Índice

TERRACERÍA.............................................................................................................. 1-3
Descripción ................................................................................................... 1-3
Requerimientos técnicos ............................................................................... 1-3
Procedimiento ............................................................................................... 1-4
Trazo y nivelación ............................................................................. 1-4
Desmonte .......................................................................................... 1-4
Remoción de capa vegetal (despalme) ............................................. 1-4
Cortes ............................................................................................... 1-5
Relleno y compactación .................................................................... 1-7
Ensayo edométrico o de asentamiento .............................................. 1-8
Normas de referencia .................................................................................... 1-9
Documentos para aprobación ....................................................................... 1-9
Actividades previas ....................................................................................... 1-9
EXCAVACIÓN Y RELLENO PARA ESTRUCTURAS ............................................... 2-11
Descripción ................................................................................................. 2-11
Requerimientos técnicos ............................................................................. 2-11
Procedimiento ............................................................................................. 2-12
Trazo y nivelación ........................................................................... 2-12
Desmonte ........................................................................................ 2-13
Remoción de capa vegetal (despalme) ........................................... 2-13
Excavación ...................................................................................... 2-13
Relleno y compactación .................................................................. 2-16
Ensayo de asentamiento ................................................................. 2-16
Normas de referencia .................................................................................. 2-18
Documentos para aprobación ..................................................................... 2-18
Actividades previas ..................................................................................... 2-18

Especificaciones Técnicas Generales 1-1 / 18

 VERSIÓN FEB/ 2017

Especificaciones Técnicas Generales 1-2 / 18

 TERRACERÍA

Descripción

Las obras de terracería comprenden todas aquellas actividades destinadas a la extracción de

volúmenes de materiales no aptos para la cimentación de las infraestructuras tales como suelos
orgánicos y arcillosos. Comprenden igualmente todas aquellas actividades necesarias para la
sustitución de los materiales inadecuados, por otros apropiados y su respectiva compactación,
según normas de referencia, a las cotas indicadas en los planos constructivos de las obras.
Las obras de terracería comprenderán todas las que se ejecuten en la construcción de:
 Tanques de almacenamiento
 Plantas de tratamiento aguas residuales (PTAR)
 Plantas de tratamiento de agua potable (PTAP)
 Caminos de acceso
 Diques para obras de toma superficiales.

Requerimientos técnicos

El Contratista deberá suministrar todos los materiales, equipo y mano de obra necesarios para la
construcción de las explanadas o terrazas en el sitio en el que se emplazarán las infraestructuras,
de acuerdo con los límites señalados en los planos constructivos o de ejecución.
El Contratista deberá contar con la aprobación escrita del replanteo topográfico, por parte de la
Supervisión.
No se considerará ningún reconocimiento adicional por trabajos de terracería fuera de los límites
indicados en los planos.
El Contratista deberá prestar especial atención a las condiciones existentes con la finalidad de
que pueda asegurar un trabajo de calidad.
El Contratista deberá garantizar a su costo el laboratorio que realizará pruebas y ensayos de los
materiales de préstamo así como las pruebas de compactación.
El Contratista deberá obtener los permisos de las autoridades competentes para la explotación
del banco de préstamo de materiales, efectuar los pagos relacionados (impuestos o cargos) con
estos, de manera que no se presente ningún retraso en la ejecución de las obras por falta de
dichos permisos.
Cualquier retraso por no tomar en cuenta los trabajos, actividades y pagos previos a las
instituciones respectivas, será únicamente responsabilidad del Contratista.
Todas las deficiencias deberán corregirse por cuenta del Contratista y a satisfacción de la
Supervisión.

Especificaciones Técnicas Generales 1-3 / 18

 Procedimiento

Una vez que se cuente con todos los requerimientos técnicos aprobados por la Supervisión el
Contratista procederá consecuentemente con lo siguiente:

Trazo y nivelación
Comprende, el trabajo topográfico de establecer todos los datos en el área a construir y durante
todo su recorrido, ubicando cada uno de sus elementos conforme con el diseño en planta y perfil
de los planos y especificaciones.
Se instalarán bancos de nivel y estacas de referencia necesarias para fijar las alturas de corte y
relleno del suelo. Cuando se requieran marcas temporales de colocación, deben establecerse en
puntos donde no sea probable que sean quitadas o movidas.
El Contratista verificará con los datos de las libretas de topografía de diseño (convencional o
electrónica), que serán facilitadas por la Supervisión, las referencias fundamentales expresadas
en función de la posición y elevaciones de bancos de nivel o P-I. El Contratista deberá colocar
niveletas espaciadas convenientemente para el control de los alineamientos horizontales y
verticales. Antes de proceder con las actividades siguientes la Supervisión examinará y aprobará
el replanteo topográfico.
En caso de falla en las mediciones, el Contratista deberá corregir las eventuales desviaciones,
para obtener la aprobación de la Supervisión. Asimismo, el Contratista deberá mantener en su
sitio todas las referencias fundamentales mientras dure la labor. Una vez construido el sistema,
el Contratista entregará las libretas de topografía en el mismo estado de conservación en el que
le fueron entregadas.

