Rojas Baeza, Paz & Otros - Crímenes e Impunidad. Chile 1973-1996

Crmenes e Impunidad
La experiencia del trabajo mdico, psicolgico, social y jurdico

en la violacin del Derecho a la Vida
Chile 1973 - 1996
Por el Comit de Defensa de los Derechos del Pueblo
(CODEPU) DIT-T
2
Crmenes e Impunidad
La experiencia del trabajo mdico, psicolgico, social y jurdico en la

violacin del Derecho a la Vida
Chile 1973 -1996
VII Regin del Maule - IX Regin de la Araucana

X Regin de los Lagos
Serie Verdad y Justicia

Volumen 6
CODEPU DIT-T
VERDAD Y JUSTICIA es una serie de investigaciones que el Comit de Defensa de

los Derechos del Pueblo (CODEPU) a travs de su Equipo de Salud Mental de
Denuncia, Investigacin y Tratamiento del Torturado y su ncleo familiar DIT-T, y
del Equipo de Documentacin e Investigacin, publica con la finalidad de contribuir
al esclarecimiento respecto de las violaciones de los Derechos Humanos ocurridas
en Chile durante el perodo dictatorial (1973-1990).
Coordinadora Responsable:
Dra. Paz Rojas B.
Autores:
Dra. Paz Rojas B.
Dra. Patricia Barcel A.
Jaime Soto N.
Sergio Espinoza C.
Julia Urquieta O.
Maritsa Jara R.
Dra. Katia Reszczynski P.
Vernica Seeger B.
Alejandro Astete M.
El trabajo en terreno fue realizado por los siguientes profesionales:

Jaime Soto, Guillermo Montalva y Nelson Lira, investigadores, Paz Rojas, Patricia
Barcel y Katia Reszczynski, mdico-psiquiatras Julia Urquieta y Maritsa Jara,
abogados Vernica Seeger, Myriam Cabezas y Marcela Ormazbal, psiclogos.
Patricia Bravo y Vctor H. Venegas, trabajadores sociales Alejandro Astete, Irma
Carrasco y Jos Araya, educadores
Tambin colaboraron: Roberta Basic, Maike Bister, Eric Moreau, Viviana Uribe,
Marisol Espinoza y Mara Luisa Ortiz.
El presente trabajo y su publicacin han sido posibles gracias al Centro Nacional

de Cooperacin al Desarrollo (NCOS), Bruselas, Blgica.
Agradecemos adems, el apoyo de:
Fondo para las Contribuciones Voluntarias para la Vctimas de la Tortura

Organizacin de las Naciones Unidas).
3
Mdico Internacional (MI), Alemania.
Accin Mundo Solidario (ASW), Alemania.
Pan Para el Mundo (PPM), Alemania.
CODEPU
ISBN 956-7599-03-3
Inscripcin N 98.564
Autorizada la reproduccin total o parcial citando la fuente.

Santiago de Chile, diciembre de 1996.
Edicin a cargo de Sergio Pesutic P.
Diseo y produccin: Antonia Gmez C.
Impreso en LOM Ediciones.
Portada: xilografa de Santos Chvez.
"Pensar el pasado contra el presente,

resistir al presente, no para un retorno sino en favor,
eso espero, de un tiempo futuro".
Friedrich Nietzsche
ndice
Introduccin
I. Caractersticas de las Violaciones de los Derechos Humanos en Amrica

Latina
1. Antecedentes histricos
2. El caso de Chile
II. Metodologa del Proceso del Conocer y del Saber en la bsqueda de la

Verdad
1. Registro de las violaciones de los Derechos Humanos

2. Objetivos
3. Seleccin del territorio.
4. Elaboracin de los instrumentos
III. Regiones y Poblacin Estudiada
Caractersticas de las Regiones

1. Sptima Regin
2. Novena Regin.
3. Dcima Regin
Caractersticas de la poblacin.
1. Antecedentes generales
2. Antecedentes socioeconmicos.
3. Antecedentes polticos
4
4. Situacin represiva.
IV. Acciones y Consecuencias sobre la Persona y la Sociedad
V. El Vnculo con los Familiares
1. Los contactos preliminares

2. Establecimiento y desarrollo del vnculo
3. Factores que facilitan u obstaculizan el vnculo
VI. El Trabajo con Grupos, una Experiencia Inicial
1. Antecedentes
2. Caractersticas de los grupos.
3. Propsitos.
4. El mtodo empleado
5. Evaluacin.
6. Reflexiones
VII. El Proceso de Intervencin Jurdica.
1. Introduccin
2. Objetivos y mtodos.
3. Desarrollo de la intervencin jurdica.
4. La intervencin jurdica propiamente tal
5. Comentarios
VIII. Acompaamiento Psicolgico del Proceso Jurdico
1. Antecedentes de la regin y de las familias

2. Nuestro acercamiento a las familias.
3. Estructura familiar previa y posterior al hecho represivo.
4. Ciclo vital individual y patologas crnicas.
5. El proceso de duelo
6. Participacin en la bsqueda de Verdad y Justicia.
7. Consecuencias sobre las familias
8. Comentarios
IX. Las Organizaciones de Familiares: El Trabajo Conjunto.
1. Las Agrupaciones de Familiares durante el Rgimen Militar

2. Las Agrupaciones de Familiares a travs de las Regiones.
3. Las Agrupaciones de Familiares durante el perodo de transicin a la
democracia: los cambios observados
4. Las Agrupaciones de Familiares y nuestro equipo: primeros intercambios
5. Comentarios.
Introduccin
5
A travs del presente libro queremos comunicar la experiencia realizada por el
Comit de Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), en el esclarecimiento de
los crmenes cometidos por la dictadura militar chilena, esclarecimiento tanto en el
mbito de la verdad de lo ocurrido como en el plano de la verdad jurdica.
La decisin de efectuar este trabajo se remonta a 1988, dos aos antes del trmino
del rgimen dictatorial que se iniciara con el golpe de Estado del da 11 de
septiembre de 1973. Luego de un anlisis detallado de lo que haban sido las
violaciones de los Derechos Humanos y, muy especialmente, los crmenes de Lesa
Humanidad ocurridos hasta ese momento en el pas, la determinacin de hacer esta
labor fue tomada por todos los miembros de los diferentes equipos de nuestra
institucin.
Hemos sido testigos, y lo somos an, del ocultamiento, la negacin, la falta de

justicia, las infinitas tcticas para atemorizar y someter a la poblacin, la existencia
degradante de la prisin poltica, la tortura, la persecucin y el exilio, el secuestro
de personas seguido de desaparicin y la perversa agresin humana con cuerpos
destrozados, dinamitados, quemados, degollados. Decidimos profundizar sobre esta
realidad, no slo para aproximarnos al conocimiento de la verdad, sino tambin
para acercarnos a la comprensin trgica de la dramtica contienda humana que se
haba producido.
Asimismo, esta opcin de trabajo est vinculada estrechamente a nuestra

experiencia profesional (en tanto mdicos, psiquiatras, psiclogos, abogados,
educadores, trabajadores sociales o investigadores en el campo de Derechos
Humanos), y personal (en tanto familiares directos de las vctimas). En ambos
planos, y de manera indisoluble, constatamos y vivenciamos las graves, severas y
profundas alteraciones que la violencia represiva haba dejado en las personas, en
las familias, en nosotros mismos y, especialmente, en el conjunto de la sociedad.
Ante la necesidad de saber y conocer toda la verdad, nos asisti la preocupacin de

que "los Crmenes contra la Humanidad no quedaran lo suficientemente
esclarecidos durante el perodo de transicin a la democracia que se avecinaba y, lo
que apareca an ms grave, ante el temor de que los responsables de muertes,
desapariciones, torturas, penas y sufrimientos tan crueles e injustos, quedaran en
la impunidad, impidiendo un real proceso de sanacin, individual, familiar y social".
(1)
En 1988, nuestro organismo tena una sede en la capital. Santiago, y en otras cinco
capitales regionales (Valparaso, Talca, Concepcin, Temuco y Valdivia). Algunas de
ellas recin estaban logrando constituirse de manera ms formal. Sus miembros, en
la mayora jvenes profesionales, algunos ex-presos polticos o familiares cercanos
a las vctimas, agrupados las ms de las veces clandestinamente, haban iniciado
un trabajo de denuncia de la violacin de los Derechos Humanos en su localidad
levantando una clara y decidida lucha contra la dictadura.
La ayuda internacional de esa poca (especialmente del Fondo de Contribuciones

Voluntarias para las Vctimas de la Tortura dependiente de las Naciones Unidas que
por las normas de su mandato no poda apoyar abiertamente este trabajo ni menos
patrocinar una investigacin sobre los crmenes, sus responsables y las
consecuencias de la impunidad), nos haba permitido crear colectivos de salud
mental en esas regiones para dar una atencin integral a las personas y familias
afectadas directamente por la dictadura.
Tras elaborar un proyecto especfico titulado "Reparacin, Capacitacin y Prevencin

en Salud Mental y Derechos Humanos en el Perodo de Transicin a la Democracia"
6
cuyo principal objetivo era el diagnstico del dao psicolgico y social y buscar
formas de intervencin para una reparacin y prevencin integral, obtuvimos en
octubre de 1989 el apoyo de una ONG belga, el Centro Nacional de Cooperacin al
Desarrollo (NCOS).
Ms tarde, otras agencias europeas, especialmente alemanas, como Mdico

Internacional (MI), Pan Para el Mundo (PPM), y Accin Mundo Solidario (ASW),
mostraron un profundo inters en el tema de la impunidad y nos respaldaron moral
y materialmente para continuar este trabajo.
Las investigaciones que realizamos las denominamos de "Verdad y Justicia", ellas

consideran los antecedentes histricos, geogrficos, sociales, culturales y polticos,
antes, durante y en los aos posteriores al golpe de Estado, as como las
caractersticas represivas en la zona, las personas afectadas y las consecuencias
por ellas sufridas, los organismos dictatoriales responsables y la individualizacin de
sus agentes. Algunos de estos trabajos fueron de orden temtico (2) y no estaban
referidos a lo sucedido en una determinada regin de Chile.
A diferencia de las publicaciones anteriores, centradas fundamentalmente en el

campo de la denuncia y de la asistencia integral, el presente texto relata, comenta
y evala los hechos y vivencias ligados al proceso mismo de la bsqueda de la
verdad. Las investigaciones se insertaron en el proceso de intervencin mdica,
psicolgica, jurdica y social desarrollado por los diferentes equipos de nuestra
institucin junto a las personas, familias y colectivos sociales vctimas de la
dictadura.
Esta primera etapa de esclarecimiento de los hechos, por condiciones humanas y

materiales, se limit a tres de las trece regiones en que se encuentra dividido
administrativamente el pas. Asimismo, los acontecimientos ocurridos en estas
regiones fueron seleccionados e investigados con diferentes niveles de profundidad,
debido a que la Cooperacin Internacional retir su apoyo econmico, por
considerar que en el nuevo perodo poltico el problema de los Derechos Humanos
en Chile "estaba prcticamente superado".
Sin embargo, la primera etapa logr cumplirse en tres regiones: Sptima, Novena y
Dcima. La experiencia en dos de ellas fue publicada en el Segundo y Tercer Tomo
de la Serie Verdad y Justicia (3). La etapa de verdad jurdica slo pudo efectuarse en
una regin.
Con la presencia masiva de todos los familiares de las personas ejecutadas y

detenidas desaparecidas, con quienes habamos trabajado estrechamente, los libros
fueron presentados en actos pblicos tanto en Santiago como en las respectivas
regiones.
En esta publicacin queremos resaltar que nuestra experiencia y conocimiento

directo de lo sucedido proviene exclusivamente de una sola de las vertientes de
este drama humano: las personas afectadas, o mal llamadas vctimas. Igualmente,
queremos sealar que desde el principio de esta actividad de atencin,
investigacin y denuncia, asumimos que ella abarcaba la praxis total del conflicto y
no solamente aquella de las vctimas.
En este trabajo tratamos de esclarecer, por un lado, el Crimen de Lesa Humanidad

y, por otro, el sistema y las personas responsables de l. Es evidente, que ms all
de la identificacin y el posible castigo, lo que cuenta para nosotros en ltimo
trmino son las responsabilidades particulares e institucionales en el accionar
criminal.
7
Al lado de las vctimas, paulatinamente se fue configurando el mapa de los
responsables: sus antecedentes, sus biografas, sus conductas, sus mentalidades,
su formacin, sus discursos, permitiendo de este modo que algunos de ellos sean lo
suficientemente identificables.
Este libro tiene como objetivo principal dar cuenta del trabajo realizado en la
bsqueda de la verdad respecto de las graves violaciones de los Derechos Humanos
ocurridas en Chile. Creemos que esta experiencia ayudar a otras personas y a
otros grupos que, desde s mismos y no desde el Estado, intentan igual que
nosotros esclarecer la magnitud y las caractersticas de dichas violaciones, muy
especialmente del derecho a la vida.
Terminada la etapa de esclarecimiento (o simultneamente, puesto que luego de

diecisiete aos de dictadura aquella es sin duda una etapa que no cesa, como
histricamente lo demuestra el caso de los grandes acontecimientos criminales
ocurridos durante este siglo), iniciamos la fase de bsqueda y obtencin de la
verdad jurdica.
Estas dos etapas se insertan en una prctica de atencin mdica, jurdica,

psicolgica y social. En cada captulo sealamos a grandes rasgos las alteraciones
encontradas en las personas, en los grupos, en las familias y en la sociedad. Lo
hacemos as porque es necesario conocer las caractersticas tan particulares del
universo de personas con que se trabaja, "vctimas de los crmenes y de la
impunidad", siendo fundamental el mximo de resguardo y cuidado.
Este proceso ha sido, por otra parte, un trabajo conjunto con "las vctimas y sus
familiares". Ellos nos han entregado el relato de lo sucedido, evocando una y otra
vez los hechos represivos tal cual sucedieron; ha sido el recuerdo de lo vivido, sus
palabras, sus gestos y comportamientos, incluso sus silencios, lo que nos ha
permitido reconstruir la dolorosa historia reciente.
Se trata de una experiencia de trabajo marcada desde su inicio por la urgencia del
tiempo. Iniciarlo ahora, veintitrs aos despus del golpe militar, hubiera sido
demasiado tarde y la verdad sobre los hechos, tal vez, estara reemplazada por la
creencia de la verdad, por las ideas y teoras construidas sobre ellos.
Es importante sealar el contexto de nuestra experiencia: fue iniciada en pleno

perodo dictatorial, dos aos antes de su trmino. Se desarroll luego
contemporneamente con las medidas que en materia de derechos humanos aplic
el primer gobierno de transicin a la democracia: la creacin de la Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin y, posteriormente, la Corporacin Nacional de
Reparacin y Reconciliacin.(4)
En la primera parte de este libro, entregamos los antecedentes histricos de la

violacin de los Derechos Humanos en Amrica Latina y particularmente en Chile.
Lo hacemos en forma resumida y concreta y, hay que reconocerlo, "con una mirada
sesgada". Esta realidad, los crmenes y la impunidad, no puede entenderse
desligada de sus orgenes, de su contexto. En materia de Derechos Humanos, tratar
de comprender los orgenes de la violencia en la segunda mitad de este siglo en
Amrica Latina, ha sido y sigue siendo un camino difcil y complejo, pero
indispensable para poder intervenir y superar sus consecuencias.
En los captulos siguientes mostramos las pautas e instrumentos elaborados para

abordar el proceso general de saber y conocer. Intentamos validar el significado de
la palabra mtodo, "a travs de un camino", mostrando paso a paso nuestro
8
quehacer, desde la forma en que seleccionamos el territorio a investigar hasta las
dificultades que tuvimos para tomar una decisin acertada.
Los dems captulos entregan nuestra experiencia en una secuencia temporal.

Todos ellos han sido estructurados de la siguiente manera: definicin del tema,
objetivos planteados, contenidos y metodologas especficas aplicadas. Cuando
corresponde, hacemos un anlisis de las consecuencias mdicas, psicolgicas,
sociales y jurdicas que esa realidad ha provocado sobre las personas, las familias y
la sociedad. Por ltimo, comentamos crticamente la experiencia, tanto en sus
aspectos positivos como negativos, sealando cul hubiese sido la mejor forma de
realizarlo.
Un captulo especial est dedicado a las "Agrupaciones de Familiares", puesto que

ellas son parte fundamental del proceso de esclarecimiento y exigencia de Justicia y
fueron colaboradoras esenciales en esta prctica compartida.
Se incluye asimismo un anlisis sobre la importancia que en materias de Derechos

Humanos adquiere un proceso simultneo de Educacin.
Esperamos compartir con los lectores las enseanzas posibles de extraer de este
largo viaje a travs del atropello de la dignidad humana y de la impunidad. Nos
asiste la esperanza de construir en democracia y participacin una sociedad ms
solidaria que consiga alcanzar la Verdad y la Justicia.
Notas:
1. "Ms All de las Fronteras". Serie Verdad y Justicia. Volumen V. CODEPU-DIT-T.

Chile, 1996.
2. "Todas bamos a Ser Reinas: Estudio sobre nueve mujeres embarazadas que
fueron detenidas y desaparecidas en Chile", Serie Verdad y Justicia, Volumen I,
CODEPUDIT-T, Chile, 1990; "La Gran Mentira: El caso de las listas de los 119";
Serie Verdad y Justicia, Volumen IV, CODEPU-DIT-T, Chile, 1994
3. "Chile: Recuerdos de la Guerra. Valdivia-Neltume-Chihuio-Liquie", X Regin,

Serie Verdad y Justicia, Volumen n, CODEPU-DIT-T, Chile, 1991; "Labradores de la
Esperanza", VII Regin, Serie Verdad y Justicia, Volumen III, CODEPU-DIT-T, Chile,
1992
4. El Decreto Supremo N 355, de fecha 25 de abril de 1990, establece que la

finalidad de la CNVR es conocer las graves violaciones de los Derechos Humanos
ocurridas en Chile entre septiembre de 1973 y marzo de 1990. Un ao despus de
concluida la labor de la CNVR, el 8 de febrero de 1992, mediante la Ley 19.123, se
cre la Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin (CNRR). Esta
Corporacin surge con la finalidad, entre otras, de promover la reparacin del dao
moral de las vctimas, estableciendo los beneficios para aquellas vctimas
declaradas con conviccin por la CNVR y proseguir las indagaciones necesarias para
dictaminar respecto de aquellos casos estudiados en los que no fue posible
formarse conviccin.
9
Captulo I
Caractersticas de las violaciones de los Derechos Humanos en Amrica

Latina
1.1. Antecedentes histricos. (1)
La mayora de las personas provenientes de diversas disciplinas mdicas,

psicolgicas, jurdicas, sociales e incluso polticas, que trabajaron y continan
trabajando en el campo de los Derechos Humanos, han tenido que ir elaborando
-desde el asombro y perplejidad iniciales producidos por el golpe de Estado-
diversas e innumerables estrategias tanto para comprender los orgenes y las
causas de los crmenes y de su impunidad, como para responder lo ms
coherentemente posible a sus consecuencias y repercusiones en la persona y en la
sociedad.
Conocer antecedentes sobre la violencia en Amrica Latina, particularmente en

Chile, obliga a revisar el contexto global bajo el cual se realizaron las violaciones de
los Derechos Humanos y, especficamente, las torturas, ejecuciones y desaparicin
de personas, es decir, la violacin del derecho a la vida.
Desde la ocupacin de Amrica por los espaoles en el ao 1492, la situacin de

desigualdad humana se acentu en el continente. Desde su llegada, los pueblos
originarios fueron sometidos a la muerte, a la tortura, a la expropiacin, a la
explotacin, a la marginacin y al despojo de toda dignidad humana. La violencia
de los espaoles, movida por afanes de posesin y lucro, se plasm en desaparicin
y extincin progresiva de los habitantes.
Los primeros registros del uso de la violencia con fines de dominacin se remontan
pues, a la llegada de los conquistadores. Desde entonces, la historia de Amrica ha
estado plagada de sucesos de violencia, siendo la ms atroz y oprobiosa aquella
originada desde el poder.
Tras el establecimiento de las repblicas americanas independientes, los grupos

dominantes han utilizado la agresin para garantizar un modelo poltico y
econmico que sirviera a sus intereses. Ello provoc desigualdades y privaciones,
dando lugar a lo que se conoce como violencia desde abajo o violencia estructural.
Marginacin, despojo y violencia han dejado una impronta en la cultura, en el modo

de ser, en el carcter, en la forma de establecer relaciones humanas, en el modo de
comunicar, de hablar o de guardar silencio entre los sectores ms desposedos de
este continente. Temor y desconfianza que se han acentuado en grado extremo en
las personas con las cuales hemos trabajado. Igualmente, en aquellos sectores que
detentan el poder y la propiedad, se han configurado rasgos de superioridad,
modos de ser y formas de comunicarse que les son caractersticas.
Extensos y profundos estallidos sociales se han producido en diferentes pocas y

pases americanos, expresin de la lucha de los sectores ms pobres y desposedos
por alcanzar un mnimo nivel de igualdad. Estas confrontaciones y movilizaciones
sociales tuvieron histricamente como respuesta una sucesin de regmenes
10
autoritarios, cuyo instrumento de dominacin fue la violencia ejercida desde el
poder.
En su forma y estructura, las situaciones de violencia han cambiado durante las

ltimas dcadas en Amrica Latina. En 1945, el mundo alcanza la paz, pero
paradjicamente queda dividido en dos campos dominantes hegemnicos enemigos
entre s. El continente americano queda incluido en el sector occidental y, casi sin
saberlo, sus habitantes entran de lleno en esta contienda.
Estados Unidos, pas hegemnico del mundo capitalista, durante el gobierno del
presidente Harry Truman acua el concepto de Guerra Fra y en torno a l se
elaboran tcticas y estrategias para derrotar a este nuevo enemigo. En esta Guerra
Fra, a diferencia de las dos grandes guerras mundiales de la primera mitad del
siglo, no se realizaran contiendas abiertas y visibles, ni se sentira el fragor de las
batallas. Muy por el contrario, sera el ocultamiento, la manipulacin ideolgica, el
espionaje, la guerra psicolgica, la preparacin silenciosa en tcnicas especficas
para contrarrestar al adversario, lo que comenzara a dominar las relaciones entre
estos dos campos, entre los pases, entre los gobiernos y los ciudadanos. Y entre
las propias personas de cada pas.
Los dos adversarios entran en esta dinmica y para los Estados Unidos, durante los
43 aos que dur la Guerra Fra, el enemigo total era el comunismo. A la idea de
Guerra Revolucionaria, engendrada segn los norteamericanos como una tctica del
comunismo para alcanzar el poder, ellos contrapusieron dentro de la gran matriz de
la Guerra Fra el concepto y la prctica de la Guerra Antisubversiva.
Durante todos estos aos el concepto mismo de guerra cambi, no slo en cuanto a
su significado, "de conflagracin abierta", sino tambin en cuanto a la distribucin
geogrfica que habitualmente tiene la guerra, es decir, entre dos o ms pases:
ahora la guerra se sita en el interior mismo de cada pas, en su propio territorio.
Lo ms significativo de este nuevo concepto es que el enemigo ya no se encuentra

ms all de las fronteras, no es un extranjero, un desconocido, sino que muy por el
contrario, el contrincante es un ciudadano del mismo pas, que hasta ese entonces
haba sido un conciudadano, un igual, un compatriota. As fueron divididos los
grupos y las familias con las cuales hemos trabajado.
En este contexto de Guerra Fra o de posibles Guerras Revolucionarias, Amrica

Latina vive su propia historia de enfrentamientos polticos, ideolgicos y tambin de
golpes de Estado, de guerras internas, con persecucin y muerte. Abundante
literatura europea, norteamericana y latinoamericana informa sobre la enseanza y
aplicacin de la Doctrina de Seguridad Nacional y la llamada Estrategia de
Contraisurgencia.
Durante aos los militares de los diversos pases latinoamericanos fueron formados
en la Escuela de las Amricas, situada en el territorio norteamericano de la zona del
canal de Panam. La principal vivencia o representacin mental que internalizaron
fue la existencia de un enemigo interno al que haba que neutralizar, destruir,
eliminar, matar y si era necesario hacer desaparecer para siempre.
Nosotros queremos sealar slo tres de sus principales objetivos y consecuencias,

que permiten comprender el origen y la magnitud de los Crmenes de Lesa
Humanidad sufridos por la poblacin con que hemos trabajado y la consiguiente
Impunidad existente hoy en el continente.
11
Desde hace algunos aos, y concretamente ahora, ha quedado en evidencia pblica
el material de enseanza y adiestramiento utilizado para la "formacin" de
seiscientos militares chilenos en Doctrina de Seguridad Nacional y en prcticas de
tortura y muerte propias de la contrainsurgencia.
El convencimiento de que exista un enemigo interno, en este caso el comunista,

era para ellos real, especialmente luego del triunfo de la Revolucin Cubana que
haba despertado grandes esperanzas en la juventud, no slo de Amrica Latina,
sino de todo el mundo.
De hecho, varios grupos "revolucionarios" se crearon a partir de la dcada del 60 en

distintos pases de Amrica Latina, y a pesar de que algunos de ellos proclamaron
la lucha armada, no existen hasta ahora registros fundamentados sobre un accionar
violatorio de los Derechos Humanos.
Al enemigo se le deshumaniza, se le considera perverso, demonaco, de tal forma

que su eliminacin, en lugar de ser un crimen, constituy para los militares ms
bien un logro, un triunfo.
La formacin ideolgica rgida, la deshumanizacin del otro, el pacto de impunidad

y la sobrevaloracin de su funcin como militares, fueron las lneas directrices que
paulatinamente conformaron la mentalidad de los ejrcitos latinoamericanos, y muy
significativamente del chileno.
El segundo concepto o idea fue la internalizacin de una imagen del s mismo: los
militares eran los salvadores de la patria, la reserva moral de la Humanidad.
Revestidos de un poder y de un mandato superior, se sienten los garantes de la paz
y del orden.
La tercera idea postulaba que, una vez derrotado el enemigo, el modelo econmico
capitalista deba imponerse. Es as como los propios gobiernos militares, como en el
caso de Chile, han sido los gestores y garantes de la economa de libre mercado
actualmente en aplicacin en A. Latina.
El aprendizaje de las tcnicas de la Guerra Antisubversiva, los cursos sobre como

debe realizarse una Guerra Psicolgica, el adiestramiento sobre tcnicas para
interrogar y torturar, la elaboracin de nuevas maniobras para eliminar al
contrincante sin dejar huellas -como es el secuestro y la desaparicin forzada de
personas-, el pacto para negar, ocultar y protegerse frente a posibles
investigaciones sobre su actuar, es el contexto en el cual hemos vivido.
A partir de la dcada de 1950, los pases del continente sufrieron sucesivamente

golpes militares cuando un clima creciente de reivindicaciones y movilizaciones
poda conducir a cambios sociales profundos. Tras esos golpes militares se
instalaron dictaduras que utilizaron la violencia de Estado como arma implacable
para destruir al enemigo y someter a la poblacin.
Estos golpes de Estado y las dictaduras que les siguieron se diferenciaron de los
regmenes anteriores a la segunda guerra mundial porque ya no desembarcaron los
Marines Norteamericanos sino que fueron los propios ejrcitos de cada pas los que
intervinieron.
Durante estas ltimas dcadas Amrica Latina muestra un cuadro particularmente

grave de violaciones de los Derechos Humanos, no slo del derecho a la vida sino
tambin un desconocimiento de los mnimos logros alcanzados en materia de
derechos econmicos, sociales y culturales. Durante este perodo se vivir un clima
12
de terror permanente, de amedrentamiento, de falsos mensajes mediante la
manipulacin informativa que intenta el control de los sentimientos y de los
diferentes mecanismos del miedo.
Simultneamente, se dictaron leyes de amnista o de punto final respecto de los

responsables de los crmenes, las que mediante Tribunales Militares o Tribunales
Ordinarios, carentes de independencia e imparcialidad, aseguran hasta hoy la
impunidad en Amrica Latina.
I. 2. El caso de Chile
El 11 de Septiembre de 1973 fue derrocado el gobierno constitucional del

Presidente socialista Salvador Allende. Este hecho provoc un profundo quiebre
institucional, que signific la destruccin del Estado de Derecho existente, junto a
graves consecuencias polticas, individuales y sociales.
La Junta Militar de Gobierno, encabezada por el Comandante en Jefe del Ejrcito

General Augusto Pinochet Ugarte e integrada por los Comandantes en Jefe de la
Fuerza Area, de la Armada y el Director Nacional de Carabineros, asumieron el
ejercicio total de los poderes constituyentes, legislativo y ejecutivo y la normativa
que se impuso fue la dictacin de Decretos Leyes.
El Decreto Ley N 1 denominado "Acta de Constitucin de la Junta de Gobierno",

devela lo que anteriormente hemos indicado, al sealar:
"con esta fecha se constituyen en Junta de Gobierno y asumen el Mando Supremo

de la Nacin, con el patritico compromiso de restaurar la chilenidad, la justicia, y
la institucionalidad quebrantada, conscientes de que sta es la nica forma de ser
fieles a las tradiciones nacionales, al legado de los Padres de la Patria y a la Historia
de Chile, y de permitir que la evolucin y el progreso del pas se encaucen
vigorosamente por los caminos que la dinmica de los tiempos actuales exigen a
Chile en el concierto de la comunidad internacional de que forma parte".
La Constitucin vigente hasta ese momento qued derogada tcitamente por las
normas impuestas por la Junta Militar. El Poder Judicial si bien no fue intervenido,
abdic de sus funciones de velar por el respeto de los Derechos Humanos y en los
hechos se subordin a la normativa impuesta por la Junta de Gobierno.
Mediante otro decreto ley que aparece en el Diario Oficial del 22 de septiembre del
mismo ao se declara "que el Estado de Sitio que se haba impuesto el 11 de
septiembre debe entenderse como Estado o Tiempo de Guerra". Esta figura fue la
base mediante la cual se sostiene la idea de la existencia de un enemigo al interior
del pas, al cual hay que combatir mediante una guerra irregular.
Asimismo, al ser derrocado el presidente de la Repblica y disolverse el Congreso

Nacional, dejaron de funcionar las instituciones polticas fundamentales de la
democracia representativa que exista en el pas. Mediante un decreto especial del
13 de Octubre de 1973, la Junta declar "disueltos, prohibidos y considerados
asociaciones ilcitas, a los partidos polticos, entidades, agrupaciones, facciones o
movimientos que sustenten la doctrina marxista".
Caducaron todos los registros electorales, los que fueron incinerados por la
Direccin del Registro Electoral (Decreto Ley ?130). Adems, la Junta declar la
13
cesacin de funciones de los alcaldes y regidores, procediendo en lo sucesivo a
designar a los alcaldes, quienes pasaron a ser de su exclusiva confianza.
Desde el 12 de septiembre de 1973 y por el D.L. N 6, el personal de la

