Impacto Ambiental de La Cosecha Forestal y Construcción de Caminos

Impacto Ambiental de las Prcticas de Cosecha
Forestal y Construccin de Caminos en Bosques

Nativos Siempreverdes de la X Regin de Chile
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA

ALIMENTACION
Roma, 1995
ESTUDIO MONOGRAFICO DE EXPLOTACION FORESTAL
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados

los datos que contiene no implican, de parte de la Organizacin de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentacin, juicio alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o
lmites.
Reservados todos los derechos. No se podr reproducir ninguna parte de esta

publicacin, ni almacenarla en un sistema de recuperacin de datos o transmitirla en
cualquier forma o por cualquier procedimiento (electrnico, mecnico, fotocopia, etc.),
sin autorizacin previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener
tal autorizacin, especificando la extensin de lo que se desea reproducir y el
propsito que con ello se persigue, debern enviarse al Director de Publicaciones,
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, Viale delle
Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.
FAO 1995
La presente versin electrnica de este documento ha sido preparada utilizando

programas de reconocimiento ptico de texto (OCR) y una revisin manual cuidadosa.
No obstante la digitalizacin sea de alta calidad, la FAO declina cualquier
responsabilidad por las eventuales diferencias que puedan existir entre esta versin y
la versin original impresa.
Indice
Agradecimientos
Prefacio
Resumen
1 INTRODUCCION
2 ANTECEDENTES GENERALES
2.1 Localizacin del rea de estudio

2.2 Regulaciones al sector forestal en Chile
2.2.1 Legislacin forestal actual en relacin a bosques nativos

2.2.2 Nueva Ley de Bosque Nativo
2.2.3 La ley sobre Bases del Medio Ambiente
2.3 Recurso forestal nativo de la X Regin

2.4 Produccin del bosque nativo de la X Regin
3 PLANIFICACION DE LA COSECHA
3.1 Planificacin de largo plazo
3.1.1 Clasificacin de terrenos en clases de fragilidad

3.1.2 Anlisis del transporte
3.1.3 Evaluacin financiera
3.2 Planificacin operacional
3.2.1 Elementos disponibles

3.2.2 Trazado de caminos y localizacin de canchas
3.2.3 Espaciamiento entre canchas
3.2.4 Direccin de volteo y planificacin de vas de saca
3.2.5 La seleccin del equipo de cosecha
3.2.6 Administracin
3.2.7 Mano de obra
4 INGENIERIA DE CAMINOS
4.1 Accesibilidad en bosques nativos

4.2 Planificacin de la red de caminos
4.3 Caractersticas de diseo de los caminos
4.3.1 Pendiente longitudinal
4.3.2 Curvas horizontales
4.3.3 Perfil transversal. Ancho de calzada y ensanches
4.4 Construccin de caminos forestales
4.4.1 Trazado de caminos

4.4.2 Desmonte y estacado
4.4.3 Movimiento de tierras
4.4.4 Obras de drenaje
4.4.5 Estabilizacin de calzadas
4.4.6 Mantenimiento
4.4.7 Resumen de costos
5 COSECHA
5.1 Mtodos de corta, tipo forestal siempreverde
5.1.1 Corta final con mtodo a tala rasa

5.1.2 Corta final con mtodo de seleccin
5.1.3 Mtodo de Cortas de Proteccin
5.1.4 Cortas intermedias
5.2 Sistema de cosecha

5.3 Tala
5.4 Madereo
5.4.1 Madereo con Traccin Animal, bueyes

5.4.2 Madereo Mecanizado
5.4.3 Torre de madereo
5.4.4 Resumen de costos puesto cancha de acopio
5.5 Carguo y transporte mayor
5.5.1 Carguo y operaciones en cancha

5.5.2 Transporte
5.6 Enriquecimiento o plantacin

5.7 Aspectos sobre recurso humano
5.7.1 Fuerza de trabajo del sector forestal

5.7.2 Salarios tpicos e incidencia en los costos de produccin
5.7.3 Campamentos
5.7.4 Seguridad
6 DESCRIPCION AMBIENTAL DE LA X REGION
6.1 Medio ambiente fsico afectado
6.1.1 Geomorfologa
6.1.2 Clima
6.1.3 Suelos
6.1.4 Hidrologa
6.1.5 Aire y Ruidos
6.2 Medio ambiente biolgico afectado
6.2.1 Flora y Vegetacin

6.2.2 Fauna
6.3 Ambiente socio econmico
6.3.1 Uso del paisaje

6.3.2 Sectores productivos
6.3.3 Infraestructura
7 IDENTIFICACION Y VALORACION DE IMPACTOS
7.1 Metodologa de anlisis ambiental
7.1.1 Metodologa general

7.1.2 Evaluacin de impactos
7.2 Principales impactos sobre el ambiente fsico
7.2.1 Suelos
7.2.2 Hidrologa
7.3 Efectos sobre el ambiente biolgico
7.3.1 Vegetacin
7.3.2 Fauna
7.4 Efectos sobre el ambiente social
7.4.1 Cambios en el uso del paisaje

7.4.2 Aspectos socioeconmicos
7.5 Cantidad, calidad y manejo de las emisiones
7.5.1 Residuos asimilables a los urbanos

7.5.2 Residuos inertes
7.5.3 Residuos txicos y peligrosos
7.5.4 Volumen total de los residuos
7.5.5 Manejo de los residuos
7.6 Valoracin de impactos
7.6.1 Evaluacin de impactos al componente suelo

7.6.2 Evaluacin de impactos al componente agua
7.6.3 Evaluacin de impactos al componente vegetacin
7.6.4 Valores de impacto ambiental para el componente fauna
7.6.5 Evaluacin del componente socioeconmico
7.6.6 Evaluacin global
8 TECNOLOGIA DE COSECHA APROPIADA PARA UN MANEJO SUSTENTABLE
DEL RECURSO FORESTAL NATIVO
8.1 Planificacin integral de la cosecha
8.1.1 Clasificacin de los terrenos por fragilidad

8.1.2 Planificacin de vas de saca
8.1.3 Empleo de torres de madereo
8.1.4 Construccin de caminos ajustada a reas frgiles
8.1.5 Estabilizacin de taludes
8.1.6 Cumplimiento de los planes de manejo
8.1.7 Otras medidas para mitigar los impactos
8.2 Establecimiento de zonas protegidas

8.3 Nivel de empleo y programas de capacitacin
8.4 Mejoramiento de las condiciones de vida
8.5 Monitoreo e investigacin
9 CONCLUSIONES
10 BIBLIOGRAFIA
Agradecimientos
La Subdireccin de Explotacin y Transporte de la FAO desea agradecer de manera
particular al autor de este estudio, Sr Jorge Gayoso Aguilar, Profesor de la Facultad
de Ciencias Forestales de la Universidad Austral de Chile. Este estudio monogrfico
es un esfuerzo de colaboracin conjunta entre la mencionada Facultad y esta
Subdireccin.
El trabajo fue realizado bajo el marco conceptual para la investigacin de tecnologas

de explotacin forestal que respetan el medio ambiente para el aprovechamiento
sostenible de bosques tropicales, un programa que la FAO inici en 1990.
Los trabajos sobre el terreno se realizaron principalmente durante 1994 tanto en

condiciones de verano como de invierno. Durante la ejecucin de este trabajo tuvo
importancia la participacin de Timo Korhonen, Oficial Profesional Asociado de la FAO
y de Kicki Johansson de la Divisin de Actividades Industriales de la Oficina
Internacional de Trabajo, quienes contribuyeron a la recoleccin de informacin y al
examen de las diferentes situaciones que se presentaron.
Tambin se agradece el inters y el apoyo al proyecto demostrado por Torsten Frisk,

Oficial Regional Forestal, Oficina Regional de la FAO para Amrica Latina y el Caribe.
Se reconoce especialmente la colaboracin de las empresas forestales que

proporcionaron informacin con respecto a sus operaciones y dieron las facilidades
para observar sus actividades y tomar datos en sus explotaciones, en particular a
Forestal Tornagaleones Ltda., EMASIL S.A., Terranova S.A., Forestal Los Lagos S.A.,
Bosques y Maderas S.A., INFOREST S.A., Cabildo S.A. y Forestal Mininco S.A.. Se
dan las gracias tambin a los profesionales Roberto Krauss, Jorge Contreras, Carlos
Amstein, Boris Castillo por los valiosos comentarios y por haber facilitado la toma de
datos en sus respectivas empresas.
Por ltimo se desea agradecer la colaboracin de todos aquellos que de una u otra
manera han contribuido a hacer posible este trabajo, en particular a los Sres Gustavo
Torres, Yenny Martnez, Juan Carlos Carracedo, Gabriel Rodrguez y Vctor Morales,
asistentes del Prof Gayoso, que lo han apoyado con paciencia y buena voluntad.
Rudolf Heinrich, Jefe

Subdireccin de Explotacin y Transporte Forestales
FAO
Prefacio
Este es uno de los estudios monogrficos realizados por la Subdireccin de
Explotacin y Transporte Forestales de la FAO que tiene por objeto promover las
prcticas forestales sostenibles que respetan el ambiente en los bosques naturales y
en las plantaciones forestales. El objetivo principal de estos estudios es documentar
operaciones exitosas que tengan el potencial de mejorar la utilizacin forestal, reducir
el despilfarro de los recursos forestales y minimizar los impactos ambientales
asociados a las operaciones de explotacin forestal.
Este informe documenta las operaciones forestales que comprenden sistemas y

tcnicas de cosecha, transporte y construccin de caminos forestales en bosques
siempreverdes de la X Regin de Chile y evala el impacto negativo de las cosechas y
de la construccin de caminos forestales sobre el medio ambiente.
En base a la literatura existente, las revisiones, las observaciones a nivel de campo,

los estudios monogrficos, as como a las regulaciones vigentes en Chile, se hacen
sugerencias para: mejorar el aprovechamiento de los bosques y para reducir
desperdicios, disminuyendo as el impacto que las operaciones forestales tienen sobre
los rodales, suelos y terrenos. Tambin se incluyen proposiciones para el uso de
sistemas y tecnologas ms apropiadas que tomen en cuenta la participacin de las
poblaciones locales. Tales sugerencias estn en conformidad con los principios
enunciados en el cdigo de la FAO para las prcticas de explotacin forestal que tiene
como objetivo promover la utilizacin de mtodos y sistemas de explotacin que
respetan el medio ambiente en apoyo a la ordenacin y al desarrollo forestal
sostenibles.
Esta es una pequea contribucin como respuesta al Plan de Accin de la Declaracin

de Ro, Agenda 21, Captulo 11, que contiene las siguientes reas prioritarias:
A. Mantenimiento de las mltiples funciones de todos los tipos de bosques, tierras

forestales y regiones forestadas.
B. Aumento de la proteccin, ordenacin sostenible, y conservacin de todos los

bosques y aumento de la cubierta vegetal en las tierras degradadas, mediante la
rehabilitacin, la forestacin, la reforestacin y otras tcnicas de restauracin.
C. Promocin de mtodos eficaces de aprovechamiento y evaluacin para recuperar el

valor ntegro de los bienes y servicios derivados de los bosques, las tierras forestales y
las tierras arboladas.
D. Establecimiento o fortalecimiento de la capacidad para la planificacin, la

evaluacin y la observacin sistemtica de los bosques y de los programas,
perspectivas y actividades conexas, incluidos el comercio y las operaciones
comerciales.
Detrs de la tapa de la publicacin figura una lista de estudios monogrficos que

fueron publicados hasta la fecha en las series de Estudios Monogrficos de
Explotacin
Resumen
Este trabajo comprende dos aspectos principales. Primero recoge lo esencial de las
actuales practicas de cosecha forestal y construccin de caminos en bosques
siempreverdes de la X Regin de Chile, describiendo los mtodos, la organizacin del
trabajo, la productividad de los sistemas y costos referenciales. Una segunda parte
presenta una evaluacin cualitativa del impacto ambiental de estas faenas de cosecha
sobre los diferentes componentes del medio ambiente natural e incluye una
proposicin de medidas y tecnologas mejoradas para mitigar los impactos negativos
de las operaciones de cosecha y construccin de caminos forestales sobre el medio
ambiente. Esto, sobre la base de un anlisis descriptivo, una revisin bibliogrfica,
informacin de empresas, la observacin de operaciones y la experiencia del autor en
estudios de casos. Adems el anlisis general hace referencia a las regulaciones a las
que estn sometidos en Chile este tipo de proyectos de cosecha forestal y comprende
una descripcin general del ambiente afectado en el rea de estudio.
Las acciones de cosecha forestal que generan mayor impacto sobre el medio
ambiente son las cortas a tala rasa, la construccin de caminos y el madereo terrestre
en temporada hmeda.
Los principales impactos negativos identificados sobre el medio ambiente natural se

refieren a la reduccin de la superficie cubierta por los bosques siempreverdes y la
progresiva degradacin de los mismos (entre otros, la reduccin del nmero de
especies nativas, el aumento de malezas alctonas invasoras, alteracin de la
composicin florstica y su estructura, la reduccin de Sinusias epifticas). Como
consecuencia de la destruccin del habitat se percibe la afectacin de la fauna de
mamferos mayores y algunos vertebrados identificados como En Peligro, Vulnerables
y Raros. En cuanto al medio ambiente fsico los principales impactos son la
compactacin, la remocin y la erosin del suelo, con la consecuente alteracin de la
calidad fsico qumica de las aguas. Desde el punto de vista socio econmico, persiste
en tomo a las cosechas de bosque nativo un bajo nivel de empleo de la mano de obra
local, insuficiente nivel de capacitacin, en general bajas condiciones del nivel de vida
y seguridad de los trabajadores y sus familias y, mayor presin sobre las
infraestructuras pblicas de comunicaciones, educacin y salud.
Sin embargo, no todo es negativo especialmente si se observa el mayor crecimiento

de la actividad econmica en general y el aumento de los puestos de trabajo. Adems,
los niveles de impacto no son an extremos y se est a tiempo para introducir tcnicas
ambientalmente ms apropiadas. El ordenamiento territorial, la tipificacin de los
terrenos forestales en niveles de fragilidad potencial a la degradacin por procesos de
cosecha, el mayor empleo de las torres de madereo y, la aceptacin de regulaciones o
cdigo de prcticas de cosecha asociado a esas fragilidades ayudarn al manejo
sustentable de este recurso.
1 INTRODUCCION
A pesar que en los ltimos diez aos la prctica forestal en Chile ha tenido un fuerte
desarrollo a nivel nacional, se mantiene una marcada diferencia entre las cosechas de
bosques de plantacin y las efectuadas sobre el bosque nativo. En las primeras ha
habido una mejora substancial en los ltimos aos en cuanto a la planificacin
estratgica, la construccin de redes de caminos permanentes, el estudio e
incorporacin de nuevas tecnologas, la mecanizacin de las faenas, la mantencin de
los niveles de produccin en la temporada hmeda y el aumento en los niveles de
productividad, un mejor desarrollo de la seguridad y calidad de vida del trabajador
forestal, y cierto inters por cuidar la productividad de los sitios y el ambiente en
general.
Esta evolucin no ha llegado en la generalidad al bosque nativo, el que mantiene por

dcadas una cosecha tradicional preferentemente selectiva con una mecanizacin
parcial de sus procesos, ausencia o bajo nivel de planificacin de mediano y largo
plazo, insuficiente accesibilidad por caminos tanto en cantidad como en calidad, bajo
nivel de las condiciones de vida del trabajador forestal, ausencia de informacin
tcnica y de costos de los procesos, adems de incierto manejo silvicultural post
cosecha. Todo lo que ha conducido a una degradacin de los bosques con el
consecuente impacto sobre los diferentes componentes ambientales (Fuentes, 1994).
Se suma al efecto generado por la cosecha con fines industriales, los 6,1 millones de
m3 de consumo de maderas nativas con fines energticos y en aos recientes la
utilizacin del bosque nativo para la produccin de astillas destinadas al mercado
internacional de la pulpa (CORMA, 1994b).
Las diferencias llegan tambin al interior de las cosechas del bosque nativo
siempreverde, especialmente en cuanto al nivel tecnolgico que aplican las empresas
forestales en relacin a las limitadas posibilidades de los medianos y pequeos
propietarios, o segn la cosecha se practique en bosques propios o de terceros. Esto
significa que las tcnicas de cosecha son heterogneas y no se ha desarrollado una
solucin de comn aceptacin.
Por otra parte, entre los silvicultores existe conciencia que los bosques templados
siempreverdes son un recurso limitado a nivel mundial y manifiestan preocupacin por
el deterioro y destruccin de los bosques nativos, as como la sustitucin por
monocultivos (CONAF, 1994f). As han surgido algunas agrupaciones en su defensa o
para promover el manejo sustentable de este recurso y divulgar informacin cientfica.
Otros ms conservacionistas, proponen suspender las cosechas mientras no se
disponga de bases cientficas suficientes para hacer una silvicultura sustentable, la
actual sera escasa y discordante (CONAF, 1994c).
La discusin de la cosecha de los bosques nativos ha alcanzado a sectores de la

opinin pblica, quienes han cuestionado recientemente proyectos de cosecha forestal
sobre reas cubiertas de bosque nativo por las implicancias ambientales que ellos
tendran en su realizacin. An cuando la ley de Medio Ambiente no ha entrado en
vigencia, algunas empresas ya han decidido en forma voluntaria realizar algunos
estudios sobre el impacto ambiental de sus proyectos (Meneses et al, 1992; INFOR,
1990 y 1991; CONAF, 1994i; Meneses y Gayoso, 1995). Estos estudios de impacto
ambiental han tenido por objetivo la identificacin, prediccin e interpretacin de los
potenciales impactos relevantes que los proyectos forestales produciran sobre el
medio ambiente fsico, biolgico y social en caso de ser ejecutados, as como la
previsin, correccin y valoracin de los mismos.
Si bien estos trabajos an no tienen el desarrollo de los grandes estudios que se
realizan en pases industrializados, han servido para identificar los problemas
principales, tomar conciencia de la necesidad de estudios acabados de lnea de base,
buscar tcnicas de cosecha mejoradas con la finalidad de generar un menor impacto
al medio ambiente y propender al manejo sustentable del recurso forestal.
Este trabajo tiene por objeto ayudar a recolectar informacin dispersa y

sistematizar su ordenamiento bajo una misma perspectiva de anlisis. En
sntesis recoge lo esencial de las actuales prcticas de explotacin forestal y
construccin de caminos en bosques siempreverdes de la X Regin de Chile.
Esto, sobre la base de un anlisis descriptivo, una revisin bibliogrfica,
informacin de empresas y la observacin de operaciones. Adems se presenta
una evaluacin cualitativa del impacto ambiental de estas faenas sobre los
diferentes componentes del medio ambiente e incluye una proposicin de
medidas y tecnologas mejoradas para mitigar los impactos negativos de las
operaciones de cosecha y construccin de caminos forestales sobre el medio
ambiente. Para efectos de este estudio el anlisis se ha centrado en las
cosechas que se consideran tradicionales y ms frecuentes, practicadas por las
empresas forestales de la X Regin.
2 ANTECEDENTES GENERALES


El rea de estudio comprende los bosques siempreverdes que se distribuyen por toda
la X Regin de Chile, la que se extiende entre 39 y 4230' latitud Sur a lo largo de
unos 230 kilmetros, entre el ocano Pacifico y la cordillera de Los Andes, ocupando
una superficie de 7,3 millones de hectreas, figura 2.1. Si bien las observaciones de
terreno se concentran en nueve sitios principales, con la ayuda de la revisin de
literatura se intenta cubrir las situaciones ms comunes y representativas de la
cosecha de este tipo forestal en la X Regin, cuadro 2.1.
Figura 2.1 Ubicacin del bosque del tipo forestal siempreverde en la X Regin de
Chile. Fuente: Donoso (1989).
Cuadro 2.1 Identificacin de las reas de muestreo en la X Regin
Altitud Microregin Coordenadas

Lugar Comuna Ubicacin
m.s.n.m. climtica geogrficas
Pilmaiqun Panguipulli CAN 1100 1007 7153'-3948' (*)
Putraique Los Lagos CAN 600 1007 7228'-3953'
San Juan Los Lagos CAN 600 1007 7226'-3955'
Chaihun Corral CCO 300 1023 7324'-3957'
La
Futrono CAN 600 1007 7207'-4005'
Esperanza
Rucatayo Entrelagos CAN 600 1007 7224'-4035'
Rupanco Puerto
DI 150 1008 7230'-4102'
Octay
Llahuecha Puerto DI/CAN 200 1007 7239'-4124'
Montt
Tepuhueico Chonchi CCO/TM 300 1026 7400'-4250'
CAN = Cordillera de Los Andes; DI = Depresin Intermedia; CCO = Cordillera de la
Costa; TM = Terrazas marinas; m.s.n.m = metros sobre nivel del Bar
(*) se incluye aunque corresponde al tipo forestal Coige-Raul-Tepa, dado que el tipo
de corta de proteccin y sistema de cosecha es similar al siempreverde

En los prrafos siguientes se anotan slo aquellos aspectos que se consideran

esenciales para la comprensin de las prcticas actuales de cosecha en los bosques
naturales siempreverdes de la X Regin de Chile.
La legislacin forestal en Chile comprende dos leyes, la Ley de Bosques de 1931 y la

Ley de Fomento Forestal de 1974.
i) Ley de Bosques
Esta Ley prohibe la corta o destruccin de bosques nativos que cumplan una funcin
de proteccin de suelos y aguas, esto es en las proximidades de vertientes, cursos de
agua y terrenos con pendientes superiores a 45 por ciento. Por ejemplo, prohibe la
corta de rboles y arbustos nativos situados a menos de 200 metros a lo largo de las
orillas de cursos de agua permanentes desde su origen hasta el plano. Sin embargo,
estas prohibiciones no son absolutas ya que puede solicitarse cortas en dichos
sectores por causa justificada y previa aprobacin de un Plan de Manejo. De hecho en
la prctica actual no se hacen exigibles y la nueva legislacin reducir la prohibicin de
corta de bosques y matorrales nativos a slo 30 60 metros a cada lado de los cursos
de agua permanentes atendiendo a la fragilidad de los suelos.
ii) Ley de Fomento Forestal
El manejo del bosque nativo chileno se rige segn el Decreto Ley No 701, de 1974, y
el reglamento, el D.S.N259 de 1980 (CONAF, 1981). Este cuerpo legal define los
tipos forestales nativos y las intervenciones lcitas para cada uno de stos. En lo
fundamental, obliga al propietario forestal a presentar a la Corporacin Nacional
Forestal (CONAF) planes de manejo para cualquier accin que signifique la corta de
bosques. La aprobacin y el control de los planes de manejo y las actividades
forestales all detalladas, el cumplimiento de la legislacin actual forestal y la
aplicacin de sanciones y multas corresponde a CONAF. El plan de manejo
comprende diferentes programas, en el caso de la corta de bosque incluye el
programa de corta acompaado del correspondiente programa de proteccin. Desde
otra perspectiva, esta es la misma ley que posibilit un impulso a las plantaciones y a
la industria forestal bonificando 800 mil hectreas con un total de US$136 millones.
Hoy se discute en el Parlamento modificaciones a este cuerpo legal, con la finalidad de
facilitar el acceso al subsidio a los pequeos propietarios forestales, a fomentar la
proteccin y recuperacin de suelos erosionados y forestacin en suelos frgiles
(Chile, 1995; CONAF, 1995a).
El objetivo esencial de los planes de manejo es fomentar el uso racional del recurso y
asegurar la reposicin del bosque. Para ello, estos planes exigen un estudio tcnico
que debe describir las siguientes acciones: el tipo de intervencin a realizar, los
mtodos de regeneracin contemplados, las medidas de proteccin contra plagas,
incendios, deterioro de cuencas, tratamiento de residuos y mantenimiento de caminos
(CONAF, 1981).
Existe adems para el caso especfico del tipo forestal siempreverde normas de
adhesin (voluntarias) para la corta final y de ordenacin de la regeneracin de los
bosques adultos. Estas cortas finales tienen los siguientes objetivos: poder intervenir
sin alterar significativamente las condiciones de sitio, permitir cosechar un volumen de
madera atractivo desde un punto de vista financiero y generar condiciones adecuadas
para que se establezca un bosque nuevo, posible de manejar desde temprana edad.
Estas normas permiten la tala rasa en fajas alternas de 30 metros de ancho o en fajas
sucesivas cuando se haya establecido la regeneracin. Alternativamente es posible la
corta de proteccin uniforme, permitindose la extraccin mxima de un 70% del rea
basal o cobertura total (CONAF, 1994b).
Una nueva Ley del Bosque Nativo se encuentra en discusin en el Parlamento desde
abril de 1992 y cuya promulgacin se espera para 1995, donde han surgido
divergencias entre la visin empresarial y, otra ms ambiental ecologista. Este
proyecto de fomento y recuperacin del bosque nativo tiene como objetivo
fundamental incentivar el ordenamiento de los bosques nativos y la forestacin con
especies autctonas, a fin que stos alcancen un rendimiento sostenido y cumplan
plenamente sus mltiples funciones. As, el Estado de Chile bonificar acciones de
manejo y forestacin, segn se sometan a determinadas reglas (CONAF, 1995b).
La Ley N 19300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, promulgada en marzo
de 1994, es una ley marco que norma el sistema de evaluacin de impacto ambiental
(EIA), define las responsabilidades administrativas de la Comisin Nacional del Medio
Ambiente (CONAMA) y establece los proyectos o actividades que obligadamente
deben realizar estudios o declaraciones de impacto ambiental (Chile, 1994). Establece
adems los procedimientos y contenidos de los estudios de impacto ambiental (EsIA),
la participacin de la comunidad, procedimiento para la dictacin de las normas de
calidad ambiental, as como las responsabilidades y sanciones en casos de dao
ambiental. Esta ley se espera entre en vigencia a fines de 1995 con la promulgacin
de los reglamentos respectivos.
De acuerdo con esta normativa, los proyectos de explotacin forestal en suelos

frgiles, en terrenos cubiertos de bosque nativo, industrias de celulosa, pasta de papel
y papel, plantas astilladoras, elaboradoras de madera y aserraderos, todos de
dimensiones industriales, requieren someterse al sistema de evaluacin de impacto
ambiental.

El recurso forestal en Chile alcanza a 23 millones de hectreas, de las cuales 7,5 son
bosques nativos potencialmente productivos, 1,7 corresponden a plantaciones y el
resto a reas silvestres protegidas, figura 2.2 (INFOR et al, s.f.b). De la superficie de
bosques nativos se estima que 4,8 millones de hectreas corresponden al tipo
siempreverde (Donoso, 1989) y casi la mitad son bosques de proteccin (Cabrera,
1992).
Figura 2.2 Recurso forestal de Chile 1993 (INFOR et al, s.f.)
La X Regin de Chile con una extensin de 7,3 millones de hectreas posee una
importante parte de este recurso forestal con 4,3 millones de hectreas, de las cuales
un 83% corresponde a bosque nativo potencialmente productivo, 3% a plantaciones y
el restante 14% a reas protegidas, figura 2.3. Dentro del bosque nativo de la X
Regin, se encuentra la mayor concentracin del tipo forestal siempreverde con
aproximadamente 1,3 millones de hectreas (Gonzlez, 1991).
El actual volumen en pie de los bosques nativos productivos de Chile se estima en

aproximadamente 915 millones de m3 (INFOR, 1991) y en base a manejo de tipo
sostenido se podra producir anualmente 18 millones de metros cbicos. Siendo los
incrementos medios anuales de aproximadamente 0,2 a 0,8 m3 por hectrea, cero
incremento para bosques sobre maduros y entre 3 y 5 m3 por hectrea en bosques
nativos de segundo crecimiento, significara rotaciones de 150 a 200 aos (Cabrera,
1992). En bosques del tipo siempreverde, bajo un sistema de extraccin selectivo se
obtienen aproximadamente 50 m3 de madera en trozos por hectrea destinado a uso
industrial.
Figura 2.3 Recurso forestal de la X Regin

El consumo de madera en trozos de la industria forestal en Chile alcanz a 18,8
millones de m3 en 1992 ms otros 10 millones de m3 por consumo de lea (INFOR et
al, s.f.a; CORMA, 1994b). La X Regin en 1993 aport con 5,6 millones de m3, de los
cuales 5 millones correspondieron a bosque nativo y slo 0,6 a plantaciones (INFOR et
al, s.f.b). De la cosecha de nativo slo el 14% estuvo destinado a la industria del
aserro, tableros y chapas, el 13% a la produccin de astillas y el restante 73% a lea,
figura 2.4.
El 41 % de la produccin de astillas a nivel nacional corresponde a especies nativas y

de stas un 93% se exportan. En la X Regin la exportacin de astillas se inici recin
en 1990 y desde esa fecha el volumen exportado ha crecido en forma sostenida. De
los 50 a 60 millones de dlares que exporta la X Regin en productos forestales, el
62% correspondi al producto astillas. Este crecimiento est asociado a la demanda
internacional de astillas de madera, fundamentalmente desde Japn, lo que ha
generado discusiones en relacin a consideraciones de tipo ecolgico y econmico en
el uso de los recursos y bosques nativos (Cabrera, 1992).
De las cifras anteriores se desprende que el consumo de madera nativa en la regin

es bajo y est orientado a productos de bajo valor agregado. Si bien se cuestiona la
produccin de astillas, muchas veces puede ser la nica posibilidad para financiar el
manejo del bosque nativo.
Figura 2.4 Consumo de madera en trozos en la X Regin, Chile

A nivel nacional la corta de madera para lea representa una superficie equivalente a
48 mil hectreas anuales, concentrndose el consumo en las regiones del sur de
Chile. En la X Regin del consumo de madera con fines energticos, el 56%
corresponde al uso residencial para coccin de alimentos y calefaccin, estimndose
en 3 m3/ao el consumo per cpita (INFOR et al, s.f.b). Sin embargo, un estudio
especfico en la zona sur de la regin, en la Isla Grande de Chilo, logr determinar
que el consumo de lea alcanza un valor medio de 6,4 m3/ao per cpita y del orden
de 25 a 30 m3/ao por vivienda, constituyndose en el principal energtico
(SINERGOS, 1993). Este consumo se considera elevado y puede estar asociado a
una alta tasa de ruralidad, mala calidad energitrmica de las viviendas, rigurosidad del
clima y a que la lea es el nico energtico local. Sin lugar a dudas esta situacin
produce una importante presin por los recursos nativos de la zona. El estudio
"Evaluacin del consumo de lea en Chile" seala que el consumo de lea en Chile ha
ido aumentando en los ltimos 17 aos a razn de 3,2% anual, hecho que para el
consumo residencial se encuentra asociado al incremento de la poblacin (CORMA,
1994b). Como una forma de aliviar el problema, igual estudio sostiene que la
utilizacin de los desechos forestales e industriales podran lograr sustituir un 40% del
consumo anual para lea.
Desde la perspectiva industrial, la X Regin posee 538 aserraderos, de ellos slo 7

son medianos con una produccin individual entre 10000 y 20000 m3/ao y el resto
son pequeos o muy pequeos. Un 82% del total corresponde a aserraderos mviles y
un 35% de estos ltimos se encontraban paralizados en 1993. Los otros centros
industriales corresponden a 9 plantas de tableros y chapas y 10 centrales de astillas.
De acuerdo con informacin de CONAF a 1991, en la X Regin un 56% de las

cosechas corresponderan al tipo forestal siempreverde y estaran autorizadas a
explotarse con plan de manejo aprobado, 52609 hectreas para el perodo 90-96, esto
es el 3,9 % de la superficie de este tipo forestal (Gonzlez, 1991). Cabe destacar que
esta superficie se reparte en unas 800 unidades prediales, de las cuales el 65% son
menores de 50 hectreas y slo el 3% son mayores de 500 hectreas. En base a
estadsticas de 1990 se obtuvo que un 61 % de la corta correspondi a corta selectiva,
13,5% habilitacin terrenos agrcolas, 18% a corta de proteccin, 1,2% a tala rasa y el
resto a cortas intermedias, figura 2.5.
Figura 2.5 Cosecha segn tipo de corta, ao 1990, X Regin (Gonzlez, 1991)
Se percibe como tendencia actual una transformacin de las cortas selectivas hacia
cortas de proteccin homognea, mientras la tala rasa en fajas se realiza an a nivel
de ensayo y persiste la habilitacin de terrenos agrcolas.
3 PLANIFICACION DE LA COSECHA