Desmonte
Consiste en remover toda la vegetación existente en los límites del emplazamiento de las
infraestructuras, con objeto de eliminar el material vegetal, impedir daños a las obras y mejorar la
visibilidad.
Comprende:
 Tala, que consiste en cortar los árboles o arbustos.
 Roza, que consiste en quitar la maleza, hierba, zacate o residuos de las siembras.
 Desenraice, que consiste en sacar los troncos con o sin raíces.
 Limpieza y disposición final, que consiste en retirar el producto del desmonte al banco de
desperdicio que indique la municipalidad o en su defecto la Supervisión.

Remoción de capa vegetal (despalme)

Consiste en la remoción del material superficial del terreno, de acuerdo con lo establecido en los
planos constructivos o de ejecución, con el objeto de evitar la mezcla del material de las
terracerías con materia orgánica o con depósitos de material no utilizable.

Especificaciones Técnicas Generales 1-4 / 18

El Contratista tiene la obligación de examinar los suelos en el sitio de la obra y asumir la completa
responsabilidad en el uso y disponibilidad del suelo desde el punto de vista constructivo.
La remoción de la capa vegetal comprende la eliminación del material arcilloso que quede en el
sitio de la construcción, incluyendo 1.00 m perimetralmente alrededor de la obra.
Los residuos producto del despalme, se cargarán y transportarán al sitio o banco de desperdicios
que apruebe la municipalidad en camiones volquetes o de tina y protegidos con lonas a fin de
evitar que se derramen, impidiendo así la contaminación del entorno.

Cortes
Los cortes se ejecutarán a cielo abierto con el objetivo de formar la sección de la obra de acuerdo
a los niveles indicados en los planos, durante la ejecución de estos cortes el Contratista deberá
tener presente en sus costos que los cortes o excavaciones podrán efectuarse en estratos de
suelos de diferentes tipos o combinación de ellos, entre los que se mencionan:
 Material común
 Cascajo o cantera
 Rocas
En el caso en que al excavar hasta los niveles indicados en los planos, se encontrasen materiales
inestables, deberá excavarse adicionalmente 0.20 metros, los cuales se repondrán con material
selecto que deberá compactarse a una densidad de 95% del Proctor modificado.
Todas las excavaciones deberán ser realizadas en seco, en caso de presencia de agua en las
excavaciones, el Contratista deberá proceder a realizar el agotamiento o achicamiento de las
mismas.
El entibado, apuntalamiento y agotamiento de agua son actividades complementarias al trabajo
de excavación, que deberán sujetarse a estas especificaciones y a las recomendaciones de la
Supervisión.
Las dimensiones de los cortes y excavaciones serán las necesarias y convenientes en cada caso,
para cada profundidad, con taludes con pendiente máxima de acuerdo a las condiciones del
terreno y en sujeción a las especificaciones y planos respectivos.
Los cortes podrán efectuarse a mano o con equipo mecanizado. El material excavado será
apilado fuera de los límites de la excavación y a un metro y medio del borde de la misma, de
forma tal que no produzca presiones en el lado o pared respectiva y quedando espacio libre
suficiente para el manipuleo y maniobra, necesarios para construir la obra.
Si el material de excavación extraído fuera relleno orgánico, éste no será utilizado como relleno,
debiendo ser trasladado lejos de los límites de la excavación y en su caso sustituido por material
de relleno según estas indicaciones y aprobado por la Supervisión.
Según la naturaleza del terreno y la profundidad de los cortes, se deberá prever la protección de
las paredes laterales de las zanjas y taludes, contra posibles desmoronamientos con entibados
discontinuos o continuos según sea el caso. Esta protección será realizada mediante entibados
diseñados por el Contratista y a su costo.