Administracin del Estado, excluido el del Poder Judicial y de la Contralora General
de la Repblica, qued en calidad de interino. Posteriormente, el D.L. N 98 declar
en reorganizacin todos los servicios pblicos.
Mediante estos decretos y los actos de terrorismo de Estado iniciados el mismo 11

de septiembre, el poder qued ntegramente en manos de las Fuerzas Armadas. Se
inician as diecisiete aos de dictadura, la cual no se diferenci mayormente de
otras impuestas en Amrica Latina durante la segunda mitad de este siglo.
Nota:
1. El contenido de este captulo se complementa con la primera parte del libro "Ms
All de las Fronteras", Serie Verdad y Justicia. Volumen V. CODEPU-DITT, Chile,
1996.
14
Captulo II
Metodologa del proceso del conocer y del saber en la bsqueda de la

verdad
El presente trabajo valida, a travs de todo su desarrollo, el significado etimolgico

de la palabra mtodo: "a travs de un camino". Paso a paso mostraremos nuestro
quehacer: desde el desconocimiento inicial del nmero real de personas hasta
alcanzar un nmero aproximado de ellos; desde el esclarecimiento de quien era la
persona vctima del crimen hasta su destino final; desde las circunstancias y
caractersticas del hecho represivo hasta el conocimiento de los organismos y
responsables que participaron en la muerte y el desaparecimiento; desde el primer
acercamiento a los familiares de las vctimas hasta su incorporacin a una "prctica
compartida"; desde la escasas denuncias de los crmenes hechas por algunos
familiares hasta el establecimiento de la verdad jurdica.
Asimismo, mostraremos los sucesivos pasos metodolgicos en la etapa de

investigacin de los crmenes, teniendo como fundamento el trabajo que como
organismo de Derechos Humanos habamos realizado en etapas anteriores.
II. 1. Registro de las violaciones de los Derechos Humanos.
Desde sus inicios nuestra institucin trabaj en la elaboracin de archivos de las

violaciones de Derechos Humanos. Ello signific una gran ayuda en esta primera
etapa del saber y del conocer la verdad, pues nos permiti registrar lo que las
personas afectadas, un familiar o un conocido, nos relataba sobre lo sucedido.
En este registro reunamos los datos personales y familiares, los antecedentes

represivos, los posibles agentes responsables, la situacin actual de desamparo y
de privacin social, los antecedentes mdicos, psicolgicos y jurdicos en que se
encontraba la persona atendida. Tambin anotbamos sus demandas y otras
informaciones que nos proporcionaba.
Se abrieron carpetas o cuadernos individuales, los cuales completbamos con otro

tipo de antecedentes recolectados: registro de peridicos que hablaban del caso y
sus circunstancias, antecedentes represivos concordantes con el momento en que
se haba producido la detencin, la tortura, la muerte o el desaparecimiento,
referencias sobre posibles responsables, denuncias existentes, querellas, etc.; en
suma, cualquier elemento que nos permitiera profundizar en la historia.
Esta doble perspectiva del conocimiento, la persona reprimida y las caractersticas

del sistema represor, nos permita comprender en forma ms objetiva y certera lo
que la persona haba vivido y la realidad que intentaba comunicar. Al mismo
tiempo, se realizaba un anlisis y discusin de la situacin represiva general que el
pas estaba viviendo, los niveles de violencia, las nuevas tcticas que estaba usando
15
la dictadura para destruir, inmovilizar o perseguir a las personas y grupos, o para
manipular la informacin.
Conjuntamente con el registro de casos y hechos represivos se cre un archivo ms

general sobre los crmenes de la dictadura, con material de prensa nacional o
extranjera, comunicados de apoyo al trabajo de Derechos Humanos, as como
investigaciones sobre la situacin de los Derechos Humanos en Chile realizadas por
Naciones Unidas u otros organismos internacionales.
Esta etapa de registrar los hechos, ubicarlos en el tiempo y la realidad, fue el

germen de recoleccin de datos que ms tarde constituy el material bsico del
proceso del conocimiento. Etapa que exigi, permanentemente, objetividad frente a
una realidad que se haba vuelto extraa, desconocida, cargada de subjetividad.
El material reunido fue contrastado y completado con los antecedentes que otras
organizaciones de Derechos Humanos o agrupaciones de familiares haban
recopilado.
Nuestro trabajo se inici durante el perodo de terrorismo de Estado, por lo cual se

realizaba en un clima de urgencia, dudas, desconcierto y ansiedad. El factor de
riesgo tanto para los antecedentes reunidos como para los miembros del colectivo
fue otro elemento importante de considerar.
Dado que sufrimos la represin y la quema de nuestro material, reafirmamos la

necesidad de mantener un doble registro o la posibilidad de resguardarlo.
Asimismo, fue necesario prepararse para enfrentar la represin y el miedo. La
serenidad era una actitud o conducta que se intentaba lograr permanentemente.
La constitucin de este archivo, la aproximacin al conocimiento de lo que haba

pasado y la certeza de que la impunidad impregnara todo el perodo de transicin,
nos llev a iniciar la primera etapa de nuestro trabajo: la bsqueda de la verdad.
II. 2. Objetivos.
La bsqueda de antecedentes en el terreno mismo donde haban ocurrido las

violaciones al derecho a la vida, se inici dos aos antes del trmino de la
dictadura.
Nuestro objetivo era informarnos en la forma ms completa e ntegra posible sobre

los siguientes puntos:
Conocer quin era, y cmo haba sido el sujeto vctima del crimen: restituir su
imagen y presencia como persona, recuperar su dignidad.
Conocer los antecedentes, los motivos, el contexto y las circunstancias que

originaron su muerte o desaparicin.
Conocer la actuacin y el comportamiento de los represores e identificar a los

responsables directos.
Conocer las consecuencias que los crmenes y la impunidad haban producido

sobre las personas, las familias y la comunidad.
16
Emprender un camino de rehabilitacin y prevencin en materia de violacin de
los Derechos Humanos.
Para el cumplimiento de estos objetivos realizamos un proceso de conocimiento de

la realidad y posteriormente elaboramos los instrumentos necesarios para recopilar
la informacin.
II. 3. Seleccin del territorio.
En primer trmino sealaremos la forma cmo seleccionamos el territorio a

investigar:
Se consideraron las dificultades para tomar una decisin acertada, ya sea en

relacin con nuestras capacidades o incapacidades, con los recursos humanos y
materiales disponibles o con las distancias a recorrer.
Se evalu el estado de las familias que entrevistaramos, as como su disposicin

a aceptarnos y trabajar con nosotros.
Se consider la presencia (ms o menos evidente) o la ausencia del aparato

represor de la dictadura en la zona (responsables, informantes, encubridores,
colaboradores, etc.) as como de los riesgos que enfrentbamos.
En cada regin se inici el estudio de la magnitud y de las caractersticas de la

violacin del derecho a la vida. Se revisaron y sistematizaron los archivos
correspondientes, se buscaron nuevos antecedentes en otras Organizaciones o
Agrupaciones de Familiares, se entrevist a testigos de los crmenes sobrevivientes
al golpe de Estado, a lderes sociales y polticos, se revis la prensa de la poca
clasificando la informacin segn antecedentes represivos y caractersticas de la
intervencin militar.
Se recopilaron folletos pblicos o clandestinos que contuvieran antecedentes

sobre la situacin represiva o sobre las personas afectadas: fecha de detencin,
consejos de guerra, operativos militares, ejecucin o posible desaparecimiento.
Una vez reunida la informacin, sobre el mapa de la regin marcamos el nombre de

la vctima, la ubicacin de sus familiares, su residencia, llegando finalmente a
configurar un esquema de la violacin del derecho a la vida sobre el territorio
investigado.
Ante la magnitud de los objetivos propuestos y la dimensin de la violacin del

derecho a la vida que habamos constatado en esta etapa, consideramos:
Las posibilidades reales para realizar este trabajo.
Evaluamos los recursos materiales y humanos disponibles por nuestro equipo, as

como el deseo y la voluntad de participar en la investigacin.
La posibilidad de crear equipos multidisciplinarios para el trabajo en terreno y

tambin equipos de apoyo y asesoramiento profesional.
La existencia de personas en el terreno que estuvieran dispuestas a apoyarnos.
17
De acuerdo a estas posibilidades se defini el universo o poblacin a estudiar y con
la cual desarrollaramos el trabajo: todas las personas afectadas por la violacin del
derecho a la vida en tres regiones: Sptima, Novena y Dcima.
II. 4. Elaboracin de los instrumentos.
Procedimos a elaborar los instrumentos necesarios para su posterior aplicacin en

terreno. En esta investigacin nunca se aplic un cuestionario. Los instrumentos
diseados fueron guas internas para recopilar datos sobre los hechos represivos,
reconstituir las caractersticas especficas y nicas de las personas afectadas;
conocer el estado emocional, social y relacional en que se encontraban los
familiares de los ejecutados o detenidos desaparecidos y las expectativas que se
hacan respecto del conocimiento de la verdad, justicia o posible impunidad, y
tambin para recolectar la mayor cantidad de datos sobre los responsables.
En relacin al hecho represivo mismo, se elabor una pauta que tena los siguientes
contenidos: individualizacin del afectado, antecedentes sobre su familia y
amistades, antecedentes de la detencin; existencia o no de testigos; organismos
que actuaron en la detencin; caractersticas de los agentes aprehensores;
caractersticas de los lugares de reclusin; antecedentes jurdicos; y por ltimo, la
existencia o no de una versin oficial (Anexo N1).
Al recolectar estos datos constatbamos, simultneamente, la ruptura y el trauma

experimentado por las personas que nos entregaban los antecedentes (familiares,
amigos o vecinos de las vctimas).
De las personas detenidas desaparecidas o ejecutadas nos interesaba obtener datos

generales tales como la edad, estado civil, nmero de hijos, profesin u oficio, clase
social, antecedentes de salud, sus caractersticas fsicas y su modo de ser, sus
rasgos de carcter, su psicomotilidad, la forma de relacionarse, su expresividad, sus
deseos y sus esperanzas; en suma, su existencia concreta, su presencia antes de la
desaparicin o muerte.
Algunos de estos antecedentes tratbamos de obtenerlos antes del primer contacto

con la familia. En los casos que fue posible, ello nos facilit un acercamiento ms
ntimo y nos permiti una recreacin ms certera de la imagen de las personas
asesinadas o ausentes.
Adems de los antecedentes generales recogidos sobre los responsables,

elaboramos una pauta que nos permitiera reconstituir sus caractersticas
personales, su rango, sus antecedentes de formacin especializada en tcticas de
guerra antisubversiva, su aspecto fsico, su forma de ser, su lenguaje, su
comportamiento, su accionar y su vinculacin concreta con el crimen.
Con la elaboracin de estos instrumentos, comenzamos a informarnos ms

profundamente sobre la situacin general en las tres regiones, sus aspectos
geogrficos, histricos, socioeconmicos, culturales y tnicos y, muy especialmente,
las caractersticas de la represin y la violencia ejercida durante los das del golpe
militar y los diecisiete aos de dictadura que le siguieron.
18
Captulo III
Regiones y poblacin estudiada
En las tres regiones investigadas logramos establecer que fueron ejecutadas o

hechas desaparecer un total de 305 personas, cifra que luego contrastamos con la
entregada en marzo de 1991 por la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin.
Los antecedentes incluidos en el presente captulo son el fruto del trabajo, durante
todos estos aos, con los familiares de estas 305 personas.
Primeramente nos referiremos a las caractersticas demogrficas, socioeconmicas

y jurdicas de las tres regiones, a fin de conocer el medio ambiente social, cultural y
poltico en que aquellas personas vivieron y en el cual continan viviendo sus
familiares.
Luego daremos a conocer los antecedentes y rasgos especficos de la poblacin

estudiada, acompaado de un somero anlisis interpretativo. Finalmente,
abordaremos las repercusiones que los Crmenes Contra la Humanidad provocaron
sobre las personas, las familias y la comunidad.
III. 1. Caractersticas de las Regiones.
En una extensa y estrecha geografa se encuentra Chile, en el extremo sur del

continente americano. Aislado por mar y cordillera, ocupa una superficie de
756.252 km2 con una longitud superior a los 8.000 kms. Norte, centro y sur del
pas, presentan encontradas geografas. El sur tiene un clima predominantemente
fro y lluvioso lo que favorece la existencia de grandes lagos y ros, as como una
abundante vegetacin.
La etapa de recoleccin de datos la realizamos en cinco de las trece regiones en

que se divide administrativamente Chile. Sin embargo, por la falta de recursos
humanos y materiales hubo de suspenderse la elaboracin del trabajo en la Quinta
Regin, capital Valparaso, y en la Octava Regin, capital Concepcin. De este
modo, los antecedentes que entregamos se refieren a tres regiones ubicadas todas
en el sur de Chile: la VII o Regin del Maule, la IX o Regin de la Araucana y la X o
Regin de los Lagos.
El estudio de los aspectos geogrficos, histricos, socioeconmicos, culturales y

tnicos, que conforman el contexto humano y fsico donde vivieron las personas
afectadas, lo realizamos en profundidad y fue publicado al final de la investigacin
del proceso de bsqueda de la verdad.(1)
19
Mapa de las Regiones estudiadas
A continuacin, entregaremos dichos antecedentes de una forma somera pero

suficiente para comprender el medio en que vivan las familias con las cuales
trabajamos, y de qu manera iniciamos algunas medidas de carcter reparatorio.
III. 1.1. Sptima Regin.
La regin ms cercana a Santiago de las tres investigadas es la Sptima Regin,

cuya ciudad capital es Talca (en lengua mapuche significa trueno). Hacia el Ocano
Pacfico presenta extensas planicies litorales con un valle central que abarca la
mayor parte de la regin, cuya conformacin, generosa y frtil, hace que su tierra
sea eminentemente agrcola. De la cordillera, en el oriente, brotarn grandes ros y
afluentes que cruzan al territorio proporcionando otra de sus riquezas naturales, las
fuentes hidrogrficas.
Esta zona, desde la poca de la conquista, se estructur como una zona agraria, y
la tenencia de la tierra estableci desde sus inicios una diferencia entre quienes
eran sus propietarios y quienes la trabajaban, situacin que se prolong hasta bien
avanzado el siglo XX. Al promulgarse, en 1967, la Ley de Sindicalizacin Campesina
y la Ley de Reforma Agraria, se abri paso a un ciclo de grandes movilizaciones
reivindicativas campesinas que se prolongaron hasta el golpe de Estado de 1973.
En 1970, ms de la mitad de la poblacin era rural, 325.015 habitantes (52,64%),

siendo el sector con mayor protagonismo social y poltico entre ese ao y mediados
de 1973. La expropiacin de fundos, las tomas de terrenos y el aumento de la
organizacin campesina se hicieron frecuentes desde fines de la dcada del 60.
Con el golpe militar se paraliz todo el proceso social y poltico derivado de la

reforma agraria y la sindicalizacin, y ocurren profundas transformaciones en los
sistemas de produccin regional al imponerse un nuevo modelo de economa de
libre mercado. Una de estas transformaciones fue la capitalizacin del sector
agrcola con la incorporacin de mayor tecnologa, lo que produjo un significativo
despoblamiento de las zonas rurales. As, en 1992 la densidad poblacional
20
mayoritariamente ser urbana (59%), a diferencia de 1970, en que la poblacin
urbana no superaba el 48%.
Otro elemento econmico significativo que hoy caracteriza a la zona es el que se

refiere al importante aumento del sector servicios, transporte, comercio e
instituciones financieras (entre 1970 y 1990, pasa de 29,48% a 40,6%).
Crecimiento que no puede interpretarse como un mejoramiento general de la
situacin econmica y social de la poblacin, sino por el contrario, estas nuevas
estructuras econmicas han aumentado las tasas de pobreza en la regin. En el
transcurso de veinte aos, el indicador de pobreza aumentara desde un 42,0% a
un 46,3%. El crecimiento del sector servicios, entre otros efectos, genera una
expansin de trabajos de sobreexplotacin y de extrema pobreza, como es el caso
de las empleadas domsticas, cuya fuerza laboral entre 1982 y 1990 se increment
de 17,5% a 31,6%.
El proceso vivido en esta regin desde el golpe militar signific pues, una
destruccin de las organizaciones sindicales y campesinas, persecucin, tortura y
muerte, paralizacin por el miedo, todo lo cual facilit la implantacin de un modelo
econmico que cambi las relaciones laborales y sociales. Aunque se establecen
nuevos centros de desarrollo econmico, surgen y se agravan importantes ncleos
de pobreza.
Sin embargo, la violencia poltica ejercida durante la dictadura en toda esta regin,
principalmente en zonas campesinas, constituye el factor ms determinante para
explicar los profundos cambios producidos en las relaciones humanas, familiares y
sociales.
El trabajo de bsqueda de los casos de violacin del derecho a la vida se inici en

esta regin en 1989. Nos fuimos interiorizando paulatinamente sobre la magnitud
de los crmenes cometidos, destacando como figuras represivas ms habituales los
operativos militares, los allanamientos, la prisin poltica y la tortura. Durante estos
aos recorrimos las diferentes comunas, las zonas campesinas ms aisladas, para
cumplir con los pasos metodolgicos que nos habamos propuesto.
En 1990, el rgimen militar es derrotado en las urnas y al igual que en otros pases
de Amrica Latina se inicia un proceso llamado de transicin a la democracia. El
nuevo gobierno cre la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin (CNVR),
inicindose un proceso de bsqueda de la verdad por parte del Estado.
Del total de personas que sufrieron violacin del derecho a la vida, es decir, muerte
y desaparecimiento, la CNVR determin una cifra para todo el pas de 2.920
personas. En lo que se refiere a esta regin, slo en 62 casos la CNVR se form
conviccin (2%). Contrasta con el universo encontrado por nosotros (109 casos);
es decir, en 47 casos la Comisin no encontr elementos de conviccin. Ello signific
que en el transcurso del tiempo entregramos antecedentes sobre las formas en
que murieron o se les hizo desaparecer, para que el Estado los incorporara en el
Informe de la Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin CNRR,
organismo que sucedi a la CNVR.
III. 1. 2. Novena Regin.
Se encuentra a 700 km. de Santiago y su ciudad capital es Trmico. Presenta

relieves geogrficos similares a la anterior. Hacia la costa se encuentran planicies
litorales con extensos terrenos que favorecen los cultivos de cereales y de trigos.
21
Hacia la cordillera se ubican terrenos de difcil acceso donde existen laderas
abruptas y abundantes ros rodeados de una vegetacin exuberante.
Su clima, fro y lluvioso durante la mayor parte del ao, favorece el crecimiento de
grandes extensiones de bosques naturales; robles, maos, raules, lingues,
araucarias, son variedades naturales que han dado origen a numerosos poblados
que viven de la explotacin de la madera.
En esta regin, a diferencia de la anterior, se concentra el mayor porcentaje de

poblacin mapuche del pas (alrededor de un 10%). Originariamente, los mapuches
eran propietarios y trabajadores de estas tierras, estableciendo con ella una
relacin de profundas y ancestrales significaciones: se identifican con la tierra, la
tierra es vida, es la mujer, es la madre, por lo tanto ellos la cuidan, la aman y la
respetan. Ms tarde, con la expansin de otras ciudades y las campaas de
colonizacin impulsadas a mediados del siglo pasado, este pueblo ser diezmado y
expulsado definitivamente de la zona central del territorio. Se establecen en
pequeas comunidades costeras y precordilleranas, que se reconocen a la distancia
por sus casas construidas de viejos maderos, distantes unas de otras y cuyos
habitantes deben recorrer largos caminos para comunicarse.
Esta regin se caracteriza en el aspecto demogrfico y sociocultural por la gran

influencia de la poblacin originaria mapuche (gente de la tierra). Tradicionalmente
en esta regin se concentraba el mayor porcentaje de poblacin mapuche del pas.
Sin embargo, las polticas impulsadas por el Estado nacional a partir del
denominado proceso de "pacificacin de la Araucana" en 1883 y las posteriores
leyes de radicacin de 1866 se tradujeron en usurpaciones, divisin y reduccin
sistemtica de las tierras mapuches.
Problemas sociales de carcter estructural e histrico caracterizan este lugar. Por

una parte, el intento de las comunidades mapuches de recuperacin de las tierras
que les fueron usurpadas y, por otra, la formacin de un sector obrero forestal en la
zona colindante con la dcima regin que progresivamente demandar una mayor
participacin en la produccin dando origen a nuevas organizaciones sindicales.
Lo anterior ha implicado la pauperizacin de la poblacin mapuche y ha derivado en

posteriores migraciones hacia los principales centros urbanos del pas, proceso
agudizado durante los ltimos veinte aos a causa del ingreso en los territorios
mapuches de megaproyectos forestales, tursticos, entre otros, como resultado de
las polticas econmicas neoliberales impulsadas primero por el rgimen militar y
continuado luego por los gobiernos del perodo de transicin a la democracia.
Mapuches y obreros forestales fueron los principales protagonistas sociales. Tomas

de fundos, "corridas de cercos" y sindicalizacin obrera, eran algunas de las
frecuentes manifestaciones de la lucha por mejores condiciones de vida. En esta
regin, la sindicalizacin obrera y campesina y la recuperacin de tierras abrieron
paso a grandes movilizaciones reivindicativas que terminaron abruptamente con el
golpe militar. Este no slo aniquil a las organizaciones y a sus principales
dirigentes, sino que impuso una poltica de negacin y de asimilacin del pueblo
mapuche, frustrando cualquier expectativa de recuperacin de tierras y de
desarrollo de las comunidades.
Entre 1970 y mediados de 1973, los sectores con mayor protagonismo social y
poltico sern aquellos que se concentran en sectores rurales (la mitad de la
poblacin era rural). Por ejemplo, fue significativo el nivel de organizacin y
participacin que lograron familias en tomas de fundos o complejos madereros,
22
quienes incluso intervinieron en la toma de decisiones de las empresas que, junto a
cursos de capacitacin, creaban esperanzas y expectativas de una vida mejor.
Todo este proceso se interrumpi con el golpe militar. Al igual que en la regin
anterior, la imposicin de un nuevo modelo econmico capitalista y la despiadada
violencia ejercida en la zona, fren todos los avances sociales. La capitalizacin del
sector agrcola tambin provoc un despoblamiento de las zonas rurales. En 1992,
la poblacin urbana corresponde a un 59% de la poblacin total de la regin,
mientras que en 1970 este sector no superaba el 51%.
Por otra parte, tiene lugar un fuerte crecimiento en los sectores del transporte,
comercio, instituciones financieras y otros establecimientos de servicios. Entre 1970
y 1990, estas reas aumentaron de un 30,37% a un 41,9%, lo que a diferencia de
la regin anterior, ha significado un leve mejoramiento de la situacin econmica y
social de la poblacin. Sin embargo, ello ha determinado al mismo tiempo un
aumento de mano de obra desvalorizada cuya oferta es requerida para trabajos de
sobreexplotacin.
Del total de casos incluidos en el Informe de la Comisin Nacional de Verdad y

Reconciliacin, el porcentaje de violacin del derecho a la vida en relacin al total
de casos nacionales, aumenta hasta el 3,9% (la Comisin se form conviccin de
que 115 personas fueron muertas o hechas desaparecer). Cabe sealar que la
poblacin total de esta novena regin es menor que la poblacin de la sptima
regin.
Como en la regin anterior, la intensidad represiva afect en mayor grado a algunos

grupos sociales. Sea por los niveles de organizacin alcanzada, por sus demandas,
por la radicalidad de sus luchas o por su focalizacin territorial, los obreros
forestales y mapuches fueron los grupos ms reprimidos.
III. 1. 3. Dcima Regin.
Volcanes, formaciones glaciales, planicies, mar, ros y lagos, exhibe la geografa de

la zona ms austral donde realizamos este trabajo. Su capital. Valdivia, se
encuentra a 900 km. de Santiago. Por la abundante vegetacin, la fertilidad de sus
valles y sus recursos hidrogrficos, destacan en su economa actividades agrcolo-
pecuarias, silvcolas y pesca, las cuales han generado altos niveles de
industrializacin.
De las tres regiones investigadas es la ms extensa en superficie, concentra un

mayor nmero de poblacin y, por tanto, agrupa ms localidades territoriales.
Hacia la cordillera, entre quebradas y ros encajonados, rodeados de exuberantes

bosques cubiertos de araucarias, lengas, coiges, alerces, se ubican comunidades
indgenas desplazadas, durante la colonizacin, desde los valles ms productivos de
la zona central de la regin.
A mitad del siglo XIX, uno de los grupos pioneros ms importantes para el
desarrollo econmico de la regin fueron emigrantes alemanes quienes, alentados
por polticas gubernamentales, se establecieron en la zona impulsando diversas
actividades manufactureras e industriales que a la postre se transformaran en las
matrices del crecimiento regional.
23
Una vez anexado definitivamente todo este territorio al gobierno central, a
principios del siglo XX, luego de una resistencia del pueblo mapuche que dur
trescientos aos, el proceso de desarrollo industrial incorpor en su crecimiento la
explotacin forestal y maderera. Esta actividad, unida al dinamismo agropecuario,
determinara la creacin de numerosas fuentes de trabajo y de nuevos poblados
rurales. El proceso de la Reforma Agraria, su profundizacin y extensin, ser el
otro vrtice social articulador.
Desde la dcada del 60, obreros industriales y forestales, campesinos y mapuches,

apoyados por partidos de izquierda y sectores cristianos, sern los protagonistas del
proceso de luchas sociales, econmicas y sindicales. La recuperacin de tierras, la
expropiacin de fundos, la administracin de complejos madereros y la mayor
sindicalizacin de los trabajadores, sern las acciones que movilizarn a los
sectores ms postergados de esta regin, confiados en impulsar grandes cambios.
Al igual que en las regiones anteriores, la intervencin militar provoc profundas

transformaciones. Su densidad demogrfica se modific: en 1970, ms de la mitad
de la poblacin era rural, 376.433 habitantes (50,56%), mientras que en 1992 la
poblacin urbana bordea el 60%.
En lo econmico tambin ocurren importantes cambios. En 1990, el sector servicios

concentra el mayor porcentaje de la poblacin activa (40,8%), mientras que en
1970 era slo un 31,6%. Este crecimiento tampoco puede interpretarse como un
mejoramiento general de la situacin econmica y social de la poblacin, ya que sus
ndices de pobreza, entre 1970 y 1990, aumentaron de 41,8% a 43,22%. Tambin
en esta regin el crecimiento del sector servicios ha favorecido trabajos de
sobreexplotacin y de extrema pobreza.
El golpe de Estado fue excepcionalmente brutal. Sectores de derecha utilizando

variados medios de desestabilizacin con la finalidad de derrocar al gobierno de
Allende (especialmente la manipulacin de la prensa), haban logrado crear en el
imaginario colectivo la idea de que en la precordillera de esta regin el "enemigo
interno" haba establecido zonas de insurreccin y resistencia.
Sin embargo, a pesar del desarrollo de las organizaciones campesinas, mapuches y

obreras, y a un intento de defender en los primeros momentos al gobierno del
Presidente Allende asaltando un retn de carabineros en un pequeo poblado, no
hubo ningn tipo de resistencia fsica ante la brutal represin desencadenada por el
golpe de Estado.
La persecucin poltica se produjo fundamentalmente a travs de fuerzas militares

combinadas, cuyo mayor despliegue lo realizaron en lugares precordilleranos y
cordilleranos, dirigida a golpear y neutralizar especialmente a los habitantes de las
zonas que conformaban los Complejos Madereros.
En esta regin, las vctimas por graves violaciones de los derechos humanos
sealadas en el Informe de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin
representa un 5,27% del total nacional (154 personas). De las tres regiones
descritas, esta ser la que concentra ms personas muertas o desaparecidas.
En sntesis, de la descripcin general de estas tres regiones se destacan algunos

elementos comunes que intervinieron en la etapa previa y en el transcurso del
tiempo de persecucin poltica que las afect. En lo poltico, sobresale el proceso de
la Reforma Agraria y la Sindicalizacin Campesina: ambos elementos potenciaron a
lo largo de toda la zona sur del pas un protagonismo social y poltico de sectores
campesinos, mapuches y obreros forestales. Reivindicaciones sociales, econmicas,
24
laborales y agrarias, fueron la expresin comn de las demandas por una vida ms
digna. En lo econmico, las estructuras socioeconmicas impuestas desde procesos
histricos anteriores sern similares en las tres zonas. Las poblaciones rurales,
campesinas y mapuches fueron los sectores ms postergados, vctimas directas de
la sobreexplotacin y la marginacin.
Las graves violaciones de los derechos humanos ocurridas en estas regiones

estarn dirigidas principalmente hacia esos sectores sociales.
Operativos militares cercaron zonas rurales completas, rastrearon extensas rutas

cordilleranas y precordilleranas, persiguieron a los dirigentes y asociados de las
principales organizaciones, en fin, todos los recursos represivos disponibles unidos
al establecimiento de un modelo econmico explotador, determinaran altos niveles
de terror y el fin de los procesos de cambio social.
Durante los diecisietes aos de dictadura, muchas de las localidades de estas

regiones fueron territorios militares ocupados. Como veremos, fue el miedo y la
desconfianza lo que predomin en todos los habitantes, especialmente en los
familiares con quienes trabajamos.
III. 2. Caractersticas de la poblacin.
III. 2.1. Antecedentes generales.
En estas tres regiones habitaban las 305 personas que fueron ejecutadas por
razones polticas o hechas desaparecer (109 en la VII Regin, 112 en la IX Regin,
74 en la X Regin). Doce personas originarias de estas regiones y cuyas familias
siguen viviendo en ellas, fueron detenidas y ejecutadas o hechas desaparecer en la
Regin Metropolitana (Cuadro N1).
Cuadro N1: Violacin del Derecho a la vida.

Distribucin de casos segn regin.[n=305]
VII Regin 109
IX Regin 122
X Regin 74
Del total de casos, 297 eran hombres y slo 8 mujeres. Las mujeres detenidas
desaparecidas o ejecutadas polticas constituyen, dentro del total de vctimas, un
porcentaje menor. Sin embargo, las mujeres de estas tres regiones, al igual que en
el resto de Chile, forman parte de un importante contingente de "sobrevivientes".
Especialmente en zonas campesinas, las mujeres fueron detenidas, torturadas, las
ms de las veces vejadas sexualmente. Dentro de las familias con las que
trabajamos algunas mujeres sufrieron diversas tcnicas de tortura (Cuadro N2).
Cuadro N 2: Violacin del Derecho a la Vida.

distribucin de casos segn sexo [n=305]
Mujeres 8
Hombres 297
Las edades de estas personas fluctuaban entre los 15 y ms de 65 aos de edad.

La mayora de ellos eran jvenes, entre 15 y 44 aos (241 personas). Se
25
encontraban en la plenitud de su vida y la perdieron en manos de las Fuerzas
Armadas de su propio pas. Cincuenta se encontraban entre los 45 y 64 aos.
Sorprendente es el hecho que dos ancianos de ms de 65 aos al igual que dos
nios menores de 14 aos, fueron hechos desaparecer. Slo en diez casos no
logramos conocer su edad exacta (Cuadro N3).
Ciento setenta de estas personas estaban casadas y tenan familia e hijos. Hemos
trabajado con sus viudas y con sus hijos, la mayora de los cuales eran menores de
15 aos cuando perdieron a sus padres.
Cuadro N 3: Violacin del Derecho a la Vida

distribucin de casos segn edad [n= 305]
Entre 0 - 14 aos 2
entre 15 - 44 aos 241
entre 45 - 64 aos 50
mayor o igual a 65 2
sin antecedentes 10
Algunas esposas se encontraban embarazadas en el momento del crimen, de tal

manera, que un pequeo nmero de jvenes son hijos pstumos.
Las vctimas solteras tenan en su mayora padres y/o hermanos a su cargo, es

decir, su muerte o desaparecimiento signific adems un agravamiento importante
de las condiciones de vida y econmicas de la familia (Cuadro N 4).

distribucin de casos segn estado civil [n= 305]
Casados 170
Solteros 117
Viudos 9
Otro 7
sin antecedentes 2
En cuanto al origen tnico, 58 eran mapuches. El porcentaje de vctimas de origen

mapuche es relevante en la novena y dcima regiones. En la sptima regin, en
cambio, la poblacin mapuche es prcticamente inexistente, pues fueron diezmados
por los espaoles durante la Conquista, y los sobrevivientes huyeron hacia las
zonas ms al sur de los grandes ros que durante siglos marcaron el lmite de la
Regin de la Araucana (Cuadro N 5).

distribucin de casos segn origen tnico [n= 305]
Mapuche 58
No Mapuche 247
Del total de la poblacin estudiada, 173 casos eran de origen rural y slo 134 de
origen urbano. Sin embargo, tras un anlisis somero de las familias, constatamos
que la mayora, como gran parte de la poblacin chilena, haba emigrado
recientemente del campo a la ciudad, y muchas de ellas no tenan ms de una
26
generacin viviendo en el medio urbano, de tal modo que sus hbitos y sus formas
de relacionarse guardan mucho de las costumbres campesinas (Cuadro N 6).

distribucin de casos segn localidad de origen
[n= 305]
Origen Rural 163
Origen Urbano 134
sin antecedentes 8
III. 2. 2. Antecedentes socioeconmicos.
Un total de 85 personas desempeaban actividades laborales como obreros

(agrcola, forestal o campesino).
La categora comerciante, la cual agrupa un nmero importante de casos, est

formada principalmente por personas campesinas o muy modestas de la ciudad,
que se ganaban la vida en pequeos locales de ventas.
Treinta y nueve personas realizaban actividades sea como empleado pblico o

particular. Slo 32 personas haban alcanzado un nivel profesional y/o tcnico.
Destacamos que cinco jvenes eran conscriptos y que otros cinco realizaban
exclusivamente tareas polticas y/o sociales.
Slo siete de estas personas, en el momento de su muerte o desaparecimiento, se

encontraban sin trabajo. Relevante tambin es el hecho que veinticinco de ellos
eran estudiantes (Cuadro N7).
III. 2. 3. Antecedentes polticos.
Una difcil tarea fue determinar la militancia poltica desconocan la militancia o,

conocindola no proporcionaron los antecedentes a de estas 305 personas. En
algunos casos los familiares por considerarlo riesgoso en la poca que se realiz el
presente estudio. Logramos establecer, sin embargo, que 191 personas eran
militantes, en su mayora de partidos de izquierda, un pequeo grupo provena del
mbito cristiano, e incluso tres eran militantes de la Democracia Cristiana.
Al profundizar sobre el compromiso partidario, pudimos constatar que la mayora

haba iniciado su vida militante a fines del gobierno demcratacristiano, y
especialmente durante el perodo de la Unidad Popular.

distribucin de casos segn actividad u oficio [n=
305]
Dirigente Poltico / Social 5
Conscripto 5
Sin trabajo 7
27
Tcnico 8
Empleado Particular 10
Artesano 20
Campesino 22
Obrero Forestal 22
Profesional 24
Estudiante 25
Obrero Industrial 28
Empleado Pblico 29
Obrero Agrcola 41
Comerciante 42
Sin antecedentes 8
Otros 9
Un nmero significativo (33) no tenan militancia real y en 91 casos no existan

antecedentes de militancia poltica (Cuadro N 8).
Cuadro No 8: Violacin del Derecho a la Vida

distribucin de casos segn militancia poltica [n=
305]
PIR 1
MAPU 1
FPMR 1
PR 3
DC 3
IC 4
Simpatizante Izquierda 5
Sin Militancia 33
PC 40
MIR 53
PS 70
Sin antecedentes 91
PIR: ; MAPU: Movimiento de Accin Unitaria;
FPMR: Frente Patritico Manuel Rodrguez; PR:
Partido Radical; DC: Democracia Cristiana; IC:
Izquierda Cristiana; PC: Partido Comunista;
MIR: Movimiento de Izquierda Revolucionaria;
PS: Partido Socialista
Ciento diecinueve personas pertenecan a organizaciones sociales, especialmente

obreras y campesinas. Doce personas participaban en organizaciones poblacionales
y cinco pertenecan a organizaciones cristianas (Cuadro No 9).
28
distribucin de casos segn organizacin social
[n= 305]
Indgena 1
Estudiantil 3
Profesional 3
Cristianas 5
Otras 6
Poblacional 12
Obrera 43
Campesina 46
Sin antecedentes 186
III. 2.4. Situacin represiva.
Entre septiembre y diciembre de 1973, organismos internacionales (Naciones

Unidas y Amnista Internacional) comunicaron que aproximadamente 250 mil
personas a lo largo de todo Chile se encontraban detenidas. Por otra parte, segn
cifras entregadas por el gobierno militar y registradas por la Vicara de la
Solidaridad, entre 1973 y 1975, se registraron 42.486 detenciones polticas.
No ha sido posible precisar la cifra de chilenos que fueron perseguidos durante los
primeros meses que siguieron al golpe militar, as como el nmero de personas,
hombres, mujeres e incluso nios, que en innumerables operativos realizados hasta
los ltimos das de la dictadura fueron detenidos y torturados.
En las tres regiones estudiadas las detenciones fueron masivas, realizadas tras
operativos de rastrillo en poblaciones campesinas o de copamientos militares en
comunidades cordilleranas o precordilleranas. Todas las comisaras de las ciudades
o de los poblados campesinos se encontraban repletas de personas que durante dos
o tres das fueron sometidas a brutales tcnicas de tortura. Tras ser liberadas, sus
nombres no quedaron registrados ni formaron parte de ninguna estadstica oficial.
En estas regiones, especialmente en la Sptima donde exista una Escuela de

