Vous êtes sur la page 1sur 35

CONSTRUCCIONES Y

PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 1 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

178322-LOPRISSAM CIA. LTDA Comprador: QUINTEROS QUIROGA


Telfono:+593 2 298.8700 Fax:
RUC: 2191723131001 jquinterosq@cpp.com.ec
OOPERATIVA 28 DE MARZO VIA ATAHUALPA
SHUSHUFINDI 0000 Sucumbios
Ecuador Condicin de entrega: FH-En Campamento Central CPP.
Telfono: 062839668 Fax:N/C Forma de pago: 30 DIAS FECHA RECEPCION FACTURA.
Contacto: Ligia Olalla

Valor Total: 2.500.000,00 Moneda: Dlar USA


Efectivo de: 03.05.2016 a 03.05.2017

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

10 Retroexcavadora cat 420 o equivalente SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.100,00


Este valor incluye combustible a costo y riesgo del proveedor.

Horas extras H 0,000 30,00


Este valor incluye equipo y operador.

Operador MON 0,000 1.400,00

Stand by H 0,000 29,08


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- Se considera el valor del operador en una lnea aparte, pero este ser provisto por el
proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 180 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

20 Excavadora cat 320 SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 8.100,00


Este valor incluye combustible a costo y riesgo del proveedor.

Horas extras H 0,000 39,58


Este valor incluye equipo y operador.

Operador MON 0,000 1.400,00


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 2 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Stand by H 0,000 33,75


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- Se considera el valor del operador en una lnea aparte, pero este ser provisto por el
proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 180 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

30 Camion regador 2000 galones SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.100,00


Este valor incluye combustible a costo y riesgo del proveedor.

Operador MON 0,000 1.100,00

Stand by H 0,000 15,94


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- Se considera el valor del operador en una lnea aparte, pero este ser provisto por el
proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Dado que el alquiler es mensual este equipo no considera hora Extra.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

40 Camion volqueta 12 m3 SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.800,00


Este valor incluye combustible a costo y riesgo del proveedor.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 3 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Operador MON 0,000 1.100,00

Horas extras (noche) H 0,000 28,75


Se define el valor hora extra noche (este incluye operador y equipo), aplicara luego de las
19:00Hs.

Stand by H 0,000 18,13


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- Se considera el valor del operador en una lnea aparte, pero este ser provisto por el
proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Este equipo no considera horas, solo a partir de las 19:00Hs aplicaran las horas nocturnas.

HORAS EXTRAS NOCTURNAS.


- El equipo se alquila de manera mensual, pero dado que es utilizado muchas veces por la
noche, se define un valor hora extra nocturna (este valor incluye operador y equipo).
Aplicara para trabajos luego de las 19:00Hs.

OTROS

- Si CPP suministrase el combustible entonces las volquetas se quedaran en el obrador central


de CPP sin costo adicional.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

50 Motoniveladora cat 140 h SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 12.500,00


Este valor incluye Operador a costo y riesgo del proveedor.
Este valor NO incluye combustible.
El combustible a costo y riesgo de CPP.

Horas extras H 0,000 49,00

Stand by H 0,000 39,06


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 4 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

- Se considera el valor del operador dentro del valor del equipo, este ser provisto por el
proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 240 Horas mensuales.

COMBUSTIBLE.
- A costo y riego de CPP.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

60 Rodillos vibrador dina pac de 12 ton SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 7.900,00


Este valor incluye Operador a costo y riesgo del proveedor.
Este valor NO incluye combustible.
El combustible a costo y riesgo de CPP.

Horas extras H 0,000 30,00


Este valor incluye equipo y operador.

Stand by H 0,000 24,69


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- Se considera el valor de la lnea el valor del operador, este ser provisto por el
proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 240 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

70 Cargadora frontal cat 950 g SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 10.000,00


Este valor incluye Operador a costo y riesgo del proveedor.
Este valor NO incluye combustible.
El combustible a costo y riesgo de CPP.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 5 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Horas extras H 0,000 42,00


Esta valor incluye equipo y operador.

Stand by H 0,000 31,25


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- Se considera en el valor de la lnea el valor del operador, este ser provisto por el
proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 240 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

80 Camion cisterna de combustible SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.400,00


Este valor incluye Operador a costo y riesgo del proveedor.
Este valor NO incluye combustible.
El combustible a costo y riesgo de CPP.

Stand by H 0,000 16,87


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- Se considera en el valor el valor del operador, este ser provisto por el proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Dado que el alquiler del equipo es mensual no considera hora extra.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

90 Camion suelda con 1 maquina de soldar SER 1,00 0,00 0,00


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 6 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Valor mensual MON 0,000 5.700,00


Este valor incluye Operador (del Camin) y combustible al camin y herramientas menores a
costo y riesgo del proveedor.
Este valor NO incluye soldador, discos de corte, electrodos, combustible para la mquina de
soldar, oxigeno y acetileno.
El combustible para la maquina soldadora a costo y riesgo de CPP.

Horas extras H 0,000 22,00


Este valor incluye equipo y operador.

Stand by H 0,000 17,81


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- Se considera en el valor de la lnea el valor del operador, este ser provisto por el
proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 240 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

100 Compresor 235 cmf SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 2.200,00


El valor no incluye combustible.

Horas extras H 0,000 9,00

Stand by H 0,000 6,88


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
OPERADOR.
- No se considera.

HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 240 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 7 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

110 Camion cama baja y cama alta SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 7.500,00


Este valor incluye operador y combustible a costo y riesgo del proveedor.

Stand by H 0,000 23,44


Este valor de Stand By corresponde al 75% del valor de la hora Normal (Incluye operador y
equipo).

Observaciones:
COMBUSTIBLE.
- El combustible ser a costo y cargo del proveedor.

OPERADOR.
- Se considera en el valor de la lnea el del operador, este ser provisto por el proveedor.

HORAS DE TRABAJO.
- Dado que el alquiler es mensual este equipo no considera horas extras.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

120 Manipulador jcb 540 SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.950,00


Considera valor mensual sin Stand By.

Horas extras H 0,000 33,00


Aplica superadas las 180 Hs. Mensuales.

Transporte SRV 0,000 600,00


Servicio puntual para transporte de equipos

Observaciones:
COMBUSTIBLE.
- El combustible ser a costo y cargo de CPP.

OPERADOR.
- El operador ser a costo y cargo de CPP.

HORAS DE TRABAJO.
- El equipo considera 180 horas mnimas por el valor mensual.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 8 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

130 D5nglp SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 11.500,00


En valor mensual considera 180 horas.

Horas extras H 0,000 60,00


El valor de la hora extra se considera a partir de las 180 horas.

Hora extra nocturna H 0,000 60,00


El valor de Hora Extra Nocturno aplica a partir de las 19h00, siempre y cuando el equipo haya
trabajado en la jornada diurna.

Observaciones:
Equipo: Tractor
Marca: Caterpillar
Modelo: D5NLGP

El valor mensual no considera Stand By.


Operador a costo y riesgo de CPP.
Combustible a costo y riesgo de CPP.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

140 Grua 45 tn SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 15.000,00


En valor mensual considera 180 horas.

Horas extras H 0,000 80,00


El valor de la hora extra aplica a partir de las 180 horas.

Operador MON 0,000 2.010,00

Observaciones:
Equipo: Gra 45 Tn
Marca: Grove
Modelo: RT640

El valor mensual no considera Stand By.


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 9 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Operador figura en una lnea a parte, de esta forma podr ser provisto por Loprissam o por
CPP.
Combustible a costo y riesgo de CPP.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

150 Retroexcavadora cat 420 o equivalente SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.050,00

Horas extra H 0,000 30,00

Operador MON 0,000 1.400,00

Stand by H 0,000 29,08

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 180 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

160 Excavadora cat 320 SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 8.050,00

Horas extra H 0,000 39,58

Operador MON 0,000 1.400,00

Stand by H 0,000 33,75

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 180 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

170 Camion regador 2000 galones SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.050,00


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 10 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Operador MON 0,000 1.100,00

Stand by H 0,000 15,94

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Dado que el alquiler es mensual este equipo no considera hora Extra.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

180 Camion volqueta 12 m3 SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.750,00

Operador MON 0,000 1.100,00

Horas extras (noche) H 0,000 28,75


Se define el valor hora extra noche, aplicara luego de las 19:00Hs.

Stand by H 0,000 18,13

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Este equipo no considera horas, solo a partir de las 19:00Hs aplicaran las horas nocturnas.

HORAS EXTRAS NOCTURNAS.