Especificaciones Técnicas Generales 1-5 / 18

En caso de producirse desmoronamientos de las paredes laterales debido a inadecuados
métodos constructivos y/o negligencia del Contratista no serán reconocidos volúmenes
adicionales para fines de pago.
El Contratista está obligado a tomar conocimiento de la ubicación (eje y profundidad) de todos los
servicios existentes, así como de las estructuras aledañas que podrían sufrir inconvenientes. En
virtud de ello, el Contratista observará el cuidado necesario para evitar daños a las estructuras
que se hallan en sitios objeto de la excavación y tomará las medidas más aconsejables para
mantener en forma permanente todos los servicios domiciliarios existentes (agua, energía
eléctrica, teléfonos, etc.).
El Contratista será responsable de los daños ocasionados procedentes de su trabajo a los
servicios de agua, alcantarillado, otras estructuras subterráneas y viviendas particulares, por lo
cual tomará las precauciones necesarias para proteger dichas estructuras.
El Contratista reparará a su costo y riesgo y en forma satisfactoria, cualquier daño ocasionado a
dichas estructuras, motivado por sus operaciones o por su negligencia durante el periodo del
Contrato.
El Contratista deberá efectuar todas las excavaciones de acuerdo con los planos, estas
especificaciones y todas las instrucciones de la Supervisión.
El corte o excavación, será autorizado por la Supervisión únicamente cuando el replanteo esté
aprobado y el Contratista tenga dispuesto el equipo necesario para el agotamiento y el material
para la ejecución de los entibados si fuera el caso.
Los cortes en todo caso deben ser metódicos y cuando el caso lo requiera con la ejecución de
entibado en forma gradual. Si la Supervisión juzgara que los entibados no son lo suficientemente
estables para garantizar la seguridad de los trabajadores, no se autorizará por ningún motivo la
prosecución de las excavaciones manuales. Si el Contratista desacatara las instrucciones dadas
por la Supervisión, será el único responsable de las emergencias provenientes de esta
eventualidad.
Las excavaciones a mano serán organizadas por el Contratista de acuerdo a la profundidad de
la excavación y velando más que todo por la seguridad de los trabajadores.
Si por falta de previsión o negligencia, los trabajadores sufrieran accidentes o muerte, el
Contratista es el único responsable, debiendo correr con todos los gastos emergentes de este
inconveniente.
Para el agotamiento el Contratista podrá utilizar alternativamente bombas o equipo de absorción.
El agotamiento o abatimiento será continuo para evitar la acción del agua en la zanja, que deberá
ser abatida por lo menos 50 cm por debajo de la cota del fondo de zanja.
Las operaciones de corte, colocación de entibado y agotamiento deberán estar coordinadas y ser
efectuadas en el menor tiempo posible, para colocar el asiento y luego proceder a la colocación
del material de relleno.
Los frentes de trabajo deberán ser organizados de tal modo que cada brigada esté bien equipada,
como para encarar el trabajo sin interrupciones, para lo cual la Supervisión autorizará la

Especificaciones Técnicas Generales 1-6 / 18

incorporación de un frente de trabajo sólo si se cumple este requisito. En todo caso un frente de
trabajo podrá constar de dos o más brigadas.
El material de excavación deberá ser depositado de acuerdo a las instrucciones de la Supervisión,
de tal modo que facilite el escurrimiento de las aguas de lluvia o las que provengan del
agotamiento.
Durante la ejecución de los trabajos de excavación el Contratista deberá resguardar, proteger y
mantener los servicios públicos de energía eléctrica, teléfonos y agua potable que estén en las
inmediaciones de la obra. Si el Contratista produce algún daño a esas instalaciones está obligado
a restituir el servicio a su propio costo, el mismo que deberá ser realizado en un tiempo prudencial
y en coordinación con las instituciones afectadas.
Es una obligación del Contratista proteger las propiedades privadas o públicas que pudieran ser
afectadas por la ejecución de los trabajos de corte o excavación. En ningún caso el Contratista
queda liberado de la responsabilidad de los daños que ocasione durante la ejecución de la obra.
Los equipos comúnmente utilizados para efectuar los cortes para fundaciones son excavadoras,
retroexcavadoras de diferentes capacidades y tractores de oruga.