Artillera en la ciudad de Linares con oficiales preparados en la estrategia de la
contrainsurgencia, todos los recintos militares y de investigaciones estaban
igualmente repletos de personas detenidas. El Informe de la Comisin Nacional de
Verdad y Reconciliacin, refirindose a dicha Escuela de Artillera, seal que
"prcticamente todos los que all permanecieron fueron sometidos a un rgimen de
incomunicacin. Sus familiares relatan que saban de su permanencia all slo
porque sta se les reconoca verbalmente o slo porque les reciban alimentos y
vestuario" (pp.427-428, Vol. IL, Informe de la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin).
En la Novena Regin, donde segn este mismo Informe "no hubo resistencia alguna
al nuevo rgimen", la Comisin estim "que entre 500 y 700 personas fueron
privadas de libertad desde septiembre a diciembre de 1973"... "Los encargados de
practicar las detenciones eran generalmente efectivos de Carabineros. Detenan a
los requeridos en sus casas, las allanaban y a veces les prendan fuego o las
destruan y hurtaban los bienes de los aprehendidos".
29
El Informe relata que "los detenidos que se encontraban en la Crcel de Temuco...
[capital de la Novena Regin]... eran conducidos hasta el Regimiento Tucapel" (pp.
519-521, Vol. IL, del mismo Informe). En este Regimiento, al igual que en la
Escuela de Artillera de Linares, ya existan desde antes del golpe militar cursos de
contrainsurgencia, aprendizajes en tcnicas de tortura, segn hemos comprobado
en investigaciones anteriores.(2)
En la Dcima Regin, salvo en las zonas cordilleranas o precordilleranas donde las

detenciones se realizaban en las comisaras o en lugares pblicos de esas
localidades, "como regla general, no se hizo uso de unidades militares o policiales
como lugares permanentes de detencin o tortura... la norma general fue que los
detenidos eran mantenidos en la Crcel Pblica de la ciudad respectiva" (pg. 558,
Vol. IL, del mismo Informe).
Del total de personas de la poblacin estudiada por nosotros, slo en trece casos se
desconoce la fecha exacta de la detencin o secuestro as como de su ulterior
muerte o desaparecimiento (Cuadro No 10).
distribucin de casos segn perodos (*) [n= 305]

Sep 1973 - Dic 1973 222
Ene 1974 - Dic 1977 51
Ene 1978 - Mar 1990 19
Sin antecedentes 13
(*) Se consideran los mismos perodos sealados
en el informe de la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin, Tomo I.
El mayor porcentaje de muertes o desaparecimientos en estas regiones ocurre

durante los tres primeros meses que siguieron al golpe militar (222 casos).
A partir del ao 1974 y hasta diciembre de 1977, la represin fue ms selectiva,

especialmente en regiones, dirigida principalmente hacia personas reconocidas
como dirigentes polticos o sociales. El nmero de personas muertas o
desaparecidas alcanza a 51 casos.
Slo en 12 casos no logramos determinar con precisin el lugar donde fueron

detenidos o secuestrados. De los restantes, 109 fueron arrestados en la va pblica.
De este acontecimiento existen uno o ms testigos. En sus propias casas y en
presencia de sus familiares se practicaron 77 detenciones. En ocasiones, la
detencin alcanz a varios miembros de la familia, de entre los cuales, uno no
regresara ms. En doce casos los servicios de seguridad fueron a buscar a las
personas a su lugar de trabajo: todos sus compaeros de labor fueron testigos de
este acontecimiento.
Difcil de comprender es el crimen cometido sobre 83 personas que se presentaron

voluntariamente ante las Fuerzas Armadas a declarar. Ellos y todos los dems casos
estaban absolutamente desarmados y no opusieron resistencia a su detencin. Es
ms, ninguna de estas 305 personas muri en enfrentamientos o en algn tipo de
escaramuza militar (Cuadro N 11).
30
distribucin de casos segn lugar de detencin
[n= 305]
Manifestacin 8
Lugar de trabajo 12
Sin antecedentes 12
Domicilio 77
Presentacin Voluntaria 83
Va Pblica 109
Otros 4
Excepto en 32 casos, una cuidadosa investigacin nos permiti identificar a los

organismos responsables de estos crmenes. En el curso de estos aos, hemos
podido tambin conocer a las personas directamente responsables: sus nombres,
sus antecedentes, su participacin y su accin criminal constan detalladamente en
nuestras publicaciones anteriores.
En estas tres regiones, como en otras del pas, fueron los carabineros
pertenecientes a pequeos retenes o cuarteles locales quienes detuvieron,
identificaron e incluso torturaron, a hombres y mujeres. El tipo de tortura
correspondi ms bien a tortura predominantemente fsica: golpes directos de puo
y pies, azotes, maltrato vejatorio, aislamiento, adems de amenazas de muerte.
Ellos no aplicaron tcnicas ms refinadas de tortura como lo hicieron desde el
primer da las otras ramas de las Fuerzas Armadas.
De los 305 casos estudiados, en 129 los responsables de su muerte o

desaparecimiento son carabineros. En 108 son efectivos del Ejrcito. La Fuerza
Area, la Marina y la Polica de Investigaciones fueron responsables en menor
proporcin, posiblemente porque en estas regiones no tenan una presencia
importante (Cuadro N12).

distribucin de casos segn organismo responsable
[n= 305]
Marina 4
DINA 5
Fach 8
Investigaciones 9
Fuerzas Conjuntas 10
Militares 108
Carabineros 129
No identificado 32
En estas tres regiones slo se ha encontrado una fosa, en un lugar boscoso

precordillerano, que ocult por ms de diecisis aos los cuerpos de 17 campesinos
que fueron secuestrados por una patrulla militar y luego ejecutados framente en el
jardn de una casa patronal, cuyos habitantes civiles fueron cmplices de los
asesinatos. Al realizar las excavaciones slo se encontraron restos seos dispersos,
todos inidentificables. La circunstancia del crimen y su autora fue establecida
31
plenamente en el curso de esta investigacin. Todos los responsables permanecen
absolutamente impunes hasta hoy.
Igualmente existe la certeza que una noche de octubre de 1973 efectivos militares
y otras personas ejecutaron, sobre el puente del ro Toltn, (Novena Regin) a
quince campesinos, la mayora mapuches. Sus cuerpos no fueron nunca
encontrados y hasta ahora se les considera detenidos desaparecidos.
En la Regin de la Araucana, de las personas hechas desaparecer slo se ha

encontrado un cuerpo, el que fue enterrado clandestinamente en el propio
cementerio general de la misma ciudad. Se ignora el destino final de todos los
dems casos, as como la forma, el momento y la hora en que se realiz el crimen.
Las restantes 118 personas fueron muertas. Slo en 39 casos se tiene la certeza de
que murieron a causa de la tortura.
Es muy probable que algunos de los 44 casos respecto de los cuales no tenemos
certeza de la forma en que fueron asesinados, hayan encontrado la muerte bajo
tortura, siendo luego abandonados en diversos lugares. Por otra parte, algunos
cadveres presentaban heridas de bala y signos claros de tortura.
Slo en 21 casos se dio la explicacin de que ellos murieron por no obedecer la

orden de detencin, presumiblemente al intentar escapar y debido a ello se aplic la
ley de fuga. Este ltimo mtodo, muy recurrente a lo largo de todo Chile, fue
utilizado como pretexto para asesinar a los opositores sin necesidad de realizar un
proceso contra ellos.
Otros de las formas empleadas para aniquilar a las personas fueron los Consejos de
Guerra. En las tres regiones, 14 personas fueron ejecutados polticos. Esta
modalidad no respet el debido derecho a un juicio justo ya que en la prctica se
constituyeron en ejecuciones sumarias donde la sentencia de fusilamiento se
cumpla de forma instantnea (Cuadro No 13).
distribucin de casos segn tipo de violencia [n=

305]
Muerte por Consejo de Guerra 14
Muerte por Ley de Fuga 21
Muerte por Tortura 39
Detenidos Desaparecidos 187
No precisada 44
Notas:
1. CODEPU-DIT-T. "Chile Recuerdos de la Guerra: Valdivia-Neltume-Chihuio-

Liquie". Serie Verdad y Justicia. Volumen 3. Diciembre 1992.
2. "Tortura y Resistencia en Chile: estudio mdico-poltico"; Reszczynski K., Rojas

R, Barcel R; Chile; 1991.
32
Captulo IV
Acciones y consecuencias sobre la persona y la sociedad
Si bien, como dijimos, este libro est dedicado principalmente a relatar y evaluar la
prctica realizada por un organismo de Derechos Humanos en la bsqueda de la
verdad sobre los Crmenes de Lesa Humanidad cometidos por la dictadura militar
chilena (1973-1990), deseamos entregar algunas reflexiones surgidas en el curso
del trabajo de atencin mdica, psicolgica y social.
Lo hacemos con la intencin de que aquellos que se enfrentan por primera vez a
esta prctica cuenten al menos con algunos antecedentes, conceptos y definiciones,
que les permitan orientarse sobre la realidad traumtica producida por el terrorismo
de Estado y la violencia dictatorial; pero, muy especialmente, queremos contribuir a
la comprensin de los posibles trastornos, secuelas, alteraciones personales,
familiares y sociales, que este universo de personas puede llegar a desarrollar.
Antes que nada hay que sealar que no se trata, de ningn modo, de personas
enfermas; ms bien, se trata de una ruptura del proceso de normalidad originada
en la exterioridad, desde el Estado dictatorial, cuyos actos perturban violenta y
abruptamente la vida humana. Por tanto, no podemos considerar a priori que los
sntomas o sndromes que presentan las personas o las familias afectadas
constituyan una anormalidad, an cuando las manifestaciones en nada se
diferencien de las habitualmente conocidas en el campo de la medicina y ms
especficamente de la psiquiatra (sndromes angustiosos, depresivos e incluso
paranoideos.
Lo que le otorga la especificidad a estas manifestaciones es su origen: el trauma

provocado por la violencia humana, conscientemente planificada. La significacin
ms profunda y particular de estos trastornos estriba en los innumerables
mecanismos psicopatolgicos, vivencias, experiencias y variadas percepciones y
sentimientos que se movilizan frente a una realidad ineludible, una agresin de
origen humano
Desencadenado desde el poder y que est ligada a la inexorable posibilidad de la

muerte o a convivir permanentemente con lo siniestro.
Con algunos familiares de las 305 personas afectadas habamos establecido una
relacin previa, con ocasin de acudir a nuestra institucin en busca de ayuda, sea
por problemas de orden social, jurdico o por la necesidad de pedir apoyo mdico o
psicolgico. Ello nos permiti, desde los primeros contactos, formarnos una idea
aproximada sobre el estado emocional y sobre las posibles relaciones y conductas
que encontraramos en las personas y en las familias con quienes trabajaramos.
Durante todos estos aos constatamos el empleo sistemtico y planificado de la

violencia como sistema de dominacin desde el poder. Nos referimos al concepto de
"Terrorismo de Estado".
Desde el mismo da del golpe militar, el pas, las familias y las organizaciones
sociales y polticas de las zonas estudiadas vivieron una situacin de Terrorismo de
33
Estado. Este est definido como "aquel que dispone del monopolio de la violencia,
que sustituye el orden, la regla, la historia institucional a su arbitrio,
desembarazndose de cualquiera limitacin legal para aplicar la violencia en forma
planificada y eficaz, como un arma de opresin".(1)
El Terrorismo de Estado en Chile incluy desde la intimidacin hasta la guerra

psicolgica, desde la persecucin hasta la muerte y desaparecimiento, desde la
detencin, prisin y tortura hasta la desintegracin y demolicin de la persona,
desde las dudas sobre la verdad de lo ocurrido hasta una impunidad absoluta.
Los familiares de los ejecutados polticos y de los detenidos desaparecidos, a

medida que fueron adquiriendo confianza, nos relataron cmo a las pocas horas de
ocurrido el golpe militar contingentes de las diferentes ramas de las Fuerzas
Armadas, en operativos por tierra o por aire, en helicptero, llegaron a las zonas
campesinas ms alejadas.
El campo, las calles, las casas, los edificios de los sectores urbanos fueron ocupados
y controlados abruptamente por personas que hasta ese momento se encontraban
al interior de los cuarteles. Algunos campesinos simbolizan este momento con la
frase "bajaron desde el cielo vestidos de guerra con sus caras pintadas".
Lo sbito, lo agudo, lo inesperado y, por sobre todo, lo agresivo y violento de los

hechos ocurridos, as como las actitudes del personal de las Fuerzas Armadas
provocaron un "trauma psquico" desencadenado por una situacin lmite.
Este concepto de situacin lmite fue descrito por primera vez por Karl Jaspers
(1913). Ms tarde, otros autores la definieron tambin como situacin extrema, por
tener "un carcter inevitable e incomprensible, una duracin incierta, un peligro
permanente y provocar una sensacin de impotencia total de la persona frente a
ella".
Los acontecimientos y emociones experimentados por las personas con quienes

trabajamos, nos permiti constatar que ellos vivieron un continuo de situaciones
lmites. Dieciocho aos despus, cuando llegamos a la zona, relataron escenas que
guardan en el recuerdo toda la nitidez de una vivencia brutal e imposible de olvidar,
por el carcter de amenaza vital que ellas tuvieron y por la sensacin de inermidad
con que la vivieron.
Durante los diecisiete aos de dictadura el Terrorismo de Estado existi siempre.

Alguna veces fue extremo y evidente, en otras ocasiones no fue indispensable
recurrir abiertamente a la violencia y al terror. Este Terrorismo de Estado vari en
su intensidad, en su carcter ms abierto o ms solapado de actuar, segn las
necesidades coyunturales del rgimen poltico o segn el grado de sometimiento o
de rebelda de la poblacin.
Durante estos perodos predomin lo que hemos definido como amedrentamiento

colectivo, "diferencindolo de otras sinonimias, miedo generalizado, angustia
colectiva, usados por otros autores; porque en la palabra amedrentamiento se
sintetiza un doble significado. Por un lado, las acciones de violencia y, por otro, el
resultado de un proceso intencional dirigido a provocar un estado de nimo, en este
caso, colectivo, de miedo, con el objeto de inmovilizar, silenciar, someter, para
transformar finalmente a las personas en alguien que medra, que pide, que
implora, que ruega al poder alguna forma de proteccin".(2)
34
A este amedrentamiento colectivo visible que tena como fin inducir una reaccin
primaria de miedo ocupando todos los espacios perceptivos y cognitivos de la
realidad, se agregaron desde un comienzo otras maniobras de la guerra psicolgica.
La guerra psicolgica y el amedrentamiento como parte de ella, a diferencia de

otras acciones o actos como las catstrofes naturales que de ningn modo tienen
determinacin humana, fueron un recurso esencial de la dictadura, una nueva arma
poltica exhaustivamente aplicada.
La guerra psicolgica se transform en una tctica permanente. Definida como "un

recurso para conquistar las mentes de las personas a la cual se penetra a travs de
mensajes, o de dobles mensajes, orales, escritos y visuales, aparentemente no
directos ni explcitos. En estos mensajes se entrega informacin falsa, confusa, tan
pronto amenazante y de peligro, como tranquilizadora segn el objetivo
perseguido".(3)
En una regin del pas, antes del golpe militar, se inform a travs de la prensa
contraria al gobierno de la Unidad Popular que haba cientos de guerrilleros, miles
de extranjeros armados; y en otra regin, que las expropiaciones de la reforma
agraria as como la toma de los grandes latifundios, se efectuaran en forma radical
y violenta. Investigaciones posteriores, incluso el Informe oficial de la CNVR,
desminti esta construccin de la guerra psicolgica creada a travs de los medios
de comunicacin.
Posteriormente, a travs de la manipulacin psicoideolgica, se pretendi conseguir

la aceptacin, un cierto grado de consenso y finalmente un cambio en el modo de
pensar. Los elementos que se entregaban como la realidad eran de tal modo
amenazantes que paulatinamente el anlisis de su situacin llev a algunas de las
personas, especialmente en estas familias con que trabajamos, a una aparente
conformidad o a marginarse, o a guardar silencio y esperar. Tambin, a la inversa, a
rebelarse interiormente, a desesperarse y a sufrir.
Las acciones de Terrorismo de Estado o del sistema totalitario que lo sustent, con
sus tcticas globales de creacin de situaciones lmites o extremas,
amedrentamiento colectivo y maniobras de guerra psicolgica, provocaron en la
totalidad de las personas diferentes manifestaciones de miedo, desde el temor
hasta un terror sbito, extremo y perdurable en el tiempo.
Se hizo presente un estado de ansiedad, que an persista en el momento en que

los encontramos por primera vez en el curso de la investigacin. Este estado se
deriv de un mecanismo subyacente ms bsico "ms primario ontolgicamente
transmitido: el miedo".
El miedo y las manifestaciones orgnicas de angustia que se desencadenaron en

estas familias fueron una respuesta adaptativa a las innumerables seales de riesgo
vital experimentadas.
El miedo como respuesta a una situacin de peligro fue especfica y nica de cada
individuo segn sus vivencias, experiencias y elaboraciones previas. El miedo "es
una reaccin natural, es un fenmeno que tiene una expresin fsica, es un accionar
fisiolgico que protege al individuo de una amenaza o riesgo vital. Su rasgo
caracterstico es su transitoriedad, se extingue espontneamente cuando
desaparece la amenaza o peligro que lo ha originado. Dicho peligro est definido en
esta instancia por la percepcin que tenga cada individuo de la situacin". (4)
35
En gran parte de los familiares, estas expresiones del miedo transformaron su
forma de reaccionar. Algunos estaban conscientes de tenerlo, otros inconscientes de
su existencia. Se manifestaba como desconfianza, aislamiento, imagineras con
repeticin frecuente, recuerdo reiterado de las escenas traumticas, sobretodo
cuando se volvan a vivenciar situaciones de peligro vital.
En las personas ms directamente afectadas por los crmenes se produjo un

traumatismo psquico, el cual se define "por el encuentro de una situacin exterior
de peligro extremo y el estado psquico de cada persona". (5) Este psicotrauma
produjo diferentes modalidades de respuesta, segn fuese la historia, la naturaleza,
las experiencias previas de cada uno y segn fuera el significado de peligro vital
que le otorg a la violencia que estaba viviendo o vivi durante todos estos aos.
Dado que en Chile, de acuerdo a la propia Comisin de Verdad y Reconciliacin, no

existi una guerra, y que en las regiones investigadas tampoco hubo una real
contienda, la situacin vivida por las personas fue de total desigualdad humana.
Entre los familiares de estas 305 personas, detenidas, torturadas, para luego ser
ejecutadas en forma sumaria o hechas desaparecer, se encuentra un alto nmero
de sobrevivientes. Ellos, al igual que su familiar muerto o hecho desaparecer,
fueron detenidos, interrogados, vejados y, sin excepcin, sometidos a diversas
tcnicas de tortura.
Todas las personas vivieron en forma individual o colectiva las acciones

intencionales, es decir, se trat de una decisin de agredir, destruir, inmovilizar,
tomada en forma consciente, razonada por el contingente militar o los uniformados
quienes hicieron valer sus motivos, "derrotar al enemigo interno". La tortura se
transform en un acto humano integral, no slo porque fue lcidamente elegida y
realizada "sino porque este acto tena causas, motivaciones, aprendizajes,
objetivos, fines, marcos de referencia ideolgica, modos especficos de realizacin,
pericias, cdigo simblico, lugar social definido".(6)
Numerosas descripciones relatadas por los familiares sobrevivientes confluyen en la

conceptualizacin sealada: "me buscaban", "saban lo que hacan", "quisieron
enloquecerme, humillarme, destruirme", "eran peritos", "se comportaban como
perros que saban donde morder".
La tortura, tal como fue definida por primera vez por la Naciones Unidas el 9 de
diciembre de 1975, habla de "dolores o sufrimientos graves ya sean fsicos o
mentales provocados intencionalmente". Las personas torturadas sufrieron un
trauma de dimensiones an difcil de mensurar. El dolor fsico qued como una
marca, a veces como un estigma, y algunos de los familiares la ensean, no sin
recato. La ruptura o quiebre psquico persiste hasta ahora.
La especificidad de "este sufrimiento mental" estriba en el hecho de que las

personas se encontraron "ante una situacin indita, nunca antes vivida, en que la
violencia y la agresin era provocada por otro igual, un semejante, otro ser
humano". A mayor abundamiento, en los pequeos pueblos, en las regiones
rurales, en algunos casos fueron sus vecinos, sus conocidos "nacidos y criados en el
mismo lugar" los que los torturaron, ahora transformados en personal de las
fuerzas de represin de la dictadura.
Las personas fueron amarradas, desnudadas, en muy pocos casos slo en los
cuarteles militares se les vendaban los ojos, y en esta situacin sufrieron diferentes
tcnicas de agresin fsica o sexual. De manera que "el torturado se encontraba
adems inerme, por entero a merced del otro, de las amenazas, de las
36
humillaciones, del dolor, del terror, del pnico"..."Esta situacin no tena experiencia
previa, no se asociaba a ningn recuerdo, no tena representacin mental
homologable".(7)
Se trataba en suma, de una situacin de desigualdad humana en que la violencia y

la destruccin, nico lazo que conforma este vnculo humano, es unidireccional y se
genera desde una sola de las partes.
De tal modo que la accin desestructurante de la tortura sobre la persona no fue

solamente un intento de destruccin de su identidad, de su esencia misma que lo
constituye como persona nica e irrepetible en el tiempo; sino que adems, la
tortura provoc una ruptura en el vnculo humano. Ruptura que fue muy evidente
entre los miembros de estas familias en los cuales predomin, como veremos ms
adelante, un ncleo de desconfianza.
La relacin establecida por los familiares con los torturadores ha quedado grabada
en forma muy ntida. "Es un recuerdo desgarrador", "las ms de las veces
perverso". Este recuerdo ha provocado una dificultad en el intercambio con el otro,
con todos los otros, y como veremos ms adelante, incluso entre los miembros de
una misma familia.
Tal como seala la definicin de tortura, esta es calificada cuando dichos "dolores y
sufrimientos fueran inflingidos por un funcionario pblico u otra persona en el
ejercicio de funciones pblicas, a instigacin suya, o con su consentimiento o
aquiescencia". Este prrafo define quien es el otro, el responsable, diferenciando la
tortura de otras agresiones. No se trata aqu de acciones individuales, por violentas
que ellas sean; se trata de actos ordenados y cometidos desde el poder y
protegidos por la impunidad.
Las familias sintieron y vivieron durante todos estos aos que eran las propias
instituciones del gobierno las que les haban inflingido tortura y haban hecho
desaparecer o ejecutado sumariamente a sus familiares.
En efecto, ms all de las torturas que estas personas sufrieron, haban perdido un
ser querido en este contexto de violencia. Desde el momento mismo que el familiar
fue detenido o secuestrado se desencaden una angustia sbita por lo que poda
sucederle a ellos mismos y especialmente por el familiar que haba sido detenido.
Ms tarde, cuando se enteraron que l haba sido ejecutado sumariamente o lo

buscaron interminablemente sin encontrarlo, a la angustia se agreg el dolor, la
pena, la duda, el desconcierto.
En las familias de detenidos desaparecidos se configur una serie de

manifestaciones de orden psicolgico. Estas se originaron principalmente por una
alteracin profunda de la realidad, por la imposibilidad de saber y conocer, y muy
especialmente, por la incertidumbre frente al problema esencial de la vida: la
posibilidad de la muerte.
La incertidumbre penetr en sus creencias y pensamientos. La perplejidad frente a

lo que poda o no poda haber sucedido con su familiar, llen sus pensamientos de
fantasas, imagineras las ms de las veces siniestras, y por eso profundamente
desestructurantes y dolorosas.
Los familiares no conocen el destino del desaparecido y viven adems, como lo

veremos en los captulos correspondientes, una situacin de duelo no resuelto, un
duelo crnico que ha quedado congelado en el tiempo.
37
Es importante sealar que mientras realizbamos este trabajo, a raz de las cifras
cada vez ms alarmantes de Desapariciones de Personas, especialmente en
Amrica Latina, el 18 de diciembre de 1992 la Asamblea General de las Naciones
Unidas aprob una "Declaracin Sobre la Proteccin de todas las Personas contra
las Desapariciones Forzadas". Por su parte la Organizacin de Estados Americanos
(OEA) en su XXIV Asamblea General del 6 de junio de 1994, sancion la
"Convencin Interamericana Sobre la Desaparicin Forzada de Personas". (Anexo
N 5)
Otras consecuencias de orden psicolgico provocadas en estos familiares derivan de

la impunidad. Ello constituye el objetivo central de este trabajo y sus efectos sern
analizados en los captulos correspondientes.
Igualmente, ante la existencia generalizada de la impunidad en el mundo,

particularmente en este Continente, en agosto de 1991 la Subcomisin de Derechos
Humanos de Naciones Unidas encomend a dos relatores especiales estudiar el
tema. En 1992 se redact el primer documento "Estudio Sobre la Impunidad de los
Autores de Violaciones de Derechos del Hombre", inicindose as un proceso que
llev finalmente a la dictacin de una Convencin sobre la impunidad. Actualmente
el relator especial contina elaborando un "Informe final acerca de la cuestin de la
impunidad de los autores de violaciones de los Derechos Humanos (derechos civiles
y polticos)", contenidos que sern motivo de las conclusiones de este trabajo.
Notas:
1. "La violence". Ivs, M. Presses Universitaires de France, 1986.

2. "Amedrentamiento colectivo". "Persona, Estado y Poder". Volumen I. CODEPU-
DIT-T. CHILE. 1989.
3. Codepu-DIT-T. "La Gran Mentira. El caso de las listas de los 119". Chile. 1994.
4. Vallejo, J. , Ruiloba. "Introduccin a la Psicopatologa y a la Psiquiatra". Tercera
Edicin. Salvat Editores, S.A., 1991
5. Barrois, C. "Les nvroses traumatiques". Ed. Bordas. Paris. 1988.
6. "Sobre la Definicin de la Tortura". "Persona, Estado y Poder". Volumen I.
CODEPUDIT-T. Chile, 1989.
7. Rojas R; "Algunas reflexiones sobre rehabilitacin a personas torturadas".
"Persona, Estado y Poder". Volumen II. CODEPU-DIT-T. Chile, 1996.
38
Captulo V
El vnculo con los familiares
En el presente captulo relataremos el camino recorrido en la bsqueda y

localizacin de las familias de las 305 personas ejecutadas o detenidas y hechas
desaparecer en las tres regiones estudiadas. Describiremos la forma en que se
estableci el primer contacto y de qu manera se fue creando una relacin de
confianza.
Cabe destacar que en el transcurso de los siete aos en que se desarroll el

presente estudio (que an contina), ocurri en el pas un cambio poltico de
trascendencia que produjo en los familiares, en nosotros y en el contexto global,
hechos de relevancia que influyeron o modifica ron parcialmente la praxis misma.
V. 1. Los contactos preliminares.
En efecto, este trabajo fue ideado y se inicia en pleno perodo dictatorial (1988). En
octubre de ese ao y de acuerdo a la propia Constatacin elaborada en 1980, la
ciudadana debi decidir en plebiscito, la permanencia o no del dictador. Luego de
una campaa exitosa, creativa, pero no exenta de grandes obstculos, dificultades
y amenazas, triunfa ron los sectores democrticos. Tras diecisiete aos de
dictadura, slo recin en diciembre de 1989 se realiza una eleccin general la cual,
a pesar de un sinnmero de trabas, permiti elegir presidente mediante el voto
popular. Cuatro meses despus, en marzo de 1990, asume un nuevo gobierno. Se
entraba en la etapa denominada de "transicin a la democracia".
Mediante diversas presiones y negociaciones, la dictadura, sin embargo, logr

mantener importantes enclaves autoritarios y, muy significativamente para nuestro
quehacer, la vigencia de una Ley de Amnista para los responsables de atropellos de
los Derechos Humanos, promulgada en 1978, lo que aseguraba una impunidad
absoluta respecto de los crmenes cometidos durante los cinco primeros aos del
rgimen militar.
Durante este perodo, 19881990, tal como explicamos en los captulos anteriores,
se elaboraron los instrumentos necesarios para la recoleccin de datos y se
constituyeron los equipos multidisciplinarios para realizar la investigacin sobre la
verdad de los crmenes ocurridos y obtener justicia. Estaban integrados por
mdicos, psiclogos, antroplogos, historiadores, socilogos, ayudantes de
investigacin en Derechos Humanos y trabajadores sociales.
Las salidas a terreno, debido a las distancias y costos, fueron realizadas

lamentablemente slo por uno o dos miembros del equipo. Es interesante sealar
que en una regin, donde nuestra institucin contaba con escaso personal, el
trabajo de bsqueda de antecedentes se realiz en conjunto con la Agrupacin de
Familiares de Ejecutados Polticos, y con la Agrupacin de Familiares de Detenidos
Desaparecidos.
39
La mayora de las familias de las 305 personas ejecutadas o detenidas y hechas
desaparecer fueron contactadas durante estos dos aos. Simultneamente, los
otros miembros del equipo reunan ms antecedentes sobre los hechos represivos,
sobre las personas, los responsables u otra informacin que fuera de inters para
los fines del estudio.
El trabajo en terreno se transform en una herramienta primordial para acceder a

reconstruir lo sucedido, puesto que si bien tenamos antecedentes sobre las
vctimas y los operativos represivos, el hecho de conocer personalmente el entorno
geogrfico, los hogares, la comunidad y la situacin en que se encontraban los
familiares, nos permita interiorizarnos profundamente de la realidad, es decir,
vivenciarla.
A travs de la "investigacin compartida" pudimos convivir con los familiares, con

algunos de sus amigos, encontrar ms testigos y estudiar las caractersticas
brutales que tuvo la represin en estas aparta das zonas. Tuvimos la oportunidad
de conocer sus hogares y recorrer los lugares que haban sido cotidianos para los
detenidos desaparecidos y ejecutados. Tambin logramos conocer como han vivido
todos estos aos sus familiares supervivientes y percibir el clima altamente
represivo en que an vivan.
Desde el primer encuentro el objetivo principal era ganar la con fianza y lograr que
el familiar aceptara colaborar en este trabajo. Explicitbamos claramente nuestra
intencin y ms tarde, segn fuera la disposicin de ellos, hacamos en conjunto un
esfuerzo por evocar de la forma ms ntida posible los antecedentes sobre las
personas muertas o desaparecidas y los acontecimientos que haban modificado
brutal mente el destino de sus vidas.
Este primer encuentro, en la mayor parte de los casos, estuvo lleno de dificultades.
Se realiz siempre en un clima de urgencia, dudas, des concierto y ansiedad, tanto
de parte del entrevistador como de los familiares. Luego de ms de quince aos de
ocurrido el hecho represivo, por primera vez hablaban con alguien extrao a ellos
de los dramticos acontecimientos vividos que le haban costado la vida a su
familiar. La entrevista se desarrollaba en un ambiente extremadamente tenso e
inseguro, por la presencia permanente en esas zonas de contingentes militares o
personas que fueron y eran colaboradores de las autoridades. Para nosotros, este
primer encuentro humano con una persona cuyo familiar haba sido vctima de un
crimen constitua una situacin casi indita.
Aos despus de ocurridos los traumticos acontecimientos, comprobamos la

gravedad de la "situacin lmite" vivida, la magnitud de los crmenes, as como las
graves repercusiones que an presentaban las personas, la familia y la comunidad.
En algunos casos no logramos ubicar el lugar donde vivan y no podamos preguntar

directamente por ellos sin tomar las debidas precauciones. En otras oportunidades
slo obtuvimos referencias ya que muchos haban emigrado por la amenaza o
simplemente por haber sido expulsados de la regin.
Diversos rumores e historias que circulaban sobre los sucesos acaecidos nos
sirvieron para orientarnos y localizar el sitio donde las muertes se haban producido
o los terrenos donde posiblemente se haban practicado inhumaciones ilegales. Pero
tambin existan rumores que desorientaban respecto de lo sucedido con los
detenidos desaparecidos o ejecutados: que se haban fugado del pas, que se
encontraban en el extranjero, entre otros.
40
Las familias vivan marginadas y en un clima de absoluta desconfianza. Explicaban
que tenan miedo de que los vecinos vieran a "personas extraas rondando
nuestras casas". En muchos casos, la comunidad y ellos mismos asociaban la
presencia de un extrao a un posible militante poltico y teman ser denunciados.
Ello explicaba que a veces no furamos recibidos e incluso en algunas
oportunidades, las menos, directamente nos rechazaran.
De la interaccin con estas familias surgieron diversas actividades que permitieron

ampliar y profundizar las relaciones. A medida que se desarrollaba el trabajo y con
el fin de incorporarlas a la investigacin, discutimos con ellas la necesidad de
realizar conjuntamente nuevas tareas: buscar otros testimonios, reunir documentos
que certificaran la existencia, la vida laboral y familiar del detenido desaparecido o
asesinado, recopilar algunas fotografas de ellos, sus escritos..., y por otra parte,
toda informacin que permitiera identificar al responsable: su nombre, su rango
exacto y la conducta que haba tenido en su accionar criminal.
Cuando visitbamos los hogares y conocamos los innumerables problemas por los
que atravesaban los familiares, intentbamos, de acuerdo a nuestras reales
capacidades, dar una respuesta adecuada que no provocara nuevos abandonos y
frustraciones. Frente a demandas e inquietudes, intervenamos con el conjunto del
equipo: apoyo psicoteraputico en los casos en que se constataban perturbaciones
mdico psicolgicas de importancia, apoyo social o jurdico para iniciar trmites de
carcter legal por el desaparecimiento o ejecucin de su familiar o para enfrentar
numerosos problemas de orden social.
Dado el aislamiento en que se encontraban, ayudbamos a restablecer lazos de

solidaridad entre ellos mismos o con otras familias afectadas. Les comentbamos
que habamos visitado el hogar de otra familia, que los problemas eran similares a
los de ellos. Les hablbamos de la situacin de aislamiento y de muchos otros
temas que ayudaban a recuperar algo de confianza y salir de la incomunicacin en
que se encontraban. Poco a poco, se establecieron nuevas formas de comunicacin
que ayudaron a recuperar parcialmente el dilogo interrumpido con otros
habitantes de la comunidad.
En la mayora de los familiares, el intento de sobrevivir al trauma sufrido y a la

dictadura los haba llevado a perder los vnculos afectivos y sociales, el sentido de
pertenencia a un grupo y a la sociedad. De modo que estas familias se encontraban
en lo que definimos como una situacin de encapsulamiento crnico provocada por
la imposibilidad en el tiempo de modificar las causas que generaron la crisis vital, lo
que los llev a una parlisis en el accionar, a una situacin de aislamiento y
marginacin social, a una acentuacin de la desconfianza en s mismos y en los
dems, a una prdida de la relacin con el entorno y con sus referentes culturales.
Como resultado de este proceso de "investigacin compartida", surgieron

