Resumen de la Guerra de Clanes http://www.lavozakasha.org/resumenclanwars.

htm

HISTORIA DE LAS GUERRAS DE CLANES

por ?

Traducido por Moto Meltar

EL GOLPE DEL CLAN ESCORPIN

Muchos conocen el fatdico da en el que cay uno de los siete grandes clanes. El clan
Escorpin, clan de los secretos, haba asesinado al Emperador Hantei Gobernante, y
reclamado el Trono Esmeralda para s. solo una fuerza combinada de los otros seis clanes
impidi que el Campen Escorpin, Bayushi Shoju, se convirtiese en el nuevo Emperador.

El clan del cangrejo jug una parte decisiva en la batalla. El clan del Escorpin era conocido
por su uso de los ninja, pero tambin tenan otro propsito. Eran los protectores de los
Pergaminos Negros, legendarios hechizos mgicos que fueron usados para cegar y
aprisionar a Aquel que no Debe Ser Nombrado, el dios oscuro Fu Leng.

Un da, Bayushi Shoju hizo un oscuro descubrimiento. Antiguas profecas sealaban que el
dios Oscuro, Fu Leng, volvera a Rokugan, y que el Emperador sera el responsable de
traerlo de vuelta. Shoju medit que hacer, y tom una decisin. En el momento justo, y
usando sus ninja para causar distracciones por todo el Imperio.

El general de los Ejrcitos Imperiales era Akodo Toturi. La amante de Toturi, la geisha
Hatsuko, era un agente Escorpin, y el daimyo Escorpin le orden envenenar a Toturi. As
lo hizo, y en la confusin Shoju vio su oportunidad de atacar. Shoju reuni sus ejrcitos y
atac el Palacio Imperial. Fue rpido, y en unas pocas noches, Bayushi Shoju haba asesinado
al Emperador Hantei 27 y se sentaba en el Trono Esmeralda.

El resto de los clanes no saba nada de el descubrimiento de Shoju. Para ellos, los Escorpin
haban cometido una enorme atrocidad. Los clanes Dragn, Grulla, Len, Fnix y Unicornio
lanzaron un terrible asalto contra los Escorpin, pero Shoju era uno de los mejores generales
de Rokugan. Se lleg a un punto muerto, y ningn bando pudo conseguir ventaja. Ni
siquiera la llegada de Toturi, que no haba sido envenenado sino simplemente drogado por
Hatsuko, que le amaba profundamente, inclin la balanza.

Bayushi Shoju, que necesitaba desesperadamente nuevas fuerzas, contact con Hida Kisada,
Campen del clan Cangrejo. Shoju prometi grandes favores a Kisada si se aliaba a l. Una
maana, Shoju se levant y vio el estandarte de guerra del Cangrejo acercarse al castillo. Se
dice que Shoju estall en carcajadas al sentir la victoria tan cercana. Los que oyeron su risa
vieron como se transform en una exhalacin de sorpresa, mientras vea como los Cangrejo
se aliaban con sus oponentes. La batalla final fue breve. Durante esta, la espada de Shoju se
rompi. Esta espada era Ambicin, una de las cuatro espadas Iuchiban. Esta espada estaba
custodiada por los Escorpin, y se dice que llamaba a Shoju, como llam a cada daimyo
Escorpin, y le empuj a cometer el Golpe. Bayushi Shoju fue ejecutado por el Campen

1 de 7 13/12/2010 04:15 p.m.

Resumen de la Guerra de Clanes http://www.lavozakasha.org/resumenclanwars.htm

Esmeralda, Doji Satsume, y antes de que su sangre dejase de estar caliente, el joven
Emperador Hantei 28 (antes Hantei Sotoori) tom a la mujer de Shoju, Bayushi Kachiko,
como esposa, para acabar con la lnea familiar Bayushi. Adems, declar sin honor a todo el
clan Escorpin, volvindoles eta, y acab de manera oficial con todas las lneas familiares
del Clan Escorpin.

Sin embargo, el nuevo Emperador no estaba complacido con la actuacin de algunos clanes.
Furioso por la falta de apoyo de los Cangrejo, el Emperador les mand de vuelta a las
Tierras Sombras. Adems, le arrebat el titulo de Campen a Akodo Toturi y hizo caer en
desgracia a la familia Akodo, debido a: La negativa de Toturi de matar a Hatsuko, su
defensa de los Cangrejo ante Hantei y su fracaso en su deber de proteger al anterior Hantei.
As se cumpla una parte de la profeca, que deca: Cuando caiga el ltimo Akodo, tambin
lo har el ltimo Hantei.