Relleno y compactación
Con el fin de obtener el nivel de la subrasante el Contratista procederá a efectuar el relleno y
compactación hasta los niveles que se indiquen en los planos, con materiales procedentes de
bancos de préstamo debidamente aprobados por la Supervisión.
El relleno se extenderá en capas de espesor uniforme suelto de no más de 0.20 m y volumen
similar, el material colocado tendrá que ser homogéneo y presentar características uniformes.
Una vez extendido el relleno, se procede a adicionar la humedad al terreno, este proceso cumple
con dos funciones:
 Se logra una óptima compactación del material, asegurando la suficiente resistencia y
reduciendo los posteriores asentamientos del terraplén.
 Evita que las variaciones de humedad que se produzcan después de la construcción
provoquen cambios excesivos de volumen en el suelo, ocasionando daños y
deformaciones en el firme.
Finalmente con el objetivo de aumentar la estabilidad y resistencia mecánica del terraplén se
realizará la compactación, la que se consigue comunicando energía de vibración a las partículas
que conforman el suelo, produciendo una reordenación de estas, que adoptarán una
configuración energéticamente más estable.
El material colocado en todas las capas del terraplén y el material escarificado en los tramos en
corte, se deberá compactar a por lo menos el 95% del Proctor modificado. La densidad y el
contenido de humedad en el sitio, se deberán determinar de acuerdo a AASHTO T 238 u otros
procedimientos de prueba aprobados.
El Contratista será responsable de la perfecta estabilidad del relleno y de reparar por su propia
cuenta cualquier porción fallada o que haya sido dañada por la lluvia, descuido o negligencia de
su parte.

Especificaciones Técnicas Generales 1-7 / 18

 Ensayo edométrico o de asentamiento
Con el fin de determinar los asentamientos diferenciales y totales en las estructuras de concreto,
es necesario que el contratista realice ensayos de asentamiento sobre especímenes de suelo
compactado, para la ejecución de este ensayo deberán seguirse las indicaciones de la norma
ASTM D 2435 y ASTM 4186.
a) Criterio de aceptación de asentamientos
La tolerancia de los asentamientos totales y diferenciales se muestra en tabla a
continuación

Tabla - 1: Asentamientos máximos permitidos en estructuras

Tipo de Factor limitativo Asentamiento
movimiento Máximo
Drenaje 6-12 plg.
Acceso 12-24 plg.
Asentamiento total Probabilidad de asentamiento no uniforme
Estructuras con muros de mampostería 1-2 plg.
Estructuras reticulares 2-4 plg.
Chimeneas, silos, placas 3-12 plg.
Estabilidad frente al vuelco Depende de la
altura y el ancho
Inclinación o giro
Inclinación de chimeneas, torres 0.004 L
Rodadura de camiones, etc. 0.01 L
Carriles de grúas 0.01 L
Asentamiento Muros de ladrillo continuos y elevados 0.0005-0.001 L
diferencial
Factoría de una planta, fisuración de muros de 0.001-0.002 L
ladrillo
0.001 L
Fisuración de revocos (yeso)
0.0025-0.004 L
Pórticos de concreto armado
0.003 L
Pantallas de concreto armado
0.002 L
Pórticos metálicos continuos
0.005 L
Pórticos metálicos sencillos
Ref: Sowers & Sowers1962

Especificaciones Técnicas Generales 1-8 / 18

 Normas de referencia

Tabla - 2: Normas de referencia para terracería

Organismo Designación Descripción
M 145 Classification of Soil and Soil-Aggregate Mixtures For
Highway Construction Purposes
T 89 Standard Method of Test for Determining the Liquid Limit of
Soils
T 90 Standard Method of Test for Determining the Plastic Limit
and Plasticity Index of Soils
AASHTO T 99 Standard Method of Test for Moisture-density relations of
soils Using a 5.5 lb (2.5 kg) Rammer and an 12 in (305 mm)
Drop
T 180 Standard Method of Test for Moisture-Density Relations of
Soils Using a 10 lb (4.54 kg) Rammer and an 18 in (457 mm)
Drop
T 236 Standard Method of Test for Direct Shear Test of Soils
Under Consolidated Drained Conditions
T 238 Standard Specification For Density Of Soil And Soil-
Aggregate In-Place By Nuclear Methods (Shallow Depth)
NIC2000 Sección 203 “Especificación para la construcción de Caminos NIC2000
sección 203 excavación y terraplenes”, publicado por la
Dirección General de Vialidad del Ministerio de Transporte
e Infraestructura (MTI).
ASTM 2487 Standard Practice for Classification of Soils for Engineering
Purposes (Unified Soil Classification System)

Documentos para aprobación

 Certificados de laboratorio (Calidad de material de préstamo).

 Certificados de laboratorio de la compactación del relleno de la terraza, sub rasante y
base, previamente a la colocación de la fundación de la estructura.
 Resultados de los ensayos de asentamiento

Actividades previas

 Replanteo topográfico.