numerosas iniciativas por parte de las familias afectadas, que el equipo acompa y
asesor. Significativas fueron las primeras reuniones de familiares organizadas en
conjunto en sus propios hogares. Surge la necesidad de conocer los lugares donde
los ejecutados polticos haban sido sepultados y reconstruir sus tumbas
abandonadas. En el caso de las familias de las personas detenidas desaparecidas,
deseaban volver al lugar donde sus familiares haban sido posiblemente
secuestrados o detenidos.
Ms tarde, sern los propios familiares quienes tomarn la iniciativa de salir de sus
casas y visitar nuestras oficinas muy distantes de sus lugares de residencia, con el
propsito de ensearnos fotografas de su familiar, de informarnos sobre nuevos
antecedentes o solicitar diversos tipos de ayuda. A medida que se acercaba el fin
41
del rgimen militar en muchos de los familiares renaci una esperanza: ahora
podran saber la verdad de lo ocurrido.
Los antecedentes investigados, unido a la prctica realizada, culminara con la

publicacin de los libros correspondientes a lo sucedido en las Regiones en una
serie titulada Verdad y Justicia. El contenido de ellos cumpla con el objetivo que
nos habamos propuesto: un documento de reconstruccin de la realidad y una
denuncia imperecedera de los crmenes; as como una recuperacin de la dignidad
de la persona que haba sido vctima y una identificacin sin omisiones de los
responsables.
La presentacin de los libros fue realizada en ceremonias cuidadosamente

preparadas cuyos principales invitados fueron los familiares. Especial preocupacin
se tuvo para elegir el lugar: en un espacio claro y luminoso, mediante paneles se
mostraban los lugares de los hechos represivos, las fotografas de las vctimas as
como un breve relato de sus vidas y destino. Tambin se inclua informacin sobre
los responsables identificados y se describa su participacin en los hechos.
Invitamos a las autoridades recientemente elegidas en la Regin, a fin de que los

familiares estuvieran con ellos y a su vez ellos tuvieran la oportunidad de
conocerlos.
Al final de la ceremonia, en forma personal, entregamos a cada fa miliar un

ejemplar del libro. Muchos de ellos expresaron que el hecho de encontrar la
imagen, la descripcin de la vida y de las circunstancias de la muerte o
desaparecimiento de sus hijos, padres, hermanos o esposo, con los nombres de los
responsables, lo sentan como un primer gesto de reparacin.
V. 2. Establecimiento y desarrollo del vnculo.
En marzo de 1990 asuma el primer gobierno de "transicin democrtica". Una de

sus primeras iniciativas en materia de Derechos Humanos fue crear la Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin (CNVR).
En su artculo I especifica su objetivo "contribuir al esclarecimiento global de la

verdad sobre las ms graves violaciones de los Derechos Humanos cometidas en los
ltimos aos, sea en el pas o en el extranjero si estas ltimas tienen relacin con el
Estado de Chile o con la vida poltica nacional, con el fin de colaborar con la
reconciliacin de todos los chilenos y sin perjuicio de los procedimientos judiciales a
que puedan dar lugar tales hechos" (C.N.V.R. 1991:VIII).
En el prrafo siguiente explica que se entiende por graves violaciones "...las

situaciones de detenidos desaparecidos, ejecutados y tortura dos con resultado de
muerte, en que aparezca comprometida la responsabilidad moral del Estado por
actos de sus agentes o de personas a su servicio, como asimismo los secuestros y
los atentados contra la vida de personas cometidos por particulares bajo pretextos
polticos" (C.N.V.R, 1991:VIII).
As, los hechos de competencia de la CNVR fueron slo dos tipos de situaciones
donde estuvo comprometido el derecho a la vida: violaciones de Derechos Humanos
cometidas por el Estado y otro tipo de actos constitutivos de violencia poltica.
42
Como Organismo de Derechos Humanos discrepamos enfticamente acerca de este
criterio. Consideramos que el nico sujeto capaz de violar los Derechos Humanos es
el Estado que acta a travs de los rganos y agentes estatales. No existe ningn
instrumento jurdico internacional ni doctrinario, que considere el criterio contenido
en el decreto de la CNVR en el sentido de que "los particulares" pudieran ser
sujetos violadores de los Derechos Humanos.
En su oportunidad, denunciamos pblicamente todo el extenso campo de

violaciones de los Derechos Humanos que no tuvo consecuencias fatales y que
qued fuera de la competencia de la CNVR, tales como, la tortura sin causa de
muerte que, como dijimos en captulos anteriores, fue la principal arma de la
dictadura; la violacin del derecho a la inviolabilidad del hogar, al debido proceso
legal, a la libertad personal, a la libertad de reunin y de expresin; as como el
exilio masivo y la prisin poltica, entre otras muchas acciones represivas llevadas a
cabo por el rgimen militar.
El D.S. N 355 que la cre, en su artculo V, especifica que para investigar diecisiete
aos de violaciones de los Derechos Humanos "la Comisin tendr un plazo de seis
meses... Si dentro de ese lapso no alcanzara a hacerlo podr prorrogar ese plazo...
por un mximo de tres meses ms" (CNVR, 1991: IX).
El plazo de seis meses prorrogable a nueve nos pareci, frente a la magnitud de las
violaciones cometidas, un tiempo muy reducido. Por otra parte, este Informe
tambin omiti el nombre de los responsables, quienes quedaron en el anonimato.
No obstante estas discrepancias decidimos colaborar con la CNVR entregando todos

los antecedentes sobre violaciones de Derechos Humanos recopilados durante los
aos de gobierno militar y, muy especialmente, aquellos referidos a los aparatos
represivos de la dictadura con el nombre y los antecedentes de los responsables
individualizados.
Proporcionar esta informacin significaba una medida de resguardo para que ellos
fueran denunciados oficialmente. Esperbamos que el Estado asumiera toda la
verdad y proporcionara, tanto el listado de las personas vctimas como el nombre
de los victimarios, otorgando credibilidad oficial y pblica a aquello que los
familiares haban largamente denunciado.
El 8 de febrero de 1991 la CNVR entreg su Informe al jefe del Estado, quien lo hizo
pblico el 4 de marzo de 1991. El Presidente, al difundir el Informe, reivindic
"pblica y solemnemente la dignidad personal de las vctimas... denigradas por
acusaciones de delitos que nunca fueron probados y de los cuales nunca tuvieron
oportunidad ni medios adecuados para defenderse". Este reconocimiento por el
Estado significaba, en alguna medida, la aceptacin de la verdad y el
reconocimiento de la realidad vivida por los familiares.
Los equipos multidisciplinarios constituidos en las regiones colaboraron con los

representantes del gobierno y los instaron a salir a terreno, lo cual no estaba
considerado en su programa. Esta propuesta fue aceptada en algunas ocasiones, lo
que permiti que los familiares denunciaran sus casos directamente en sus lugares
de residencia. Adems, entre otras cosas, permiti que los miembros de la CNVR
conocieran el contexto sociocultural y represivo de las localidades donde vivan las
familias sobrevivientes. Fue significativo el impacto causado en las familias por esta
visita: por primera vez un representante del gobierno se preocupaba por su
situacin.
43
La publicacin del Informe de la CNVR, confeccionado sin duda con gran
profesionalismo y con una correcta metodologa, signific un nuevo desafo. El
nmero de casos registrados por nosotros en las tres regiones en que trabajamos
era superior a los incluidos en dicho Informe; por otra parte, muchos de los casos,
si bien estaban reconocidos, fueron declarados sin conviccin (Informe de la CNVR,
febrero 1991. Captulo II, Tomo I).
La propia CNVR recomend la creacin de una institucin con carcter de fundacin

de derecho pblico debido a que "al trmino del trabajo de la Comisin an se
continuaba recibiendo antecedentes de situaciones de violaciones de los Derechos
Humanos..." (C.N.V.R. 1991, tomo IV).
El 8 febrero de 1992, se public la Ley de Reparacin N 19.123 que cre la

Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin (CNVR). Se defini su
naturaleza y objetivos y se establecieron los beneficios de reparacin para las
vctimas declaradas con conviccin por la CNVR.
En su artculo II, N1, seala:"promover la reparacin del dao moral de las

victimas; promover y coadyuvar a las acciones tendentes a determinar el paradero
y circunstancias de la desaparicin o muerte de las personas; recopilar los
antecedentes y efectuar las indagaciones necesarias para dictaminar en aquellos
casos que conoci la CNVR y en que no le fue posible formarse conviccin respecto
de la calidad de vctima de violacin de los derechos humanos, o respecto de casos
de la misma naturaleza, sobre los que no tuvo conocimiento oportuno o, habindolo
tenido no se pronunci sobre ellos por falta de antecedentes suficientes".
En los casos que aparecen sin conviccin, en una primera etapa, conjuntamente
con la familia, y luego a peticin de la CNVR, realizamos la bsqueda de nuevos
antecedentes para establecer claramente la existencia de la vctima y las
circunstancias de su muerte o desaparicin.
Igualmente, los nuevos casos encontrados en el curso de nuestra investigacin,

fueron presentados a la CNVR. En la actualidad, pese a que el Estado cerr
definitivamente en diciembre de 1994 el conocimiento de nuevos casos, nuestro
trabajo en este sentido se ha mantenido.
Desde 1990 y a lo largo de todo Chile se han ido descubriendo fosas clandestinas
en las que se realizaron inhumaciones ilegales. Estos hallazgos, desencadenaron en
los familiares trastornos emocionales muy profundos que, en algunos casos, fueron
atendidos profesionalmente. Adems, conscientes de que la denuncia es, en estas
situaciones, parte muy importante del proceso reparatorio, ayudamos a organizar
variadas actividades de denuncia que permitieron a los familiares expresar sus
sentimientos e iniciar nuevas formas de comunicacin y exigencia social.
Fue as como se realizaron romeras a los lugares de ejecucin o desaparicin de los

prisioneros polticos, encuentros ecumnicos (liturgias, misas y accin de gracias),
romeras por las principales ciudades de la regiones, manifestaciones que incluan
acciones de encadenamiento en edificios estatales, protestas callejeras exigiendo
verdad y justicia, as como difusin de pancartas y volantes, y comunicados de
prensa.
En todas estas actividades participaron los familiares, quienes recorrieron largas

distancias para incorporarse a los actos. Paulatinamente fueron recuperando las
posibilidades de expresarse y de ocupar espacios perdidos reestableciendo
contactos interpersonales.
44
Dado que la impunidad en Chile persiste, el trabajo ha continuado con otras formas
de intervencin que sern analizados en los captulos correspondientes.
V. 3. Factores que facilitan u obstaculizan el vnculo.
Con la intencin de mostrar los elementos que facilitaron o interfirieron el primer

contacto con los familiares en la bsqueda de la verdad, de sealar las diversas
circunstancias que es necesario considerar a fin de facilitar la comunicacin y la
obtencin de antecedentes y, por ltimo, indicar algunos elementos que facilitaron
el vnculo entre ellos y nosotros, analizaremos en la creacin del vnculo de
confianza lo sucedido con los familiares de estos 305 detenidos desaparecidos o
ejecutados.
El proceso que se desarroll entre el primer contacto y el momento que se

estableci un vnculo de confianza, cobra aqu toda su importancia.
Este proceso plantea ciertas exigencias fundamentales:
Que el primer contacto lo efecte el investigador en la propia residencia de la

familia.
Que durante la investigacin se conozca previamente el entorno y el medio

cultural en que vive la familia.
Que la relacin establecida con los familiares sea prolongada en el tiempo, lo que
permite un conocimiento ms profundo y da estabilidad al vnculo.
Que exista un intercambio, sea de orden social, psicolgico o legal, entre las
familias y los diferentes miembros del equipo.
De gran inters fue para nosotros comparar las diferencias establecidas segn si el
primer encuentro se hubiese realizado en el perodo de dictadura o en el de
transicin a la democracia.
Un mnimo de familias fueron entrevistadas por primera vez a partir de 1990.
Los diferentes miembros del equipo que establecieron los primeros contactos con
las familias aplicaron un instrumento llamado "Gua para complementar datos en
fichas de personas y/o familias entrevistadas", sealndose que era slo "una gua
para describir, para relatar, no para seguir ni contestar automticamente"(Anexo N
2).
Los principales contenidos de esta Gua son:
Entorno geogrfico y local donde se encuentra ubicada la casa de la familia.

Caractersticas y situacin socioeconmica de la vivienda.
Relaciones y comportamientos de los vecinos hacia la familia antes de iniciar el

proceso de investigacin.
Descripcin de la persona que recibe. Apariencia fsica, comportamientos, formas

de comunicacin: lenguaje no verbal, movimientos, postura, contacto ocular,
45
expresin facial, excitacin emocional, variaciones de la voz y nivel de lenguaje
verbal.
Actitudes y sentimientos del entrevistador que ayudaron o interfirieron en el

establecimiento del vnculo de confianza. El entrevistador debe realizar un esfuerzo
de introspeccin y anlisis para describir las vivencias y sentimientos que tuvo en el
curso de la investigacin as como el proceso de aprendizaje que experiment.
Las modificaciones que se produjeron en el curso de la investigacin a medida que

se iba verificando la verdad, tanto por nuestra intervencin como tambin por la del
Estado, sern descritas en los siguientes captulos.
El anlisis del contenido de esta gua nos permite hacer algunas consideraciones
que creemos sern de importancia para futuros investigadores en Derechos
Humanos.
Tener una percepcin del entorno geogrfico, de la posible situacin socioeconmica

y nivel cultural de la persona que nos recibe as como de la actitud y
comportamiento de los vecinos, antes de establecer el primer dilogo, proporciona
al investigador variadas seales de cmo debe ser el acercamiento.
Las caractersticas de la localidad o zona donde se encuentra ubicada la casa de la

familia, el aspecto exterior de sta as como el conocimiento del hecho represivo all
ocurrido, ayudan al entrevistador a elaborar algunas pautas de acercamiento.
Como hemos sealado en captulos anteriores, la mayora de estas familias viva en

zonas rurales apartadas, en regiones precordilleranas o cordilleranas o en medio del
campo, a veces en viviendas solitarias o en un pequeo poblado rural. El aspecto
exterior de la vivienda, sus caractersticas de orden o abandono, la existencia de un
jardn, de flores o de un pequeo huerto bien cultivado, o por el contrario,
condiciones de suciedad o desorden, permiten una primera orientacin.
El material con que estaban construidas (chozas, casas de madera o material ligero
o slido), es otro elemento que orienta en una primera mirada que percibe y
registra el entrevistador y que informa de las caractersticas sociales, culturales y
econmicas de las familias, as como de la existencia de un posible nivel de
deterioro fsico o social.
Asimismo, la actitud y comportamiento del vecindario, de acogida o de rechazo, de

dilogo o de silencio, o incluso de ignorancia o desprecio, orientan al entrevistador
sobre el posible nivel de aislamiento, marginacin y rechazo en que se encuentra la
familia.
De tal modo que uno de los primeros requisitos que debe desarrollar el
entrevistador es su capacidad de ver, observar y analizar el entorno geogrfico,
social y humano, requisito indispensable para obtener algunos elementos
orientadores sobre la forma ms adecuada de acercarse, pero sin que ello lo lleve a
prejuicios o conclusiones anticipadas de estas primeras imgenes.
La percepcin de la persona que recibe, orienta en forma significativa al

entrevistador. El aspecto y la apariencia fsica de las personas permitir algunas
formas de acercamiento. Frente a personas adultas, campesinas, algunas de ellas
bien presentadas, con sus ropas limpias y ordenadas, otras, descuidadas, con sus
vestimentas sucias y de aspecto desgreado, con una mirada franca y directa o una
mirada huidiza, con una expresin facial de serenidad o con evidencias de temor y
46
sufrimiento, con la cabeza gacha o erguida, el entrevistador deber elegir el modo
ms adecuado para presentarse, sopesando las frases, las palabras, los gestos.
Antes de iniciar la conversacin, el entrevistador debe tener en cuenta que en esta

relacin que se establece por primera vez, surgirn innumerables connotaciones
dadas las caractersticas e intenciones tan particulares de ambos interlocutores.
El vnculo est definido por la naturaleza y el contenido de la relacin, por el tema

que ambos tratarn, y que en este caso es un crimen. Uno lo ha sufrido
directamente en un miembro de su familia, al otro lo mueve el deseo y la voluntad
de conocer la totalidad de los personajes del crimen, vctima y victimario, as como
las circunstancias que rodearon este hecho. Es un tema concreto relacionado con la
vida y con la muerte el que guiar la relacin entre ambos, a pesar de los desvos o
desvaros de los interlocutores.
Uno es el agredido directamente, el otro el que investiga la agresin; pero este

ltimo, por haber vivido tambin la dictadura, est emocionalmente implicado.
Consideramos que este proceso comunicativo depende, principalmente, del vnculo
que el investigador sea capaz de establecer en este primer encuentro.
Es por ello que el investigador debe actuar con la mxima flexibilidad para
establecer el dilogo, eligiendo en primer lugar cmo identificarse: trabajador de
derechos humanos, perteneciente o no a una institucin, partidario o no del
rgimen, slo profesional, mdico o asistente social, etc.; formas de acercamiento
que dependern indudablemente del perodo poltico en que se realiza la
investigacin: en dictadura o en transicin.
El entrevistador debe elegir cuidadosamente el momento adecuado para presentar

el tema que lo lleva a establecer este primer contacto. No debe ser nunca un
interrogador, debe guardar los momentos de silencio necesario para dar
oportunidad a los familiares a que se expresen.
De igual modo, debe estar atento a las expresiones de los sentimientos, emociones
contenidas y posibles perturbaciones de orden psicolgico, que en un momento
pueden desbordar a la persona entrevistada y al propio entrevistador, limitando en
forma importante la relacin interpersonal y la obtencin de datos, o resultar un
factor facilitador si la persona que entrevista logra contener esta catarsis.
A pesar de que no es el tema principal de este libro ocuparse en profundidad de los

trastornos de orden mdicopsicolgico producidos por los crmenes, ni las
alteraciones del comportamiento derivados de ellos, sealaremos someramente las
conductas y las respuestas emocionales ms frecuentemente observadas desde los
primeros contactos.
En un porcentaje muy pequeo los familiares estaban abiertos, dispuestos a

colaborar o proporcionar hasta los ms ntimos detalles, no mostrando temor ni
desconfianza hacia nosotros. Esta actitud fue ms frecuente en familias
investigadas durante el perodo de transicin o en los casos en que el entrevistado
no perteneca a la familia nuclear.
En muy pocas ocasiones, nos encontramos con un rechazo absoluto, se negaron a

recibirnos, veladamente nos amenazaron y en una oportunidad nos agredieron
soltando sus perros para que nos persiguieran. Posteriormente pudimos comprobar
que esta actitud obedeca a que, algunos de ellos, se sentan y estaban realmente
vigilados (se trataba de la poca de dictadura). En otros, era el cansancio, la
47
frustracin y la rabia por haber recibido promesas de ayuda de otros grupos que
nunca se cumplieron.
La gran mayora de los familiares, especialmente los entrevistados por primera vez
durante el perodo de transicin pero tambin otros cuyo primer encuentro sucedi
en dictadura, colaboraron desde un inicio o al poco tiempo. Sin embargo, es
importante destacar que en ambos casos, debido sin duda a la existencia de la
impunidad, constatamos la persistencia de actitudes que denotaban temor, miedo, y
en algunos casos, incluso terror y pnico.
Todos ellos mostraron labilidad emocional que en la mayora lleg al llanto

silencioso o abierto. Un importante nmero de casos se mostraron incmodos,
recelosos, inseguros, llegando algunos de ellos a manifestar una clara desconfianza.
Todos los miembros de las 305 familias tenan un recuerdo ntido de los
acontecimientos y relataban los hechos represivos hasta en los ltimos detalles. El
recuerdo haba quedado suspendido en el tiempo con toda la carga emocional que
el trauma haba desencadenado antao.
Adems de esto, se comprob la existencia de sintomatologa de tipo depresiva y

ansiosa, especialmente en las madres y esposas de los detenidos desaparecidos y
ejecutados.
En algunos casos el trastorno psicolgico era profundo, con alteraciones del juicio
de realidad y manifestaciones de orden disociativo.
Se comprobaron tambin numerosos trastornos en la esfera psicosomtica, cuyos

sntomas ocupaban a veces un lugar predominante en el relato surgido de este
primer encuentro.
En el trabajo con estos familiares hemos podido comprobar una vez ms que la
accin destructora producida por los Crmenes de Lesa Humanidad se origina
principalmente por la conjuncin de dos mecanismos psicopatolgicos (1): los
trastornos producidos sobre la persona misma y los derivados de la perturbacin de
la relacin de esa persona con el otro.
Ambas alteraciones se unen, se interrelacionan, se potencian. En algunos familiares

eran ms evidentes y predominantes los trastornos del s mismo, en otros era ms
notoria la constitucin progresiva de un ncleo de desconfianza, pero en unos y en
otros, ambos tipos predominantes de perturbacin eran generadores de sntomas o
conductas difciles de comprender.
En la gnesis de la desconfianza, al parecer, exista un doble mecanismo: por un

lado, la prdida de la autoestima por el sufrimiento y conducta tenida ante la
agresin y, por otro, la destruccin de la con fianza humana producida por la
interaccin con los responsables.
El accionar de los agresores durante los allanamientos, el secuestro o la tortura,

haba destruido el significado que en condiciones normales tiene la relacin con el
otro. El vnculo que habitualmente es formador, entregador de afecto,
conocimientos y prcticas, de creacin de valores, de proyectos, ideales y con el
tiempo constructor de recuerdos predominantemente positivos, haba quedado
destruido.
48
La relacin creada con los responsables en caso de haberse encontrado frente a
frente con ellos, o con el hecho imaginado en el caso de los familiares detenidos
desaparecidos o ejecutados, en que ellos no fueron testigos del secuestro o
asesinato, haba provocado un recuerdo perverso, destructor de la persona en si
misma, pero muy especialmente de la relacin con los otros.
De este modo, el traumatismo psquico producido por los crmenes, con la negacin
y ocultamiento de los responsables, se haba transformado en un sufrimiento
continuo. Si bien se haba iniciado en un da y en un espacio determinado, a causa
de la impunidad este sufrimiento discurra por siempre y en todos los mbitos de la
persona y muy especialmente en la vida de relacin con el otro y en su vinculacin
social.
Por todo lo anteriormente descrito, el anlisis y discusin de los sentimientos,

deseos y modos de intervencin del entrevistador, constituyen la herramienta
bsica para la construccin del vnculo de confianza. Vnculo de confianza
indispensable para el reestablecimiento de la intersubjetividad perdida.
Antes de establecer el primer contacto con el familiar, es necesario que el

entrevistador se pregunte a s mismo quin es l, por qu y para qu desea hacer
este trabajo. Ser de inters que las motivaciones y habilidades puedan ser
discutidas por el conjunto del equipo, situacin que no se cumpli en nuestro caso
lo cual no provoc consecuencias graves, pero signific importantes limitaciones.
Tampoco tuvimos, sobre todo durante los primeros aos, la posibilidad de hacer
evaluaciones rigurosas.
Todas estas deficiencias se debieron, tal vez, a falta de conceptos y parmetros

previos, a inexperiencias, a temores, pero muy especialmente, a la urgencia de
responder al continuo de agresin humana vivida bajo dictadura y a impedir la
impunidad que se avecinaba.
Por otra parte, los miembros del equipo multidisciplinario, a pesar de que la
mayora no haba sufrido directamente la agresin, haban estado todos ellos
inmersos durante aos, al igual que los familiares, en un clima de violencia y de
crmenes. Por lo tanto, consciente o inconscientemente tenan, en mayor o menor
grado, temores o desconfianzas. Temor que, segn las circunstancias, alcanzaba las
dimensiones del miedo, lo que impidi en algunas ocasiones una relacin inicial
natural y abierta.
Resulta fundamental por tanto, que el investigador antes de establecer el primer

contacto est informado sobre el hecho represivo, tenga algunos datos de quin era
el familiar detenido desaparecido o ejecutado, conozca las caractersticas del lugar
y sepa de los acontecimientos sociales, polticos y represivos que all ocurrieron.
Llegado al lugar, es recomendable tomar en consideracin lo siguiente: elegir

cuidadosamente la hora en que se va a realizar la entrevista; dar tiempo a que el
familiar elija el lugar para conversar; no marginar inicialmente a ningn miembro
de la familia que se encuentre presente.
Adems de las observaciones sealadas en cuanto a forma de presentacin y

lenguaje a utilizar, el entrevistador debe evaluar el momento y la forma en que va a
iniciar la obtencin de los antecedentes dando prioridad a uno u otro contenido
(personas, responsables, hechos, circunstancias) segn sea el discurso de los
familiares. El entrevistador debe tener una actitud abierta y acogedora frente a los
mltiples temas que pueden ser planteados y que muchas veces no estn
49
relacionados con el hecho represivo sino con la situacin de vida actual de la
familia.
El entrevistador debe permitir al familiar cumplir un papel protagonice tanto en lo

que se est dialogando como en la posibilidad de que l asuma un rol ms activo en
la bsqueda de la verdad.
En los casos que el entrevistador slo tenga el nombre del posible detenido
desaparecido o ejecutado y desconozca los antecedentes generales e ignore el lugar
de residencia de la familia, debe tener una actitud muy cautelosa para preguntar
adecuadamente al vecindario sobre cmo ubicar a esa familia. Esta actitud de
cautela se debe a que muchos familiares se molestan y se sienten recelosos de que
sus nombres fueran indagados por personas desconocidas.
De suma importancia es estar preparado para dar una respuesta adecuada frente a
reacciones emocionales graves e incontrolables. Indudablemente, los profesionales
de la salud (mdicos, psiclogos, trabajadores sociales), dada las caractersticas del
universo de personas con que se trabaja, son los que mejor pueden enfrentar este
tipo de manifestaciones. Ello no siempre es posible, por lo cual es necesario que el
entrevistador sin formacin en temas de salud maneje ciertos conocimientos
indispensables para no verse desbordado frente a tales eventualidades.
Nota:
1. El trmino psicopatolgico es ambiguo. E. Minkwoski, considera que la

psicopatologa es ante todo la psicologa de lo patolgico ms que una simple
patologa de lo psicolgico.
50
Captulo VI
El trabajo con grupos, una experiencia inicial
1. Antecedentes.(1)
El trabajo en terreno nos permiti comprobar, en forma directa y vivencial, las

graves y profundas repercusiones que los crmenes haban producido en las
personas, las familias y en las pequeas comunidades rurales donde trabajamos.
Como Equipo de Salud Mental nuestra prctica de atencin se haba realizado hasta
entonces principalmente en forma individual o familiar, tanto con personas liberadas
como al interior mismo de las crceles y casi no tenamos experiencia prctica en
intervenciones de tipo grupal en personas afectadas por la represin poltica.
En el transcurso mismo de la investigacin surge como una necesidad ineludible

brindar orientacin y apoyo integral a las personas con que trabajbamos. Los
pocos recursos profesionales y el nmero cada vez mayor de familiares solicitando
apoyo, nos llev a privilegiar el trabajo grupal, el que se realiz en una de las tres
regiones estudiadas (X Regin).
El proceso de investigacin sobre Verdad y Justicia iniciado en 1988, todava bajo

dictadura, nos haba permitido establecer los primeros vnculos con los familiares y
elaborar un libro que relataba la magnitud y las caractersticas de las violaciones a
los derechos humanos ocurridos en la regin. Como sealamos, en el transcurso de
este proceso de investigacin-accin, de establecimiento del vnculo y en los
contactos ulteriores con los familiares, pudimos acercarnos a una primera
aproximacin diagnstica integral de carcter biopsicosocial de las familias
afectadas.
El trabajo grupal se inici en 1990, poca en que los familiares vivan de manera
muy particular el perodo de transicin democrtica. Esto conllev una actualizacin
y un renovado impulso de la denuncia de los hechos represivos ocurridos en la
regin, tendiente a develar la verdad de lo acontecido: la ejecucin y/o
desaparicin forzada de personas por agentes del Estado. El nuevo gobierno, como
relatamos, creaba una comisin de esclarecimiento de los crmenes cometidos
durante los diecisiete aos de dictadura.
Por una parte, los testimonios que nos entregaron los familiares, la elaboracin del
libro "Chile. Recuerdos de la Guerra" sobre los hechos represivos, incluyendo el
perfil humano de las vctimas y el nombre de los responsables, y por otra parte, los
testimonios entregados por los mismos familiares y/o testigos directos de los
crmenes a la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin (CNVR), signific todo
51
ello la reactualizacin del recuerdo de hechos particularmente dolorosos con
reaparicin de vivencias y de afectos ligados a ellas. Sentimientos de rabia, de
tristeza, de culpa, de impotencia, en un contexto de marcada ansiedad, volvieron a
invadir a los familiares, quienes manifestaron diferentes niveles de angustia y
depresin.
Una vez publicado el Informe oficial del Gobierno, los familiares experimentaron un
cierto alivio, ya que se sintieron socialmente menos estigmatizados. La sociedad
chilena se enfrent por primera vez con la verdad de las graves y sistemticas
violaciones del derecho a la vida, verdad reconocida oficialmente por el Estado.
Adems, el Informe introdujo la idea de reparacin la que tom cuerpo en una ley
que puso el nfasis en medidas de reparacin material, otorgndole un menor
rango a la reparacin jurdica. Los familiares reaccionan de manera intensa y
contradictoria frente a estas medidas.
Evidentemente, ante al develamiento de la Verdad, del reconocimiento de las

graves violaciones de derechos humanos con sus consecuencias de muerte y
desaparecimiento, surgi naturalmente en los familiares el legtimo deseo de
justicia: que se sancione a los responsables de los crmenes cometidos. En la
medida que la justicia tardaba, aparecieron deseos de venganza, teidos de
sentimientos de culpa, de sentimientos de impotencia, lo que lleva nuevamente a
los familiares a una situacin subjetiva de indefensin, de marginacin social.
VI. 2. Caractersticas de los grupos.
La conformacin de los grupos se hizo a travs de convocatorias formuladas

durante las reuniones de la Agrupacin de Familiares de Ejecutados Polticos y la
Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos.
Invitamos a los familiares a participar en grupos de no ms de diez personas, con el

propsito de poder conocerse mejor, de intercambiar experiencias personales, de
apoyarse mutuamente, de aprender sobre la realidad social, de resolver dudas, de
vencer los temores, de salir del aislamiento.
Se constituyeron dos grupos que nos parecieron ser bastante homogneos respecto
de la problemtica de la violacin del derecho a la vida y con caractersticas
socioculturales comunes. Se trataba de personas de origen campesino, con escaso
nivel de instruccin e incluso algunos analfabetos, de bajos ingresos o cesantes. Sin
embargo, haba heterogeneidad respecto de sus creencias religiosas y/o polticas;
respecto de la edad, el rango fluctuaba entre 19 y 81 aos; a nivel de gnero haba
predominio de mujeres.
Estos dos grupos pertenecan a diferentes provincias de la X Regin. Un primer

grupo se reuni en nuestra propia sede y funcion en sesiones quincenales. Se
trat de un grupo cerrado y con tiempo limitado.
En cambio, el otro grupo ubicado en una ciudad ms distante, fue abierto y sin
tiempo lmite preestablecido. Funcion una vez al mes y asisti un mayor nmero
de personas, las que se distribuyeron en 2 grupos de no ms de 10 personas cada
uno. Se hicieron 20 sesiones en total.
52
La modalidad de funcionamiento de este segundo grupo estuvo determinada, en
parte, por los rasgos propios de la poblacin (dispersin geogrfica de los lugares
de residencia, lejana de la ciudad) lo que no les permita viajar ms
frecuentemente y, en parte, por nuestras propias limitaciones.
VI. 3. Propsitos.
Nuestra intencin era poder acompaar a los familiares de detenidos desaparecidos

y de ejecutados polticos en la elaboracin de la experiencia traumtica en un
contexto grupal que les sirviera de soporte emocional y que facilitara la
resocializacin.
En primer lugar, nos propusimos propiciar la recuperacin de la autoestima,

interviniendo en aspectos dependientes de la persona misma y de sus relaciones
cercanas, a travs de:
Reforzamiento de roles (madre, esposa, hija, duea de casa, etc.)
Reforzamiento de vnculos interpersonales, sobre todo familiares.
Un segundo propsito era facilitar la socializacin de vivencias y sentimientos

asociados a la experiencia represiva, para contribuir al desarrollo de procesos de
reorganizacin emocional y cognitiva de nuevos procesos de significacin de lo
vivido. Para el logro de este propsito tendimos a:
Facilitar la expresin de las emociones, odio, rabia, miedo, pena, dolor, etc.
Propiciar la expresin de sentimientos de vergenza, de culpa, de venganza, de

incapacidad, de impotencia.
Abordar los efectos tanto en el plano psicolgico, subjetivo, como tambin en el

plano de las repercusiones sociales de las medidas del gobierno: Comisin Nacional
de Verdad y Reconciliacin (CNVR), publicacin del Informe de esta Comisin, Ley
de Reparacin para los familiares concernidos.
Entregar ms elementos de conocimiento sobre la situacin sociopoltica actual y

pasada, abordando los significados del golpe de Estado, de la represin poltica, de
las medidas actuales de reparacin, etc.
Como tercer propsito, surgi la necesidad de estimular la re-creacin de los

lazos sociales y facilitar la integracin de los familiares al medio
comunitario. Por un lado, reforzando los roles sociales y, por otro, proponiendo la
conformacin de un grupo que jugara un rol de contenedor clido de las vivencias
expresadas. Para los familiares que lo conforman, este grupo es propuesto como un
modelo de interaccin factible de reproducirse en otras situaciones, en otros
contextos.
VI. 4. El mtodo empleado.
Los grupos se desarrollaron en un tiempo y espacio definidos con anticipacin.
53
Se solicit a los participantes la puntualidad y la asistencia a todas las sesiones, en
la medida que la presencia de cada persona era necesaria y fundamental para el
desarrollo del grupo. Sin embargo, nunca se excluy a nadie por inasistencias
previas.
Adaptamos el horario a la posibilidad de acceso de las personas (horarios de

transporte interurbano, horarios de trabajo y/o responsabilidades en el hogar, etc.).
El espacio fsico fue suficientemente amplio, temperado, facilitando la participacin

activa de las personas en un contexto agradable y cmodo. Se trataba de salas de
reuniones de nuestro local o de otras instituciones.
La duracin de las sesiones fue de 90 minutos en promedio, llegando algunas de

ellas a durar ms de 2 horas por el inters de los participantes en informarse,
intercambiar opiniones, expresar dudas y temores. Esto ocurri, por ejemplo,
cuando se trat el tema de las medidas oficiales de reparacin.
En cada grupo participaban dos facilitadores. Uno de ellos era un profesional

psiclogo (terapeuta). Tuvo la responsabilidad general de conducir la sesin:
orientar el desarrollo de la dinmica grupal, solicitar la participacin, acoger las
intervenciones, contener la carga emocional intensa, facilitar el intercambio entre
las personas, sintetizar los contenidos ms relevantes, sus posibles significados y
devolverlos al grupo, rescatar experiencias positivas, habilidades y destrezas
individuales y concluir la sesin.
El segundo facilitador (coterapeuta), fue un profesional asistente social,

antroplogo y/o educador, que tena un mayor conocimiento de los familiares por
haber participado directamente en el proceso de investigacin sobre la verdad que
precedi a la constitucin de los grupos. Su rol fue secundar estrechamente al
terapeuta, reforzando sus intervenciones, facilitando el desarrollo de actividades de
dinmicas grupales programadas, acogiendo intervenciones de las personas que no
haban sido suficientemente escuchadas o entregando contenidos informativos y/o
educativos cuando proceda.
Las sesiones de grupo fueron grabadas ntegramente y luego transcritas,

informndose de ello a los participantes, como un medio para trabajar los
contenidos vertidos, las expectativas formuladas y poder as preparar mejor las
prximas sesiones y evaluar el trabajo grupal.
En casi todas las sesiones, como elemento facilitador, se us una "dinmica" que
permiti a las personas expresarse verbalmente, haciendo una actividad
compartida. En estas dinmicas se rescataron tcnicas de educacin popular,
adaptadas algunas veces segn los objetivos de cada sesin. Tambin se usaron
dinmicas que permitieron revelar procesos psicolgicos ms reprimidos o
anulados.
Se pueden sealar cuatro momentos importantes:
Evaluacin general de lo que fue el encuentro grupal anterior, con participacin

activa de todos los miembros del equipo. Esta evaluacin compartida es restituida
al grupo en la prxima sesin en sus aspectos ms relevantes.
Delimitacin del tema central que se trabajara en la prxima sesin. Esto lo

hicimos teniendo presente, por un lado, las necesidades que surgen desde los
miembros del grupo: profundizar, aclarar, expandir, problematizar los contenidos
vertidos y, por otro lado, nuestros objetivos como tela de fondo. Tambin el tema
54
central puede ser un hecho de la realidad que concierne directamente a los
familiares, por ejemplo, la Ley de Reparacin propuesta por el gobierno de
transicin.
Preparacin del material y elaboracin de las "dinmicas" ms apropiadas

