Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REFORMAS L E G I S L AT I VA S
Debates doctrinarios
Cdigo Civil y Comercial
AO 1 NMERO 4
REFORMAS LEGISLATIVAS
Debates doctrinarios
Cdigo Civil y Comercial
AO 1 - NMERO 4
PRESIDENCIA DE LA NACIN
Dra. Cristina Fernndez de Kirchner
II
direc T O R
JULIN LVAREZ
colecci n reformas legislativas
III
Reformas Legislativas. Debates doctrinarios. Cdigo Civil y Comercial
direc C I N E D I T O R I A L
laura pereiras
R E V I S TA debates doctrinarios
direc T O R
V
consejo acad mico
graciela messina
adela segu
edgardo saux
VII
P alabras preliminares
(1) Lorenzetti, Ricardo L., Entra en vigencia el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, en LL
03/08/2015, [en lnea] LL AR/DOC/2559/2015.
(2) Impresin visual.
(3) Cathdrale Notre-Dame de Rouen.
IX
Palabras preliminares
X
NDICE
XI
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
El Cdigo Civil
y el derecho ambiental
por DINO BELLORIO CLABOT(1)
1 | Introduccin
Ha sido, en cierta forma, un lugar comn sostener por parte importante
de la doctrina especializada que el derecho civil no sirve a la solucin de
los problemas ambientales. O que sus instituciones no abarcan suficiente-
mente la compleja gama de situaciones tericas y prcticas que se mani-
fiestan en incidencias, afectaciones e impactos al ambiente, sea que estos
tengan su origen o no en las conductas o en las muy diversas expresiones
1
DINO BELLORIO CLABOT
2 | La proteccin
del ambiente en el derecho
No puede desconocerse que diversas normas del Cdigo de Vlez (en
adelante, CC) proveen clasificaciones y regulan usos y aprovechamientos
de recursos naturales como as tambin actividades y comportamientos
vinculados con los mismos y con el ambiente. Ni dejarse de lado que
mucho antes de la gran eclosin del derecho ambiental, varias discipli-
nas jurdicas se haban ocupado del ambiente y regulado actividades
ligadas a importantes sectores de actividad, tales como la minera, la ac-
tividad agraria, el uso del agua, la produccin de energa, la defensa de
la riqueza forestal, etc. La asignatura Legislacin de Minas y Rural se
enseaba en la Facultad de Derecho de la UBA desde 1917 y se estudia-
ban los cdigos que las componan. Luego aparecieron como materias
de enseanza el derecho de aguas, el de la energa y otras disciplinas
vinculadas que conformaron especializaciones dentro del campo jurdico
y, aun, interdisciplinar. Desde otras reas del derecho, en especial desde
el derecho administrativo, tambin el constitucional y el penal, por caso,
diversos institutos jurdicos se ocuparon decisivamente por enmarcar
la realidad sociopoltico ambiental del hombre desde hace ms de una
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
centuria en la Argentina.
3 | Las implicancias
ambientales de la reforma del CCyC
El Cdigo Civil y la legislacin civil, como las normas de las otras discipli-
nas jurdicas, fueron resultando insuficientes para el ordenamiento y go-
bernanza de la nueva realidad.
3
DINO BELLORIO CLABOT
4
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
(2) Cavalli, Luis A., El derecho ambiental en el futuro Cdigo Civil, en Revista Iberoamericana
de Derecho Ambiental y Recursos Naturales, n 5, IJ, agosto 2012.
(3) Noseda, Paula, Reflexiones sobre su correcta exclusin del texto del Proyecto de Cdigo
Civil y Comercial 2012, en Revista Iberoamericana de Derecho Ambiental y Recursos
Naturales, n 6, IJ, noviembre 2012.
5
DINO BELLORIO CLABOT
(5) Woronowicz, Graciela, Las nuevas normas del ambiente en el nuevo Cdigo Civil y
Comercial argentino, en Misiones Online, Posadas, agosto 2015.
6
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
Con la reforma del Cdigo Civil se sustituy el viejo artculo que deca:
El ruido causado por un establecimiento industrial debe ser considerado
como que ataca el derecho de los vecinos, cuando por su intensidad o
continuidad, viene a ser intolerable para ellos, y excede la medida de las
incomodidades ordinarias de la vecindad.
7
DINO BELLORIO CLABOT
(6) Macas Castillo, Agustn, El dao causado por el ruido y otras inmisiones, Madrid, La Ley,
2004.
8
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
Contina Lpez Mesa expresando que esta norma (art. 2618 CC) debe co-
rrelacionarse, inevitablemente, con los preceptos ms encumbrados de
nuestro encofrado jurdico en orden a brindar, con responsable activismo,
la ms efectiva tutela jurisdiccional al derecho de todo habitante a gozar
de un ambiente sano, equilibrado y apto para su desarrollo.
(7) Lpez Mesa, Marcelo, De inmisiones, excesos, anormalidades y falta de tolerancia en-
tre vecinos. El exceso en la normal tolerancia entre vecinos, art. 1973 CCyC, en Revista
Reformas Legislativas. Debates doctrinarios. Cdigo Civil y Comercial, ao I, n 2, Ediciones
Infojus, 2015, p. 73.
9
DINO BELLORIO CLABOT
Por otro lado, resulta interesante citar aqu la vinculacin de la norma con
el dao ecolgico, a decir de los civilistas, aunque con claros distingos.
Es evidente que este tipo de molestias y afectaciones difiere de la cuestin
que plantea el derecho ambiental de nuestros das en cuanto a la protec-
cin del ambiente, ni tampoco abarca verbigracia la problemtica de
la contaminacin ambiental (que no tiene fronteras de simple vecindad)
y que no se resuelve indemnizando, como autoriza la norma civil citada.
10
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
Aunque estos distingos estaban claros, la nueva redaccin del art. 2618
CC (art. 1973 CCyC) permite ver su evolucin en el nuevo Cdigo, que en
su contexto integral pone al derecho civil algo ms cerca de las necesida-
des de la proteccin ambiental que persigue nuestra disciplina.
11
DINO BELLORIO CLABOT
6 | El derecho privado, la CN
y los tratados internacionales.
La interpretacin de la ley
En el art. 1 del nuevo Cdigo Fuentes y aplicacin, de especial impor-
tancia para nuestra materia se expresa que: Los casos que este Cdigo
rige deben ser resueltos segn las leyes que resulten aplicables, conforme
con la CN y los tratados de derechos humanos en los que la Repblica
sea parte. Y que la ley debe ser interpretada teniendo en cuenta () las
disposiciones que surgen de los tratados sobre derechos humanos () de
modo coherente con todo el ordenamiento (art. 2 CCyC).
12
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
14
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
15
DINO BELLORIO CLABOT
16
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
17
DINO BELLORIO CLABOT
2. leyes federales (o especiales): son aquellas leyes que el Poder Legislativo dicta
para operativizar directamente los fines atribuidos al Congreso de la Nacin.
Por lo general, son de derecho pblico (expropiacin; ciudadana);
(9) Jimnez, Eduardo P., Derecho Constitucional Argentino, Captulo 32, t. III, La Potestad
Legislativa del Congreso de la Nacin, p. 1.
18
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
(10) Bellorio Clabot, Dino L., Tratado de Derecho Ambiental, t. III, Bs. As., Ad-Hoc, 2014.
19
DINO BELLORIO CLABOT
13 | Pueblos indgenas
En el Captulo 4 sobre Derechos y Bienes (Anexo I, Ttulo Preliminar)
el art. 18 establece que las comunidades indgenas reconocidas tienen
derecho a la posesin y propiedad comunitaria de las tierras que tradicio-
nalmente ocupan y de aquellas otras aptas y suficientes para el desarrollo
humano, segn lo establezca la ley, de conformidad con lo dispuesto por
el art. 75, inc. 17 CN.
14 | La persona humana
En el Libro Primero, Parte General, Ttulo I Persona humana, Captulo 3
Derechos y actos personalsimos, el art. 51 CCyC estatuye: La persona
humana es inviolable y en cualquier circunstancia tiene derecho al recono-
cimiento y respeto de su dignidad (inviolabilidad de la persona humana).
20
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
ciones para una vida digna, saludable y productiva, que permita su bienes-
tar personal, intelectual y material, el desenvolvimiento de los valores del
espritu, de sus creencias y convicciones, junto con el deber de preservarlo.
Que ese desarrollo hace a la paz, la integridad, el derecho al ocio y a la re-
creacin, la intimidad, la vivienda, la alimentacin sana, todos derechos per-
sonalsimos. Esta consagracin constitucional guarda estricta relacin con
principios ya reconocidos ampliamente por la comunidad internacional.
15 | La funcin preventiva
de la responsabilidad
15.1 |
Se hace hincapi en la responsabilidad civil y, en primer lugar, en la funcin
preventiva.
Podamos preguntarnos, como cita este autor, si era posible tutelar el am-
biente o la naturaleza en un sistema pensado para indemnizar el dao
individual, como es el que atiende el ahora viejo esquema clsico. La ley
General del Ambiente (25.675) nos impulsa a la vigencia y aplicacin de
22
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
15.2 |
En cuanto a la funcin resarcitoria de la responsabilidad civil en el Cdigo
reformado, el art. 1716 CCyC (Deber de reparar) expresa que la viola-
cin del deber de no daar a otro, o el incumplimiento de una obligacin,
da lugar a la reparacin del dao causado, conforme con las disposiciones
de este Cdigo. Y el art. 1717 CCyC (Antijuridicidad) dice que cualquier
accin u omisin que causa un dao a otro es antijurdica si no est justifi-
cada. En este plano se sitan frecuentes casos de dao ambiental.