Especificaciones Técnicas Generales 1-9 / 18

 VERSIÓN FEB/ 2017

Especificaciones Técnicas Generales 1-10 / 18

 EXCAVACIÓN Y RELLENO PARA ESTRUCTURAS

Descripción

Las obras de excavación y relleno para fundación de estructuras ya sean corridas o no corridas
comprenden todas aquellas actividades destinadas a la extracción de volúmenes de materiales
no aptos para la cimentación de las infraestructuras tales como suelos orgánicos y arcillosos.
Comprenden igualmente todas aquellas actividades necesarias para la sustitución de los
materiales inadecuados, por otros apropiados y su respectiva compactación, según normas de
referencia a las cotas indicadas en los planos constructivos de las obras.
Las obras de excavación y relleno comprenderán todas las que se ejecuten en la construcción
de:
 Casetas para cloración, operador y vigilantes
 Cerramiento de predios
 Edificios de laboratorio u oficinas
 Muros o canales de drenaje.
 Cámaras de inspección
 Fosas sépticas
 Tanques de concreto y cárcamos de bombeo
 Plantas de tratamiento agua potable y aguas residuales

Requerimientos técnicos

El Contratista deberá suministrar todos los materiales, equipo y mano de obra necesarios para la
excavación y relleno, en el sitio en el que se emplazarán las infraestructuras, de acuerdo con los
límites señalados en los planos constructivos o de ejecución.
El Contratista deberá contar con la aprobación escrita del replanteo topográfico por parte de la
Supervisión.
Todas las excavaciones para estructuras o para bases de estructuras se efectuarán de acuerdo
con las dimensiones, alineamientos y niveles indicados en los planos o establecidos por la
Supervisión.
Estas excavaciones deberán tener dimensiones suficientes para dar cabida a las estructuras o
bases de las mismas, en toda su longitud y ancho. Los niveles de los fondos de las excavaciones
para estructuras mostradas en los planos deberán ser considerados solamente como
aproximados y la Supervisión podrá ordenar, por escrito, los cambios en las dimensiones o
elevaciones que considere necesarios para asegurar una fundación satisfactoria
El Contratista deberá presentar a la aprobación de la Supervisión, el diseño estructural del
entibado (metálico o de madera), indicando método y materiales a utilizar. Es necesario recalcar

Especificaciones Técnicas Generales 1-11 / 18

que la aprobación de la Supervisión no exime al Contratista de su total y exclusiva responsabilidad
de la seguridad de la obra y estabilidad de las zanjas.
No se considerará ningún reconocimiento adicional por trabajos de excavación fuera de los límites
indicados en los planos.
El Contratista deberá prestar especial atención a las condiciones existentes con la finalidad de
que pueda asegurar un trabajo de calidad.
El Contratista deberá garantizar a su costo el laboratorio que realizará pruebas y ensayos a los
materiales de préstamo así como las pruebas de compactación.
El Contratista deberá obtener los permisos de las autoridades competentes para la explotación
del banco de préstamo de materiales, efectuar los pagos relacionados (impuestos o cargos) con
estos, de manera que no se presente ningún retraso en la ejecución de las obras por falta de
dichos permisos.
Cualquier retraso por no tomar en cuenta los trabajos, actividades y pagos previos con las
instituciones respectivas, será únicamente responsabilidad del Contratista.
Todas las deficiencias deberán corregirse por cuenta del Contratista y a satisfacción de la
Supervisión.

Procedimiento

Una vez que se cuente con todos los requerimientos técnicos aprobados por la Supervisión, el
Contratista procederá consecuentemente con lo siguiente:

Trazo y nivelación
Comprende, el trabajo topográfico de establecer todos los datos en el área a construir y durante
todo su recorrido, ubicando cada uno de sus elementos conforme con el diseño en planta y perfil
de los planos y especificaciones.
Se instalarán bancos de nivel y estacas de referencia necesarias para alturas de corte y relleno
del suelo, Cuando se requieran marcas temporales de colocación, deben establecerse en puntos
donde no sea probable que sean quitadas o movidas.
El Contratista verificará con los datos de las libretas de topografía de diseño (convencional o
electrónica), que serán facilitadas por la Supervisión, las referencias fundamentales expresadas
en función de la posición y elevaciones de bancos de nivel o P-I. El Contratista deberá colocar
niveletas espaciadas convenientemente para el control de los alineamientos horizontales y
verticales. Antes de proceder con las actividades siguientes, la Supervisión examinará y aprobará
el replanteo topográfico.
En caso de falla en las mediciones, el Contratista deberá corregir las eventuales desviaciones,
para obtener la aprobación de la Supervisión. Asimismo, el Contratista deberá mantener en su
sitio todas las referencias fundamentales mientras dure la labor. Una vez construido el sistema,
el Contratista entregará las libretas de topografía en el mismo estado de conservación en el que
le fueron entregadas.