Cuando Shoju fue derrotado, su clan qued disperso y roto. Un shugenja del clan Escorpin
se retir a las tierras sombras, llevndose el Primer Pergamino Negro. Conoca las profecas
que sealaban que Hantei sera el instrumento del regreso de Fu Leng, y tom una decisin.
Abri el Primer Pergamino y us sus prohibidos conocimientos para maldecir al Emperador
con una potente enfermedad. Su nombre era Yogo Junzo.

DOS AOS DESPUES DEL GOLPE DEL CLAN ESCORPIN Segundo ao del reinado
del 28 Hantei (Edicin Imperial)

Una plaga recorra todas las tierras, sembrando muerte a su paso, incluyendo la casi
totalidad de la familia Imperial. El 28 Hantei - nico superviviente de la familia - cay
enfermo y comenz a morir lentamente. Ninguno de los curanderos pudo ayudarle, y la
nica persona con el coraje suficiente como para acercrsele era Bayushi Kachiko, su mujer.

Como se ha sealado antes, Kachiko haba sido la esposa de Shoju, el Campen del clan
Escorpin. Aun leal a su antiguo marido, Kachiko jur venganza, y mientras la plaga
devastaba Rokugan, la us en su propio beneficio, envenenando al Emperador para que
pareciese enfermo.

Mientras el Emperador yaca en su cama, los Grandes Clanes (Grulla, Len, Cangrejo,
Unicornio, Fnix y Dragn) se dieron cuenta de que la familia Hantei estaba condenada.
Comenzaron las Guerras de Clanes, mientras que cada clan luchaba por el control y por el
Trono Esmeralda.

La primera gran batalla fue en el Paso de Beiden. El Paso de Beiden es un paso entre
montaas en el medio de Rokugan. Rodear estas montaas requiere como poco semanas, as
que controlar el paso de Beiden proporciona al clan que lo controla un gran ventaja tctica.
El clan del Cangrejo fue el primero en controlarlo, mandando al joven Hida Sukune, tercer
hijo del Campen Cangrejo, a retenerlo hasta que llegasen refuerzos. Sin embargo, un grupo
de Unicornios, Dragones y samurai sin seor expuls a los Cangrejo de sus posiciones antes
de que pudiesen atrincherarse. Ocurrieron muchos eventos importantes en esta primera

2 de 7 13/12/2010 04:15 p.m.

Resumen de la Guerra de Clanes http://www.lavozakasha.org/resumenclanwars.htm

batalla.

La primera de ellas fue la revelacin de que era el antiguo Campen Len, Toturi, quien
comandaba esta mezcla de fuerzas. Los ronin de el combinado pertenecan a una fuerza que
el mismo empezaba a formar: El Ejercito de Toturi. Esto puso alerta de la nueva Campeona
Len, Matsu Tsuko.

Segundo, un importante duelo tuvo lugar en la batalla. La joven daimyo de los Mirumoto,
Mirumoto Hitomi se enfrent a Hida Yakamo, Hroe del clan Cangrejo. Yakamo haba
asesinado al hermano de Hitomi, el antiguo portador de las Espadas Ancestrales del
Dragn, con la nica ayuda de su tetsubo. Hitomi desafi a Yakamo, y este la reconoci, y
comenz a distraerla con detalles de como haba matado a su hermano. Enfurecida, Hitomi
golpe, cortndole una mano a Yakamo, pero antes de que pudiese rematarle, Yakamo
escap.

Y por ltimo, tras la batalla del Paso de Beiden, Hida Sukune volvi a su clan portando la
derrota. Por su fracaso, Hida Kisada mat a su hijo Sukune, y us su cuerpo para sellar un
pacto con las Tierras Sombras. Kisada saba que no tena aliados y necesitaba
desesperadamente nuevas fuerzas. Las Tierras Sombras aceptaron encantadas, y el cuerpo
de el joven Sukune fue colgado del Terrible Estandarte de Fu Leng.