- El equipo se alquila de manera mensual, pero dado que es utilizado muchas veces por la
noche, se define un valor hora extra nocturna (este valor incluye operador y equipo).
Aplicara para trabajos luego de las 19:00Hs.
OTROS

- Si CPP suministrase el combustible entonces las volquetas se quedaran en el obrador central


de CPP sin costo adicional.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

190 Motoniveladora cat 140 h SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 12.000,00

Horas extra H 0,000 49,00

Stand by H 0,000 39,06

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 11 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

- Se consideran 240 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

200 Rodillos vibrador dina pac de 12 ton SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 7.200,00

Horas extra H 0,000 30,00

Stand by H 0,000 24,69

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 240 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

210 Cargadora frontal cat 950 g SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 10.000,00

Horas extra H 0,000 42,00

Stand by H 0,000 31,25

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 240 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

220 Camion cisterna de combustible SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.000,00

Stand by H 0,000 16,87

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Dado que el alquiler del equipo es mensual no considera hora extra.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 12 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

230 Camion suelda con 1 maquina de soldar SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.000,00


Herramientas menores a costo y riesgo del proveedor.
Este valor NO incluye soldador, discos de corte, electrodos, combustible para la mquina de
soldar, oxigeno y acetileno.
El combustible para la maquina soldadora a costo y riesgo de CPP.

Horas extra H 0,000 22,00

Stand by H 0,000 17,81

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Se consideran 240 Horas mensuales.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

240 Camion cama baja y cama alta SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 7.000,00

Stand by H 0,000 23,44

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Dado que el alquiler es mensual este equipo no considera horas extras.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

250 Grua 45 tn SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 15.000,00


En valor mensual considera 180 horas.

Horas extra H 0,000 80,00


El valor de la hora extra aplica a partir de las 180 horas.

Operador MON 0,000 2.010,00

Valor da DIA 0,000 1.300,00


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 13 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Observaciones:
Equipo: Gra 45 Tn
Marca: Grove
Modelo: RT640

El valor mensual no considera Stand By.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

260 Minicargador SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual MON 0,000 5.000,00


El valor del equipo incluye Pala y retroexcavadora.

Observaciones:
Equipo Minicargador
Marca Caterpillar
Modelo Cat 246

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

270 Camion cama baja y cama alta SER 1,00 0,00 0,00

Valor mansual MON 0,000 6.900,00

Stand by H 0,000 23,44

Observaciones:
HORAS DE TRABAJO.
- Dado que el alquiler es mensual este equipo no considera horas extras.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

280 Retroexcavadora cat 420 o equiv (*) SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual (*) MON 0,000 4.545,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 14 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Hora extra (*) H 0,000 27,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Operador (*) MON 0,000 1.260,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Stand by (*) H 0,000 26,17


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

290 Volqueta 12 m3 (*) SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual (*) MON 0,000 5.220,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Hora extra (*) H 0,000 25,88


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Operador (*) MON 0,000 990,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Stand by (*) H 0,000 16,32


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

300 Rodillos vibrador dina pac de 12 ton (*) SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual (*) MON 0,000 6.480,00


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 15 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Hora extra (*) H 0,000 27,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Stand by (*) H 0,000 22,22


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

310 Camion cisterna de combustible (*) SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual (*) MON 0,000 4.500,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Stand by (*) H 0,000 15,18


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

320 Cargadora frontal cat 950 g (*) SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual (*) MON 0,000 9.000,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Hora extra (*) H 0,000 37,80


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Stand by (*) H 0,000 28,13


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 16 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

330 Motoniveladora cat 140 h (*) SER 1,00 0,00 0,00

Valor mensual (*) MON 0,000 10.800,00


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Hora extra (*) H 0,000 44,10


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Stand by (*) H 0,000 35,15


La presente tarifa aplicar a partir del mes de ABRIL 2015 por el lapso de 12 meses, debido a
la baja del precio del barril de petrleo.

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

340 Tractor d4 (topadora) SER 1,00 0,00 0,00

Alquiler mensual MON 0,000 10.500,00


El costo no incluye operador ni combustible
Se considera tarifa bsica 180/mes
El plazo mnimo de alquiler 15 das

Stand by equipo MON 0,000 7.875,00


El costo de stand by se considera 75% del valor mensual

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

350 Tractor d6 (topadora) SER 1,00 0,00 0,00

Alquiler mensual MON 0,000 13.000,00


El costo no incluye operador ni combustible
Se considera tarifa bsica 180/mes
El plazo mnimo de alquiler 15 das
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 17 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

ITEM SERVICIO DESCRIPCIN UN. CANTIDAD PRECIO TOTAL


FECHA DE ENTREGA UNITARIO

Stand by equipo MON 0,000 9.750,00


El costo de stand by se considera el 75% del valor mensual

Grupo de artculo: EAVEH0801 - RODADOS

Suministros:
1. Partes Intervinientes.

ARRENDADOR denominado en adelante el #CONTRATISTA#:


Cargo representante: GERENTE GENERAL
Nombre completo del representante: QUIROZ ESPEJO LORGIO TELOR
N de cdula representante: 1707869226
Fecha de escritura de constitucin, notaria, y fecha de inscripcin en Registro Mercantil: Constituida ante
Notario VIGESINO OCTAVO, DOCTOR JAIME ANDRES ACOSTA HOLGUIN con fecha 2 DE MARZO DEL 2012 e inscrita en el
Registro Mercantil del Cantn SHUSHUFINDI con fecha 05 DE ABRIL DEL 2012.

Domicilio del CONTRATANTE: Av. Unidad Nacional S/N y Sucre - Cantn Shushufindi - Sucumbios - Ecuador

ARRENDATARIO, denominado en adelante #CPP#:


Razn social: Construcciones y Prestaciones Petroleras S.A. - CPP
RUC: 1792371694001
Cargo de representante y nombre completo: Doctor Carlos Alfonso Salazar Toscano
Domicilio: Av. Corua N28-14 y Manuel Iturrey - Edificio Santa Fe - piso 4.

2. Alcance del Contrato

CPP se complace en adjudicar al CONTRATISTA este Contrato de Servicios Tcnicos Especializados [que para fines
administrativos internos de CPP se denominar, indistintamente, el #Contrato# o el #Pedido de Compra Spot (PCS)
o el #Pedido de Compra de Alquiler de Equipos de Terceros (PAE)#] cuyo objeto es el Alquiler de Equipos
considerando los trminos y condiciones que se establecen a continuacin.

CPP podr solicitar por escrito cambios al Alcance del PAE. El cambio solicitado por CPP podr ser ejecutado por
el CONTRATISTA una vez que las Partes hayan suscrito una Adenda al PAE, que refleje las modificaciones que han
sido solicitadas al Alcance, as como los nuevos trminos y condiciones aplicables al cambio acordado. El cambio
se regir por los trminos de este PAE, salvo por aquello expresamente acordado por las Partes que difiera de
los trminos incluidos en el presente PAE.

Los cambios al Alcance del PAE solo ser reconocidos por CPP en tanto se haya seguido el procedimiento y
formalidad anterior.

3. Documentos de Aplicacin.

El alquiler de los Equipos se rige por este Contrato de Arrendamiento [que para fines administrativos internos
de CPP se denomina el #Contrato# o el #Pedido de Compra Spot (PCS)# o el #Pedido de Compra Abierto (PCA)#] y por
los siguientes Anexos - siguiendo el siguiente orden de prelacin:

El Presente Pedido Nmero 6800018404 en su Revisin 0.

3.1. Condiciones Generales de Contratacin - CGC_DT- CPP-ECU-001 en su revisin nro. 2


3.2. Documentos Aplicables de Seguridad:
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 18 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

3.2.1. CGC_DT- CPP-ECU-001-ANX D # Exmenes Mdicos


3.2.2. CI-HES-001 R02
3.2.3. GU-HES-008 R00
3.2.4. GU-SAF-003 R01
3.2.5. GU-SAF-008 R02
3.3. Documentos Aplicables de Administracin:
3.3.1. CGC_DT- CPP-ECU-001-ANX A - Finiquito
3.3.2. CGC_DT- CPP-ECU-001-ANX B - Seguros
3.3.3. CGC_DT- CPP-ECU-001-ANX E - Garantias de fiel cumplimiento
3.3.4. CGC_DT- CPP-ECU-001-ANX F - Garantias pago anticipado
3.4. Documentos Aplicables para subcontratistas:
3.4.1. FORMATO DE INGRESO PERSONAL.xlsx
3.4.2. FORMATO FICHA PROFESIONAL PERSONAL.xlsx
3.4.3. Requerimiento de documentos para Contratistas.xls

4. Objeto

El CONTRATISTA se obliga a entregar a CPP en alquiler los Equipos identificados en el presente, segn los
trminos de este Contrato y sus Anexos.
En el caso de que el alquiler comprenda la provisin de operadores de los Equipos, ello estar especficamente
pactado por las Partes en el presente y ser de aplicacin lo establecido en el Numeral 8 de este documento.

5. Precio

El precio acordado por las Partes para este Contrato (el #Precio#) est compuesto por los precios unitarios
siguientes:

Precio Mensual Alquiler de Equipo/s.


Precio Horas de Stand By Equipo/s y Operador/es.
Precio Horas Extras Equipo/s y Operador/es.
Precio Mensual Operador/es.

El Precio se pagar en Dlares Americanos y no incluyen el Impuesto IVA..