16 | Consumo sustentable
En el Libro III, Derechos Personales, el Ttulo III refiere a los Contratos de
Consumo. El Captulo 1 se denomina Relacin de Consumo.
23
DINO BELLORIO CLABOT
Es por ello que se considera al consumo sostenible como una parte esen-
cial del desarrollo sostenible.(14) Sin dudas que esta nocin constituye una
nueva forma de consumir, que se refiere a un consumidor responsable,
formado, educado en su hbitos, cuya prctica y modo de ejercicio favo-
rece la calidad de vida de la poblacin y el ambiente en que se desarrolla.
teriales (arts. 43 y 61, sustituido por art. 31 de la ley 26.361 del ao 2008).
17 | Eplogo
La referencia a los mencionados aspectos de la reforma que indudable-
mente impactan sobre el derecho ambiental es aqu relativamente parcial
e incompleta. Asimismo, la doctrina de los autores y la labor jurispruden-
cial aportarn nuevos criterios de interpretacin y aplicacin de las normas
ambientales del Cdigo Civil y Comercial.
24
El Cdigo Civil y el derecho ambiental
Una gran innovacin de la primera parte del articulado del Cdigo tiene
que ver precisamente con establecer criterios de interpretacin, un orden
de correlacin y coherencia en el sistema de fuentes del derecho argen-
tino, que en la materia ambiental abarca actualmente a los tratados inter-
nacionales, la Constitucin Nacional, el Cdigo Civil y Comercial, leyes
infraconstitucionales, legislacin especial, nacional, provincial y municipal
(administrativa).(15)
25
La responsabilidad civil. El factor de...
JUAN M. CONVERSET
La responsabilidad civil
El factor de atribucin,
la relacin causal,
la prueba y el derecho procesal
por JUAN MANUEL CONVERSET(1)
1 | El factor de atribucin
La sancin del Cdigo Civil y Comercial trae novedades en lo concernien-
te a este tema incorporando en las distintas normativas cuestiones que
(1) Juez nacional en lo civil, especialista en derecho procesal y en derecho de daos, docente
universitario, autor de libros y artculos de su especialidad.
27
JUAN M. CONVERSET
(2) Kemelmajer de Carlucci, Ada y Parellada, Carlos, Los factores subjetivos de atribucin,
en Responsabilidad Civil 9, 1 reimpresin, Bs. As., Hammurabi, octubre 1993, p. 141, 60.
(3) Alterini, A., Ameal, O., Lpez Cabana, Roberto, Derecho de las obligaciones civiles y comer-
ciales, Bs. As., Abeledo Perrot, 1995, p. 184.
(4) Mosset Iturraspe, J., Responsabilidad civil en el Proyecto de 2012, en Revista de Derecho
Privado y Comunitario, n 3, Bs. As., Rubinzal-Culzoni, 2012, p. 458.
28
La responsabilidad civil. El factor de...
Asimismo, la segunda parte del dicho artculo hace referencia a que el de-
mandado se libera demostrando la causa ajena, excepto disposicin legal
en contrario. En este sentido, la causa ajena es entendida cuando se logra
probar el hecho de un tercero por quien no se debe responder, el caso
fortuito o fuerza mayor, y tambin el hecho de la vctima, provocando
consecuentemente la ruptura del nexo causal.
La ltima parte del mismo artculo, cuando dice excepto disposicin le-
gal en contrario, tiende a que la responsabilidad objetiva es absoluta en
determinados supuestos, y es en los casos en que la norma no permita
invocar ninguna excusa para responder.
29
JUAN M. CONVERSET
El art. 377 del Cdigo Procesal Civil y Comercial dice que Incumbir la
carga de la prueba a la parte que asume la existencia de un hecho con-
trovertido.
ciones sin acreditar, reviste importancia determinar cul de los sujetos que
actan en el proceso tuvo que asumir (tena la necesidad de) la tarea de
demostrar la existencia de los hechos controvertidos o la verdad de las
proposiciones afirmadas que fueren desconocidas.(6)
(5) Bustamante Alsina, Jorge, Teora General de la Responsabilidad Civil, 8 ed, Bs. As., Abe-
ledo-Perrot, 1993, n 360.
(6) Alsina, Hugo, Tratado terico-prctico de derecho procesal civil, Bs. As., Compaa Argen-
tina de Editores, 1958, ap. b, t. III, p. 254.
30
La responsabilidad civil. El factor de...
(7) Couture, Eduardo, Fundamentos del derecho Procesal, Bs. As., BdeF, 2007, p. 197 y ss.
31
JUAN M. CONVERSET
1.9 | La comunicacin
a las partes y derecho de defensa
La segunda parte del artculo hace referencia a que el juez debe comuni-
car a las partes que aplicar en el proceso la prueba dinmica, presentan-
do una rica operatividad que, sin descender al plano de investigador liso
y llano del derecho de los litigantes, permite, sin embargo, ir perfilando
una criteriosa interpretacin en el sentido de alcanzar, el juez, la posible y
deseada conviccin sobre lo que realmente sucedi.
33
JUAN M. CONVERSET
Ahora, si bien el juez debe analizar cada caso en particular, sera aconse-
jable que, en la oportunidad de la audiencia del art. 360 CPCCN, comu-
nique a los litigantes que har uso de estas facultades a los fines de que
amplen la prueba ya ofrecida en la oportunidad prevista en el art. 333 del
ordenamiento procesal.
En sntesis, el juez tiene libertad para decidir si exigir esta inversin pro-
batoria y en el momento en que lo har, pero debe tener en cuenta el
respetar el derecho de defensa.
2 | Relacin causal
La relacin causal, como presupuesto de la responsabilidad civil, es el
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
El Cdigo Civil y Comercial, en sus arts. 1726 y 1727, encar el tema ba-
sndose en la teora de la causalidad adecuada. Y en esta causalidad ade-
cuada, la causa jurdica del dao es la condicin idnea o la que resulta
adecuada para producirlo de conformidad con las reglas de probabilidad
basadas en la experiencia normal, diaria, o experiencia de la vida.
34
La responsabilidad civil. El factor de...
(9) Cifuentes, Santos, Negocio jurdico, Bs. As., Astrea, 1986, p. 266.
35
JUAN M. CONVERSET
36
La responsabilidad civil. El factor de...
El art. 1730 CCyC, en la ltima parte del primer prrafo, se refiere a que, en
determinados casos, no exime de responsabilidad.
Ello se correlaciona con el art. 1733 que sostiene que, aunque ocurra el
caso fortuito o la imposibilidad de cumplimiento, el deudor es responsa-
ble si:
a. el deudor asumi personalmente la ocurrencia del caso fortuito;
b. una disposicin legal resulta que no se libera por caso fortuito o por imposibi-
lidad de cumplimiento;
(10) Alterini, A., Ameal, O., Lpez Cabana, Roberto, Derecho de obligaciones, op. cit., n 837,
p. 358, numeral c), con cita de Carbonnier.
37
JUAN M. CONVERSET
(11) Lpez Mesa, Marcelo J., Curso de derecho de las obligaciones, Bs. As., Depalma, 2000,
t. I, p. 257; Alterini, A., Ameal, O., Lpez Cabana, Roberto, Derecho de obligaciones, op. cit.,
p. 359, numeral e).
(12) Calvo Costa, Carlos, El caso fortuito como eximente en las obligaciones de seguridad.
Anlisis doctrinario y jurisprudencial, [en lnea] http://www.ccalvocosta.com.ar/artculos/
Art%C3%ADculo%20Deber%20de%20Seguridad.pdf, p. 12.
38
La responsabilidad civil. El factor de...
El art. 1757 y 1758 del Cdigo Civil y Comercial son supuestos de presuncio-
nes de adecuacin causal en la responsabilidad derivada de la intervencin
de cosas riesgosas. En estos casos, el actor debe acreditar el contacto ma-
3 | Conclusin
El Cdigo Civil y Comercial entr en vigencia el 1 de agosto, y en los aspec-
tos generales referente al tema tratado, es lo que la doctrina y jurispruden-
cia ya venan escribiendo hace tiempo. Esta nueva norma, tiende a que el
ciudadano encuentre una ms efectiva tutela judicial, con un juez ms acti-
vo. En fin, estos son algunos de los aspectos de mayor relevancia en lo que
concierne al factor de atribucin, la relacin causal, la prueba y el derecho
procesal, brindando una aproximacin en el tema, que ser enriquecido en
el transcurso del tiempo por nuestros juristas y lo que la jurisprudencia vaya
decidiendo en nuestros Tribunales.