Tras la batalla, se disputaron varias ms entre los clanes. No sucedi mucho de relevancia.

TRES MESES TRAS LA BATALLA DEL PASO DE BEIDEN (Shadowlands)

Mientras la Guerra de Clanes continuaba, ocurrieron ciertos eventos. En las provincias del
Fnix, el sin nombre, uno antiguo Maestro del Vaco le comunic a su clan que haba una
perturbacin en las Tierras Sombras, a las que se haba dirigido tras haber sentido una
llamada. El clan del Fnix mand a su maestro de la tierra, Isawa Tadaka, a investigar,
pues ya haba viajado all en ocasiones. Regres meses despus. Habl de un shugenja que
haba abierto el primero de los pergaminos negros, Yogo Junzo. Junzo quera reunir los once
pergaminos restantes y estaba formando un ejercito de criaturas corruptas.

Esta informacin se cobr su precio. Isawa Tadaka estaba corrompido por las Tierras
Sombras. Aun as, encontr nuevos conocimientos de magia que podran ayudarle contra
Junzo.

En otro lugar de Rokugan, dos samurai volvieron a enfrentarse en duelo. Mirumoto Hitomi
se introdujo en el campamento de el clan Cangrejo y atac a Hida Yakamo. Sin embargo,
Yakamo no era tan dbil como ella crea. Tras perder su mano, Yakamo hizo un pacto con
Kuni Yori, daimyo de la familia Kuni y shugenja. Atando su nombre a un Oni, Yakamo
recibi una garra mgica para reemplazar su mano izquierda. Armado con este nuevo
artefacto, Yakamo casi mata a Hitomi. Yakamo destroz su espada, la Espada Ancestral del
Clan Dragn y le cort la mano derecha. Hitomi escap, y no se supo de ella durante meses.

3 de 7 13/12/2010 04:15 p.m.

Resumen de la Guerra de Clanes http://www.lavozakasha.org/resumenclanwars.htm

En el Palacio Imperial, Bayushi Kachiko comenz su plan de venganza. Llam a sus ninja
para comenzar a golpear a los dems clanes. El clan de la Grulla fue el primero. Kachiko
secuestr a Doji Hoturi, y us el huevo de Pan Ku para crear un malvado doble. El Falso
Hoturi reuni un ejercito de seres de las Tierras Sombras, con el que atac Rokugan. El clan
del Len, viendo como se haba corrompido (aparentemente) el clan de la Grulla, desat su
odio ancestral hacia ellos, comenzando por destruir el Palacio Kakita.

Adems, Kachiko comenz a seducir a Hida Kisada, del clan Cangrejo. Usando ninja para
matar a su mujer, comenz a ayudarle, para que Kisada matase al Emperador y tomase el
trono.

En estos duros momentos surgi un nuevo clan. Los Naga despertaron de su sueo
milenario, debido al levantamiento de las tierras sombras. Mientras meditan que hacer, un
joven samurai, Mirumoto Daini, hermano de Hitomi, se les presenta y pide ayuda. Daini
forma parte del ejercito de Toturi, y les cuenta a los Naga sus deseos de detener a las Tierras
Sombras. Los Naga concuerdan con Daini, y mandan fuerzas para ayudar a Toturi.

OCHO MESES DESPUES DE LA BATALLA DEL PASO DE BEIDEN (Conocimiento

Prohibido Forbidden Knowledge)

Las investigaciones de los Fnix dan sus frutos, y crean nuevos hechizos Rituales. Sin
embargo, hay un precio para su nueva magia. El clan Fnix comienza a corromperse desde
dentro.

En el castillo imperial, ocurre un importante evento. La prueba del Campen Esmeralda

termina, y es Kakita Toshimoko del clan Grulla quien la gana. Esto no complace a Kachiko,
que haba intentado usar una samurai para tomar la posicin de campeona. Esta samurai es
Mirumoto Hitomi, que haba sido hallada por Kachiko. Hitomi recibi un extrao artefacto,
la mano de Obsidiana, a cambio de servir a Kachiko como Campeona Esmeralda.

El clan del Cangrejo, con la ayuda de Kachiko, comienza a construir una flota de barcos.
Cuando este preparada, Hida Kisada la llenara de samurai y navegar hacia el palacio
Imperial para invadirlo, y matar al agonizante Emperador. La construccin de la flota es
retrasada debido a los sabotajes del clan Mantis, un clan menor de Rokugan.