Los precios unitarios acordados son precios fijos y firmes, y permanecern vlidos durante toda la vigencia del
Contrato, siendo tambin aplicables a la incorporacin de equipos adicionales a los inicialmente previstos en
este Contrato.

Las Tarifas Stand By acordadas en este documento aplicarn en los supuestos siguientes:

(i) Para aquellos sitios donde exista condiciones climticas como temporada pluvial, nieve u otras que impidan
que los equipos amparados en este Contrato puedan desarrollar las tareas con normalidad, por motivos ajenos al
CONTRATISTA, por los das en que los equipos se encuentren detenidos.

(ii)CPP no pueda utilizar los equipos debido a factores de fuerza mayor o caso fortuito en general que le impida
operarlos y/o transportarlos, en cuyo caso CPP deber comunicar por escrito al CONTRATISTA de tal situacin,
debiendo corroborar este ltimo dicha informacin

(iii) Los equipos tengan que ser reparados por causas imputables a CPP.

(iv) El Stand By aplicara cuando haya lluvias y/o paros y/o no se pueda trabajar por motivos atribuibles a
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 19 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

CPP.

(v) Si el Stand By se prolongase, entonces CPP podr devolver el Equipo al proveedor siendo que el proveedor
deber desmovilizarlos desde el Obrador Central hasta la base del proveedor.

(vi) Cuando CPP lo solicite nuevamente el equipo al proveedor, el proveedor verificara la disponibilidad del
mismo, de contar con la disponibilidad entonces proceder a suministrar el equipo a CPP.

(vii) Para pasar de valores mensuales a valores diarios para aquellos equipos dnde aplique (los que estn
alquilados de manera mensual) el valor mensual ser dividido entre 30.

(viii) El Stand By ser del 75% del valor de la hora normal. Esto aplicara tanto para Equipo como Operador.

(ix) Al momento de la devolucin, el proveedor esperara, sin costo para CPP, hasta un mximo de un (1) da sin
alquilar el equipo. Pasado ese tiempo entonces cuando CPP lo solicite nuevamente el equipo al proveedor, el
proveedor verificara la disponibilidad del mismo.

5.1.Precios Aclaracin

(i) Este Contrato se ejecutar bajo el sistema de precio unitario fijo, el tiempo/kilometraje
utilizado/recorrido por los equipos en cada periodo ser controlado por el hormetro/cuenta kilmetro instalado
en cada uno de los equipos.
(ii)El valor total indicado en este Contrato es estimado. El valor total final de este Contrato, ser el
resultado de multiplicar el precio unitario mensual por la cantidad de meses/horas/kilmetros aprobadas por CPP.
Si existiera el caso de que los equipos operen ms horas de las mnimas establecidas en este Contrato se
aplicarn los valores de horas extras a la certificacin acordados entre las Partes.
(iii) Los precios unitarios pactados consideran alquiler mensual y no aplica un mnimo de horas de uso por
cada equipo. La tarifa mnima ser pagada por CPP independientemente a que el hormetro/cuenta kilmetro seale
un nmero menor de horas de utilizacin del equipo, siempre que el equipo haya estado operativo todo el periodo.
Caso contrario, se descontar el monto correspondiente a los das del mes en que el equipo no estuvo operativo.
(iv)Los equipos se alquilan para trabajar a disponibilidad total de CPP. CPP se encargar de completar
diariamente los partes de operacin de cada uno de los equipos, los cuales debern indicar las horas registradas
en el hormetro/cuenta kilmetro, en caso que el operador lo proporcione CPP, caso contrario, lo realizar el
operador asignado por el CONTRATISTA. Esta documentacin deber ser el soporte de la factura mensual.
(v) CPP pagar la tarifa por horas excedentes, de acuerdo a los precios indicados en este Contrato. Estas
Horas/km sern facturadas a la finalizacin del periodo de Servicio y/o Alquiler
(vi)Todos los precios son unitarios, estn expresados en Dlares Americanos e incluyen todos los impuestos a
excepcin del IVA. Los precios son fijos, firmes y no estn sujetos a variacin durante la vigencia del presente
Contrato. .
(vii) Los precios pactados retribuyen el alquiler de los equipos en los trminos acordados en este Contrato
y todas las obligaciones asumidas por el CONTRATISTA frente a CPP, declarando el CONTRATISTA la suficiencia de
los mismos, incluidos cualesquiera cotos y gastos, directos o indirectos, en que deba incurrir el CONTRATISTA
para el cabal cumplimiento de sus obligaciones bajo este Contrato.

6. Entrega.

Todos los equipos sern entregados por el CONTRATISTA en el campamento central de CPP, ubicadas en Shushufindi.

Direccin: Km. 1 Va Limoncocha - Frente a refinera de Petroecuador - Shushufindi


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 20 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

No aplica costo de Movilizacin y Desmovilizacin del Equipo, este ser a cardo del CONTRATISTA.

La devolucin de los Equipos ocurrir una vez finalizados los trabajos, en el mismo lugar en donde le fueron
entregados a CPP. Por consiguiente, la movilizacin y desmovilizacin de los Equipos sern realizadas a costo y
riesgo del Proveedor.

El CONTRATISTA deber poner los equipos a disposicin de CPP en un plazo mximo de cinco (5) das desde la fecha
de celebracin del Contrato.

Las Partes elaborarn un Acta dejando constancia de la entrega de los equipos (Check-In), donde se detallar el
estado en que son entregados y los comentarios que pudiese tener CPP si fuera el caso, la cual deber ser
firmada por representantes de ambas Partes en seal de conformidad.

Los equipos debern ser devueltos sin ms deterioro que el que pueda producirse por el uso normal.

En el momento de la devolucin de los equipos se suscribir el Acta de Devolucin (Check Out) donde se
detallar el estado en el cual se hace entrega de los equipos. CPP deber presentar al CONTRATISTA una Gua de
Remisin al momento de la devolucin de los equipos. La fecha de finalizacin del contrato ser la fecha en que
se haga la devolucin del equipo.

Todas las recepciones y devoluciones de cada uno de los equipos amparados en el presente Contrato debern
realizarse por medio del personal autorizado de CPP.

Lugar de Entrega y Devolucin: El proveedor ser responsable de la entrega en el campamento central de CPP
ubicado en Shushufindi como as los retirara de dicho punto.

CPP deber entregar los equipos el mismo da que se comunique la desmovilizacin de cada uno de los equipos.

7. Responsabilidad y Obligaciones del CONTRATISTA.

Adems de las obligaciones y responsabilidades previstas en los Anexos, el CONTRATISTA se obliga frente a CPP a
lo siguiente:

7.1.Seguridad Fsica / Proteccin Industrial.

Implementar todas las indicaciones y recomendaciones de CPP en materia de seguridad fsica y proteccin
industrial, debiendo realizar en forma inmediata las adecuaciones, modificaciones o cambios necesarios, as como
el reemplazo de equipos que CPP le seale.

7.2.Cumplimiento de Obligaciones

Cancelar a tiempo el pago de los impuestos, tasas, deudas a su cargo, a favor de sus proveedores de bienes y
servicios y contribuciones que se originen por razn de este Contrato.

7.3.Equipos

(i) Contar con todos los permisos, registros, licencias y autorizaciones y registros necesarios de conformidad
con las leyes ecuatorianas aplicables para la circulacin de los equipos materia del presente Contrato en el
territorio ecuatoriano y su normal utilizacin; as como mantenerlos vigentes durante la duracin de este
Contrato. Esta obligacin aplica respecto del CONTRATISTA as como respecto de cada uno de los equipos, en todo
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 21 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

cuanto fuese pertinente.

(ii)Entregar los equipos en perfectas condiciones de funcionamiento, aseo, seguridad, disponibles, aptos para el
funcionamiento destinado para trabajar todos los das de la semana incluyendo los das Sbados Domingos y
Feriados y sin lmites de Horas/Kilmetros. Simultneamente con la entrega de los Equipos, el CONTRATISTA
entregar a CPP una copia del manual de operacin y una copia del manual de repuestos de cada equipo.

(iii) En caso de que el equipo no prestara el servicio contratado por un desperfecto mecnico que impida la
utilizacin, por cualquier otra causa que sea imputable al CONTRATISTA, ste se obliga a efectuar la inmediata
reparacin del equipo o a sustituir el equipo paralizado, a eleccin de CPP.

(iv)Todos los costos y cobertura referente a seguros de los equipos entre otros (SOAT, TREC: Todo Riesgo Equipo
y RM: Riesgo Mquina y RC: Responsabilidad Civil a Terceros) son a cargo de EL PROVEEDOR.

(v) Al momento de su entrega a CPP, los equipos debern contar con no ms de 1000 horas de trabajo, salvo que
las partes acuerden expresamente algo distinto para un caso en particular.

(vi)CPP no estar obligado a pagar la renta de los equipos durante el tiempo que demore su movilizacin hacia el
lugar de trabajo. En caso la movilizacin tome ms de treinta das, aplicar a partir de entonces la tarifa
stand by hasta que el equipo entre en operacin. Lo mismo aplicar al momento de la desmovilizacin de los
equipos.