Especificaciones Técnicas Generales 1-12 / 18

 Desmonte
Consiste en remover toda la vegetación existente en los límites del emplazamiento de las
infraestructuras, con objeto de eliminar el material vegetal, impedir daños a las obras y mejorar
la visibilidad.
Comprende:
 Tala, que consiste en cortar los árboles o arbustos.
 Roza, que consiste en quitar la maleza, hierba, zacate o residuos de las siembras.
 Desenraice, que consiste en sacar los troncos con o sin raíces.
 Limpieza y disposición final, que consiste en retirar el producto del desmonte al banco de
desperdicio que indique la municipalidad o en su defecto la Supervisión.

Remoción de capa vegetal (despalme)

Consiste en la remoción del material superficial del terreno, de acuerdo con lo establecido en los
planos constructivos o de ejecución, con el objeto de evitar la mezcla del material de relleno con
materia orgánica o con depósitos de material no utilizable
El Contratista tiene la obligación de examinar los suelos en el sitio de la obra y asumir completa
responsabilidad en el uso y disponibilidad del suelo desde el punto de vista constructivo.
La remoción de la capa vegetal comprende la eliminación del material arcilloso que quede en el
sitio de la construcción, incluyendo 1.00 m perimetralmente alrededor de la obra.
Los residuos producto del despalme, se cargarán y transportarán al sitio o banco de desperdicios
que apruebe la municipalidad en camiones volquetes o de tina y protegidos con lonas a fin de
evitar que se derramen, impidiendo así la contaminación del entorno.

Excavación
La excavación se ejecutará a cielo abierto con el objetivo de formar la sección de la obra de
acuerdo a los niveles indicados en los planos, durante la ejecución el Contratista deberá tener
presente en sus costos que los cortes o excavaciones podrán efectuarse en estratos de suelo
de diferentes tipos o una combinación de los mismos entre los que se mencionan:
 Material común
 Cascajo o cantera
 Rocas
En el caso en que al excavar hasta los niveles indicados en los planos, se encontrasen materiales
inestables, deberán excavarse adicionalmente 0.20 metros, los cuales se repondrán con material
selecto el que deberá compactarse a una densidad de 95% del Proctor Modificado.
Los últimos 10 centímetros de excavación antes de alcanzar el nivel de la rasante, deberán ser
excavados siempre a mano, con el fin de no aflojar o remover el fondo de la excavación.

Especificaciones Técnicas Generales 1-13 / 18

Todas las excavaciones deberán ser realizadas en seco, en caso de presencia de agua en las
excavaciones, el Contratista deberá proceder a realizar el agotamiento o achicamiento de las
mismas.
El entibado, apuntalamiento y agotamiento de agua son actividades complementarias al trabajo
de excavación, que deberán sujetarse a estas especificaciones y a las recomendaciones de la
supervisión.
Las dimensiones de los cortes y excavaciones serán las necesarias y convenientes en cada caso,
para cada profundidad, con taludes con pendiente máxima de acuerdo a las condiciones del
terreno y en sujeción a las especificaciones y planos respectivos.
Los cortes podrán efectuarse a mano o con equipo mecanizado. El material excavado será
apilado fuera de los límites de la excavación y a un metro y medio del borde de la misma de forma
tal que no produzca presiones en el lado o pared respectiva y quedando espacio libre suficiente
para el manipuleo y maniobra que sean necesarios para construir la obra.
Si el material de excavación extraído fuera relleno orgánico, éste no será utilizado como relleno,
debiendo ser trasladado lejos de los límites de la excavación y en su caso sustituido por material
de relleno según estas indicaciones y aprobado por la Supervisión.
Según la naturaleza del terreno y la profundidad de las excavaciones, se deberá prever la
protección de las paredes laterales de las zanjas y taludes, contra posibles desmoronamientos
con entibados discontinuos o continuos según sea el caso. Esta protección será realizada
mediante entibados diseñados por el Contratista y a su costo.
En caso de producirse desmoronamientos de las paredes laterales debido a inadecuados
métodos constructivos y/o negligencia del Contratista no serán reconocidos volúmenes
adicionales para fines de pago.
El Contratista está obligado a tomar conocimiento de la ubicación (eje y profundidad) de todos los
servicios existentes, así como de las estructuras aledañas que podrían sufrir inconvenientes. En
virtud de ello, el Contratista observará el cuidado necesario para evitar daños a las estructuras
que se hallan en sitios objeto de la excavación y tomará las medidas más aconsejables para
mantener en forma permanente todos los servicios domiciliarios existentes (agua, energía
eléctrica, teléfonos, etc.).
El Contratista será responsable de los daños ocasionados procedentes de su trabajo a los
servicios de agua, alcantarillado, otras estructuras subterráneas y viviendas particulares, por lo
cual tomará las precauciones necesarias para proteger dichas estructuras.
El Contratista reparará a su costo y riesgo y en forma satisfactoria, cualquier daño ocasionado a
dichas estructuras, motivado por sus operaciones o por su negligencia durante el periodo del
Contrato.
El Contratista deberá efectuar todas las excavaciones de acuerdo con los planos, estas
especificaciones y todas las instrucciones de la supervisión.
La excavación, será autorizada por la Supervisión únicamente cuando el replanteo esté aprobado
y el Contratista tenga dispuesto el equipo necesario para el agotamiento y el material para la
ejecución de los entibados si fuera el caso.