En las tierras sombras, Yogo Junzo rene un gran ejercito de demonios. Con mas
pergaminos oscuros en su poder, Junzo prepara su ataque sobre Rokugan. El falso Hoturi
continua su loca guerra, y los Grulla pierden las provincias Doji. Sin embargo, mientras los
Grulla comienza a desesperar, reciben buenas noticias.

Un enfermo Doji Hoturi es dejado al ejercito de Toturi por una samurai llamada Akiyoshi.
Dicindole a Toturi que los Bayushi no seguirn daando a Hoturi, Akiyoshi parte, y los
samurai mandados tras ella informan a Toturi que se dirige al palacio Imperial.

Cada da, Rokugan se vuelve un lugar ms oscuro.

4 de 7 13/12/2010 04:15 p.m.

Resumen de la Guerra de Clanes http://www.lavozakasha.org/resumenclanwars.htm

UN AO TRAS LA BATALLA DEL PASO DE BEIDEN (Yunque de la Desesperacin

Anvil of Despair)

El infierno se desencadena sobre Rokugan. El ejercito de Toturi ya es lo suficientemente

poderoso como para ser una fuerza a tener en cuenta en Rokugan, pero el ejercito de
demonios de Yogo Junzo tambin lo es. Toturi se prepara para lo peor y reza porque aun
quede tiempo.

La tercera provincia Grulla es atacada por el falso Hoturi, pero no consigue triunfar. Los
Grulla, reforzados por la fuerza militar de los Naga y un ejercito dirigido por el recuperado
Doji Hoturi, vence el ejercito de las Tierras Sombras del falso Hoturi. El falso Hoturi muere
tambin en las provincias Asahina, durante un duelo contra el propio Hoturi. Con su
victoria, los Grulla se dan cuenta de que necesitan ms apoyo militar. Abriendo su amplia
reserva de oro, comienzan a financiar al clan Mantis con armas y caballos.

En otro lugar, el clan Fnix se hunde ms en la corrupcin. Ya que necesitan saber ms sobre
las Tierras Sombras, el clan ata a un Oni a su servicio, usando la misma magia que Kuni Yori
us con Hida Yakamo. El Oni recibe el nombre de Isawa Tadaka, convirtindose en Oni no
Tadaka.

El clan del Unicornio comienza a recorrer el imperio, combatiendo las fuerzas de las tierras
sombras. Con los Grandes Clanes en guerra, el clan Unicornio decide preservar la ley por
todo el Imperio.

Mientras tanto, en oscuros crculos, comienzan a sospecharse extraas actividades de Akodo

Kage, especialmente Toturi y algunos Len. Kage, en realidad, es un Kolat.

El Clan del Cangrejo ataca finalmente el palacio Imperial, defendido por el clan Len. Sin
embargo, su lder, Matsu Tsuko, recibe una carta de la corte Imperial, ordenndole que no
intervenga en la defensa, arreglada por Akodo Kage. Sin ayuda de su Campeona, las fuerzas
Len son masacradas. Kisada se abre camino dentro del palacio, y llega hasta el Emperador,
deseoso de matarlo y reclamar el trono Esmeralda. Sin embargo, no es un hombre enfermo y
dbil lo que encuentra Kisada. Es el primero en descubrir que debido a su debilidad,
causada por Kachiko, el Emperador ha sido posedo por el espritu de Fu Leng. Fu Leng
vence fcilmente a Kisada y los Cangrejo se retiran.

TRES MESES DESPUES DEL INTENTO FALLIDO DEL CANGREJO (Crimson and Jade)

Hasta ahora, solo haba rumores de lo que pasaba. La horda de Yogo Junzo ha aumentado
aun ms, y comienza a asaltar los templos de la Hermandad de Shinsei, una orden religiosa
que sigue las enseanzas de Shinsei, que haba ayudado a los clanes a vencer a Fu Leng
mucho tiempo atrs.

5 de 7 13/12/2010 04:15 p.m.