39
la accin autnoma de revisin de la cosa...
osvaldo a. gozani
La accin autnoma
de revisin de la cosa
juzgada en el Cdigo Civil
y Comercial de la Nacin
por OSVALDO A. GOZANI(1)
1 | Introduccin
El Cdigo Civil y Comercial de la Nacin (en adelante, CCyC) establece la
prescripcin de la accin autnoma de revisin de la cosa juzgada pero no
En el art. 832 CCyC, que con el ttulo Cosa juzgada establece en el primer
apartado que La sentencia dictada contra uno de los codeudores no es oponible
41
osvaldo a. gozani
En el art. 1776 CCyC, Condena penal, que refiere que La sentencia penal
condenatoria produce efectos de cosa juzgada en el proceso civil respecto
de la existencia del hecho principal que constituye el delito y de la culpa del
condenado.
tenencia.
Respecto a los derechos reales, el art. 2251 CCyC regula en el prrafo de cierre
que La cosa juzgada extiende sus efectos respecto de todos los que pudieron
ejercer su derecho de defensa en juicio. El contenido de la sentencia relativo
a la indemnizacin del dao aprovecha o perjudica slo a los que han interve-
nido en el juicio.
42
la accin autnoma de revisin de la cosa...
De lo expuesto fcil es advertir que los arts. 27, 832, 851, 1642, 2241, 2242
y 2547 CCyC se relacionan con los efectos concretos que produce la res
judicata (lmites objetivos), en tanto que los arts. 2251 y 2255 CCyC vin-
culan el alcance subjetivo de la cosa juzgada. Vale decir que ninguno de
ellos tiene algo que ver con los motivos que podran llevar a una revisin
de lo juzgado.
La excepcin parece estar en los arts. 1776 (condena penal) y 1780 CCyC
(sentencia penal posterior), pero las modificaciones que trae respecto al
2 | Presupuestos imaginados
Si no se encuentra en la letra de la ley aquello que se busca, ser menes-
ter encontrarlo en los razonamientos que hacen a la esencia de un nuevo
sistema. Cuando Lorenzetti fundamentaba el proyecto sostuvo que en un
Cdigo solo podan consignarse reglas generales, no siendo posible tras-
ladar por completo todo un caudal normativo, propio de una legislacin
especial. Por ello, dijo:
43
osvaldo a. gozani
Quizs, entonces, sobre estas bases, podamos ver un futuro para el recur-
so de revisin que se insina como accin autnoma de revisin de la
cosa juzgada.
(3) Por eso, el anteproyecto de reformas al Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin
propone en el Ttulo X una accin de revisin de cosa juzgada rrita que proceder (art. 705)
cuando queden satisfecho los siguientes requisitos: a) que aquella adolezca de vicios esen-
ciales, tales como haber sido culminacin de un proceso aparente o rrito, simulado o frau-
dulento, resultar de actividades que hayan determinado vicios de la voluntad u otros sustan-
ciales; b) que exista inters actual en la declaracin de nulidad. La accin se encarrila en los
trminos de prescripcin que dice el Cdigo Civil y Comercial pero se cuenta desde que se
conoci o pudo conocerse la existencia del vicio (art. 709). Ver Kaminker, Mario E., Gonzlez de
la Vega, Cristina, Beade, Jorge, Sprovieri, Lus, Grillo Ciocchini, Pablo, Salgado, Jos M., Herrera,
Cecilia, Anteproyecto de Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, Bs. As., Rubinzal-
Culzoni Editores, 2015, p. 207 y ss.
44
la accin autnoma de revisin de la cosa...
45
osvaldo a. gozani
(6) CSJN, Etchepare, Juana y otros c/Pelloni, Roberto y otro, JA, 1942-III-849.
(9) En 1956, en La Plata, se afect al uso pblico un inmueble de amplias dimensiones y con
un gran parque sin que el propietario fuera justamente indemnizado. Por ello, el titular pro-
movi una expropiacin inversa, denunciando en la demanda que la suma irrisoria recibida
haba sido el resultado de una decisin judicial adoptada bajo presiones del gobernador y
del interventor en el Poder Judicial. El dictamen del Procurador fue la base para autorizar la
46
la accin autnoma de revisin de la cosa...
revisin de la cosa juzgada pues sostuvo que: a) aunque no existiera procesalmente regulada
la va utilizada, ello no era bice para autorizar la revisin; b) es verdad que la autoridad de
la cosa juzgada es uno de los pilares fundamentales en que se asienta la seguridad jurdica,
pero no es menos cierto que la institucin de aqulla supone la existencia de un juicio regular,
fallado libremente por los jueces, pues no puede convertirse en inmutable una decisin que
derive de un proceso no dotado de ciertas elementales garantas de justicia. Es decir, no pue-
de invocarse la cosa juzgada cuando no ha existido un autntico y verdadero proceso judicial,
ni puede aceptarse que, habiendo sido establecida dicha institucin para asegurar derechos
legtimamente adquiridos, cubra tambin aquellos supuestos en los que se reconozca que ha
mediado slo un remedo de juicio, y que ste ha sido resuelto por los jueces obedeciendo
rdenes impartidas por el Poder Ejecutivo () No puede invocarse el principio de inmutabi-
lidad de la cosa juzgada cuando no ha existido un autntico y verdadero proceso judicial.
(11) CSJN, Banco Central de la Repblica Argentina en Centro Financiero SA Ca. Financie-
ra-incid. de verificacin tarda- rec. de inconstitucionalidad y recurso directo, 20/03/2003,
(Fallos: 326:678).
47
osvaldo a. gozani
(13) CSJN, Rodriguez, Luis Emeterio c/ Corrientes, Provincia de (Poder Ejecutivo - Ministerio
de Gobierno) s/ daos y perjuicios, 05/12/2000, Fallos: 323:3973.
48
la accin autnoma de revisin de la cosa...
(14) Corte IDH, Caso Cabrera Garca y Montiel Flores vs. Mxico (Excepcin Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas), 26/11/2010, serie C, n 220.
49
osvaldo a. gozani
que pudieran estar alcanzadas por la cosa juzgada. Se dice y ratifica que
no hay propiamente injerencia sobre las sentencias, pero es cierto afir-
mar que esto no se verifica ni es sencillo a simple vista: cmo se distan-
cia la verificacin del respeto a los derechos humanos de una persona
que dice haberlos perdido o afectado en una instancia jurisdiccional lo-
cal sin que se revise la cosa juzgada?
(15) Ampliar en Gozani, Osvaldo A., Derecho Procesal Transnacional. Los procedimientos
en la Comisin y ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Mxico, Tirant Lo
Blanch, 2014.
50
la accin autnoma de revisin de la cosa...
Ahora bien, la cosa juzgada impide que se reabran procesos que se ampa-
ran en la regla non bis in idem, pero la cosa juzgada constitucional es di-
ferente y se explana en un territorio distinto donde siempre estn referen-
ciados los derechos fundamentales. De este modo, el panorama se abre
a un contexto que trasciende el caso juzgado, constituyendo el elemento
ms utilizado por la Corte IDH para entender en los procesos que revisa.
(16) En la sentencia del caso Cabrera Garca, la Corte IDH se pronuncia por primera vez so-
bre la cuarta instancia como excepcin preliminar. El conflicto se suscita porque Mxico ale-
ga que los recursos internos fueron resueltos conforme a las reglas del debido proceso de la
CADH y aplicando ex officio el control de convencionalidad. Sin embargo la Corte contesta
que el planteamiento del Estado mexicano versa sobre cuestiones de fondo, es decir, Mxico
alega la inexistencia de violaciones de derechos humanos, cuando esa es precisamente, la
cuestin de fondo. Corte IDH, Caso Cabrera Garca y Montiel Flores vs. Mxico, fallo cit.
51
osvaldo a. gozani
No era solo el hecho directo de impacto sobre las personas, sino tambin,
aquello que el Estado quera esconder al amparo de una investigacin
cuyo procedimiento y las decisiones judiciales, no pretendan realmente
esclarecer los hechos, sino obtener la absolucin de los imputados, en un
marco donde los funcionarios judiciales carecen de los requisitos de inde-
pendencia e imparcialidad.(19)
(art. 62.3); de modo que, teniendo presente los trminos amplios en que
est redactado el Pacto de San Jos de Costa Rica, indica que se cuenta
con una jurisdiccin plena sobre todas las cuestiones relativas a un caso.
(17) Corte IDH, Caso Blake vs. Guatemala (Fondo), 24/01/1998, serie C, n 36, prr. 114, y
Caso Gonzlez Medina y familiares vs. Repblica Dominicana, fallo cit., prr. 270.
(18) Corte IDH, Caso Trujillo Oroza vs. Bolivia (Fondo), 26/01/2000, serie C, n 64, prr. 114,
y Caso Gonzlez Medina y familiares vs. Repblica Dominicana, fallo cit., prr. 270.
(19) Corte IDH, Caso Carpio Nicolle y otros vs. Guatemala (Fondo, Reparaciones y Costas),
22/11/2004, serie C, n 117, prr. 131; y Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile (Ex-
cepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas), 26/11/2006, prr. 154. Ver, inter alia,
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, U.N. Doc. A/CONF.183/9 (1998), art. 20;
Estatuto del Tribunal Internacional para Ruanda, UN Doc. S/Res/955 (1994), art. 9; y Estatuto
del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, UN Doc. S/Res/827 (1993), art. 10.
52
la accin autnoma de revisin de la cosa...