Dado que los bosques nativos siempreverdes sometidos a cosecha son propiedad de
empresas forestales o particulares, la inversin en accesibilidad es altamente
dependiente de la disponibilidad de capital. Los medianos y pequeos propietarios al
no disponer de los medios para construir la infraestructura y realizar el proceso de
cosecha, prefieren vender la madera en pie. En este ltimo caso, el resultado es una
red de caminos de temporada con la menor inversin posible. En cuanto a la
extraccin, la seleccin de los equipos no queda definida tanto por el terreno sino por
la oferta de equipo de los contratistas. Esta es la razn por la cual si bien muchos de
los terrenos son ms adecuados para madereo con torres (telefrico), persiste el
empleo de yuntas de bueyes, tractores agrcolas y forestales. Otro aspecto que ha
limitado el desarrollo de planificaciones es la rigidez impuesta por el abastecimiento de
industrias predeterminadas. En este sentido en la determinacin de la tasa de corta y
el tipo de producto tienen prioridad los objetivos de la industria por sobre los del predio
forestal.
La planificacin estratgica de largo plazo de la cosecha ha estado ausente en general

de los proyectos de bosque nativo. Slo en los ltimos aos y tanto por las
necesidades de planificar los nuevos y mayores abastecimientos industriales como por
las demandas de las normativas ambientales, algunas Empresas del bosque nativo
han comenzado a realizar planificaciones de mediano y largo plazo. As, la
planificacin comienza por recolectar y analizar la informacin de la oferta de madera
tanto en especies, cantidad, calidad e informacin dasomtrica, adems de la
topografa, condiciones climticas, geologa y edafologa. El mtodo considera una
clasificacin de los terrenos en clases de fragilidad potencial a la degradacin, la
generacin de reas homogneas tanto de cosecha como de proteccin y
conservacin, la generacin de alternativas de caminos, el anlisis del transporte y la
evaluacin financiera. Como resultado se obtiene los planes anuales de corta, la red
de caminos y tasa anual de construccin, y la rentabilidad del proyecto bajo un
predeterminado nivel de restricciones ambientales. Para este anlisis son suficientes
el uso de escalas 1:50000 1:20000 (Ebert, 1993; Gayoso et al, 1995; Meneses et al,
1992; Meneses et al, 1994). El costo aproximado de la planificacin estratgica en
predios de ms de 2000 hectreas, sin considerar el costo del inventario forestal y
ortofotocarta, puede alcanzar de 4 a 10 US$/ha segn el grado de detalle y nivel de la
tecnologa empleada.
En los prrafos siguientes se detalla este mtodo por considerarse una importante
herramienta de planificacin orientada al manejo sustentable de los recursos nativos.
Mediante claves prefijadas o la generacin de ndices se analiza la pendiente del

terreno y grado de uniformidad de las laderas, la textura, eventualmente la densidad
aparente y la resistencia al corte de los suelos, las caractersticas del substrato y
geologa del lugar, la profundidad del perfil, el tipo de drenaje y la condicin de
humedad del suelo, y la cantidad e intensidad de las precipitaciones (Lewis et al, 1991;
Carr et al, 1991; Gayoso e Iroum, 1991a; Gayoso, 1993b; Gayoso et al, 1994). Para
predecir el potencial de degradacin se estima el riesgo o susceptibilidad de
compactacin del suelo, desplazamiento o remocin por los equipos o arrastre de
trozas, erosin hdrica y deslizamiento de tierras. La fragilidad a la degradacin
considera la susceptibilidad inherente de un sitio a la reduccin de la productividad
forestal por actividades de manejo.
La ocurrencia y grado de los procesos de degradacin se estiman de acuerdo a las

caractersticas de cada lugar y a la intensidad de la corta, sistema de extraccin y al
tipo de operacin. Para efecto de este anlisis se determinan cuatro niveles de riesgo
potencial o susceptibilidad a la degradacin: leve, moderada, alta y grave. Para facilitar
la evaluacin, las reas bajo estudio se estratifican en reas homogneas, para lo cual
se efecta una superposicin de la informacin geomorfolgica, edafolgica, geolgica
y climtica. Finalmente se agrega como ltimo paso la tipificacin de la vegetacin.
Una herramienta til para este trabajo es el empleo de sistemas de informacin
geogrfica (GIS), figura 3.1.
En general el mtodo entrega una evaluacin objetiva de la fragilidad, identifica el

proceso de degradacin y los factores del sitio que ms contribuyen, lo cual posibilita
la confeccin de pautas de prcticas de cosecha o acciones de mitigacin.
Establecidos los riesgos a los diferentes tipos de degradacin, se establece adems

un indicador global de fragilidad que integra los cuatro riesgos sealados para cada
unidad. De acuerdo con Lewis et al (1991), dado que un leve riesgo para un tipo de
degradacin no puede imprimir un alto riesgo en otro, puede argumentarse que la
fragilidad global ser igual al ms limitante de los riesgos individuales. Esto es, el
mayor riesgo determina el nivel de susceptibilidad a la degradacin. Sin embargo, el
mtodo no considera el balance entre los impactos sobre sitio y fuera de l, el
potencial de manejo para minimizar impactos actuales, o el potencial para
rehabilitacin del sitio. Por lo tanto, una vez derivada la degradacin global se ajusta
de acuerdo a las consideraciones de manejo. Se asigna un menor peso relativo al
riesgo de compactacin debido al rango de opciones de manejo relativas al equipo y
planificacin disponible, y que no produce efectos fuera del sitio. Igual consideracin
se tiene en cuenta para el riesgo de erosin debido a que los procesos de corta en
bosque nativo dejan niveles apreciables de cobertura vegetal remanente.
Figura 3.1 Plano de fragilidad de terrenos forestales. Fuente: Meneses y Gayoso
(1995)
La clasificacin del terreno en estos niveles de fragilidad tiene una dimensin espacial
y ambiental, siendo posible establecer ciertos criterios para las prcticas de cosecha.
En los proyectos de cosecha que han empleado esta metodologa, las superficies
calificadas con grave riesgo a la degradacin no son intervenidas. A modo de ejemplo
se presenta una descripcin de los diferentes niveles tomando como base bosques
nativos siempreverdes ubicados en la parte sur de la X Regin (Meneses y Gayoso,
1995).
i) Leve Susceptibilidad a la Degradacin
Corresponden a sitios que tienen baja susceptibilidad a la degradacin, presentando

bajo riesgo a los deslizamientos y remocin del suelo, y leve o moderado riesgo de
erosin superficial y compactacin. Estos sitios tienden a estar en pendientes suaves a
moderadas con suelos profundos. Skidders sobre orugas usados bajo condiciones
favorables y con adecuada planificacin y supervisin causan una baja degradacin
del sitio. Por lo tanto son apropiadas operaciones normales de cosecha sin
restricciones.
ii) Moderada Susceptibilidad a la Degradacin
Los terrenos presentan uno o ms ndices de riesgo moderados, o alto riesgo de

compactacin y erosin superficial. Estos sitios tambin tienden a estar en pendientes
suaves a moderadas con suelos profundos. El madereo terrestre puede impactar
moderadamente estos sitios. La construccin de caminos puede generar fallas
menores en taludes y cierta erosin superficial. En pendientes moderadas, la
degradacin de sitios puede ser consecuencia de remocin de suelos y exposicin de
subsuelo; en pendientes suaves, puede generar degradacin por compactacin y
amasado del suelo. Se sugieren ciertas modificaciones o restricciones a la prctica de
cosecha para minimizar los impactos, tal como madereo sobre suelo seco, minimizar
excavacin durante la construccin de vas de saca, emplear skidders con neumticos
de alta flotacin o tractores sobre orugas de baja presin al suelo.
iii) Alta Susceptibilidad a la Degradacin
Estos sitios presentan uno o ms niveles de alto riesgo o grave riesgo de

compactacin o erosin superficial, ocupan un amplio rango de pendientes, desde
sitios muy abruptos susceptibles a deslizamiento, a pendientes suaves con suelos
blandos y arcillosos particularmente susceptibles a compactacin. Se incluyen en esta
categora los suelos delgados. El madereo terrestre con skidders sobre neumticos o
tractores oruga, an en condiciones de temporada seca, tiene el potencial de causar
una gran cantidad de degradacin al sitio y considerables prdidas de productividad
forestal en el largo plazo. En pendientes abruptas, el madereo y construccin de
caminos causa excesivo desplazamiento de suelo, fallas de taludes o grave erosin
superficial. En pendientes suaves a moderadas, el madereo produce grave
compactacin o amasado. Estos sitios presentan severas restricciones para las
prcticas de cosecha. Las estrategias para minimizar el impacto de la cosecha
incluyen madereo con equipos de baja presin al suelo, planificacin anticipada de las
vas de saca o empleo de sistemas de madereo con cables.
iv) Grave Susceptibilidad a la Degradacin
Estos sitios presentan grave riesgo de compactacin, o grave nivel de riesgo al

deslizamiento de tierras, o grave nivel de riesgo al desplazamiento, remocin y
amasado del suelo. Estos sitios tienden a presentar pendientes abruptas o muy
abruptas y tienen suelos delgados. El madereo terrestre puede causar grave
degradacin del sitio y consecuentemente grave prdida de productividad forestal en
el largo plazo. An el uso de sistemas de madereo con cables puede causar
degradacin sobre algunos sitios extremadamente frgiles. Se incluyen en esta
categora los suelos extremadamente hmedos y planos correspondientes a zonas de
turberas y de densidades aparentes bajas (0,3 a 0,4 g/cm3). La construccin de
caminos puede causar fallas extensas en taludes y erosin superficial extensa,
resultando altos costos de mantenimiento y rehabilitacin. Donde ocupen reas
suficientemente grandes, estos sitios debieran ser clasificados como ambientalmente
frgiles en el inventario forestal y restringirse la corta del bosque y la construccin de
caminos, mientras no se investigue o conozca con certeza las posibles consecuencias.
Se incluyen tambin en esta categora las zonas de amortiguamiento o proteccin a
ambos lados de cauces permanentes y cuerpos de agua.
Para la solucin del problema de transporte que considera costos fijos y variables se
elige el algoritmo heurstico propuesto por Sessions (1987). Este calcula el costo
mnimo de la red usando un algoritmo de ruta crtica para resolver el problema de
costo variable. La primera iteracin minimiza los costos variables e ignora los costos
fijos. Los costos fijos se introducen en el problema de costos variables reasignando los
costos variables al final de cada iteracin. Es decir, se convierten los costos fijos en
costos variables equivalentes. La solucin considera mltiples perodos de tiempo,
convirtiendo el problema de mnimo costo a mximo valor neto presente.
Mediante trazado sobre planos topogrficos con el mtodo del paso se establece un
conjunto de rutas alternativas entre las diferentes unidades de cosecha (ofertas) y los
puertos o plantas industriales (destinos). El anlisis del transporte se hace activando
los flujos entre las ofertas y los destinos para los diferentes productos (p.ej. trozas
exportables, trozas debobinables o aserrables destinadas al consumo interno, trozas
pulpables). El anlisis emplea un modelo matemtico de optimizacin de redes que
minimiza el costo de transporte en valor neto presente. El algoritmo de tipo heurstico
se puede resolver con el uso del software NETWORK II (Sessions, 1987).
Los principales resultados incluyen la seleccin de la ruta ptima desde cada nodo de
origen hasta la planta o puerto, los costos variables de transporte correspondientes a
cada origen, los costos variables fijos y totales para cada unidad de oferta, el costo
promedio y el volumen que pasar por cada segmento de camino (arco) anualmente,
el ao de habilitacin de los caminos y los beneficios totales del plan de cosecha. Este
procedimiento permite adems descartar aquellas unidades que no permiten cubrir los
costos de construccin de caminos y de operacin. Esto es, identifica aquellas
unidades de cosecha donde se obtiene un retorno negativo al extraer volumen.
La evaluacin financiera se realiza considerando las restricciones del mercado interno

y externo en cuanto a los productos y especies. El anlisis considera los precios de
mercado para los productos, el valor de las inversiones tanto la compra del predio
como la construccin de caminos, el valor residual del predio al final del perodo de
anlisis, los costos de las faenas forestales de cosecha y transporte, y los gastos
generales anuales por administracin. El resultado es un flujo de fondos del proyecto,
el que permite determinar la rentabilidad del mismo.

3.2.6 Administracin
3.2.7 Mano de obra
La planificacin de las operaciones de cosecha en los bosques nativos siempreverdes
de Chile es prctica comn comprendiendo una o dos temporadas. Este es preparado
por el responsable de la supervisin de las operaciones de cosecha y debe concordar
con el plan de manejo aprobado por CONAF. El plan de manejo establece la cantidad
de hectreas autorizadas a cortar, las reas de proteccin, el tipo de cortas y la base
de parmetros para el control: identificacin del rodal, superficie a cortar, ao de la
intervencin, rea basal y nmero de rboles a extraer y, ao en el que se efectuar el
enriquecimiento o plantacin si procede (CONAF, 1981; Contreras, 1995). Donde hubo
planificacin estratgica, el plan operacional corresponde al plan anual detallado que
permite llevar a la prctica la cosecha.
Esta planificacin operacional comprende tanto aspectos tcnicos como econmicos.

Incluye entre otros: el trazado de los caminos principales, la seleccin y cantidad de
equipos a emplear (volteo, arrastre, acondicionamiento en cancha, carguo y
transporte), la mano de obra requerida, la estimacin de los volmenes por producto,
la organizacin del sistema de cosecha y del trabajo, los campamentos, la estimacin
de los costos de las diferentes faenas, y el flujo de caja (Krauss, 1994).
Para la elaboracin de los planes operacionales se cuenta con la cartografa base

escala 1:50000 con curvas de nivel cada 25 metros que cubre la totalidad de la X
Regin. Las cartas incluyen entre otros la red hidrolgica, la red de caminos, los
rasgos relevantes del relieve, puntos acotados y los asentamientos humanos. Tambin
para la mayor parte de este territorio se dispone de las fotografas areas y ortofotos
recientes (1993/94) escala 1:20000 e incluso a pedido es posible obtener ortofotos
1:10000 con cubiertas de curvas de nivel cada 10 metros. En forma adicional algunas
Empresas complementan esta informacin con fotografas pancromticas escala
1:10000, mediante las cuales se facilita la identificacin de las diferentes asociaciones
vegetacionales y rasgos del relieve. Otro elemento de apoyo indispensable es el
inventario forestal, aunque en la mayor parte de los casos por las dificultades de
acceso y la gran heterogeneidad de los bosques siempreverdes, no logra ser
suficientemente preciso.
Una vez identificados los rodales a cortar, personal de la empresa forestal traza los
caminos en las cartas con curvas de nivel empleando el mtodo del paso, para luego
trazarlos en el terreno. La red de caminos para abrir las reas a cosechar responde
entonces a estos planes anuales de corta y se construyen por etapas segn se van
requiriendo el mismo ao o como mximo la temporada anterior a la intervencin
(Gayoso, 1993a). Ideal pudiera ser que establecidas las unidades de cosecha y
asignado el equipo de extraccin, primero se fijaran los puntos de acopio y luego los
caminos. Sin embargo, la situacin de heterogeneidad del bosque nativo siempreverde
y el microrelieve no apreciable en las cartas hacen que la localizacin de los caminos
obedezca a decisiones de campo y que las canchas sean ubicadas despus de tener
los caminos.
El espaciamiento entre canchas y tamao de las mismas es muy variable y se

establecen de acuerdo con las subunidades de accesibilidad y tipo de equipo de
madereo, es comn un mnimo de 300 hasta 800 metros. Se pudo observar en terreno
canchas desde 0,2 hasta 1 hectrea y con 10, 20 y hasta 50 hectreas tributarias por
cancha. En topografas accidentadas los puntos de acopio se establecen
generalmente en terrenos adyacentes a los caminos ya construidos.
Tal como se observ en las cosechas visitadas, en reas de madereo terrestre no

existe una planificacin anticipada de la direccin de volteo, ni de las vas de saca. La
decisin de la direccin de volteo queda en manos del motosierrista y la ubicacin de
vas de saca preparadas (con movimiento de tierras) la define el jefe de faena
directamente en el terreno durante la corta. En el caso de cortas de proteccin y
selectivas el volteo es dirigido con el fin no afectar los rboles remanentes. Las
restantes vas de saca las decide el propio operador del tractor arrastrador. En el caso
de cortas selectivas y proteccin slo se cuida que la distancia de madereo no
sobrepase los 500 metros aunque en varias ocasiones se midi distancias hasta 800
metros. Las pendientes longitudinales alcanzan valores mximos entre 20 y 25 por
ciento. En laderas es comn tener vas preparadas con movimiento de tierras cuando
la pendiente lateral as lo exije. El ancho de estas vas no supera los 4 metros en la
mayora de los casos.
En el caso de cortas para sustitucin o tala rasa, por el mayor volumen tributario se
establecen canchas ms prximas, alcanzando las distancias medias de madereo
valores de 200 metros, con mximas que no superan los 500 metros. Aqu las vas se
dejan a la iniciativa del operador del tractor arrastrador y rara vez obedecen a una
planificacin previa. El resultado es una alta densidad de huellas, de 500 a 900 m/ha,
especialmente en condiciones hmedas, dado que una vez que la huella se ha hecho
profunda el operador elige una nueva alternativa.
Tal como se seal en la planificacin de largo plazo, esta seleccin queda a juicio del
contratista y no siempre est asociada a la pendiente del terreno y el tipo de bosque,
producto o largo de las trozas. En muchas ocasiones tambin lo restringe la
disponibilidad de los equipos en la zona. En todo caso es comn dejar al madereo
terrestre con tractores sobre orugas y neumticos hasta pendientes de 30 por ciento.
En pendientes mayores fue posible ver an el madereo con yuntas de bueyes
trabajando en vas de saca con pendientes longitudinales hasta 45 por ciento y
deslizamiento manual sobre el suelo con ayuda de la fuerza de gravedad.
3.2.6 Administracin
Tanto la construccin de caminos como la cosecha se encarga a contratistas

especializados. Se establecen contratos que fijan las responsabilidades para hacer
cumplir el Plan de Manejo y cautelar un mnimo de condiciones de seguridad y calidad
de vida para el trabajador forestal, adems del cumplimiento de metas de produccin.
Para asegurarse el cumplimiento del contrato y controlar la produccin, la Empresa
instala supervisores en cada faena. Siendo la situacin ms conflictiva la marcacin de
los rboles que deben quedar o cortarse, y dado que la responsabilidad final ante
CONAF es del propietario del bosque, es comn que esta tarea sea entregada a un
contratista distinto o realizada por la propia Empresa.
3.2.7 Mano de obra
La seleccin y contratacin de personal para las faenas son responsabilidad del

contratista. Este, la mayor parte de las veces prefiere o debe recurrir a la contratacin
de mano de obra calificada fuera del rea de atraccin de la cosecha, o bien es
personal que ha capacitado y mantiene por largos perodos, movindolos de faena en
faena. El resto del personal menos calificado es personal comnmente de temporada y
se contrata en poblados prximos a las faenas. El contratista igualmente es quien
organiza el trabajo. Los campamentos son centralizados y proporcionados
habitualmente por la empresa forestal asegurando as mejores condiciones de vida y
evitando que el contratista pueda hacer ahorros sacrificando la calidad de vida del
trabajador forestal. La alimentacin es proporcionada por contratistas especializados a
todo el personal de los diferentes contratistas, pagada por el contratista pero
fiscalizada por la empresa forestal (Contreras, 1995).
Completa el plan operativo la planificacin del carguo y transporte que la generalidad

de los casos corresponde a contratistas diferentes de los de cosecha.
4 INGENIERIA DE CAMINOS

La situacin general de los caminos forestales en bosque nativo no es diferente a las

restantes operaciones forestales. Se aprecian grandes diferencias en cuanto a la
tecnologa empleada y los niveles de inversin segn se trate de empresas forestales
o propietarios particulares medianos y pequeos. Los prrafos siguientes describirn
las tcnicas actualmente observadas a nivel de empresas.

En Chile tradicionalmente se llega al bosque nativo cuando se desea cosecharlo. As,
la accesibilidad forestal del bosque nativo se ha limitado a facilitar la extraccin de la
madera y slo en escasas oportunidades ha servido funciones distintas a la
productiva, como por ejemplo va de comunicacin entre comunidades indgenas. Esta
situacin determina que los costos de extraccin y transporte de madera en trozas
alcance a ms del 40% de los costos de la madera puesto planta (Gayoso, 1993a;
Casagrande, 1995). La accesibilidad de los bosques siempreverdes se logra en la
actualidad slo por caminos. Cincuenta aos atrs se empleaba en la zona el
transporte de maderas por balsas utilizando la corriente de algunos ros y hubo
tambin algunos ejemplos de carriles de madera con carros tirados por animales.
El estndar de estos caminos vara segn se construyan en bosques propios o de

terceros, segn se trate de una empresa forestal o un propietario individual. En general
los caminos se usan durante el verano, pero debido a que siempre se presentan
lluvias, obliga a estabilizar con gravas los caminos de acceso y principales. Completa
la accesibilidad una red de caminos de temporada sin estabilizar. Segn la calidad del
bosque, el valor de las especies y el volumen de transporte, se llegan a encontrar
caminos construidos con un alto estndar con inversiones que superan los 25000
US$/km, permitiendo un trnsito durante todo el ao. Los pequeos propietarios deben
conformarse con caminos de temporada con un bajo nivel de inversin,
correspondiente a un bajo estndar (2000 US$/km).
En el pasado era comn encontrar redes camineras en bosque nativo con densidades
de 5 m/ha, lo que conduca a distancias de madereo de 1000 a 1200 metros, las que
se cubran con bueyes o los antiguos y pequeos tractores de orugas. Hoy sin
embargo, las nuevas planificaciones presentan intensidades de 15 m/ha y ms
(Contreras, 1995; Ebert, 1993; Meneses y Gayoso, 1995). En estas nuevas
planificaciones una parte importante son caminos permanentes para asegurar el
transporte aunque sea en la poca estival.
Las Empresas si bien no deciden la intensidad de red por anlisis de optimizacin,

definen la localizacin segn viabilidad tcnica, tratando de instalar la mnima cantidad
necesaria para acceder de acuerdo a los mtodos de madereo a emplear. Esto tiende
a cambiar y se conocen al menos seis ejemplos de importancia donde la planificacin
de los caminos es parte integral del plan general de cosecha en bosques nativos.

En general en situacin de terrenos planos y moderadamente ondulados se dice que
manda el bosque por sobre el terreno. Los caminos se planifican directamente en el
campo y son transitorios. El trazado no requiere del uso de ningn instrumento y se
trata sencillamente de marcar una faja, por donde el bulldozer har el camino.
En terrenos montaosos la dificultad de la topografa ha llevado a una mejor

planificacin de los caminos. Comnmente el trazado no es posible sin recorrer en
detalle la zona, adems del anlisis de la cartografa y fotografas correspondientes.
Se puede decir que aqu manda el terreno por sobre el bosque.
La planificacin preliminar de los caminos se hace sobre ampliaciones de la

cartografa regular escala 1:50000 con equidistancias de 25 metros o sobre
ortofotocartas a escalas 1:20000 1:10000 con curvas de nivel cada 20 10 metros
(Gayoso, 1987; Meneses et al, 1992; Ebert, 1993; Meneses et al, 1994; Gayoso et al.
1995). Tal como se ha sealado una vez identificadas las zonas de corta, mediante el
"mtodo del paso" se instalan trazados alternativos sobre el plano con curvas de
nivel, figura 4.1 (Gayoso, 1987; Dietz et al, 1984). Estos trazados se prueban en el
campo con el fin de ratificar su viabilidad tcnica, dado que la cartografa no permite
apreciar el microrelieve ni la presencia de mantos rocosos a poca profundidad que
obligaran a cambiar de trazado. Nuevamente en oficina se decide la alternativa ms
econmica y se vuelve al terreno para estacar la alternativa seleccionada.
El empleo de GPS (Sistema de Posicionamiento Global por enlace satelital),

tecnologa de reciente empleo en Chile, puede llegar a ser una herramienta til para
localizar o levantar los trazados de caminos en el campo (CONAF, 1994d; GEOCOM,
s.f.).
Figura 4.1 Red de caminos por el mtodo del paso. Fuente: Ebert (1993)
La localizacin de los caminos a media ladera, en valles o cumbres depende del

sistema de madereo. Teniendo en cuenta la forma convexa del perfil topogrfico -
tpico de Chile - que marca una lnea de cambio entre las pendientes suaves y las
fuertes, muchos caminos se localizan siguiendo este borde.
Los caminos en bosque nativo se clasifican segn la temporalidad en caminos de

temporada o fondo comn y permanentes o estabilizados con calzada de grava. El
orden de importancia lo da el volumen de madera que se transportar por los caminos:
de acceso y primer orden generalmente permiten ms de 20000 m3/ao, de segundo
orden entre 2500 y 20000 m3/ao, de tercer orden menos de 2500 m3/ao.

Los caminos prediales en el caso de bosques nativos, generalmente se disean para

camin sin carro. En los accesos a los predios o adyacente a caminos pblicos
pavimentados se construyen canchas intermedias donde se hace transferencia de la
carga a camiones de mayor tonelaje. En general, los diseos de los caminos
existentes se pueden calificar de bajo estndar por cuanto deben acomodarse a la
topografa, originando 10 y ms curvas por kilmetro, con radios mnimos de 10 a 15
metros y pendientes longitudinales mximas de 15% y ms, todo lo que se traduce en
bajas velocidades de trnsito y alto costo operacional de transporte. Los elementos del
diseo actual se resumen en el cuadro 4.1.
La pendiente longitudinal mxima de los caminos se asocia con la dificultad que ofrece
la topografa, en ocasiones se prefiere alcanzar una cota determinada con una fuerte
pendiente y luego de alcanzada se mantiene el trazado siguiendo la curva de nivel,
aunque esto ltimo sea una limitante para posibilitar un expedito drenaje.
Por la topografa donde se ubican los bosques, muchas veces es posible establecer
para los caminos forestales una direccin preferente de viaje cargado hacia los
destinos, de tipo descendente. En estas condiciones los caminos permanentes en
bosque nativo presentan como pendiente longitudinal mxima 15%, pendiente que se
aprecia slo en tramos cortos y en la direccin de salida. Los tramos con contra
pendiente son poco frecuentes y con pendientes que no superan el 10 por ciento.
Cuadro 4.1 Elementos de diseo de caminos forestales en bosques nativos de la

X Regin
Tipo de camino
Elemento de diseo
Acceso y principal Secundario Terciario
- pendiente longitudinal mxima (%) <10 <15 <15
- curvas horizontales (m) >25 >10m >10
- pendiente transversal (%) 3-5 3-5 -
- ancho plataforma (m) 8 6 4
- ancho calzada (m) 5 4 4
- carpeta estabilizada (cm) 25-40 20-30 -
- talud corte, tierra 1:2 1:2 1:2
- talud corte roca 1:4 1:4 1:4
- ancho cuneta (m) 1 0,5-1 -
- tipo alcantarilla menor t.c.c. madera madera
t.c.c. = tubera de cemento vibro comprimido
Tres son las consideraciones principales en la fijacin de la pendiente lmite:
adherencia suficiente de las ruedas de traccin con la calzada, potencia suficiente del
motor del camin y costos del camino y transporte. As, la pendiente se fija por una
parte por el tipo de camin, que en general tiene suficiente traccin y potencia para
vencer pendientes mayores. Pero en condiciones de humedad o carpetas sueltas,
debido al menor coeficiente de traccin no es fcil vencer pendientes de ms de 15
por ciento, especialmente en el viaje vaco. Por otra parte a mayor pendiente, menor
ser la velocidad y mayor el consumo de combustible. Otra consideracin en reas de
altas precipitaciones y lluvias erosivas como en la X Regin y suelos de textura fina,
en pendientes sobre 8%, se deben esperar procesos erosivos de importancia
obligando a elevados costos de mantenimiento (Gayoso, 1990a).
La pendiente longitudinal no debiera ser menor de 2% con el fin de facilitar el drenaje.

Se observaron numerosos ejemplos de tramos muy hmedos por ser muy planos, los
que terminan por hacerse intransitables en perodos con lluvias.
Las curvas horizontales en los caminos forestales en Chile son curvas circulares,
comnmente con radios superiores a 15 metros. Sin embargo, muchos de los trazados
con base en caminos antiguos presentan radios mnimos de 10 metros, lo que obliga a
bajar la velocidad y considerar extensos ensanches. En cuanto al peralte se dan dos
situaciones: una no considera peralte, debido a que son caminos de baja velocidad
(menor de 25 km/hora), facilita el trabajo de mantenimiento con motoniveladora y no
genera problemas de desacomodo de la carga (estiba); la otra considera la asignacin
de peraltes entre 5 y 10%, los que se fijan por la experiencia del operador del
bulldozer. Se debe reconocer que lo habitual no es trazar la curva, sino que dadas las
alineaciones se deja al operador de la mquina de movimiento de tierras la confeccin
de la curva. El resultado en la prctica es muchas veces una curva de forma
parablica otras veces simplemente se trata de seguir la forma natural de la
topografa. La pendiente longitudinal en las curvas se disminuye con la finalidad de
evitar el efecto "esquinas" que hace perder habilidad de traccin en algunas
configuraciones de camiones con 5 o ms ejes. Los ensanches se consideran hacia el
interior de la curva y generalmente son de 1 hasta 2 metros como mximo.
El perfil transversal est caracterizado por el ancho de la calzada y plataforma, la

pendiente transversal, las cunetas y el ngulo de los taludes de corte y derrame.
El volumen de trnsito en los proyectos actuales de cosecha nativa no superan los 10

a 20 viajes diarios en la temporada alta. Esto lleva a la construccin de caminos de
una va con un ancho de calzada estabilizada de 4 metros sobre plataformas de 6
metros, figura 4.2. Las dificultades que podra presentar el cruzamiento de vehculos
se supera instalando ensanches cada 200 a 300 metros, los que a veces se
construyen ensanchando las curvas hacia el exterior. Estos ensanches se hacen de 25
a 30 metros de largo por 2 metros de ancho. Desde el punto de vista de los costos
parece ms conveniente aceptar las demoras o mayor tiempo de viaje por sobre lo que
significa invertir en un mayor movimiento de tierras y mayor ancho de carpeta.
Excepcionalmente un proyecto reciente ha construido caminos de dos vas con
calzadas de 6 a 7 metros sobre plataformas de 9 a 10 metros de ancho, pero hoy se
discuten desde la perspectiva ambiental (Meneses y Gayoso, 1995).
Figura 4.2 Caminos permanentes de una va en bosque nativo (Coaripe)
El perfil transversal considera una pendiente transversal o bombeo de 3 a 5% desde el

eje hacia los lados del camino.
El diseo de taludes basado en estudios geotcnicos es poco comn en caminos

forestales y slo cuando se presentan deslizamientos se recurre a ensayos de
mecnica de suelos (Gayoso, 1994c). El ngulo de los taludes se decide siguiendo la
experiencia en la zona, llegando a diferenciar slo dos condiciones de acuerdo con la
naturaleza del suelo: taludes 1:2 (63,4) para tierra comn y 1:3 a 1:4 para materiales
rocosos. En algunas oportunidades segn la altura del talud, por la alta variabilidad de
los suelos y la presencia de sectores hmedos el talud no resulta adecuado y se
presentan deslizamientos. Sin embargo por razones econmicas se prefiere trabajar
con un menor factor de seguridad en el diseo, persistir con ngulos mayores y
reparar en forma individual los taludes daados, antes que disear todo el camino con
un menor ngulo, lo cual llevara a aumentar el volumen de tierras. Otras veces, sobre
roca fragmentada o meteorizada, al abrir el camino en la temporada estival presentan
estabilidad que luego pierden con la llegada de las lluvias. En bosques nativos
cordilleranos son comunes taludes de 6 y ms metros. No se observaron tcnicas
como la construccin en terrazas.

4.4.6 Mantenimiento
La construccin de caminos forestales en las empresas forestales se encarga

habitualmente a contratistas especializados, los que deben ajustarse a un conjunto de
bases tcnicas generales y especficas que detallan la forma cmo debe realizarse
cada etapa del proceso constructivo y la calidad de obra esperada. Sin embargo,
persiste an mucha construccin informal en los predios pertenecientes a medianos y
pequeos propietarios, donde la tcnica queda depositada en la buena voluntad de los
ejecutantes. En los prrafos siguientes se describen las faenas ms comunes en torno
a los principales proyectos forestales.
El mtodo empleado para trazar los caminos en bosques nativos siempreverdes es

similar al empleado en todo el pas para bosques de plantacin y corresponde al
"mtodo de la lnea cero" (Pestal, 1977). Es decir, se traza la lnea que representa
corte cero o lnea que se apoya sobre el terreno. En Chile es comn establecer el
100% de la plataforma del camino en corte. El mtodo emplea instrumental simple que
comprende un clismetro para medir el ngulo vertical, una brjula para medir el
Azimut y una huincha de distancia de 30 metros. Con este mtodo se levanta los datos
de las poligonales del terreno, los que permiten posteriormente estimar los volmenes
de movimiento de tierras.
El trazador, un ayudante conocedor de la zona y un fajero trazan el eje y

eventualmente los bordes de la faja que va a contener el camino dejando marcas con
cinta plstica o pintura cada 20-30 metros. La cuadrilla segn las dificultades del
terreno y soto bosque es capaz de trazar de 0,8 a 1,2 km/jornada a un costo de 100 a
150 US$/km.
i) Desmonte
Luego de trazado el camino, se corta los rboles en una faja de 10 a 20 metros de

ancho. Es comn encontrar alrededor de 500 tocones por kilmetro con dimetros
entre 10 y 100 centmetros, los que deben ser removidos. Hoy raramente se desmonta
el rbol completo con la maquinaria para movimiento de tierras, ya que se prefiere
cosechar y aprovechar los rboles de la faja en forma previa. El destronque con
excavadora hidrulica llega a ocupar el 11 % de los tiempos productivos del
movimiento de tierras (Buckley, 1991), mientras que esta incidencia puede llegar al
20% con bulldozer (Terranova S.A., 1990b).
ii) Estacado
Una vez materializada la faja, volteado los rboles de sta, generalmente se vuelve a
estacar el eje del camino para facilitar el trabajo del operador de la mquina de
movimiento de tierras. Es poco comn ver estacados completos en estos caminos
forestales, ya que se deja mucha libertad al operador de la mquina. Este muchas
veces es un operador experimentado que con slo una pequea orientacin es capaz
de construir buenos caminos. Lo normal es estacar el eje del camino o la lnea de
corte cero cada 20 metros mediante estacones de 0,6 metros de longitud y 7,5
centmetros de dimetro.
i) Bulldozer
Las mquinas ms empleadas para el movimiento de tierras en el bosque nativo son

tractores niveladores (bulldozer) de potencias entre 150 y 220 HP montados sobre
zapatas (orugas), figura 4.3. Actualmente se utilizan mquinas de nueva generacin
como los equipos Caterpillar Serie II o Komatsu D65EX-12. Los tractores estn
equipados con una hoja de 4 metros de ancho y una capacidad de 4 a 7 metros
cbicos. Por lo general operan con zapatas de ancho estndar (510 mm), pesan de 18
a 24 toneladas y las presiones al suelo alcanzan valores de 50 a 60 kPa. Adems
estn equipados de un desgarrador de tres dientes que se emplea para remover
terrenos duros y soltar tocones.
Los caminos forestales en bosque nativo son generalmente caminos de ladera y la

construccin se realiza dejando el 100% de la plataforma en corte firme mediante la
tcnica llamada "bote al lado", para asegurar la estabilidad de la calzada en terrenos
con pendiente. Es decir, la tierra removida excedente debe quedar completamente
extendida sin dejar cordn al lado del terrapln o se bota inmediatamente hacia el lado
inferior de la ladera, constituyendo el derrame. El tractor trabaja siempre
aprovechando la pendiente, esto es, desde la parte alta hacia la parte baja del camino.
Segn la altura del corte, se va realizando en forma gradual en sucesivas pasadas,
cuidando ir conformando el talud de corte en el ngulo recomendado. Finalmente
realiza un afinamiento o perfilado de la subrasante, considerando ocasionalmente la
confeccin de la cuneta ya que normalmente se realiza en un trabajo posterior con la
motoniveladora. El material derramado queda suelto sobre la ladera acomodndose
naturalmente al ngulo de reposo del material. En las reas cordilleranas es comn
que el movimiento de tierras alcance a la estrata de material rocoso.
El volumen de movimiento de tierras es funcin de la pendiente lateral del terreno, del

ngulo del talud de corte y del ancho de la plataforma en corte firme, cuadro 4.2.
Figura 4.3 Movimiento de tierras con bulldozer, tcnica "bote al lado" (Riihue)
Cuadro 4.2 Volumen de movimiento de tierras en m3/km segn pendiente y ancho
de plataforma y estimacin del requerimiento de horas bulldozer. Angulo de
talud de corte 1:2 (63,4).
Ancho de la plataforma
Pendiente del terreno
5m 6m 7m
(%) m /km m /km m3/km
3 3
15 2027 2919 3973

30 4412 6353 8647
45 7258 10452 14226
60 10714 15429 21000
El rendimiento de los bulldozer en la tcnica "bote al lado" depende principalmente de

la potencia, la pendiente lateral del terreno, el tipo de suelo, la presencia de rocas y la
experiencia del operador. A medida que la pendiente lateral aumenta, aumenta el
volumen por metro de camino, el bulldozer trabaja a plena carga con menores
desplazamientos, lo que se traduce en mayor rendimiento. En los ltimos aos la
productividad en general ha aumentado por la mejor organizacin del trabajo y la
incorporacin de equipos de mejor tecnologa. Es comn lograr rendimientos de ms
de 100 m3/hora, cuadro 4.3.
Un estudio reciente seala que la rotura del suelo y desplazamiento de la tierra hacia
el lado ocupa 68% de los tiempos de produccin, el perfilado 25%, el restante 7% son
demoras (Morales y Quirs, 1994). Las demoras se refieren a las directamente
asociadas al proceso productivo y no incluyen las reparaciones mayores o detenciones
mayores a 30 minutos. Las demoras corresponden a traslados (28%), labores de
mantenimiento o relacionadas con la mquina (41%) y el resto a descanso o demoras
relativas al operador, figura 4.4 (Cabezas, 1994).
Hoy se dan dos modalidades de contrato para el movimiento de tierras, un valor fijo
por metro cbico movido o bien el arrendamiento de los equipos por hora. La primera
opcin tiene la ventaja de asegurar un costo de construccin antes de iniciar la faena,
no depende de la experiencia del operador, ni es necesario un control permanente de
la mquina, pero exige hacer una cubicacin estimativa antes y una real despus de
realizado el movimiento de tierras para comprobar la cantidad de obra y, un control de
calidad de lo ejecutado.
Cuadro 4.3 Rendimiento de bulldozer y excavadoras en movimiento de tierras -

Incluye destronque bosque adulto.
Bulldozer (m3/hora)
Tipo de suelo Pendiente lateral (%) 140 HP 190 HP 215 HP
(1) (2) (3)
Arcilloso 10 96 - 102
20 149 - 132
30 - - 155
50 - - 190
Limoso blando 50 - 223 -
20-60 - 264(4) -
Roca grantica oxidada 60 - 140 -
(1) y (2) Arru, 1991 (2) Cabezas, 1994 (4)165 HP, Quirs y Morales, 1994
Figura 4.4 Distribucin de tiempos, movimiento de tierras con bulldozer
Dado que los caminos se construyen con la plataforma en corte, para efectos de
medicin y pago slo se considera el volumen de corte cubicado en banco (antes de
remover). La tendencia hoy es hacia este sistema, aunque en ms de un ejemplo ha
significado un mayor costo que el arrendamiento debido a una subestimacin de los
rendimientos.
La modalidad de arrendamiento obliga a un control permanente de la mquina aunque

se paga por hormetro, debido a que el operador puede gastar horas en exceso sin un
mayor rendimiento en produccin o efectuar ms movimiento de tierras que el
necesario. El costo del movimiento de tierras se viene a conocer una vez finalizado el
trabajo y puede sufrir marcadas diferencias con lo presupuestado. Sin embargo, con
un adecuado control y la fijacin de volmenes mximos a pagar por kilmetro es
posible regular esta modalidad.
El costo por movimiento de tierras vara desde 1000 US$/km en condiciones fciles a
ms de 8000 US$/km en pendientes escarpadas con presencia de roca. Se estima
que los costos del movimiento de tierra debieran ser mayores en la X Regin como
consecuencia de la mayor cantidad de das de lluvia en los cuales no se puede operar
las mquinas. Sin embargo, la abundante oferta de maquinaria y el desplazamiento de
contratistas desde otras zonas en los ltimos aos, ha significado la estabilizacin y
unificacin de las tarifas. Basado en esta consideracin y ante la ausencia de una
mayor cantidad de datos locales se incluyen en el cuadro 4.4 los costos de mquina y
produccin tanto de la X como de la VIII Regin de Chile.
Cuadro 4.4 Costos horarios y produccin en movimiento de tierras
Costo horario Costo produccin