(vii) Los precios unitarios del presente Contrato incluyen el servicio de mantenimiento a cargo del
CONTRATISTA segn los alcances acordados en este Contrato.

(viii) Presentar el plan de mantenimiento de los equipos en donde se deber indicar para cada uno de ellos la
marca, el modelo, la serie, ao y la cantidad de horas acumuladas.

(ix)Contar con el Certificado de OPERATIVIDAD (para vehculos de ms de 3 aos de antigedad) y los Permisos
pertinentes para los Equipos y Camiones de Transporte de Combustible.

(x) Contar con la constancia de calibracin de Bomba de Inyeccin para trabajar en alturas mayores a los 3000
msnm. (No Aplica)

(xi)Asumir el valor de cualquier suministro servicio brindado por CPP pero que sea obligacin del CONTRATISTA,
por el valor facturado por CPP

(XII) Elementos de Izaje: Si aplicase segn cada uno de los equipos ser a costo y riesgo del proveedor. Los
equipos de izaje debern estar certificados por un tercero.

8. Personal del CONTRATISTA

8.1.En caso de que el alcance de este Contrato incluye la provisin de operadores de los equipos, el
CONTRATISTA se obliga frente a CPP y terceros a lo siguiente:

(i) El CONTRATISTA deber proporcionar operadores idneos y calificados. Cada operador deber contar con los
certificados correspondientes que avalen la capacidad del mismo para operar el equipo en cuestin. Asimismo, los
operadores debern contar con las licencias, permisos y autorizaciones que exijan las normas ecuatorianas para
operar los equipos de manera normal.

(ii)Mantener vnculo laboral vigente con los operadores y otros trabajadores que desplace al lugar de los
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 22 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

trabajos, quienes debern estar debidamente registrados en los libros de planillas del CONTRATISTA, pudiendo CPP
en cualquier momento, verificar el cumplimiento de esta obligacin mediante la revisin de la documentacin
pertinente. Asimismo, registrar el desplazamiento de su personal al lugar de los trabajos a travs de su
Planilla Electrnica.

(iii) Que los operadores y otros trabajadores que desplace al lugar de los trabajos: (a) sean tcnica y
profesionalmente idneos para el alcance contratado; (b) estn aptos para asumir las responsabilidades
encomendadas; (c) tengan conducta laboral y antecedentes personales, policiales y judiciales intachables; y, (d)
sean fsica y mentalmente aptos.

(iv)La movilizacin y desmovilizacin de los operadores y otros trabajadores que desplace el CONTRATISTA hasta
el campamento base de CPP, tanto para el ingreso como egreso, y los relevos, ser responsabilidad del
CONTRATISTA.

(v) Informar por escrito y con constancia de recepcin a todos los operadores y otros trabajadores que el
CONTRATISTA desplace al lugar de los trabajos que ejecute CPP, antes de su desplazamiento:
a. El nombre y ubicacin del proyecto para el cual CPP est ejecutando los trabajos con los equipos;
b. Que la relacin laboral es exclusivamente con el CONTRATISTA y por tanto el desplazamiento al lugar de los
trabajos de ninguna manera supone un vnculo laboral frente a CPP
c. Que la empresa principal para los cuales se efecta el desplazamiento, respecto del CONTRATISTA, es CPP
d. Breve mencin de las actividades que CPP ejecutar en el lugar de los trabajos para los cuales se alquilan
los equipos.

(vi)Remitir copia de la comunicacin a que se refiere el numeral anterior, con la constancia de recepcin por
cada uno de los operadores y otros trabajadores que el CONTRATISTA desplazar a la zona de los trabajos.

(vii) Cumplir oportunamente con todas las obligaciones laborales, previsionales y tributarias que le
correspondan en relacin a los operadores y dems trabajadores que el CONTRATISTA desplace al lugar de los
trabajos. El incumplimiento de esta obligacin facultar a CPP a retener cualquier importe pendiente de pago a
favor del CONTRATISTA hasta que ste subsane a satisfaccin de CPP dichas obligaciones, incluidas las eventuales
multas, penalidad y/o intereses generados por el cumplimiento parcial, tardo o defectuoso de dichas
obligaciones.

(viii) Acreditar ante CPP, en cualquier momento, el cumplimiento de sus obligaciones laborales respecto del
personal desplazado al lugar de los trabajos, incluyendo sustento de pagos al IESS, formularios de dcimo
tercera y cuarta remuneracin, formulario de utilidades, roles de pago firmadas por los trabajadores
desplazados, as como la acreditacin en el pago de cualquier otro derecho y/o beneficio laboral. En general el
CONTRATISTA deber exhibir a CPP la documentacin que sta requiera, sin necesidad de comunicacin previa.

(ix)Establecer para los operadores y otros trabajadores que desplace al lugar de los trabajos, jornadas
laborales que cumplan con todas las exigencias legales, sea que se trata de jornadas tpicas o atpicas
acumulativas, quedando obligado a informar la jornada que aplicar durante la ejecucin de este Contrato, as
como los eventuales cambios que haga a la misma. El CONTRATISTA no podr implementar jornadas laborales
contrarias a la legislacin vigente.
(x) Designar un supervisor, quien ser el nico intermediario vlido entre CPP y el CONTRATISTA en el lugar de
los trabajos.
(xi)Mantener bajo exclusiva subordinacin del CONTRATISTA a los operadores y otros trabajadores que desplace al
lugar de los trabajos, lo que se implementar en el lugar de los trabajos a travs del Supervisor del
CONTRATISTA
(xii) (xii) Asegurar que los operadores y dems trabajadores que el CONTRATISTA desplace al
lugar de los trabajos respeten a cabalidad el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de CPP, el Cdigo de
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 23 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

Conducta de CPP y las medidas de seguridad dispuestas por CPP.

(xiii) Cumplir, asumiendo todos los costos inherentes, las disposiciones normativas aplicables en materia de
seguridad y salud en el trabajo, incluyendo los exmenes mdicos ocupacionales que correspondan conforme a ley,
incluyendo, entre otros, proveer a los operadores y dems trabajadores que el CONTRATISTA desplace al lugar de
los trabajos, uniformes con el logo del CONTRATISTA y equipos de proteccin personal (EPP) y seguridad
industrial nuevos y en perfecto estado a sus trabajadores desplazados. Al respecto, los trabajadores desplazados
se encuentran obligados a utilizar los EPP que le son suministrados por su empleador, a cumplir con las normas y
directivas en materia de Salud Ocupacional vigentes, y a identificar, a fin de prevenir, los riesgos propios del
puesto de trabajo que ocupa.

(xiv) Gestionar el Pase de Prevencin del proyecto, segn corresponda.


(xv)Comunicar a CPP con una anticipacin mnima de diez das, el nombre, documento de identidad, edad, y dems
informacin y documentacin pertinente, de los operadores y otros trabajadores del CONTRATISTA que sern
desplazados al lugar de los trabajos.
(xvi) Obtener la aprobacin de CPP, con una anticipacin adecuada considerando las caractersticas de los
trabajos, sobre el reemplazo de los operadores y otros trabajadores del CONTRATISTA.
(xvii) Asumir exclusivamente el costo y riesgo ante eventuales incapacidades parciales o permanentes de su
personal. Asimismo, cualquier indemnizacin u obligacin por concepto de enfermedad comn o profesional y/o
accidente comn o de trabajo que afecte a los trabajadores desplazados, ser de cargo exclusivo del CONTRATISTA.

(xviii) A solo requerimiento de CPP, reemplazar a los operadores u otros trabajadores del CONTRATISTA
desplazados al lugar de los trabajos dentro del plazo mximo de cinco (5) das desde el requerimiento. El
reemplazo operadores u otros trabajadores del CONTRATISTA desplazados al lugar de los trabajos no supondr
ningn costo adicional para CPP.

(xix) Si por cualquier motivo, incluyendo reclamaciones judiciales o administrativas, un rgano


jurisdiccional, arbitral o una autoridad administrativa ordenara a CPP pagar adeudos laborales o pagos de
cualquier otra ndole a favor del trabajadores o ex trabajadores del CONTRATISTA o de cualquier persona
relacionada la CONTRATISTA, o multas a alguna autoridad, u otra orden de pago emanada de cualquier tipo de
vnculo, el CONTRATISTA deber reembolsar ntegramente a CPP todos los costos y gastos en los que haya incurrido
como consecuencia de lo ordenado, incluyendo honorarios legales, as como tambin deber a indemnizar a CPP por
los daos y perjuicios ocasionados. CPP podr retener directamente de cualquier pago pendiente a favor del
CONTRATISTA los importes suficientes para resguardar el adecuado y completo reembolso de estos conceptos.