(20) Corte IDH, Caso Constantine y otros (Excepciones Preliminares), 01/09/2001, serie C,
n 82, prr. 71; Caso Benjamn y otros (Excepciones Preliminares), 01/09/2001, serie C, n 81,
prr. 71; Caso Hilaire (Excepciones Preliminares), 01/09/2001, serie C, n 80, prr. 80; Caso
Las Palmeras (Excepciones Preliminares), 04/02/2000, serie C, n 67, prr. 32; Caso Cesti
Hurtado (Excepciones Preliminares), 26/01/1999, serie C, n 49, prrs. 44 y 52; Caso Cantoral
Benavides (Excepciones Preliminares), 03/09/1998, serie C, n 40, prr. 46; Caso Godnez
Cruz (Excepciones Preliminares) 26/06/1987, serie C, n 3, prr. 32; Caso Fairn Garbi y Sols
Corrales (Excepciones Preliminares), 26/06/1987, serie C, n 2, prr. 34; y Caso Velsquez
Rodrguez (Excepciones Preliminares), 26/06/1987, serie C, n 1, prr. 29.
(21) Corte IDH, Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros) vs. Guatemala (Excep-
ciones Preliminares), 25/01/1996, serie C, n 23, prr. 40.
(22) Corte IDH, Caso Baena Ricardo y otros, (Excepciones Preliminares), 18/11/1999, serie C,
n 61, prr. 41; Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros) vs. Guatemala, fallo cit.,
nota 4, prr. 42; y Caso Gangaram Panday, (Excepciones Preliminares) 04/12/1991, serie C,
n 12, prr. 18.
53
osvaldo a. gozani
Los vicios que conforman la revisin se involucran con las garantas tra-
dicionales de independencia, imparcialidad y derecho de defensa; pero
tambin incorporan deberes que la CADH dispone en los contenidos de
los arts. 8 y 25, como es la obligacin de investigar.
(23) Corte IDH, Caso Almonacid Arellano y otros, fallo cit., nota 6, prr. 154. Ver tambin,
ONU, Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, aprobado por la Conferencia Diplo-
mtica de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte
penal internacional, U.N. Doc. A/CONF.183/9, 17/07/1998, art. 20; Estatuto del Tribunal Penal
Internacional para la ex Yugoslavia, S/Res/827, 1993, art. 10, y Estatuto del Tribunal Penal
Internacional para Ruanda.
(24) Corte IDH, Caso Almonacid Arellano y otros, fallo cit., nota 6, prr. 154; Caso Guti-
rrez Soler 12/09/2005, serie C, n 132, prr. 98, y Caso Carpio Nicolle y otros, 22/11/2004,
serie C, n 117, prr. 131.
(25) Corte IDH, Caso Argelles y otros vs. Argentina (Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas), 20/11/2014, serie C, n 288, prr. 120.
54
la accin autnoma de revisin de la cosa...
Siguiendo con los casos argentinos, que son los que interesan a los fi-
nes de verificar si en la lnea jurisprudencial de la Corte IDH se pueden
encontrar parmetros para delinear una accin autnoma de revisin de
la cosa juzgada, la causa Furlan trasciende el espacio del proceso al
Claro est que esta es una pauta muy genrica, pero acierta cuando se
distinguen las circunstancias particulares de cada contingencia.
(26) Corte IDH, Caso Torres Millacura y otros vs. Argentina (Fondo, Reparaciones y Costas),
26/08/2011, serie C, n 229, prr. 136.
(27) Corte IDH, Caso Furlan y Familiares vs. Argentina (Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas), 31/08/2012, serie C, n 246, prr. 127.
55
osvaldo a. gozani
(28) Corte IDH, Caso Mendoza y otros vs. Argentina (Excepciones Preliminares, Fondo y
Reparaciones), 14/05/2013, serie C, n 260, prr. 151.
(29) Ver Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para la Administracin de Justicia de Me-
nores (Reglas de Beijing) adoptadas por la Asamblea General de Naciones Unidas en su
resolucin 40/33, 29/11/1985, Regla 5.
(30) Corte IDH, Caso Mmoli vs. Argentina (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparacio-
nes y Costas), 22/08/2013, serie C, n 265, prr. 206.
56
la accin autnoma de revisin de la cosa...
(31) Corte IDH, voto razonado Caso Gutirrez Soler vs. Colombia, 09/09/2005.
57
osvaldo a. gozani
Por otro lado, la Corte IDH considera que si aparecen nuevos hechos o
pruebas que puedan permitir la determinacin de los responsables de
violaciones a los derechos humanos, y ms an, de los responsables de
crmenes de lesa humanidad, pueden ser reabiertas las investigaciones in-
cluso si existe un sentencia absolutoria en calidad de cosa juzgada, puesto
que las exigencias de la justicia, los derechos de las vctimas y la letra y
espritu de la CADH desplaza la proteccin del ne bis in idem.(33)
La evolucin que muestran los casos que la Corte IDH resuelve comien-
za con el anlisis del contexto global donde se dicta la cosa juzgada. La
desaparicin forzada involucr decisiones judiciales irritantes que viciaron
los procedimientos y sus resultados. Lo mismo, pero en otra dimensin,
ocurri con los tribunales militares, en los que el caso Gutirrez Soler
vs. Colombia(34) fue un puntapi al anular lo actuado por la justicia penal
militar ante la claridad de los vicios constatados.
(32) Corte IDH, Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile, fallo cit., prr. 154.
(33) Ibid.
(34) Corte IDH, Caso Gutierrez Soler vs. Colombia (Fondo, Reparaciones y Costas),
12/09/2005, serie C, n 132.
58
la accin autnoma de revisin de la cosa...
6 | La revisin de la cosa
juzgada en el derecho pblico local
Ninguna de las provincias argentinas ha regulado, para el proceso civil,
la accin (pretensin) o recurso de revisin de la cosa juzgada. La nica
excepcin es San Juan, en cuyo Cdigo de rito dispone (art. 265 bis) que:
(36) Las cuestiones formales se reglamentan en los siguientes artculos: Artculo 265 ter.-
Competencia: El Juez competente para intervenir en el presente recurso, ser: 1) El Juez o
Tribunal que dict la sentencia, una vez legalmente constituido, en el caso del Inciso 1) del
Artculo 265 bis. 2) En los dems casos previstos en el Artculo 265 bis, el Juez o Tribunal que
59
osvaldo a. gozani
En efecto, en Per, por ejemplo, las sentencias que vierte la justicia ordinaria
que se entienden contrarias a la Constitucin se llevan por amparo ante el
Tribunal Constitucional, que al recibirla argumenta que no procede el ampa-
ro contra amparo si la resolucin judicial emana de un procedimiento regular.
Pero cuando el Cdigo Procesal Constitucional se refiere en el art. 5 inc. 6)
a la improcedencia de un proceso constitucional que cuestiona una reso-
lucin judicial firme recada en otro proceso constitucional, la disposicin
hubiese dictado la sentencia cuya revisin se pretende, en cualquiera de las instancias ordi-
naria o extraordinaria en que el vicio se exteriorice. Si en el supuesto del Inciso 4) del Artculo
265 bis, la causa de la revisin alcanza la actuacin del Juez, intervendr el, que legalmente
deba reemplazarlo.
Artculo 265 quater.- Plazos. Trmite. El juicio podr iniciarse dentro de los treinta das con-
tados desde la constitucin del Tribunal en la forma y condiciones establecidas en la Cons-
titucin en el supuesto del Inciso 1) del Artculo 265 bis, o de los quince (15) das contados
desde el siguiente al que se recobraren los documentos o se tuvo conocimiento de ellos o se
declar la falsedad en los dems casos. Este proceso no podr ser iniciado pasados tres aos
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
desde que la sentencia pas en autoridad de cosa juzgada material. Interpuesto el recurso
de revisin de sentencia ejecutoriada, se revolver previamente sobre su admisibilidad. Si se
admitiere formalmente tramitar por el trmite de juicio ordinario. La sustanciacin del re-
curso de revisin no suspender la ejecucin de la sentencia objeto del mismo. En supuestos
excepcionales en que de los elementos allegados al proceso surja certeza suficiente de las
razones invocadas por el actor, el Tribunal con caucin suficiente, podr disponer la suspen-
sin de la ejecucin de la sentencia objetada. La contraparte podr solicitar la ejecucin,
rindiendo caucin real suficiente adecuada a la importancia del recurso y las circunstancias
del caso. Sern partes necesarias de este proceso las que lo hubieren sido en el proceso
en el que se dict la sentencia objetada. En consideracin a la gravedad de los intereses
institucionales y sociales comprometidos, el Tribunal interviniente deber: 1) Otorgar trmite
preferencial a este recurso, dando prioridad a la designacin de audiencias y dictado de
resoluciones. 2) Impulsar con la mayor celeridad posible su trmite.
Artculo 265 quintus.- Recursos. Dictada la sentencia del recurso de revisin, la misma podr ser
recurrida conforme los recursos ordinarios y extraordinarios que pudieren corresponder atento
a la instancia en la cual la sentencia se dicte. Cuando el trmite del recurso de revisin se lleve a
cabo ante la Corte de Justicia, la sentencia dictada podr ser objeto de recurso de reposicin.
60
la accin autnoma de revisin de la cosa...
61
osvaldo a. gozani
En Espaa, por citar solo un caso, la amplia libertad que tiene el Tribunal
Constitucional para depurar el concepto de tutela judicial efectiva del art.