Maquinaria
US$/hora US$/m3
Bulldozer 190 HP 65 0,29-0,46 (1)
0,55-0,60 (2)
Bulldozer 165 HP 50 0,55-0,60 (2)
Excavadora 118 HP 44 0,51 (1)
0,55-0,60 (2)
Excavadora 128 HP 63 0,61 (3)
1,19 (4)
(1) Cociente entre el valor arrendamiento de la mquina y el rendimiento, VIII Regin (Cabezas, 1994)
(2) Valor fijo contratado por unidad de produccin
(3) Cociente entre el valor arrendamiento de la mquina y el rendimiento, X Regin (Contreras, 1995)
(4) Material rocoso con empleo de martillo hidrulico, X Regin (Contreras, 1995)
ii) Excavadora hidrulica
Actualmente Chile ha incorporado el uso de las excavadoras hidrulicas a la

construccin de caminos forestales, las que se muestran ms eficientes para terrenos
con laderas de pendientes fuertes, taludes de corte de gran altura, alta presencia de
tocones y terrenos calificados como frgiles, figura 4.5. Cuando trabajan juntos
excavadora y bulldozer, la excavadora realiza la apertura de una "picada" o faja
angosta lo cual facilita el trabajo posterior del bulldozer. La excavadora adems trabaja
los taludes y el bulldozer termina el movimiento de tierras con una nivelacin. Sin
embargo, desde el punto de vista econmico el empleo conjunto de estos dos equipos
resulta en un mayor costo del camino por kilmetro (Cabezas, 1994). La excavadora
trabajando sola, es ineficiente tanto en productividad como en calidad en la fase de
perfilado de la subrasante ya que invierte en esta actividad un 30% de los tiempos
productivos (Fundacin Chile, 1991). Estudios comparativos dan resultados
encontrados respecto de las ventajas de la excavadora por sobre el bulldozer en
cuanto a rendimiento y costos. En el cuadro 4.5 se entregan algunos datos de
rendimiento obtenidos recientemente (Cabezas, 1994; Contreras, 1995; Fundacin
Chile, 1991).
Ocasionalmente en condiciones de materiales rocosos se observ el reemplazo del

balde por un martillo hidrulico, mediante el cual fue posible fraccionar y remover
sectores con roca, evitando el uso de explosivos. Esto es vlido para rocas con cierto
grado de meteorizacin.
Otra ventaja del uso de las excavadoras es el mejor trabajo en la superficie de los
taludes de corte (peinado) los que quedan con una mejor terminacin. Sin embargo,
debe tenerse presente que en plataformas angostas (4-5 m) la excavadora tiene
dificultades para maniobrar. En caminos forestales es poco comn el alisado de
taludes con motoniveladora. El trabajo con excavadora presenta similares tiempos
improductivos o demoras que el bulldozer (12%), de los cuales el 29% corresponde a
descanso o demoras personales, 44% a mantenimiento o relativas a la mquina y 27%
a traslados (Cabezas, 1994).
Figura 4.5 Empleo de excavadoras hidrulicas en caminos forestales (Coaripe)
Cuadro 4.5 Movimiento de tierras con excavadora, rendimientos en caminos

forestales
Excavadora (m3/hora)
Tipo de suelo Pendiente (%)
118 HP 128 HP
Suelo limoso 10 76(1) -
Suelo limoso 55 86(1) -
Suelo arcilloso 50 106-123(3) -
Suelo arcilloso y roca grantica oxidada 60 86(1) -
Suelo arcilloso y roca oxidada 80 86(3) -
Suelo arcilloso y roca metamrfica fragmentada 40-70 - 104(2)
Roca, martillo hidrulico 40-70 - 53(2)
iii) Explosivos
En las reas de bosque nativo ubicado en la Cordillera de Los Andes es comn

encontrar frentes de roca sana que requiere el empleo de explosivos para su
remocin. Es una faena de la cual no se tiene mayor informacin, excepto que su
costo alcanza de 8 a 10 US$/m3 de roca. Esto incluye la perforacin con barrenos
neumticos, la tronadura y el movimiento del material removido. Este trabajo se
contrata a empresas especializadas en el manejo de explosivos.
i) Cunetas
La mayora de los caminos forestales de la X Regin incluye una cuneta lateral de tipo
triangular en el lado y pie del talud de corte, de aproximadamente 80 a 100 cm de
ancho y 30 a 50 cm de profundidad. Si el material del fondo de la cuneta es rocoso,
generalmente se deja construida como parte del proceso de movimiento de tierras. De
lo contrario finalizado ste, en la etapa de perfilado de la subrasante se da el bombeo
a la plataforma y construye la cuneta mediante el empleo de motoniveladora. Por esta
razn fue difcil obtener datos de rendimiento y costo independientes para la
construccin de cunetas, el que se estima en 200 US$/km.
Las cunetas requieren descargar hacia puntos ms bajos o quebradas naturales. Si

sto no es posible, se descargan a travs de alcantarillas que cruzan el camino. La
distancia entre descargas de cunetas se fija por las condiciones del terreno, la
pendiente del camino, las curvas, los cursos naturales y posible volumen tributario de
agua, generalmente no superan los 100 metros.
Las cunetas de los caminos forestales en bosque nativo siguen la pendiente

longitudinal del camino, no son revestidas y el material del fondo corresponde al
material del lugar. Slo ocasionalmente se coloca algo de grava o material rocoso para
evitar erosin y socavamiento por la fuerza del agua.
En un importante nmero de casos se observaron cunetas tipo rectangular o

trapezoidal de pequeas dimensiones, 40 cm de ancho y profundidades variables de
20 a 40 centmetros. Esto generalmente estaba asociado a plataformas estrechas.
ii) Fosos y contrafosos
En situaciones de terrenos planos y hmedos se construyen fosos laterales para

drenar el agua del cuerpo del camino profundizando la napa fretica. Son fosos de 1 a
1,2 m de ancho y profundidades de 1 m o ms, construidos con retroexcavadora
hidrulica. El rendimiento de la excavadora en estas condiciones no supera los 35
m3/hora, esto es aproximadamente 1,25 US$/m3.
Los contrafosos o contracunetas se construyen en la cabeza de los taludes de corte y

tienen por finalidad controlar las escorrentas superficiales, evitando que lleguen a la
superficie del talud causando erosin.
iii) Alcantarillas
Las alcantarillas son canalizaciones que cruzan transversalmente el camino y permiten

la evacuacin de cursos de agua natural y la descarga de cunetas. La seccin se
determina en base a la estimacin del caudal a evacuar - para lo cual se consulta a los
lugareos sobre las mximas crecidas - y por la experiencia constructiva que se ha
logrado en la zona.
El nmero de alcantarillas depende primero de los cruces naturales de cursos de agua

y segundo de las descargas obligadas de las cunetas. Es comn encontrar valores
medios de 5 alcantarillas por kilmetro o 30 a 40 m/km, las que generalmente se
construyen a continuacin del movimiento de tierras. Una excepcin son las
alcantarillas ubicadas en cursos de agua permanentes, las que se instalan antes.
Los materiales ms usados son la madera para la alcantarilla rstica de rollizos y las
tipo puente, el cemento vibro comprimido y el acero galvanizado corrugado para las
tuberas. Las alcantarillas tipo puente se construyen en lugares donde la profundidad
no permite la instalacin de tubos o donde se requieren tubos mayores de 50 cm de
dimetro. Las alcantarillas rsticas y tipo puente construidas de madera son la ms
comunes en los caminos forestales de los bosques nativos siempreverdes.
Alcantarillas rsticas o tipo "patagona". Estas se construyen con troncos huecos o

grupos de 6 a 8 troncos colocados transversalmente al camino siguiendo el curso de la
corriente, los que se cubren con materiales locales o ripio, figura 4.6. Se instalan
cuando los flujos son pequeos y los caminos no sern permanentes. Pueden durar un
par de temporadas, son muy sencillas, rpidas y econmicas de construir, usan slo
materiales locales y se construyen durante la etapa de movimiento de tierras.
Alcantarillas tipo puente construidas con rollizos. Estn constituidas por dos rollizos de
30 a 40 cm de dimetro colocados transversalmente y separados 1 a 2 m, sobre ellos
se colocan a modo de tablero rollizos de 20 a 25 cm de dimetro uno al lado del otro y
se tapa con material del lugar o ripio. La construccin requiere slo de un motosierrista
y materiales locales. Se prefiere la especie coige (Nothofagus dombeyi) por su mayor
duracin cuando quedan en contacto con la tierra y humedad. Los rollizos se alambran
para evitar que se separen al recibir carga.
Alcantarillas tipo puente con vigas de madera aserrada. Una vez realizada la
excavacin de 1 a 2 metros de ancho y 0,6 a 0,90 m de profundidad, segn se trate de
caminos ripiados o de tierra, se instalan dos rollizos de 30 cm de dimetro o basas de
3030 cm colocadas y ancladas transversalmente, figura 4.6. Sobre stas se colocan
cinco vigas longitudinales separadas a 0,9 m y seccin de 2030 cm o rollizos de 25
cm de dimetro. Luego se clavan las vigas transversales de madera aserrada o tablero
de resistencia de 3,6 m, de seccin 7,520 cm 7,525 cm, colocadas de plan y
separadas 5 cm una de otra para permitir la aireacin y evitar la pudricin.
Finalmente se termina con un rodado o dos huellas de 0,8 a 1,0 m de ancho cada una
y 5 a 7,5 cm de espesor. Los clavos utilizados son de fierro de construccin de 10 mm
de dimetro y 20 cm de largo. Donde el curso de agua es ms importante o ms
torrencial estas alcantarillas toman las caractersticas de un puente, es decir los
muertos se reemplazan por cabezales y estribos (Mininco S.A., 1993). El costo de las
alcantarillas de madera tipo puente alcanza de 200 a 300 US$/alcantarilla.
Figura 4.6 Alcantarillas: tipo patagona en Chilo

Figura 4.6 Alcantarillas: tipo puente en Chilo
Alcantarillas de tubos rgidos de cemento comprimido. Son menos frecuentes que las
alcantarillas de madera en los caminos actuales de bosques nativos, pero por la
escasez de la madera de roble (Nothofagus obliqua) tradicionalmente empleada y por
la facilidad de instalacin de los tubos de cemento, su uso ser cada vez ms comn.
Las alcantarillas se instalan en una zanja de una profundidad igual a tres dimetros y
ancho igual al dimetro ms 30 cm a cada lado para permitir la colocacin de los
tubos, figura 4.7. El fondo de la excavacin debe quedar liso, compacto y con una
pendiente entre 3 y 6 por ciento. Si el fondo es rocoso la tubera se coloca sobre una
capa de arena de 10 cm de espesor, si el fondo est constituido por material de baja
capacidad de soporte (CBR<5%), es reemplazado en una profundidad de 30 cm por
material estabilizado.
Figura 4.7 Alcantarilla de tubos de cemento vibro comprimido (Riihue) (A)
Figura 4.7 Alcantarilla de tubos de cemento vibro comprimido (Riihue) (B)
Las tuberas rgidas de cemento vibro comprimido corresponden a tubos de 30 a 50

cm de dimetro interno, resistencias de 1900 a 2800 kg.m. Los tubos se unen y se
emboquillan con mortero de cemento. La instalacin se termina con un relleno
colocado por capas de 20 cm y compactado adecuadamente. En la entrada y salida de
la alcantarilla se construye una proteccin para sostener la tierra. El largo de la
alcantarilla debe ser tal que la salida entregue el agua 1 m ms afuera de la
plataforma, esto es comnmente entre 7 y 10 metros. Las alcantarillas en cursos de
agua natural se instalan perpendicularmente al camino o siguiendo el curso de agua,
las alcantarillas que corresponden a descargas de cunetas se instalan formando un
ngulo de 30 con el transversal del camino.
Predomina la excavacin e instalacin de alcantarillas en forma manual mediante

cuadrillas de tres a cuatro hombres que alcanzan rendimientos de 12 a 15 m/jornada
(Arru, 1991). De los tiempos totales 64% corresponde a excavacin, 20% a
colocacin de tubos y 16% a relleno y compactacin. En la excavacin se emplea
ocasionalmente pequeas retroexcavadoras montadas sobre tractores agrcolas, pero
por lo general por el poco volumen y gran cantidad de tiempos de espera no resulta
econmico. En los caminos forestales de bosques siempreverdes se construyen de 30
a 40 m/km con un costo de 30 a 70 US$/m, lo que representa de 12 a 15% del costo
total del camino (Mininco S.A., 1994; Terranova S.A., 1990b).
Alcantarillas de tuberas flexibles de lmina de acero galvanizado corrugado. Son las

menos empleadas debido a su alto costo. La sola tubera sin instalar para 0,4 m de
dimetro cuesta 100 US$/m. La instalacin es similar que para tubos de cemento,
excepto la unin de los tubos que es empernada. La ventaja frente a las tuberas de
cemento es su menor peso, lo que hace fcil su transporte e instalacin,
especialmente para dimetros mayores de 50 centmetros.
iv) Badenes
Muchos de los ros de cordillera son torrenciales, de poco caudal en verano y cuentan
con un lecho de rocas o piedras, razn por la cual es posible construir badenes para
cruzarlos. Tienen la desventaja que anualmente hay que reconstruirlos, pero no son
gran inversin ya que se requiere slo unas horas de bulldozer. Son menos
frecuentes, debido a que muchas veces las orillas no son lo suficientemente firmes, lo
que lleva a construir puentes.
v) Puentes de madera
El requerimiento de puentes por las condiciones topogrficas y la abundancia de

cursos de agua de cierta importancia en las reas de bosques nativos alcanza de 2 a
3,5 m/km (Terranova S.A., 1990c). Los puentes de madera son de una va y
comnmente tienen 6 a 20 m de longitud. Los puentes que superan los 8 metros se
construyen de ms de una luz o tramo.
El diseo es ms bien estndar, variando slo la cantidad y dimensiones de las vigas

longitudinales. Los cabezales estn constituidos por un muerto o rollizo de gran
dimensin asentado sobre una base firme y anclado con cables. Este recibe 5 a 6
vigas longitudinales, generalmente rollizos de 35 a 50 cm de dimetro o basas
labradas de 35 40 cm, que se fijan a los cabezales con clavicotes o pernos de 19
mm de dimetro y 60 cm de largo. Sobre ellas se clava el tablero de resistencia de 4,0
m de ancho constituido por piezas dimensionadas de 1020 cm colocadas de plan y
clavadas con clavicotes de acero de 10 mm de dimetro. Sobre este tablero va el
rodado constituido por dos huellas de 0,8 a 1 m cada una, de 3" de espesor, figura 4.8.
En general los puentes de madera son sencillos de construir, se requiere de un perito

en puentes ("maestro"), un motosierrista y tres ayudantes, dos tecles y una yunta de
bueyes o tractor para lanzar las vigas. Se estima que se requieren 4 a 6 jornadas por
metro de puente segn se construyan estribos de alas o no, es decir un puente de una
luz de 8 a 10 m puede construirse en 10 das.
Figura 4.8 Puente de madera de una luz en caminos forestales
Las especies de madera ms usadas en su construccin son el roble (Nothofagus

obliqua), el coige (Nothofagus dombeyi) y ltimamente por escasez de ellas,
eucalipto (Eucalyptus globulus). Para preservar la madera seca contra la pudricin se
pintan con productos bituminosos, principalmente carbolineo.
El costo de construccin de puentes sencillos de una luz alcanza de 500 a 600 US$/m,
de los cuales 25% corresponde a mano de obra y 60% a materiales, el resto son
arriendo de equipos (Terranova S.A., 1990a; Mininco S.A., 1994). Si incluye la
construccin de estribos el costo puede superar los 1000 US$/m.
A pesar de ser la etapa ms costosa de la construccin de caminos forestales, en las

cosechas de bosques siempreverdes no ha alcanzado an los niveles de
profesionalismo que se observan y exigen en las faenas de bosques de plantaciones.
Es comn que el costo de estabilizacin represente de 60 a 70% del costo total del
camino (Terranova S.A., 1990b; Mininco S.A., 1994).
Los caminos principales para cosechas de nativo, an cuando se trate de cosechas de

temporada seca, exigen la estabilizacin para asegurar el transporte debido a que es
frecuente tener veranos lluviosos y por la presencia de suelos de baja capacidad de
soporte. En terrenos de laderas muchas veces con el movimiento de tierras se llega a
una fundacin suficientemente firme, requirindose una delgada capa de ripio para
contar con un camino transitable. Si el suelo es ms profundo, las exigencias son
mayores y se llega a colocar hasta ms de 30 cm de material ptreo.
i) Aridos
Los materiales ms usados para estabilizar son gravas de canto rodado (ripio), roca
fragmentada en estado natural y roca chancada artificialmente. En la cordillera de Los
Andes existe abundancia de rocas intrusivas y granticas y en la Depresin Intermedia
lo son los depsitos aluviales y fluvioglaciales. A lo largo del valle de los ros y en
general en todo el valle central de la X Regin es posible obtener a poca profundidad
yacimientos de ripios de buena calidad. Muchas veces en su estado natural los ripios
presentan granulometras bien graduadas y escaso sobretamao, cumpliendo con las
exigencias que establecen las bases tcnicas para la construccin de caminos, cuadro
4.6. En general el proceso de obtencin en pozo considera el escarpe para la
eliminacin de la capa de suelo que lo cubre, soltar el material y una clasificacin para
eliminar el sobretamao sobre 7,5 cm. El costo de produccin de ridos no chancados
vara entre 2,5 a 4,0 US$/m3. La clasificacin se hace generalmente haciendo pasar
por gravedad el material a travs de una malla de acero con ayuda de un cargador
frontal, figura 4.9.
Cuando el material no presenta una adecuada cantidad de finos, esto ocurre

generalmente cuando el material proviene de playones de ro, se agrega
aproximadamente un 5% arcilla. Esto ayuda a dar adherencia al material y a sellar la
carpeta.
Cuadro 4.6 Ripio de pozo en la X Regin y banda granulomtrica especificada

Fuente: Gayoso, 1990a.
% que pasa
Tamiz (mm)
Banda especificada Muestra de pozo
76 100 100
50 76-100 88
37 64-84 76
25 52-72 67
12 30-50 49
4,76 19-39 37
2,38 11-31 31
0,59 5-20 21
0,42 4-17 14
0,075 4-10 6
Figura 4.9 Obtencin y clasificacin de ridos de pozo (San Jos de la

Mariquina)
Las caractersticas comnmente exigidas a los materiales son (Gayoso, 1993a):
- tamao mximo 6 a 7,5 cm

- contenido de finos menores de 0,075 mm, entre 4 y 10%
- lmite lquido del mortero bajo 0,4 mm, mximo 35%
- ndice de plasticidad entre 4 y 9%
- cumplimiento de la banda granulomtrica
- 60% capacidad de soporte CBR medida al 95% del Proctor Modificado
El valor de capacidad de soporte CBR (California Bearing Ratio) de los materiales de

canto rodado es variable pero alcanza de 60 a 70% e incluso ms (Gayoso, 1992a;
Gayoso, 1990a). Es comn observar en las bases tcnicas exigencias de CBR mnimo
60 por ciento.
Los materiales chancados a pesar de ser estructuralmente ms apropiados que los

ripios, son poco habituales en la construccin de caminos forestales en bosque nativo
debido a su mayor costo de produccin, el que alcanza cifras de 10 a 16 US$/m3 y a la
abundante oferta de ripios (Terranova S.A., 1990c; Mininco S.A., 1994). Sin embargo,
donde no hay ripios o las distancias de transporte son mayores, el chancado ha
llegado a ser una opcin. Aunque en el caso de la Cordillera de la Costa de la X
Regin, existen pocos lugares donde hay roca slida para chancar, ya que las rocas
de la Costa son de origen metamrfico y no sirven a este propsito por ser del tipo
mica esquisto, muy fraccionables, laminares y fcilmente meteorizables. Hay tambin
algunos ejemplos de utilizacin de cuarcitas propias del complejo metamrfico, aunque
slo han resultado apropiadas para trnsito liviano.
Otro material en uso en los caminos de bosques nativos en la X Regin es la roca

fragmentada de origen metamrfico ubicada en la Cordillera de los Andes. Esta roca a
diferencia de la costera es ms sana, menos miccea. Como todo material
metamrfico tiene la tendencia a la fragmentacin por lo cual es ms adecuado para
bases y subbases que para carpetas de rodado. El material se obtiene de los cortes de
camino mediante excavadora y aunque heterogneo ofrece soportes superiores a 58%
CBR (Gayoso, 1992b).
La eleccin de cul material usar es hoy principalmente una decisin econmica, ya

que el costo de transporte de los ridos es el principal tem del costo de la
estabilizacin, con aproximadamente 0,3 US$/m3/km. Esto lleva generalmente a
emplear materiales locales an renunciando a una mejor calidad.
ii) Proceso constructivo
Preparacin de la subrasante. Antes de colocar el ripio, se perfila la subrasante con

empleo de motoniveladora dejando un perfil transversal bombeado y luego se
compacta con rodillo pata de cabra o liso, de peso esttico no inferior a 5,5 toneladas.
La compactacin se efecta a humedad ptima, precedindose a regar si fuere
necesario, hasta alcanzar como mnimo el 95% de la densidad mxima determinada
por ensayo Proctor Modificado (Gayoso, 1990a; Mininco S.A., 1993). A pesar que la
compactacin de la subbase se traduce en un menor requerimiento de espesor de
carpeta, es una prctica que an no se generaliza en la construccin de los caminos
forestales de bosque nativo. El costo de la preparacin de la subrasante vara de 0,1 a
0,3 US$/m2 (600 a 1780 US$/km) y el rendimiento de la motoniveladora alcanza a 0,7
km/hora.
Acordonado del material. El ripio transportado en camiones tolva de 5 a 10 m3 de

capacidad, se deposita en volmenes uniformes a lo largo del camino para poder
obtener los espesores y anchos especificados. El material es acordonado por medio
de motoniveladora, se agrega arcilla si es necesario, y se mezcla hasta obtener
completa uniformidad en el cordn. Finalmente es esparcido en una capa uniforme. El
rendimiento de la motoniveladora en el trabajo de acordonado es de aproximadamente
0,3 km/hora, en revoltura 0,16 km/hora y en extendido 0,35 km/hora (Arru, 1991).
Compactacin. El ripio se compacta en condiciones de humedad ptima empleando un

rodillo liso vibratorio hasta lograr un 95% de la densidad mxima dada por el ensayo
Proctor Modificado o hasta una densidad relativa mnima de 80 por ciento.
Generalmente es necesario aplicar riego para lograr la humedad ptima del material.
El rodillado se hace partiendo por los bordes y siguiendo hacia el centro de la calzada,
traslapando las franjas un mnimo de 30 centmetros. La calzada terminada se entrega
pareja con un perfil transversal bombeado de igual pendiente que la subbase. La
formacin de la carpeta sin incluir el costo del material, pero incluyendo acordonado,
revoltura, extendido y compactacin tiene un costo de 2450 US$/km o 1,5-2 US$/m3 de
ripio (Terranova S.A., 1990b; Gayoso, 1992a; Mininco S.A., 1994).
En construcciones ms rsticas, los camiones depositan el ripio directamente sobre la
subrasante tal como qued de la etapa de movimiento de tierras y la distribucin del
ripio se hace con el bulldozer. El camino se entrega al trnsito sin una compactacin
previa, dejando este proceso al propio paso de los vehculos.
iii) Espesor de la carpeta de rodado
Los espesores de la carpeta varan segn el volumen de madera a transportar y las

condiciones de soporte de la subrasante. Es comn observar espesores compactados
entre 20 y 40 centmetros. Si bien el dimensionamiento de carpetas por el mtodo de
la AASHTO (American Association of State Highway Transportation Officials) es
habitual en caminos forestales de bosques de plantacin, en bosques nativos el
espesor se determina slo en base a la experiencia ganada en la zona (Gayoso,
1994b).
iv) Construccin en terrenos de baja capacidad de soporte
Envaralados o planchados de madera. En terrenos planos generalmente hmedos y

blandos, suelos profundos, llega a ser imposible colocar la capa de ripio, ya que se
incrusta en la fundacin perdiendo su valor estructural. Cuando la capacidad de
soporte es igual o inferior a 3% CBR, se recurre a la tcnica tradicional del
"envaralado", que consiste en colocar transversalmente al eje del camino rollizos de 20
a 30 cm de dimetro y 4 a 5 metros de ancho sobre el terreno nivelado, figura 4.10.
Luego las trozas se recubren con material del lugar o material granular. A veces se
utilizan residuos de cosecha, metro ruma o incluso desechos de aserradero. El costo
del planchado sin incluir la capa de recubrimiento alcanza a 12 US$/m.
Geotextiles. En 1989 ya se empleaban geotextiles en la construccin de caminos

forestales en la X Regin, sin embargo su uso sigue siendo espordico. Las razones
se encuentran en la vigencia de la tcnica del envaralado, aunque hoy por el uso
alternativo para pulpa que tiene la madera que se usa en la confeccin de los mismos
hace pensar en un mayor empleo de los geotextiles. El geotextil se extiende sobre la
subrasante de suelo natural, perfilada y libre de residuos que pudieren rasgar la tela, y
sobre ste se distribuye y compacta el agregado granular. Los geotextiles que
presentan mejor resultado son los de tipo "punzonado" y resistencia a la traccin
mayor de 90 kg/5cm. El costo de los geotextiles empleados con xito en la
construccin de caminos forestales es de 1,3-1,5 US$/m2. A este valor hay que
agregar la instalacin y el costo de la capa de ripio.
Estabilizacin qumica de suelos. En Chile en los ltimos aos se han desarrollado

numerosas experiencias empleando aceites sulfonados para estabilizar suelos
arcillosos en caminos forestales (RRP, CON-AID, ISS). Dado que ninguna de ellas se
ha realizado en reas de bosques nativos, y slo dos en la X Regin, no se puede
decir que haya resultados concluyentes respecto de los xitos y fracasos.
Figura 4.10 Tradicional "envaralado" para zonas de baja capacidad de soporte
(Entrelagos) (A)
Figura 4.10 Tradicional "envaralado" para zonas de baja capacidad de soporte

(Entrelagos) (B)
En general se piensa que los mejores resultados han ocurrido sobre suelos arcillosos
de la Cordillera de la Costa, mientras los mayores fracasos son sobre suelos
volcnicos (Pernas et al, 1991; FORVESA, 1993). El costo de la estabilizacin qumica
del suelo alcanza 4000 US$/km, a lo que hay que sumar los costos de construccin de
una delgada carpeta de rodado.
v) El problema del polvo en el verano y la estabilizacin

Por el tipo de suelo de origen volcnico, de textura limosa o arenosa fina, los caminos
en condiciones de temporada seca presentan una capa suelta de 20 a 30 cm, que con
el paso de los vehculos genera densas nubes de polvo. Esto trae como consecuencia
inseguridad al trnsito, problemas mecnicos por mayor desgaste de rodamientos y
filtros y, un aumento del riesgo de afecciones en las vas respiratorias del personal
expuesto. Las tcnicas usadas para controlar el polvo van desde el riego permanente
con agua hasta la colocacin de una delgada capa de 8 a 10 cm de material granular.
La bibliografa seala como controladores de polvo diferentes sales higroscpicas (sal
comn, cloruros de magnesio, cloruros de calcio y otros productos qumicos conocidos
como RRP, CURASOL, HLS BL 801, SACOFLOR, BIOSOL, BINDERSOL). Sin
embargo, las pruebas realizadas hasta ahora en los suelos volcnicos no han
mostrado el control esperado.
4.4.6 Mantenimiento
El mantenimiento de los caminos forestales se aborda de dos maneras. Uno es el

mantenimiento peridico que se hace una a dos veces en el ao, antes de iniciar la
temporada de transporte y durante ella, dependiendo de las necesidades. El
mantenimiento mecanizado se contrata a empresas contratistas especializadas y
consiste en recargar la calzada con material adicional en los puntos donde es
necesario, limpiar cunetas y alcantarillas, eliminar los derrumbes de taludes y
motonivelar la calzada. El otro, es un mantenimiento que generalmente est a cargo
de la propia empresa forestal y corresponde al mantenimiento diario que se hace en
forma manual con una persona y una carretilla cada 4 a 6 kilmetros. Esta persona
tiene por finalidad tapar hoyos, eliminar derrumbes y obstrucciones de las cunetas y
alcantarillas. La prctica demuestra que es un mantenimiento muy efectivo y de bajo
costo, razn por la cual est hoy muy difundido.
El costo medio anual de mantenimiento de una red de caminos que recibe trnsito de
invierno vara entre 6 y 10 por ciento del costo del camino. Este se estima es mayor a
menor inversin inicial y mayor participacin de trnsito en condiciones hmedas.
Adems del mantenimiento de los caminos prediales las empresas forestales deben
asumir o al menos contribuir al mantenimiento de los caminos pblicos comunales.
La construccin de caminos forestales en la forma detallada en los prrafos anteriores

para una red de 20 m/ha, significa un costo de 300 a 500 US$/ha, que puede llevar a
una incidencia de 2 a 5 US$/m3 de madera producida. En el cuadro 4.7 se resumen los
costos de las diferentes etapas del proceso constructivo.
Cuadro 4.7 Resumen de costos de construccin, caminos forestales en bosque

nativo
Etapa US$/km (%)

Trazado 150 0,6
Desmonte - (1)
Movimiento de tierras 6500 (2) 27,0 27,6
Cunetas 200 0,8
Alcantarillas (30-40m/km) 2250 9,3
Puentes (2m/km) 1100 4,5 14,6
Preparacin subrasante 1200 5,4
Produccin ripio 5600 23,3
Transporte ripio 4000 16,6
Construccin carpeta 3000 12,5 57,8
Total 24000 100,0 100,0
(1) Esta partida se incluye en los costos de cosecha
(2) Incluye destronque 1 US$/tocn de dimetro >40 cm
Como se aprecia en el cuadro 4.7, el componente principal del costo de un camino

forestal permanente corresponde a la estabilizacin. Actualmente no incluyen costos
como proteccin de taludes y derrames, construccin de pequeos diques y
disipadores de energa en las descargas de alcantarillas, ni los costos por
desactivacin de caminos.
5 COSECHA

5.3 Tala
5.4 Madereo

El mtodo de corta a tala rasa no es aplicable segn la legislacin para el tipo forestal
siempreverde. Sin embargo, existe un resquicio legal que lo permite y es a travs de la
solicitud de cambio de uso del suelo, dado que la ley permite explotar bosque nativo
para habilitar terrenos con fines agrcolas, sin obligacin de reforestar con especies
similares. As, terrenos planos como el caso de bosques siempreverdes del subtipo
forestal adi y otros bosques siempreverdes ubicados en lomajes suaves pueden ser
convertidos en bosques de plantacin con especies como Pinus radiata y Eucalyptus
sp. entre otras.
La legislacin actual no establece superficie lmite para este tipo de corta o sustitucin
en terrenos con pendientes bajo 30 por ciento. Slo para el rango entre 30 y 45% se
establece que la corta no superar las 20 hectreas, debiendo dejarse entre sectores
una faja boscosa de al menos 100 metros (CONAF, 1981). Terrenos sobre el 45% de
pendiente no se pueden cortar a tala rasa. Sin embargo, la nueva ley del bosque
nativo en trmite legislativo, impedir la sustitucin en terrenos de ms de 30% de
pendiente y de los bosques nativos de alto potencial productivo, determinar como
tope mximo para la sustitucin un mximo de 25% del bosque nativo existente en
cada predio y adems establecer la obligatoriedad de manejar o forestal una
superficie equivalente a la sustituida. Adems cuando la superficie de sustitucin
exceda de 500 hectreas, el propietario deber acompaar al plan de manejo un
estudio de impacto ambiental (Chile, 1992).
El mtodo de corta selectiva es aplicable al tipo forestal siempreverde y permite la

extraccin de hasta el 35% del rea basal del rodal, debiendo establecerse como
mnimo 10 plantas de la misma especie por cada individuo cortado, o 3000 plantas por
hectrea del tipo forestal, en ambos casos homogneamente distribuidas. Una nueva
corta selectiva en el mismo rodal se puede efectuar una vez transcurridos 5 aos
desde la corta anterior. No existen restricciones en cuanto a la pendiente para aplicar
el mtodo. La Ley permite la extraccin de rboles individuales o de grupos de
rboles, en cuyo caso la superficie que ocupen no puede ser superior a 0,3 hectreas
y con fajas entre rodales de a lo menos 50 metros (CONAF, 1981).
La ley identifica en principio como corta de proteccin, una corta gradual del rodal en
una serie de cortas parciales, para dar origen a un rodal coetneo a travs de
regeneracin natural, la cual se inicia bajo proteccin del antiguo rodal. Este tipo de
corta queda restringido a pendientes menores de 60 por ciento (CONAF, 1981).
Actuales normas de adhesin para corta final en el tipo forestal siempreverde precisan
tres mtodos alternativos (la corta en fajas, la corta en bosquetes y la corta
homognea) atendiendo a la factibilidad tcnica de obtener la supervivencia de la
especie y el control del riesgo de erosin (CONAF, 1994b).
Se limita el tamao mximo de los rodales para aplicar este mtodo en 50 hectreas y
se fijan tres mtodos a emplear segn el subtipo forestal y caractersticas
dasomtricas.
En cuanto a la regeneracin en general se trata de regeneracin natural, siendo

alternativa la plantacin de especies del mismo tipo forestal o "enriquecimiento" a una
densidad de 800 plantas/ha complementando la regeneracin natural. Segn el
subtipo de siempreverde y suelo se preferirn especies tales como raul (Nothofagus
alpina), coige (Nothofagus dombeyi), ulmo (Eucryphia cordifolia), tepa (Laurelia
philippiana), etc., a una distancia entre plantas de 3,53,5 m 34 m. Esta plantacin
se estima ms necesaria e inmediata despus de la corta cuando hay riesgo de
invasin por quila.
i) Mtodo de fajas alternas o sucesivas
Las normas de adhesin precisan que el mtodo de tala rasa en fajas alternas o
sucesivas consiste en voltear todos los rboles que se encuentren dentro de una faja
boscosa de no ms de 30 m de ancho. En fajas alternas el bosque que queda entre
fajas de tala no debe tener menos de 30 m de ancho. En las fajas sucesivas se debe
haber establecido regeneracin de a lo menos 2500 plantas/ha de especies forestales
del tipo forestal homogneamente distribuidas con una altura mnima de 1 m, antes de
establecer la faja siguiente. En caso de bosques con ms de 20% de especies
tolerantes con dimetros menores de 40 cm se sugieren fajas de hasta 60 metros,
pero dejando en pie las especies tolerantes (CONAF, 1994b).
ii) Mtodo de bosquetes
En este caso la corta en bosquetes alcanzar como mximo a no ms de 20 m de

radio (0,125 ha), y quedar rodeado de bosque hasta que la regeneracin est
establecida en el rea, esto es, 2500 plantas por hectrea de especies del tipo
forestal, homogneamente distribuidas y con una altura mnima de 1 metro.
iii) Mtodo de proteccin uniforme
Este mtodo de corta de proteccin como cosecha final del bosque consiste en una
corta en dos etapas. Una primera corta de semillacin o tala de una porcin de los
rboles en una superficie determinada, asegurando un nivel de cobertura homognea
del suelo que permita proteger la regeneracin que se establecer en el sitio posterior
a la explotacin. Esta etapa permite la extraccin mxima de un 70% del rea basal o
de la cobertura total en una primera intervencin o corta de semillacin. La segunda
etapa o corta final de los rboles remanentes podr hacerse por volteo o anillado de
los rboles en pie, segn el riesgo de afectar la regeneracin, cuando est establecida
con al menos 2500 plantas homogneamente distribuidas con una altura promedio de
1 o 2 m, segn exista menos o ms del 20% de presencia de especies tolerantes de
dimetros menores de 40 cm (CONAF, 1994b).
La primera etapa en este tipo de corta luego de identificar los sectores a explotar es la
marcacin de los rboles que se extraern del bosque. En este caso el criterio
fundamental es asegurar el nivel de cobertura dejando en pie una masa boscosa
cualitativamente semejante a la inicial, ms all de un criterio netamente productivo.
De esta forma, los rboles que se cortan no son slo aquellos que acumulan los
mayores volmenes del rodal o presentan la mejor forma.
Despus de cortas selectivas y proteccin se realizan cortas intermedias que

corresponden a cortas de limpieza, liberacin, raleo, mejoramiento y sanitarias. El
objetivo de stas es habilitar la superficie intervenida para el posterior enriquecimiento
o favorecer la regeneracin, adems regular la cobertura y distribucin espacial del
bosque.