(juegos, cuentos, etc.).
Recapitulacin de lo que hicimos. A menudo esto adquiri la forma de una

minidramatizacin, que nos sirvi para compartir vivencias, explicitar dudas y
tambin para descubrir y entender mejor la naturaleza del trabajo, que a veces
apareci reido con la ortodoxia aprendida en nuestra formacin profesional.
Es as como el cronograma de los temas y contenidos abordados en cada sesin fue

variable en funcin de cada grupo. Para mayor claridad describiremos
resumidamente el desarrollo de 8 sesiones de uno de los grupos.
Sesin N1: Proponemos una dinmica de presentacin individual y trabajar en

grupo "cmo hemos vivido todos estos aos" (1973-1990).
Muy rpidamente, todos los participantes relatan el hecho represivo particular,

vivenciando intensamente los afectos ligados a la situacin traumtica.
Sesin N 2: Proponemos una dinmica proyectiva relativa al familiar muerto, con

la idea de avanzar en la elaboracin del duelo que apareca congelado y/o
inconcluso.
Las personas del grupo se inhiben, incapaces todava de situarse en esa relacin
imaginaria con su familiar.
Sesin N 3: Proponemos una dinmica que nos permite conversar sobre la Ley de
Reparacin: reconstitucin de la palabra reparacin, a partir de cada letra, y que
cada participante otorgue un significado a esta palabra desde su propia realidad.
Esta sesin permiti acercarse a las medidas reparatorias del gobierno de una
manera menos contradictoria, menos culposa; de admitir esta Ley de Reparacin
como un derecho. Sin embargo, los familiares manifestaron la necesidad de castigar
a los culpables del dao cometido, como la principal manera de obtener una
reparacin, de hacer realmente justicia. Ellos sentan que al aceptar la reparacin
material sin justicia, se hacan cmplices de la impunidad.
Sesin N 4: Se propone una dinmica de conocimiento personal (de mostrar

algunos objetos personales que llevaban consigo).
Result muy interesante el intercambio entre las personas, todas participaron. La

mayora de ellas llevaba entre sus objetos personales algn recuerdo de su familiar
muerto o desaparecido. Se lograron importantes niveles de intercambio sobre esa
persona, sobre otras personas de la familia, sobre los roles de cada cual, sus
intereses, sus proyectos, etc. Se abord tmidamente la problemtica del duelo del
familiar.
Sesin N 5: Se propone abordar el tema de los Derechos Humanos, facilitado por

una dinmica de recortes en los cuales la persona deba identificar uno de stos.
55
Ms all del derecho a la vida, nos proponamos acercarnos a la identificacin
integral de los Derechos Humanos, de poder nombrarlos y reconocerlos y de
hacerlos valer y respetar.
La participacin fue desigual, pero al final se logr compartir respecto del tema
propuesto.
Sesin N 6: Por algunos minutos se propone trabajar en parejas, conversando

sobre la historia de vida y sobre la manera de ser de cada cual y luego, en grupo,
decir lo que cada uno piensa del otro.
Se produce un rico intercambio, con mucho sentido del humor y confianza,

abordndose diversos temas, como el temor al ridculo, la vergenza, la confianza
en s mismo y en los otros, etc.
Sesin N 7: Se propone una dinmica tendiente a representar a su entorno:

grupo familiar, grupo de amigos.
Todos escogieron hablar de las personas con las cuales tienen vnculos afectivos
ms importantes. La mayora de los participantes representa vnculos familiares
ms que de amistades.
Se aborda la problemtica de la desconfianza/ de la estigmatizacin social.
Las personas abordan nuevamente la problemtica de la prdida de su ser querido

en un proceso de duelo inconcluso, contrastndolo con otros duelos por muerte
natural en la familia.
Sesin N 8: Proponemos una sesin de evaluacin participativa, con ayuda de

una dinmica de tarjetas conteniendo una aseveracin.
La participacin de las personas fue muy buena. Sentimos que, tal vez, las tarjetas
estaban de ms, ya que las personas verbalizaban sin problema, intercambiando
opiniones, reflexionando entre ellas y con nosotros.
VI. 5. Evaluacin.
Como parte de la metodologa de evaluacin del trabajo grupal, se us el anlisis

de contenido.
El objetivo del anlisis del discurso consiste en poder evidenciar los temas ms
relevantes que han sido objeto de preocupacin para los familiares y poder
acercarnos a la expresin del sufrimiento, sea como quejas, malestares o sntomas,
y acercarnos tambin a sus posibles causas y formas de abordaje teraputico.
La unidad de lenguaje en que se basa este anlisis es la idea, entendiendo que nos
importa el contenido de las representaciones ms que la forma discursiva.
Los temas centrales que aparecieron fueron:
1. No poder hablar. No poder expresarse, la imposibilidad de formular frases

expresando pensamientos, sentimientos, deseos. Las palabras que puedan
significar lo traumtico de lo vivido no se encuentran. Parecen no existir.
56
2. El miedo. Miedo de ser ellos mismos amenazados o miedo de sufrir el
desamparo, la marginalidad social.
3. El cuerpo habla. En oposicin al "yo no puedo hablar", esta representacin

enuncia las diferentes quejas: el dolor somtico, las enfermedades fsicas y la larga
serie de sntomas psicosomticos enunciados como mltiples prdidas corporales:
prdida del peso, del sabor, del apetito, de las ganas de vivir, del placer sexual,
alcanzando el paroxismo con la prdida de conciencia.
Sobre este fondo de inhibicin del lenguaje verbal y afectivo, de sentimiento ntimo
de miedo y de reacciones corporales diversas, se desprende con una nitidez en
general aterradora, el recuerdo crudo, brutal, del evento represivo desencadenando
una violenta e intensa descarga afectiva.
4. La muerte.
a) Insistencia en la bsqueda de las pruebas de la muerte, en conocer detalles

relacionados con la ejecucin o con la desaparicin forzada del familiar.
b) Negacin de la muerte. Esta representacin se opone a la anterior y alterna con

ella en cada familiar. No pueden aceptar la realidad de la muerte, expresando, por
ejemplo, la creencia de que el detenido desaparecido podra en cualquier momento
sentarse a la mesa familiar.
c) Relacin ms ntima y subjetiva con el muerto: dilogo imaginario, llevar consigo

un objeto del familiar, imaginar lo que pensara el muerto de la situacin actual.
d) Expresin de afectos, sentimientos y pasiones asociadas al recuerdo del evento

traumtico: dolor moral, tristeza, rabias, deseos de morir, deseos de matar a los
responsables.
5. La culpa. Numerosas son las expresiones de sentimientos de culpa, sobretodo de

las madres de detenidos desaparecidos y ejecutados polticos que alternan, sin
embargo, con sentimientos de odio y venganza
6. La reivindicacin de justicia. La verdad y el castigo a los responsables como

condiciones necesarias para sentirse mejor, para quedar en paz consigo mismo y
con el familiar ejecutado o detenido desaparecido.
VI. 6. Reflexiones.
El trabajo con grupos fue otra forma de intervencin con las familias y form parte
de un objetivo ms amplio y permanente, cual es la bsqueda de un enfoque y
tratamiento integral para las personas, las familias y las comunidades vctimas del
terrorismo de Estado y la impunidad.
En el logro de dicho objetivo, el trabajo grupal es un eslabn ms donde el acento

estara puesto en proponer un espacio facilitador para la verbalizacin, el
intercambio y la elaboracin subjetiva de las experiencias traumticas, un espacio
facilitador de los procesos de recuperacin de la autoimagen y autoestima, un
espacio facilitador de la reconstruccin de la dimensin social de las personas.
57
Los grupos formados lograron en gran medida alcanzar estos propsitos,
constituyndose en un espacio teraputico valioso para los familiares.
Por otra parte, fue de suma importancia introducir en las sesiones elementos
educativos referidos, por ejemplo, a la realidad de la situacin de la violacin de los
Derechos Humanos, del curso de las medidas de esclarecimiento y de reparacin
promovidas por el Gobierno, a la situacin jurdica y social, y muchos otros
aspectos que otorgaran a la persona elementos para comprender y analizar las
situaciones pasadas o presentes de violaciones de Derechos Humanos. Se facilit
as la elaboracin subjetiva y se contribuy a resignificar las vivencias traumticas
tanto a nivel personal como grupal.
Debido a la naturaleza misma de la traumatizacin extrema que vivieron estas

familias y que provoc una grave distorsin de los procesos psicolgicos
involucrados, as como a la imposibilidad de realizar un trabajo habitual de duelo,
creemos que para la persona resulta difcil, sino imposible, profundizar la
elaboracin de estas problemticas en una instancia grupal.
Pensamos que, en general, es necesario que los familiares accedan primeramente a

la elaboracin psquica individual de la experiencia traumtica vivida, para poder
aliviar la compleja sintomatologa que muchos presentan. En un segundo tiempo,
como un teln de fondo, especialmente en los familiares de detenidos
desaparecidos, se podr abordar la problemtica del duelo. Se trata de un tipo muy
particular de duelo, ya que en l la prueba de la realidad de la muerte est ausente.
Los hechos indirectos que aproximan a los familiares a la realidad de la muerte no

son suficientes y, ms an, suscitan procesos psicolgicos defensivos y/o regresivos
que se traducen en la aparicin de verdaderos estados de shock postraumtico o en
la aparicin de mecanismos de negacin.
Los familiares de detenidos desaparecidos viven un estado de conmocin psquica.

Cada persona reacciona, sin embargo de manera particular con un cortejo de
sntomas.
Por ltimo, queremos sealar que consideramos el trabajo grupal como una
herramienta vlida de intervencin teraputica en estos casos. Ms an, cuando un
organismo de Derechos Humanos inicia un proceso de esclarecimiento de los
crmenes directamente con los familiares. Este trabajo reactiva la vivencia de los
sucesos traumticos y no es posible dar una respuesta individual dado el gran
universo de personas con que se trabaja.
Como no todos los equipos que trabajan en Chile o en el extranjero con esta
problemtica pueden contar con los recursos necesarios y, en particular, con la
necesaria instancia de supervisin, recomendamos abordar la problemtica de
Violacin del Derecho a la Vida con equipos multidisciplinarios, en que cada
miembro haga aportes, desde su campo terico y desde su quehacer, a un trabajo
comn respetando al mismo tiempo la especificidad de los roles.
Es indispensable adems, dado los dramticos contenidos que aparecen en estos

grupos con familiares de vctimas, realizar un trabajo de preparacin individual y
colectiva de todos los miembros del equipo que habrn de participar.
Debern considerarse, asimismo, metodologas que definan desde el espacio fsico y

el tiempo a utilizar hasta los contenidos y las tcnicas especficas que se emplearn
en cada sesin, incorporando elementos educativos que ayuden a la comprensin y
58
anlisis y realizando, por ltimo, un registro detallado y una evaluacin que permita
una sistematizacin crtica de cada sesin y de todo el proceso.
Notas:
1. Los contenidos de este artculo fueron publicados, con algunas modificaciones, en

el segundo Volumen del Libro "Persona, Estado y Poder". CODEPU-DIT-T. 1996.
59
Captulo VII
El proceso de intervencin jurdica
1. Introduccin.
Al trabajar estrechamente con los familiares en el esclarecimiento de los crmenes,

pudimos constatar los graves y profundos trastornos provocados en las personas y
en la sociedad, agravados por la evidencia de que los responsables quedaran no
slo en la impunidad sino ntegros en sus cargos y en su mandos. Esto nos llev a
incorporar en nuestro trabajo en forma permanente profesionales jurdicos.
El trabajo jurdico se desarroll durante el perodo de transicin a la democracia y

en un marco legal adverso para avanzar en la verdad y la justicia, determinado por
el proceso de impunidad impuesto por la Ley de Amnista, por la ampliacin de la
competencia de la justicia militar, por la falta de colaboracin de las Fuerzas
Armadas y por la actitud obsecuente o negativa del Poder Judicial.
A esta realidad se sumara el estrecho marco jurdico fijado para la instancia inicial
creada por el Estado para asumir la labor de esclarecimiento, la Comisin Nacional
de Verdad y Reconciliacin, a la cual se quit toda posibilidad de intervencin
jurdica.
En efecto, el Decreto Supremo 355, que cre la Comisin Nacional de Verdad y

Reconciliacin, determin que sus atribuciones en el mbito judicial se limitaban
solamente a enviar antecedentes a los tribunales mediante denuncia. As el Art. 2
inciso 2, deca: "si sta -refirindose a la Comisin en el ejercicio de sus
funciones... recibe antecedentes sobre hechos que revistan caracteres de delito, los
pondr sin ms trmite a disposicin del Tribunal que corresponda".
Por otra parte, el Informe final de la Comisin sealaba en el captulo "Envo de

Antecedentes" que "en cumplimiento de esta obligacin la Comisin procedi a
enviar todos los antecedentes que reuni y que revistieron las caractersticas de
una inhumacin ilegal, para as cumplir tambin con la colaboracin que a los
tribunales se debe para el conocimiento de la suerte o paradero de los detenidos-
desaparecidos. En los restantes casos, la Comisin decidi enviar a los Tribunales
todos los antecedentes reunidos que tuvieran caracterstica de novedad, utilidad y
relevancia para las investigaciones".
Adems el Informe sealaba que "...cuando los antecedentes reunidos por la

Comisin para un caso determinado no excedieron a aquellos que ya se
encontraban en poder de los Tribunales de Justicia o cuando los reunidos no
parecieran relevantes para una investigacin judicial, se omiti el envo de
antecedentes a los tribunales, a objeto de hacer a estos slo presentaciones
responsables que pudieran tener algn efecto".
60
Agregando que "en ningn caso la Comisin dej de enviar antecedentes a los
Tribunales por consideraciones tales como que la accin penal pudiera encontrarse
prescrita o que a su respecto pudiera aplicarse la Ley de Amnista. La Comisin
estim que tales decisiones corresponde siempre a los Tribunales de Justicia y que,
en consecuencia no proceda que ella calificara estas circunstancias".
Lo anterior, demuestra que la Comisin discrimin respecto de los antecedentes que

se enviaban o no a los tribunales, de tal manera que muchos de ellos no fueron
traspasados a los juzgados respectivos. La comisin cumpli as, principalmente,
una labor administrativa que no signific para ella ninguna responsabilidad jurdica
posterior, quedando su papel restringido a la de un mero denunciante .
Esta aseveracin qued demostrada por el hecho que de una cifra superior a las dos
mil vctimas calificadas en ese momento con conviccin, se enviaron a los tribunales
alrededor de 300 casos, quedando muchas familias sin la posibilidad de que su
denuncia fuera conocida e investigada por la justicia.
En las tres regiones investigadas por nosotros, la Comisin envi a los tribunales
antecedentes slo de 66 vctimas, de las cuales, 20 correspondan a la VIL 17 a la
IX y 29 a la X Regin.
El envo de estos antecedentes se hizo en forma directa y secreta a los tribunales,

sin informar a los familiares y tampoco a los organismos de Derechos Humanos.
Pero, este procedimiento no fue acompaado de ningn tipo de asistencia jurdica a
los familiares cuyos procesos iban a ser reabiertos. Es ms, a travs de una carta
"incomprensible", de un da para otro, los familiares fueron convocados "bajo
apercibimiento de arresto" a presentarse ante los tribunales sin informrseles el por
qu de la citacin.
Por otra parte, en el Informe se explicitaba que "al enviar los antecedentes a los
Tribunales, la Comisin cuid de respetar las normas establecidas en el D.S. que la
cre, de guardar la identidad de aquellas personas que quisieron declarar bajo
reserva absoluta ante ella". En efecto, el Art.2 del D.S. que la cre, textualmente
dice: "...en caso alguno la Comisin podr asumir funciones jurisdiccionales propias
de los Tribunales de Justicia, ni interferir en procesos pendientes ante ellos. No
podr en consecuencia, pronunciarse sobre la responsabilidad que con arreglo a las
leyes pudiera caber a personas individuales por los hechos de que haya tomado
conocimiento". En consecuencia, producto de estas exigencias legales, se ocult la
identidad de los responsables.
El estrecho marco jurdico determinado para la Comisin Nacional de Verdad y

Reconciliacin tambin fue impuesto a la Corporacin Nacional de Reparacin y
Reconciliacin, organismo continuador de la labor de la Comisin, creado mediante
Ley N19.123, publicada en el Diario Oficial el 8 de febrero de 1992. As, en el
Art.4 se seala que "en caso alguno la Corporacin podr asumir funciones
jurisdiccionales propias de los Tribunales de Justicia ni interferir en procesos
pendientes ante ellos. No podr, en consecuencia, pronunciarse sobre la
responsabilidad que, con arreglo a las leyes, pudiese caber a personas
individuales... Si en el cumplimiento de sus funciones la Corporacin tuviese
conocimiento de hechos que revistan caracteres de delito, deber ponerlos, sin ms
trmite, en conocimiento de los Tribunales de Justicia".
A su vez, su tarea de continuar calificando la calidad de vctima, "con conviccin o

sin conviccin", qued establecida en el Art.2, N 4: "Recopilar antecedentes y
efectuar las indagaciones necesarias para dictaminar en aquellos casos que conoci
la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin y en que no le fue posible formarse
61
conviccin respecto de la calidad de vctima de violaciones a los derechos humanos
o de la violencia poltica del afectado o respecto de casos de la misma naturaleza,
sobre los que no tuvo conocimiento oportuno o, habindolo tenido, no se pronunci
sobre ellos por falta de antecedentes suficientes".
Como hemos visto y veremos an con mayor precisin ms adelante, el marco legal
determinado en el perodo de transicin provoc nuevas y complejas alteraciones
en la salud mental, no slo en los familiares ms directos sino tambin en amplios
sectores de la sociedad que haban sufrido otras formas de violacin de los
derechos humanos como fue la persecucin, la crcel, la tortura, el exilio masivo,
entre algunas de las acciones ms directas del terrorismo de Estado ejercido
durante la dictadura.
Asimismo, los parmetros jurdicos impuestos por la dictadura y dejados intactos

por el gobierno de transicin, obstaculizaron la labor de justicia que como
organismo de Derechos Humanos intentamos desarrollar con el fin de apoyar a los
familiares en el esclarecimiento y en el logro de la necesaria e imprescindible
justicia frente a los Crmenes de Lesa Humanidad.
Ms grave an se torn este problema cuando la principal ONG de Derechos

Humanos, "Vicara de la Solidaridad" (1), existente desde el inicio de la dictadura, en
diciembre de 1992 decidi poner trmino a su labor: "...en atencin al contexto
democrtico que vive nuestro pas y a la necesidad de concentrar los recursos
disponibles para su trabajo solidario en aquellos problemas que actualmente
parecen ms urgentes".
La Vicara traspas su labor jurdica hacia otros organismos de Derechos Humanos.

A nuestra institucin fueron derivados la totalidad de los casos de prisin poltica, y
a la Fundacin de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (FASIC) (2), los casos de
detenidos desaparecidos y ejecutados.
Ninguna de estas dos instituciones contaba con recursos humanos y materiales

suficientes para asumir estas trascendentales tareas. En nuestro caso, decidimos
solicitar a FASIC su apoyo e intervencin jurdica en relacin a las violaciones del
derecho a la vida constatadas en las tres regiones descritas.
VII. 2. Objetivos y mtodos.
Nuestro principal objetivo era obtener justicia, oponindonos definitivamente a la

impunidad existente. Para ello requeramos profundizar en el conocimiento del
nmero real de vctimas; subsanar un aspecto esencial que el Estado haba omitido,
esto es, la identificacin de los responsables de los Crmenes de Lesa Humanidad; e
iniciar junto a la familia un proceso de restablecimiento de su dignidad, de su
confianza.
Estos objetivos nos llevaron a plantear las siguientes preguntas:
Cul era el nmero real de vctimas en cada regin ?
Cul era el nmero de procesos existentes ?
Cmo haba sido el comportamiento de los tribunales en cada una de las

regiones?
62
Cules eran las caractersticas propias de la localidad y de los familiares?
Exista un inters real de parte de los familiares por llevar a cabo procesos
judiciales?
Tena nuestra institucin recursos humanos y materiales suficientes para realizar

el trabajo jurdico?
Para dar respuesta a estas interrogantes desarrollamos un mtodo de investigacin

y elaboramos instrumentos apropiados para ello: una ficha jurdica de Verdad y
Justicia, una base computacional y un mapa jurdico.
La ficha de Verdad y Justicia (Anexo N 1) nos permiti registrar, analizar y

sistematizar cada caso desde una perspectiva jurdica. Ella inclua la situacin
represiva, antecedentes de los hechos, aspectos jurdicos y antecedentes de la
persona que realiz ante los tribunales las denuncias previas as como de la
persona que solicitaba actualmente la atencin o tramitacin de su caso.
A partir de la ficha de Verdad y Justicia conformamos una base de datos

computacional, en la cual se pudo sistematizar y analizar la situacin de cada una
de las vctimas y el nmero de procesos existentes en cada regin, lo que nos
permiti construir un mapa jurdico.
El mapa jurdico lo realizamos en las tres regiones, trabajando conjuntamente con

los otros miembros del equipo, con miembros de agrupaciones de familiares, con
abogados de regiones que previamente haban trabajado en las Vicaras zonales, y
con personas solidarias; luego confrontamos nuestros datos con los proporcionados
por la Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin.
Todos los antecedentes recopilados fueron analizados por el conjunto del equipo y
por profesionales expertos en anlisis computacional. De este modo, la ficha de
cada vctima fue completndose progresivamente para ser luego sometida a un
estudio que nos permitiera, desde una perspectiva jurdica, decidir lo que podamos
hacer en cada caso.
Al mismo tiempo que realizbamos este mapa jurdico, entregbamos orientaciones

para seguir investigando nuevos antecedentes o para apoyar a los familiares que
estaban durante este perodo recurriendo a la Corporacin Nacional de Reparacin y
Reconciliacin.
Asesorbamos a los familiares que intentaban reabrir sus casos e iniciar un proceso
jurdico, as como continubamos brindando asistencia jurdica, social y de salud
mental en los casos ya abiertos en tribunales.
Este trabajo inicial se hizo en forma itinerante. No tenamos posibilidades de

contratar un profesional estable. Al llegar a las regiones, centrbamos nuestro
quehacer respecto al proceso de investigacin de los casos nuevos y sin conviccin
que deban presentarse para su calificacin ante el organismo estatal. Esto nos
permiti confirmar el nmero de procesos y el estado jurdico en que se encontraba
cada uno de ellos: abierto o sobresedo, en forma temporal o definitiva. Pudimos
comprobar que slo en 90 de los 305 casos que constituan nuestro universo de
estudio, se haba iniciado previamente algn tipo de accin judicial. En tanto que en
215 casos los familiares no haban podido realizar ningn tipo de gestin jurdica
(Cuadro N1).
63
Cuadro N1: Violacin del Derecho a la Vida.
Distribucin con o sin accin judicial tras el hecho represivo [n =305]

Con accin judicial 90
Sin accin judicial 215
De los 90 casos, 58 correspondan a una denuncia. nicamente en diecisiete de

ellos se haban presentado querellas; es decir, en 215 casos de muertes o
desaparecimientos, ni las familias ni ningn organismo de Derechos Humanos,
durante los diecisiete aos que dur la dictadura, haba realizado algn tipo de
gestin ante la justicia. Solamente en tres personas se haba presentado un recurso
de amparo (Cuadro N2).
Cuadro N 2: Violacin del Derecho a la Vida. [n = 90]
Distribucin segn tipo de accin judicial emprendida tras el hecho represivo

Recurso de Amparo 3
Otros 2
Querella 12
Denuncia 17
Tambin establecimos que en las tres regiones exista una gran dispersin respecto
del diagnstico jurdico de cada uno de los procesos, y por otra parte,
comprobamos la demanda urgente de asistencia jurdica que nos planteaban los
familiares.
A partir de esta realidad y con el propsito general de obtener justicia, impedir la

impunidad e iniciar junto a las familias un proceso de restablecimiento de la
dignidad y la confianza, determinamos los siguientes objetivos especficos:
Contribuir a profundizar y ampliar el conocimiento de la realidad certificando

nuevos casos.
Lograr la conviccin para aquellos que, siendo conocidos y estudiados por

nosotros en la etapa de verdad, no haban logrado conviccin respecto a su calidad
de vctima por parte de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin.
Entregar asistencia jurdica a los familiares en los procesos presentados a los

tribunales por la Comisin de Verdad y Reconciliacin y que se encontraban
abiertos.
Presentar querellas, en los casos que fuera necesario, ya sea para reabrirlos
cuando estaban sobresedos temporalmente o para abrir un proceso.
Ayudar y acompaar en los trmites para obtener los beneficios de "reparacin

estatal" a aquellas familias cuyo familiar haba sido calificado con conviccin.
Realizar los esfuerzos necesarios para obtener pensiones de gracia en aquellos

casos con graves secuelas fsicas o mentales de tortura.
Para cumplir estos objetivos especficos definimos una estrategia de intervencin:

seguir avanzando en la obtencin de nuevos antecedentes judiciales sobre los
64
acontecimientos en que las personas fueron ejecutadas o desaparecidas, investigar
sobre nuevos casos, y determinar quines fueron los responsables de los crmenes.
Por otra parte, nos pareci fundamental lograr una estrecha coordinacin entre la
labor jurdica y el trabajo previo multidisciplinario que comprenda salud mental
individual y grupal, fortaleciendo el trabajo con las familias que iban a iniciar un
proceso jurdico y acentuando la educacin y promocin en derechos humanos.
La labor jurdica deba tener un carcter integral, es decir, no slo tena que ser un
trabajo asistencial, sino que tambin deba comprender la denuncia, la
investigacin, la promocin, educacin y difusin jurdica, tarea que deba ser
desarrollada tanto en los lugares de trabajo como tambin en el terreno mismo.
Aspirbamos a que la labor asistencial en el aspecto jurdico cumpliera un papel

"reparatorio" para cada familiar, ms all de la posibilidad real de obtener o no
justicia, para lo cual era necesario establecer un vnculo cualitativo entre nosotros y
el familiar de la vctima, a fin de que ella fuera partcipe de este proceso
constituyndose en sujeto de derecho.
Esto significaba incorporar al familiar como protagonista del proceso jurdico,

colaborador de la investigacin y la labor judicial, creando un vnculo de
comunicacin y confianza con el abogado y en suma, lograr que el familiar
paulatinamente perdiera el temor y por s mismo exigiera justicia.
VII. 3. Desarrollo de la intervencin jurdica.
Para el desarrollo del segundo objetivo especfico, esto es, lograr la conviccin,
consideramos importante vincularnos a la instancia estatal designada por el
gobierno para el conocimiento de esta problemtica.
La Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin, en cumplimiento del

mandato estipulado en la Ley 19.123 ya sealado, inicia el proceso de establecer
conviccin respecto de nuevas vctimas de violaciones de los derechos humanos.
Esta era una tarea pendiente y corresponda tanto a los casos presentados a la
Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin que no lograron conviccin como a la
presentacin de nuevos casos.
Para este propsito la CNRR recurri directa e indirectamente al apoyo de las

entidades de Derechos Humanos. Nosotros realizamos una labor de coordinacin,
que consider una etapa de recepcin de casos nuevos y nuevos antecedentes en
aquellos casos pendientes, para lo cual la CNRR contaba con una ficha a completar
en nuestros locales.
Durante este perodo se confeccionaron registros de nuevos casos, todos los cuales
fueron oportunamente enviados a la CNRR a travs de las intendencias o
gobernaciones, a quienes se les haba delegado esta tarea. Todo este trabajo nos
permiti seguir completando el mapa jurdico.
Luego de nuestra intervencin, 119 casos lograron tener una accin judicial, en
tanto que, en 186 casos de las 305 familias con que trabajamos no se logr realizar
una labor jurdica (Cuadro N3).
65
Distribucin con o sin accin judicial presentada por CODEPU [n=305]
Con accin judicial 119
Sin accin judicial 186
Interesante es destacar que de estos 119 casos, en 78 presentamos querellas,

documentadas con la descripcin del accionar criminal y con el nombre de los
responsables. Slo en treinta y tres casos se efectu una denuncia judicial y en
cuatro se presentaron recursos de amparo (Cuadro N4).
Distribucin segn tipo de accin judicial presentada por CODEPU [n=119]

Querella 78
Recurso de Amparo 4
Denuncia 33
Otros 4
En los casos que falt diligencias para obtener la conviccin definitiva se continu
recogiendo antecedentes en terreno, ya sea visitando a las familias, obteniendo
declaraciones juradas de testigos, recopilando antecedentes procesales, certificados
indispensables y de registro civil,
apoyando peticiones de oficios a distintos recintos pblicos para documentar

antecedentes de las vctimas, entre otras acciones.
Al igual que en la etapa anterior, cuando los miembros de la Corporacin viajaban a

las zonas cumplimos un rol facilitador para que los abogados de la institucin
conocieran a las familias denunciantes o a los testigos respectivos.
A pesar de esta colaboracin, tuvimos hacia ellos una actitud crtica. Junto con
otros organismos, agrupaciones y organizaciones sociales de las regiones,
planteamos que el trabajo de la CNRR deba tener una mayor integracin,
acercamiento y participacin de la sociedad civil, para que esta conociera el
importante momento que en bsqueda de la verdad estbamos viviendo.
En contraste con la conducta de trabajo silencioso y sin mayores niveles de

denuncia desarrollada por la CNRR, realizamos visitas a distintas organizaciones
sindicales, vecinales, y en especial a ONGs vinculadas con el mundo rural, para
conversar con sus dirigentes explicndoles el sentido de conocer en profundidad
todas las graves violaciones de los derechos humanos acaecidas en estas regiones,
especialmente en el sector campesino.
Se invit a distribuir un afiche para facilitar esta tarea que, sumado a la difusin en
los medios escritos y radiales, tena como objetivo integrar a la comunidad en
general en este proceso de bsqueda de verdad como antesala de una justicia
necesaria.
Cerrado el proceso de conviccin por parte del Estado y terminado el plazo para la
presentacin de nuevos casos, continuamos con la etapa de la intervencin jurdica
abriendo nuevos procesos.
66
Debido a nuestros escasos recursos humanos y materiales, tuvimos
desgraciadamente que elegir una sola regin de las tres en que trabajamos, a fin de
realizar una tarea adecuada y con objetivos amplios y evitar nuevas frustraciones a
los familiares.
El territorio elegido fue la VII Regin, cuya capital es Talca. Ella reuna las
siguientes condiciones:
Era la regin ms prxima a la capital.
Exista un local institucional y un equipo multidisciplinario que ya haba realizado

la etapa inicial previa de bsqueda de la verdad, la cual haba culminado con la
publicacin del libro "Labradores de la Esperanza" de la serie "Verdad y Justicia".
Se haba creado una relacin directa con gran parte de las familias.
Exista en esta regin un mayor nmero de procesos y uno de ellos/ caso Parral,
se encontraba abierto.(3)
Nos hicimos cargo adems de un proceso de la X regin donde estaban implicadas