24 de la Norma Fundamental, le facilit superar el escollo del carcter sub-
sidiario que tiene actuando dentro de un amparo constitucional, llegando
a revisar sentencias y condenas, cobijado con el argumento de comprobar
si el rgano judicial vulner o no algn derecho o libertad fundamental
garantizado por la Constitucin espaola.
7 | Cuestiones
que admiten la accin autnoma
Para nosotros, la accin autnoma de revisin de la cosa juzgada tiene
cuestiones y problemas que se podran clasificar, como en cierta medida
lo hace el cdigo de San Juan, permitiendo as encontrar motivos para
fundamentar la anulacin por error o inconstitucionalidad de una senten-
cia que contenga estos vicios.
El error notorio (es decir que, prima facie, no necesita probarse al ser ma-
nifiesto) es aquel que produce una severa lesin al debido proceso, im-
pactando no solo en los derechos de la parte agraviada, sino adems, en
la garanta que a la sociedad se promete.
El error tiene que ser inexcusable e inconciliable con una racional adminis-
tracin de justicia, ms no puede ser la fuente donde alimentar la repeti-
cin de procesos donde sean los jueces quienes revisen las competencias
de sus pares sin una razn suficiente.
63
osvaldo a. gozani
8 | Indefensin absoluta
El derecho de defensa exige que toda persona a quien la sentencia pueda
alcanzar tenga efectiva posibilidad de ser odo, alegar y ofrecer prueba.
Es una parte esencial del debido proceso y tiene raigambre constitucional.
Por su parte, como pilar del sistema mundial de defensa de los derechos
humanos, la Declaracin Universal de Derechos Humanos ech las bases
que cimentaron las garantas de igualdad ante la ley y de proteccin judi-
cial (art. 7); recurso efectivo (art. 8); evitar las detenciones arbitrarias o el
64
la accin autnoma de revisin de la cosa...
destierro (art. 9); y, en conjunto, en el art. 10 que dice: Toda persona tiene
derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda pblicamente y con
justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacin
de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusacin
contra ella en materia penal.
(37) CSJN, Iturraspe, Carlos y Enrique c/De Olaso Delms, Juan Cruz y Mercedes Delms
de Olaso, 1922, Fallos, 137:175. Es principio uniformemente reconocido que las sentencias
revisten la autoridad de la cosa juzgada solamente con relacin a los que han sido parte en el
juicio, es decir, respecto a las personas que han figurado en el proceso por s mismas o que
han estado representadas en l; por lo que no hay cosa juzgada cuando no hay identidad de
persona. (En el caso, la sentencia que se invocaba no fue dictada en pleito contra los deman-
65
osvaldo a. gozani
9 | Documentos relevantes
La cosa juzgada es un efecto de la sentencia que impide revisar el conte-
nido del fallo, obstruyendo todo intento de cambiar la decisin. Es rrita
cuando a ese efecto lo acompaan razones formales, sin el respaldo con
la realidad de lo evaluado y ponderado. La injusticia notoria se hace pre-
sente cuando se advierte que la base de sustentacin estuvo privada de
toda la verdad, encontrndose as deformada la arquitectura legal que
solo se mantiene por las solemnidades del proceso. Tales vicios son los
que admiten replantear el caso.
nibles ni pueden localizarse, sin que ellos tengan alguna presuncin de au-
tenticidad y existencia, debiendo entonces ser probados. La falta de prueba
los excluir como medio probatorio, y la sentencia se dictar sin tenerlos en
cuenta. La segunda se relaciona con el descubrimiento de un documento
relevante de alto valor probatorio para cambiar el destino de lo juzgado.
dados ni contra sus causantes, sino contra un tercero). Para que los sucesores singulares se en-
cuentren representados por su causante, y por lo tanto, para que la sentencia que se dicte en
el proceso revista para aquellos la autoridad de la cosa juzgada, es indispensable que dicho
pronunciamiento sea de fecha anterior al acto de la transmisin definitiva del bien del sucesor
66
la accin autnoma de revisin de la cosa...
Pero cuanto interesa relevar es otro aspecto, el que se vincula con el des-
cubrimiento del documento ignorado, o del que siendo conocido adviene
con la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada.
(38) CSJN, Fallos: 238:550. All se dice Que las circunstancias de hecho sean objeto de com-
probacin ante los jueces no excusa la indiferencia de stos respecto de su objetiva verdad
pues si bien es condicin de validez de un fallo judicial que sea conclusin razonada del de-
recho vigente con particular referencia a las circunstancias comprobadas de la causa, a fin de
juzgar un hecho, no cabe prescindir de la comprobacin del modo de su existencia, que en
materia civil incumbe a los interesados. El proceso civil no puede ser conducido en trminos
estrictamente formales pues no se trata ciertamente del cumplimiento de ritos caprichosos
sino del desarrollo de procedimientos destinados al establecimiento de la verdad jurdica
objetiva que es su norte.
67
osvaldo a. gozani
parte condenada ignor que haban sido admitidos por cierto o nulifica-
dos antes de la sentencia misma.
10 | Testigos falsos
La fuerza probatoria del testimonio prestado en el proceso que se quiere
anular tiene que haber sido el principal elemento valorado en la sentencia.
Si no lo es, la revisin estrecha sus posibilidades porque tendran que pon-
derarse, una vez ms, el cuadro de pruebas y fundamentos para deducir
la importancia que tuvo la declaracin del testigo declarado falso en un
proceso posterior. Y a veces, aunque sean importantes los testigos en la
sana crtica aplicada, si la falsedad no es de todos sino de algunos, tam-
bin aqu la reversin es relativa.
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
Hay ejemplos de impacto notorio, como el testigo que dice haber presen-
ciado el acto por el cual el homicida asesin a una persona, y el muerto pre-
sunto aparece vivo despus. Aqu se conjugaran dos elementos: los nuevos
hechos, que por s mismos seran relevantes para revisar la cosa juzgada, y la
sentencia declarativa del falso testimonio como elemento de prueba.
Pero hay otros supuestos donde la conviccin puede estar aislada del testi-
monio. El testigo de varias condenas por falsedad testimonial puede haber
68
la accin autnoma de revisin de la cosa...
cambiado los hechos que dice haber presenciado aunque estos podran
estar probados por otros medios de prueba, de modo tal que la inutilidad
sera la de la declaracin habida, pero de nulidad relativa para el proceso
e insuficiente para vulnerar la cosa juzgada. Es una prueba falsa (el testi-
monio) que no invalida otras pruebas.
69
osvaldo a. gozani
novit curia, o por la sinrazn absoluta del acto de sentenciar, que no en-
cuentra remedio en los recursos.
Claro est que, en uno y otro caso, el problema aparece cuando los actos
notoriamente injustos y equivocados suceden en el curso de un proceso
que admite atacar el error (de hecho y de derecho), y llegar hasta una
mxima instancia.
70
la accin autnoma de revisin de la cosa...
12 | Las sentencias
con vicios en el consentimiento
La construccin de una sentencia cualquiera tiene un material de uso co-
mn que es la Constitucin, y a esta la trabajan distintos obreros con artes
y oficios disciplinados sin coherencia. Unos prefieren la tica del valor fun-
damental, otros la justicia intrnseca resultante, a veces el inters superior
a preservar o el bien pblico que se comparte. Pero esa tcnica de cons-
truccin diversa tambin encuentra componentes contrapuestos porque
la norma fundamental tiene sentidos opuestos para un mismo derecho o
garanta. Por ejemplo, en lo que tienen de ejercicio de la libertad, y las res-
tricciones a ella. O el derecho a la privacidad contra la seguridad pblica a
preservar conociendo datos personales, etctera.
71
osvaldo a. gozani
Obviamente, una decisin puede trabajar con cuestiones polticas sin des-
membrar el principio de la separacin de poderes ni cuestionar las razones
que el Estado haya tenido para obrar como lo hace. Sin embargo, a veces,
la poltica impregna de ideologa a la sentencia propiciando con ello el
fenmeno de la politizacin de la justicia. En este sentido, planteamos
la cuestin: se puede revisar la cosa juzgada de decisiones adoptadas
despus de efectuar control de constitucionalidad?
Por lo comn, los jueces no pueden quedar sometidos a juicio poltico por
mal desempeo por los errores que tengan las sentencias que profieran.
Para eso estn los recursos normales que provee el ordenamiento pro-
cesal. No obstante, es un principio que puede tener reversin cuando la
magnitud de los vicios sea muy importante.
13 | El dao injusto
que la sentencia profiere
La produccin de una sentencia errada no significa que se pueda revisar
por el vicio intrnseco. Es necesario que haya un dao directo o indirecto en
la medida que no hay reparacin si no hay perjuicio sufrido. El dao injusto
tampoco exige ser concreto y quedar establecido en la nocin del derecho
72
la accin autnoma de revisin de la cosa...
73
osvaldo a. gozani
Es tan notable el aura de inseguridad que tienen los jueces para juzgar con
tranquilidad de espritu que algunos pases han resuelto crear Tribunales
de Alto Riesgo, como es el caso de Guatemala, que lo hizo pensando
en el juzgamiento de cierto tipo de delitos (v. gr.: femicidios, parricidios,
narcotrfico, rebelin, etctera).
74
la accin autnoma de revisin de la cosa...