Tradicionalmente el sistema de cosecha empleado en bosque nativo se basa en la
produccin de trozas (cut-to-length). En el pasado se entraba a seleccionar el mejor
rbol y la mejor troza, quedando el resto en el bosque. Hoy persiste la confeccin de
trozas, lo que por una parte se debe al gran tamao de los fustes, que pueden
alcanzar ms de 6 m3/rbol y 25 m de longitud, la heterogeneidad en la calidad y la
irregularidad en la forma de los fustes de algunas especies, el limitado tamao mximo
de las cargas de arrastre segn los equipos (bueyes, tractores agrcolas con huinche y
torres de madereo), la topografa accidentada y la actual preocupacin por evitar el
dao al rodal remanente y la regeneracin. Por otra parte, no menos importante es la
relativa estandarizacin que imponen las industrias receptoras de la madera en cuanto
a dimetros y largos de las trozas.
Dada la alta heterogeneidad de los bosques siempreverdes resulta difcil caracterizar

una situacin promedio de las operaciones de corta. Para efecto del anlisis que sigue
se presenta la intensidad y caracterizacin de nueve situaciones de corta en la X
Regin, localizadas en la Cordillera de la Costa, Depresin Intermedia y Cordillera de
los Andes, cuadro 5.1, figura 5.1.
Cuadro 5.1 Caractersticas de la corta en bosques siempreverdes

Figura 5.1 Bosque siempreverde sin intervenir (foto izquierda: Riihue).
Figura 5.1 Bosque siempreverde sin intervenido (foto derecha: Riihue)
Los productos que generalmente se obtienen del bosque siempreverde son trozas
debobinables, trozas aserrables, trozas pulpables y lea. Los dos primeros productos
se preparan en largos que van desde 1,8 hasta 4,8 m, generalmente en mltiplos de
0,3 metros y, se clasifican en diferentes calidades segn sean cilndricos u ovalados,
por la presencia de nudos, fibra recta, partiduras y pudricin. Las trozas pulpables se
preparan a 2,44 m, aunque ocasionalmente se aceptan largos de 1,22 metros. Las
especies que tienen una mayor importancia relativa en el volumen cosechado son tepa
(Laurelia philippiana), tineo (Weinmannia trichosperma), ulmo (Eucryphia cordifolia),
coige (Nothofagus dombeyi), olivillo (Aextoxicon punctatum) y mani (Saxegothaea
conspicua).
En bosques de terceros el valor pagado por la madera en pie vara de 1,1 a 1,5
US$/m3, mientras que el valor de transferencia interna para bosques propios no supera
0,4 US$/m3.
Las faenas de cosecha en bosque nativo, para el caso de las empresas forestales, se
realizan a travs de contratistas especializados. Estos reciben el bosque con los
caminos hechos y trabajan en los sectores definidos por la empresa segn el
correspondiente plan de manejo. En los captulos siguientes se describen las
diferentes etapas del proceso productivo o sistema que incluye volteo y trozado,
extraccin, trabajo en cancha de acopio y carguo y transporte.
5.3 Tala
El volteo de los rboles en el bosque nativo siempreverde se realiza en forma manual,
empleando motosierras de 7 a 8 HP de potencia y 24" (61 cm) de longitud de espada
(Husqvarna, Sthil). La mayor parte de los rboles en las cortas selectivas y de
proteccin superan los 35 cm de dimetro alcanzando comnmente hasta 100 y 120
centmetros, figura 5.2. Ocasionalmente para despunte y desrame se emplean
motosierras ms pequeas.
La cuadrilla de volteo se compone tradicionalmente de un motosierrista y un ayudante

hachero. Las funciones del ayudante son varias, debe despejar el rea alrededor del
rbol que se voltear, preparar una va de escape para el motosierrista y l mismo, y
ayudar en el volteo para evitar que se trabe la motosierra. Otras funciones del
ayudante son desramar el rbol cado en el caso que el dimetro de las ramas permita
la operacin con hacha, medir y marcar las trozas.
El motosierrista determina la direccin de cada y realiza el corte en dos etapas.

Primero el corte de cada, un corte en forma de cua hasta 1/5 o 1/4 del dimetro, el
cual determina la direccin del volteo. El segundo corte lo hace en forma transversal
desde el lado opuesto al primero y en forma ligeramente descendente, llegando hasta
unos centmetros sobre el corte de cada.
Generalmente al ejecutar el segundo corte el motosierrista deja una primera porcin

del fuste sin cortar, como medida de seguridad para mantener la posicin del rbol
hasta que termine el corte. Una vez talado el rbol el motosierrista desrama las ramas
ms gruesas y luego procede a trozar el rbol. La seleccin de la direccin de cada
en este tipo de bosque no corresponde habitualmente a una planificacin previa para
facilitar el madereo, sino que se ajusta a las posibilidades que presenta el propio rbol,
la topografa y en el caso de cortas selectivas y de proteccin cuidando no daar la
vegetacin remanente.
Figura 5.2 Volteo con motosierra en bosque siempreverde (K. Johansson).

Figura 5.2 Volteo con motosierra en bosque siempreverde - Trozado (Entrelagos)
Para efectos de entender las cifras que siguen, el concepto de "hora" corresponde a
hora planificada o tiempo total, mientras "hef" se refiere a hora productiva efectiva sin
considerar las demoras. El rendimiento de la cuadrilla de volteo en condiciones de
temporada estival para rboles de dimetros medios de 60 a 70 cm, alcanza de 8 a 11
m3/hora y 20 a 24 m3/hora en trozado, lo que hace que en la faena conjunta de volteo y
trozado se alcancen rendimientos 35 a 45 m3 por jornada, cuadro 5.2 (Terranova S.A.,
1989; Krauss, 1994; Gayoso, 1995c). El rendimiento en temporada invernal puede
bajar 25% a 40% y la jornada de trabajo por las condiciones de luz natural no supera
las seis horas (Gayoso et al, 1991). Galindo (1984) presenta rendimientos en volteo de
slo 4 a 5 m3/hora para rboles de dimensiones menores (0,3 a 0,5 m3/rbol). Por el
contrario, la productividad del volteo en cortas selectivas tiende a ser mayor que en
cortas totales debido al mayor tamao de los rboles. En todo caso en las cortas
proteccin y tala rasa se prefiere cortar en dos etapas, primero una corta selectiva de
los dimetros mayores y especies destinadas a los productos debobinables y
aserrables, y luego como faena aparte el bosque restante. Es comn que dentro del
sistema trabajen dos cuadrillas de volteo por cada tractor en arrastre.
El rendimiento en el volteo es muy variable no slo por las diferencias en el tamao de

los rboles, sino tambin por la especie. Existen marcadas diferencias en cuanto a la
dureza de las maderas, la forma del rbol y su copa, la presencia o no de sotobosque,
la presencia o no de regeneracin, el tipo de corta, cuidado de los rboles remanentes
y la topografa.
Cuadro 5.2 Rendimientos de la cuadrilla de volteo segn tipo de corta
Tipo de corta m3/hef m3/hora

Selectiva 16,2 (1) 11,2 (1)
Proteccin en fajas 8,4 (2)
Proteccin homognea 10,9 (2)
Tala rasa 9,5 (3) 6,5 (3)
hef = hora productiva efectiva; hora = hora planificada
(1) Gayoso, 1995c (2) Rodrguez, 1994 (3) Terranova S.A., 1989
Basado en estudios de tiempos segn diferentes fuentes se estima que las demoras o
tiempo improductivo alcanza a alrededor de un 30 por ciento (Galindo, 1984; Gayoso,
1995c). Para volteo y trozado realizado con la misma cuadrilla, un 16% del tiempo
productivo corresponde a desplazamiento, habilitacin de fajas y limpieza de la base
del rbol, 17% al volteo propiamente tal y el 67% restante al desrame, descope y
trozado (Gayoso, 1995c). La alta incidencia del trozado justifica una segunda cuadrilla
dedicada slo a esta actividad. Los fustes de menor dimetro son madereados como
troza larga hasta la cancha de acopio donde son retrozadas por la segunda cuadrilla.
El trozado se hace en distintos largos, de acuerdo al producto final a obtener.
Son pocos los contratistas que efectan un control estricto de las faenas con el objeto
de introducir modificaciones para lograr mayor productividad o mejorar la organizacin
del trabajo. Como el sistema de pago se basa en las tarifas acordadas por unidad de
producto, el control se restringe a determinar las cantidades producidas. Menos
comunes son los estudios de tiempos y estudios de costos, los contratistas se
conforman con saber si ganan o pierden dinero, pero sin saber qu partes del proceso
rentan menos y cules ms.
Dado que la productividad vara segn el tipo de corta, tambin vara el costo unitario
segn se trate de cortas selectivas o a tala rasa. El costo del volteo y trozado segn la
bibliografa vara entre 1,2 y 2,5 US$/m3 (Terranova S.A., 1989; Krauss, 1994;
Meneses et al, 1994). Los componentes principales de este costo corresponden a las
remuneraciones del motosierrista y ayudante, alcanzando al 55 por ciento, cuadro 5.3.
En el cuadro 5.4 se detalla el costo horario de una motosierra de 8 HP.
Cuadro 5.3 Distribucin del costo de volteo (Krauss, 1994; Corts et al, 1995)
Item US$/Jornada US$/m3 (1) (%)

Motosierra/equipo 26,32 0,88-0,59 38,5
Salario motosierrista 21,25 0,71-0,47 31,1
Ayudante hachero 16,25 0,54-0,36 23,8
Implementos seguridad 4,50 0,15-0,10 6,6
Total 68,32 2,28-1,52 100,0
(1) Estimado en base a rendimiento de 30 y 45 m3/Jornada
Cuadro 5.4 Costo horario motosierra 8 HP
Item US$/hora (%)

Costos fijos 0,48 17
- depreciacin 0,48
- inters inversin 0,04
Costos operacionales 2,81 83
- combustibles 0,84
- lubricantes 1,53
- reparaciones 0,44
TOTAL 3.29 100
5.4 Madereo

El madereo corresponde al desplazamiento de la troza desde el lugar de volteo hasta

la cancha de acopio. Para ello se utilizan distintos tipos de equipo dependiendo de las
condiciones del terreno, tipo de suelo y tamao de las trozas. En los bosques
siempreverdes el madereo es mayoritariamente terrestre (arrastre) con empleo de
yuntas de bueyes y tractores. A pesar de lo accidentado del terreno el empleo de
torres de madereo (telefricos) ha sido muy ocasional.
Dos son las situaciones ms comunes: arrastre directo de las trozas por un equipo
nico y equipos combinados. En este ltimo caso generalmente las yuntas de bueyes
concentran la carga a lo largo de una va de saca preparada, trabajando en distancias
que no sobrepasan los 50 metros, luego los tractores realizan el arrastre o
desembosque hasta la cancha de acopio.
En el caso de equipos nicos, el empleo de tractores forestales sobre neumticos y

orugas se reserva a pendientes bajo 30-35%, en pendientes superiores se observa el
madereo ladera abajo con bueyes hasta pendientes de -45% y los tractores agrcolas
con huinche en el madereo ladera arriba.
En Chile el empleo de los bueyes en la cosecha forestal ha disminuido notoriamente a

partir de los aos 80. Sin embargo, en los bosques nativos siempreverdes mantienen
an un rol de importancia, especialmente en los bosques de medianos y pequeos
propietarios.
Los bueyes se emplean por parejas o yuntas y la carga es fijada por una cadena a un
yugo que descansa sobre la nuca de los animales, figura 5.3. Los bueyes usados en la
prctica forestal se caracterizan por poseer una contextura fuerte, cuello corto y
grueso (Otavo, 1984). El peso de cada buey flucta entre 500 y 700 kilogramos. De
acuerdo a Otavo y Gayoso (1984) los bueyes se desplazan a una velocidad de 1,4 a
1,8 km/hora tanto en viaje vaco como cargado, con una fuerza de tiro de 11 a 29% del
peso corporal, lo que en arrastre ladera abajo se traduce en una capacidad de carga
de hasta 1,5 toneladas y una potencia equivalente de 1,5 a 2,0 kW (2 a 2,7 HP). Para
cargas mayores se emplean dos o ms yuntas trabajando en conjunto. Los
requerimientos energticos de una yunta de bueyes trabajando en bosque nativo
alcanzan de 6 a 7 TND/jornada (TND = total de nutrientes digestibles), lo que es
equivalente a una racin alimenticia de 1,3 a 1,4 fardos/da de heno (35-39 kg/da).
Trabajar con estos animales en terrenos con pendientes requiere un adiestramiento de
2 a 3 aos.
Por lo general los bueyes son de propiedad del boyerizo y las empresas contratan el
servicio por jornada, menos veces se hace un contrato a destajo.
Figura 5.3 Madereo con bueyes en terreno escarpado (Riihue)
El tamao de las cargas vara de 0,5 a 1,3 m3 para trozas aserrables y debobinables,
mientras que en maderas pulpables es apenas de 0,3 m3 (Gayoso, 1995c). Se ha
llegado a registrar cargas de 1,8 m3, pero esto es posible slo en pendientes fuertes a
favor y suelos hmedos. La distancia de madereo vara desde unos pocos metros
hasta 50 metros cuando trabaja juntando carga para el tractor y hasta ms de 200
metros cuando trabaja sola. En observaciones recientes se pudo medir yuntas
trabajando en vas de saca con pendientes hasta 45%, donde las trozas literalmente
deslizan generando situaciones de alto riesgo para los boyerizos que operan la yunta
desde el frente. Bueyes y boyerizos conforman un equipo nico, donde los bueyes
entienden instrucciones a travs de diferentes voces, y el deslizamiento se controla
alargando o acortando la cadena de amarre.
En arrastre de trozas debobinables y aserrables, la productividad para una distancia

media de madereo de 41 metros (30-70 m) y pendiente de la va 30%, alcanza a 3,8
m3/hef 2,3 m3/hora planificada (Gayoso, 1995c). Los rendimientos son mayores
segn aumenta la carga por ciclo y disminuyen con el aumento de la distancia de
madereo, figura 5.4 (Galindo, 1984). Para 100 y 300 metros de distancia de madereo
el rendimiento medio no supera los 14 y 7 m3/jornada respectivamente (Krauss, 1994).
Madereando trozas pulpables se espera una productividad 20% menor. El tiempo de
trabajo de las yuntas de bueyes no supera de 5 a 6 horas efectivas para una jornada
total de 8 a 9 horas y, del tiempo productivo el 50% corresponde a tiempos terminales,
cuadro 5.5.
A pesar del bajo rendimiento y las limitaciones en cuanto al tamao de la carga que
obliga a trozar excesivamente los dimetros mayores, el madereo con bueyes es un
sistema que sigue siendo utilizado en bosque nativo por la disponibilidad de yuntas en
la X Regin, la habilidad de los boyerizos, las condiciones del terreno y la baja
inversin que se requiere. Sin embargo, debe sealarse que las empresas estn
reemplazando los bueyes por tractores en terrenos planos y pendientes bajo 30%,
relegando su empleo a los lugares inaccesibles para los equipos mecnicos como
sectores de altas pendientes y para faenas de recuperacin de madera en sectores ya
explotados (trozas pulpables y lea). Por otra parte, los bueyes son prcticamente la
nica alternativa para los pequeos propietarios que hacen explotaciones forestales a
baja escala.
Dependiendo del rendimiento, el costo de madereo con bueyes vara de 1,6 a 4,1
US$/m3, siendo el costo del personal un 65% del costo total, cuadro 5.6. Los
principales componentes del costo horario de la yunta de bueyes se resume en el
cuadro 5.7.
Figura 5.4 Productividad de yuntas de bueyes segn distancia. Fuente: Galindo

(1984)
Cuadro 5.5 Distribucin de tiempos en el ciclo de madereo con bueyes
% del tiempo total

Etapa del ciclo
(1) (2)
Viaje sin carga 13 13
Carga 12 18
Viaje cargado 16 13
Soltar carga y acomodo troza 18 20
Demoras 41 36
(1) distancia media madereo 41 m, pendiente 27-32% (Gayoso, 1995c)
(2) distancia media madereo 73 m, pendiente 5% (Galindo, 1984)
Cuadro 5.6 Costo del madereo con bueyes en bosque nativo
Componente US$/Jornada US$/m3

Yunta de bueyes y aperos 10,0 0,54
Salario del boyerizo 18,8 1,02
Total 28,8(1) 1,56(2)
(1) Krauss, 1994
(2) estimado de 2,3 m3/hora y jornada de 8 horas
Cuadro 5.7 Costo horario de la yunta de bueyes. Actualizado de Galindo (1984)
Item US$/hora (%)

Costos fijos 0,48 38
- mortalidad y riesgo 0,13
- inters inversin 0,09
- amortizacin aperos 0,26
Costos operacionales 0,77 62
- alimentacin 0,70
- veterinario y otros 0,07
TOTAL 1,25 100
Madereo terrestre. En la extraccin de madera nativa se aprecian diferentes tipos de

tractores; desde tractores agrcolas con huinche, tractores articulados sobre
neumticos con huinche y garra (grapple), bulldozer tradicionales con huinche, los
nuevos trackskidders, tractores sobre orugas de alta velocidad, y hasta un forwarder.
i) Tractores agrcolas
En aos recientes se ha visto el empleo de tractores agrcolas con huinche en la

cosecha de bosques nativos (Ford 6640, Zetor 7245 y 7745). Son del tipo 44 y 65 a
75 HP de potencia, con huinche electro hidrulico (Igland o Farmi) de 6 a 8 toneladas
de fuerza de tiro para cable de 12 mm y 60 a 70 metros de longitud, montados sobre
neumticos 11,224" (delanteros) y 16,930" (traseros). Se emplean en el madereo
ladera arriba, huincheando las trozas hasta orilla de camino, figura 5.5. Una vez all, se
troza si es necesario y se arrastra 20 a 50 metros hasta la cancha de acopio.
Generalmente se sube una, mximo dos trozas por vez y el tamao de la carga vara
entre 0,5 y 1,5 m3, con un valor medio de 0,7 metros cbicos.
La cuadrilla est constituida por cinco personas: un operador, un motosierrista y un

ayudante a orilla de camino y dos estroberos en bosque. Uno de stos ltimos debe
subir para regresar el cable al bosque.
Los rendimientos varan entre 5,4 y 6,6 m3/hef segn la distancia de arrastre con el
huinche, las condiciones del terreno (sotobosque), el volumen de la troza, la distancia
de arrastre hasta el acopio y la necesidad de acomodo de la troza en la cancha
(Gayoso, 1995c). Los tiempos improductivos varan considerablemente entre 10 y
50%, aunque con ms frecuencia entre 30 y 40%, lo que deja la productividad entre
3,7 y 4,6 m3/hora planificada. Los tiempos parciales para cada etapa del ciclo muestran
que la fase de carga que incluye el retorno del cable al bosque, el estrobado y el
huincheo hacia la orilla del camino toma la mitad de los tiempos productivos, cuadro
5.8 (Gayoso, 1995c).
Los costos del madereo con tractor agrcola consideran el arriendo por horas del
tractor agrcola y el costo del personal de la cuadrilla, cuadro 5.9 (Krauss, 1994).
Analizando los excesivos costos unitarios como consecuencia de los bajos
rendimientos, no es claro el empleo de tractores agrcolas en el futuro si no va
acompaado de un proceso de planificacin y control de la faena tendiente a elevar su
productividad.
Figura 5.5 Tractor agrcola con huinche (Riihue)
Cuadro 5.8 Tiempos parciales en el ciclo de madereo con tractor agrcola

Fuente: Gayoso (1995c)
% del tiempo total

Etapa del ciclo
(1) (2)
Viaje tractor sin carga 13 10
Momento de carga 47 44
Viaje tractor con carga 18 27
Descarga y acomodo en cancha 9 9
Demoras 13 10
Tiempo total por ciclo (min) 6,61 9,10
Otros antecedentes
Distancia media madereo (m) 65 76
Volumen por ciclo (m3) 0,63 0,73
Pendiente terreno (%) 38 58
Pendiente camino (%) Plano Plano
(1) tractor Zetor c/huinche Igland
(2) tractor Ford c/huinche Farmi
Cuadro 5.9 Costo del madereo con tractor agrcola en bosque nativo
Fuente: Gayoso (1995c)

Componente US$/Jornada US$/m3
Tractor agrcola y operador 160,0 5,56
3 Estroberos 56,3(1) 1,96
Total 216,3 7,52
(1) El motosierrista se incluye como costo del trabajo en cancha
ii) Tractores articulados sobre neumticos

Los tractores articulados sobre neumticos (skidders) de ms amplio uso en el bosque
nativo tienen motores turbo alimentados de cuatro tiempos, 4 a 6 cilindros con
potencias entre 90 y 177 HP, sistema de inyeccin de combustible directa con bombas
e inyectores individuales, peso 10 a 12 toneladas, equipados con pala topadora, arco
maderero y huinche (Caterpillar 518, John Deere 640, Tree Farmer C7F, Timberjack).
Predomina el skidder de 130 HP montado sobre neumticos estndar 23,126", 10
telas de acero y presin de inflado 25 psi (172,5 kPa) con presin bsica aproximada
al suelo de 180 kPa, figura 5.6. El huinche posee 15 toneladas de fuerza de tiro y
aproximadamente 100 m de capacidad de cable de 16 mm de dimetro.
Ocasionalmente se observ el uso en bosque nativo del mismo equipo pero con garra.
Los tractores sobre neumticos se emplean preferentemente en terrenos con

pendientes menores de 30% y condiciones secas de suelo. En la prctica comn en
bosques siempreverdes de la X Regin los suelos se presentan hmedos y con baja
capacidad de soporte, como consecuencia los tractores se entierran, incrementando la
resistencia al rodado y perdiendo fuerza de tiro. Para obviar esta situacin se ha
comenzado a utilizar neumticos de alta flotacin, esto es mayor dimetro y ancho
(24,532") e incluso se ha llegado a adosar un doble juego de neumticos para operar
en la temporada de invierno.
Figura 5.6 Tractor sobre neumticos en temporada seca. Con garra (Entrelagos).
Figura 5.6 Tractor sobre neumticos en temporada seca. Con huinche (Neltume)
El ciclo de madereo comprende cuatro momentos principales: el viaje vaco desde que
deja la cancha y hasta que suelta el cable en la zona de carga; la carga, incluyendo
llevar el cable hasta las trozas preestrobadas, acondicionamiento y amarre de las
trozas y arrastre con el huinche hasta el tractor; el viaje cargado, desde que inicia el
movimiento hasta que se detiene en la cancha de acopio de trozas y suelta el cable; la
descarga y ordenamiento de las trozas en la cancha.
La productividad de los skidders est influenciada por la distancia de madereo, la

pendiente de la va, el volumen de la carga, el nmero de trozos de la carga, el
nmero de juegos de estrobos, la pendiente de la va, las condiciones de humedad del
suelo y del dispositivo de carga (huinche o garra). Para bosque nativo la literatura
muestra un amplio rango de productividad para tractores con huinche, desde 6 m3/hora
en condiciones de invierno a ms de 17 m3/hora en condiciones secas, cuadro 5.10.
Para un tamao medio de carga de 3,3 m3 formado por uno o dos fustes de 7 a 15 m
de longitud y distancias de arrastre entre 70 y 150 m en temporada estival, se midi un
rendimiento de 17,7 m3/hora planificada con un 33% de tiempo improductivo (Gayoso,
1995c). Mediciones para similares condiciones de carga y 50 m de distancia de
madereo, pero con empleo de garra mostraron productividades de 29,5 m3/hora.
Tambin existen diferencias segn el tipo de corta, siendo menores los rendimientos
para tala rasa en fajas con relacin a corta de proteccin homognea, esto se debe, a
que en las primeras se utiliza ms el huinche para evitar transitar excesivamente el
rea de la faja, resultando un mayor tiempo en el momento de carga. Adems como se
cortan todos los rboles, el tamao medio de la carga por ciclo disminuye, cuadro
5.10.
Sin embargo, de acuerdo a lo informado por contratistas, los estndares de

rendimiento para distancias medias de madereo de 200 m (50 a 400 m) y
considerando todas las situaciones que ocurren a lo largo de un mes, dan
productividades de 1800 a 2200 m3/mes, lo que se traduce en slo 10 a 12 m3/hora.
Una de las actividades comunes no registradas en los estudios de tiempo es la
preparacin de las vas de saca. En temporada invernal o suelo muy hmedo a
consecuencia de las lluvias, en general los rendimientos suelen bajar al 40%, incluso
muchas veces sencillamente no se puede transitar con neumticos estndar. El uso de
cadenas para barro si bien dan ms traccin a los skidders, no dan ms flotacin ni
evitan el ahuellamiento y alteracin del terreno.
Cuadro 5.10 Rendimiento de tractores sobre neumticos
Cat 518 Cat 518 John Deere

Antecedentes
(1) (2) (3)
Potencia (HP) 130 130 177
Temporada invierno verano verano
Dispositivo carga huinche garra huinche huinche
Tipo de corta tala rasa selectiva proteccin
Fajas homognea
Distancia media de madereo (m) 205 365 50 107 146 251
Rango pendiente de la va (%) 5-20 10-35 6-16 10-20 5-20 5-20
Volumen medio de la carga m 3 3,2 4,1 2,7 3,3 2,1 3,4
Productividad m /hef
3
7,1 4,0 28,9 25,5 14,4 18,5
Productividad m3/hora planificada 6,0 3,4 26,4 17,2 11,1 16,1
(1) Terranova S.A., 1989; (2) Gayoso, 1995c; (3) Rodrguez, 1994
La cuadrilla de madereo, independiente del equipo terrestre generalmente se compone

de un operador, 2 estroberos en bosque que amarran las trozas en la zona de volteo y
1 estrobero en cancha de acopio para soltarlas. Mientras el skidder va con la carga a
la cancha, los estroberos ubican las trozas siguientes en el terreno y con un juego
adicional de estrobos hacen un preamarre de las trozas, lo que contribuye a bajar el
tiempo de carga de la mquina. El estrobero por lo tanto tiene adems gran
responsabilidad en la productividad por cuanto preselecciona el tamao de la carga.
La descarga es realizada en la zona de acanche a orilla de camino o en cancha de
acopio por el tercer estrobero o un componente de la cuadrilla de trozado. El skidder
arrastra las trozas o fustes completos desde el bosque a la cancha donde son
trozados en diferentes largos y productos.
Los tiempos terminales, esto es el momento de carga y el ordenamiento de la madera

en cancha llevan una parte importante del ciclo de madereo y es determinante en el
logro de una buena productividad, cuadro 5.11. As, el tamao y ubicacin de la
cancha, y la disponibilidad de un equipo complementario de ordenamiento en cancha
(yunta de bueyes/trineumtico) son igualmente incidentes en la productividad del
skidder. El operador del skidder adems de tener la responsabilidad de la mquina se
encarga en el terreno de escoger las vas de saca y construir las fajas de madereo.
Cuadro 5.11 Tiempos parciales en el ciclo de madereo con tractor articulado,
temporada verano
% del tiempo total

Etapa del ciclo
(1) (1) (2) (2)
Dispositivo de carga huinche garra huinche huinche
Tipo de corta S S P.F. P.H.
Viaje tractor sin carga 14 23 13 19
Momento de carga 23 27 21 9
Viaje con carga 30 26 36 34
Descarga 12 14 17 25
Demoras 21 10 23 13
Tiempo total por ciclo (min) 9,91 4,33 11,55 12,59
S = selectiva; P.F. = proteccin en fajas; P.H. = proteccin homognea
Las columnas del cuadro 5.10 y 5.11 son correspondientes entre s (1) Gayoso, 1995c; (2) Rodrguez,
1994
El ciclo productivo en el skidder con garra difiere del convencional con huinche, debido
a que no se requieren estrobos y consecuentemente tampoco estroberos en bosque y
cancha. El personal necesario comprende el operador y un ayudante. El equipo es el
que se debe acercar a la troza para cargar y no como en caso del huinche donde ste
acerca la troza al tractor. Este tractor arrastra comnmente fustes completos o trozas
largas, las que son posteriormente trozadas en cancha. Si bien su ventaja est en el
menor empleo de personal y una marcada mayor productividad, no todos los terrenos
son adecuados a este equipo. Microrelieve, pendientes y maderas delgadas y trozas
cortas hacen menos recomendable el uso de skidder con garra.
En los cuadros 5.12 y 5.13 se presentan los costos horarios y de produccin para
tractores sobre neumticos. Correspondiente al mayor rendimiento del tractor con
garra, para las condiciones medidas, se llega a menor costo de produccin. Ambos
tractores presentan un costo varias veces inferior al obtenido para los tractores
agrcolas. Sin embargo resulta difcil comparar los diferentes equipos slo en cuanto al
costo de produccin, debido a que cada uno cumple un segmento determinado dentro
del proceso productivo y se asocia a diferentes condiciones de bosque y terreno.
Cuadro 5.12 Distribucin de los costos en un tractor forestal de 120 HP sobre

neumticos, huinche
Partidas US$/hora (%)

Costos de posesin 13,82 38,6
- Depreciacin 7,32
- Inters 4,59
- Seguro y patentes 1,91
Costos de operacin 17,88 49,9
- Combustibles y lubricantes 12,32
- Neumticos 0,39
- Reparaciones y servicio 4,39
- Accesorios (cables y otros) 0,78
Costos de personal 4,13 11,5
- remuneraciones operador 4,13
Total 35,83 100,0
Cuadro 5.13 Costo del madereo con tractor articulado en bosque nativo
US$/hora US$/m3 US$/hora US$/m3
Componente
con huinche con garra
Tractor y operador 35,83 2,02 35,83 1,22
Estroberos 7,04(1) 0,40 2,34(2) 0,08
Total 42,87 2,42 38,17 1,30
(1) considera 2 estroberos en bosque y uno en cancha
(2) considera 1 ayudante en bosque
iii) Tractores arrastradores sobre zapatas (orugas)
Los tractores con zapatas empleados en la cosecha de bosque nativo en Chile son los
convencionales bulldozer equipados con huinche, los nuevos trackskidders y los de
orugas de alta velocidad.
Tractores con orugas de alta velocidad. El equipo ms usado corresponde al FMC o

KMC 220 de 197 HP de potencia, 13 toneladas de peso, arco y huinche de 18
toneladas, figura 5.7. En general son tractores ms rpidos que los convencionales
CAT, permiten mayor volumen de carga que los tractores comunes sobre neumticos,
logrando mayor productividad. Pero por otra parte es una mquina de mayor inversin,
mayor costo operacional y se observa algunas dificultades de exceso de servicio y
recambio de piezas en el tren de rodado. Si bien pueden funcionar en condiciones
hmedas de suelo, en la X Regin igualmente se entierran. Informacin directa
obtenida de los contratistas permiten sealar que se emplean hasta distancias de
madereo de 400 a 500 metros, con volmenes de carga de 6 a 8 m3/ciclo y
rendimientos sobre 20 m3/hora1. El equipo se observ trabajando en terrenos con
pendientes hasta 30-40% y en terrenos planos hmedos, tanto en temporada seca
como en invierno.
1) Com.per. Contreras, 1995. EMASIL S.A.
Tractores convencionales con huinche y los nuevos track-skidders de Caterpillar. Se

observaron equipos con potencias de 116 HP (Cat D4H TSK), 120 HP (Cat D5H) y 165
HP (Cat D6HII), entre 13 y 17 toneladas de peso, equipados con huinche de cable y
cadena/estrobos, montados sobre orugas de ancho estndar entre 460 y 510 mm que
entregan presiones bsicas al suelo de 58 a 66 kPa, figura 5.7. En general presentan
buen desplazamiento an en condiciones de suelos hmedos, lo que posibilita trabajar
casi todo el ao, son comparativamente ms lentos que los tractores sobre
neumticos, y aunque permiten llevar cargas medias a altas, su rendimiento es bajo.
Se les observ trabajando en distancias de madereo entre 200 y 700 metros. Son
equipos muy estables y son capaces de trabajar en pendientes hasta 40 por ciento. En
condiciones de suelos blandos y poca invernal al igual que los restantes equipos
terrestres provocan profundos ahuellamientos y remocin de suelo.
Un ensayo de faenas en bosque siempreverde para temporada hmeda, mostr para

potencias semejantes, que el tractor sobre orugas puede superar en 50% el
rendimiento del tractor sobre neumticos, debido a la mayor flotacin, adherencia y
traccin sobre suelos barrosos, cuadro 5.14 (Terranova S.A., 1989). Este equipo sin
embargo, presenta un mayor costo horario por su mayor inversin inicial y mayor
consumo de combustible. No existen mayores antecedentes de rendimientos y costos
de los diferentes tractores sobre cadenas, sin embargo su uso se ha ampliado debido
a que posibilitan la extraccin en toda poca.
Cuadro 5.14 Rendimiento de tractores sobre zapatas (Terranova S.A., 1989)

Antecedentes Cat D5H
Tipo de corta tala rasa
Potencia (HP) 120
Dispositivo carga huinche
Temporada invierno
Distancia media de madereo (m) 228 388
Rango pendiente de la va (%) 5-20 10-35
Volumen medio de la carga m 3 5,1 4,5
Productividad m /hef
3
11,4 7,5
Productividad m3/hora planificada 9,5 6,2
iii) Tractores transportadores y autocargadores (Forwarder)
El empleo de tractores forwarder ha sido ocasional en el bosque nativo. El equipo con

traccin 66 ha mostrado ser adecuado en temporada estival para los suelos de la X
Regin cumpliendo tareas de desembosque por vas preparadas hasta distancias de 1
kilmetro y 25% de pendiente. En opinin de contratistas, un equipo similar de traccin
88 podra resultar una alternativa donde es difcil construir caminos y los suelos son
de baja capacidad de soporte. El nico antecedente informado seala un costo de 7 a
8 US$/m3 para forwarder trabajando en distancias de 600 a 1000 metros1.
1) Com. per. Fernando Schultz. INFOREST, 1995
Figura 5.7 Tractores sobre zapatas. Trozos suspendidos (KMC, Riihue)

Figura 5.7 Tractores sobre zapatas. Trozos arrastrados (trackskidder Cat D4H,
Riihue)
A pesar de interesantes ejemplos en el pasado, hoy fue posible encontrar en

funcionamiento slo un caso de empleo de torres de madereo (telefricos) en bosque
nativo, en madereo ladera arriba. Dos parecen ser las causas principales de esta
situacin: primero, el gran tamao de los rboles y trozas obligan a equipos mayores
que hoy estn escasamente disponibles en el pas y segundo, el tipo de corta
selectiva, la calidad del bosque y bajo volumen a extraer por hectrea conducen a
costos mayores que los obtenidos con mtodos tradicionales. Sin embargo, la
topografa de los bosques remanentes, la necesidad de un abastecimiento continuo
durante todo el ao y las restricciones ambientales llevarn en el futuro prximo a un
mayor empleo de torres en el bosque nativo. La tecnologa est en uso en bosques de
plantacin y no ser difcil adecuarla a las exigencias del bosque nativo, en el pas
existen ms de 100 torres en funcionamiento (Murphy y Gayoso, 1992).
El equipo observado corresponde a una torre SIGU Modelo II fabricada en Chile con
asesora canadiense, de una inversin de US$187.000, con un mstil de 14 m de
altura, motor Cummins de 152 HP, carro mecnico Christy para 5 toneladas, cable
soportante de 22 mm de dimetro y 500 m de longitud, cable de traccin de 16 mm y
800 m y, cable de retorno de 8 mm y 1200 m de longitud. La instalacin se ajusta al
sistema denominado multitendido con uno o dos apoyos intermedios. La cuadrilla de
trabajo estaba constituida por un operador de torre, 2 estroberos y 1 jefe de lnea en
bosque, 1 estrobero y 1 motosierrista en cancha y un capataz (foreman). A veces se
implementaba un motosierrista en el rea de estrobado para allanar los obstculos que
impiden el madereo lateral.
El trabajo de volteo se realiza dos a tres das antes de la instalacin por una cuadrilla
diferente. Los rboles se voltean formando un ngulo agudo con relacin a la direccin
de la lnea para facilitar la extraccin. Debido al denso sotobosque se requiere a veces
habilitar fajas laterales.
Un primer seguimiento de esta faena de madereo con torre en bosques del tipo
siempreverde, en temporada de invierno, permiti caracterizar las condiciones de la
cosecha y obtener una primera estimacin de costos y rendimientos, cuadro 5.15
(Trivio, 1994). Los tiempos productivos del ciclo ocuparon slo 46% de los tiempos
totales, la instalacin y cambios de lnea el 13% y el resto correspondi a demoras de
diversa ndole. La productividad media obtenida durante el perodo de medicin
alcanz slo a 24 m3/jornada, mientras la productividad media obtenida del contratista
en base a informacin de ocho meses de funcionamiento, dio 670 m3/mes con un
costo medio de produccin puesto cancha de 24,54 US$/m3 (incluye el volteo). Estos
rendimientos considerados bajos, pueden obedecer a las dificultades que ofrece el
sotobosque y la pendiente en el momento de carga, al tipo de corta selectiva, las
mayores distancias y a la falta de mayor experiencia.
Cuadro 5.15 Caracterizacin del madereo con torre en una faena de invierno en
bosques siempreverdes de la X Regin (Trivio, 1994)
Componente Unidad Rango Promedio

Diseo de la instalacin
- superficie por instalacin ha 0,50-3,8 2,22
- superficie por lnea ha 0,26-1,6 0,93
- lneas por instalacin n 2-3 2,38
- longitud del corredor m 190-400 283
- distancia madereo lateral c/lado m 20-30 s.i.
- pendiente del terreno % 50-80 68
- volumen por lnea m3 37,70-146,3 73,8
Caracterizacin del ciclo
- volumen por ciclo m3 0,2-4,8 1,22
- nmero de trozos por ciclo n 1-3 2
- tiempo total min 1,0-36,0 8,8
Tiempos de instalacin
- cambio de instalacin horas 1,8-4,3 2,83
- cambio de lnea horas 1,0-2,01 1,31
Rendimiento
- nominal base horas hormetro m3/hh s.i. 5,7
- estndar base hora planificada m /hora
3
s.i. 3,9
s.i. = sin informacin
Este ejemplo por su baja productividad no debe llevar a descartar el empleo de torres
en el bosque nativo. Muy por el contrario, demostr tcnicamente que el sistema es
operativo en cortas selectivas incluso bajo las peores condiciones de clima y, que el
madereo de grandes trozas tambin es posible. Cierto es tambin que el sistema
obliga a una alta capacitacin del personal, especialmente del jefe de lnea y, a
planificar cuidadosamente el rea y cada instalacin. Por otra parte, las dificultades de
la topografa y las restricciones ambientales obligarn a un mayor uso del madereo
con torres.
Sirva tambin de ejemplo, otros antecedentes medidos para una torre idntica pero de
fabricacin canadiense (Cypress 1400) operando en tala rasa de bosques adultos de
eucalipto. All, los tiempos productivos efectivos alcanzaron al 58 por ciento, el tiempo
para cambio de instalacin y cambio de lnea sumaron 21%, las demoras 12% y la
preparacin de materiales al inicio y trmino de la jornada 9 por ciento. De esta forma
los rendimientos en madereo ladera arriba para 2 toneladas por ciclo alcanzaron 20
ton/hora para distancias de 100 m y 16 ton/hora para 300 m (Lineros et al, 1990).
A nivel de contratista no fue posible determinar costos diferenciados por producto. Es

probable que para trozas debobinables y aserrables no exista diferencia, sin embargo
la empresa forestal incentiva la preparacin de las primeras pagando un mayor precio.
La preparacin de maderas pulpables o metro ruma tiene un costo menor dado que
ocurre muchas veces como una intervencin complementaria entregada a un
contratista diferente y basada en madereo con bueyes. En la figura 5.8 se presenta un
resumen de los costos acumulados para la madera puesta en cancha de acopio, lo
que permite la comparacin con el pago que reciben los contratistas para cada
producto.
Figura 5.8 Resumen de costos de produccin segn sistema de madereo
El precio mximo pagado a los contratistas por las trozas puesto a orilla de camino o
cancha alcanza a 13,50 US$/m3 para trozas debobinables, 9,35 US$/m3 para las trozas
aserrables y 7,30 US$/m3 para las trozas pulpables (Krauss, 1994).