(xx)CPP y el CONTRATISTA son compaas completamente independientes y sin ningn tipo de vinculacin entre
ellas. La relacin contractual que se establece a travs de este instrumento no implica, bajo ningn concepto,
responsabilidad de CPP respecto del Personal que el CONTRATISTA utilice por efectos del presente contrato. En
tal virtud, las Partes declaran que slo el CONTRATISTA ser responsable por el cumplimiento de las obligaciones
de ndole laboral, de las contenidas en la Ley de Seguridad Social o de cualquier otra que pueda existir y ser
exigible respecto del Personal que utilice para el desarrollo de las actividades. En tal sentido el CONTRATISTA
se obliga a mantener indemne a CPP por cualquier tipo de reclamacin, administrativa o judicial, incluidos los
honorarios de la asesora legal que se requiera, que pueda ser intentada o ejecutada por ese Personal. En caso
de que CPP tuviera que pagar algn valor por reclamaciones de esta ndole, el CONTRATISTA deber devolver esos
valores de forma inmediata.

(xxi) Alojamiento y alimentacin del Personal del proveedor: A costo y riesgo del proveedor.
(xxii) El proveedor contara con un supervisor de campo el cual coordinara con sus operadores.
(xxiii) Exmenes Mdicos del personal: A costo y riesgo del proveedor.

8.2.En caso de que el alcance de este Contrato incluya la provisin de operadores de los equipos, el CONTRATISTA
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 24 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

declara y garantiza a CPP y terceros lo siguiente:

(i) Que, cuenta con una adecuada infraestructura fsica, estructura organizacional pluralidad, independencia
tcnica, jurdica y financiera respecto de CPP, por lo que tambin alquila equipos, y presta servicios con sus
operadores a otras empresas.
(ii)Que, cuenta con sus propios recursos financieros, capital de trabajo, tcnicos y/o materiales para cumplir a
cabalidad con el objeto de este Contrato, incluido lo equipos y mano de obra en general.
(iii) Que, cuenta con capacidad financiera suficiente y el know how requerido para llevar a cabo actividades
como las que son objeto de este Contrato, as como con un conocimiento detallado de la normativa aplicable.
(iv)Que, est en plena capacidad financiera de atender completamente todas sus obligaciones, incluyendo las de
naturaleza laboral y previsional con sus trabajadores, sin requerir que CPP previamente pague las facturas
correspondientes por el alquiler de los equipos.

9. Responsabilidad de CPP.

(i) Suministrar los operadores para los equipos cuando estos no fueran provistos o de obligacin de el
CONTRATISTA.
(ii)Suministro y costo del combustible, segn lo indicado en cada uno de los equipos.
(iii) En caso de que este Contrato comprenda la provisin de operadores u otros trabajadores del
CONTRATISTA, brindarles a los mismos cursos de Induccin a Seguridad y Manejo Seguro de Vehculos (Manejo
Defensivo).

10. Inspecciones.

CPP se obliga a dar libre acceso a los tcnicos y representantes del CONTRATISTA quienes quedan autorizados por
el presente Contrato a ingresar al lugar donde se encuentren operando los equipos, a fin de verificar su buen
estado de conservacin y mantenimiento y a realizar las actividades y labores que sean necesarias para asegurar
su adecuado funcionamiento y conservacin, obligndose a coordinarlo con adecuada anticipacin con CPP y a no
obstruir el desarrollo normal de los trabajos . De ser el caso que el lugar de trabajo no sea de propiedad de
CPP, este ltimo se obliga a gestionar todas las autorizaciones necesarias a fin de permitirle al CONTRATISTA el
acceso a dicho lugar para los fines antes indicados.

11. Lugar de Trabajo.

El lugar donde operarn los equipos ser en el Proyecto: FACILIDADES CAMPO SHUSHUFINDI

Cualquier cambio en el lugar de trabajo ser informado al CONTRATISTA.

12. Mantenimiento y Reparacin.

(i) Ser obligacin del CONTRATISTA brindar el mantenimiento preventivo de los equipos, entendindose como tal a
todos los servicios, partes y repuestos necesarios para el normal funcionamiento de los equipos.

(ii)Todos los costos que se originen de las reparaciones de los equipos dentro de las primeras SEISCIENTAS (600)
horas de su utilizacin, por cada equipo, sern por cuenta de CONTRATISTA, por concepto de garanta, de acuerdo
a lo dispuesto en la clausula de este documento referida a DESGASTE DE TRENES RODANTES , con excepcin de las
reparaciones originadas en causas imputables a CPP, debidamente comprobadas.

(iii) El mantenimiento correctivo estar a cargo de quien corresponda segn sea el origen y motivo de la
reparacin, para lo cual las Partes analizaran en conjunto los motivos que originaron dicha reparacin para
determinar las causas y las responsabilidades con sus costos asociados.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 25 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

(iv)El CONTRATISTA deber proporcionar personal calificado para el servicio de mantenimiento de los equipos
segn las leyes ecuatorianas, normas de seguridad de CPP y reglamentaciones nacionales. En caso el CONTRATISTA
desplace personal para las actividades de mantenimiento, ser de aplicacin toda las obligaciones del
CONTRATISTA previstas en este Contrato con relacin a los operadores.

(v) Los repuestos a utilizarse en el mantenimiento o las reparaciones de los equipos no podrn ser otros que los
originales de marca salvo aprobacin del CONTRATISTA para la utilizacin de marcas alternativas.

(vi)Los gastos de filtros, materiales de desgaste, consumibles y afines, sern de cargo del CONTRATISTA,
debiendo cumplir stos con las especificaciones del manual de operacin y mantenimiento.

(vii) Ser obligacin del CONTRATISTA reparar, a la brevedad posible y de acuerdo a la disponibilidad de
repuestos y mano de obra, las fallas que pudieran presentar los equipos cuando estas sean atribuibles al
CONTRATISTA. De no efectuarse la reparacin dentro de un plazo mximo de siete (7) das, el CONTRATISTA deber
reemplazar la unidad por otra de similares caractersticas, debiendo efectuarse la entrega de la misma en las
instalaciones del CONTRATISTA.

(viii) Cuando algn equipo no est operativo, por causas que no sean imputables a CPP, sta suspender el
pago de la tarifa correspondiente al equipo paralizado por todo el tiempo en que el equipo no se encuentre
operativo hasta puesta en servicio del mismo a satisfaccin de CPP. En caso un equipo no est operativo, CPP
deber comunicarlo al CONTRATISTA dentro de las 24 horas siguientes de haber tomado conocimiento de ello.

(ix) mantenimiento Preventivo y Correctivo a cargo del PROVEEDOR.

13. Propiedad de los Equipos

El CONTRATISTA declara y garantiza a CPP ser nico y exclusivo propietario de los equipos y que sobre los mismos
no existe ningn gravamen, medida judicial o extrajudicial y en general cualquier acto o contrato que limite su
derecho de libre disposicin, obligndose a asegurar que CPP pueda operar los equipos de manera continua y
normal durante la vigencia de este Contrato.

No es intencin de las Partes que este Contrato tenga por efecto transferir la propiedad de los equipos a CPP ni
otorgarle un ttulo distinto al de arrendamiento que es objeto de este Contrato.

CPP dar aviso inmediato al CONTRATISTA sobre cualquier circunstancia que conozca que pueda conducir al embargo
o secuestro de los equipos u otros actos de perturbacin o desposesin que se intente contra los equipos por
parte de terceros, si esto se produjere.

14. Desgaste de Trenes Rodantes.

14.1. Equipos con Tren Rodante a Cadenas:

(i) El desgaste de los trenes rodante en los equipos, se medir equipo por equipo de acuerdo a los tems de este
Contrato.

Los equipos, sern inspeccionados previos a su entrega, por personal tcnico especialista de CPP-MANTENIMIENTO o
quien CPP designe para tal fin, debiendo tener en todos los casos una vida til remanente mnima entre 75 y 60
%.

El informe de inspeccin inicial contar con toda la informacin relevante necesaria tal como:
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 26 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

- Porcentaje de desgaste por componente del tren.


- Marca del componente.
- Horas del equipo.
- Horas en la cules se efectu algn cambio de componente del tren que se encuentre detallado en el libro
registro de mantenimiento del equipo.
- Para efectos de este Contrato, se considera que la vida til del tren rodante es de 4000 horas, por lo cual
todo desgaste por el uso que se encuentre dentro de este parmetro estar contenido en los precios unitarios de
los equipos de este PCS.

(ii)Si el desgaste resultante de la medicin efectuada por el personal de CPP-MANTENIMIENTO o de quien CPP
designe para tal fin, se mayor a lo anteriormente estipulado, CPP no ser responsable de las roturas del tren
rodante y/o las derivadas en el equipo por causas de desgaste en el mismo, teniendo en cuenta que el equipo
trabajo dentro de las horas normales de uso, siendo entonces de aplicacin la garanta del CONTRATISTA.

(iii) A los efectos de determinar la vida til remanente de todos los componentes del tren rodante, las
Partes aplicarn el siguiente procedimiento:

- Efectuar la medicin de cada componente del tren rodante conforme a los procedimientos existentes en los
handbooks correspondientes.
- Determinar fehacientemente las horas que las piezas han estado trabajando.
- Determinar el potencial de horas de un componente hasta el punto de servicio, dividiendo las horas trabajadas
del componente por el porcentaje de desgaste obtenido como producto de la medicin del componente o pieza. El
resultado obtenido es el potencial de horas restante suponiendo el trabajo del componente hasta el 100% de
desgaste.
- La determinacin de la vida til remanente suponiendo el trabajo del componente o pieza hasta su destruccin,
vale decir hasta el 120% de desgaste, se multiplica lo obtenido en c. por 1.2.