75
osvaldo a. gozani
Ahora bien, el meollo de la discusin aparece con el valor que tiene la cosa
juzgada, en razn de que es indiscutible que no existi un proceso debida-
mente conformado y, en tal sentido, la sentencia no tiene consecuencias
definitivas. Para otros, en cambio, hay una diferencia que se debe entablar
entre anular una sentencia dolosa respecto de otra fraudulenta; distincin
que proviene de la intencin de provocar dao.
El error provocado con dolo de una sola de las partes cuenta para anular
la cosa juzgada midiendo la relacin jurdica procesal y la dimensin de los
hechos en conflicto. Partiendo de esta idea, se puede llegar a encontrar
una causa de nulidad en la simple omisin, esto es, en el silencio guar-
dado por una de las partes sobre un hecho que la otra ignora y que, de
conocerlo, modificara profundamente sus intenciones.
15 | Simulacin y apariencia
Segn el art. 271 CCyC, la simulacin tiene lugar cuando se encubre el carc-
ter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene
clusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por
su intermedio se constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas,
que no son aquellas para quienes en realidad se constituyen o transmiten.
Con este alcance, se puede aplicar en el proceso judicial bajo dos posi-
bilidades diferentes: proceso simulado ser aqul que, utilizando formas
procesales, desenvuelve un negocio fraudulento convenido entre partes
en perjuicio de terceros. En cambio, el proceso aparente constituye una
forma de usar los mecanismos del proceso para desarrollar vlidamente
un negocio jurdico que las mismas partes reconocen como cierto, aunque
mediatamente lesione el inters jurdico de otros.(39)
(39) Gozani, Osvaldo A., La conducta en el proceso, La Plata, Editora Platense, 1988, p. 266.
77
osvaldo a. gozani
16 | La estafa procesal
Se llama estafa procesal a una forma de fraude que tiene como destinatario
del engao al juez, de quien se persigue lograr un fallo, influido por una
falsedad, que favorezca a uno en detrimento patrimonial de la contraparte.
El fraude es el gnero dentro del cual se ubica para revertir la cosa juzgada
que contiene tal vicio; y en la estafa se manifiesta con el acto consciente y
voluntario de actuar en contra de la ley, y violando la probidad con la que
se deben desenvolver los litigantes en el proceso. Por eso es una directa
agresin a la buena fe y al principio de moralidad.
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
17 | El fraude procesal
Fraude procesal es toda maniobra de las partes, de los terceros, del juez o
de sus auxiliares que se incline a obtener o bien a dictar una sentencia con
o sin valor de cosa juzgada, o a la homologacin de un acuerdo procesal
u otra resolucin judicial, con fines ilcitos, o bien a impedir su pronun-
ciamiento o ejecucin. De esta lectura se concluye que el fraude procesal
se puede plantear:
a. Unilateralmente: mediante la denuncia que realice una de las partes en el pro-
ceso, que de alcanzar una sentencia favorable, puede ocasionar responsabi-
lidades civiles y penales. Por ejemplo, la accin revocatoria que se pretende
b. Bilateralmente: por medio de la actitud engaosa que dirigen las partes, per-
judicando a un tercero o burlando la ley, el orden pblico o fiscal. Son los casos
ya comentados de procesos aparentes y simulados, o directamente fraudulen-
tos, propiamente dichos, en los que se utiliza la estructura adjetiva con el fin
de provocar daos a terceros (v. gr.: juicio ejecutivo que hace iniciar el deudor
al tercero, con el fin de sustraer sus bienes de otras obligaciones asumidas).
79
osvaldo a. gozani
do; un testigo que calla la verdad o la oculta para beneficiar a alguna de las
partes; intrpretes que modifican el sentido de una expresin, etctera).
18 | Conclusiones
Al cabo de estas reflexiones es posible considerar que la preservacin de
lo resuelto que ha pasado en autoridad de cosa juzgada es un principio
procesal en retirada. Mantiene la posibilidad de evitar que se reiteren en-
juiciamientos sobre hechos juzgados con anterioridad, siempre que sean
idnticos los sujetos, la relacin jurdica considerada, y las pretensiones
contrapuestas.
y ms prximo al sofisma.
80
la accin autnoma de revisin de la cosa...
En materia penal, obrar sin independencia del rgano judicial, sin respon-
sabilidad del Ministerio Pblico, o teniendo ambos apariencia de justos
y legales pero actuando en contra de sus obligaciones constitucionales,
ponen de manifiesto que toda investigacin emprendida y tratada como
una simple formalidad est condenada de antemano a ser infructuosa.
(40) Calamandrei, Piero, Elogio de los jueces, Bs. As., Ejea, 1956, p. 10.
81
osvaldo a. gozani
82
la aplicacin del artculo 765 CCyC a las...
i. m. rebaudi basavilbaso
La aplicacin
del artculo 765 CCyC
a las obligaciones de dar
moneda extranjera, es una
disposicin de orden pblico?
por IGNACIO M. REBAUDI BASAVILBASO(1)
1 | Introduccin al problema
(1) Juez nacional en lo civil subrogante. Profesor regular de derecho, Universidad de Buenos
Aires (UBA), Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES). Profesor y director de
la carrera de abogaca, Universidad de la Marina Mercante (UdeMM).
83
i. m. rebaudi basavilbaso
2 | Orden pblico
y autonoma de la voluntad
Savigny, al analizar la vinculacin que existe entre las reglas de derecho y
las relaciones jurdicas por ellas gobernadas, formula la siguiente distincin:
Una parte de ellas se imponen con imprescindible necesidad,
sin dejar ningn campo a la voluntad individual; a stas las lla-
mo reglas absolutas o imperativas () La otra parte deja libre
poder a la voluntad individual, y slo donde sta haya dejado
de ejercitarlo, entra en su lugar la regla de Derecho para dar a la
relacin jurdica la necesaria determinacin: estas reglas que se
pueden considerar como interpretacin de la voluntad expresa-
da en forma incompleta, las llamo supletorias.(2)
(2) Kiper, Claudio M, El orden pblico y los derechos reales, en Revista de Derecho Privado
y Comunitario, Orden pblico y buenas costumbres, 2007-3, Bs. As., Rubinzal-Culzoni Edito-
res, p. 132, con cita de F. de Savigny, Sistema del Derecho Romano actual, Gngora, Madrid,
1878, t. 1, p. 78
(3) Compagnucci De Caso, Rubn H., El orden pblico y las convenciones particulares, en Re-
vista de Derecho Privado y Comunitario, Orden pblico y buenas costumbres, 2007-3, Bs. As.,
Rubinzal-Culzoni Editores, p. 107.
84
la aplicacin del artculo 765 CCyC a las...
Esto quiere decir que el orden pblico conlleva una serie de valores que,
presuntamente, se vincularan con su misma existencia y conservacin.(4)
(4) Salvat, Raymundo M., Derecho Civil Argentino, Parte General, edicin del cincuentenario, ac-
tualizada por J. M. Lpez Olaciregui, Bs. As., Tipogrfica Editora Argentina, 1964, vol. 1, p. 245.
(6) Kaller de Orchansky, Berta, en A. Bueres (dir.) y E. Highton (coord.) Cdigo Civil y Comer-
cial Comentado, Bs. As., Hammurabi, t. 1 A, 2014, p. 63.
85
i. m. rebaudi basavilbaso
Esta regla tuvo su origen a fines del siglo XIX con el nacimiento de las
ideas liberales que luego fueron atemperadas en el siglo XX.
El dinero es aquella cosa mueble que se utiliza como medida de valor para
toda clase de bienes, es la medida general de cambio.
86
la aplicacin del artculo 765 CCyC a las...
Las funciones del dinero son: un medio de cambio y una medida de valor
de los dems bienes.
(7) Bomchil, Mariano, Las normas sobre obligaciones en moneda extranjera en el Cdigo
Civil y Comercial son supletorias y no imperativas, en La Ley, 06/07/2015.
87
i. m. rebaudi basavilbaso
Una excepcin es la del art. 1390 CCyC respecto del depsito bancario,
un contrato se encuentra dentro de los contratos bancarios, y que el C-
digo ha decidido regular como captulo especial. Otras excepciones sern
los casos en que se haya pactado el pago de moneda extranjera como
elemento esencial de la obligacin (arts. 868 y 869 CCyC, que regulan los
principios de identidad e integridad del pago respectivamente); que se
renuncie expresamente al derecho de conversin previsto por el art. 765
CCyC; o que el deudor asuma cualquier riesgo derivado del caso fortuito,
fuerza mayor, o hecho del prncipe que le impida el pago en moneda ex-
tranjera, como la teora de la imprevisin o del enriquecimiento sin causa
o excesiva onerosidad sobreviniente.
Se debe respetar lo acordado por las partes toda vez que quien emite una
declaracin de voluntad ha de soportar sus consecuencias.
(8) CSJN, Bourdieu, Pedro Emilio vs. Municipalidad de la Capital, 16/12/1925, Fallos:145:325.
89
i. m. rebaudi basavilbaso
Se ha dicho que ... de todas las normas que el juez tiene para aplicar para
dirimir los litigios de derecho, las ms importantes son las relativas a la
interpretacin de los negocios jurdicos.(9)
4 | Conclusin
El derecho de conversin regulado por el art. 765 del Cdigo Civil y
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
(9) Kemelmajer de Carlucci, Ada, Breves reflexiones sobre la interpretacin de los contratos
y la interpretacin de la ley, en Revista de Derecho Privado y Comunitario, 2006-3, Bs. As.,
Rubinzal-Culzoni Editores, con cita de Danz.