15 familias con las cuales trabajbamos desde 1989, cuyos miembros detenidos y
desaparecidos, haban sido ejecutados en un puente sobre el ro Toltn, junto a
muchos otros campesinos.
Para iniciar la intervencin jurdica tuvimos en cuenta los contenidos del libro ya
mencionado, en el cual se describan los antecedentes histricos de la regin, los
conflictos previos al golpe de Estado, entregando en detalle las caractersticas
humanas de las vctimas, as como
tambin, el nombre de algunos de los responsables de los crmenes. En detalle

describamos aquellos lugares donde se cometieron los crmenes y que habamos
logrado identificar.
A partir de esta acuciosa informacin, de la investigacin posterior que realizamos

en la etapa de conviccin, del nuevo contacto que establecimos con los familiares y
de los antecedentes proporcionados por los organismos y agrupaciones de derechos
humanos, as como por la Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin,
llegamos a establecer un catastro de las familias vctimas de la violacin del
derecho a la vida en la VII Regin.
En este catastro se consign especficamente la situacin judicial:
si su verdad haba sido ratificada con "conviccin" o si sta haba sido denegada, si
se haban presentado querellas, si los procesos estaban en tribunales, y cual era la
etapa jurdica en que se encontraban.
Recordemos que esta regin es eminentemente agrcola, y las familias con que
habamos trabajado y tenamos nuevamente que contactar formaban parte del
campesinado pobre, sumndose as al hecho represivo y sus consecuencias una
situacin de vida marcada por el aislamiento, la dispersin geogrfica, la
marginalidad y la extrema pobreza.
Basados en este catastro y de acuerdo a un anlisis de tipo multiaxial de los

antecedentes que en el curso de los aos habamos reunido de cada familia
(caractersticas y antecedentes del hecho represivo, situacin socioeconmica y
67
cultural, ubicacin geogrfica, antecedentes de salud, etc.), decidimos sobre la
mejor forma de establecer el nuevo contacto, eligiendo el o los profesionales ms
adecuados (mdico, psiclogo, asistente social o el propio jurista), para plantearles
la necesidad de iniciar o continuar un proceso jurdico.
Nos acercamos a sus casas, presentndonos como trabajadores de un organismo

de Derechos Humanos, en el caso de que ellos previamente no nos conocieran,
conversando (o volviendo a conversar) sobre las experiencias traumticas que les
haban afectado; luego de crear un mbito de mayor confianza, le plantebamos
nuestra intencin de colaborar en caso que ellos aceptaran llevar su caso a la
justicia.
El universo total de vctimas de violacin del derecho a la vida en la VII regin, de

acuerdo a lo registrado por nosotros en el libro "Labradores de la Esperanza",
aument de 81 casos a 109, cifra que sigui aumentando pero que ya no incluimos
en este trabajo.
No fue posible localizar a 34 de estas familias, ya sea porque algunas vivan en

otras regiones o fuera del pas, o porque no logramos ubicar sus domicilios. En este
caso, se fij un plazo razonable para obtener datos de sus paraderos, abandonando
finalmente su bsqueda.
Hubo 18 familias que rechazaron cualquier posibilidad de asistencia jurdica y

contacto con nuestra organizacin. Se trataba de familias en cuyo interior existan
miembros pertenecientes a las Fuerzas Armadas o de extrema derecha; otras
tenan una absoluta desconfianza en la justicia. En algunas, la negativa no slo se
debi a la desesperanza y a la falta de confianza, producto de experiencias
frustrantes, sino sobretodo al temor de sufrir represalias por parte de los
inculpados, los que en su mayora continan manteniendo altas cuotas de poder,
viven en las mismas localidades y estn amparados por la impunidad.
Cinco familias haban emprendido previamente procesos jurdicos, pero sus casos
se encontraban amnistiados. En un comienzo consideramos que no podamos
intervenir, sin embargo, se presentaron nuevas denuncias por inhumacin ilegal,
reabrindose sus casos.
El universo total sobre el cual finalmente realizamos procesos jurdicos propiamente

tales alcanz a 55 familias.
Sin embargo, hubo familiares que aunque decidieron no hacer un proceso jurdico,
s aceptaron el apoyo multidisciplinario de nuestra organizacin, recibiendo atencin
psicolgica y social y participando en jornadas en conjunto con las otras familias
como lo especificaremos en los captulos siguientes.
Nos parece interesante sealar los motivos de las familias para aceptar llevar
adelante el proceso jurdico.
En un primer grupo, existan deseos de llevar sus casos a la justicia. Para ellos, la
reparacin pasaba necesariamente por la investigacin judicial que les permitiera
conocer el paradero de sus familiares. Esto tena una trascendental importancia en
los casos de los detenidos desaparecidos y particularmente en una localidad donde
los familiares, aparte de no saber su destino, mantienen la duda de que pudieran
an encontrarse con vida en la denominada Colonia Dignidad (dirigida, entre otros,
por ex jerarcas nazis, fue centro de detencin y tortura durante la dictadura y que
an en tiempos de transicin democrtica sigue siendo un lugar de acceso
prohibido).
68
Para un segundo grupo de familias, si bien lo anterior era importante, el elemento
decisivo era el anhelo de castigo a los culpables; aunque ellos tenan plena
conciencia de que su familiar haba sido muerto, exigan que una muerte tan injusta
y cruel no quedara en la impunidad.
Un tercer grupo lo constituyen las familias de personas muertas y cuyos restos

fueron ocultados o entregados con evidentes seales de tortura. Adems del anhelo
de justicia y castigo a los culpables, les interesaba conocer lo que realmente haba
sucedido: las circunstancias de la detencin, la identificacin de los responsables y
lo que stos haban hecho con su familiar.
Existe un ltimo grupo que se constituye cuando la CNVR y la CNRR envan a

conocimiento de los tribunales el conjunto de antecedentes reunidos, inicindose el
respectivo proceso de modo independiente de la anuencia o negativa de las
familias. En estos casos iniciamos el vnculo con quienes no lo tenamos, para poder
ser parte en los procesos en conjunto con los familiares.
Los motivos sealados para iniciar la accin jurdica en cada grupo no son motivos
excluyentes, sino ms bien predominantes, pues todas las personas compartan un
anhelo comn: que los crmenes no quedaran sin sancin.
Los grupos de familias descritos anteriormente constituyeron nuestra principal y

ms importante poblacin asistida, a quienes otorgamos prioridad en el trabajo
debido a la complejidad de llevar adelante un proceso judicial con todas sus
implicaciones, careos, testimonios que significaban recuerdos dolorosos,
declaraciones, en suma, revivir el profundo trauma vivido.
Por esto, nuestra intervencin intent ser integral y aportar algunos elementos de
reparacin. Reparadora, porque la intervencin judicial fue concebida no slo como
un mtodo para obtener justicia sino tambin como un medio para lograr la
integracin social, la salud mental de las personas, de las familias y de la totalidad
de nuestra poblacin; intentamos que los sentimientos de rabia, desamparo y
frustracin pudieran tener un cauce de salida a travs de una accin concreta.
Integral, puesto que a travs del trabajo multidisciplinario logramos aproximarnos a
la magnitud y diversidad de los problemas que les afectaban y, conjuntamente con
ellos, tratar de resolverlos, ya fueran personales, intrafamiliares, laborales o
sociales.
VII. 4. La intervencin jurdica propiamente tal.
Desde un comienzo, como hemos dicho, la labor jurdica se dio en un estrecho

marco legal cuyos obstculos ms serios eran: el decreto ley de amnista, la
competencia de la justicia militar y la prescripcin de los crmenes.
La amnista dictada por los militares a travs del Decreto Ley N 2191, no tuvo el
aval del poder legislativo (que no exista en esa poca), ni fue expresin de la
voluntad soberana.
Tampoco reuni las caractersticas propias y definitorias de una ley de amnista,

puesto que sin identificar a los responsables exonera de la sancin penal a los que
hubiesen cometido violaciones de los derechos humanos en el perodo comprendido
entre el 11 de septiembre de 1973 y el 19 de abril de 1978. Este Decreto Ley, como
veremos ms adelante, no ha sido derogado por ninguno de los dos gobiernos de
transicin a la democracia.
69
Otro factor de impunidad reside en la justicia militar. Luego del golpe de Estado,
sta tuvo una jurisdiccin desmedida al abarcar su competencia los delitos comunes
y juzgar por tanto no slo a militares sino tambin a civiles. Durante el perodo
dictatorial y hasta ahora, la justicia militar dispone de un "fuero amplio",
conociendo como delito ciertos ilcitos que en doctrina se denominan comunes y
polticos, y que pueden cometerse tanto por civiles como por militares.
Esto ha permitido que numerosas causas sobre violaciones de los derechos

humanos radicadas en la justicia ordinaria en las cuales aparece involucrado
personal militar, sean traspasadas a la justicia militar sin ms trmite. Esta, en
todos los casos y tras una somera o nula investigacin, ha sobresedo las causas sin
identificar, sin juzgar ni menos sancionar a los culpables.
Por otra parte, en el caso de los ejecutados polticos existe el obstculo jurdico de
la prescripcin de la accin penal. Han transcurrido ms de veinte aos desde sus
muertes y segn la legislacin chilena la posibilidad de investigar se extingue al
cabo de quince aos.
No obstante estas limitaciones jurdicas, decidimos llevar adelante los procesos

conjuntamente con los familiares. Relataremos la forma en que realizamos esta
prctica.
La querella se elabor conjuntamente con las familias, en sus propias casas. En la

parte expositiva se dio el tiempo necesario para que ellos fueran reconstruyendo
junto a nosotros los hechos. Acompaados por la asistente social o por la psicloga,
crebamos el ambiente y utilizbamos las palabras adecuadas para poder contener
las emociones y aclarar las dudas que el lenguaje tcnico-jurdico pudiera
generarles.
Elaborada la querella, se les explicaba todas las etapas que se produciran. Tenan
que concurrir junto a nosotros a los tribunales para otorgarnos patrocinio y poder.
Los preparbamos y acompabamos. A pesar de estar contentos y confiados de
poder realizar la tramitacin judicial, la mayora se mostr inseguros, tmidos y
algunos incluso presentaron gran ansiedad con manifestaciones fsicas, como
temblor, sudoracin, taquicardia. Actitudes y conductas que se explican por el
significado afectivo que este trmite tena, as como por el hecho de que los
tribunales se encontraban cercanos a recintos militares donde muchos de sus
parientes haban estado detenidos, o desde donde haban desaparecido para
siempre o haban sido ejecutados luego de ser brutalmente torturados.
Una vez realizado este trmite, se les informaba que efectivos de la Polica de
Investigaciones visitaran sus casas para confirmar los antecedentes expuestos en
la querella. Esta etapa era cuidadosamente preparada: se estudiaba cada detalle de
la querella, discutiendo las preguntas que podan hacerles y cmo ellos deban
responderlas. Se les advirti adems, que los policas no podan ahora actuar contra
ellos (y que ms bien podran ayudarlos), a fin de tranquilizarlos, darles seguridad,
intentando aminorar el temor y la desconfianza que haban experimentado durante
tantos aos.
Luego de la visita de la polica al domicilio de los familiares, ratificando testigos y el

contenido de la querella, el informe llegaba a los tribunales. Los familiares eran
citados, esta vez para corroborar sus declaraciones extrajudiciales. Especial cuidado
tuvimos en prepararlos para esta nueva etapa, informndoles en que consista la
ratificacin de la querella.
70
Una vez puestos en conocimiento de la justicia la mayor cantidad de antecedentes,
los procesos entraban en la etapa de sumario, es decir, de investigacin jurdica
secreta.
Durante este perodo iniciamos otra forma de trabajo, pasando del trabajo
individual, realizado en la etapa de elaboracin y tramitacin de la querella, a un
trabajo colectivo. El trabajo con grupos, a diferencia de los anteriores, no era de
orden teraputico propiamente tal, aunque participaban todos los miembros del
equipo.
Constatamos que las ms de las veces varias familias haban sido afectadas por un
mismo "operativo" de detencin, allanamiento, secuestro o fusilamiento y los
agentes (militares, carabineros o policas de investigaciones) haban participado en
ms de una localidad o zona y pertenecan al mismo plantel, cuartel o regimiento.
De tal modo que decidimos reunir a las familias que tenan "elementos represivos"
comunes. Estas reuniones fueron preparadas, evaluando las caractersticas de cada
familia, la situacin en que se encontraban y los ntimos deseos de cada una.
En algunas de estas familias que haban decidido hacer el proceso jurdico, ste no
apareca como un tema primordial. Muy por el contrario, la realidad que los
agobiaba y que se expresaba con ms fuerza en las reuniones de grupo, era su
situacin socioeconmica, los problemas de salud, los conflictos intrafamiliares o la
marginalidad.
A travs de estos encuentros, que tenan como ncleo central el intercambio del
contenido de las respectivas querellas, logramos por una parte, obtener mayor
informacin sobre posibles testigos o antecedentes que nos ayudaran a comprender
mejor los casos preparndonos para la etapa de proceso que vena, y por otra
parte, pudimos aclarar dudas a los familiares, contar sus experiencias, intercambiar
el contenido de las querellas.
De este modo revivan en conjunto acontecimientos que haban experimentado

individualmente y que ahora sentan tan cercanos, tan comunes, tan
desgarradoramente semejantes, y en los cuales los mismos responsables haban
participado en diversos hechos. Paulatinamente pudimos facilitar a las familias el
intercambio de sus experiencias que durante muchos aos haban sido vividas en
soledad y marginacin.
Una vez que obtuvimos conocimiento del sumario y accedimos a toda la

informacin, hicimos copias de cada proceso y los hicimos llegar en forma separada
a cada familia. Lemos y analizamos el expediente con ellos y luego volvimos a
trabajar en forma colectiva.
Esto permiti conocer nuevos antecedentes, circunscribir con mayor precisin los
hechos, identificar a los responsables, y sobre todo, intercambiar sentimientos,
esperanzas y frustraciones, que el curso de los procesos estaba provocando. Para
algunos familiares, conocer la verdad jurdica, a pesar de no obtener justicia,
signific un cierto alivio, algn grado de reparacin y, lo ms importante, la
tranquilidad de saber ahora lo que haba ocurrido realmente con sus familiares.
Otro espacio fundamental que se constituy en esta etapa, fueron las jornadas
multidisciplinarias, a las cuales, dedicamos un captulo especial. Nos interesa aqu
referirnos al tipo de intervencin jurdica realizada en ellas.
Fueron discutidas por el equipo en su conjunto y, para cada una de ellas se

plantearon objetivos especficos. Permitieron un mayor conocimiento entre los
71
familiares, espacios de convivencia y, principalmente, de orientacin y de
informacin jurdica.
Durante las jornadas se profundiz el marco jurdico en el cual se iban a desarrollar

sus procesos: la ley de amnista, la existencia y caracterstica de la justicia militar,
la posible prescripcin de los casos. Adems, conjuntamente con ellos, se
analizaron procesos jurdicos de carcter nacional que estaban ocurriendo en el
pas.
Se discuti sobre proyectos de leyes referidos al tema de los derechos humanos

que el gobierno de transicin haba enviado al Parlamento, as como sobre los
avances y retrocesos del proceso de "verdad y justicia" desarrollado en el pas.
Estas jornadas nos permitieron educar acerca de cmo era el proceso judicial, sus
caractersticas y principales etapas, los posibles recursos a presentar. Explicamos
detalladamente diversos trminos y conceptos jurdicos que facilitaran la
comprensin del desarrollo de los mismos.
De este modo, el familiar se incorpor como protagonista en el proceso jurdico,

colaborador de la investigacin y la labor judicial, perdiendo paulatinamente el
temor, adquiriendo seguridad y confianza, constituyndose as en sujeto de
derecho.
Estos encuentros posibilitaron tambin la expresin de sentimientos y estados de

nimo que el proceso jurdico iba produciendo. Nos permiti transformarnos en
acompaantes y amigos en momentos crticos, donde muchas veces aumentaba la
desesperanza, el desconcierto y la desconfianza en la justicia.
Del total de procesos presentados, la mayor parte de ellos no lograron una sancin
para los responsables.
Algunos, por no existir suficientes antecedentes para acreditar el hecho delictivo, se

sobreseyeron temporalmente. En otros, por no estar establecida la participacin de
responsables en los delitos sealados, los tribunales no dictaron autos de
procesamientos.
En la mayora de ellos, la justicia militar solicit su competencia, ante lo cual

nosotros nos opusimos mediante los recursos legales correspondientes: queja y
apelacin. No obstante, muchos casos finalmente fueron remitidos a ese mbito,
donde, sin investigar, fueron amnistiados o sobresedos definitivamente.
Actualmente mantenemos un mnimo de procesos abiertos en los tribunales, los

que si bien a la fecha no tienen resultados importantes, ha permitido incorporar
significativas declaraciones de numerosos testigos que ahora se han decidido a
declarar en forma ms extensa y detallada.
Durante este perodo realizamos simultneamente una labor de denuncia pblica a

travs de afiches, medios de comunicacin, convocatorias a los tribunales u otras
reparticiones pblicas, a objeto de divulgar y protestar frente a las diferentes
maniobras con que tribunales, algunos jueces y los enclaves jurdicos del poder
dictatorial, siguen obstaculizando la justicia.
La tarea de unir la asistencia e investigacin jurdica con la denuncia, no slo local

sino a nivel nacional, permiti que la labor jurdica adquiriera un carcter integral al
actuar en diversos mbitos.
72
VII. 5. Comentarios.
Varios son los obstculos en el camino de la Verdad y la Justicia. Sealemos

algunos de entre ellos:
El estrecho marco jurdico determinado por la existencia de un decreto ley de

amnista, la competencia desmedida de la justicia militar y la prescripcin en el
caso de los ejecutados polticos.
Las instituciones, especialmente el sistema judicial, que tanto en poca de

dictadura como en el de transicin, se han mostrado incapaces de cumplir con la
justicia.
La tendencia desde el poder de imponer la impunidad respecto de los Crmenes

contra la Humanidad cometidos durante el rgimen militar.
El tiempo transcurrido y el grado de desinformacin no slo de los familiares, sino

tambin de la sociedad en su conjunto.
Creemos, sin embargo, que es posible avanzar en un proceso para obtener mayor
verdad y justicia haciendo uso de los escasos recursos humanos, tcnicos y legales
que existen. Para ello es preciso, una actitud diferente de los abogados para
enfrentar los problemas, comprendindolo como parte de un quehacer integral y
multidisciplinario.
Se trata de un labor compleja en la cual el abogado debe estar consciente de su rol

y de que quizs la reparacin legal no se alcance. Slo podr superar la reticencia
de la poblacin con la veracidad de la intervencin y con el deseo profundo de
reconstituir la historia a travs de la verdad jurdica.
Es as que, an cuando la investigacin y los procesos muchas veces terminen

amnistiados o sobresedos, ha sido posible aportar valiosos antecedentes sobre la
forma en que ocurrieron los hechos, consignndose declaraciones de testigos, de
personas, incluso de instituciones, que contribuyen a una nueva verdad,
identificando a los responsables. Esta verdad ms integral, que no slo entrega
nombres de vctimas, hechos someros y que no es oficial, ha quedado grabada en
las querellas y podr ser utilizada ms adelante cuando se reconstruya la historia
real.
Este trabajo ha permitido a los abogados de derechos humanos fundamentar tesis

basados en la doctrina internacional sobre Crmenes de Lesa Humanidad que
impiden la impunidad y nos impulsar a presentar ante Organismos Internacionales
los casos que hemos estudiado.
Es el caso de la ley de amnista, que no es aceptada por los Organismos

Internacionales de Derechos Humanos cuando se trata de Crmenes de Lesa
Humanidad; o en los casos de "detenidos desaparecidos" donde el cuerpo no ha
sido habido, tratndose de delitos de secuestro y por tanto de accin permanente,
es decir, su perpetracin se produce todava en el mbito espacial y temporal y son
imprescriptibles mientras no se encuentre a la persona o sus restos.
La intervencin jurdica no es un factor de permanente inestabilidad como afirman

los sectores partidarios de la impunidad; ni es tampoco una accin que slo lleva al
73
fracaso, puesto que a pesar de las limitaciones polticas, jurdicas y sociales que
hemos sealado, es un elemento dinamizador de los anhelos de verdad y justicia a
que aspira la mayor parte de la poblacin.
Por otra parte, la interaccin que los abogados establecen con el sistema judicial y
especialmente con los jueces, permite un cambio de actitud y una mayor
comprensin de la necesidad de justicia por parte de stos y de los tribunales.
Para cumplir la compleja labor que hemos sealado, el abogado tiene que actuar no
solamente en el terreno procesal, sino que debe asumir actividades de asistencia,
orientacin, formacin, denuncia e investigacin, nica forma de obtener, ms que
una reparacin legal, una reparacin moral y humana.
Por ltimo, es importante sealar que los abogados en materia de Derechos

Humanos deben tener una perspectiva universal, ya que estos crmenes y atropellos
trascienden las fronteras de determinado pas: es la comunidad internacional, a
travs de sus organismos de justicia, universales y regionales, la que finalmente
debe conocer, asumir y sancionar este tipo de delitos.
Notas:
1. Se constituye en enero de 1976 dependiente del Arzobispado de Santiago de la

Iglesia Catlica. Es un organismo continuador del Comit de Cooperacin para la
Paz en Chile, institucin ecumnica formada el 6 de octubre de 1973. Su objetivo
fundamental fue asistir a quienes sufran violaciones de los derechos humanos (y a
sus familiares) y promover una toma de conciencia en la sociedad chilena respecto
de la necesidad de que se respetaran dichos derechos.
2. Fundacin de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas, creada el 1 de abril de

1975, en virtud de una iniciativa del obispo de la Iglesia Evanglica Luterana
Helmut Frenz, con la finalidad de prestar apoyo a los presos condenados,
especialmente en lo relativo a la tramitacin del decreto supremo 504 que permita
solicitar la conmutacin de la pena de presidio por extraamiento. Posteriormente
se fue ampliando la asistencia a los presos polticos y sus familiares y a la asistencia
de otras vctimas de la represin. Estableci un programa de asistencia mdico-
psiquitrica a personas torturadas, ex presos polticos, familiares de ejecutados y
de detenidos desaparecidos.
3. Con fecha 6 de febrero de 1991, la Comisin Nacional de Verdad y

Reconciliacin, en virtud del mandato que tena, present ante el Juzgado de Letras
de Parral una denuncia por presunta desaparicin de 10 personas de esa localidad.
Con fecha 23 de diciembre de 1992, CODEPU presenta una denuncia ante el

Sptimo Juzgado del Crimen por la desaparicin de 10 personas el ao 1973 y
adems por 11 desaparecidos el ao 1974 (todos ellos de Parral), en contra de
Fernando Gmez Segovia, ex Jefe de la DINA en Parral, oficial de Ejrcito en retiro;
Hugo Alfredo Cardemil Valenzuela, ex-Gobernador de Parral, oficial de Ejrcito en
retiro; Pablo Rodney Caulier Grant, ex Gobernador subrogante de Parral oficial de
Carabineros en retiro; Luis Alberto Hidalgo, ex-funcionario de la Comisara de
Carabineros de Parral; y Digenes Toledo, ex-funcionario del Retn de Catillo, estos
dos ltimos ex-subofciales mayores de Carabineros en retiro; por los delitos de
secuestro, asociacin ilcita, violacin de los derechos humanos y otros.
Con fecha 13 de febrero de 1993 el juez Lientur Escobar dicta auto de

procesamiento en contra de Hugo Alfredo Cardemil Valenzuela y Pablo Rodney
74
Caulier Grant, en calidad de autores del delito de secuestro y desaparicin; contra
Fernando Gmez Segovia como cmplice del delito de secuestro y autor del delito
de asociacin ilcita; contra Luis Hidalgo y Digenes Toledo como autores del delito
de secuestro, apremios ilegtimos y detenciones arbitrarias.
El 7 de diciembre de 1993, la primera sala de la Corte Suprema falla un recurso de

queja presentado por los querellantes, confirmando el fallo de la primera sala de
verano de la Corte de Apelaciones manteniendo la calidad de procesados como
autores del delito de secuestro de Luis Hidalgo, Digenes Toledo y Hugo Alfredo
Cardemil Valenzuela y revocndolo respecto a Caulier Grant y Gmez Segovia.
Junto con esto se confirma el traspaso de la causa al Tercer Juzgado Militar de
Concepcin siendo entregada a la Fiscala Militar de Talca con el Rol 67-94.
Actualmente este proceso se encuentra en el Tercer Juzgado Militar de Concepcin,

donde el juez militar determinar si sobresee o sigue investigando.
75
Captulo VIII
Acompaamiento psicolgico del proceso jurdico
Como hemos dicho, durante la investigacin de Verdad y Justicia que se inici en

1988, hemos podido constatar el dao profundo derivado del trauma y de la
impunidad, as como el abandono y marginalidad en que se encontraban las
familias que fueron afectadas por los crmenes. Estas no slo padecan en todos los
mbitos del quehacer humano las consecuencias de 17 aos de dictadura, sino que
paulatinamente iban manifestando una profunda impotencia frente a las
innumerables trabas gubernamentales, jurdicas y sociales para lograr el pleno
esclarecimiento de la Verdad y la obtencin de Justicia. Ms an, la verdad parcial
dada por la publicacin de un listado de vctimas con referencias incompletas y la
derivacin de algunos casos a los tribunales de justicia hecha por la Comisin
Nacional de Verdad y Reconciliacin del gobierno postdictatorial, desencaden
fuertes reacciones emocionales las ms de las veces contradictorias.
Decidimos entonces, como imperativo moral y como parte de la tarea de

reparacin, no slo para la familia sino tambin para nosotros, acompaar en el
proceso jurdico que se iniciaba.
Dada la constatacin del dao y la posibilidad de una reactivacin o profundizacin

de l, consideramos que el trabajo jurdico deba asociarse ineludiblemente a un
apoyo psicoteraputico, social y educativo.
Queramos adems profundizar en el conocimiento de los mecanismos

desestabilizadores que la impunidad produce, a fin de denunciar desde una
perspectiva mdica, psicolgica y social, en forma ms certera, el profundo trauma
humano que el propio comportamiento de negar, ocultar y no otorgar justicia,
estaba produciendo.
El objetivo central que nos planteamos, como especialistas de Salud Mental en el

campo de las violaciones de derechos humanos, fue realizar un acompaamiento
psicolgico de carcter sistmico a las familias que iniciaban un proceso jurdico, sin
dejar de tomar en cuenta su propia realidad. Eran previsible adems, nuevas
descompensaciones psicolgicas, pues en el curso de nuestro quehacer habamos
comprobado que sucesos exteriores relacionados con el trauma actuaban como
detonadores de nuevas crisis globales.
En el presente captulo mostraremos cmo se realiz este trabajo conjunto y

analizaremos, desde una perspectiva psicoteraputica y social, el significado de un
acompaamiento que intenta en alguna medida reparar el dao.
Junto con subrayar la importancia de esta actividad de acompaamiento a las

familias, consignaremos los logros y dificultades observados durante el desarrollo
de nuestra experiencia. Finalmente, entregaremos algunas reflexiones sobre las
consecuencias de los crmenes y de la impunidad en las familias.
VIII. 1. Antecedentes de la regin y de las familias.
76
Este trabajo se llev a cabo en la Sptima Regin, que como ya sealramos, es
eminentemente agrcola. Desde la colonizacin espaola la propiedad se constituy
como latifundios hasta la dcada de los sesenta. En esos aos, la posesin de la
tierra fue cuestionada por la Reforma Agraria del gobierno demcrata cristiano,
profundizada por el gobierno de la Unidad Popular y abruptamente interrumpida y
revertida por el golpe militar del ao 1973.
El modelo econmico neoliberal reemplaz tambin la actividad productiva de la

regin, pasando de un modelo de horticultura abierto al mercado interno a uno
agro-exportador, lo que ha llevado a que esta Regin sea la segunda ms pobre del
pas a pesar de ser una de las de ms alto crecimiento econmico y de mayor
aporte al Producto Geogrfico Bruto.
Las familias con las que trabajamos forman parte del campesinado pobre de
manera que al hecho represivo y sus consecuencias, se suma la situacin histrica
de aislamiento, dispersin geogrfica, marginalidad y extrema pobreza en la gran
mayora de los casos.
Llegamos a establecer un universo de 109 familias afectadas. Muchas no fueron

posibles de localizar y otras no aceptaron iniciar procesos ante tribunales. La razn
de ello no slo es la desesperanza, la falta de confianza, producto de experiencias
anteriores frustrantes, sino sobretodo el temor a sufrir represalias, pues la mayora
de los inculpados contina manteniendo altas cuotas de poder, viven en las mismas
localidades y estn amparados por la impunidad. En algunos casos, la persistencia
del miedo acumulado a lo largo de aos de guerra psicolgica y persecucin, nos
llev a no insistir en iniciar procesos jurdicos, respetando su decisin y situacin
emocional.
Con las familias que no aceptaron realizar el proceso jurdico continuamos de todos
modos una relacin de apoyo solidario, de lazos afectivos y de convocatoria a otras
actividades en derechos humanos, fortaleciendo con ellos el vnculo creado;
apoyamos, dentro de nuestras capacidades, en la creacin de redes con otras
instituciones y organismos que les ayudaran en un proceso de resocializacin, y les
permitiera satisfacer algunas de sus necesidades.
Finalmente, acompaamos el proceso jurdico de 55 familias, con las cuales

continuamos hasta ahora.
VIII. 2. Nuestro acercamiento a las familias.
Con el afn de realizar un trabajo riguroso que nos permitiera tener una visin
evolutiva, sobre las fichas anteriores de Verdad y Justicia introdujimos una gua en
la cual consignamos datos relevantes y que llamamos "protocolo de impunidad". En
l registramos el mximo de antecedentes sobre la historia de las familias, antes,
durante y despus del golpe de Estado y hasta el momento en que las encontramos
por primera vez. Los antecedentes abarcaban aspectos sociales, econmicos,
culturales, laborales, poltico-ideolgicos, as como tambin las caractersticas
relacinales, los antecedentes mdico-psiquitricos, y los parmetros tico-valricos
que haban tenido en el transcurso de su vida.
Nos acercamos a las familias visitando sus casas, presentndonos, en caso que no
las hubiramos conocido previamente, como trabajadores de un organismo de
derechos humanos conocedores a grandes rasgos del hecho represivo que los haba
77
afectado y, luego de crear un vnculo de mayor confianza, ofrecindoles nuestra
cooperacin en su bsqueda de verdad y justicia.
La decisin respecto de qu persona del equipo era la ms indicada para realizar el

primer contacto fue muy importante; de este primer encuentro dependera
fuertemente la relacin posterior. Aqu no importa tanto su profesin, sino su
capacidad para vincularse afectivamente de forma sencilla y fcil y dar sensacin de
seguridad y confianza. Si existe un conocimiento previo de la familia, la persona
que estableci aquel vnculo debe acompaar a la que iniciar este nuevo
acercamiento.
El encuentro inicial se realiz en sus casas, en el" living" o en la cocina; las familias
campesinas del sur de Chile comparten en la cocina la mayor parte del da: lugar
clido, en que no se interrumpe el trabajo de la duea de casa, se conversa y se da
la vida familiar en forma ms natural. Esta forma de acercamiento nos facilit
enormemente el contacto afectivo con ellas. Adems de poder conocerlos en su
lugar habitual, percibimos su realidad socioeconmica, observamos la dinmica
intrafamiliar en la vida cotidiana y en los aspectos especficos relacionados con su
experiencia represiva.
En la mayora de los casos participaron en la entrevista inicial casi todos los

miembros de la familia que all se encontraban; intentamos involucrarlos a todos, y
en general ellos encontraron un espacio en el cual escuchar al otro y hablar sobre
un tema que muchas veces haban evitado compartir.
Desde la primera visita pudimos constatar la importancia que tena el

reconocimiento de su realidad y la prontitud con que establecan con nosotros lazos
afectivos. Evidentemente, ello nos obligaba a hacer ms riguroso el trabajo, ya sea
cumpliendo con las visitas anunciadas y realizarlas en forma peridica, cuidarnos de
ofrecer soluciones o crear inciertas esperanzas ante las naturales expectativas que
surgan.
Relataremos a grandes rasgos cmo realizamos el trabajo con las familias, en una
intervencin de carcter multidisciplinario, que cada uno de los miembros del
colectivo abord desde su esfera especfica.
En el rea jurdica, como ya sealamos en el captulo anterior, realizamos la

preparacin individual y familiar para que los familiares se constituyesen en sujetos
activos en el esclarecimiento de la verdad y en la obtencin de justicia; los
preparamos jurdica y psicolgicamente para asistir a tribunales a presentar
querellas y ratificarlas, y enfrentar careos con los responsables identificados. Este
acompaamiento se realiz en todas las actividades ligadas a los procesos jurdicos
en curso o por iniciar. Simultneamente reactivamos nuevas relaciones invitndolos
a compartir jornadas de derechos humanos con otras familias, para abordar temas
jurdicos vinculados a ellos mismos o a otros casos de procesos
jurdicos que ocurran en el pas.
Desde el punto de vista psicoteraputico, nuestra intervencin intent contener al

desborde emocional que se produjo al enfrentar la verdad jurdica, la que
desencaden toda la sintomatologa de un duelo crnico encapsulado. En algunos
casos, hubo que realizar terapias individuales o familiares cuando se manifestaban
trastornos que as lo requeran. En otras ocasiones, se efectuaron sesiones grupales
donde se realizaron dinmicas facilitadoras de contacto intra e interfamiliar, con
temticas relacionadas con hechos puntuales que estaban ocurriendo.
78
Un aspecto central en el acompaamiento y apoyo a las familias fue el trabajo en el
rea social; orientar hacia la reinsercin en los espacios naturales de la sociedad, a
fin de romper con la marginalidad y estigmatizacin. Al comprobar las enormes
carencias econmicas, los apoyamos en la conformacin de grupos locales de
autogestin productiva, y permanentemente se les orient para resolver problemas
de vivienda, salud, educacin, previsin social, acompandolos inicialmente en
algunos trmites y capacitndolos para que posteriormente pudieran realizarlos de
manera autnoma.
Simultneamente se desarroll un trabajo en el rea de Educacin en Derechos