5.5.2 Transporte
Previo al carguo, las trozas generalmente se trozan, clasifican y miden de acuerdo al

producto que se obtendr de ellas y segn la industria destinataria. Esta actividad es
realizada por un motosierrista, un despicador o hachero que elimina restos de ramas
de los fustes y un calibrador o persona que mide y marca los productos. El
ordenamiento en cancha se hace generalmente con el mismo equipo de madereo y
eventualmente con apoyo de una yunta de bueyes.
Hasta hace slo unos pocos aos era tradicional observar carguo manual de trozas
con ayuda de una yunta de bueyes, figura 5.9. Sin embargo, hoy todas las faenas
emplean cargadores frontales (Caterpillar Modelo 966F Serie II) y gras hidrulicas
mviles (Prentice 150, Barco 80). La operacin de carguo se realiza en las canchas
de acopio o directamente sobre el camino si el acopio se hace en sus orillas. El
carguo se programa en conjunto con el transporte y los equipos se desplazan entre
las canchas segn se haya acumulado volumen suficiente.
Segn la intensidad de la faena se llegan a cargar 10 camiones diarios por gra,

aunque el rendimiento alcanza de 25 a 28 m3/hora para trozas aserrables o
debobinables y 30 a 40 m3/hora para trozas pulpables1. Correspondiente a estos
rendimientos se paga de 1,0 a 1,4 US$/m3 de madera pulpable y 1,6 a 1,8 US$/m3para
trozos aserrables y debobinables.
1) Com. per. Krauss, 1955. Forestal Tornagaleones Ltda.
Figura 5.9 Carguo manual con ayuda de una yunta de bueyes (Futrono).
Figura 5.9 Gra hidrulica sobre camin 66 (Entrelagos)
5.5.2 Transporte
En cosecha del bosque nativo siempreverde, el transporte desde las canchas de

acopio dentro del predio hasta los destinos se realiza generalmente con camiones
simples sin carro, de 2 o 3 ejes (42, 62 y 64) y hasta distancias de ms de 120
kilmetros. Esto no siempre obedece a limitaciones de diseo de los caminos internos
sino tambin de los caminos comunales externos al predio. En temporada hmeda las
empresas forestales permiten slo la entrada de camiones doble puente (64), ya que
los de ejes sencillos destruyen el camino con ms facilidad. Los camiones de dos ejes
cargan 8-9 m3 (7 a 10 trozas) y 14,5 m3 los de 3 ejes, figura 5.10.
Figura 5.10 Transporte con camiones doble puente con y sin carro (Olmopulli)
Figura 5.10 Transporte con camiones doble puente con y sin carro (Entrelagos)
En ocasiones, con la finalidad de hacer ms eficiente el transporte a mayores

distancias, se construye canchas de acopio intermedias en los accesos de los predios
o adyacentes a caminos pblicos pavimentados, desde donde se transporta con
camin y carro a los centros industriales y puertos. Otras veces los caminos prediales
son de temporada y bajo estndar, siendo necesario contar con una cancha central
externa como amortiguamiento o regulacin del flujo a planta cuando el transporte
interno debe suspenderse en das de lluvia. Estas canchas posibilitan tambin acopiar
madera al fin de la temporada para sostener parte del abastecimiento de invierno,
aunque debido a la susceptibilidad de la madera al ataque de hongos, no es posible
retener la madera por mucho tiempo sino se cuenta con sistemas eficientes de riego.
Este transporte quebrado obliga sin embargo a un mayor costo por el descarguo y
carguo adicional, el costo fijo de la cancha y desclasificacin de la madera, que no
siempre parece justificarse. Tambin se pudo observar en senderos y caminos con
baja capacidad de soporte y an en condiciones de humedad, el empleo de camiones
con traccin a todas las ruedas.
El nico camin 6x6 en uso en Chile corresponde al equipo URAL, de procedencia

rusa y evolucionado de tecnologa militar, equipado con centrales de inflado, figura
5.11. Este camin de 220 HP y bajo costo (US$42500) permite cargar hasta 8-10
toneladas, posee un dispositivo hidrulico que permite una autodescarga y es capaz
de vencer hasta una pendiente de 30 en condiciones favorables de adherencia. Ms
de cincuenta unidades circulan en la X Regin trabajando en distancias de transporte
desde unos pocos kilmetros hasta casi 30 kilmetros. A partir de mediciones
practicadas en senderos prediales se logr determinar rendimientos entre 9,17 m3/hora
efectiva y 3,93 m3/hora para distancias entre 1 y 5 kilmetros (Gayoso, 1995c).
El costo del transporte por camin depende principalmente del tipo de producto,
distancia a planta industrial y nmero de viajes diarios. Es conocido que a pesar de
una razonable planificacin del transporte, ocurran 3 a 4 horas diarias de tiempos
muertos por camin, correspondientes a tiempo de espera en bosque para cargar,
tiempo de carga, tiempo de espera en planta para descargar y tiempo de descarga
(Casagrande, 1994). En una misma carga no se mezclan productos diferentes. Para
transporte de trozas aserrables son comunes valores de 6 a 12,5 US$/m3 para
distancias de 40 a 170 kilmetros. Una funcin usada para determinar tarifas de
transporte hasta 50 kilmetros es la siguiente (Meneses et al, 1994):
CT = 0.8 + 0.15 * DTR + 0.17 * DTT
donde:
CT = costo transporte, US$/m3

DTR = distancia de transporte sobre caminos de ripio, km
DTT = distancia de transporte sobre caminos de tierra, km
Sin embargo, el costo de transporte a distancias cortas - menos de 5 km - con

camiones 6x6 haciendo de tractor transportador puede alcanzar a ms de 2
US$/m3/km.

Se denomina enriquecimiento a una plantacin de relleno que se establece en fajas en
las reas intervenidas por la cosecha selectiva. Esta plantacin si bien no pareciera
ser necesaria, se hace con la finalidad de ganar tiempo, dado que la regeneracin
natural demora generalmente entre 5 y 10 aos para establecerse y adems, para
asegurar la presencia de una especie ms valiosa. As, se abren manualmente fajas,
donde la vegetacin se corta y saca, luego se plantan 800 a 1100 plntulas de roble
(Nothofagus obliqua) y raul (Nothofagus alpina) de 1 ao (70 cm de altura)
provenientes de viveros y repiques (Contreras, 1995). La apertura de fajas suele traer
problemas de competencia con algunas especies como quila (Chasquea quila) y
maqui (Aristotelia chilensis). El costo de las fajas y el enriquecimiento se estima en
350 US$/ha (Meneses et al, 1994).

5.7.3 Campamentos
5.7.4 Seguridad
Este captulo incorpora la investigacin realizada en Chile por Ms. Kicki Johansson de
la Divisin de Actividades Forestales de la Oficina Internacional del Trabajo (ILO),
como apoyo al estudio sobre cosecha forestal del bosque nativo siempreverde de la X
Regin de Chile (Johansson, 1994).
En 1993 la fuerza de trabajo en el pas alcanzaba a 4,78 millones de personas, de las

cuales 102000 se empleaban en el sector forestal (INFOR et al, s.f.b). En la X Regin
segn Censo de 1992, la poblacin alcanzabas 953330 habitantes con una ruralidad
del 40,63%, una fuerza total de trabajo de 317000 personas y con 11660 empleadas
en el sector forestal. De stas la actividad de silvicultura y extraccin ocup 2500
personas, representando el 21,4% de la fuerza ocupada en la actividad forestal. Se
estima adems que la fuerza laboral del sector forestal del pas aumenta a una tasa
del 1,9% anual (Sarrs, 1993).
Sin embargo, en base a una produccin de 5 millones de metros cbicos de maderas

nativas en la X Regin y teniendo en cuenta una productividad para una faena
mecanizada en bosque nativo de 6,6 m3/jornada/hombre (Krauss, 1994), se obtiene
que la fuerza de trabajo dedicada a la silvicultura y extraccin supera las 3000
personas. Debido a la existencia de faenas no mecanizadas que son ms intensivas
en el uso de recurso humano, las cifras deben ser an mayores.
A pesar del incremento de la actividad forestal en la X Regin y la demanda por mano

de obra calificada, no se aprecia una mejora en los niveles salariales del trabajador
forestal que se desempea en la cosecha del bosque nativo. Los salarios ocurren
desde el sistema de pago mensual, pasando por un salario base ms una prima por
produccin, hasta salarios a "trato" en base slo a unidades de producto. El nivel del
salario vara principalmente con la funcin del trabajador, siendo comunes los
siguientes montos (Krauss, 1994):
Jefe de faena 750 US$/mes

Operador tractor 500 US$/mes
Motosierrista 425 US$/mes
Boyerizos 375 US$/mes
Estrobero 375 US$/mes
Calibrador 375 US$/mes
Hacheros y ayudantes 325 US$/mes
A estas cifras hay que agregar aproximadamente un 30% de leyes sociales que
cubren la semana corrida, das lluvia, seguros, fondo salud, fondo pensiones y
vacaciones. Adems de 2,6 US$/jornada/hombre por concepto de alimentacin.
Los costos de la mano de obra en faenas de cosecha forestal en bosque nativo

representan ms del 30% de los costos de la madera puesto cancha. Esta estimacin
se basa en una faena semimecanizada con una produccin de 5400 m3/mes que
incluye 41 personas en tres frentes de cosecha, con 20 das tiles de trabajo promedio
por mes (Krauss, 1994). La incidencia de la mano de obra involucrada considerando
slo la fuerza de trabajo directa en bosque, sin incluir la administracin, alcanz a 2,9
US$/m3. El costo de administracin resulta difcil de determinar, pero se estima que por
parte del contratista alcanza de 0,5 a 0,6 US$/m3, ms la supervisin por parte de la
empresa forestal con un costo de aproximadamente 0,35 US$/m3.
La jornada de trabajo ms comn en temporada estival comprende dos perodos, entre

las 8:00 y 12:00 y las 13:30 y 19:00 horas, con un total de 9,5 horas. Sin embargo,
muchas de las faenas de extraccin con animales no superan las 5 horas efectivas y
no ms de 6 a 7 horas en el caso de extraccin con skidder. Los das de trabajo
productivo en el mes alcanzan de 20 a 22 das en el caso de trabajar en un solo turno,
esto es con el sistema llamado 25/5, es decir 25 das continuos en el campamento y 5
para que los trabajadores viajen a sus respectivos hogares. De los 25 das de
campamento hay que rebajar 4 das de descanso y dos medios das por la preparacin
de la salida y adecuacin al regreso.
5.7.3 Campamentos
En los ltimos aos las condiciones de vida del trabajador forestal han evolucionado
favorablemente, aunque en las cosechas del bosque nativo no se aprecian los mismos
avances que las logradas en bosques de plantaciones. Las condiciones siguen siendo
muy heterogneas entre las empresas, aunque los propios trabajadores han ido
fijando exigencias mnimas para aceptar los trabajos. Los campamentos van desde
rsticos hasta mdulos muy elaborados, figura 5.11. Comprenden dormitorios de 6 a
30 personas, cocina, comedor, sanitarios y slo en un sitio se pudo constatar duchas
con agua caliente (Meneses y Gayoso, 1995). En faenas de todo el ao se incluye
calefaccin por medio de estufas a lea.
Los campamentos se prefieren del tipo "campamento central", los que alcanzan una
permanencia de varios aos en el mismo lugar. Generalmente es un lugar adyacente a
caminos principales permanentes que asegura el normal abastecimiento de insumos.
Las diferentes cuadrillas son transportadas diariamente desde este lugar hasta los
frentes de trabajo.
El costo de cada unidad de un campamento modular tipo container para 8 personas,

alcanza a US$ 5000. Mientras un campamento prefabricado de madera para 45
personas tiene un costo de US$ 12500.
Figura 5.11 Campamentos en bosque nativo. Tradicional (Futrono).

Figura 5.11 Campamentos en bosque nativo. Modulares (Chilo) (A)
Figura 5.11 Campamentos en bosque nativo. Modulares (Chilo) (B)

5.7.4 Seguridad
Los trabajadores forestales en Chile estn cubiertos contra accidentes y enfermedades

profesionales, dado que la ley obliga al dueo de la faena a contratar el seguro social
contra riesgos de accidentes de trabajo y adems a hacerse responsable solidario en
caso de accidente (Sarrs, 1993).
El ndice de accidentabilidad en las empresas forestales en el ao 1990 alcanzaba a

19,2%, duplicando la tasa de otros sectores productivos del pas (Torres, 1991), igual
situacin mostraba la tasa de riesgo (Sarrs, 1993). Los subsectores silvicultura y
servicios de cosecha toman un 50% de las tasas de accidentabilidad y riesgo del
sector forestal. Si bien no fue posible obtener una estadstica de los accidentes graves
y fatales, la percepcin por lo que ocurre en la X Regin, es que existen y son ms
frecuentes que lo deseable. Las principales causas del alto porcentaje de accidentes
forestales puede deberse a las difciles condiciones de terreno y el clima hmedo en
que se desarrolla la cosecha del bosque nativo, al sistema de pago a "trato", y a
factores sociales. De acuerdo a las estadsticas se observa que los accidentes son
consecuencia de una carencia en la planificacin de las actividades, inexistencia de
una supervisin adecuada, bajo nivel de escolaridad y desconocimiento del mtodo o
tcnica de trabajo (Sarrs, 1993).
De all, que en los ltimos aos las mutuales y asociaciones de seguridad estn
empeadas en fomentar programas de capacitacin conducentes a la prevencin de
los accidentes del trabajo y el desarrollo de medidas de seguridad en las faenas. Sin
embargo, de las visitas practicadas en enero de 1994 no se pudo constatar esta
capacitacin a los trabajadores de contratistas del sector bosque nativo (Johansson,
1994).
En cuanto al uso de los implementos de seguridad, se aprecia que ste rodea

principalmente al motosierrista que est equipado con pantaln anticorte, casco, gafas
protectoras, protectores de odos, guantes y zapatos de seguridad. Si bien
generalmente el uso de los equipos de seguridad es poltica de las empresas
forestales y, as se estipula en los contratos, en la prctica no siempre se cumple
(Johansson, 1994).
6 DESCRIPCION AMBIENTAL DE LA X REGION

La descripcin de los componentes ambientales se agrupa segn medio ambiente

fsico, biolgico y social afectado. El anlisis se centra slo en aquellos
subcomponentes que son o pueden ser afectados ms directa y significativamente por
las acciones de cosecha del tipo forestal siempreverde en la X Regin. As por
ejemplo, se ha dejado para un anlisis ms especfico la problemtica del
subcomponente socio cultural, a pesar que se reconoce cierto impacto global sobre el
campesino, la tenencia de la tierra, la estructura social y valores culturales del pueblo
indgena mapuche de la Regin.
6.1.1 Geomorfologa
6.1.2 Clima
6.1.3 Suelos
6.1.4 Hidrologa
6.1.5 Aire y Ruidos
6.1.1 Geomorfologa
Las reas de bosques siempreverdes en la Dcima Regin corresponden a terrenos

desde topografas planas a muy quebradas, ubicadas preferentemente en las
pendientes de la Cordillera de la Costa en el oeste y la Cordillera de los Andes en el
este, hasta ms o menos 1000 metros sobre el nivel del mar, y en reas de drenaje
restringido de la Depresin Intermedia situada entre los dos cordones montaosos.
La Cordillera de los Andes est constituida fundamentalmente por rocas intrusivas y

granticas que se estructuraron por procesos tectnicos del Terciario Superior y por la
accin erosiva de glaciaciones. La altura promedio del cordn andino en la X Regin
es de alrededor de 2000 metros. La Depresin Intermedia es una falla de origen
tectnico de 50 a 100 km de ancho, formada por sedimentos fluvioglaciales y
depsitos elicos de edad cuaternaria, en la que se presentan una cadena de lagos de
origen glacial. El cordn montaoso Cordillera de la Costa est estructurado
bsicamente por rocas metamrficas de edad paleozoica y precmbrica, con alturas
que no sobrepasan los 1000 m (Villagrn, 1993). Los terrenos montaosos presentan
mayoritariamente perfiles convexos y laderas rectas, de longitudes cortas a medias,
acompaados de contornos topogrficos desde convexos a cncavos.
Desde la perspectiva de este estudio vale la pena mencionar que el bosque
siempreverde de mejor calidad y mayor volumen se ubica en aquellos lugares que se
han mantenido inaccesibles y que corresponden en general a las topografas ms
accidentadas y escarpadas. Sin embargo, esos terrenos de posicin topogrfica alta y
fuertes pendientes, al quedar desprovistos de vegetacin presentan la probabilidad de
deslizamiento de tierras.
6.1.2 Clima
El clima de la Regin es del tipo templado lluvioso con influencia mediterrnea. Las
precipitaciones anuales varan entre los 1500 mm en la Depresin Intermedia y 4000
mm en las cuencas cordilleranas, las que se concentran en el perodo de mayo a
septiembre (CIREN, 1994; Villagrn, 1993). El aumento de la precipitacin anual con la
variacin de altitud del terreno ha sido estimada en unos 1300 mm/km. Los vientos
dominantes son del Oeste y Sur durante el verano, y del Norte en invierno.
En trminos anuales la temperatura media del rea es bastante estable, con

gradientes negativos hacia el sur, variando entre los 9 y 11 C para alturas inferiores a
los 300 msnm. No obstante el efecto ocenico, toda el rea presenta perodos con
heladas entre abril y septiembre, las que aumentan alejndose del litoral.
Entre los meses de octubre a marzo se presenta un leve dficit hdrico. Los factores
limitantes son prolongados perodos de heladas y heladas tardas, las intensas
precipitaciones pluviales concentradas en parte del otoo e invierno y la alta erosividad
de las lluvias las que alcanzan a ms de 370 Kg.m/m2 (Wischmeier y Smith, 1978;
Iroum et al, 1989; Menzel, 1993).
De acuerdo a antecedentes de CIREN (1994), los bosques siempreverdes de la X

Regin ocupan geogrficamente lo que se define como microregiones N 1008, 1007,
1023, 1026, las que corresponden a las zonas climticas N 3, 4, 5 y 6. Los
parmetros que caracterizan estas zonas se resumen en el cuadro 6.1.
Desde el punto de vista de las operaciones de cosecha forestal, se tipifican tres

temporadas por el grado de severidad que ofrece el clima: una estival seca de tres
meses (diciembre a febrero), una intermedia o hmeda de tres meses (octubre,
noviembre y marzo) y una muy hmeda de seis meses (abril a septiembre). Por lo
comn en estos ltimos seis meses se suspenden las actividades de extraccin y
transporte en cosechas de bosque nativo. Slo algunas empresas que poseen
bosques propios y han construido caminos permanentes mantienen algunas
explotaciones de invierno, sin embargo deben aceptar una fuerte cada de la
productividad y mayores costos.
Cuadro 6.1 Parmetros climticos de las microregiones del rea de estudio (CIREN,
1994)
Zonas climticas
Parmetros climticos Unidad
3 4 5 6
Temperatura mxima C 14,9 11,5 15,6 13,5
Temperatura mnima C 5,9 2,9 6,7 6,6
Temperatura media C 10,0 6,9 10,6 9,6
Radiacin solar cal/cm /da 300 282 267 252
2
Precipitacin total anual mm 2427 3991 2506 2667

Humedad relativa % 81 78 84 87
Evapotranspiracin potencial mm 724 576 665 583
Dficit hdrico mm 8 0 10 0
Excedente hdrico mm 1712 3415 1815 2084
Nmero anual de heladas n 19 85 9 13
Perodo de receso vegetativo das 173 286 151 184
Das libres de helada das 213 67 268 246
6.1.3 Suelos
Los suelos son derivados principalmente de sedimentos del Cuaternario, donde lo ms

importante para la evolucin de los mismos han sido capas periglaciales y capas
volcnico elicas. Existen marcadas diferencias en la antigedad del origen de los
suelos volcnicos, entre ellos se reconocen arenas volcnicas, trumaos de cenizas
recientes (andosols-andepts), adis (acuepts-placandepts-gleysols) y otros de cenizas
ms antiguas - del Pleistoceno sobre rocas metamrficas - con suelos ms
evolucionados tipo rojo arcillosos (nitisols-palehumults-rhodoxeralfs). Tambin estn
presentes suelos sedimentarios marinos, suelos metamrficos de la vertiente
occidental de la Cordillera de la Costa y excepcionalmente suelos de origen grantico.
Los perfiles muestran suelos desde delgados a muy profundos de texturas franco a
franco limosas en superficie a limo arcillosas y arcillosas en profundidad y drenaje
interno bueno.
Los trumaos y adis se caracterizan por su alta porosidad con densidades aparentes
bajas (0,3-0,6 g/cm3), gran capacidad de retencin de agua y altos contenidos de
materia orgnica en la estrata superficial. Los paleosuelos rojo arcillosos se
caracterizan por ser muy profundos y tener altos contenidos de arcilla (hasta 80%),
con densidades aparentes entre 1,0 y 1,4 g/cm3 (Villagrn, 1993; INIA, 1985)
Como resumen se puede decir que los suelos en la mayora son susceptibles a la
degradacin, especialmente por la posicin topogrfica alta, textura fina, alto contenido
de poros y baja capacidad de soporte. En general los suelos no presentan grandes
carencias de elementos nutritivos. Sin embargo, como consecuencia del uso de la
agricultura y la ganadera, se constata un agotamiento del suelo debido a que la salida
de algunos nutrientes no fue acompaada de la correspondiente fertilizacin, por
ejemplo bajo nivel de fsforo. En iguales situaciones es comprobable erosin laminar y
compactacin. Las prcticas actuales de preparacin de sitios para plantar y el comn
empleo de quemas han agravado los procesos erosivos. Los suelos cubiertos con
vegetacin nativa se consideran estables y en equilibrio desde el punto de vista fsico
y nutricional.
En el extremo sur de la zona de estudio (Chilo), la fertilidad de los suelos es ms

baja, siendo el fsforo el elemento ms crtico. Los prolongados perodos hmedos
hacen que la descomposicin de la materia orgnica sea lenta y tienda a producirse
una acumulacin en el suelo, tal que se mantiene en forma no asimilable directamente
por las plantas (Alcayaga et al, 1975).
Los suelos con bosques siempreverdes no se han clasificado en cuanto a la fragilidad

en categoras de susceptibilidad a la degradacin por actividades de cosecha, pero se
piensa que no menos de un 40% se ubica en las categoras alta y extrema. Este juicio
se obtuvo de las visitas a terreno y de la aplicacin del mtodo sobre unas 100000
hectreas en la X Regin, cuadro 6.2.
Cuadro 6.2 Estratificacin de superficies en niveles de fragilidad potencial del
suelo
Fuentes: Meneses et al, 1992; Meneses y Gayoso, 1995; Ebert, 1993; Gayoso et al,
1995
Niveles de fragilidad (ha)

Sectores en la X Regin Geomorfologa
Bajo Moderado Alto Extremo Subtotal
Chaihun-Ro Bueno (CCO) 16798 20672 12618 10086 60174
Tepuhueico-Chilo (CCO) 3684 11758 5810 3406 24658
El Carmen (CAN) 990 168 362 320 1839
La Esperanza (CAN) 1497 1457 1428 1212 5594
Otros (CCO) - 3185 2334 - 5519
Totales (ha) 22969 37240 22552 15024 97784
(%) 23.5 38.1 23.1 15.3 100
CCO = Cordillera de la Costa; CAN = Cordillera de Los Andes
Las situaciones de mayor fragilidad estn asociadas mayoritariamente a las

condiciones de pendiente del terreno mayores al 60% y profundidad del perfil de suelo
menores de 40 cm, dado que la condicin climtica se puede considerar semejante en
toda la regin. La otra situacin de fragilidad la presentan suelos muy hmedos con
densidades aparentes entre 0,3 y 0,5 g/cm3. Se aprecia en general que asociado a los
mayores niveles de fragilidad del suelo mayores son los impactos causados por la
extraccin terrestre.
El nivel extremo de fragilidad considera las reas de proteccin de cauces, que sin ser
inestables se reservan como franjas de filtraje dejando entre 30 y 60 m a cada lado de
los cursos de agua permanente, aproximadamente 7% de la superficie analizada en el
cuadro 6.2.
6.1.4 Hidrologa
Las principales cuencas del rea corresponden a los ros Valdivia, Bueno, Llico,
Maulln, Petrohu, Puelo y Yelcho. Estas incluyen numerosos e importantes cuerpos
de agua y no presentan dficit de balance hdrico, lo cual genera una red de drenaje
abundante en toda la regin (REG, 1984). Debe mencionarse que existen zonas
planas con problemas de drenaje y donde la napa fretica se ubica a nivel superficial,
denominadas adis.
A pesar de la disponibilidad de agua en las cuencas, debido al crecimiento de la

actividad econmica y al cambio de cultivos tradicionales de secano a cultivos bajo
riego, en algunas subcuencas se encuentran suspendidas nuevas autorizaciones de
uso de las aguas superficiales por encontrarse totalmente asignadas (Gayoso et al,
1994). Esto lejos de ser un problema de escasez de agua se trata de un problema de
administracin del recurso agua, en una zona que tradicionalmente ha tenido
abundancia.
El agua de estas cuencas en general es muy pura, salvo en parte del ro Valdivia
(Niemeyer, 1982). Las nicas oportunidades en que las aguas arrastran sedimentos
son despus de fuertes precipitaciones en los meses de mayo a julio, especialmente si
se ha efectuado construccin de caminos en las proximidades de los cauces.
Los mayores problemas de calidad de agua que afectan a los ros y lagos del rea, se
deben principalmente a las descargas domsticas con escaso o ningn tratamiento,
descargas de residuos industriales lquidos, deforestacin o prcticas agrcolas con
uso de fertilizantes, herbicidas e insecticidas. En general las aguas para uso de la
poblacin reciben tratamiento de cloracin y cumplen con los requisitos de las normas
chilenas NCh 691-Of.78 y NCh 777-Of.71; se trata de aguas blandas a muy blandas,
con pH fluctuante entre 7,0 y 7,6. Slo en la parte sur de la X Regin, en la Isla
Grande de Chilo, las aguas presentan un color amarillento, algo turbias y con
presencia de espuma, lo que denota poca oxigenacin y presencia de materia
orgnica (Meneses y Gayoso, 1995). A pesar de ello, segn la norma NCh 777- Of.71
pueden calificarse como aptas para ser utilizadas como fuente de abastecimiento de
agua potable.
6.1.5 Aire y Ruidos
En las zonas rurales de la X Regin se puede decir que no existe contaminacin del
aire. La contaminacin atmosfrica se debe bsicamente a las emanaciones de gases
txicos producidos por los sistemas de calefaccin domstica e industrial, la quema de
residuos slidos y la quema de zonas cubiertas con vegetacin. Tambin durante el
perodo estival se presentan dos situaciones que afectan levemente la calidad del aire:
el perodo de quemas controladas que dependiendo de la magnitud de los humos
pueden generar algunas molestias a la poblacin; y, el movimiento de los vehculos de
transporte de la madera que por la naturaleza de los suelos y calidad de los caminos
de tierra y ripio, genera nubes de polvo a lo largo de ellos y, que adems al cruzar
pequeos poblados provoca situaciones de incomodidad e inseguridad.
Menos relevante resulta la contaminacin acstica que es causada principalmente por

la emisin de ruidos mviles. Esto est directamente relacionado con la intensidad del
flujo vehicular, estado de los caminos y el funcionamiento de la maquinaria en el
bosque. Su efecto tiene cierta incidencia sobre la fauna en general y sobre algunos
ncleos poblacionales.