(11) Fallos: 321:352, Cantos, Jos Mara c/ Santiago del Estero, Provincia de y/o Estado
Nacional s/ cobro de pesos, del 17/03/1998.
90
la aplicacin del artculo 765 CCyC a las...
(12) Wst, Graciela Cristina, Las obligaciones en moneda extranjera en el CCyC, en Revista
de Debates Doctrinarios Cdigo Civil y Comercial, n 2, Ediciones Infojus, 2015.
91
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
f. a. villalba daz
El derecho a la imagen
en el Cdigo Civil
y Comercial de la Nacin
por FEDERICO ANDRS VILLALBA DAZ(1)
1 | Introduccin
El nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin aprobado mediante la
ley 26.994(2) y la ley 27.077(3) (modificatoria del art. 7 de la ley 26.994)
establece una nueva y aggiornada regulacin con respecto al derecho a
la imagen.
(3) BO 19/12/2014.
93
f. a. villalba daz
(5) Ley 22.362 de Marcas y Designaciones, art. 3: No pueden ser registrados: h) el nom-
bre, seudnimo o retrato de una persona, sin su consentimiento o el de sus herederos hasta
el cuarto grado inclusive.
(6) Art. 1071 bis CC incorporado por ley 21.173: El que arbitrariamente se entrometiere
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
(7) Art. 31, ley 11.723: El retrato fotogrfico de una persona no puede ser puesto en el co-
mercio sin el consentimiento expreso de la persona misma, y muerta sta, de su cnyuge e
hijos o descendientes directos de stos, o en su defecto del padre o de la madre. Faltando
el cnyuge, los hijos, el padre o la madre, o los descendientes directos de los hijos, la publi-
cacin es libre. La persona que haya dado su consentimiento puede revocarlo resarciendo
daos y perjuicios.
Es libre la publicacin del retrato cuando se relacione con fines cientficos, didcticos y en
general culturales, o con hechos o acontecimientos de inters pblico o que se hubieren
desarrollado en pblico.
94
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
2 | Del retrato
a la imagen de la persona
Son dos los artculos que regulan el derecho a la imagen en el CCyC: el
art. 52(9) en cuanto se refiere a las afectaciones a la dignidad de la persona
humana y el art. 53,(10) que ordena las reglas para disponer su uso.
(9) Art. 52, CCyC: Afectaciones a la dignidad. La persona humana lesionada en su intimidad
personal o familiar, honra o reputacin, imagen o identidad, o que de cualquier modo resulte
menoscabada en su dignidad personal, puede reclamar la prevencin y reparacin de los
daos sufridos, conforme a lo dispuesto en el Libro Tercero, Ttulo V, Captulo 1.
(10) Art. 53 CCyC: Derecho a la imagen. Para captar o reproducir la imagen o la voz de
una persona, de cualquier modo que se haga, es necesario su consentimiento, excepto en
los siguientes casos: a. que la persona participe en actos pblicos; b. que exista un inters
cientfico, cultural o educacional prioritario, y se tomen las precauciones suficientes para evi-
tar un dao innecesario; c. que se trate del ejercicio regular del derecho de informar sobre
acontecimientos de inters general.
En caso de personas fallecidas pueden prestar el consentimiento sus herederos o el designa-
do por el causante en una disposicin de ltima voluntad. Si hay desacuerdo entre herederos
de un mismo grado, resuelve el juez. Pasados veinte aos desde la muerte, la reproduccin
no ofensiva es libre.
95
f. a. villalba daz
(11) Blasco Gasc, Francisco de P., Algunas cuestiones del derecho a la propia imagen
[en lnea] http://www.derechocivil.net/esp/ALGUNAS%20CUESTIONES%20DEL%20DERE-
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
(12) Tales como Santos Cifuentes, Carlos Villalba, Delia Lipszyc, Miguel Angel Emery, etc.
(14) Tribunal Supremo, Espaa, Sala Civil, Recurso de Casacin 23/1994, 30/01/1998, [en lnea]
http://www.poderjudicial.es/search/doAction?action=contentpdf&databasematch=TS&refe
rence=2339595&links=&optimize=20040521&publicinterface=true
96
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
Tal como hemos dicho con el Dr. Jos W. Tobas en un trabajo anterior,
... en lo atinente a la reproduccin o difusin visual de co-
sas de propiedad de una persona, parece evidente que, al
menos como regla, el derecho a la imagen no puede exten-
derse a aqullas. Se ha acotado, sin embargo, que tambin
las cosas, en situaciones muy particulares, pueden tener una
relevancia en el mbito del derecho a la imagen: tal sera el
caso si existiera un proceso de personalizacin de las cosas,
que permitiera recalificarlas como elemento identificador de
la persona de un modo tal que objeto y sujeto resultasen
inseparables (De Vita).(16)
Uno de los casos ms recientes en los que el concepto amplio del derecho
a la imagen qued materializado es el caso Roviralta, Huberto c/ Primera
Red Interactiva de Medios Argentinos SA y otros s/ Daos y Perjuicios,
conflicto originado por un reclamo por violacin a la imagen, al honor,
como as tambin al buen nombre realizado por el Sr. Huberto Roviralta
(16) Tobias, Jos W. y Villalba Diaz, Federico, Coleccin de Anlisis Jurisprudencial, Derecho
Civil, Parte General, Jos W. Tobas (dir.), Bs. As., La Ley, 2003, p. 136.
(17) Antequera Parilli, Ricardo, Derechos intelectuales..., op. cit., pp. 388/389, con cita de
Tribunal Constitucional espaol, sentencia de la Sala 2 del 25/04/1994.
(18) Villalba, Carlos Alberto y Lipszyc, Delia, en Proteccin de la propia imagen, La Ley,
1980-C, 819.
97
f. a. villalba daz
(20) CNac. Civ. y Com. Fed., Sala I, Roviralta, Huberto c/Primera Red Interactiva de Medios
Argentinos SA y otros s/ daos y perjuicios, 01/03/2011. Ver Picasso, Sebastin, Nuevas
fronteras del derecho a la imagen, en JA, 01/06/2005, p. 3.
(21) De Vita, Anna; Pizzorusso, Alessandro; Romboli, Roberto y Breccia, Umberto, Commentario
Del Codice Civile, Scialoja-Branca, Zanichelli, a cura di Francesco Galgano, Editore-Ii Foro
Italiano, Bologna/Roma, 1988, t. I, p. 525.
98
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
(22) CNac. Civ. y Com. Fed., Sala I, Roviralta, Huberto..., fallo cit.
99
f. a. villalba daz
4 | El uso de la imagen
como afectacin a la dignidad
Tradicionalmente se ha considerado el derecho a la propia imagen como
un derecho personalsimo o existencial autnomo, como emanacin de la
personalidad, contenido en los lmites de la voluntad y dentro de la esfera
de la autonoma privada del sujeto al que pertenece. De esta manera, tal
como lo viene estableciendo el art. 1071 bis CC, se refiere a la proteccin
de la intimidad y a no ser molestado.
100
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
como medio eficaz para cesar con una conducta ilcita. Si el medio por
el cual se podra difundir sin autorizacin es el entorno digital, el dao
posterior podra ser enorme.
4 | El derecho a la imagen
como aspecto patrimonial
(23) Art. 1716 CCyC: Deber de reparar. La violacin del deber de no daar a otro, o el in-
cumplimiento de una obligacin, da lugar a la reparacin del dao causado, conforme con
las disposiciones de este Cdigo.
(24) Art. 1740 CCyC: Reparacin plena. La reparacin del dao debe ser plena. Consiste
en la restitucin de la situacin del damnificado al estado anterior al hecho daoso, sea por
el pago en dinero o en especie. La vctima puede optar por el reintegro especfico, excepto
que sea parcial o totalmente imposible, excesivamente oneroso o abusivo, en cuyo caso se
debe fijar en dinero.
101
f. a. villalba daz
Aunque este artculo del CCyC no aclara que el bien jurdico protegido
es la imagen de la persona humana, tal como expresamente lo dispone el
art. 52 CCyC, creemos que en los trminos regulados no hay otra opcin
que se trate de este supuesto.
6 | La voz humana
Otra novedad es que en la nueva codificacin, adems de tutelar la ima-
gen, protege la voz, atributo que difcilmente puede provenir de una per-
sona que no sea humana. En este ltimo supuesto afirmamos que la voz
humana se presenta como objeto de proteccin autnoma con indepen-
dencia de la imagen de la persona misma pero asemejada en su natura-
leza.(25) Encontramos en la doctrina ms calificada, como Julio Csar Rive-
ra(26) y en mayor medida Santos Cifuentes,(27) coincidencia sobre la idea de
que la voz debe ser protegida pero considerada como una extensin al
derecho a la imagen y no como un objeto distinto.
(25) En este sentido, algunas legislaciones de la regin han incorporado una expresa refe-
rencia a la voz de la persona como objeto protegido independientemente de la imagen,
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
como el Cdigo Civil del Per, art. 15: La imagen y la voz de una persona no pueden ser
aprovechadas sin autorizacin expresa de ella o, si ha muerto, sin el asentimiento de su
cnyuge, descendientes, ascendientes o hermanos, excluyentemente y en este orden.