Humanos. A grandes rasgos, a travs de l se intent que los familiares lograran
una comprensin ms amplia y totalizadora de lo sucedido en Chile, del dao
provocado por la dictadura, del por qu sus familiares fueron muertos o hechos
desaparecer, a fin de que comprendieran el contexto global del pas, desde una
perspectiva de derechos humanos, de la cual ellos formaban parte.
VIII. 3. Estructura familiar previa y posterior al hecho represivo.
A travs de estas intervenciones y del trabajo realizado durante ms de tres aos,

hemos constatado que las familias han variado fuertemente su estructura a raz de
la prdida de uno de sus miembros. La reestructuracin ha tendido a darle gran
rigidez, lo que las ha obstaculizado para enfrentar el proceso de desarrollo y
crecimiento de cada uno de sus miembros y para asumir los cambios producto de
los diferentes ciclos vitales naturales.
Sealaremos, la reestructuracin que a consecuencia del crimen se ha producido en

ellas durante estos aos.
Esta reestructuracin ha girado en torno al rol que ocupaba el familiar detenido

desaparecido o ejecutado poltico en la dinmica familiar. Generalmente, fue el
padre, proveedor econmico de la familia, el que fue asesinado o hecho
desaparecer. En estos casos, la cnyuge tuvo que trabajar fuera para mantener el
hogar. Al mismo tiempo, se hizo cargo de la bsqueda de su marido, y
posteriormente de la verdad, no pudiendo as asumir su rol de madre contenedora y
normadora.
Esto oblig a los hijos a negar de forma inconsciente sus necesidades afectivas;
muchas veces recin ahora pudieron reconocer la carencia de afecto y conduccin
paterna, evaluando retrospectivamente con nostalgia esta ausencia. A la vez, se
generaron mecanismos defensivos y protectores, asumiendo tareas parentales en el
caso de los mayores, as como de apoyo y contencin de la madre. A esto se suma
el temor de perderla, el aislamiento social, la confusin, y la necesidad de guardar
silencio no slo por temor, sino por la incomprensin, intolerancia y la falta de
credibilidad del entorno social.
En los casos en que la madre tambin era militante, generalmente sta continu
adems en las labores polticas, reprimiendo sus necesidades afectivas y
espirituales. En el caso en que pudo construir una nueva pareja, sta fue
permanentemente comparada con el cnyuge idealizado, siendo as la nueva pareja
descalificada como compaero y difcilmente aceptado como padre de sus hijos.
En tanto, los hijos tuvieron que asumir como propia la lucha de la madre,
acompandola, o aceptando que las actividades de ella eran ms urgentes que sus
propias necesidades.
79
Cuando adems la madre fue hecha prisionera, los hijos vivieron en diferentes
casas, dispersos y carentes de afecto materno, con sentimientos de vergenza,
culpa y confusin.
En los casos en que el desaparecido o ejecutado era muy joven y viva con sus
padres, sus hermanos/as quedaron ms solos, al ser la preocupacin central de los
padres encontrar a su hijo, o llorar y penar su muerte. Adems fueron idealizados
por padres y hermanos, encontrndose estos ltimos confrontados a la necesidad
permanente de superarlos, imitarlos, y luchar cotidianamente contra su fantasma,
lo que les impidi o dificult gravemente su propia individuacin y desarrollo.
En la mayora de los casos se trataba de ncleos familiares jvenes, con hijos

pequeos o adolescentes, y a menudo con los abuelos integrados en el hogar. Como
familias campesinas, la estructura jerrquica era estricta y los lmites entre los
subsistemas conyugal-parental y filial eran precisos y claros.
Luego del hecho represivo se tendi a conformar nuevas estructuras, en general

aglutinadas, con roles invertidos, lmites confusos y poca flexibilidad para incorporar
los cambios necesarios derivados del crecimiento de sus miembros. Aumenta, de
este modo, la posibilidad de crisis globales precipitadas por las etapas naturales del
ciclo evolutivo individual.
En otros casos, inversamente, fue imposible para la familia darse una nueva
estructura eficaz, desarrollndose un alto grado de dispersin y aislamiento.
Las reestructuraciones familiares, en general, tuvieron en su inicio funcionalidad y

fueron eficaces para enfrentar la situacin traumtica. Pero su rigidizacin paulatina
dificult y dificulta an severamente la prosecucin del proceso de desarrollo
individual y familiar. Por ejemplo, el caso de una familia que viva en una casa del
fundo en que trabajaba el padre; ste fue denunciado por sus patrones, asesinado,
y la mujer tuvo que abandonar el lugar, quedando con cuatro hijas menores. Al
carecer de vivienda, hubo de repartirlas en diferentes hogares, mientras
intentaba resolver el problema del sustento mnimo, habiendo sido siempre duea
de casa. Esta situacin de dispersin de los menores, con el sentimiento de estar
"allegada" en lugares en los que no siempre se comprenda la situacin o en que
haba gran temor a contactarse con familiares vctimas de la represin, determin
diversos rasgos negativos: gran inseguridad, fuerte represin de sus necesidades
afectivas y dificultades para entablar relaciones estables. Es as como tres de las
hijas actualmente son madres solteras, viviendo dos de ellas juntas, a cargo de
todos sus hijos y de un hermano deficiente mental.
VIII. 4. Ciclo vital individual y patologas crnicas.
Aquellos nios que perdieron a su padre o hermano, y que eran parte de una
familia con conciencia o participacin poltica, en general asumieron precozmente
un compromiso similar, dado ms bien por mandato e imperativo familiar, por
necesidad de emular al familiar y as ser reconocido y amado, an antes de haber
alcanzado un nivel de individuacin que les permitiera una opcin libre.
Por otra parte, los hijos pequeos que se criaron junto a una madre sin compromiso
o participacin poltica, que qued sin su pareja y sostn luego del asesinato o
desaparicin de su marido y, por lo general, con culpa indeterminada frente al
hecho, construyeron su vida en torno a las necesidades de la madre/ con mutua
dependencia, limitando su autonoma y desarrollo personal. Trastornos
80
hipocondracos y psicosomticos, alcoholismo y otras adicciones, sndromes
depresivos, son trastornos frecuentes en estos hijos. Tales sntomas actan como
obstculo "voluntario", impidiendo la individuacin e independencia que, de haber
logrado, vivenciaran con culpa por la soledad y abandono en que queda su madre.
El caso de una familia compuesta por la abuela materna, la madre y el padre y dos
hijos pequeos ilustra esta situacin. Frente a la ejecucin del padre, estos hijos
han quedado fuertemente ligados a la madre, sometidos a sus necesidades, sin
posibilidad de proyectar su vida en forma autnoma. El hijo mayor presenta
alcoholismo grave y el segundo una intensa hipocondra. A ambos les es difcil
reconocer que la ausencia del padre los ha afectado en forma determinante.
VIII. 5. El proceso de duelo.
Este proceso se ha dado en forma patolgica e inconclusa no slo en los casos de

desaparicin forzada, en que los familiares no pudieron siquiera tener la certeza de
la muerte y la recuperacin del cuerpo, sino tambin en los casos de ejecucin
poltica, en que la visin del cuerpo, de las huellas de la tortura, de la forma de
muerte, perduran en la fantasa en forma siniestra y terrorfica, ante lo inconcebible
de un acto tan inhumano y macabro.
La alteracin del duelo es producto de la manipulacin brutal y la tergiversacin

perversa de los hechos, del ocultamiento de la verdad, de la presin y
amedrentamiento permanentes, en forma directa e indirecta y, muy especialmente,
de la no identificacin oficial ni sancin de los responsables.
Por otra parte, el duelo se cronifica al no ser posible finalizarlo y, una y otra vez,
reaparece el dolor como actual, ante cada acontecimiento relacionado con estos
hechos represivos, tales como hallazgos de cementerios clandestinos, exhumacin
de restos mortales, testimonios de ex-torturadores, silenciamiento de la verdad,
minimizacin de los hechos ocurridos y, sobre todo, por la impotencia frente a la
impunidad.
Todo ello determina que la familia siga girando en torno al ser querido, an cuando
en general no puedan conversar sobre l, ni encuentren palabras para expresar sus
sentimientos.
VIII. 6. Participacin en la bsqueda de Verdad y Justicia.
La bsqueda durante los primeros aos se realiz solitariamente debido al

aislamiento geogrfico y social, a la estigmatizacin en el vecindario, al acoso
represivo ante la presencia prepotente de los responsables que viven en la misma
localidad y, ms tarde, soportando las humillaciones y tramitaciones de parte de las
instituciones estatales, policiales y militares.
Todo ello gener desolacin, cansancio, frustracin, impotencia, miedo, depresin,

que finalmente llevaron a la desesperanza y a la interrupcin de la bsqueda,
arrastrando una fuerte carga de culpas y vergenzas.
En escasas ocasiones existi el reconocimiento y acompaamiento del entorno ms

cercano. Esta expresin de solidaridad en el contexto de terror y guerra
81
psicoideolgica del rgimen militar tuvo efectos fortalecedores de la confianza en el
ser humano que la mayora de los familiares haba perdido, lo que impidi de
alguna manera la desestructuracin familiar.
VIII. 7. Consecuencias sobre las familias.(1)
El trabajo realizado nos permite referirnos a las consecuencias que los Crmenes de
Lesa Humanidad y la impunidad tienen sobre las familias.
La muerte o la amenaza de muerte y, ms grave an, el desaparecimiento sin dejar

huellas y seales del destino final de la persona es un acontecimiento que trastorna
a una familia.
Una unidad familiar se encuentra en equilibrio funcional cuando cada uno de sus
miembros funciona con un grado de eficacia razonable. Frente a la prdida (prdida
fsica, funcional y emocional) de alguno de sus miembros, la intensidad de la
reaccin emocional depende, como vimos, de la importancia funcional de la persona
que muere, el rol que ocupaba en la estructura familiar (proveedor, contenedor,
normativo, afectivo, etc.); del ciclo vital de la familia, del proceso de duelo que
logran vivir, de su participacin en la bsqueda de verdad y justicia y del
reconocimiento de su verdad por su entorno inmediato y por la sociedad.
La represin poltica y los crmenes cometidos son fenmenos que atacaron y

daaron a grupos de personas ms o menos organizados en lo poltico, sindical y
social. Pero en ltima instancia, el dao es sobre personas concretas que forman
parte de una familia.
Los hechos represivos que afectaron a las familias rompieron en forma brusca y
dramtica un equilibrio, funcional o no, pero logrado en el transcurso de aos, una
dinmica particular entre sus miembros, una forma especial de relacin afectiva y
comunicacional. La estructura jerrquica se alter dndose una reordenamiento que
tuvo como eje la adaptacin a la prdida de un familiar y el enfrentamiento del
hecho represivo.
Esta readaptacin, al ser funcional a las circunstancias, cumpli, como mecanismo

de defensa, con la tarea de proteccin, de sobrevida y de evitacin del quiebre
individual y familiar frente a la parlisis y el terror.
Las familias han logrado estructuras de nuevo tipo con diferentes grados de
estabilidad, independiente de las relaciones ms o menos patolgicas en su
funcionamiento.
El tiempo que la familia necesita para establecer un nuevo equilibrio emocional

depende de su integracin emocional anterior y de la intensidad del trastorno
traumtico. Una familia bien integrada puede tener una reaccin significativa en el
momento, pero luego adaptarse. Una menos integrada puede manifestar una
reaccin menos evidente en el momento, pero con el tiempo puede presentar
sntomas de enfermedad fsica o emocional o desarrollar conductas sociales atpicas
de todos o de algunos de sus miembros.
Enfrentadas a la no comprensin del por qu, cmo y quin del crimen ocurrido,
hubo dos tipos generales de respuesta por parte de las familias:
82
El aislamiento y retraimiento individual y familiar que condujo en ltimo trmino a
la "privatizacin" del dao: la muerte se experimenta como perteneciente slo al
mbito privado de ella, cual si fuera una muerte accidental o natural, no pudiendo
contextualizarla con la realidad, el proceso histrico y el devenir social y poltico.
Por un lado, se generan culpas por no haberlo cuidado suficientemente, no haberse
relacionado con l o ella ms profundamente o de mejor forma, no haber estado
ms con l, etc. Por otro lado, al no poder verter la rabia, la impotencia, el terror, la
pena que produjo el hecho, y no compartirlos y validarlos con otros, estos
sentimientos se vuelven hacia la persona como autoagresividad y depresin; y a
nivel familiar, se manifiestan como tensiones internas indefinidas que producen
roces, choques y conflictos, generando serias disfunciones: crisis, rupturas y
desintegracin familiar.
Una segunda forma de respuesta ms organizada es la de agruparse en

organizaciones de derechos humanos y/o familiares, lo que les ha permitido otorgar
un sentido al dolor, canalizar la rabia en una direccin ms adecuada y reivindicar a
las vctimas. Esta forma de respuesta ha generado tambin conflictos crnicos al
interior de las familias por los diversos roles asumidos entre sus miembros,
producindose as una limitacin en el repertorio de sus conductas.
Sea cual fuere el tipo de respuestas que han logrado implementar los familiares, el
hecho que no haya sido posible, salvo casos excepcionales, conocer la verdad
completa de lo ocurrido y que hoy sea ms lejana an la esperanza de juicio a los
responsables de los crmenes, los ha dejado vctimas impotentes de la impunidad y,
por tanto, con graves obstculos para superar el dao y proyectarse en el futuro
como grupo familiar autnomo.
Frente al crimen y a la impunidad constatamos a lo menos seis dinmicas en los

familiares: de negacin y aislamiento; de identificacin con la muerte; de culpa; de
desplazamiento de lo social a lo privado; dinmicas de confusin y, por ltimo,
dinmicas de formaciones patolgicas reactivas. Estas seis dinmicas se
superponen y son difciles de observar por separado, pero son comprensibles al ver
que los diferentes miembros asumen una o ms de estas formas de reaccin frente
a la prdida provocada por el Crimen de Lesa Humanidad.
De este modo, los trastornos que hemos observado en las familias, como
consecuencia de los crmenes y de la impunidad se traducen, en sus relaciones
externas, en:
Aislamiento social, como grupo y tambin de algunos de sus miembros.
Marginalidad.
Desconfianza en el entorno, con graves dificultades para crear nuevos vnculos

sociales.
No participacin en la vida social y poltica.
Falta de proyeccin en el futuro.
En lo intra familiar, las consecuencias aparecen como:
Inseguridad ante lo cotidiano y ante el futuro.
83
Dificultades intrafamiliares en el establecimiento de buenas relaciones de
comunicacin.
Rigidizacin de las relaciones intrafamiliares (familias aglutinadas) o casi absoluta

falta o quiebre en las relaciones (familias dispersas).
Rigidizacin de los lmites hacia afuera, extrafamilia, con dificultad para permitir el
ingreso de otros (amigos, parejas, conocidos, familia poltica, etc.).
Rigidizacin de sus jerarquas.
Sentimientos de minusvala de varios de sus miembros.
Temor permanente que a alguno de sus miembros le suceda "algo" indefinido;

aprensin y sobreproteccin.
Dificultades para superar los cambios producto de los diferentes ciclos vitales,
vistos como amenaza contra la integridad familiar.
Contencin, represin o negacin de sentimientos considerados "negativos"

(dolor, tristeza, rabia, etc.) o no aceptables desde lo valorice.
Proyeccin en los nuevos miembros de inestabilidad vital, desesperanza,

desconfianza y temor.
La posibilidad de luchar contra la impunidad ha irrumpido en la estructura adquirida

por la familia como una resignificacin del hecho traumtico; en muchos casos, ha
vuelto a poner el hecho criminal y el duelo en el centro de la dinmica familiar. Los
recientes equilibrios se rompen y nuevos ciclos de importantes trastornos se inician
y se reinician frente a conductas contradictorias, paradjicas y negadoras del
Estado y la institucionalidad, frente a la impunidad.
VIII. 8. Comentarios.
Como era de esperar, la intervencin jurdica inevitablemente provoc sentimientos

ambivalentes y una desestabilizacin psicolgica individual y familiar. En efecto, la
intervencin jurdica:
a) Oblig a revivenciar lo traumtico, haciendo emerger sentimientos fuertemente

reprimidos, reactivando mltiples e inacabables interpretaciones terrorficas de los
hechos y reabriendo su duelo.
b) Conflictu los mecanismos intrafamiliares desarrollados y puso en juego alianzas

y vnculos, ante la evidencia de desacuerdos sobre hacerse parte o no de este
proceso de esclarecimiento de la verdad y obtencin de la justicia.
c) Reactiv los mecanismos del miedo acumulado.
d) Expuso a nuevas frustraciones, ante una esperanza con escasas posibilidades de

hacerse realidad.
Sin embargo, pese a lo doloroso que pudo ser este proceso de verdad jurdica, los
familiares pudieron acercarse an ms al conocimiento de los hechos y aunque los
84
responsables no fueron juzgados e incluso fueron amnistiados, tuvieron la
oportunidad de conocerlos e incluso muchas personas pudieron carearse con ellos.
De este modo, el acompaamiento teraputico y social durante la intervencin

jurdica a familiares de detenidos desaparecidos y ejecutados polticos realizado por
un equipo multidisciplinario, a pesar de las graves e insuperables limitaciones ya
sealadas, permiti alcanzar algunos logros, tanto a nivel individual, familiar como
social.
A. A nivel del individuo.
a) al revivir el trauma y sus consecuencias dentro de un marco de acercamiento a

la verdad, el individuo puede:
Apoderarse de los legtimos sentimientos de rabia, dolor, odio e impotencia,

validarlos y desprenderse de las culpas y de la vergenza.
Deshacerse de la fantasmagora macabra al conocer cmo fueron los hechos.
Reconocer sus dificultades y conflictos como producto de la exterioridad violenta y

no como patologa propia.
Desbloquear su afectividad y abrirse a nuevas formas de relacin humana.
Permitirse disfrutar la vida sin sentimientos de culpa frente al recuerdo del ser
querido.
b) Por otra parte, la persona al devenir sujeto activo en la obtencin de justicia:
Ejerci sus derechos como ser social.
Puso en alguna medida trmino a la desesperanza, sea cual sea el resultado

jurdico definitivo.
Reconoci el miedo y enfrent con fuerza moral al responsable.
Elimin su propia culpa.
Recobr, de algn modo, la confianza en s mismo y en los dems.
B. A nivel de la familia:
Al liberarse de aquellos modos de relacin que surgieron como forma defensiva y

protectora ante el trauma vital, la familia logr un cambio que, integrando el dolor y
las carencias, permiti en cierto modo la individuacin y el desarrollo integral de
sus miembros.
Por otra parte, al evidenciar la verdad y el reconocimiento a si misma, la familia

puede establecer nuevos tipos de relaciones sociales solidarias que no slo se
refieran a su trauma, sino que queda en condiciones de abordar nuevos contenidos
en la convivencia social.
C. A nivel social:
85
Este trabajo con familiares vctimas de los crmenes y de la impunidad, sumado a
las experiencias anteriores, nos ha permitido certificar que no solamente ellos han
sido severamente afectados, sino que toda la comunidad de la regin y, de una u
otra forma, toda la sociedad chilena.
Por ltimo, queremos entregar algunas reflexiones sobre la enorme importancia que
tuvo para las familias la publicacin del Informe de la Comisin Nacional de Verdad
y Reconciliacin, tanto en sus repercusiones positivas y negativas.
Por una parte:
Se redignific al familiar muerto, al ser reconocido como vctima de la violencia

institucionalizada y sistemtica del rgimen militar. Para la familia esto signific
muchas veces contextualizar el asesinato, darle un sentido a la muerte de su ser
querido, y adems ser credo por el vecindario y el entorno social prximo, que
muchas veces y durante mucho tiempo cuestionaron su verdad.
Se reconoci, a nivel nacional, la verdad sostenida por los familiares, rechazada

antes por la mayor parte de la ciudadana y por los medios de comunicacin.
Se preserva en la memoria colectiva las violaciones de los Derechos Humanos en

Chile, al construirse un memorial con los nombres de los Detenidos Desaparecidos y
Ejecutados Polticos por la dictadura, como testimonio perenne para las
generaciones actuales y futuras.
Se otorg una reparacin material, que si bien fue modesta, ayud a paliar en
parte la precaria situacin econmica familiar.
Se cre una institucin de salud estatal, Programa de Asistencia Integral en Salud

(PRAIS), que otorga atencin gratuita a los familiares.
Se liber del servicio militar obligatorio a los familiares de vctimas de la violacin

del derecho a la vida.
Se otorgaron becas de estudio a los hijos de las vctimas.
Pero, por otra parte:
Hubo familiares que no lograron "conviccin" en este proceso, lo que los ha

dejado al margen y aislados frente a la sociedad, con grave dao a su salud mental,
adems de no poder contar con alguno de los recursos econmicos que recibieron
las otras familias.
La verdad fue cercenada, al circunscribirse el Informe slo a una verdad

administrativa: el hecho de ser vctima del Terrorismo de Estado. Pero no se
describen los hechos ni se identifica a sus autores, a pesar de contarse con tal
informacin. Adems slo figuran aquellos casos en que el resultado de la violacin
del derecho humano fue muerte; dentro de estas familias, otros miembros sufrieron
tortura, exilio, crcel u otras medidas represivas, al igual que una gran cantidad de
chilenos, situaciones para las que no ha habido verdad administrativa, medidas
reparatorias o reconocimiento del dao.
La aplicacin de justicia no ha sido considerada como parte de la reparacin; se

mantiene la Ley de Amnista, se aplic la prescripcin a pesar de tratarse de un
Crimen de Lesa Humanidad, y el Estado no se hizo parte en la querella por el
86
secuestro y homicidio calificado; tampoco se puso al alcance de los familiares
recursos profesionales que les posibiliten presentar denuncias o querellas.
Todo ello desencaden en los familiares complejas reacciones de dolor, impotencia y

rabia, pero tambin sentimientos de culpa y vergenza, por sentirse ellos mismos
sellando la impunidad, al aceptar, dada la situacin socio-econmica insostenible
que presentan, las reparaciones materiales mnimas otorgadas por el Estado.
Sentimientos todos que anulan la satisfaccin alcanzada por el reconocimiento de
que su familiar fue vctima de una poltica de exterminio aplicada por la dictadura.
Nota:
1. Rojas P. "Crmenes de Lesa Humanidad e Impunidad. La mirada mdica-

psiquitrica". "Personas, Estado, Poder". Volumen II. CODEPU-DIT-T, 1996.
87
Captulo IX
Las organizaciones de familiares: el trabajo conjunto
En este captulo deseamos entregar la experiencia de trabajo conjunto entre un

organismo de Derechos Humanos como el nuestro y las organizaciones de
familiares de vctimas de violacin del derecho a la vida.
Queremos destacar la importancia que las organizaciones de familiares han tenido

en nuestro quehacer, la trascendencia que tienen para una sociedad que ha sufrido
los embates de graves y profundas violaciones de los derechos humanos, as como
el valor que su denuncia tiene en la formacin de una conciencia nacional respecto
del significado de estas violaciones.
Este anlisis se desarrolla desde una relacin de acercamiento y posterior

interaccin dentro de un proceso de profundizacin de la verdad y justicia y en el
contexto de la reparacin propuesta por el gobierno de transicin.
Primero describiremos la formacin y presencia de las agrupaciones de familiares

de vctimas y su rol frente a la dictadura militar. Luego, analizaremos sus
organizaciones en regiones. Este captulo fue elaborado a partir de entrevistas a
miembros de las agrupaciones de Santiago y Regiones, con las cuales hemos
desarrollado experiencias de intercambio durante aos; asimismo, importante
result el anlisis de documentos elaborados o recopilados por ellas. Hemos
mantenido la forma, los sentimientos, incluso las palabras propias de los miembros
de las agrupaciones.
Finalmente analizaremos el desarrollo de las agrupaciones a travs de los distintos

escenarios en que se fue desenvolviendo su quehacer durante el perodo de
transicin poltica a la democracia.
1. Las Agrupaciones de Familiares durante el Rgimen Militar.
Muy tempranamente, a pesar de las represalias masivas, abusos de poder,

persecuciones y crmenes de la dictadura, nacen los primeros grmenes de
organizaciones de familiares de vctimas de violaciones de los derechos humanos.
La actividad de los familiares de personas detenidas o secuestradas, se inicia en

forma individual: consultan en distintos centros de reclusin, recorren ciudades,
siguen un supuesto traslado del detenido o preguntan reiteradamente por su
paradero.
Ese quehacer los hizo coincidir en las gestiones ante los cuarteles, las crceles, los
estadios, los campos de concentracin, los organismos oficiales, los tribunales. Se
encontraban y se reconocan por sus expresiones en las calles.
Muy pronto se dieron cuenta que las tcticas represivas de torturas, ejecuciones y
posibles desaparecimientos que estaban ocurriendo en Chile, eran mtodos
88
represivos que se haban utilizado y se estaban utilizando en otros pases del
continente.
La constatacin de estas realidades, la sensacin de aislamiento, la soledad en que

vivan sus dramas, los llev a actuar en forma organizada ante la necesidad de
apoyarse mutuamente, de dar mayor fuerza a las gestiones que realizaban y de
impulsar un trabajo de denuncia nacional e internacional sobre lo que estaba
ocurriendo con sus familiares.
Luego del golpe militar, todas las organizaciones sociales, polticas e institucionales,
haban sido destruidas y dispersadas. Los partidos polticos estaban disueltos o en
la clandestinidad, los personajes pblicos no podan actuar abiertamente, no exista
el derecho a reunin. El toque de queda era una constante y las patrullas militares
recorran el pas, las calles, el campo.
Sin embargo, fue una red civil clandestina la que ayud a refugiar personas y
conseguir asilo para los ms perseguidos. Un mes despus del golpe de Estado, las
iglesias acogen a estas personas. Se cre el Comit de Cooperacin para la Paz (1) ,
que brinda proteccin desde un primer momento a las personas y familiares que se
acercaban en busca de apoyo, orientacin o deseaban atencin jurdica e incluso
mdica.
Progresivamente, segn las modalidades represivas (prisin poltica, ejecuciones,

exilio, detencin con desaparecimiento), se van conformando las diferentes
agrupaciones, unidas por un problema comn.
Desde este momento se inicia un trabajo coordinado, orientado a reunir y

sistematizar antecedentes sobre las detenciones, sobre los crmenes, los posibles
responsables, sobre las circunstancias y lugares de detencin. Sern el germen de
las primeras investigaciones que se inician sobre violaciones de derechos humanos,
entregando una visin global del grado de terrorismo de Estado que se estaba
viviendo en el pas.
Del mismo modo, estas agrupaciones iniciaron las primeras acciones de denuncia a
nivel nacional e internacional, exigieron a los tribunales la designacin de ministros
en visitas para que se investigue, protestaron ante los organismos internacionales
con documentos fundamentados, convocaron a actos pacficos en distintos lugares
pblicos para informar sobre los acontecimientos, creando conciencia sobre lo que
estaba ocurriendo en Chile.
Los medios de comunicacin de la poca, en general, hicieron caso omiso de la

situacin que aquejaba a las personas o a los familiares y ocultaban las iniciativas
emprendidas para conocer qu haba sucedido con sus familiares o saber dnde
estaban. Cuando llegaban a informar desfiguraban las situaciones, negaban los
centros de detencin, no reconocan la existencia de centros de tortura, negaban
las ejecuciones sumarias, y a aquellas personas que no aparecan les llamaban
"presuntos detenidos". La prensa oficial lleg ms lejos y, en una oportunidad, se
prest para una maniobra incalificable con la que se pretendi convencer al pas de
un enfrentamiento entre "extremistas" en el extranjero: hoy se sabe que eran 119
compatriotas detenidos y hechos desaparecer. En aquella ocasin, las familias
presentan uno de los primeros recursos conjuntos ante la Corte de Apelaciones y,
por primera vez, hacen lo mismo ante la Corte Suprema".(2)
Ni la negacin, ni las tergiversaciones, ni la represin ejercida sobre ellas a travs

de diversas maniobras de amedrentamiento, amenazas directas, allanamiento a sus
casas, robo de materiales, detenciones, expulsiones del pas, as como las
89
maniobras de guerra psicolgica, consiguieron detener la labor de las diferentes
agrupaciones para exigir libertad, verdad y justicia.
Ante los tribunales, se incrementaron las peticiones de amparos y otros recursos

judiciales, pero los trmites no eran acogidos o simplemente quedaron sin
respuesta por parte del poder judicial y en especial de los miembros de la Corte
Suprema.
Por su parte, frente a esta actitud decidida, la dictadura respondi con ms

violencia. A pesar de ello, progresivamente las agrupaciones van ocupando
espacios, entregando mensajes o realizando nuevas acciones, que por su
significado contribuyen a la difusin y a la toma de conciencia de la dramtica
situacin que el pas estaba viviendo. Hitos memorables fueron las huelgas de
hambres, los ayunos, los encadenamientos en las rejas de los edificios pblicos, los
copamientos en las salas de los tribunales de justicia, los "velatones" en diferentes
ciudades. Eran las formas de demostrar al pas y al mundo la existencia de tan
graves atropellos.
Mencin especial merece la elaboracin de arpilleras (3), en las cuales mostraban la

realidad del pas. En ellas, vaciaban sus sentimientos y esperanzas. Fueron
difundidas masivamente en el extranjero y, a su vez, les permiti obtener recursos
para su subsistencia.
La enorme capacidad creadora para transmitir en forma simblica el dolor y el

drama que significa la prdida de su familiar lo constituye la danza de la "Cueca
sola". Mensaje que utiliza el baile nacional y que contiene las races folclricas de la
expresin de afecto y amor en una pareja.
Notables son los mensajes escritos o voceados en las calles como: "Nuestra vida
por la verdad", "Vivos se los llevaron, vivos los queremos".
Durante los ltimos aos de la dcada del 70 se descubren los primeros

cementerios clandestinos, y una parte de las familias tuvieron que afrontar la
realidad de la muerte de su familiar que hasta ese momento estaba desaparecido.
Este hecho hizo que muchas otras familias tuvieran el sentimiento que ya nunca
ms encontraran a los suyos con vida.
En una pequea localidad, en hornos abandonados, se descubren restos de

personas que hasta ese momento estaban desaparecidas. Las agrupaciones,
familiares de Ejecutados Polticos y de Detenidos Desaparecidos, a pesar del cerco
policial se trasladaron al lugar, presenciando escenas desgarradoras; no se
debilitaron en su lucha y levantaron con fuerza una nueva consigna: "Verdad y
Justicia".
Progresivamente las agrupaciones se van constituyendo en factores de unidad,

convocando a otros sectores y creando incipientes espacios de dilogo social y
poltico. Comenzaron las primeras movilizaciones masivas, siendo reiteradas las
acciones de protesta en los alrededores del palacio de Gobierno, con creciente
apoyo social.
Ante la aparicin cada vez ms pblica de estas organizaciones, muchos sectores y

la sociedad en general fueron perdiendo el miedo e incorporndose a las demandas
que reivindicaban cuatro grandes valores: Verdad, Justicia, Libertad y Democracia.
En las grandes movilizaciones antidictatoriales realizadas en la capital y en distintos

puntos del pas, miles de personas salan a las calles y entre ellos con mayor fuerza
90
aparecan las pancartas con los rostros de cientos de desaparecidos, ejecutados,
presos polticos y exiliados.
El mundo social y poltico que se levantaba y reconstrua, asuma un compromiso

pblico por la verdad y la justicia.
Las agrupaciones de familiares fueron un actor fundamental en las innumerables

campaas llevadas adelante para derrotar a la dictadura. Fue gracias a su valerosa
lucha que la causa de los Derechos Humanos impregn la vida poltica y contribuy
decisivamente al cambio de rgimen.
En el nuevo perodo de transicin poltica que se avecinaba, "los derechos humanos

constituyen un aspecto central de la propuesta mediante la cual los partidos que
conforman la Concertacin para la Democracia convocaron al pueblo de Chile a la
sustitucin de la dictadura, primero en el plebiscito de octubre de 1988, y luego en
la eleccin de diciembre de 1989..."Su situacin de violacin institucionalizada,
masiva y sistemtica constituy el principal factor de desligitimacin social del
rgimen dictatorial y, correlativamente, fue el elemento unificante de las fuerzas
democrticas, que incentiv la superacin de los antagonismos, desacuerdos y
recelos del pasado y consolid el reencuentro social, cultural y poltico entre
ellas"(4).
2. Las Agrupaciones de Familiares a travs de las Regiones.
Como hemos sealado en captulos anteriores, las caractersticas de estas regiones,

eminentemente agrcolas y forestales, con una alta poblacin rural y bajos niveles
educacionales, con fuertes conflictos sociales previos al golpe militar y,
posteriormente, con un frreo control dictatorial, especialmente en zonas rurales,
hizo que la constitucin de las agrupaciones fuera difcil y por tanto mucho ms
tarda.
El aislamiento de las familias, su alejamiento de los centros urbanos y la presencia

permanente de instituciones represivas (regimientos, cuarteles de carabineros y de
investigaciones), fueron algunos de los principales impedimentos para la
constitucin de las agrupaciones en todas las localidades donde se registraron
hechos represivos.
Con el transcurso del tiempo se fueron conformando pequeos colectivos, ante la

necesidad de terminar con el aislamiento en que se encontraban y, en muchos
casos, por una necesidad de sobrevivencia.
Asistidos por entidades eclesisticas, por sectores sociales y polticos que se

reorganizaban, y por un proceso de acercamiento de las agrupaciones de la capital
hacia las regiones, se facilit la constitucin de estos colectivos.
Tuvieron que pasar varios aos para que se organizaran en torno al drama de tener
un familiar detenido arbitrariamente, o ms grave an, ejecutado poltico o
desaparecido.
Ser en estas agrupaciones donde algunos familiares comprendern que su

problema lo viven y experimentan muchas otras familias.
91
Muchos de los familiares valorarn este espacio como un lugar donde pueden ser
comprendidos. Sienten que son acogidos y comparten situaciones similares y que
con el transcurso del tiempo estos vnculos son vitales para sobrellevar el dao
causado. La integracin a la organizacin les da la esperanza de encontrar a su
familiar: las angustiosas diligencias que antes realizaban solos, ahora sern ms
llevaderas por este respaldo colectivo.
Desde su inicio, muchos fueron los miembros de las agrupaciones que tomaron la
iniciativa de llevar un registro de los antecedentes de cada uno de los casos
denunciados y de cada familiar que se integraba al grupo.
Esta labor, peridica y de manera muy cautelosa, fue bosquejando y ordenando un

mapa nacional de hechos represivos. Material que posteriormente sera la primera
fuente de informacin para los distintos requerimientos que recibiran y que nos
ayudaron decisivamente en la construccin del primer catastro.
Las agrupaciones en regiones tuvieron que realizar grandes esfuerzos para su

sobrevivencia. Muchas fueron las actividades que impulsaron para contar con
recursos materiales que les permitiera mantener a su organizacin y a sus familias:
pequeos talleres de costura, de reparaciones, amasanderas, entre otros.
Como lo hemos sealado, la actividad ms propia de estas agrupaciones fue el

trabajo artesanal de "arpilleras". Por sus caractersticas estas creaciones fueron,
segn sus propios miembros, "...una especie de terapia o descanso psicolgico en
el transcurrir de cada elaboracin...", que adems sirvieron como una nueva forma
de denuncia y mensaje al mundo entero.
En las regiones, al igual que en Santiago, las agrupaciones fueron protagonistas de

un cambio de actitud para encarar con mayor fuerza, unidad y organizacin,
acciones de protesta y movilizaciones sociales en los perodos previos al cambio de
gobierno. Fueron capaces de enfrentar el control represivo y de hacer que en las
pequeas localidades se fuera perdiendo en parte el miedo colectivo.
3. Las Agrupaciones de Familiares durante el perodo de transicin a la

democracia: los cambios observados.
Con el triunfo de la oposicin democrtica y ante las expectativas sociales, el

gobierno de transicin incluy dentro de su programa de gobierno el tema de los
Derechos Humanos, preferentemente en cuanto al reconocimiento oficial de la
Verdad, derogacin de leyes de impunidad, libertad a los presos polticos y una
tramitacin de beneficios sociales y reinsercin para distintas personas afectadas
directa e indirectamente por graves violaciones de los derechos humanos.
En el inicio del perodo de transicin a la democracia, fue notoria la formacin de

nuevas agrupaciones en regiones, tales como las de retornados, integradas por
numerosas personas que desde el exilio volvan a su regin natal, agrupaciones de
ex-presos polticos recientemente liberados de las crceles y de exonerados
polticos, as como tambin se reforzaron las agrupaciones de familiares de
detenidos desaparecidos y de ejecutados polticos, quienes vieron aumentar el
nmero de personas que se integraban.
Los primeros sentimientos de los miembros de las agrupaciones una vez asumido el
nuevo gobierno, fueron de mayor tranquilidad y confianza, desarrollando una
92
actitud ms abierta para darse a conocer como personas e identificando la casa
donde por aos haban trabajado clandestinamente.
Luego de ser desconocidas y muchas veces negadas cuando no estigmatizadas

durante la dictadura, en el primer perodo de transicin distintos sectores sociales
se acercaron a ellas para expresarles su admiracin y respeto.
Numerosos movimientos juveniles, lderes sociales e incluso polticos y

parlamentarios, contactaron a las agrupaciones con el objeto de respaldar sus
demandas. Las relaciones con las autoridades del gobierno democrtico es en un
comienzo de respeto y consideracin, existiendo una comunicacin fluida pero no
exenta de tensiones, especialmente cuando las agrupaciones exigan que el nuevo
gobierno derogara las leyes de impunidad tal como lo haba prometido en su
programa electoral.
Con la constitucin e inicio de las investigaciones por parte de la Comisin Nacional

de Verdad y Reconciliacin (CNVR) para la posterior entrega pblica de un informe
sobre la situacin de graves violaciones de los derechos humanos durante el
rgimen militar, las Agrupaciones en las regiones lograron uno de sus mejores
momentos como organizacin, especialmente en el plano de cohesin interna y de
la imagen pblica a travs de campaas de difusin social de sus demandas.
De esta manera, se fue logrando paulatinamente el acercamiento de familias

afectadas, que antes por desinformacin o miedo, no haban tenido contacto con las
agrupaciones. Muchas de estas familias, junto con el llamado de la Comisin
investigadora del gobierno, accedieron al contacto y posterior incorporacin en las
agrupaciones y organizaciones de Derechos Humanos.
4. Las Agrupaciones de Familiares y nuestro equipo: primeros

intercambios.
Las agrupaciones fueron para nosotros la fuente principal de informacin en la

etapa inicial de este trabajo de recopilacin de antecedentes sobre vctimas y
responsables a fin de reconstruir la verdad. En este trabajo participaron tanto
familiares como sus organizaciones, quienes tuvieron un rol principal e
imprescindible en la elaboracin de los libros de la serie Verdad y Justicia.
Las agrupaciones valoraron estos documentos como una denuncia y profundizacin

de la Verdad y por sealar e identificar a los responsables. El libro se acogi como
un acto de dignificacin, tanto por el conocimiento colectivo que se tuvo con su
publicacin, lanzamiento y difusin, as como por la contribucin a la reconstruccin
de la memoria histrica: la persona vctima del crimen es mostrada en el libro no
tan slo desde una posicin de poltico o militante, sino tambin, dentro de su
propio entorno cultural, social y familiar.
La publicacin, que aport y profundiz en la Verdad, facilit la articulacin de las

agrupaciones de las zonas y acerc a las familias afectadas. Por otra parte, estimul
la necesidad de traducir lo fidedigno e indesmentible de los testimonios y de las
acusaciones directas en contra de los responsables en hechos judiciales concretos,
retomando las esperanzas de hacer justicia.
Al colaborar con la CNVR establecimos un intercambio de informacin con las

agrupaciones. Se trataba de corroborar los datos que paulatinamente habamos
reunido.
93
La posibilidad de llevar adelante procesos judiciales transform la relacin inicial
establecida entre un organismo de derechos humanos y las agrupaciones de
familiares.
La Corporacin Nacional de Reparacin y Reconciliacin, en su Ttulo II denominado