Especificaciones Técnicas Generales 1-14 / 18

La excavación en todo caso debe ser metódica y cuando el caso lo requiera con la ejecución de
entibado en forma gradual. Si la Supervisión juzgara que los entibados no son lo suficientemente
estables para garantizar la seguridad de los trabajadores, no se autorizará por ningún motivo la
prosecución de las excavaciones manuales. Si el Contratista desacatara las instrucciones dadas
por la Supervisión, será el único responsable de las emergencias provenientes de esta
eventualidad.
Las excavaciones a mano serán organizadas por el Contratista de acuerdo a la profundidad de
la excavación y velando más que todo por la seguridad de los trabajadores.
Cuando la profundidad sea igual o menor a un metro y medio, solo será necesario un paleo para
la colocación del material resultante del trabajo fuera de la zanja.
El Contratista deberá incorporar al plantel de excavación, el equipo de bombeo, el material y
personal para la colocación de entibado. Si la profundidad de la zanja es igual o mayor a tres
metros, el Contratista deberá prever al menos dos traspaleos para extraer el material de la zanja,
mediante una plataforma de madera intermedia, no debiendo existir una diferencia de altura
mayor a 1.50 (m) entre plataformas.
Cuando exista necesidad de entibado, éste deberá ser colocado a medida que se avance en la
profundidad de tal modo que se eviten desmoronamientos de las paredes de las zanjas.
Si por falta de previsión o negligencia, los trabajadores sufrieran accidentes o muerte, el
Contratista es el único responsable, debiendo correr con todos los gastos emergentes de este
inconveniente.
Para el agotamiento el Contratista podrá utilizar alternativamente bombas o equipo de absorción.
El agotamiento o abatimiento será continuo para evitar la acción del agua en la zanja, que deberá
ser abatida por lo menos 50 cm por debajo de cota del fondo de zanja.
Las operaciones de excavación, colocación de entibado y agotamiento deberán estar
coordinadas y ser efectuadas en el menor tiempo posible, para colocar el asiento y luego proceder
a la colocación del material de relleno.
Los frentes de trabajo deberán ser organizados de tal modo que cada brigada esté bien equipada,
como para encarar el trabajo sin interrupciones, para lo cual la Supervisión autorizará la
incorporación de un frente de trabajo sólo si se cumple este requisito. En todo caso un frente de
trabajo podrá constar de dos o más brigadas.
El material de excavación deberá ser depositado de acuerdo a las instrucciones de la Supervisión,
de tal modo que facilite el escurrimiento de las aguas de lluvia o las que provengan del
agotamiento.
Durante la ejecución de los trabajos de excavación el Contratista deberá resguardar, proteger y
mantener los servicios públicos de energía eléctrica, teléfonos y agua potable que estén en las
inmediaciones de la obra.
Si el Contratista produce algún daño a esas instalaciones está obligado a restituir el servicio a su
propio costo, el mismo que deberá ser realizado en un tiempo prudencial y en coordinación con
las instituciones afectadas.

Especificaciones Técnicas Generales 1-15 / 18

Es una obligación del Contratista proteger las propiedades privadas o públicas que pudieran ser
afectadas por la ejecución de los trabajos de corte o excavación. En ningún caso el Contratista
queda liberado de la responsabilidad de los daños que ocasione durante la ejecución de la obra.
Los equipos y herramientas comúnmente utilizados para efectuar las excavaciones para
fundaciones son retroexcavadoras, palas, barras, picos o piochas.