Tambin el Cdigo Civil boliviano, luego regular el derecho a la imagen en su art. 16,
prr. 2, establece que Se comprende en la regla anterior la reproduccin de la voz de
una persona.
(26) Rivera, Julio Csar, Instituciones de Derecho Civil, Bs. As., AbeledoPerrot, 2000, t. II, p. 114.
(27) Cifuentes, Santos, Derechos Personalsimos, 2a ed. actualizada y ampliada, Bs. As., Astrea,
1995, p 506. La imagen no se limita, entonces, a la representacin del aspecto visual por el
arte, la pintura, la escultura, la fotografa, figuracin caricaturesca o decorativa, en maniques
o mscaras, sino que comprende tambin la proyeccin sonora de la fonografa y la radio-
difusin y los gestos y expresiones dinmicos. Inclusive abarcara los retratos hablados y los
retratos literarios, aunque no sean expresiones sensibles y s intelectuales de la personalidad.
La voz referida a la reproduccin fonogrfica, los gestos, a la teatral y cinematogrfica, no son
derechos anlogos, segn este autor (Ponts de Miranda) o paralelos al de la imagen, pero
estn en el contenido del derecho a la imagen.
102
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
(28) En el caso de los artistas intrpretes cantantes, recitadores, declamadores y todo aquel
que por medio de sus condiciones personales tenga la capacidad de dar a conocer una obra
ser titular de los denominados derechos conexos al derecho de autor. En estos casos, la voz
del artista es el bien jurdico protegido por las normas sobre derecho de autor y derechos
conexos tanto en el plano nacional como internacional.
103
f. a. villalba daz
7 | Facultades de explotacin
de la imagen: captacin y reproduccin
Otro cambio en la nueva normativa sobre derecho a la imagen se eviden-
cia en un criterio ms amplio en cuanto a facultades de autorizar su uso.
(31) CNac. Apel. Civ., Sala D, W. de F., Ediarte, SA, 10/10/1996, con cita de Matilde M. Za-
vala De Gonzalez, Derecho a la intimidad, p. 95, ED 171-94.
104
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
iuris et e iure un atentado a ese derecho sin que sea necesario demostrar
que como consecuencia de ello se ha afectado otro derecho personalsimo
o existencial, y sin perjuicio de que una infraccin pueda constituir afecta-
cin de ms de uno de tales derechos, tal como se encuentra previsto en
lo normado por las normas que regulan el ejercicio abusivo del derecho.(32)
9 | Consentimiento
para disponer la imagen
Tal como surge del art. 31, en la terminologa de la LPI, el consentimiento
para disponer la imagen debe ser expreso. El art. 53 CCyC simplemente
hace referencia a que toda captacin o reproduccin de la imagen debe ser
consentida, sin ms condiciones que las que establece el art. 262 CCyC.(33)
(32) Se ha dicho en este sentido que La simple publicacin de una fotografa con fines co-
merciales en el caso, de un menor sin la debida autorizacin legal, genera un dao moral
que debe ser reparado, con independencia de las circunstancias que rodean el caso y de que
las caractersticas del retrato no traigan aparejada una lesin al honor, ni un descrdito de la
personalidad, por suscitar el ridculo o el decoro (CApel. Civ. y Com. 5a Nom., Crdoba, R.,
N. y otro c. Unin de Educadores de la Provincia de Crdoba (UEPC), 21/05/2002, LLC 2003
(abril), 333, cita online: AR/JUR/3370/2002).
(33) Art. 262 CCyC: Manifestacin de la voluntad. Los actos pueden exteriorizarse oralmen-
te, por escrito, por signos inequvocos o por la ejecucin de un hecho material.
(34) Por ejemplo, el que establece el art. 617 en cuanto a las reglas del procedimiento de
adopcin dentro de las cuales el pretenso adoptado mayor de diez aos debe prestar con-
sentimiento expreso. Tambin el art. 645 enumera los actos que requieren el consentimien-
to expreso de ambos progenitores, como autorizarlo a salir del pas, ingresar a comunidades
religiosas o contraer matrimonio, entre otros casos.
105
f. a. villalba daz
10 | Restricciones al derecho
exclusivo de disposicin de la imagen
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
106
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
107
f. a. villalba daz
Sin perjuicio de los objetivos comunes que puedan representar los acon-
tecimientos de inters pblico o general, tiene su lmite en el abuso del
ejercicio del derecho. El texto actualizado somete este uso a que no sea
abusivo, tal como tiene en mira dicho instituto.(36)
(36) Art. 10 CCyC: Abuso del derecho. El ejercicio regular de un derecho propio o el cum-
plimiento de una obligacin legal no puede constituir como ilcito ningn acto. La ley no
ampara el ejercicio abusivo de los derechos. Se considera tal el que contrara los fines del
ordenamiento jurdico o el que excede los lmites impuestos por la buena fe, la moral y las
buenas costumbres. El juez debe ordenar lo necesario para evitar los efectos del ejercicio
abusivo o de la situacin jurdica abusiva y, si correspondiere, procurar la reposicin al estado
de hecho anterior y fijar una indemnizacin.
108
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
109
f. a. villalba daz
12 | La explotacin
de la imagen post mortem
Al margen de la tutela que el art. 52 CCyC reconoce sobre la imagen como
aspecto de la dignidad personal, el art. 53 CCyC revela las condiciones
para que sea explotada o utilizada libremente. En este ltimo artculo se
regula la transmisin mortis causa de los derechos patrimoniales de la
imagen y de la voz, con mayor amplitud respecto de la que se encuentra
tutelada en el art. 35 ley 11.723, precepto que se limita a indicar que luego
del plazo de 20 aos a partir del fallecimiento de la persona retratada el
uso es libre.(39) La nueva norma agrega que dicha reproduccin no debe
ser ofensiva. En este sentido, creemos que ahora tampoco podra
ser ofensiva, porque el bien jurdico tutelado en la reproduccin de una
imagen, una vez fallecida la persona, lleva consigo el honor y dignidad
del causante como acervo familiar, derecho que no se agota por el mero
transcurso del tiempo.
(39) En este ltimo precepto se establece que El consentimiento a que se refiere el artculo 31
para la publicacin del retrato no es necesario despus de transcurridos 20 aos de la muerte
de la persona retratada.
110
el derecho a la imagen en el cdigo civil y...
Nada dice si el designado por el causante puede ser una persona jurdica.
Entendemos que s, y se nos representa el ejemplo de una fundacin en la
cual el titular de la imagen pudiera haber sido el fundador o colaborar activa-
mente con ella, y que dicha imagen represente un preciado valor intangible.
Segn el art. 2280 CCyC, desde la muerte del causante, los herederos
(40) Art. 2462 CCyC: Testamento. Las personas humanas pueden disponer libremente de
sus bienes para despus de su muerte, respetando las porciones legtimas establecidas en
el Ttulo X de este Libro, mediante testamento otorgado con las solemnidades legales; ese
acto tambin puede incluir disposiciones extrapatrimoniales.
111
f. a. villalba daz
13 | Palabras finales
El Cdigo Civil y Comercial de la Nacin aporta un avance substancial en
material de reconocimiento del derecho a la imagen, por varios motivos:
Por otro lado, aparece la voz como bien jurdico diferenciado del de la
imagen, y no necesariamente como parte de esta ltima, como conse-
cuencia natural de la fuerte impronta de tutela a la persona y sus atributos
que representa este nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin.
112
ndice Temtico
Cosa juzgada
A
P. 41, 42, 43, 44, 45,
46, 49, 50, 52, 54, 55, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 72,
73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81
Abuso del derecho P. 108
cosa juzgada aparente P. 51
de la cosa juzgada P. 41, 44, 46, 55, 59, 62 53, 56, 57, 69, 82
accin de nulidad
D
P. 47
113
NDICE TEMTICO
Estafa
estafa procesal
P. 46, 47, 75, 78, 79
P. 46, 47, 78, 79
R
Recursos naturales P. 1, 2, 16, 20, 24
F Relacin de causalidad
34, 35, 36, 38, 39
P. 27, 29, 31,
39, 100
consecuencias inmediatas P. 35
dolo P. 10, 28, 35, 36, 46, 48, 56, 69, 75, 76, 77, 78
prueba de la relacin causal P. 31, 38
Fraude P. 46, 47, 56, 69, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 86
caso fortuito P. 29, 31, 36, 37, 38, 39, 88
circunstancias eximentes P. 31
deber de obrar con prudencia P. 29
I fuerza mayor
funcin preventiva
P. 29, 31, 36, 37, 39, 59, 68, 88
P. 6, 21, 22
Inmisiones P. 8, 9, 10 funcin resarcitoria P. 21, 22, 23
ruidos molestos P. 10 hecho del damnificado P. 29, 31, 36, 39
hecho de un tercero P. 29, 31, 36
L Responsabilidad internacional
P. 56
Libertad de expresin
Infojus - Sistema Argentino de Informacin Jurdica
P. 103, 108
derecho a informar
libertad informativa
P. 106, 108
P. 108, 109
S
Simulacin P. 77, 78, 81
proceso simulado
O
P. 46, 77
114