6.2.2 Fauna
i) Flora
La enorme variacin del medio ambiente en la X Regin conduce a una gran

diversidad florstica (Quintanilla, 1974; Ramrez y Figueroa, 1987; Donoso, 1989). De
acuerdo con Meneses y Gayoso (1995), basado en el anlisis de bosques de la zona
sur de la X Regin, el componente ambiental flora est formado por 119 especies: una
heptica, cinco musgos, 21 helechos, tres gimnospermas (rboles aciculifolios), 67
dicotiledneas (especies planifolias) y 22 monocotiledneas (plantas de hoja angosta),
cuadro 6.3.
Cuadro 6.3 Flora de la X Regin, rea de bosques siempreverdes
Fuente: Meneses y Gayoso (1995)
Grupo Especie (Nombre comn)

Hepticas Marchantia berteroana (Marchantia)
Musgos Dendroligotrichum dendroides (Musgo pinito)
Hypopterigium thouinii (Paragita del sapo)
Rigodium implexum (Lana del pobre)
Sphagnum magellanicum (Esfagno)
Weimouthia mollis
Helechos Asplenium dareoides (Apio del monte)
Blechnum magellanicum (Quil-Quil)
Blechnum blechnoides (Palmilla)
Blechnum chilense (Costilla de vaca)
Blechnum penna-marina (Punke)
Gleichenia litoralis (Hierba loza)
Hymenoglossum cruentum (Sanguinaria)
Hymenophyllum caudiculatum (Helecho pelcula)
Hymenophyllum dentatum (Helecho pelcula)
Hymenophyllum krauseanum (Helecho pelcula)
Hymenophyllum pectinatum (Helecho pelcula)
Hymenophyllum peltatum (Helecho pelcula)
Hymenophyllum plicatum (Helecho pelcula)
Hymenophyllum secundum (Helecho pelcula)
Hymenophyllum sesilifolium (Helecho pelcula)
Hymenophyllum tunbridgense (Helecho pelcula)
Hypolepis rugosula (Palmilla de hualve)
Lophosoria quadripinnata (Ampe)
Polypodium feuillei (Hierba del lagarto)
Polystichum chilense (Pesebre)
Serpyllopsis caespitosa (Helecho pelcula)
Gimnospermas Pilgerodendron uviferum (Ciprs de las Guaytecas)
Podocarpus nubigenus (Mani macho)
Saxegothaea conspicua (Mani hembra)
Dicotiledneas Amomyrtus luma (Luma)
Caldcluvia paniculata (Tiaca, Triaca)
Dasyphyllum diacanthoides (Palo santo)
Drimys winteri (Canelo)
Embothrium coccineum (Notro)
Eucryphia cordifolia (Ulmo)
Gevuina avellana (Avellano)
Laureliopsis philippiana (Tepa)
Lomatia ferruginea (Fuinque)
Luma apiculata (Arrayn)
Myrceugenia ovata (Pitrilla)
Myrceugenia planipes (Picha-picha)
Nothofagus nitida (Coihue de Chilo)
Nothofagus dombeyi (Coihue)
Tepualia stipularis (Tep)
Weinmannia trichosperma (Tineo)
Baccharis magellanica (Radn)
Baccharis racemosa (Vautro)
Baccharis sphaerocephala (Chilca)
Berberis buxifolia (Calafate)
Berberis darwinii (Michay)
Berberis hilicifolia (Michay grande)
Crinodendron hookerianum (Chaquihue)
Desfontainia spinosa (Taique)
Fuchsia magellanica (Chilco)
Gaultheria phyllireifolia (Chaura)
Luma gayana (Chin-chin)
Myrceugenia chrysocarpa (Pitrilla dorada)
Myrceugenia parviflora (Petrilla)
Misodendron angulatum (Injerto)
Nothofagus antarctica (irre)
Ovidia pillopillo (Lloime)
Pernettya insana (Hued-hued)
Pernettya linifolia (Chaura)
Pernettya mucronata (Chaura)
Pernettya poeppigii (Chaurilla)
Pernettya pumila (Chaurilla)
Rhaphithamus spinosus (Huayn)
Ribes magellanicum (Zarzaparrilla)
Rubus geoides (Mie-mie)
Senecio otites (Tutuco)
Ugni molinae (Murtilla)
Campsidium valdivianum (Voqui bejuco)
Elytropus chilensis (Quilmay)
Ercilla sincarpellata (Voqui auca)
Griselinia racemosa (Yelmo)
Griselinia ruscifolia (Yelmo)
Hydrangea serratifolia (Laurela)
Mitraria coccinea (Botellita)
Pseudopanax laetevirens (Curaco)
Acaena ovalifolia (Cadillo)
Anemone hepaticifolia (Anemona)
Dysopsis glechomoides (No conocido)
Gnaphalium cheirantifolium (vira-vira)
Gunnera tinctoria (Pangue)
Myrteola barneoudii (Huarapo)
Nertera granadensis (Chaquirita del monte)
Ranunculus minutiflorus (Botn de oro)
Senecio acanthifolius (Senecio)
Asteranthera ovata (Estrellita)
Sarmienta repens (Medallita)
Desmaria mutabilis (Quintral del tineo)
Eremolepis verrucosa (Injerto)
Lepidoceras kingii (Injerto de la tepa)
Tristerix tetrandrus (Quintral del maqui)
Drosera uniflora (Roco de sol)
Pinguicula antarctica (Violeta del pantano)
Monocotiledneas Chusquea nigricans (Quila enana)
Chusquea uliginosa (Taihun)
Fascicularia bicolor (Poe)
Philesia magellanica (Coicopihue)
Chusquea quila (Quila)
Luzuriaga marginata (Coralito)
Luzuriaga polyphylla (Azahar del monte)
Luzuriaga radicans (Coralito)
Carex canescens (Cortadera blanca)
Carex magellanica (Cortadera)
Carpha alpina
Codonorchis lessonii (Azucena del campo)
Juncus procerus (Junquillo)
Juncus scheuchzerioides (Junquillo)
Marsippospermum grandiflorum (Quilmn)
Oreobulus obtusangulus
Schoenus rhynchosporoides
Scirpus inundatus (Can-cn)
Uncinia phleoides (Clin-cln)
Uncinia tenuis (Clin-cln)
Uncinia erinacea (Clin-cln chico)
Greigia landbeckii (ocha)
Prcticamente todas las especies de la X Regin son endmicas, es decir, estn

representadas nicamente en el Centro-Sur y Chile Austral y en el extremo Sur de
Argentina (Brion et al., 1992). Sus reas de distribucin son bastante restringidas, por
lo que pueden ser afectadas con facilidad por cambios ambientales. Sin embargo,
ninguna de las especies vegetales prospectadas tiene problemas de conservacin. Lo
anterior significa que las poblaciones de ellas son bastante abundantes, como para
que corran peligro de extincin. Ninguna de ellas se encuentra en los listados de flora
en peligro, preparados por la Corporacin Forestal Nacional de Chile (Benoit, 1989).
ii) Vegetacin
Segn Oberdorfer (1960) se distinguen dos grandes formaciones vegetales: bosques
laurifolios templados (Wintero-Nothofagetea) y bosques caducifolios subantrticos
(Nothofagetea-pumilionis-antarcticae). Dentro de los bosques laurifolios es posible
distinguir tres tipos forestales: Bosque Valdiviano o Siempreverde (38-43LS), Bosque
Nordpatagnico (43-47S) y Bosque Subantrtico (47-55S)
El bosque laurifolio valdiviano o siempreverde se distribuye preferentemente a lo largo

de la Depresin Intermedia y faldeos de ambas cordilleras, desde el nivel del mar
hasta aproximadamente 800 m de altitud. Es un bosque rico en especies arbreas (a
lo menos 21) y el ms heterogneo en lo que respecta a asociaciones florsticas y
composicin del dosel. La altura del dosel arbreo usualmente sobrepasa los 30
metros. Las epifitas, principalmente helechos, musgos y lquenes, son
extraordinariamente abundantes sobre los troncos en pie y en el suelo (Villagrn,
1993).
Los bosques del tipo forestal siempreverde son parte de los bosques templado-
lluviosos de esta zona, representando un tipo de ecosistema nico caracterizado por la
alta pluviosidad. Cabe destacar que Chile posee la cuarta parte del rea de bosques
lluviosos templados en todo el mundo. En la latitud sur 40 se concentra la mayor
diversidad de especies arbreas, tipos forestales y endemismos. La concentracin de
la riqueza de especies forestales en un rea tan restringida se debe a que en esta
rea subsistieron condiciones ms estables durante el Cuaternario.
Se distinguen asociaciones forestales dentro de este bosque: bosque mixto de roble-

laurel-lingue (Nothofago-Perseetum); bosque de olivillo (Aextoxiconetum); bosque de
coige-ulmo (Dombeyo-Eucryphietum); bosque coige-tineo y avellanillo (Lomatio-
Weinmannietum). La gran diversidad de los bosques siempreverde ha hecho que se
intente una divisin de ellos en cinco subtipos (Donoso, 1981): a) adis, b) Olivillo
costero, c) Siempreverde con intolerantes emergentes, d) Siempreverde de tolerantes,
e) Renovales de canelo.
ii) Sinusias epifticas
Los bosques siempreverdes, especialmente las formaciones boscosas de la Isla de

Chilo, presentan una abundante flora y vegetacin epiftica que cubre totalmente los
troncos y ramas de los rboles. Estas comunidades son totalmente dependientes del
habitat que ocupan, por un lado el soporte que le dan troncos y ramas, eludiendo as la
competencia de otras especies y, por otro, la humedad atmosfrica reinante en el
interior del bosque, que les permite sobrevivir en dicho sustrato, fisiolgicamente muy
seco. Por otra parte, la intensidad lumnica que se atena desde el dosel arbreo
hacia los estratos inferiores, establece una clara segregacin en altura, que se traduce
en una zonacin espacial de las especies. As hepticas y musgos crecen en la parte
inferior, helechos y coralitos se ubican en la parte intermedia y la medallita, una planta
superior, se instala en los niveles ms altos del dosel (Meneses y Gayoso, 1995).
En algunos bosques que han sido intervenidos, se desarrolla formando masas

impenetrables la bambuscea Chusquea quila, que alcanza de 5 a 10 metros de altura
bajo el dosel.
6.2.2 Fauna
Sobre la base de cierta similitud florstica, los bosques de la X Regin presentan gran
similitud en cuanto a las especies de mamferos registrados a lo largo de la costa entre
Nahuelbuta (37 LS) y la Isla de Chilo (43 LS). La fauna de la X Regin posee un
carcter especial debido a la situacin de aislamiento derivada del levantamiento de la
Cordillera de los Andes y la formacin del desierto de Atacama. Esto favoreci la
conservacin de formas endmicas. La configuracin actual de la fauna es el resultado
de complejos y prolongados procesos de diversificacin adaptacin y migracin, entre
otros. Adems ha estado sometida a las transformaciones de orden paleogeogrfico y
paleoclimtico experimentadas en el continente.
El detalle que sigue de las especies asociadas a los bosques siempreverdes se basa
en tres fuentes principales y que corresponden a estudios ambientales realizados en
reas de la Cordillera de la Costa entre Valdivia y Chilo (Meneses et al, 1992;
Meneses y Gayoso, 1995; Gayoso et al, 1994).
i) Mamferos
De acuerdo a informacin bibliogrfica se puede sealar que en los bosques

siempreverdes se encuentran 20 especies de mamferos, incluidas tres especies de
murcilagos. De este total de especies, el 40% est formado por roedores, 30% por
carnvoros, 15% por murcilagos, 10% por marsupiales y 5% por crvidos (Gayoso et
al, 1994). Se encuentran representantes de los Ordenes Marsupialia, Quirptera,
Rodentia, Carnvora y Artiodctila (Osgood, 1943). A stos se agregan aquellos
mamferos eventualmente posibles de estar presentes en los lagos y ros, cuadro 6.4.
Cuadro 6.4 Mamferos asociados a los bosques siempreverdes de la X Regin
Familia Especie (nombre comn)

Microbiotheriidae Dromiciops australis (Monito del monte)
D.A. gliroides
Caenolestidae Rhyncholestes raphanurus (Comadrejita trompuda)
Vespertilionidae Myotis chiloensis (Murcilago oreja de ratn)
M.ch. chiloensis
Histiotus montanus
H.M. magellanicus (Murcilago orejudo)
Muridae Oryzomys longicaudatus (Lauchita de los espinos)
O.1. philippii
Abrothrix olivaceus (Ratoncito olivceo)
A.o. brachiotis
Abrothrix sanborni (Ratoncito peludo)
Geoxus valdivianus (Ratn topo de la selva)
G.v. chiloensis
Auliscomys micropus (Pericote austral)
Irenomys tarsalis (Rata arborcola)
I.t. tarsalis
Canidae Dusicyon fulvipes (zorro chilote)
Pseudalopex griseus-Canis (chilla)
Felidae Felis guigna (Huia)
Felis concolor (Puma)
Cervidae Pudu pudu (Venado o pud)
Capromydae Myocastor coypus (coipo)
M.c. melanops
Mustelidae Galictis cuja (Quique, hurn o comadreja)
Lutra provocax (Lobito de ro o Huilln)
Conepatus chinga (Chingue)
Los pequeos mamferos, especialmente los de hbitos arborcelas desarrollan parte

importante de su ciclo vital en los doseles de los rboles y por lo tanto requieren que
se dejen remanentes de bosque denso y rboles viejos con oquedades en sus troncos,
que produzcan semillas y frutos.
ii) Avifauna
Veinticinco especies en 13 familias se encuentran regularmente en el bosque

siempreverde, de las cuales siete especies estn caracterizadas como especies
dependientes de grandes rboles, 11 asociadas al sotobosque, 15 especies son
mutualistas, polinizadoras y dispersadoras de semillas y 15 son endmicas, cuadro
6.5.
Como seala Meneses y Gayoso (1995), todas las especies de aves estn asociadas
con los bosques hmedos y densos. Difieren esencialmente en el tipo de nidificacin
en rboles en altura o en el sotobosque entre los matorrales. El 60% de estas
especies es endmica de los bosques templados. Las familias mejor representadas
son Tyrannidae (4 especies), Rhinocrytidae (4 especies) Furnariidae (3 especies)
y Picidae (2 especies). Como se sealara anteriormente, muchas especies comunes
estn involucradas en mutualismos con plantas. Sephanoides galeritus (Trichilidade)
un picaflor, transporta polen de 8 taxa de plantas que visita, constituye un polinizador
muy efectivo.
Las aves se presentan en verano y primavera con densidades de 1,6a 2,4 individuos
por hectrea. En invierno, aunque siempre presente, sus densidades disminuyen,
constituyendo del 10 al 20% de la avifauna (Smith y Ramrez, 1993). Elaenia albiceps,
el fo fo, es la especie mayor dispersora de semillas de muchas especies de plantas
en los habitat de bosque de esta regin y adems puede polinizar algunas especies.
Ambas son consideradas especies clave por Armesto et al (1987). Las restantes
especies aparecen como mutualistas ocasionales. Las especies ornitfilas representan
el 18% de las especies leosas del bosque siempreverde. Esta avifauna se caracteriza
por la alta frecuencia de especies que anidan en cavidades; el 27% utiliza cavidades
en grandes rboles o construye nidos techados, las restantes son especies que anidan
en el sotobosque, en la espesura, bajo rboles cados o en el suelo, cuadro 6.6.
Cuadro 6.5 Avifauna asociada a los bosques siempreverdes de la X Regin
Familia Especie (nombre comn)

Falconidae Milvago chimango (Tiuque)
M.Ch. temucoensis
Columbidae Columba araucana (Torcaza)
Psittacidae Enicognatus leptorhynchus (Choroy)
Trochilidae Sephanoides galeritus (Picaflor)
Picidae Colaptes pitius (Pito)
Picoides lignarius (Carpintero chico)
Campephilus magellanicus (Carpintero)
Furnariidae Syrviorthorrhynchus desmursii (Memoriosa)
Aphrastura spinicauda (Rayadito de Chilo)
Pygarrhichas albogularis (Carpintero carmelita)
Rhinocryptidae Pteroptochos tarnii (Huet huet)
Scelorchilus rubecula (Chucao)
Eugralla paradoxa (Churrn de la Mocha)
Scylatopus magellanicus (Churrn del Sur)
Tyrannidae Pyrope pyrope (Diucn)
Elaenia albiceps (Fo fo)
Anairetes albiceps (Cachudito)
Colorbamphus parvirostris (Viudita)
Hirundinidae Tachycineta leucopyga (Golondrina)
Troglodytidae Troglodytes aedon (Chercn)
Muscicapidae Turdus falcklandii (Zorzal comn)
Emberizidae Zonotrichia capensis (Chincol comn)
Curaeus curaeus (Tordo comn)
Fringillidae Carduelis barbatus (Jilguero)
Phrygilus patagonicus (Chanchito)
Elaenia albiceps, la nica especie migrante neotropical en esta avifauna, es la ms

abundante. Las prximas ms comunes son Aphrastura spinicauda y Sephanoides
galeritus; la siguiente es Scelorchilus rubecula, un residente de todo el ao. Las
especies Turdus falcklandii, Troglodytes aedon y Zonotrichia capensis son especies
ms abundantes en los bordes que dentro del bosque.
Cuadro 6.6 Algunas caractersticas de las especies de aves presentes en

bosques nativos del sur de la X Regin (F= frugvoro, P= visita flores,
polinizadores)
Fuente: Meneses y Gayoso, 1995
Avifauna de Chilo Endmicos Mutualistas Nidif. rbol. Nidif. suelo Densidad

Milvago chimango XF 0,31
Columba araucana X 0,27
Enicognatus leptorhynchus X X 0,51
Sephanoides galeritus XP 1,63
Colaptes pitius XF X
Picoides lignarius XF X 0,09
Campephilus magellanicus X XF X 0,14
Syrviorthorrhynchus desmursii X X 0,41
Aphrastura spinicauda X X 1,79
Pygarrhichas albogularis X X 0,12
Pteroptochos tarnii X XF X 0,44
Scelorchilus rubecula X XF X 1,79
Eugralla paradoxa X X F? X 0,22
Scylatopus magellanicus X 0,41
Pyrope pyrope X XF 0,20
Elaenia albiceps XF,P 3,54
Anairetes albiceps X 0,27
Colorbamphus parvirostris X X 0,05
Tachycineta leucopyga X X 0,56
Troglodytes aedon X
Turdus falcklandii XF X 0,32
Zonotrichia capensis XP,F? X
Curaeus curaeus X XP,F? X 0,15
Carduelis barbatus X XP,F? 0,27
Phrygilus patagonicus X X P? 0,59

Hacia 1800 casi toda la vegetacin original de la regin valdiviana fue de bosques. La
ocupacin humana se inici en las zonas planas de la Depresin Intermedia, en zonas
costeras accesibles. Los indgenas (mapuches) que practicaron agricultura de
pequea escala cerca de los grandes ros debieron cortar y quemar bosque (Fuentes,
1994). A partir de la colonizacin alemana en 1846 y hasta la primera mitad del
presente siglo, se llev a cabo una acelerada transformacin del paisaje debido al uso
extenso del fuego para abrir terrenos para la ganadera y cultivo del trigo. Como la
tierra no era fertilizada despus de una o dos cosechas, era utilizada como pradera
por algunos aos (Villagrn, 1993). Desde los aos 50 se fomenta el mejoramiento de
las tierras ya habilitadas extensivamente, introduciendo la agricultura y ganadera
intensivas. Como uso forestal, histricamente ha dominado la corta selectiva de los
rboles de ms valor comercial.
En las ltimas dos dcadas se ha desarrollado la industria forestal, basada en

especies madereras introducidas (pino insigne y eucalipto), donde la tendencia ha sido
la ampliacin de las reas forestadas con estas dos especies exticas. Aunque estas
plantaciones se establecieron en muchas reas deforestadas, una proporcin
importante de las plantaciones ha ocupado reas originalmente cubiertas por bosques
nativos secundarios y primarios. Esta tendencia de sustitucin de bosques nativos por
plantaciones tiende a extenderse a toda la X Regin, abarcando una proporcin
importante del rea de bosques laurifolios templados y terminando con los ltimos
remanentes de bosques mixtos y otros tipos forestales escasos (Villagrn, 1993). Por
otra parte, una comparacin cuantitativa de la cobertura boscosa mediante fotos
areas de 1961 y 1980, no mostr cambio o diferencias significativas para diferentes
transectos en la X Regin (Fuentes, 1994). Esto sin embargo, no muestra cmo ha
aumentado la extraccin selectiva y es posible que los resultados hayan variado
despus de 1980 debido al crecimiento de los asentamientos humanos y la industria
forestal.
La regin dispone de 4,6 millones de hectreas de suelos con aptitud productiva, de

las cuales alrededor de un 46% son favorables para la produccin agropecuaria, en
tanto el 54% restante es de aptitud forestal. La regin posee actualmente un 47% del
bosque nativo nacional, del cual el 72% es bosque explotable. Sin embargo por
problemas de sobreexplotacin o carencia de manejo adecuado, est sujeto a tasas
de bajo crecimiento medio. En relacin a la superficie actual plantada alcanza
aproximadamente a 162000 ha, representando alrededor de un 8,4% del total
nacional.
Existe una marcada diferenciacin productiva entre las distintas reas territoriales,
como resultado de un proceso espontneo de especializacin. As en el sector
silvcola se ha desarrollado en la parte norte, usando como centro de servicios la
ciudad de Valdivia. La actividad agropecuaria se concentra en la provincia de Osorno y
la parte norte de LLanquihue. Haca el sur de la Provincia de Llanquihue y en la
Provincia de Chilo, se ha desarrollado la actividad pesquera extractiva e industrial
derivada, adems de la salmonicultura.
La paulatina generacin, a partir de 1980, de una oferta exportable de productos

primarios, provenientes de las actividades silvcola, pesquero extractiva, de
acuicultivos, as como de algunos cultivos agrcolas no tradicionales de la regin, junto
con incentivar la incorporacin de mejoras tecnolgicas, ha determinado una
diversificacin y aumento de las exportaciones globales de la regin, empujando a su
vez el desarrollo de servicios conexos, principalmente vinculados al control de
procesos, control de calidad, transporte y distribucin de los productos (Para
informacin ms detallada del sector forestal, ver captulo 2).
El componente recurso humano, especialmente lo referido a fuerza de trabajo y

condiciones de vida del trabajador forestal es analizado con cierto detalle en el
captulo 5.7.
La red de caminos pblicos se clasifica en dos grandes grupos segn la tuicin y

administracin del mantenimiento: la red bsica atendida en forma centralizada por el
Ministerio de Obras Pblicas a travs de la Direccin de Vialidad y la red comunal de
responsabilidad de las Municipalidades, cuadro 6.7.
La red de caminos pblicos de la X Regin a 1990 era de 11402 kilmetros, lo que

significa una densidad de 16 km/100 km2 (1,6 m/ha). De estos caminos un 73%
corresponde a caminos con carpeta de ripio, 15% a caminos de tierra y el 12 %
restante a caminos con pavimento de hormign o asfalto.
Cuadro 6.7 Extensin de la red caminera pblica, X Regin
Red (%) Red Total

Tipo de carpeta
Bsica Comunal (km)
Hormign/Asfalto 98 2 1324
Ripio 25 75 8338
Tierra 5 95 1740
Total 30 70 11402
La red bsica y sus puentes se encuentran en buen estado de conservacin y no

presentan limitaciones al transporte terrestre de carga forestal, hasta los mximos de
carga por eje establecidos por ley. Sin embargo, la red de caminos pblicos
comunales, especialmente los caminos secundarios, corresponder! en 100% a
caminos sin pavimentar, se encuentran en deficiente estado de conservacin y limitan
el transporte a la temporada seca. El mantenimiento de los caminos pblicos
comunales prximos a los predios forestales generalmente llega a ser de costo de las
propias empresas forestales con el fin de garantizar un trnsito expedito. Un 90% de
los puentes de esta red son de madera y casi la mitad se encuentra en regular estado
de conservacin, restringiendo la carga mxima de los camiones a 18, 12 y hasta slo
6 toneladas (Gayoso e Iroum, 1993a). Esto en muchos casos constituye una severa
restriccin al desarrollo del transporte forestal, el que se ve obligado a emplear
equipos ms pequeos y aceptar un mayor costo. Como solucin se observa un
transporte quebrado entre el bosque y los centros industriales y el establecimiento de
acopios intermedios para efectuar la necesaria transferencia de la madera a camiones
de mayor tonelaje.
7 IDENTIFICACION Y VALORACION DE IMPACTOS


An sin ser un estudio formal de evaluacin de impacto ambiental (EIA), que habra
involucrado considerables recursos humanos y econmicos, especialmente para
establecer la lnea de base y mejorar los niveles de calidad y cantidad de informacin,
la metodologa general de este trabajo mantiene cierta similitud con aquellas de comn
aceptacin en estos estudios. La evaluacin comprende:
- la definicin de las acciones de los proyectos de cosecha forestal del bosque nativo
siempreverde, las que ya fueron descritas en los captulos 3, 4 y 5
- la descripcin del rea de estudio en relacin a los aspectos del ambiente que son o
pueden ser afectados por las acciones de cosecha, principalmente suelo, hidrografa,
vegetacin, fauna y ambiente social, correspondiente al captulo 6
- la identificacin de efectos y la prediccin de la magnitud de los cambios sobre el

ambiente, que considera una preidentificacin de efectos, resultado de trabajos
anteriores y revisin de antecedentes bibliogrficos, y la elaboracin de una matriz de
interaccin entre las acciones y los componentes ambientales
- la evaluacin de los impactos, que consiste en la valoracin de los efectos a travs

de un ndice de impacto ambiental elaborado siguiendo la metodologa de los Criterios
Relevantes Integrados (CRI)
- la identificacin y proposicin de medidas mitigadoras con el fin de atenuar o evitar

altos niveles de impacto
El rea de estudio para los fines de la evaluacin, ms que los lugares de muestreo
considera la globalidad, esto es toda la X Regin y dentro de ella el bosque con ms
presencia, el tipo siempreverde. Para poder comprender la importancia de los cambios
que la actividad forestal ha operado o puede imponer sobre los componentes
ambientales se describe los efectos ms relevantes de los ambientes fsico, biolgico y
social.
Con el fin de lograr una mejor prediccin de la magnitud de los cambios en el

componente ambiental suelo, especialmente intensidad y extensin de la remocin y
compactacin, se practicaron mediciones de campo en cuatro sitios representativos
del bosque siempreverde.
En general se sigue la metodologa de los Criterios Relevantes Integrados (Buroz,

1994), elaborndose ndices de impacto ambiental para cada efecto identificado en la
matriz de acciones y subcomponentes ambientales. Esta metodologa se ha aplicado a
proyectos especficos con una base grupal conformada por especialistas en
vegetacin, fauna, suelo, hidrologa, sociologa, antropologa, economa, evaluacin
ambiental y cosecha forestal. Sin embargo, en esta oportunidad ante la imposibilidad
de reunir al grupo para discutir cada impacto desde la perspectiva de este estudio, el
autor se ha permitido considerar la opinin escrita de los especialistas en trabajos
anteriores, consciente de las limitaciones que ello conlleva (Unda et al, 1990; INFOR,
1991; Meneses et al, 1992; Iroum et al. 1992; Gayoso et al. 1994; Meneses y
Gayoso, 1995).
En forma especfica este mtodo considera en una primera fase la calificacin de los
efectos segn los siguientes criterios (Buroz, 1994; Meneses y Gayoso, 1995):
Tipo de accin que genera el cambio.
Carcter del impacto. Se establece si el cambio en relacin al estado previo de cada

accin del proyecto de cosecha es positivo o negativo.
Intensidad. Se refiere al vigor con que se manifiesta el cambio por las acciones del
proyecto. Basado en una calificacin subjetiva se estableci la prediccin del cambio
neto entre las condiciones con y sin proyecto. El valor numrico de la intensidad se
relaciona con el ndice de calidad ambiental del indicador elegido, variando entre 0 y
10.
Extensin o influencia espacial. Es la superficie afectada por las acciones del

proyecto de cosecha tanto directa como indirectamente o el alcance global sobre el
componente ambiental. La escala de valoracin es la siguiente:
Extensin Valoracin
Generalizado 10
Local 5
Muy local 2
Duracin del cambio. Establece el perodo de tiempo durante el cual las acciones
propuestas involucran cambios ambientales. Se utiliz la siguiente pauta:
Duracin (Aos) Plazo Valoracin

>10 Largo 10
5-10 Mediano 5
1-5 Corto 2
Magnitud. Es un indicador que sintetiza la intensidad, duracin e influencia espacial.

Es un criterio integrado, cuya expresin matemtica es la siguiente:
Donde:
I = intensidad W I = peso del criterio intensidad

E = extensin W E = peso del criterio extensin
D = duracin W D = peso del criterio duracin
Mi = Indice de Magnitud del efecto i
WI + WE + WD = 1
Reversibilidad. Capacidad del sistema de retornar a una situacin de equilibrio similar

o equivalente a la inicial:
Categora Capacidad de reversibilidad Valoracin

Irreversible Baja o irrecuperable
Impacto puede ser reversible a muy largo plazo (50 aos o 10
ms)
Parcialmente Media. Impacto reversible a largo plazo 5
reversible
Reversible Alta. Impacto reversible a corto plazo (0 a 10 aos) 2
Riesgo. Se refiere a la probabilidad de ocurrencia del efecto sobre la globalidad del

componente. Se valora segn la siguiente escala:
Probabilidad Rango (%) Valoracin

Alta >50 10
Media 10-50 5
Bajo 1-10 2
El ndice integral de impacto ambiental VIA. El desarrollo del ndice de impacto se

logra a travs de un proceso de amalgamiento, mediante una expresin matemtica
que integra los criterios anteriormente explicitados. Su formulacin es la siguiente:
Donde:
R = reversibilidad wr = peso del criterio reversibilidad

RG = riesgo wrg = peso del criterio riesgo
M = magnitud wm = peso del criterio magnitud
VIA = Indice de Impacto para el componente o variable i. Adems wr + wrg + wm = 1
Los pesos relativos asignados a cada uno de los criterios corresponden a los
siguientes:
W
intensidad = 0.40
W
extensin = 0.40
W
duracin = 0.20
W
magnitud = 0.61
W
reversibilidad = 0,22
W
riesgo = 0.17
Significado. Se refiere a la importancia relativa o al sistema de referencia utilizado

para evaluar el impacto. Consiste en clasificar el Indice o VIA obtenido, segn las
siguientes categoras:
Indice Nivel o significado

> 8,0 MUY ALTO
6,0 - 8,0 ALTO
4,0 - 6,0 MEDIO
2,0 - 4,0 BAJO
< 2,0 MUY BAJO
7.2.1 Suelos
7.2.2 Hidrologa
Se acepta que el ambiente fsico comprende principalmente los componentes

geomorfolgico, clima, suelo, agua y aire (Estevan, 1980). Algunos autores incluyen
tambin el paisaje, an cuando estos ltimos puede ser considerados parte del
ambiente sociocultural (MOPU, 1981).
Las operaciones de cosecha del bosque nativo traen una mayor presin sobre el
medio ambiente fsico debido a las acciones necesarias para el manejo, cosecha y
repoblamiento. Los efectos directos sobre cada rea cosechada se manifiestan en un
aumento de los niveles de compactacin, erosin superficial, amasado y
desplazamiento del suelo, cambios en la hidrologa del rea, cambios microclimticos
y una disminucin de la fertilidad. Por otra parte los efectos indirectos o fuera de cada
rea de cosecha afectan entre otros, el rgimen y balance hdrico de las cuencas, la
produccin de aguas en cuanto a calidad, la produccin de sedimentos y cambios en
la profundidad de napas freticas entre otros. En forma puntual y generalmente como
consecuencia del transporte se altera los niveles de ruido y contaminacin del aire
(Gayoso, 1995b).
La severidad de estos efectos sobre o fuera de cada rea de cosecha varan en
magnitud segn la intensidad, la duracin y extensin del cambio, y por el grado de
reversibilidad de las consecuencias. Casi siempre los efectos sobre el componente
ambiental fsico son primarios porque se ubican en el inicio de las cadenas de efectos
y comnmente tienen consecuencias sobre los componentes biolgico y social (Buroz,
1994). Esta es la razn por la cual medidas preventivas, mitigantes y correctivas a los
impactos del componente fsico tienen mayor eficacia.
7.2.1 Suelos
A nivel global, el diagnstico del estado actual del recurso suelo en la X Regin
muestra que los principales problemas de degradacin del recurso estn relacionados
con la degradacin biolgica y la erosin hdrica (CONAMA, 1993). El primero,
influenciado por la deforestacin y las quemas que contribuyen a una fuerte
disminucin de la materia orgnica, el segundo por la topografa montaosa, la
intensidad de las precipitaciones, la explotacin indiscriminada del bosque y la
habilitacin de suelos de aptitud forestal para la agricultura y ganadera. En prioridades
siguientes se mencionan la degradacin fsica o compactacin y la expansin de los
asentamientos humanos. Desde la perspectiva de las operaciones de cosecha en
bosque nativo no menos importante es la remocin de suelo causada por el trnsito de
maquinaria y la construccin de caminos.
i) La erosin hdrica y la extraccin de madera
De acuerdo con IREN (1979) los ecosistemas naturales de la X Regin presentan un

21% de su superficie con niveles de erosin grave o muy grave y otro 34% con erosin
moderada. La situacin de estabilidad coincidente con los niveles de erosin leve o
latente, est relacionada principalmente con el mayor nivel de cobertura vegetacional.
La tasa de prdida de suelo es funcin de la energa cintica del agua, la que depende
del volumen y velocidad del agua que escurre. Por lo tanto, y especialmente por la
topografa accidentada donde se ubica el bosque siempreverde, se espera moderadas
a altas tasas de erosin en los primeros aos despus de la corta con el consecuente
mayor aporte de sedimentos a los ros y lagos, figura 7.1. La erosin ser ms intensa
en las cortas a tala rasa y corta de proteccin en fajas y menos en las cortas de
proteccin homognea. La corta selectiva al no alterar significativamente los niveles de
cobertura no incrementa per se las tasas de erosin, sin embargo persiste la influencia
generada por las vas de saca y la construccin de caminos. La erosin hdrica
adems de significar una disminucin del volumen de suelo, reduce la capacidad de
retencin de agua, la materia orgnica y los elementos nutritivos, reduciendo la
fertilidad y la actividad de la flora y fauna del suelo (CONAMA, 1993).
Empleando la ecuacin universal de prdidas del USLE se estim la prdida de suelos

que ocasionara una tala rasa, estratificada por categora de pendiente (Wischmeier y
Smith, 1978). El cuadro 7.1 resume las estimaciones basadas en la textura, estructura,
permeabilidad y materia orgnica del suelo. Esta considera adems el lmite superior
del rango de pendiente (S), un factor de erosividad de lluvias (R) igual a 370
(J/m2/mm/h), una longitud de laderas (L) de 300 metros, un factor de cobertura y
manejo (C) incluido el subfactor de prctica de control erosivo (P), C * P== 0,001. La
prdida de suelo llega hasta 8,9 ton/ao/ha para el ao siguiente a la corta y sin
quema de desechos, valor que al segundo ao bajara a 0,74 ton/ao/ha para
estabilizarse en los aos siguientes en valores cercanos a la situacin bajo bosque
adulto, esto es 0,07 ton/ao/ha (Meneses y Gayoso, 1995; Iroum et al, 1989). Estas
prdidas de suelo originadas por la actividad forestal si bien importantes, son sin lugar
a dudas menores que las tasas que presenta la agricultura tradicional.
Por otra parte, en el caso de la tala rasa en fajas debe considerarse que este impacto
ocurre por una sola vez al menos en la edad de rotacin esperada de 60 aos o ms,
esto es un promedio de 0,15 ton/ao/ha adicionales a la tasa de prdida considerada
normal. Sin embargo, todos estos valores deben considerarse slo como referenciales,
dado que no existen antecedentes suficientes para ajustar la ecuacin de prdidas a la
zona que se estudia.
Sin perjuicio de los valores calculados, el alto contenido de materia orgnica de los
suelos, muchas veces superior a 20%, colocaran a los suelos en la categora no
erodable. An en situacin de remocin del horizonte orgnico, se esperaran valores
menores a los anotados.
Figura 7.1 Erosin hdrica. Consecuencia de roce y quema de vegetacin nativa