Relleno y compactación
Con el fin de rellenar las zanjas alrededor de las estructuras, el Contratista procederá a efectuar
el relleno y compactación hasta alcanzar los niveles que se indiquen en los planos, con materiales
procedentes de bancos de préstamo debidamente aprobados por la Supervisión..
El trabajo de relleno y compactación procederá una vez que la Supervisión apruebe el trabajo
terminado por debajo del nivel de acabado, se haya removido la formaleta y se haya limpiado la
zanja de basura y escombros.
No se rellenará contra fundaciones antes de cumplidos los 7 días de haber sido vaciadas.
El relleno se extenderá en capas de espesor uniforme suelto de no más de 0.20 m y volumen
similar, el material colocado tendrá que ser homogéneo y presentar características uniformes.
Una vez extendido el relleno, se procede a adicionar la humedad al terreno, este proceso cumple
con dos funciones:
 Se logra una óptima compactación del material, asegurando la suficiente resistencia y
reduciendo los posteriores asentamientos del terraplén.
 Evita que las variaciones de humedad que se produzcan después de la construcción
provoquen cambios excesivos de volumen en el suelo, ocasionando daños y
deformaciones en el firme.
Finalmente con el objetivo de aumentar la estabilidad y resistencia mecánica del suelo se
realizará la compactación, la que se consigue comunicando energía de vibración a las partículas
que conforman el suelo, produciendo una reordenación de estas, que adoptarán una
configuración energéticamente más estable.
El material colocado en todas las capas del relleno se deberá compactar a por lo menos el 95%
del Proctor modificado. La densidad y el contenido de humedad en el sitio, se deberán determinar
de acuerdo a AASHTO T 238 u otros procedimientos de prueba aprobados.
El Contratista será responsable de la perfecta estabilidad del relleno y de reparar por su propia
cuenta cualquier porción fallada o que haya sido dañada por la lluvia, descuido o negligencia de
su parte.

Ensayo de asentamiento
Con el fin de determinar los asentamientos diferenciales y totales en las estructuras de concreto,
es necesario que el contratista realice ensayos de asentamiento sobre especímenes de suelo
compactado, para la ejecución de este ensayo deberán seguirse las indicaciones de la norma
ASTM D 2435 y ASTM 4186.

Especificaciones Técnicas Generales 1-16 / 18

 b) Criterio de aceptación de asentamientos
La tolerancia de los asentamientos totales y diferenciales se muestra en tabla a
continuación

Tabla - 1: Asentamientos máximos permitidos en estructuras

Tipo de Factor limitativo Asentamiento
movimiento Máximo
Drenaje 6-12 plg.
Acceso 12-24 plg.
Asentamiento Probabilidad de asentamiento no uniforme
total
Estructuras con muros de mampostería 1-2 plg.
Estructuras reticulares 2-4 plg.
Chimeneas, silos, placas 3-12 plg.
Estabilidad frente al vuelco Depende de la
altura y el ancho
Inclinación o giro
Inclinación de chimeneas, torres 0.004 L
Rodadura de camiones, etc. 0.01 L
Carriles de grúas 0.01 L
Asentamiento Muros de ladrillo continuos y elevados 0.0005-0.001 L
diferencial
Factoría de una planta, fisuración de muros 0.001-0.002 L
de ladrillo
0.001 L
Fisuración de revocos (yeso)
0.0025-0.004 L
Pórticos de concreto armado
0.003 L
Pantallas de concreto armado
0.002 L
Pórticos metálicos continuos
0.005 L
Pórticos metálicos sencillos
Ref: Sowers & Sowers1962

Especificaciones Técnicas Generales 1-17 / 18

 Normas de referencia

Tabla - 2: Normas de referencia para excavación y relleno para estructuras

Organismo Designación Descripción
M 145 Classification of Soil and Soil-Aggregate Mixtures
For Highway Construction Purposes
T 89 Standard Method of Test for Determining the Liquid
Limit of Soils
T 90 Standard Method of Test for Determining the Plastic
Limit and Plasticity Index of Soils
AASHTO T 99 Standard Method of Test for Moisture-density
relations of soils Using a 5.5 lb (2.5 kg) Rammer and
an 12 in (305 mm) Drop
T 180 Standard Method of Test for Moisture-Density
Relations of Soils Using a 10 lb (4.54 kg) Rammer
and an 18 in (457 mm) Drop
T 236 Standard Method of Test for Direct Shear Test of
Soils Under Consolidated Drained Conditions
T 238 Standard Specification For Density Of Soil And Soil-
Aggregate In-Place By Nuclear Methods (Shallow
Depth)
NIC2000 Sección 203 “Especificación para la construcción de Caminos
NIC2000 sección 203 excavación y terraplenes”,
publicado por la Dirección General de Vialidad del
Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI).
ASTM 2487 Standard Practice for Classification of Soils for
Engineering Purposes (Unified Soil Classification
System)

Documentos para aprobación

 Certificados de laboratorio (Calidad del material de préstamo)

 Certificados de laboratorio de las pruebas de la compactación del relleno.
 Resultados de los ensayos de asentamiento

Actividades previas

 Replanteo topográfico.

Especificaciones Técnicas Generales 1-18 / 18