(iv)A los efectos de determinar la vida til remanente en horas hasta el desgaste de un 100% o bien hasta el 120
%, se debe restar de lo determinado en c. o d. lo determinado en b., siendo esta la vida til remanente en
horas, del componente o pieza constitutiva del tren rodante.

(v) Todo material constitutivo del tren rodante del equipo, considerado como de desgaste, que deba ser cambiado
por CPP, previo a la utilizacin del mismo a efectos de equilibrar el desgaste, ser descontado de los pagos
pendientes al CONTRATISTA en la oportunidad que corresponda.

(vi)A fin de establecer el porcentaje de desgaste de final de obra, se realizar un informe de inspeccin final
de cierre por parte del personal especialista de CPP-MANTENIMIENTO o de quien CPP designe para tal fin, el cul
ser cotejado con el de inicio previo a la entrega de los equipos.

En caso el equipo haya sido entregado por el CONTRATISTA con un tren rodante de condicin equilibrado, en lo
referido a su desgaste, y si como producto del uso por CPP durante este Contrato, el tren rodante se desgastara
previo al cumplimiento de las 4000 horas sealadas precedentemente, CPP, deber abonar al proveedor la
diferencia existente entre el valor de venta del tren rodante nuevo, tomado en plaza donde se halle el sitio del
trabajo y el valor proporcional a las horas trabajadas del equipo.

14.2. Maquinaria con Tren Rodante a Neumticos:

(i) Los equipos sern inspeccionados previos a su entrega, por personal tcnico especialista de
CPP-MANTENIMIENTO o que CPP designe para tal fin, debiendo tener en todos los casos una vida til remanente
mnima entre 100 y 90 %.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 27 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

El informe de inspeccin inicial contar con toda la informacin relevante necesaria tal como:
- Porcentaje de desgaste de cada neumtico del tren rodante.
- Marca del neumtico.
- Horas/Km del equipo.
- Horas/Km en la cules se efectu algn cambio de neumticos del tren que se encuentre detallado en el libro
registro de mantenimiento del equipo.

(ii)Los neumticos sern devueltos con una mnima vida til remanente promedio del 35 %. En caso que el desgaste
exceda a lo anteriormente mencionado, CPP deber abonar el porcentaje excedente equivalente.

(iii) A los efectos de establecer fehacientemente el porcentaje de desgaste resultante de final de obra, se
realizar un informe de inspeccin de cierre por parte de CPP-MANTENIMIENTO o quien CPP designe para tal fin, el
cual se cotejar con el informe realizado al momento de la entrega de los equipos.

15. Seguros.

(i) Los equipos debern contar con un seguro privado que los proteja contra diversos riesgos y que cubra los
daos que stos pudieran producir a terceros, en los trminos de este Contrato. El costo de la obtencin y
mantenimiento de los seguros a cargo del CONTRATISTA se encuentra incluido en las tarifas del alquiler de este
Contrato. En el caso de producirse un siniestro, CPP queda obligado a comunicar el hecho al CONTRATISTA en forma
inmediata.

(ii)CPP y el CONTRATISTA desplegarn sus mejores esfuerzos por efectuar la totalidad de las gestiones, avisos y
dems actos y acciones requeridas antes las compaas aseguradoras, y a entregar la documentacin
correspondiente al siniestro en lo que a cada parte le corresponda, en los plazos que sta establezca y a ms
tardar dentro de los Siete (7) das siguientes a la fecha en que ocurri el siniestro.

(iii) El CONTRATISTA deber contratar un Seguro contra Todo Riesgo # TREC, por lo que en el caso de
producirse un siniestro, CPP est obligado a comunicar el hecho al CONTRATISTA dentro de las veinticuatro (24)
horas de haber tomado conocimiento del mismo. CPP se obliga a efectuar, dentro de sus posibilidades, todas las
gestiones, avisos y dems actos y acciones requeridas, y a entregar la documentacin correspondiente al
siniestro que exija la compaa de seguros.

(iv)Los seguros que deba contratar el CONTRATISTA segn este Contrato deben: (i) contener un acuerdo de las
compaas de seguros de renunciar a sus derechos de subrogacin contra CPP y el cliente para quien CPP ejecuta
los trabajos, as como los trabajadores, funcionarios, representantes, agentes y empresas vinculadas de ambos;
(ii) estar vigentes antes de la entrega de los equipos a CPP y mantenerse vigentes hasta su devolucin al
Arrendador; y, (iii) designar al CONTRATISTA como asegurados nombrados adicionales.

(v) El CONTRATISTA se obliga a entregar a CPP dentro de los tres das tiles posteriores a la celebracin del
Contrato, copia de las plizas de los seguros bajo su responsabilidad conforme este Contrato. Asimismo, se
obliga a no modificar los trminos y condiciones de las plizas de seguro, salvo que CPP haya aprobado
previamente y por escrito dicha modificacin, en cuyo caso el CONTRATISTA deber entregar a CPP una copia de la
pliza de seguro modificada.

16. Plazo

(i) Este Contrato entrar en vigencia desde la fecha de su celebracin. El plazo estimado de alquiler de los
equipos es de 12 meses, contados a partir de la fecha de la entrega de los equipos a CPP conforme lo acordado.
El plazo podr ser ampliado a requerimiento de CPP, mediante la emisin de un adendum a este Contrato.
(ii)CPP podr resolver este Contrato unilateralmente y dar por concluido el presente Contrato antes del
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 28 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

vencimiento del plazo antes indicado en cualquier momento, debiendo comunicar dicha decisin por escrito al
CONTRATISTA con una anticipacin de por lo menos treinta das. Una vez transcurrido dicho plazo, contado desde
la fecha de recepcin de la comunicacin resolutoria, el alquiler de equipos habr concluido no pudiendo el
CONTRATISTA por tal motivo reclamar suma de dinero alguna por lucro cesante, perjuicio o indemnizacin que
hubieran correspondido hasta la finalizacin del plazo inicialmente previsto. CPP deber devolver los equipos al
CONTRATISTA dentro del plazo de treinta das indicado.
(iii) En caso de que CPP hubiese ejercido la resolucin unilateral del Contrato conforme el numeral
anterior, CPP se reserva el derecho de averiguar precios de alquiler de equipos nuevamente y continuar o no con
este Contrato, de comn acuerdo con el CONTRATISTA bajo los mismos trminos, previa evaluacin de su desempeo y
cumplimiento de las obligaciones por el CONTRATISTA.

17. Certificacin del Servicio

El CONTRATISTA emitir el ltimo da de cada mes, la certificacin en donde se indicarn las horas operadas por
equipo prestaciones efectuadas y valorizadas por los Precios Unitarios Indicados en este Contrato. CPP tendr
como mximo cinco (5) das hbiles para revisar y/o aprobar dicha certificacin. De existir el caso de rechazo
de esta certificacin, el CONTRATISTA deber proceder con su correccin y volver a aplicar el mismo tiempo de
aprobacin por parte de CPP. Esta certificacin mensual deber estar firmada por el representante de EL
PROVEEDOR y de CPP.
Si el/los equipos permanecen operativos en el lugar de los trabajos por un periodo menor a 1 mes, se dividir la
tarifa mensual aplicable entre 30 31 das, segn el mes, y se multiplicar por la cantidad de das de
operacin (tarifas - hora normal) o que estando operativos no fueron operados por CPP (tarifas hora - stand by),
segn corresponda. El mismo criterio aplica en el caso de la afectacin de cada equipo.
En todos los casos se pagaran los das que efectivamente se utilicen y/o estuvieron a disposicin los equipos y
sern de aplicacin las tarifas horas normal o hora stand by segn corresponda.

Para pasar de valores mensuales a valores diarios para aquellos equipos dnde aplique (los que estn alquilados
de manera mensual) el valor mensual ser dividido entre 30.

17.1. FORMA DE PAGO

Los Pagos sern realizados a los TREINTA (30) das de la fecha de recepcin de factura, contra presentacin de
los siguientes documentos:
(i) Pedidos de Entrega que avalen las provisiones realizadas.
(ii)Guas de Remisin indicando los productos entregados por el proveedor o Certificado de cantidad y tipo de
Servicios Prestados aprobados por CPP.
(iii) Factura Comercial
(iv)El Presente Pedido de Compra y sus anexos debidamente firmado por los representantes legales de la compaa.

Lo antedicho ser aplicable nicamente cuando la factura presentada por el CONTRATISTA no se encuentre objetada
por CPP.