(Chaihun).
Figura 7.1 Erosin hdrica. Consecuencia de inadecuada canalizacin de aguas y

exceso pendiente longitudinal en caminos (Chaihun) (A)
Figura 7.1 Erosin hdrica. Consecuencia de inadecuada canalizacin de aguas y
exceso pendiente longitudinal en caminos (Chaihun) (B)
Cuadro 7.1 Tasas mximas de prdida de suelo despus de cosecha forestal

estimadas segn la Ecuacin Universal de Prdidas de Suelo
TASA DE PERDIDA DE SUELO ton/ha/ano
LUGAR TIPO DE SUELO PENDIENTES (%)
3 15 30 45 60
Putraique L 0,05 0,45 1,48 3,12 5,34
Liquie L 0,07 0,63 2,08 4,36 7,48
Chaihun SiC 0,09 0,75 2,47 5,19 8,90
Rupanco SiL 0.08 - -
L= franco; SiC = arcillo limoso; SiL = franco limoso
En la X Regin no hay registros de erosin bajo bosque nativo, por lo que la prediccin
del impacto de la cosecha en los bosques nativos siempreverdes se basa en
antecedentes medidos en reas adyacentes cosechadas o con cobertura de bosques
de plantacin.
A pesar que son escasos los antecedentes de investigacin de erosin en terrenos

forestales en Chile, se puede proveer con certeza un aumento considerable de las
prdidas de suelo producto de las prcticas de cosecha y preparacin de suelos.
Iroum et al (1989), en suelos arcillosos sometidos a precipitaciones de ms de 2000
mm/ao, trabajando sobre parcelas experimentales, bajo la condicin sin cobertura
despus de tala rasa y quema de desechos, determinaron prdidas anuales de 1563
kg/ha, 1878 kg/ha y 3926 kg/ha para pendientes de 30, 50 y 60% respectivamente.
En Chile, se ha detectado que la erosin de los suelos por mal manejo constituye un
importante problema ambiental (Hajek et al, 1990), lo cual est estrechamente
asociado con otros problemas como la tala rasa de bosques nativos e introducidos, el
arrastre permanente de sedimentos de los ros y el deterioro de suelos por las
quemas. Carrasco (1988) ha observado problemas de erosin en la cuenca del Bo
Bo, especialmente en los suelos que tienen sobre un 30% de pendiente y donde la
pluviometra supera los 1200 mm anuales, debido a los mtodos que se emplean,
como quema de desechos, compactacin del suelo y construccin de caminos
forestales. Pea et al (1993) si bien miden prdidas de 1,89 a 3,12 ton/ha/ao en
parcelas con pendientes de 8 a 18 por ciento, estiman probable que las prdidas de
suelo puedan alcanzar entre 55 y 120 ton/ha/ao en situaciones de laderas de 25 a
30% y gran longitud en el ao peak siguiente a la tala rasa.
En el caso de las cortas a tala rasa, aunque en fajas, tiene mucha importancia la forma
en que se manejan los residuos. Oyarzn (1993) analiza los efectos de dos
tratamientos sobre las prdidas de suelo para cosechas a tala rasa de plantaciones
de Pinus radiata. La tasa de erosin anual medida en kg/ha alcanz a:
Tipo Tratamiento Ao 1991 Ao 1992

control bajo dosel 11 41
tala rasa con quema 859 623
tala rasa con residuos 570 133
Las mayores prdidas se observaron en los tratamientos con quema, comprobando su

efecto degradante. Iroum et al (1989) en pendientes del 30% midieron prdidas de
suelo despus de tala rasa y quema de desechos casi 12 veces mayores a las
obtenidas en condiciones de cobertura arbustiva. Los valores medidos bajo bosque se
encuentran dentro del rango de erosin geolgica para cuencas con bosques no
alterados, esto es menores de 70 kg/ha/ao. Debe destacarse que los grandes
volmenes de prdida registrados el primer ao disminuyen drsticamente a partir del
ao siguiente, debido al rpido recubrimiento del suelo con pastos y plantas herbceas
(Iroum et al, 1989; Oyarzn, 1993).
Entre las acciones comunes de la cosecha, sin duda que la construccin de caminos
de madereo y acceso pueden acelerar la erosin superficial y el movimiento de masas,
figura 7.1. A nivel nacional no hay estudios que relacionen la construccin de caminos
con la erosin y la produccin de sedimentos, sin embargo investigaciones realizadas
en terrenos montaosos de Norte Amrica lo han demostrado claramente (Rice et al,
1979; King y Tennyson, 1984; Swift, 1984).
La prdida de suelos por erosin hdrica a partir de los caminos forestales, segn el
tipo de suelo, la pendiente del camino y la longitud del tramo, puede alcanzar valores
medios anuales del orden de 1,6 a 11 kg/m2 de superficie de camino, o bien
extrapolando a un rea forestal con una densidad de caminos de 16 a 30 m/ha, de 37
a 160 toneladas por km2 y ao (Fahey y Coker, 1989). En el ao peak de construccin
de caminos esta tasa puede alcanzar valores mayores a dos veces a los aqu
sealados.
Las prdidas son mayores en aquellos caminos que alteran el flujo normal de cauces
naturales y que se construyen con fuertes pendientes longitudinales, con sistemas de
drenaje inadecuados y con excesiva remocin y exposicin de suelos en los taludes
de corte y terrapln. Por lo tanto, la estabilizacin de calzadas, la construccin de
cunetas y alcantarillas, la disminucin del movimiento de tierras y el empleo de la
maquinaria adecuada pueden ayudar a disminuir la prdida de suelo y el deslizamiento
de tierras.
En resumen, las causas principales de la erosin por la cosecha del bosque nativo es
el madereo en laderas, el madereo en el sentido de la mxima pendiente, el madereo
no planificado que altera una gran superficie del suelo, el madereo en temporada
hmeda, el empleo de maquinaria pesada que genera remocin del suelo y la
construccin de caminos y canchas de acopio. Esta situacin se ve agravada en los
lugares donde se practica la sustitucin del bosque nativo por especies introducidas,
actividad que comprende actualmente acciones de roce y quema. Sin embargo, la
corta de proteccin dejando niveles de cobertura mayores al 30% del dosel superior, la
presencia de sotobosque y una capa protectora de hojarasca (litter) y el manejo
adecuado de los residuos de la cosecha, puede conducir a aminorar las tasas de
prdida de suelo por erosin hdrica.
ii) Remocin y compactacin de suelos por el madereo
La cosecha del bosque nativo siempreverde se basa casi exclusivamente en el

madereo terrestre, esto significa que el suelo recibe presiones entre 50 y 300 kPa
segn se trate de animales, neumticos estndar o de alta flotacin, zapatas estndar
o de baja presin al suelo, cuadro 7.2.
La presin de contacto se transmite hacia las capas ms profundas del suelo

provocando su densificacin. La presencia de una capa de races, ramas y hojarasca
puede ayudar a distribuir las cargas, disminuyendo la presin unitaria. Las presiones
disminuyen en el suelo con la profundidad y esto es ms notorio mientras ms denso
es el suelo. Sin embargo, los suelos blandos de la X Regin no son propicios para
provocar una buena distribucin de las cargas, razn por la cual las presiones se
transmiten hacia las capas ms profundas generando compactacin y remocin del
suelo. Los ahuellamientos son ms profundos a mayor presin del equipo, menor
capacidad de soporte del suelo y mayor contenido de humedad, figura 7.2.
Cuadro 7.2 Presiones bsicas al suelo entregadas por los equipos de madereo
Equipo Rodado Peso (toneladas) Presin (kPa)

Bueyes Pisada 0,6-0,8 250-300
Tractor agrcola Neumticos 3,0-4,0 120-150
Skidder estndar Neumticos 10,0-12,0 180-200
Skidder alta flotacin Neumticos 10,0-12,0 60-80
Tractor bulldozer Orugas 12,9-17,7 52-66
Las huellas dejadas por los tractores alcanzan comnmente de 300 a 900 m/ha, de 3,5
a 4 m de ancho y profundidades variables hasta 60 cm y ms, cuadro 7.3 y 7.4. La
profundidad de las huellas y dragado del suelo depende adems del nmero de
pasadas del equipo, aunque el mayor efecto se produce en las primeras pasadas
(Gayoso e Iroum, 1991b).
Cuadro 7.3 Extensin de las vas de saca y superficie alterada por el madereo
Fuente: Gayoso (1995d)
Figura 7.2 Ahuellamiento profundo causado por skidder con neumticos de alta
flotacin, temporada intermedia (Puerto Montt).
Remocin en temporada hmeda con skidder equipado con doble neumtico

(Rupanco)
Cuadro 7.4 Profundidad de huellas y volumen desplazado.
Fuente: Gayoso (1995d)
Profundidad Ancho Volumen removido o

Tipo de Pendiente desplazado
Equipo media mxima medi
corta terreno (%)
m m m m3/m m3/ha
tala rasa(1) plano SKn/Sko 0,32 0,95 3,3 1,21 1085
tala rasa(2) plano Sknaf 0,28 0,60 5,5 0,83 498
tala rasa(2) plano Sko 0,27 0,40 4,0 0,43 258
selectiva(3) 20-40 Sko 0,42 0,65 3,5 1,39 422
selectiva(4) 20-40 Sko 0,48 1,20 4,8 2,28 380
SKn = tractor skidder sobre neumticos; Sknaf = tractor skidder sobre neumticos
dobles; Sko = tractor sobre orugas
(1) Llahuecha; (2) Rupanco; (3) San Juan, Contreras (1995); (4) San Juan, slo
huellas principales Gayoso (1995d)
Adems de las vas de saca, se debe agregar las reas ocupadas por los caminos,
canchas y las huellas de convergencia a las mismas, lo que agrega 4 a 7% de
superficie alterada adicional, figura 7.3 (Contreras, 1995; Gayoso era/, 1991a; Gayoso
e Iroum, 19930). Las huellas de convergencia a las canchas son las que registran
mayor dao con una profundidad media de 1,3 metros, esto debido a que concentran
el mayor nmero de pasadas (Contreras, 1995). Es preciso hacer notar tambin que
los tractores, una vez que la huella se hace profunda y el lomo central amenaza con
colgar al tractor, el operador rebaja el segmento central utilizando la pala topadora,
continuando en las siguientes pasadas la profundizacin del ahuellamiento. No se
conoce de otros ahuellamientos tan profundos informados por la literatura local.
Comparando los niveles de alteracin en cortas a tala rasa, entre reas de cosecha en
bosque nativo y bosques de plantacin, se puede sealar que el porcentaje de
superficie alterada es menor en las primeras. Gayoso et al (1991a) determinaron que
entre caminos, canchas y vas de saca no planificadas para madereo con skidders se
llega a cubrir hasta un 53,5% de la superficie total cosechada en bosques de
plantacin. Sin embargo, la intensidad del volumen removido de suelo es
marcadamente mayor en las reas de nativo (Gayoso, 1995d).
La severidad del dao donde ha habido remocin profunda dejando el suelo mineral
expuesto es casi irreversible en forma natural. La desactivacin de vas de saca
cortndolas transversalmente y favoreciendo el desarrollo de vegetacin ayuda a
controlar slo el proceso erosivo siguiente.
Figura 7.3 Superficie alterada por el madereo terrestre, corta selectiva

Como resultado del trnsito de la maquinaria forestal sobre el suelo se prev un
aumento de la densidad aparente de las capas superficiales, la exposicin de suelo
mineral y una disminucin de la fertilidad del sitio, cuadro 7.5.
Cuadro 7.5 Medicin de la compactacin y mdulo de resistencia al corte en

reas de bosques siempreverdes, X Regin (Gayoso, 1995d)
Existe una fuerte intensidad de la compactacin bajo huella de los diferentes equipos,
an en huellas de segundo orden. Los equipos de rodados especiales si bien entregan
una menor presin al suelo, bajo condiciones de extrema humedad generan
igualmente compactacin como consecuencia del amasado del suelo. En las huellas
principales la compactacin va asociada con una drstica remocin de los horizontes
superficiales del suelo, transformando esta rea en improductiva. Esto sugiere
seleccionar temporadas estivales de cosecha en aquellos suelos de mayor
susceptibilidad a la compactacin. Adems, debido a que las primeras pasadas del
equipo de madereo causan la mayor parte de la compactacin, resultar conveniente
planificar las vas de saca anticipadamente (Gayoso e Iroum, 1991b; Krag et al,
1993).
La compactacin trae consigo un aumento de la cohesin y consecuente aumento de

la resistencia al corte, lo cual dificulta el establecimiento y desarrollo de la
regeneracin, cuadro 7.5. Otra consecuencia es la disminucin de la permeabilidad
por disminucin de los macroporos, lo cual significa menor disponibilidad de agua en el
suelo y aumento de la escorrenta superficial (Gayoso e Iroum, 1993b). La intensidad
de las alteraciones vara con la humedad del suelo y el nmero de repeticiones de
carga. A mayor grado de saturacin en el suelo, mayores las prdidas de porosidad,
figura 7.4.
Figura 7.4 Prdida de porosidad asociada a la humedad del suelo, intensidad y

nmero de repeticiones de la carga. Fuente: Gayoso et al, 1991a)
Esto es especialmente grave en condiciones de temporada hmeda donde se espera
la mayor alteracin del suelo. Algunas empresas forestales que trabajan en la cosecha
del bosque nativo han seleccionado orugas de zapatas de baja presin al suelo,
neumticos de alta flotacin e incluso han incorporado doble neumtico. Otros han
disminuido la longitud de los trozas, otorgado mayor participacin al trabajo combinado
con yuntas de bueyes y tractores o sencillamente han decidido no transitar el suelo en
condiciones de mxima saturacin (Gayoso, 1995b). En reas cosechadas con torre
de madereo se pudo apreciar la formacin de huellas angostas causadas por el
madereo semi suspendido de las trozas, pero que en suma no ocupan ms de 3% de
la superficie cosechada. Adems del impacto al suelo hay una notoria cada de la
productividad de los equipos y consecuente aumento de los costos. La reserva de los
terrenos ms frgiles para cosechar en la temporada estival, facilitara el
desplazamiento, disminuira los costos y afectara menos el suelo.
El dao por compactacin tiene una recuperacin en forma natural slo a muy largo
plazo por la accin de la meteorizacin mecnica y biolgica. Subsolados y tcnicas
culturales pueden ser efectivos para recuperar parcialmente los suelos alterados.
iii) Remocin de suelos y deslizamientos por caminos
Estimaciones a partir del perfil transversal del camino permiten establecer que la
remocin de suelo vara con la pendiente del terreno, el ancho de la plataforma y la
longitud de caminos por unidad de superficie. Para plataformas de 6 metros de ancho,
el volumen removido alcanza de 2000 m3/km para 10% de pendiente lateral hasta
25400 m3/km en terrenos de 70 por ciento, figura 7.5. Tambin, en terrenos planos con
suelos orgnicos es necesario remover hasta encontrar una mejor calidad de
subrasante lo que significa una remocin de 64 m3/ha. Para densidades de caminos de
20 m/ha en terrenos de pendientes de 40 a 60%, los volmenes desplazados por el
movimiento de tierras alcanzan valores de 245 a 420 m3/ha. El empleo de un diseo
poco ajustado con la fragilidad de los terrenos puede elevar an ms las prdidas de
suelo, como es el caso de caminos de reciente construccin con plataformas de 10 m
de ancho. La obtencin de ridos de pozo contribuye igualmente a la remocin de
suelo, figura 7.6.
Otra situacin que contribuye al movimiento del suelo son los deslizamientos
originados por la construccin de caminos en terrenos con pendientes y substrato
inestable, incrementando la produccin de sedimentos, figura 7.7
Figura 7.5 Volumen de movimiento de tierras en zonas de pendientes

Figura 7.6 Remocin para obtencin de ridos (Chilo)
Figura 7.7 Deslizamientos en taludes (Riihue)

7.2.2 Hidrologa
Las acciones que comprende la cosecha de los bosques nativos siempreverdes

afectan el componente ambiental agua, derivado del impacto directo sobre los
componentes ambientales suelo y vegetacin, con los cuales sta se relaciona. El
grado de impacto ambiental producido depende tambin de la severidad de las
condiciones climticas y la topografa.
Debe considerarse en el anlisis que la X Regin comprende una extensa red

hidrolgica y numerosos e importantes lagos, de los cuales obtiene el recurso agua
para abastecimiento de agua potable y posibilita el desarrollo de la acuicultura. Esto
adems del creciente uso turstico y recreacional de este recurso.
i) Cambios en la intercepcin, escorrenta y caudal
La disminucin de los niveles de intercepcin como consecuencia de la tala de rboles

causa un aumento de la escorrenta superficial. En casos extremos y dependiendo de
la superficie talada puede favorecer el anegamiento temporal de reas bajas como
consecuencia de una tala masiva, lo que afecta la regeneracin y la microfauna del
suelo. En perodos de tormentas, la mayor cantidad de agua de escorrenta genera un
aumento de la erosin y arrastre de sedimentos a los cursos y cuerpos de agua,
afectando su calidad fsico-qumica. En cuerpos de agua pequeos esto puede afectar
la micro flora y fauna acuticas, figura 7.8, (Meneses y Gayoso, 1995).
Figura 7.8 Aumento de la escorrenta, erosin y produccin de sedimentos
El bosque siempreverde en la X Regin intercepta 800 a 900 mm de precipitacin

anual, es decir, un 35% de la precipitacin media anual (Menzel, 1993). Por ello, la
corta de rboles se ha considerado como accin degradante. Por ejemplo, el primer
ao siguiente a una corta a tala rasa en fajas, llega en forma directa al suelo un aporte
adicional de 9 millones de litros de agua por hectrea cosechada. Igualmente, dado
que la evapotranspiracin de este bosque consume entre 500 a 600 mm/ao (Menzel,
1993), las cortas a tala rasa dejan disponible un volumen de 5 a 6 millones de litros por
hectrea intervenida, incrementando los caudales y su torrencialidad.
Sin embargo, los mtodos de corta selectiva y de proteccin no conducen a

modificaciones de importancia en el balance hdrico. Al menos en las reas cortadas la
cubierta vegetacional se recupera en el corto a mediano plazo, restablecindose as
los niveles de intercepcin, las tasas de evapotranspiracin y por lo tanto los niveles
de escorrenta previos a la intervencin.
Otras acciones de la cosecha que afectan negativamente la intercepcin de la

precipitacin y escorrenta son la construccin de caminos y canchas y las cortas de
liberacin y raleos productivos. Sin embargo, los valores de los impactos son menores,
dado que la superficie que involucran en la actualidad es poco significativa. Se
considera adems como un impacto de carcter positivo la regeneracin,
enriquecimiento y crecimiento del bosque secundario.
Se estima que la superficie de intervencin del bosque nativo en la X Regin en

relacin al tamao de las cuencas, es pequea. Aunque, en casos determinados
puedan incidir un aumento del caudal local a nivel de microcuencas como
consecuencia de la disminucin de la intercepcin y evapotranspiracin y el aumento
de la escorrenta superficial.
La cosecha, por concepto de eliminacin de vegetacin, es la accin de mayor peso

en esta evaluacin. La construccin de caminos y canchas, as como las liberaciones y
raleos productivos tambin contribuyen al aumento del caudal, pero en menor grado.
ii) Ascenso del nivel de la napa fretica
Partiendo de la base que en la X Regin las cuencas no presentan dficit hdrico, en

reas planas el supervit de agua puede traducirse en inundaciones temporales e
incluso permanentes por aumento del nivel de la napa fretica, figura 7.9. De acuerdo
a Meneses y Gayoso (1995), esta situacin puede afectar a la vegetacin por falta de
aireacin radicular, as como al suelo involucrado en cuanto a procesos pedognicos y
microflora y fauna de ste. Esto podra afectar adems la fisonoma del lugar y la
fauna asociada. No obstante, el impacto ambiental negativo que afecta a este
subcomponente es de significado medio, considerando que la magnitud actual de las
reas de cosecha en los proyectos mayores no superan las 100 a 200 ha anuales.
Adems, resulta de mucha importancia el establecimiento detallado de acciones en el
Plan de Manejo, que fijan las tasas mximas de corta anual, tcnicas apropiadas de
ordenamiento de desechos y restablecimiento de la vegetacin, entre otros.
Figura 7.9. Anegamientos por mayor disponibilidad de agua e insuficiente
canalizacin
iii) Calidad fsico-qumica del agua
Se ha podido observar en la temporada de invierno, que el mayor impacto que genera

la cosecha del bosque nativo y la construccin de caminos es la produccin de
sedimentos. Estos pueden alterar la calidad fsico qumica del agua, aumentando la
turbidez y disminuyendo la concentracin de oxgeno disuelto, lo cual puede tener
efectos perjudiciales en las poblaciones de fauna y flora acutica y la disminucin de la
calidad de su habitat. La destruccin de los bosques, el aumento de la actividad
econmica y la transformacin de tierras se relaciona con el riesgo potencial de
eutroficacin de los lagos (Soto, 1994). Sin embargo, en general los lagos de la X
Regin de Chile estn poco afectados con bajo contenido de nutrientes, baja densidad
de algas y bajo valor de clorofila (Campos, 1984; Soto, 1994).
Con la finalidad de atrapar los sedimentos, se establecen franjas de proteccin de 30 a

60 m de ancho en todos los cursos de agua, reas donde no se permite practicar
ningn tipo de cosecha ni construccin de caminos.
Por otra parte, no se preveen contaminaciones graves de sustancias txicas ni

alteraciones significativas de la calidad qumica de las aguas producto de las acciones
de cosecha del bosque nativo siempreverde. El manejo del bosque nativo no
comprende actualmente uso de fertilizantes y herbicidas de uso tan comn como en el
establecimiento de plantaciones de eucaliptos. Adems, se espera que la tasa de
cambio de las alteraciones producidas no sean de larga duracin, ya que se supone
un rpido restablecimiento de la vegetacin en las reas cosechadas. Por ello, el
impacto ambiental de la cosecha sobre el subcomponente ambiental calidad fsico-
qumica del agua, aunque es de carcter negativo, es de significacin moderada.

7.3.1 Vegetacin
7.3.2 Fauna
7.3.1 Vegetacin
La cosecha del bosque siempreverde debe ser analizada segn sea el tipo de corta.
En situaciones de corta a tala rasa tanto para habilitacin de terrenos agrcolas y
sustitucin por especies de rpido crecimiento como las cortas de proteccin en fajas
significan la eliminacin del 100% de la cobertura arbrea, siendo all donde el impacto
adquiere su mxima expresin. En cambio en las cortas selectivas y cortas de
proteccin homognea, an cuando intensas tienen un efecto menor sobre el
componente ambiental vegetacin.
En el caso de cortas de proteccin y selectivas adquiere importancia el mayor o menor

dao que el proceso de cosecha genera sobre los rboles remanentes y la
regeneracin, por encima de las variables del componente.
Como lo seala el especialista botnico en Meneses y Gayoso (1995), los efectos ms

apreciables que causan las acciones de la cosecha de los bosques siempreverdes
sobre la flora son por un lado la reduccin del nmero de especies nativas y, por otro,
el aumento de malezas alctonas invasoras. La reduccin de las especies nativas es
una consecuencia directa de la cosecha y construccin de caminos. Sin embargo,
ninguna de las especies vegetales prospectadas en la X Regin tiene problemas de
conservacin. Por otra parte, al despejar los terrenos, destruyendo la cubierta arbrea,
se deja terreno libre que puede ser invadido por malezas forneas, que generalmente
son de difcil erradicacin.
i) cambios en la composicin del bosque y dao a los rboles remanentes
Una primera medicin en cortas selectivas del tipo forestal siempreverde, an cuando
no tiene la rigurosidad de un diseo experimental acabado, muestra que el dao por
cosecha en los rboles remanentes no supera el 10 por ciento (Gayoso, 1995d). Esto
para condiciones de bosque con pendientes de 20 a 35%, escaso dosel intermedio y
madereo con bueyes. No hay antecedentes sobre dao a la regeneracin establecida
(1-2 m), aunque prcticamente no se observ.
Sin embargo, Contreras (1995) comparando inventarios pre y postcosecha sobre doce
parcelas de 1500 m2 estudia el cumplimiento de una corta de proteccin homognea
en bosques siempreverdes propuesta por el Plan de Manejo, y determina el dao
sobre el rodal remanente, cuadro 7.6. El resultado muestra que ocurre una alteracin
en la composicin del bosque, con una corta concentrada en algunas especies de
mayor inters y sanidad, aunque la corta total queda por debajo de la autorizada en el
Plan de Manejo (8% menos volumen). Al observar la distribucin espacial se pudo
comprobar la distribucin homognea del dosel, sin embargo el exceso de cobertura
debe removerse en una corta sucesiva con el fin de otorgar las condiciones de
abertura y luminosidad que exigen las especies ms intolerantes a la sombra.
Definiendo como dao leve las lesiones fsicas recuperables (prdida de ramas o dao
menor en corteza) y dao grave a los que es conveniente eliminar (prdida completa
de la copa, prdida de corteza), se obtuvo que 15,6% de los rboles con dimetro
mayor de 10 cm resultaron con dao grave y 28,8% tuvieron dao menor por volteo y
madereo, figura 7.10.
Cuadro 7.6 Comparacin de la composicin del bosque antes y despus de la
intervencin
Fuente: Contreras (1995)
Bosque original Bosque residual

Especie (arb/ha) Volumen m3/ha
(%) (arb/ha) (%)
(1) (2) (3)
Tepa 82,5 32,0 92,7 62,3 55,6 33,9
Coige 4,5 1,7 19,8 11,3 1,7 1,0
Ulmo 10,5 4,4 38,1 13,3 9,4 5,8
Mao 60,7 23,6 122,5 12,1 60,0 36,6
Olivillo 58,4 22,7 68,2 26,2 5,0 3,1
Tineo 12,9 5,0 28,1 11,4 7,2 4,4
Otras 27,2 10,6 33,6 0,7 25,0 15,2
Total 257,7 100,0 403,0 137,3 163,9 100,0
(1) Promedio (2) Volumen total s.s.c. (3) Volumen aserrable s.s.c.
Figura 7.10 Dao grave al rodal remanente por volteo (Riihue)

Figura 7.10 Dao grave al rodal remanente por madereo (Neltume)
Figura 7.11 Dao por volteo y madereo por corta de proteccin sobre los rboles
remanentes. Promedio de 12 parcelas.
Fuente: Contreras (1995)
El objetivo del bosque residual en las cortas de proteccin es dar un resguardo al

suelo y generar semillas para que se forme un estrato de especies acompaantes que
mantengan la diversidad de especies en el bosque. Sin embargo, por la lentitud con
que se establece la regeneracin natural y la baja presencia de especies de inters, se
observ en la prctica un enriquecimiento con especies nativas. Esto se realiza el ao
subsiguiente a la cosecha previa preparacin de fajas colocando 800 a 1100 plntulas
de roble (Nothofagus obliqua) y raul (Nothofagus alpina). As, se espera obtener
bosques con el doble de la productividad actual en rotaciones de 40 aos (Contreras,
1995). Este nuevo bosque de mejor forma y sanidad podra ser manejado en forma
sustentable.
ii) Efectos en la dinmica regenerativa del bosque siempreverde
El mtodo de corta selectiva ha sido el que tradicionalmente se ha empleado para

cortar el bosque siempreverde. De mltiples ejemplos, es posible aseverar que puede
causar serios daos al bosque si se aplican criterios exclusivamente econmicos al
momento de su planificacin, generando un rodal residual fuertemente empobrecido al
extraer slo lo mejor del bosque (Novoa, 1985; Muoz, 1984; Donoso, 1989). Adems
la tolerancia e intolerancia a la sombra de las especies componentes hace surgir
comnmente un bosque con una composicin distinta al bosque original. Muchas
veces la baja intensidad de las intervenciones no permite la regeneracin de las
especies intolerantes de mayor inters comercial y otras cortas ms intensas
conducen a la formacin de un denso sotobosque invadido por quila (Chusquea quila)
y otras especies invasoras, las que retrasan el establecimiento de la regeneracin.
Muoz (1984) analizando los bosques siempreverdes de la Isla Grande de Chilo,

seala que los rangos de extraccin media de 30 a 50 por ciento del rea basal son
los ms favorables para asegurar una regeneracin adecuada tanto en cantidad como
en calidad especialmente para el subtipo forestal siempreverde con intolerantes
emergentes. El asentamiento de la regeneracin natural se produce en el rango de 6 a
10 aos despus de la cosecha, aunque Novoa (1985) precisa que su establecimiento
definitivo requiere ms de 10 aos. Sin embargo, bosques fuertemente alterados no
tienen la posibilidad de restaurarse en forma natural a no mediar una accin dirigida de
repoblamiento.
En el caso de Chilo, al cortar bosques siempreverdes a tala rasa, la recuperacin de

ellos se realiza mediante la regeneracin masiva del canelo (Drimys winteri) que,
actuando como pionero, forma extensos renovales. Estos bosques de canelo son poco
estables en el tiempo, ya que posteriormente son colonizados por especies ms
estables, como tineo (Weinmannia trichosperma), coige de Chilo (Nothofagus ntida)
y maos (Saxegothaea conspicua), figura 7.12 (Meneses y Gayoso, 1995).
A pesar que a partir de 1990 la CONAF ha intensificado las actividades de fiscalizacin

dedicadas a detectar cortas ilegales correspondientes a cortas realizadas sin planes
de manejo aprobados y al control de los planes vigentes, persiste un alto grado de
incumplimiento de las normas legales.
De 381 cortas ilegales detectadas en 1993, 323 correspondieron a bosque nativo. En

el 95% de los casos los infractores fueron personas naturales y slo el 5%
correspondi a empresas forestales. Por su parte el control de planes de manejo
vigentes en 1993 arroj que un 55% de la superficie intervenida present
incumplimiento. Sin lugar a dudas que este no cumplimiento dificulta el establecimiento
de la regeneracin y el manejo sustentable del recurso (CONAF, 1994e).
Figura 7.12 Regeneracin establecida en tipo siempreverde
iii) Efecto sobre comunidades acompaantes
En las sinusias epifticas son muy importantes los "Helechos pelculas" de la

familia Hymenophyllaceae, que por su especial fisiologa, resisten pasivamente el
desecamiento. Esto los hace muy sensibles a la apertura del dosel superior, ya que al
disminuir la humedad y aumentar la luz, son fcilmente desplazados por plantas
superiores, de mayor agresividad. De hecho estas especies no pueden sobrevivir en
rboles aislados o en un bosque ralo manejado. Por lo anterior, donde se corta el
bosque a tala rasa hay que esperar su desaparicin total (Meneses y Gayoso, 1995).
En bosques manejados, con menor cobertura y estratificacin estas sinusias epifticas

no pueden establecerse, porque al cambiar la estructura, es muy difcil su
regeneracin y cuando ella se produzca, seguramente no ser en base a las especies
primitivas. Sobre este componente botnico, las acciones forestales de la cosecha
forestal, pueden causar la reduccin en el nmero de especies y de los individuos de
las mismas, al destruir sus habitat.
Tambin el espectro biolgico de las formaciones boscosas sufre profundos cambios
cuando se destruye el dosel arbreo, ya que pasan a dominar los arbustos, que
forman densos matorrales secundarios. Generalmente, las hierbas desaparecen al no
poder competir con especies alctonas. Sin embargo, el cambio ms drstico se
produce en la proporcin de trepadoras o lianas, forma de vida que se mantiene en un
lmite discreto de desarrollo en el bosque, pero que cuando se corta el dosel prolifera
en exceso, y si los rodales remanentes son muy pequeos, puede terminar por
ahogarlos. La cosecha segn la intensidad de la corta, afecta las formas de vida
especialmente las trepadoras al aumentar la abundancia de ellas, las que incluso
podran afectar la vegetacin arbrea (Meneses y Gayoso, 1995).
7.3.2 Fauna
Los comentarios que siguen se basan en estudios de impacto ambiental realizados

para dos proyectos de cosecha de bosques nativos siempreverdes y uno de
establecimiento de plantaciones en la X Regin y por lo tanto corresponden a los
especialistas en fauna (Meneses et al, 1992; Gayoso et al, 1994; Meneses y Gayoso,
1995).
La fragmentacin del bosque tiene a menudo efectos sobre la comunidad de aves y de

pequeos mamferos a travs de la destruccin del habitat. La prdida de habitat
boscoso coloca a una proporcin importante de especies de aves en una situacin de
alto riesgo, por el alto nivel de endemismo que caracteriza a la mayora de ellas
(Meneses y Gayoso, 1995). La perturbacin del bosque reduce las posibilidades de
alimentacin y refugio de las especies, tanto para pequeos mamferos que usan
nidos o cuevas como para aves y marsupiales arborcelas. As, la remocin de rboles
antiguos reduce la existencia de nudos o protuberancias que ofrezcan sitios para el
nidaje de las aves. Por otra parte, una alta proporcin de plantas leosas usan a las
aves como vectores de polen y semillas (Armesto y Rozzi, 1989; Smith y Ramrez,
1993). Las plantas polinizadas o dispersadas por aves en un bosque fragmentado con
poblaciones reducidas de aves mutualistas estn sujetas a fallas reproductivas y
patrones alterados de flujo gnico. As, el mantenimiento de poblaciones de aves
mutualistas tiene importantes repercusiones recprocas para la comunidad de plantas.
i) Efecto sobre la diversidad y abundancia de mamferos y aves
Teniendo en cuenta que las cortas del bosque nativo siempreverde han sido
preferentemente selectivas, a excepcin de la habilitacin de terrenos para la
agricultura, la eliminacin de vegetacin afecta en forma leve el nivel poblacional y la
diversidad de los mamferos mayores, cuyos mbitos de hogar y territorios son
amplios. El efecto es moderado y transitorio para aves y mamferos pequeos, que
son desplazados a otros sectores. El efecto sobre el habitat redundar en prdida de
refugios tanto en rboles que sern cortados, como en el sotobosque. El ruido de las
maquinarias puede contribuir a una dispersin mayor de la fauna existente en el rea.
Todo lo anterior significa que se ver ms afectada la abundancia de individuos que la
diversidad.
El peso de la maquinaria, el arrastre y transporte de trozos destruye nidos, cuevas y

madrigueras de las especies que utilizan el sotobosque. Producen efecto levemente
deletreo en el nivel de la poblacin. Agregese el efecto de la polucin de los gases
de los combustibles que afectan la vegetacin y hojarasca, destruyen la fauna de
invertebrados, fuente de alimento de roedores y aves.
Las cortas a tala rasa constituyen la accin de mayor impacto de la cosecha forestal
sobre el componente faunstico. Se modifica el habitat para especies de aves,
mamferos arborcelas (mono del monte, Irenomys) afectando zonas de nidificacin y
de alimentacin de especies frugvoras, insectvoras, fungvoras. El ordenamiento de
desechos y la preparacin del suelo agudiza el deterioro del sistema de cortas a tala
rasa en fajas. El suelo que deja es inhabitable por un tiempo prolongado. No obstante
puede ser fuente de refugio para el animal que sobrevive y para el que recoloniza,
como pequeos mamferos y aves que nidifican en el suelo. Esto es vlido si la
acumulacin de ramas y desechos se hace en la orilla de la faja explotada.
ii) Efecto sobre la abundancia de las especies en peligro de extincin,

vulnerables y raras
El efecto ms grave es la reduccin de especies En peligro o Vulnerables o que pueda

llevar a alguna a la categora de vulnerable y en peligro de extincin. Las especies que
por sus caractersticas pudieran ser posiblemente afectadas seran los dos
Marsupiales Dromiciops australis, especie arborcela, categorizada por CONAF como
Rara y Rincholestes raphanurus presente en matorrales, como En peligro de extincin,
y la especie del Orden Rodentia Geoxus valdivianus, categorizada como Rara. Tres
especies de aves estn en la categora de Vulnerables (Columba araucana,
Enicognatus leptorhynchus y Campephilus magellanicus). Ryncholestes raphanurus es
una especie escasa, la nica representante del gnero, secretiva, que vive escondida
en los matorrales y presenta torpor invernal, elementos que hacen de sta una especie
muy vulnerable a cualquier manipulacin que se realice del habitat. Pudiese ser
seriamente afectada si la cosecha se lleva a cabo en pocas en que el animal se
encuentra aletargado. Las otras especies tanto aves como mamferos que estn en la
categora de especies vulnerables y raras presentan efectivamente un efecto mayor
tanto en diversidad como en abundancia que las especies ms comunes. La existencia
de un mayor nmero de bordes y espacios abiertos facilitar la labor depredadora
de D. fulvipes.