"De la Pensin de Reparacin" de la Ley 19.123, seala en su Art.17 "Establcese
una pensin mensual de reparacin en beneficio de los familiares de las vctimas de
violaciones a los derechos humanos o de la violencia poltica, que se individualizan
en el volumen segundo del informe de la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin y de las que se reconozcan en tal calidad por la Corporacin Nacional
de Reparacin y Reconciliacin conforme a lo dispuesto...."
En los artculos siguientes se seala una pensin monetaria mensual, ms el

porcentaje equivalente a la cotizacin para salud, sealando quienes sern
beneficiarios y su distribucin segn el vnculo que los una con la vctima.
En esta misma Ley se establecen adems beneficios mdicos, educacionales, y se

exime del servicio militar obligatorio a los hijos legtimos, naturales y adoptivos.
Las agrupaciones tuvieron un rol activo para registrar, orientar y asesorar a las
personas que tenan derecho a la reparacin. Estos beneficios aumentaron las
expectativas de todas las familias ante la posible asistencia y ayuda que el Estado
otorgara.
Las agrupaciones, e independientemente algunas familias, solicitaron nuestro apoyo

para saber cules eran los beneficios que a ellas les corresponda y los trmites que
tenan que hacer para lograrlo. Conscientes de que muchas familias ignoraban sus
derechos y no contaban con medios para realizar las gestiones necesarias, junto
con la agrupacin nos encargamos de ubicarlas y orientarlas para obtener sus
beneficios.
Los efectos y repercusiones de estas medidas en las agrupaciones fueron dismiles.

Luego de la reparacin material, un grupo de familiares fue paulatinamente
alejndose de esta organizacin. Algunos por motivos de edad, personales, por la
lejana en que vivan, o bien, porque las medidas de reparacin por insuficientes
que fueron permitieron a estas familias salir en parte del agobio material y la
miseria en que vivan. Otros sectores de familiares que llevaban ms aos en las
agrupaciones tuvieron una actitud crtica frente a este alejamiento, culpndolos de
su falta de compromiso, sealando abierta y pblicamente las deficiencias de una
reparacin que otorgaba slo beneficios materiales y no haba hecho esfuerzos
necesarios para obtener reparacin jurdica.
5. Comentarios.
Sin lugar a duda que la creacin y fortalecimiento de agrupaciones de familiares de

vctimas de Crmenes Contra la Humanidad y de la posterior impunidad, constituye
una necesidad indispensable.
Su temprana existencia permite en primer lugar la creacin de un espacio de

intercambio de experiencias desgarradoramente traumticas, de expresin de
vivencias, de apoyo y colaboracin mutua, e incluso, lugar de trabajo que permiti
una mnima subsistencia.
94
Su labor de denuncia, su talento creador y, por sobre todo, el ejemplo de sus
exigencias, transforma a estas agrupaciones en un referente tico y moral para el
resto de la sociedad. Han permitido la aglutinacin y el consenso de distintos
sectores de la sociedad.
El desarrollo personal que muchos de sus miembros progresivamente logran, su

aptitud al estudio y anlisis de los problemas, permiti que personas nacidas al
interior de este trabajo en el campo de los derechos humanos se transformen ms
tarde en lderes sociales, cuando no polticos.
Su actitud intransable de exigencia de verdad y justicia, basada en principios

internacionales de derechos humanos, determina que, segn las circunstancias que
vive el pas, constituyan tan pronto un polo de atraccin para los sectores polticos
que buscan el cambio, como de rechazo de los sectores inmovilistas y
conservadores durante los perodos de transicin.
Por otra parte, han tenido la inteligencia de unirse a organizaciones similares de

otros pases latinoamericanos y conformar federaciones regionales, permitiendo
exigir con fuerza que los Crmenes Contra la Humanidad no queden en la
impunidad.
La formacin, desarrollo y permanencia de estas agrupaciones debe ser uno de los

propsitos fundamentales de los organismos de derechos humanos, como lo fue
para personas y entidades antidictatoriales que lograron subsistir en las regiones y
que entregaron a estas entidades toda su cultura poltica y social. La contribucin a
este objetivo permitir crear un espacio de intercambio, perfeccionar las diferentes
reas de trabajo y fortalecer las demandas y exigencias propias de su quehacer.
En aquellas localidades donde el grado de control y permanencia de una poltica

represiva impide la formacin de agrupaciones durante los perodos dictatoriales,
debemos lograr, dentro de las posibilidades de un organismo de derechos humanos,
que las personas se coordinen para luego facilitar su formacin y consolidacin
como grupo.
Se debe tener conciencia que an cuando las agrupaciones de familiares persiguen

objetivos comunes, cada una de ellas tiene sus propias particularidades de acuerdo
al lugar donde se constituyen, a las experiencias represivas vividas, a las
caractersticas sociales, culturales y econmicas de cada uno de sus miembros, y al
rechazo o aceptacin de su entorno.
Un organismo de derechos humanos a la vez que se nutre de la realidad que las

agrupaciones simbolizan, debe aportar a ellas conocimientos profesionales,
entregar capacidades y orientaciones a travs de diversas formas de intercambios,
tales como reuniones, actos pblicos, jornadas temticas y multidisciplinarias,
elaboradas de acuerdo a sus necesidades ms primordiales.
Se debe respetar a las agrupaciones en su carcter de organizaciones primarias y

fundacionales de los movimientos de derechos humanos, respetando su
independencia e identidad, y no utilizarlas para propsitos exclusivamente polticos
que las lleva a perder su identidad.
Este trabajo conjunto con las agrupaciones nos ha llevado a conocer nuestros
aciertos y tambin nuestros errores. Mantener una actitud abierta, sin tomar
posiciones anticipadas, sin involucrarse en conflictos personales, tener disposicin a
escuchar y analizar, saber diferenciar lo que es propio de cada una de ellas evitando
95
comparaciones, erradicar actitudes de orden asistencialistas que impiden el
desarrollo personal de sus miembros, son algunas de nuestras recomendaciones.
Notas:
1. Organizacin ecumnica formada el 6 de octubre de 1973, cuyo principal objetivo

fue dar asistencia y proteccin a personas perseguidas y vctimas del rgimen
militar. Por presiones de la autoridad, esta institucin fue disuelta el 31 de
diciembre de 1975. En ella participaron las iglesias catlica, evanglica luterana,
evanglica metodista, ortodoxa, pentecostal y la comunidad hebrea de Chile. El
presidente del Comit fue el pastor luterano Helmut Frenz.
2. "La Gran Mentira. El caso de las listas de los 119". CODEPU- DIT-T. Chile. 1994.
3. Superficie de tela gruesa, cubierta con dibujos en lana de mltiples colores. En

ellas se bosquejaban imgenes donde siempre estaban presentes las demandas por
Verdad y Justicia y el recuerdo de personas vctimas de desaparicin forzada o
ejecutados polticos
4. "Tratamiento de las vctimas y sus familiares: rehabilitacin, reparacin,

tratamiento mdico"; Gonzlez, A; Encuentro Internacional "No a la impunidad. S a
la Justicia"; Cfr, pp. 338-339; Ginebra; 1992
96
Anexos
A1: Ficha de Vctimas
A2:Gua para complementar datos en fichas de personas y/o familias
A3:Las Comisiones de Verdad en Amrica Latina
Anexo 1
Ficha de Vctimas
Programa de Verdad y Justicia

Comit de Defensa de los Derechos del Pueblo CODEPU
I. Datos de identificacin de la vctima

1) Nmero de Carpeta
2) Nombre Completo
3) Fecha de nacimiento
4) Edad
5) Estado civil
Casado C
Soltero S
Separado E
Viudo V
Conviviente 0
6) Sexo
Femenino []
Masculino []
7) Lugar de nacimiento
8) Cdula de identidad
9) Domicilio al momento de la detencin
10) Profesin u oficio
11) Organizacin a la que perteneca
12) Cargo de representacin
13) Partido poltico al que perteneca
14) Cargo que ocup
II. Situacin Represiva
15) Tipificacin
Muertos:
En Consejo de Guerra MCG
97
Durante protestas MEP
Alegando Ley de Fuga MLF
Muerte por tortura y otras ejecuciones MOT
Detenidos desaparecidos DDE
Vctimas de particulares actuando bajo VPM
pretexto poltico (muertos)
Vctimas de la violencia poltica:
Cados durante 1973 V73
Cados en protestas VCP
Enfrentamientos y otros VEO
Especificar:
16) Caso en Informe Rettig
Si []
No []
17) Con Conviccin
Si []
No []
18) Con pronunciamiento
Si []
No []
19) Caso nuevo
Si []
No []
III. Antecedentes de los hechos
20) Fecha de los hechos

21) Hora
22) Lugar de los hechos
Domicilio A
Va Pblica B
Lugar de trabajo C
Manifestaciones D
Otros (especificar) E
98
Especificar Otros:
23) Organismo responsable
Carabineros A
Investigaciones B
Militares C
DINA D
CNI E
Civiles no identificados F
FACH G
Marina H
Gendarmera I
Fuerzas Conjuntas J
Otros (especificar) K
Especificar otros:
25) Nmero de detenidos
24) Nmero de aprehensores
26) Recintos de detencin:
1............
2...........
3...........
27) Ultimo lugar en que fue visto
[]
28) Ultima fecha en que fue visto ..........
29) Testigos:
Si []
No []
Nombre de los testigos.....
30) Represin al afectado
99
Tortura TOR
Trato cruel TRC
Herido/ lesionado HEL
Amedrentamiento AME
Allanamiento ALL
[]
31) Personas responsables de los hechos violatorios........
IV. Aspectos Jurdicos
32) Iniciado Proceso:
Si []
No []
Denuncia por :
Presunta Desgracia DPD
Desaparicin DDF
Forzada
Detencin Ilegal DDI
Secuestro DSE
Homicidio DHO
Querella por :
Presunta Desgracia QPD
Desaparicin QDF
Forzada
Detencin Ilegal QDI
Secuestro QSE
Homicidio QHO
Inhumacin Ilegal QII
Amparo por :
Preventivo APR
Amparo AAM
Recurso de Amparo ARA
Ingrese cdigo correspondiente:
[]
33) Fecha del Proceso:...

34) Nombre del Querellante o denunciante:
35) Nombre del querellado o denunciado:
36) Tribunal:..
100
N:...
De:...
37) Rol
38) Organismo investigador
39) Juez
39) Actuario
41) Auto de procesamiento: Si [ ] No[ ]
42) En contra de:
43) Fecha del auto de reo:
44) Acusacin: Si
45) Estado del proceso:
46) Caso cerrado: Si [ ] No [ ]
47) Abogado que tramita el proceso
48) Observaciones
V. Antecedentes del que solicita atencin

49) Nombre completo
50) RUT
51) Relacin con la vctima
52) Domicilio
53) Telfono
54) Profesin u oficio
VI. Tramitacin ante la corporacin nacional de reparacin y reconciliacin

55) N de Ingreso
56) Rol
57) Fecha de ingreso
58) Organismo a cargo de la investigacin
59) Abogado a cargo de la investigacin
60) Diligencia realizada o antecedentes solicitados
61) Se present a trmite judicial: Si [ ] No [ ]
62) Declaracin de la Corporacin:
Con Conviccin [ ] Sin Conviccin [ ]
Anexo 2
Gua para complementar datos en fichas de personas y/o familias*
1. Paisaje-medio-lugar vivienda
1.1. Describa el entorno geogrfico y local donde se encuentra ubicada la casa de la

familia a investigar (si es del interior, relate como lleg all).
1.2. Describa las caractersticas exteriores de la casa y su entorno inmediato.
1.3. Situacin socio-econmica.
2. Personas-comportamientos-formas de comunicacin
2.1. Describa a la persona que lo recibi: apariencia fsica, edad aproximada,
vestimenta, higiene, etc.
2.2. Lenguaje no verbal:

2.2.1. Movimientos: gesticulacin, tics, manipulacin con su ropa o con objetos.
2.2.2. Postura: relajada, tensa, distante del entrevistador, muy prxima, etc.
2.2.3. Contacto ocular: mirada directa, huidiza, ausente.
2.2.4. Expresin facial: seria, sonriente, asustada, enojada.
101
2.2.5. Excitacin emocional: lgrimas, ojos hmedos, traga saliva, rubor,
sudoracin, temblor de la voz, de las manos, sorpresa, etc.
2.2.6. Variaciones de la voz: tono de la voz, colorido, claridad.
2.2.7. Nivel de manejo del lenguaje: primitivo, elaborado, muletilla,
expresiones.
2.3. Lenguaje Verbal:

2.3.1. Forma de comunicar, de relatar (respuestas monosilbicas; respuestas
abiertas; para respuestas, ocultamientos evidentes; contradicciones).
3. El Entrevistado
3.1. Qu actitud tuvo usted durante esta primera entrevista?
3.2. Qu sinti?
3.2.1. Qu actitudes, qu antecedentes, qu preguntas suyas ayudaron a
establecer un vnculo de confianza? Cules interfirieron la relacin?
4. Otras Personas
4.1. Qu otras personas entrevist o vio de la familia?
4.2. Si ellas tuvieron tambin un rol de familiar directo y si ellas entraron en
relacin con usted, use iguales parmetros anteriores para describirlos.
5. Proceso de creacin del vnculo a travs del desarrollo de la

investigacin. Con la persona, con la familia.
5.1. Cuntas entrevistas realiz?
5.2. Cmo se fue modificando el vnculo en el curso de las entrevistas?
5.3. Cmo se estableci el vnculo de confianza? Qu actitud o comportamiento
suyo fue lo que ms ayud, qu fue lo ms negativo?
6. Cul fue la relacin con la familia?

6.1. Cmo estaba constituida la familia nuclear?
6.2. Describa las principales dinmicas: acercamiento, confianza o rechazo de los
distintos familiares frente a su presencia y al contenido de su bsqueda (hecho
represivo, desaparecimiento, etc.).
6.3. Qu conflictos o acercamientos se produjeron en la familia a travs del
proceso de investigacin?
6.4. Cmo ayud o entorpeci la familia en la bsqueda de la verdad?
7. Relaciones y comportamientos de los vecinos y lugareos

7.1. Antes de que usted iniciara el proceso de investigacin? Qu relacin exista
entre la persona y/o familia con su vecindario?
7.2. En el curso de la investigacin y elaboracin de la verdad y la denuncia? Se
produjo algn cambio?
8. Investigacin y Responsables
8.1. Relate en forma especial las vivencias, recuerdos y representaciones que la
persona o la familia tena del o los responsables. Cmo los identific ? Cmo los
calific? Cmo los describi ? Qu sentimientos expres hacia ellos?
8.2. Qu actitudes suyas, qu preguntas ayudaron a identificar al responsable?
Cules entorpecieron?
9. Cmo ayud la investigacin en la bsqueda de la verdad? A la persona

y a la familia.
9.1. A la persona entrevistada
9.2. A la familia
9.3. Cmo ayud el proceso de investigacin a la verdad y a la justicia?
102
10. El Entrevistador
10.1. Cmo se sinti cuando inici la investigacin?
10.2. Cmo fue su evolucin?
10.3. Qu maas o habilidades adquiri?
10.4. Qu le recomendara a otros investigadores que se inician en este trabajo?
* Nota: Esta es una gua para describir, para relatar, no para seguir ni contestar
automticamente.
Anexo 3
Las Comisiones de Verdad en Amrica Latina.
Los contenidos de este Anexo fueron extrados del artculo "Reflexiones sobre la
impunidad" del jurista Federico Andreu; del artculo "Las Comisiones de la Verdad
en Amrica Latina (II)" de Esteban Cuya. Ambos artculos aparecen en la Revista
"Memoria". Agosto 1996. Publicada por el Centro de Documentacin e Informacin
sobre Derechos humanos en Amrica Latina del DIML, Nuremberg. Se consultaron
adems los libros "Nunca Ms" y fuentes propias.
En Brasil la dictadura militar dur quince aos (1964-1979). El proyecto en Brasil

conocido como Nunca Mais fue tal vez el primero que realiz investigaciones para
conocer las violaciones de derechos humanos. Estas investigaciones fueron dirigidas
por la arquidicesis de San Pablo de la Iglesia Catlica. Alrededor de treinta
personas trabajaron por ms de cinco aos (1979-1985) en el ms absoluto
secreto.
Durante este perodo se logr sistematizar la informacin contenida en 707

expedientes de procesos llevados ante el Tribunal Militar Supremo. Una de las
caractersticas de este Informe es el hecho que se basa en documentos oficiales de
la dictadura.
Interesante es destacar que este Informe presenta datos histricos sobre el origen
de regmenes militares, el desarrollo de aparatos represivos y la perversin del
derecho penal, as como testimonios acerca de la labor de agentes de la CA para la
contrainsurgencia.
Despus de dieciocho aos de dictaduras militares, en octubre de 1982, Bolivia

recuper su institucionalidad. El primer gobierno de transicin cre una Comisin
Nacional de Desaparecidos.
Por otra parte, se constituy un Comit Impulsor del Juicio de Responsabilidades,

en el cual participaron las Iglesias Catlicas y Metodistas, la Universidad de San
Simn de la Paz y la Central Obrera Boliviana, entre otros. Este juicio fue
presentado en 1984 ante el Congreso Nacional y en abril de 1986 ante la Corte
Suprema de Justicia.
El Comit Impulsor del Juicio de Responsabilidades busc y public el nombre de

los responsables, y logr condenar al ex general Garca Meza y a Luis Arce Gmez a
30 aos de prisin, mientras que otros 50 implicados tambin recibieron condena.
El texto del Comit Impulsor seala que "en esa bsqueda sin cansancio de la
verdad jurdica...hemos encontrado an ms feroz el rostro de los tiranos, de los
masacradores, de los que torturaron y dispararon, de los que detrs de los
103
ejecutores planearon y ordenaron los crmenes, y de los que se enriquecieron a
costa del patrimonio pblico".
En Paraguay, la dictadura iniciada en 1954 lleg a su fin el 3 de febrero de 1989.

Hasta ese momento y desde 1976, el Comit de Iglesias Para Ayuda de Emergencia
(CIPAE), desarroll un sistemtico proceso de registro de los hechos de violencia. El
resultado de las investigaciones fue publicado a partir de 1990 en una serie de
cuatro volmenes bajo el ttulo "Paraguay Nunca Ms". En estos libros se
documenta minuciosamente el respaldo del gobierno de los EEUU a la dictadura
militar.
Otro trabajo de documentacin de las violaciones de derechos humanos fue

elaborado por la Iglesia Catlica de Misiones, titulado Koga Roneeeta (Ahora
Hablaremos), testimonio campesino en Misiones entre los aos 1976 y 1978.
En Per, tras doce aos de dictaduras militares que cesan en 1980, no se cre
ninguna Comisin estatal para investigar lo sucedido.
Posteriormente, y en relacin con varios hechos de violencia y muerte, el Estado a

travs del Congreso de la Repblica y el Poder Ejecutivo ha creado en diversos
momentos comisiones investigadoras de la verdad. La mayora de estas Comisiones
no han podido llevar a buen trmino el resultado de sus investigaciones.
Finalmente el Ejecutivo dict en 1995 la ley de Amnista para eximir de

responsabilidades a los militares autores de violaciones de derechos humanos.
En Argentina la dictadura militar iniciada en 1976 llega a su trmino en 1983.

Oficialmente se crea la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas
(CONADEP) tambin conocida como Comisin Sbato, la cual emite su Informe en
el libro titulado "Nunca Ms".
Las presiones militares y la claudicacin del gobierno civil llevan a que en 1986 se
dicte la Ley N 23.492, llamada de "Punto Final". Esta, en un plazo de mximo de
60 das, establece iniciar los procesos por violaciones de derechos humanos
cometidas en la dictadura militar, extinguiendo la accin penal en los dems casos.
Ms tarde, en 1987 tras una nueva rebelin militar, se dict la ley de "obediencia
debida", que creaba la presuncin de derecho de que todo el personal subalterno
haba actuado en estado de coercin de sus altos mandos y, por ende, los absolva.
Se restringa as la responsabilidad exclusivamente a los altos mandos, los que
fueron juzgados y condenados en un clebre proceso pblico.
Finalmente, entre 1989 y 1990, bajo pretexto de reconciliacin nacional, se

consum la impunidad penal a militares condenados mediante indultos
presidenciales.
La nica va civil reparatoria expedita, fue la promulgacin de leyes que permitieron

indemnizar por el Estado a las vctimas.
En Uruguay al trmino de la dictadura militar iniciada en 1973, se cre una

Comisin Parlamentaria que elabor un Informe Poltico Global de pobre resultado y
casi nula eficacia jurdica.
104
El gobierno civil, para evitar escaladas mayores de insubordinacin militar, opta por
cambiar el Derecho y sanciona urgentemente la ley N s 15.848, de "caducidad de la
pretensin punitiva del Estado".
Planteada su inconstitucionalidad en la sede judicial, se inici una campaa de

iniciativa ciudadana para una consulta popular o referndum que precipit un
plebiscito sobre la validez de dicha ley. Las votaciones del interior del pas, hicieron
que finalmente triunfara la opcin por la impunidad.
En Chile la dictadura militar iniciada en 1973, fue depuesta mediante un plesbicito

el 5 de octubre de 1989. En 1978 los militares dictaron un Decreto Ley de amnista,
que tena por objeto auto-perdonarse los crmenes cometidos entre 1973 y 1978.
El primer gobierno de transicin cre la Comisin Nacional de Verdad y

Reconciliacin, que investig slo los casos de violaciones de derechos humanos
con resultado de muerte y aquellos actos de "violencia poltica" propiciada por
opositores al rgimen.
En El Salvador la Comisin de la Verdad, constituida, el 16-01-92 result del

proceso de negociacin poltica entre el Frente Farabundo Mart para la Liberacin
Nacional y el Gobierno. El acuerdo de paz de Chapultex se llam "Superacin de la
Impunidad" y se investigaron los hechos de violencia acaecidos entre 1980-1991.
Fue una verdad relativa pues la justicia estuvo ausente en estos 11 aos de guerra
sucia, y en los que organismos paramilitares quedaron no solamente impunes sino
en la sombra total.
En 1993 se dict una Ley de Amnista producto de negociaciones con los sectores
polticos. Todos los responsables identificados fueron liberados.
En Hait luego de la cada del dictador Ral Cedras en 1993, el nuevo gobierno
democrtico constituy en marzo de 1995 la Comisin de Verdad y Justicia. La
creacin de este instrumento fundamentaba la construccin de un nuevo Estado de
Derecho, y una de sus funciones era la de investigar y sancionar a los responsables
de los crmenes por violaciones de derechos humanos.
Esta Comisin fue creada por el nuevo gobierno no obstante que ya en 1992 la
comunidad internacional, en sus negociaciones con los militares para reinstalar un
rgimen democrtico, aprob una amnista amplia y general. Dicha amnista
impedir acusar y juzgar a las fuerzas armadas y de seguridad que haban
participado en los hechos ocurridos durante y despus del golpe de Estado del 29
de septiembre de 1991.
El relator especial sobre Hait de la Comisin de Derechos humanos de la ONU

interpretara la amnista como una "medida necesaria". En el Informe del Secretario
General a la Asamblea general de la ONU del 27 de marzo del 93 se lee que "el
objetivo inmediato es lograr un acuerdo sobre tres cuestiones centrales a saber: el
regreso del Presidente Arstides; la designacin del Primer Ministro que dirigir un
gobierno de concordia nacional y la amnista".
Esta conducta asumida por la OEA y la Naciones Unidas, contrastaba con los
avances jurdicos en la lucha contra la impunidad que la propia comunidad
internacional impulsaba. El 18 de diciembre de 1992 las Naciones Unidas adoptaba
la Declaracin sobre la Proteccin de todas las personas contra las Desapariciones
Forzadas que prohiba la amnista para los autores de desapariciones. A su vez, la
OEA declaraba violatorios de la Convencin Interamericana de Derechos Humanos,
105
las leyes de punto final y obediencia debida as como el indulto presidencial de 1989
de Argentina y la Ley de Caducidad de la Pretensin Punitiva del Estado de
Uruguay. En junio de 1993, en Viena, la Conferencia Mundial sobre los Derechos
Humanos instaba a los gobiernos a derogar todas las leyes que aseguraban la
impunidad de los responsables de graves violaciones de derechos humanos y los
Estados tenan la obligacin de investigar y sancionar a los autores de
desapariciones forzadas.
En Guatemala, el gobierno guatemalteco y la Unidad Revolucionaria Nacional

Guatemalteca suscribieron varios acuerdos, entre ellos el firmado el 21 de junio de
1994 establece la creacin de una "Comisin para el esclarecimiento histrico de las
violaciones de derechos humanos y los hechos de violencia que han causado
sufrimiento a la poblacin guatemalteca".
Este acuerdo estuvo precedido por el "Acuerdo Global de Derechos Humanos"

firmado en marzo de 1994, verdadero pacto contra la impunidad.
La Comisin an no se ha constituido y el calendario pactado entre el gobierno y la

URNG no ha podido ser cumplido.
106

Rojas Baeza, Paz & Otros - Crímenes e Impunidad. Chile 1973-1996

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rojas Baeza, Paz & Otros - Crímenes e Impunidad. Chile 1973-1996

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Crmenes e Impunidad

La experiencia del trabajo mdico, psicolgico, social y jurdico

Chile 1973 - 1996

Por el Comit de Defensa de los Derechos del Pueblo

La experiencia del trabajo mdico, psicolgico, social y jurdico en la

VII Regin del Maule - IX Regin de la Araucana

Serie Verdad y Justicia

VERDAD Y JUSTICIA es una serie de investigaciones que el Comit de Defensa de

El trabajo en terreno fue realizado por los siguientes profesionales:

El presente trabajo y su publicacin han sido posibles gracias al Centro Nacional

Agradecemos adems, el apoyo de:

Fondo para las Contribuciones Voluntarias para la Vctimas de la Tortura

Autorizada la reproduccin total o parcial citando la fuente.

"Pensar el pasado contra el presente,

I. Caractersticas de las Violaciones de los Derechos Humanos en Amrica

II. Metodologa del Proceso del Conocer y del Saber en la bsqueda de la

1. Registro de las violaciones de los Derechos Humanos

III. Regiones y Poblacin Estudiada

Caractersticas de las Regiones

IV. Acciones y Consecuencias sobre la Persona y la Sociedad

V. El Vnculo con los Familiares

1. Los contactos preliminares

VI. El Trabajo con Grupos, una Experiencia Inicial

VII. El Proceso de Intervencin Jurdica.

VIII. Acompaamiento Psicolgico del Proceso Jurdico

1. Antecedentes de la regin y de las familias

IX. Las Organizaciones de Familiares: El Trabajo Conjunto.

1. Las Agrupaciones de Familiares durante el Rgimen Militar

Hemos sido testigos, y lo somos an, del ocultamiento, la negacin, la falta de

Asimismo, esta opcin de trabajo est vinculada estrechamente a nuestra

Ante la necesidad de saber y conocer toda la verdad, nos asisti la preocupacin de

La ayuda internacional de esa poca (especialmente del Fondo de Contribuciones

Tras elaborar un proyecto especfico titulado "Reparacin, Capacitacin y Prevencin

Ms tarde, otras agencias europeas, especialmente alemanas, como Mdico

Las investigaciones que realizamos las denominamos de "Verdad y Justicia", ellas

A diferencia de las publicaciones anteriores, centradas fundamentalmente en el

Esta primera etapa de esclarecimiento de los hechos, por condiciones humanas y

Con la presencia masiva de todos los familiares de las personas ejecutadas y

En esta publicacin queremos resaltar que nuestra experiencia y conocimiento

En este trabajo tratamos de esclarecer, por un lado, el Crimen de Lesa Humanidad

Terminada la etapa de esclarecimiento (o simultneamente, puesto que luego de

Estas dos etapas se insertan en una prctica de atencin mdica, jurdica,

Es importante sealar el contexto de nuestra experiencia: fue iniciada en pleno

En la primera parte de este libro, entregamos los antecedentes histricos de la

En los captulos siguientes mostramos las pautas e instrumentos elaborados para

Los dems captulos entregan nuestra experiencia en una secuencia temporal.

Un captulo especial est dedicado a las "Agrupaciones de Familiares", puesto que

Se incluye asimismo un anlisis sobre la importancia que en materias de Derechos

1. "Ms All de las Fronteras". Serie Verdad y Justicia. Volumen V. CODEPU-DIT-T.

3. "Chile: Recuerdos de la Guerra. Valdivia-Neltume-Chihuio-Liquie", X Regin,

4. El Decreto Supremo N 355, de fecha 25 de abril de 1990, establece que la

Caractersticas de las violaciones de los Derechos Humanos en Amrica

1.1. Antecedentes histricos. (1)

La mayora de las personas provenientes de diversas disciplinas mdicas,

Conocer antecedentes sobre la violencia en Amrica Latina, particularmente en

Desde la ocupacin de Amrica por los espaoles en el ao 1492, la situacin de

Tras el establecimiento de las repblicas americanas independientes, los grupos

Marginacin, despojo y violencia han dejado una impronta en la cultura, en el modo

Extensos y profundos estallidos sociales se han producido en diferentes pocas y

En su forma y estructura, las situaciones de violencia han cambiado durante las

Lo ms significativo de este nuevo concepto es que el enemigo ya no se encuentra

En este contexto de Guerra Fra o de posibles Guerras Revolucionarias, Amrica

Nosotros queremos sealar slo tres de sus principales objetivos y consecuencias,