En caso de que CPP realizara a el CONTRATISTA pagos en exceso de lo establecido en el Pedido de Compra, dichos
pagos debern ser reembolsados a CPP en la misma moneda en que fuera realizado dicho pago, mediante
transferencia bancaria, dentro de los SIETE (7) das CORRIDOS desde que CPP comunique a el CONTRATISTA de esta
situacin. Este reembolso ser considerado deuda exigible y sujeta a la adicin de gastos financieros por mora.
En caso de existir pagos pendientes a la CONTRATISTA, esta autoriza que de este valor sean descontados los
valores pagados en exceso.

DESCUENTO ADICIONAL POR INCREMENTO DE VOLUMEN EN FACTURACION.


Si el proveedor facturase por cada mes una suma mayor a los USD 300.000,00 el proveedor entregara una nota de
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 29 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

crdito por un valor equivalente al 1%.

18. Cesin de Derechos y/u Obligaciones

El CONTRATISTA no podr ceder los derechos, obligaciones ni acreencias emanados de este Contrato, salvo
autorizacin previa y por escrito de CPP.

19. Mora

El incumplimiento por el CONTRATISTA de cualquier obligacin asumida en este Contrato lo situar automticamente
en mora, sin necesidad de requerimiento o intimacin de algn tipo.

20. Penalidades

20.1. Atrasos en la Prestacin:

(i) Salvo que el Contrato disponga una penalidad especfica para algn caso concreto, todo atraso evidenciado
del CONTRATISTA en el cumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud de este Contrato ser penalizado,
mediante la aplicacin de una penalidad equivalente al 0,50 % (cero punto cincuenta por ciento) sobre el monto
total del Contrato por cada semana o fraccin mayor a tres das de demora en el cumplimiento de una obligacin
del CONTRATISTA; salvo cuando la demora sea consecuencia directa de un evento de fuerza mayor, cuya prueba le
corresponde al CONTRATISTA y que CPP se reserva el derecho de aceptar o rechazar.

(ii)Las penalidades se aplicarn por cada da de atraso del CONTRATISTA en el cumplimiento de sus obligaciones.
En el caso de obligaciones que no contemplen un plazo especfico de cumplimiento, se entender que el plazo de
su cumplimiento es al da siguiente de la celebracin del Contrato, salvo que de las circunstancias sea posible
inferir algo distinto.

(iii) La aplicacin de penalidades ser independiente de (a) la facultad de CPP de resolver total o
parcialmente el Contrato por incumplimiento del CONTRATISTA o bien cuando se prevea la imposibilidad de cumplir;
y, (ii) de descontar al CONTRATISTA los mayores costos que resulten de conformidad con lo dispuesto en el punto
24 del presente documento.

(iv)Cuando las penalidades aplicadas alcancen el DIEZ POR CIENTO (10%) del monto del Contrato, CPP podr
resolverlo automticamente y de pleno derecho por incumplimiento del CONTRATISTA.

(v) Penalidades por incumplimientos de seguridad: CPP podr deducir hasta un tres por ciento (3%) de factura
mensual ante incumplimientos del CONTRATISTA en materia de seguridad que deba cumplir el CONTRATISTA segn el
presente Contrato. Por incumplimiento se entiende, entre otros:
- Siniestros o situaciones de peligro derivados de fallas o deficiencias en los equipos por motivos atribuibles
al CONTRATISTA
- Siniestros o situaciones de peligro atribuibles a los operadores del CONTRATISTA u otros trabajadores del
CONTRATISTA en el rea de los trabajos
- Incumplimientos por parte de los operadores del CONTRATISTA u otros trabajadores del CONTRATISTA en el rea de
los trabajos del Reglamento de Salud y Seguridad en el Trabajo de CPP, o de cualquier norma o procedimiento de
seguridad aplicable.
- Requerimientos por parte de CPP que no sean cumplidas por el PROVEEDOR en el tiempo estipulado para dicha
solicitud

(vi)Penalidades por demora en la entrega de los equipos: La penalidad aplicable ante el atraso del CONTRATISTA
en la entrega de los equipos a CPP en el plazo acordado ascender al 1% (uno por ciento) sobre el monto total
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 30 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

del Contrato por cada semana o fraccin mayor a tres das de demora; salvo cuando la demora sea consecuencia
directa de un evento de fuerza mayor, cuya prueba le corresponde al CONTRATISTA y que CPP se reserva el derecho
de aceptar o rechazar.

21. Acreditacin de Cumplimiento de Requisitos Legales

El CONTRATISTA deber presentar a satisfaccin de CPP toda documentacin que acredite que cumple con los
requisitos y tiene todos los permisos necesarios para cumplir con las obligaciones asumidas en este Contrato.
El incumplimiento del CONTRATISTA de acreditar a satisfaccin de CPP que rene todos los requisitos y permisos
aplicables, exigidos por ley o por los este Contrato, ser sujeto causal de resolucin automtica y de pleno
derecho los daos que el referido incumplimiento pueda generar.

22. Responsabilidad e Indemnidad.

(i) Ninguna de las Partes responder frente a la otra por Lucro Cesante ni daos indirectos, salvo cuando medie
dolo o culpa inexcusable.
(ii)El CONTRATISTA mantendr indemne y estar obligado a indemnizar a CPP (incluyendo sus trabajadores,
funcionarios, accionistas, y empresas vinculadas, todos ellos denominados los #Indemnizados#) de y contra todos
y cada uno de los reclamos, juicios, acciones, daos, prdidas, intereses, gastos, costos (incluidos los
honorarios de abogados) y responsabilidades (los #Reclamos#), que puedan ser presentados o interpuestos contra
CPP o contra los Indemnizados por un tercero o un trabajador o extrabajador del CONTRATISTA, que de alguna
manera tengan alguna relacin con los equipos o con la ejecucin de este Contrato.

23. Notificaciones

Toda comunicacin entre las Partes con relacin a este Contrato deber enviarse al domicilio indicado en el
acpite 1 del presente documento, con atencin a:

CONTRATISTA:
Atencin: Sr. Saldaa ivan
Telfono: 0999726233
Correo # Electrnico: ivanquirescon@gmail.com

CPP:
Administracion de Equipos:
Atencin: Sr. Lpez Gustavo
Telfono: 0983320105
Correo # Electrnico: glopez@cpp.com.ec

Comercial:
Atencin: Sr. Cricco Daniel Eber
Telfono: 02 988 747
Correo # Electrnico: dcricco@cpp.com.ec

24. Comunicaciones

CPP ser bajo todo concepto el interlocutor del CONTRATISTA frente al cliente para el cual CPP ejecuta los
trabajos (el #CLIENTE#).

Ante la eventualidad que el CLIENTE d alguna instruccin o emita alguna comunicacin directamente al
CONTRATISTA, ste lo comunicar de inmediato a CPP.
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 31 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

En ningn caso el CONTRATISTA mantendr relaciones directas con el CLIENTE, debiendo hacerlo siempre a travs y
por medio del CONTRATISTA

25. Terminacin.

La resolucin del Pedido de Compra se llevar a cabo de acuerdo a lo previsto en la clusula de 16 de plazo y a
lo sealado en las Condiciones Generales de Contratacin que integran este Contrato como Anexo.

26. Gastos de Auditoria.

En el supuesto de verificarse, por intermedio de la auditoria de CPP, anormalidades en la facturacin del


CONTRATISTA y/o el cumplimiento de sus obligaciones, se incluir en la nota de dbito un plus equivalente al
costo administrativo que erogue la labor de control, sin perjuicio de retener y compensar de tales facturaciones
el valor econmico asignado a las anomalas detectadas. .

27. Suspensin de las Obras.

La suspensin del Contrato se regir por lo establecido en las Condiciones Generales de Contratacin que
integran este Contrato como Anexo Numero 3.1.

28. Renuncia a Reclamo

El CONTRATISTA perder el derecho a iniciar cualquier reclamo contra CPP que no hubiera notificado por carta
notarial a CPP al momento de ocurrir y de manera previa a la certificacin mensual del mes en que ocurrieron los
hechos quedando CPP liberado de toda y cualquier responsabilidad por tales reclamos que no fueron oportunamente
notificados a CPP.

29. Aceptacin.

El presente documento deber ser aceptado por el CONTRATISTA dentro del plazo de dos (2) das hbiles desde su
recepcin.

En el supuesto caso de no existir conformidad con las condiciones contenidas en el presente, su rechazo parcial
o total deber ser comunicado por escrito dentro del plazo arriba indicado.

En caso contrario se entender que el CONTRATISTA acepta todos los trminos de este Contrato y se obliga al
cumplimiento de las obligaciones que el mismo regula, todas las cuales sern plenamente exigible.