Resumen de la Guerra de Clanes http://www.lavozakasha.org/resumenclanwars.htm

Matsu Tsuko, avergonzada por sus acciones durante el asalto del clan Cangrejo, se hace
seppuku. Nadie sabe quien ser el nuevo Campen. Aparecen dos facciones en el clan Len:
una, guiada por Ikoma Ujiaki e Ikoma Tsanuri, afirma que el deber del clan Len es para con
el Imperio. La otra, guiada por Kitsu Motso, afirma que el deber del clan Len es para con el
Imperio.

La alianza de Yoritomo aparece en Rokugan. Se trata de la unin de varios clanes menores

contratados por la Grulla, y son dirigidos por Yoritomo, el daimyo Mantis.

El Clan del Cangrejo comienza a separarse de las tierras sombras. La primera manifestacin
se produce cuando Hida Yakamo se vuelve Campen del clan Cangrejo, y reemplaza su
garra corrupta por la mano de Jade.

Por todo el Imperio, los clanes abandonan sus guerras y meditan qu pueden hacer con Fu
Leng. Nadie sabe que pasar, e incluso el honor comienza a ser una fuerza menos poderosa
que el acero.

CUATRO MESES DESPUES DEL INTENTO FALLIDO DEL CANGREJO (El Momento
del Vaco Time of the Void)

El Ronin Encapuchado, defensor de los plebeyos durante muchos aos, se revela como el
ltimo descendiente directo de Shinsei. Anuncia que el destino requiere que se renan de
nuevo siete Truenos para vencer a la abominacin, como sucedi hace milenios. Con la
ayuda de Togashi Yokuni, los rene a todos en el palacio Imperial: Hida Yakamo, Doji
Hoturi, Mirumoto Hitomi, Toturi, Isawa Tadaka, Bayushi Kachiko y Otaku Kamoko.

Los ejrcitos de los Clanes se dirigen a Otosan Uchi, donde encuentran el ejercito de Yogo
Junzo. La llegada de Toturi vuelve a unir a los ejrcitos Len interpretando el seppuku de
Matsu Tsuko como un desafo a la oscuridad, ms que un fallo hacia su deber. Mientras
tanto, el ejercito de los clanes menores destroza los refuerzos de Junzo. A travs del campo
de batalla, heroicos sacrificios se suceden. El Campen Naga, Qamar, cae, solo para que su
papel sea asumido por el Isha; en otro lugar, el corrupto Isawa Tsuke, maestro del Fuego
destruye a su propio clan hasta que Shiba Ujimitsu y los dems maestros de los elementos se
sacrifican para detenerle; Hida Yakamo se enfrenta a el Oni que lleva su nombre, solo para
ver como Hitomi lo destroza cuando el cae. Sus burlas les llevan a un nuevo enfrentamiento,
un duelo que el herido Yakamo no puede ganar. Hitomi se venga no matando a Yakamo,
sino repitindole las palabras que el le dijo a ella, durante su infancia, cuando vio como
mataba a su hermano. No voy a matarte ahora, pero siempre recordars que pude haberlo
hecho.

Al final, la fuerza combinada de los siete grandes clanes les permiti a los siete truenos
entrar al palacio Imperial y enfrentarse al monstruo que se sentaba en el trono esmeralda.
Togashi Yokuni, que acompaaba a los siete Truenos, se revel como el Togashi original, y
combati a su hermano. Fue asesinado en la batalla, pero Mirumoto Hitomi us la mano de
Obsidiana para absorber su esencia y abrir su corazn, donde se hallaba oculto el 12
Pergamino Negro. Lo abri, y al hacerlo dio a Fu Leng todo su poder... y le hizo mortal. Los
Truenos se prepararon para atacar.

6 de 7 13/12/2010 04:15 p.m.

Resumen de la Guerra de Clanes http://www.lavozakasha.org/resumenclanwars.htm

Tras una feroz batalla, Toturi y Hoturi mataron a Fu Leng. Hoturi atraves su corazn, y
Toturi cort su cabeza. Durante la batalla Isawa Tadaka y Doji Hoturi tambin fueron
heridos mortalmente. Tras la lucha, los ejrcitos de Junzo se dispersaron. Toturi fue
proclamado nuevo Emperador y comenz a reunificar la nacin dividida. Promovi a los
Mantis como Gran Clan, y los destrozados Fnix renunciaron a esa posicin mientras se
reconstruan. Mientras, el clan del Escorpin volvi a tener su antigua posicin.

7 de 7 13/12/2010 04:15 p.m.