30. Solucin de Controversias

Las partes convienen irrevocablemente que en caso de surgir divergencias entre ellas, por razn o con ocasin
del presente contrato, realizarn los mejores esfuerzos para buscar y encontrar una solucin mutuamente
aceptable. Sin embargo, para el caso en el cual la divergencia no pueda ser resuelta por mutuo acuerdo entre
ellas, las partes renuncian fuero y domicilio y determinan que toda controversia o diferencia relativa a este
contrato y a su ejecucin y liquidacin e interpretacin, ser resuelta en primera instancia con la asistencia
de un mediador del Centro de Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de Quito. En el evento que el
conflicto no fuere resuelto mediante este procedimiento las partes renuncian fuero y domicilio y se someten a la
resolucin de un Tribunal de Arbitraje de la Cmara de Comercio de Quito, que se sujetar a lo dispuesto en la
Ley de Arbitraje y Mediacin; el reglamento para el Funcionamiento del Centro de Arbitraje y Mediacin de la
Cmara de Comercio de Quito y a las siguientes normas: a.- Los rbitros sern seleccionados conforme lo
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 32 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

establecido en la Ley de Arbitraje y Mediacin. b.- Las partes renuncian a la jurisdiccin ordinaria, se obligan
a acatar el laudo que expida el Tribunal Arbitral y se compromete a no interponer ningn tipo de recurso en
contra del laudo arbitral. c.- Para la ejecucin de las medidas cautelares el Tribunal Arbitral est facultado
para solicitar de los funcionarios pblicos, judiciales, policiales y administrativos su cumplimiento, sin que
sea necesario recurrir a juez ordinario alguno. d.- El Tribunal Arbitral est integrado por tres rbitros. e.-
El procedimiento arbitral ser confidencial. f.- El lugar de arbitraje ser las instalaciones del Centro de
Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de Quito. Las partes se someten a los jueces de lo civil y
mercantil de la ciudad de Quito para el caso de que el laudo arbitral que se dicte deba ser ejecutado
judicialmente.

31. Condiciones adicionales de aplicacin

31.1. Modalidad del Contrato - PEDIDO DE COMPRA ABIERTO

El presente CONTRATO - PEDIDO DE COMPRA ABIERTO (PCA) tiene el carcter de "abierto". Consecuentemente el mismo
cubre la posibilidad que dentro del plazo de su vigencia CPP encomiende al CONTRATISTA el suministro que
constituye su objeto, por cantidades mayores o menores a las indicadas en este CONTRATO como "estimadas" o
"referenciales", significando esto que CPP no est obligada a solicitar necesariamente tales cantidades y que el
CONTRATISTA no tendr derecho a exigir la entrega / suministro / provisin o venta de las mismas.

El suministro se realizar solo en caso y mediante la previa emisin por parte de CPP de un Pedido de Entrega,
el que ser vlido y obligatorio para ambas partes por hasta las cantidades all indicadas y una vez que el
mismo ha sido recibido por el CONTRATISTA durante el plazo de vigencia del presente.

31.2. SUPERVISIN

CPP podr supervisar los servicios realizados por el CONTRATISTA si as lo considerase necesario; siendo
exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA el cumplimiento de la normativa legal y los requerimientos de CPP
indicados en el presente y sus anexos.

31.3. CLUSULA DE CONFIDENCIALIDAD.

De acuerdo a lo indicado en las Condiciones Generales de Contratacin, las partes acuerdan mantener en
confidencia y no divulgar a cualquier persona los alcances de toda informacin referente a los trabajos
amparados en este Pedido de compra.

31.4. PRESENTACION DE LA DOCUMENTACION PARA LA LIQUIDACION DE PAGO (FACTURA)

Razn Social: CONSTRUCIONES Y PRESTACIONES PETROLERAS S.A CPP.


R. U. C.: 1792371694001
Direccin: Corua N28-14 y Manuel Iturrey Edificio Santa F Piso 4 QUITO - ECUADOR.

Certificado aprobado por CPP de los servicios prestados y las facturas, debern especificar en forma
obligatoria:
- Nmero del presente Pedido de Compras.
- Si es sujeto al Rgimen de Detracciones
- Si es Agente de Retencin o Buen contribuyente
- Si es Agente de Percepcin

Banco:
Nro. Cuenta
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 33 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

Tipo de Cuenta:
Sucursal:

La factura deber ser presentada en nuestras oficinas situadas en Corua N28-14 y Manuel Iturrey Edificio Santa
F Piso 4 QUITO - ECUADOR

Las facturas se recibirn los das MARTES Y JUEVES de 08.30 a 12.00hs y de 14:00 a 17:00

Se brindar atencin telefnica a PROVEEDORES por parte de Cuentas por Pagar los das LUNES y JUEVES de 09:00 a
12.00hs comunicndose al telfono 02-3-826741.

31.5. SUMINISTROS O SERVICIOS EFECTUADOS POR CPP

El valor de cualquier suministro servicio que efecte CPP a favor de el CONTRATISTA, a pesar de que tal
suministro servicio constituyan una obligacin del CONTRATISTA, ser facturado y cobrado por CPP a el
CONTRATISTA.

31.6. LINEA TRANSPARENTE

Si Ud. detectase alguna posible irregularidad durante el proceso de compra y/o invitacin a cotizar, o alguna
posible violacin al Cdigo de Conducta, podr utilizar los mecanismos confidenciales establecidos en dicho
Cdigo para realizar su denuncia a la Direccin Corporativa de Auditoria ingresando a
www.cpp.compliance-line.com o llamando al nmero gratuito correspondiente a su pas incluido en esa pgina web.
Para constancia y fe de lo acordado, las partes suscriben este documento en Quito, hoy Para constancia y fe de
lo acordado, las partes suscriben este documento en Quito, hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 201 . . . .

Por CPP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por el CONTRATISTA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . de 201..

Observaciones:
Este PCA 6800018399 revisin NUEVE (9) supera la versin anterior OCHO (8)
La presente revisin NUEVE (9) se emite a los efectos indicados a continuacin:
CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 34 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

Se agrega en la lnea 120 el tem servicio de transporte puntual para equipos

Los dems Trminos y Condiciones permanecen vigentes y sin cambio alguno.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Este PCA 6800018399 revisin OCHO (8) supera la versin anterior SIETE (7)
La presente revisin OCHO (8) se emite a los efectos indicados a continuacin:

Se agrega los tems 340-350 Tractor Topador D4-D5.

Los dems Trminos y Condiciones permanecen vigentes y sin cambio alguno.

***********************************************************
Este PCA 6800018399 revisin SIETE (7) supera la versin anterior SEIS (6)
La presente revisin SIETE (7) se emite a los efectos indicados a continuacin:

Se agrega en el tem 130 Equipo Bulldozer D5NGLP la lnea Hora Extra Nocturna.

Los dems Trminos y Condiciones permanecen vigentes y sin cambio alguno.


*************************************************************
Este PCA 6800018399 revisin SEIS (6) supera la versin anterior CINCO (5)
La presente revisin SEIS (6) se emite a los efectos indicados a continuacin:
Debido a la baja del precio del petrleo, se negocia con el proveedor, obteniendo un descuento de 10% en los
tems marcados con (*)280 al 330.

Los dems Trminos y Condiciones permanecen vigentes y sin cambio alguno.


************************************************************
Esta revisin 5 anula y reemplaza a la revisin 4.
A continuacin se detallan los cambios efectuados:

Se agregan el tem 270 por modificacin del valor del equipo Camin Cama Baja.

Dems trminos y condiciones se mantienen inalterables.

______________________________________________________________
Esta revisin 4 anula y reemplaza a la revisin 3.
A continuacin se detallan los cambios efectuados:

Se agregan el tem 260 por un nuevo equipo (Minicargador).

Dems trminos y condiciones se mantienen inalterables.

______________________________________________________________
Esta revisin 3 anula y reemplaza a la revisin 2.
A continuacin se detallan los cambios efectuados:

Se agregan tems desde el 150 con los nuevos valores negociados, operador y combustible a cargo de CPP.

Dems trminos y condiciones se mantienen inalterables.


CONSTRUCCIONES Y
PRESTACIONES PETROLERAS
PEDIDO DE COMPRA ABIERTO
S.A. CPP
Nmero Rev Hoja
AV. Corua N28-14 y Manuel Itu
6800018399 3 35 / 35
EC170107 Quito - Ecuador
Telfono: (593-2) 382-6786 Centro: Fecha
Fax: (593-2) 382-6741 24.09.2013

______________________________________________________________
Esta revisin 1 anula y reemplaza a la revisin 0.
A continuacin se detallan los cambios efectuados:

Se incorpora el tem 120 por un Tractor D5 y el tem 130 por una Gra de 45 Tn.

Dems trminos y condiciones se mantienen inalterables.


Condiciones especficas:

*** SI UD. DETECTASE ALGUNA POSIBLE IRREGULARIDAD DURANTE EL PROCESO DE COMPRA Y/O INVITACION A COTIZAR, O
ALGUNA POSIBLE VIOLACION AL CODIGO DE CONDUCTA, PODRA UTILIZAR LOS MECANISMOS CONFIDENCIALES ESTABLECIDOS EN
DICHO CODIGO PARA REALIZAR SU DENUNCIA A LA DIRECCION CORPORATIVA DE AUDITORIA INGRESANDO A
WWW.TECHINT.COMPLIANCE-LINE.COM O LLAMANDO AL NUMERO GRATUITO CORRESPONDIENTE A SU PAIS INCLUIDO EN ESA PAGINA
WEB ***