Tal como se sealara en el capitulo 6, el anlisis comprende los efectos ms

significativos de la cosecha forestal sobre el componente ambiental socioeconmico.
En este sentido teniendo en cuenta la magnitud de las intervenciones actuales, en su
mayora cortas de tipo selectivo, se identifican los siguientes efectos: cambios en el
paisaje, incremento de la oferta de trabajo, aporte al sector productivo, mejoramiento
de la calidad de vida, presin sobre la infraestructura pblica y surgimiento de una
opinin pblica.
El mayor cambio en el componente uso del paisaje en la X Regin tiene su origen en

acciones distintas a la cosecha tradicional de los bosques nativos, ellas son la
habilitacin de tierras para uso agrcola ganadero y la conversin en bosques de
plantaciones exticas.
An cuando a travs de una encuesta en la X Regin, la gente opin que el mayor

problema ambiental era la deforestacin (Hajek et al 1990), una investigacin del
INFOR mostr que durante el perodo 1960 a 1990 la superficie sustituida de bosques
nativo en Chile no super el 2,7% de las existencias, afectando slo el 0,6% en la X
Regin (CORMA, 1994c). Por lo tanto, la apreciacin del pblico puede tener ms
sentimiento que realidad. Sin embargo, existe la percepcin que a partir de los aos
90, como consecuencia del aumento de la actividad econmica en la zona la tasa de
deforestacin y sustitucin del bosque nativo se ha incrementado. Adems, la cosecha
informal de bosques nativos que suministran anualmente 3,6 millones de m3 de lea a
la regin confirman este temor. La extensa distribucin de la misma hace difcil su
control y puede pasar desapercibida, pero se debe tener en cuenta que muchos
fenmenos ambientales ocurren como consecuencia de una acumulacin de
intervenciones individuales pequeas.
Otro aspecto que limita una evaluacin es la ausencia de una cuantificacin de las
actuales existencias de bosque siempreverde. Recin durante 1997 estar finalizado
el nuevo catastro del bosque nativo de Chile, que precisar sobre las superficies y
calidades de los bosques productivos (CONAF, 1994h).
De lo anterior se desprende que el impacto de la cosecha actual de bosques

siempreverdes, siguiendo los tipos de corta autorizados, no conducen a una
modificacin importante del paisaje. Sin perjuicio de sto, se debiera estimular el
desarrollo de una instancia que permita evaluar los planes y decisiones de manejo a
escalas espaciales y temporales mayores que las prediales.
En general los impactos de los proyectos de cosecha forestal sobre los aspectos
socioeconmicos de la X Regin se consideran positivos, al igual que cualquier
actividad productiva, aunque de significado bajo a medio.
Fuerza de trabajo. La silvicultura y extraccin del bosque nativo genera el 1 % de la

demanda de fuerza de trabajo en la regin, y corresponde a la cuarta parte de todos
los empleos del sector forestal. Si bien el porcentaje parece pequeo, es importante si
se considera que incide en el mbito rural o de pequeas comunidades y genera no
menos de tres empleos indirectos por cada uno directo. Aspectos negativos lo
constituyen el bajo empleo de la mano de obra local y la estacionalidad del trabajo.
Muchas veces se ha constituido en una crtica la no contratacin de mano de obra

local en los proyectos de cosecha del bosque nativo. Sin embargo, los contratistas
forestales que se desempean en este sector prefieren buscar gran parte de la mano
de obra calificada en la VIII Regin del pas, zona que ha enfrentado mayores niveles
de competitividad y por consiguiente se refleja en trabajadores con mejores
productividades y una mejor moral de trabajo que los lugareos. Sin embargo, siendo
trabajadores que provienen de la cosecha de bosques de plantacin, se ven
enfrentados a un trabajo generalmente ms difcil por el mayor tamao e irregularidad
de las copas de los rboles que les exige nuevas habilidades (Johansson, 1994).
A lo anterior se suma que el trabajo en operaciones de cosecha en el bosque nativo es

marcadamente estacional, concentrado en los meses de verano, lo que repercute en la
estabilidad y continuidad de los trabajos desincentivando la capacitacin. Estadsticas
nacionales muestran adems que los trabajadores forestales tienen una alta rotacin
cercana al 30% anual (Torres, 1992).
Capacitacin. En los ltimos aos no ha variado la situacin de la capacitacin,

persiste el bajo nivel de educacin promedio de los trabajadores forestales de la X
Regin - el que no alcanza a la enseanza bsica completa - lo cual es un
impedimento para que la mayora de ellos pueda hacer uso integral de la capacitacin
existente (Wilhelm, 1989). Adems, la lejana de los Centros de Capacitacin ha
implicado que los grupos interesados con menores recursos financieros no puedan
acceder a este tipo de servicio. La capacitacin entonces se efecta tradicionalmente
en el propio trabajo, donde ayudantes y estrobadores se contratan para llegar a ser
motosierristas y operadores de mquina (Johansson, 1994).
Los contratistas poco seguros de contar con los mismos trabajadores la temporada
siguiente, tampoco hacen esfuerzos por invertir en capacitarlos. Por consiguiente se
observa hoy, un bajo nivel de capacitacin y bajo empleo de fuerza de trabajo local en
las faenas forestales, traducindose tambin en bajos niveles de productividad. Esta
carencia se manifiesta incluso en el nivel de formacin de los propios contratistas, los
que difcilmente han recibido entrenamiento en las cuestiones tcnicas y gestin de
recursos.
Condiciones de vida. En general las condiciones de vida del trabajador forestal

asociado al bosque nativo son bajas. Se percibe un impacto positivo de la cosecha
forestal sobre este subcomponente en lo que respecta a las condiciones laborales,
sobre todo a nivel de campamentos, los que gradualmente se ven cada vez ms
implementados (casino, dormitorios, baos, agua caliente y calefaccin). Persisten sin
embargo marcadas diferencias con los niveles ofrecidos en la cosecha de bosques de
plantacin.
La cosecha del bosque siempreverde no acta directamente sobre los componentes

de la calidad de vida y el efecto negativo de sus acciones se consideran de escasa
significancia sobre el sistema de servicios sociales: educacin, vivienda y salud. Por
otro lado, al generar fuentes de empleo est indirectamente mejorando las condiciones
para elevar el nivel de vida de una parte de la poblacin. Pero esto es slo probable,
aceptndose siempre un impacto positivo de poca significancia.
Sectores productivos. El sector forestal nativo contribuye de manera importante al

PGB de la regin y genera un efecto multiplicador en el rea de servicios. En este
sentido y dado que su costo de oportunidad es bajo, su impacto se considera positivo.
Un sector que podra competir por iguales recursos podra ser el turismo, aunque sus
flujos no debieran verse afectados dadas las actuales tasas anuales de cosecha del
bosque.
Infraestructura para la actividad productiva. Es lgico suponer una estrecha

relacin entre la actividad comercial y la productiva. En primer lugar, las cosechas
demandan una serie de insumos, varios de los cuales se deben adquirir localmente
(alimentacin y vestuario). En segundo lugar, el comercio se incrementa por la mayor
capacidad adquisitiva de la poblacin. Se estima que la cosecha de bosques
siempreverdes significa aproximadamente un monto en salarios de US$ 8 millones
anuales, entre obreros temporales, permanentes y administrativos. Los servicios
privados con la mayor actividad tienen un incentivo para su establecimiento. De hecho
el proyecto necesita de variados servicios, tanto directamente productivos como
indirectamente. As, el impacto es mayoritariamente positivo, a excepcin de la mayor
presin y sobre la infraestructura pblica de caminos y servicios. Por ejemplo, el mayor
trnsito de camiones con carga pesada sobre la red caminera anticipa su destruccin,
crea situaciones de riesgo e inseguridad, lo que impacta negativamente a los usuarios
en general.

Como en todo proceso productivo, las actividades y tcnicas empleadas en las

operaciones de cosecha del bosque siempreverde generan emisiones. Estas, segn
sea su manejo, pueden afectar los diferentes componentes ambientales. En los
prrafos siguientes se identifican los principales residuos y se agrupan en: residuos
asimilables a los urbanos, residuos inertes y, residuos txicos y peligrosos. La
estimaciones de tasas de residuos por metro cbico de madera producida se hace en
base al anlisis de un proyecto de cosecha forestal especfico en bosques nativos
siempreverdes (Meneses y Gayoso, 1995).
El anlisis no considera los desechos propios de la cosecha, aunque segn sea el

manejo de ramas, corteza y hojas, puede afectarse positiva o negativamente los
componentes suelo, regeneracin y habitat de fauna entre otros. Tampoco se
consideran las emisiones de ruidos, polvo y gases.
Estos residuos se encuentran formados por restos orgnicos procedentes tanto de

campamentos como de talleres de mantenimiento y corresponden fundamentalmente
a plsticos, restos de alimento, papel y cartones, textiles y gomas. Presentan una tasa
de emisin anual estimada de 0,022 Kg por metro cbico de madera producida.
Adems de 0,0003 m3/m3 por eliminacin de neumticos y gomas.
Los residuos inertes se caracterizan por su inocuidad, estando constituidos por ciertos
tipos de chatarras, vidrios, escorias, cenizas, abrasivos, polvos metlicos y otros
provenientes principalmente de las actividades de mantenimiento. Estos residuos
presentan un valor estimado de emisin de aproximadamente 0,17 Kg/m3 de madera.
Pueden incluirse como desechos inertes los equipos y mquinas de cosecha y
construccin de caminos, los que de acuerdo con su cantidad y vida til muestran un
valor anual de 0,41 Kg de acero por unidad de madera cosechada.
Corresponden a cualquier residuo que por sus caractersticas de inflamabilidad,

corrosividad o toxicidad se constituya en un desecho que ponga en riesgo la salud
humana y el medio ambiente. Dentro de estos se encuentran aceites lubricantes,
aceites hidrulicos y grasas usados en motores y sistemas de transmisin de
maquinarias, adems de los solventes y aceites utilizados en mantenimiento. La
emisin en este caso son desechos lquidos (aceites) y gaseosos (emisin de dixido
de carbono por combustin de petrleo). La tasa estimada de emisin anual de aceites
y fluidos hidrulicos es de 0,16 litros por m3 de madera extrada. Parte de los residuos
lquidos orgnicos, como los aceites lubricantes, tienen alternativas de reutilizacin en
otros procesos. El dixido de carbono puede ser estimado a partir de la cantidad de
combustible utilizado anualmente, el que presenta un valor de aproximadamente 3,25
l/m3.
Se estima que al menos el 27% de la produccin de maderas nativo de la X Regin se

realiza con un nivel tecnolgico que genera residuos como los antes sealados. Es
decir para producir 1,35 millones de m3 de madera, se espera las siguientes emisiones
anuales:
- 30 toneladas de residuos asimilables a los urbanos

- 400 m3 de neumticos
- 230 toneladas de residuos inertes
- 277 toneladas de chatarra de acero reciclable
- 216 m3 de desechos lquidos (aceites y fluidos)
- dixido de carbono correspondiente a 4,4 millones de litros de combustible
En la mayora de las faenas de cosecha en bosque siempreverde no existe programas

para manejo de emisiones ni depsitos ad hoc. Sin embargo, no todo queda en el
bosque, ocasionalmente se hace una recuperacin de aceites quemados para su
reutilizacin con otros fines y la chatarra se regresa para reciclaje. Otras situaciones
de manejo son la construccin de vertederos para los residuos orgnicos, parte de los
residuos inertes y otros asimilables a los urbanos. Las aguas servidas se conducen
preferentemente a pozos negros y pocas veces a fosas spticas. A pesar del
insuficiente manejo y considerable volumen de residuos, por ahora se estima de bajo
significado.

La valoracin que se presenta en los cuadros siguientes sigue la metodologa de

los Criterios Relevantes Integrados (CRI) y se practica slo para los principales
efectos sobre los componentes ambientales. El mtodo pretende sistematizar y
objetivar la calificacin del impacto, basado en el juicio que especialistas en
edafologa, hidrologa, botnica, fauna, economa y sociologa han expresado en
estudios de casos en la X Regin de Chile. A pesar de la rigurosidad del mtodo,
puede existir un cierto sesgo en la valoracin de los impactos al haber estado ausente
la discusin transdisciplinaria habitual al final de la evaluacin. Otra restriccin deriva
de la escala espacial regional empleada en el anlisis, a pesar de la heterogeneidad
de la X Regin, lo que puede conducir a suavizar o a exagerar algunos efectos.
No obstante lo anterior, los resultados permiten identificar las acciones ms

degradantes de la cosecha en los bosques siempreverdes, los subcomponentes
ambientales ms afectados y el tipo de efecto, con lo cual es posible proponer
medidas mitigadoras. Resumiendo, se procedi a calificar un determinado efecto bajo
cada criterio con el cual fue posible calcular el ndice integral de impacto ambiental
(VIA). Este ltimo se traspas a una escala de significacin de simple interpretacin
(para mayor detalle ver mtodo en captulo 7.1).
Las acciones se integran en cuatro grupos principales: construccin de caminos y

canchas, cosecha, carguo y transporte y, manejo de desechos. Las emisiones se
consideran asociadas a las acciones y su efecto es evaluado en los correspondientes
componentes ambientales. La accin cosecha se ha tipificado segn tipo de corta en
tala rasa, selectiva y proteccin, agrupando a su vez las acciones de tala, trozado,
desrame, madereo y ordenamiento en cancha de acopio. Caminos, canchas y
transporte si bien difieren segn el tipo de corta, no lo hacen significativamente segn
su efecto sobre los componentes ambientales. Para el caso de cortas a tala rasa se
analiza el efecto de las quemas y el arrumado de desechos en fajas.
La simbologa empleada en los cuadros es la siguiente:
C = carcter RE = reversibilidad MA = muy alto MB = muy bajo

EX = extensin RG = riesgo AL = alto NE = neutro
DU = duracin VIA = ndice de impacto ME = medio
MAG = magnitud SIG = significado BA = bajo
Teniendo presente que el grado de impacto al suelo est asociado a los

subcomponentes ambientales derivados segn la fragilidad del mismo, se evalu
separadamente cada uno de ellos. No se evala la categora "susceptibilidad grave a
la degradacin" debido a que en estos terrenos no se practica cosecha alguna y los
bosques se destinan a proteccin. La apreciacin objetivada de los efectos
ambientales, esto es las notas asignadas a cada criterio, el VIA calculado y el
significado se presenta en los cuadros 7.7, 7.8 y 7.9, donde: fragilidad 1 = leve
susceptibilidad a la degradacin; fragilidad 2= moderada susceptibilidad a la
degradacin; fragilidad 3= alta susceptibilidad a la degradacin (para mayor
descripcin ver captulo 3.1.1).
Cuadro 7.7 Valores de Impacto Ambiental segn mtodo CRI, efecto ambiental
compactacin del suelo
remocin del suelo
erosin hdrica del suelo
Las acciones ms alterantes sobre el componente suelo son la construccin de

caminos y la cosecha a tala rasa, por la generacin de los efectos de compactacin,
remocin y erosin de alto significado. Los impactos son mayores a mayor fragilidad
del componente. Esto puede resultar extraordinariamente grave en el futuro, dado que
gran parte del bosque siempreverde remanente se sita en terrenos de fragilidad
media y alta.
Dentro de la construccin de caminos el mayor aporte al impacto se atribuye a la

tcnica constructiva "bote al lado", la magnitud de volumen de movimiento de tierras,
la inestabilidad de los taludes, las limitaciones de las obras de drenaje y el escaso
mantenimiento. Los efectos asociados a la construccin de caminos se consideran
muy locales, de largo plazo e irreversibles, por ello adquiere gran importancia la
adecuada planificacin y diseo de los mismos.
En cuanto a la cosecha propiamente tal, el mayor impacto sobre el suelo lo genera el
arrastre de trozas con tractores. La no planificacin anticipada resulta en una alta
densidad de vas de saca y alta ocupacin de la superficie que queda removida y
compactada. Se acenta el impacto a mayor intensidad de la corta y a mayor
humedad en el suelo. Sin embargo, esto es menos crtico desde una perspectiva
global considerando que tradicionalmente las cortas selectivas, de proteccin e
intermedias representan el 85% de las cortas del tipo forestal siempreverde en la X
Regin. El ordenamiento de desechos en fajas despus de tala rasa se consider
como atenuante de la erosin hdrica y por consiguiente de carcter positivo.
El anlisis del componente agua comprende principalmente las aguas superficiales y

los efectos que se valoran estn relacionados con el cambio de los niveles de
intercepcin y escorrenta en relacin con la erosin hdrica y la produccin de
sedimentos. Ubicndose los bosques siempreverdes en una zona de supervit hdrico,
el aumento de caudales se consider negativo por el aumento de la torrencialidad de
los cauces y riesgo de inundaciones, cuadros 7.10 y 7.11.
Cuadro 7.10 Valores de Impacto Ambiental segn mtodo CRI, efecto cambios
en la intercepcin, escorrenta y caudal
Cuadro 7.11 Valores de Impacto Ambiental segn mtodo CRI, efectos nivel de
napa fretica y calidad fsico-qumica del agua
Los impactos de mayor significacin corresponden a la corta a tala rasa y posterior

quema de desechos ya sea para la habilitacin de terrenos agrcolas o sustitucin por
especies de rpido crecimiento. La eliminacin total de la vegetacin trae consigo la
eliminacin de la intercepcin con e! consecuente aumento de la escorrenta
superficial, efecto que se manifiesta en toda la superficie cosechada y con mayor
intensidad el ao siguiente a la corta. En los aos siguientes y a medida que se
restablece la vegetacin la situacin tiende a la normalidad en el mediano plazo. El
arrumado de desechos siguiendo las curvas de nivel al favorecer la infiltracin y
atrapar sedimentos causa un efecto de carcter positivo.
El impacto sobre la vegetacin se evala para los subcomponentes flora, vegetacin y

sinusias epifticas, cuadros 7.12, 7.13 y 7.14. Este ltimo por la importancia que
adquiere en los bosques hmedos de la parte sur de la X Regin (Chilo). Los
principales efectos analizados son la reduccin de especies nativas, el aumento de
especies de malezas y la alteracin de la composicin de los bosques. La intensidad
de los efectos es generalmente mxima debido precisamente a que la accin de
cosecha es una accin directa sobre la vegetacin y cualquier modificacin de la
condicin original se considera negativa desde una perspectiva ecolgica. Esto puede
ser discutible, ya que un manejo adecuado del bosque puede conducir a la obtencin
de un bosque ms sano y de mejor productividad, que desde otra perspectiva puede
ser considerado un efecto positivo.
Cuadro 7.12 Valores de Impacto Ambiental segn mtodo CRI, subcomponente

ambiental flora
Consecuente con lo planteado anteriormente, la accin ms alterante es la cosecha a

tala rasa como consecuencia de la corta de rboles. Por la dinmica regenerativa del
tipo forestal o cambio de uso del suelo esto significa una reduccin de las especies
nativas y la entrada de malezas.

ambiental vegetacin
Sinusias epifticas
De acuerdo a los indicadores de impacto que se presentan en los cuadros anteriores,

el subcomponente ambiental ms afectado negativamente por la cosecha de bosques
siempreverdes en las zonas hmedas de la X Regin, es el de Sinusias epifticas,
seguido por la degradacin del bosque. La alteracin de la estructura y composicin
del bosque no slo es importante desde el punto de vista ecolgico sino tambin
desde el econmico. Este efecto es generalizado debido a que la corta selectiva
("floreo") de este tipo forestal es mayoritaria y puede transformarse en irreversible.
El carcter de las cortas de proteccin sobre la estructura y composicin del bosque

es ambivalente, aunque debiera ser preferentemente positivo. Esto debido a que la
corta si bien se orienta a obtener un mejor bosque en una perspectiva sustentable,
puede reducir algunas especies del espectro biolgico.
La estructuracin del anlisis del componente fauna se hace en base slo a los
subcomponentes ambientales mamferos y aves, an cuando en la X Regin existen
otros de importancia como reptiles, peces, anfibios y microfauna. Lamentablemente la
escasa informacin de base no permiti incorporarlos en el anlisis.
Los efectos considerados son la reduccin de la diversidad y la abundancia. Tambin

como una forma de apreciar el impacto sobre el habitat de mamferos y aves se
analizan por categora ecolgica y por ltimo se califica el efecto de las acciones de
cosecha sobre la abundancia de especies protegidas, cuadros 7.15, 7.16, 7.17 y 7.18.

ambiental mamferos
aves

categora ecolgica, efecto reduccin de habitat

especies protegidas, efecto abundancia
Sin duda que la accin que ms impacto causa sobre el componente fauna es la
cosecha a tala rasa, tanto por la corta de rboles como por el arrastre de trozas y
trnsito de maquinaria que reducen o alteran el habitat. Como consecuencia, la
abundancia de mamferos se ve ms afectada que la diversidad de ellos. En cuanto al
subcomponente especies protegidas, se presenta mayor impacto para las especies en
peligro de extincin y mamferos y aves vulnerables.
Para evaluar el componente socioeconmico resulta difcil segregar la cosecha en

acciones parciales, ya que todas ellas en conjunto se traducen en efectos sobre los
subcomponentes ambientales. Esta es la razn por la cual el anlisis siguiente, cuadro
7.19, considera la cosecha como una accin nica.
Cuadro 7.19 Valores de impacto ambiental segn mtodo CRI cosecha forestal
sobre componente socioeconmico
SUBCOMPONENTES
EVALUACION SOCIOECONOMICA C IN EX DU MAG RE RI VIA SIG
Cambios en el paisaje - 1 5 10 4,4 5 2 3,9 BA
Demanda fuerza de trabajo + 3 5 10 5,2 10 5 6,0 AL
Condiciones y calidad vida + 2 2 10 3,6 10 5 4,8 HE
Sectores productivos + 5 5 10 6,0 10 5 6,5 AL
Infraestructura vial - 2 5 10 4,8 2 5 4,0 HE
Opinin pblica - 3 5 10 5,2 2 2 3,6 BA
Los indicadores de impacto determinados en esta evaluacin muestran, segn el

cuadro 7.19, que los impactos negativos son de baja significacin y su carcter es
discutible segn la escala temporal de anlisis. Es el caso de la infraestructura vial, si
bien existe mayor presin sobre la red caminera de la X Regin, lo cual puede
considerarse negativo, en el largo plazo debiera conducir a una mayor inversin
pblica y mejores caminos con un beneficio para todos. La opinin pblica tambin se
puede considerar ambivalente en cuanto al carcter, segn el punto de vista
considerado. Los medios de comunicacin, como vehculo de la opinin pblica,
tienden a destacar las denuncias de agrupaciones pro defensa del bosque nativo en
relacin al componente ambiental vegetacional, por sobre los beneficios del
componente social.
Los principales impactos positivos son el aporte al producto geogrfico y dinamismo de

la economa regional, adems de la generacin de empleo. Un bajo impacto positivo
se percibe tambin sobre las condiciones y calidad de vida, aunque esto no debe
llevar a equvocos. Si bien se aprecia un cambio positivo, ello no significa que se ha
logrado superar el insuficiente nivel de capacitacin de los trabajadores forestales, las
bajas condiciones de vida y seguridad de las faenas.
Al aplicar una numrica como la empleada en las matrices anteriores, puede entrar la
tentacin de llegar a representar los 223 cruces causa-impacto, en un solo nmero.
An cuando a travs de una tcnica grupal o mtodo Delphi se determinen las
ponderaciones a cada cruce y se reduzcan las interdependencias, el resultado puede
ser poco prctico. Un alto impacto en un subcomponente no puede ocultarse por una
situacin de normalidad en los restantes.
A pesar de las limitaciones que significa la divisin de los componentes en distinto
nmero de subcomponentes y efectos, se puede decir en general que las situaciones
de muy alto y alto impacto negativo representan un 16% de los cruces totales. De ellos
el 41 % afecta al componente suelo, 24% al componente fauna. 19% al componente
vegetacin y el resto al agua. Igualmente se puede deducir que el origen del mayor
impacto es atribuible en 73% a la cosecha a tala rasa y posterior quema de desechos
y 19% a la construccin de caminos y canchas.
Este impacto es el determinado en las reas bajo cosecha. Para ser justos se debe
reiterar las cifras entregadas en los antecedentes, donde se seala que la intervencin
de bosques siempreverdes en la X Regin alcanza una tasa anual del 0,6% de las
existencias y que de este total slo un 14,7% corresponde a cortas a tala rasa. Este
ltimo porcentaje mayoritariamente representa habilitacin de terrenos agrcolas que
posteriormente constituirn bosques de plantacin.
Por otra parte el 7% de los cruces muestran impactos positivos, concentrndose la

mayor parte de ellos en los beneficios socioeconmicos asociados a esta actividad
econmica en la Regin.
En resumen, la cosecha del bosque nativo siempreverde en Chile genera impactos

especficos originados fundamentalmente por el vector tecnolgico y por consiguiente
susceptible de ser atenuados con el empleo de tcnicas de cosecha ms apropiadas.
En el captulo siguiente, basndose en los impactos de ms alta significacin se
proponen las correspondientes medidas mitigadoras.
8 TECNOLOGIA DE COSECHA APROPIADA PARA UN
MANEJO SUSTENTABLE DEL RECURSO FORESTAL
NATIVO

Correspondiente con los impactos de ms alta significacin sealados en el captulo

anterior, se propone una serie de medidas mitigadoras tendentes a aminorar los
diferentes efectos que la cosecha genera sobre los componentes ambientales.
La magnitud de los impactos sobre el ambiente fsico depende principalmente de la

fragilidad de los terrenos y las tecnologas que se emplee en las operaciones de
cosecha forestal. Los mayores impactos sobre el ambiente biolgico son consecuencia
de la intensidad y tipo de corta, el manejo posterior del bosque y la falta de reas
protegidas.
Frente a esta situacin, resulta imprescindible la clasificacin de los terrenos forestales

en categoras de fragilidad potencial a la degradacin del medio fsico, previa a la
implementacin de los proyectos de cosecha, con la finalidad de poder ajustar las
acciones a los respectivos niveles de fragilidad de los terrenos, reducir los impactos
ambientales y establecer las zonas de proteccin o reservas dentro de los predios.
Concordante con el origen de estos impactos, las medidas mitigadoras se orientan a la

aplicacin de tecnologas ambientalmente ms aceptables. Destacan la planificacin
integral de la cosecha, la planificacin de las vas de saca, el empleo de maquinaria de
baja presin, torres de madereo, tcnicas y estndares de construccin de caminos, y
manejo de desechos ajustados a la fragilidad de los terrenos. La aplicabilidad de estas
recomendaciones sugiere la preparacin de un "Cdigo de prcticas de cosecha
forestal" ligado a las leyes de fomento forestal o al menos normas de adhesin
voluntaria.
An cuando los principales impactos al medio ambiente de la X Regin no son

responsabilidad principal del sector productivo forestal, deber hacerse los esfuerzos
para modificar algunas prcticas de cosecha para hacer de ellas una actividad
sustentable. Sin embargo, para que este esfuerzo tenga los resultados esperados
deber emprenderse en forma integrada con las dems actividades productivas que la
sociedad desarrolla en la regin.

Las posibilidades que ofrece la planificacin de operaciones con respecto a ciertas

restricciones que ofrecen los suelos, consideran la intensidad, estndar y localizacin
de los caminos forestales, el tamao y forma de la unidad de cosecha, la oportunidad
en el ao y perodo de corta y el madereo, la seleccin del sistema, equipo y
procedimiento de madereo y transporte y otras medidas que seran parte del Cdigo
de Prcticas de Cosecha.
La incorporacin de la tipificacin del ambiente fsico en categoras de fragilidad

potencial a la degradacin como parte del proceso de planificacin estratgica de la
cosecha, traer como beneficio la mejor asignacin de equipos, la adecuada seleccin
de las reas de cosecha y tipos de corta y, posibilitar una ms exacta estimacin de
los costos y beneficios. Esto contribuira a la formulacin de proyectos ambientales de
intervencin del bosque nativo y por lo tanto conceptualmente de bajo impacto, no
siendo necesario para ellos la aplicacin de nuevas medidas de mitigacin. La
prioridad entonces est en la prevencin por sobre acciones correctivas.
En cuanto al suelo, resultan efectivas medidas tales como la planificacin de las vas
de saca, lo que conduce a una menor cantidad de superficie alterada por el trnsito de
las mquinas. Si se asocia a equipos de baja presin bsica al suelo se disminuir
tambin la intensidad de la compactacin. Disear adems los caminos de madereo
evitando la mxima pendiente, sin movimiento de tierras. Una vez terminada la
intervencin se desactivarn las vas de saca cortndolas transversalmente de tal
forma de impedir la socavacin por agua. Tambin se tratar de favorecer la
reimplantacin de la vegetacin en las reas compactadas.
El empleo de torres de madereo en el bosque nativo debe generalizarse debido a la

gran proporcin de terrenos escarpados, la alta susceptibilidad de degradacin de los
suelos y las condiciones climticas adversas. Ello deber pasar por una
especializacin de los contratistas y una continuidad de las faenas a lo largo de todo el
ao, lo que a su vez podr dar mayor estabilidad a la fuerza de trabajo empleada.
El diseo y construccin de los caminos debe considerar medidas mitigadoras, las que
comprenden evitar los trazados en reas de fragilidad muy alta o con pendientes
fuertes, disminuir tanto como sea posible el movimiento de tierras, disminuir el ancho
de la plataforma, evitar la construccin de caminos en las franjas de proteccin de
cursos de agua, disminuir el volumen y velocidad del agua en las cunetas, recubrir
cunetas cuando se superen las pendientes crticas de socavacin, compactar y
mantener las carpetas de rodado. Considerar en todos los caminos la adecuada
canalizacin de las aguas y localizar las descargas de cunetas y alcantarillas que sea
necesario construir, con el fin de dar una salida rpida al agua y evitar la acumulacin
de grandes volmenes que tienen una mayor fuerza erosiva.
Para asegurar la estabilidad de los taludes, donde sea posible se propone disminuir
los ngulos de los taludes de corte, construir en terrazas en aquellos taludes ms
altos, colocar camellones de filtraje sobre los derrames, estabilizar mecnica y
biolgicamente los taludes. En caso de hidrosiembra incluir junto con el fertilizante y
ligante, una mezcla de semillas de gramneas y leguminosas de crecimiento rpido,
poca altura, raz profunda, densa y durable.
El cumplimiento de los planes de manejo debe ser un imperativo, pero para lograrlo
debe estar en conocimiento de todos los actores y as, hacerlos responsables por cada
fase del proceso de cosecha. El hecho de realizar las cortas a travs de contratistas
no exime a las empresas de su responsabilidad, por lo tanto ellas deben incorporar
como parte integrante de los contratos sus polticas ambientales y de manejo
sustentable. Premios y multas a los contratistas pueden incentivar su cumplimiento.
Si bien las mayores exigencias pueden traducirse en mayores costos directos, deber
analizarse en perspectivas de mediano y largo plazo. Ello obligar a aumentar la
productividad de los sistemas de cosecha, hecho que se considera posible con una
mejor organizacin de las faenas y la capacitacin del recurso humano.

- Respetar las franjas de filtraje o proteccin a ambos lados de los cursos de agua
permanente, con anchos variables entre 20 y 100 m segn la fragilidad del terreno
adyacente.
- Evitar el volteo de rboles hacia el interior de las franjas de proteccin a ambos lados
de los cauces. Ajustar las operaciones de cosecha en las zonas de mayor fragilidad,
de tal forma de no maderear sobre los cursos de agua y evitar cruzarlos.
- En tala rasa en fajas, arrumar los desechos de la cosecha siguiendo las curvas de
nivel formando hileras cada dos metros y evitar la quema de ellos.
- Restringir las operaciones de cosecha en los perodos hmedos para permitir el

madereo sin un notorio ahuellamiento o compactacin del suelo o en caso de ser
necesario emplear equipos de alta flotacin o baja presin al suelo.
- Mantener peridicamente la calzada, cunetas y alcantarillas de los caminos

permanentes y clausurar, desactivar y reforestar aquellos que se abandonen.
- Construir empalizadas, enrejados y diques menores con la finalidad de atrapar

sedimentos en la base de taludes de derrame y cursos de agua.
- Controlar permanentemente las actividades de cosecha para asegurar el

cumplimiento adecuado de las proposiciones.
- Manejar adecuadamente los residuos lquidos (aceites), prevenir derrames de
combustibles y manejar las aguas servidas.

Desde la perspectiva global de la X Regin se requiere ampliar la representacin del
Bosque Siempreverde y subtipos en el Sistema Nacional de Areas Silvestres
Protegidas del Estado (SNASPE), situacin que est en proceso de implementacin.
A nivel predial el establecimiento de las reas de proteccin debe corresponder con

aquellos terrenos de mayor fragilidad a la degradacin, franjas de filtraje o proteccin
de cauces a ambos lados de los cursos de agua permanente y cuerpos de agua y,
corredores vegetacionales interconectados para la fauna de mamferos mayores.

La explotacin del bosque nativo genera una fuente importante de empleo para la
regin, aunque estacional. Para evitar el carcter temporal de las actividades
forestales se sugiere planificarlas para lograr una distribucin en el tiempo, de forma
tal de asegurar cierta continuidad en el empleo a los trabajadores.
Teniendo presente la alta exigencia de calificacin que impone la cosecha del bosque
nativo al trabajador forestal y la ausencia de personal entrenado en las reas
adyacentes a los proyectos de cosecha, resulta prioritario establecer programas de
capacitacin. Estos deben estar orientados no slo al aumento de la productividad,
sino especialmente a la transferencia de tcnicas ambientalmente ms apropiadas, al
manejo del bosque nativo y regeneracin, al desarrollo de tcnicas de trabajo ms
seguras y a incentivar el uso de elementos de seguridad en las faenas. La mayor
calificacin debe conducir a una mayor estabilidad en el empleo y mejoramiento de los
niveles de ingreso.

El profesionalismo del trabajador forestal debe ir acompaado del desarrollo de
mejores condiciones de salud, alimentacin, vivienda y recreacin. Esto pasa por la
construccin de campamentos que cumplan normas internacionalmente aceptadas en
cuanto a volumen espacial por persona, personas por habitacin, disponibilidad de
agua corriente, agua caliente, electricidad, calefaccin y servicios higinicos. La
alimentacin debe considerar una dieta especialmente diseada en base al gasto
energtico generado por esta actividad. No menos importante es el desarrollo e
implementacin de actividades de recreacin y evitar que los trabajadores pasen
perodos muy prolongados lejos de sus hogares.

La implementacin de las diferentes medidas de mitigacin o tcnicas de cosecha
ambientalmente apropiadas para un manejo sustentable del recurso forestal, requieren
de una evaluacin en el tiempo. Ello, para verificar que las medidas se vayan
instrumentando a lo largo de la ejecucin de las cosechas y para constatar el grado de
efectividad de la aplicacin de las mismas. As, el programa de seguimiento y control
podra pasar a ser parte del Plan de Manejo.
Entre otros los controles podran considerar el cumplimiento de la intensidad, especies
y distribucin de la corta, dao al rodal remanente, establecimiento de regeneracin,
densidad y superficie ocupada por caminos, canchas y vas de saca, volumen de
remocin de suelos por cosecha y caminos y, turbiedad de aguas.
El desarrollo de este estudio permiti detectar importantes vacos de informacin, lo

que limit las predicciones de los efectos y proposicin de medidas correctivas
adecuadas. Esto sugiere la realizacin de estudios de complementacin de
informacin o comprobatorios de lnea de base con los cuales poder confrontar el nivel
de cambio de los componentes ambientales. Entre ellos, an es necesario seguir
investigando sobre la dinmica regenerativa de los diferentes subtipos de
siempreverde, la viabilidad tcnica y econmica de las cortas de proteccin en fajas, la
clasificacin de los terrenos en niveles de fragilidad, la interaccin suelo mquina,
inventarios de fauna y flora acucola, calidad fsico qumica de las aguas de lagos y
lagunas.
9 CONCLUSIONES
Los bosques nativos siempreverdes de la X Regin presentan una alta heterogeneidad
florstica y estructural, ubicados en distintas condiciones geomorfolgicas. La cosecha
de este tipo forestal representa la actividad forestal principal de la X Regin con una
tasa anual de corta que se estima moderada. Es caracterstica la corta selectiva del
bosque con empleo de un vector tecnolgico de amplio espectro, aunque
esencialmente de tecnologas intermedias. Son comunes el volteo con motosierras, el
madereo con bueyes y tractores, el carguo mecanizado y transporte con camiones de
tamao medio.
En lo principal, a pesar de cierta evolucin en los ltimos aos, se aprecia un bajo

nivel de planificacin estratgica y operacional de la cosecha, baja productividad en
las diferentes faenas, una fuerza de trabajo que requiere mayor capacitacin, mejores
condiciones de vida y seguridad, desconocimiento de directrices orientadas a mitigar
los impactos ambientales y bajo nivel de conocimiento e implementacin de prcticas
de manejo sustentables.
La evaluacin de impacto ambiental muestra que la cosecha del bosque nativo

siempreverde en la X Regin genera un impacto de significado medio a bajo. Los
principales impactos negativos sobre los componentes biofsicos son generados, por el
exceso de corte y derrame de tierras de la construccin de caminos, la inestabilidad de
taludes, la tala rasa de rboles, el arrastre de trozas y trnsito de maquinaria. Sobre el
suelo se identifican un aumento de la compactacin, remocin y erosin. Sobre el
agua, se denota la alteracin del balance hdrico y la calidad fsico qumica de las
aguas como consecuencia de la modificacin de los niveles de intercepcin,
evapotranspiracin y escorrenta.
Sobre la vegetacin, la cosecha origina la alteracin de la estructura y composicin del

bosque, la reduccin de especies nativas y especialmente las especies Sinusias
epifticas y, posibilita la entrada de malezas. Sobre la fauna, la reduccin y alteracin
del habitat significa una disminucin de la abundancia de especies, especialmente
sobre los mamferos y aves protegidas.
Los beneficios de la cosecha se manifiestan en el crecimiento de la actividad

econmica en general y el aumento de los puestos de trabajo.
Para atenuar los impactos indeseados se sugiere implementar un Cdigo de Prcticas

de Cosecha que incluya tcnicas mejoradas y medidas preventivas, tales como la
adecuacin de la intensidad de la corta, de los equipos de madereo, del diseo y
construccin de caminos a la fragilidad potencial del medio ambiente fsico. El empleo
de sistemas de madereo con torre en los terrenos con ms de 35% de pendiente, el
establecimiento de reas de proteccin y corredores de habitat, la regulacin o
establecimiento de tasas lmite de corta anual por microregiones y en general el
cumplimiento de los planes de manejo ayudarn tambin a la sustentabilidad del
recurso.
Igualmente, el establecimiento de programas de capacitacin tanto para trabajadores

como contratistas, el mejor desarrollo de las condiciones de vida y seguridad en las
faenas, podrn llevar a elevar la productividad dentro de una perspectiva de desarrollo
sustentable.
Por ltimo se considera necesario complementar la informacin ambiental faltante e

implementar programas de seguimiento como parte de los Planes de Manejo, para
verificar el cumplimiento de prcticas mejoradas y la efectividad de ellas en la
mitigacin de los impactos.
10 BIBLIOGRAFIA
ALCAYAGA, S., M. NARBONA y M. MILLON 1975. Carta agrolgica de la isla
Grande de Chilo (sector sur). Publicacin Tcnica N1. Unidad de Estudios Bsicos.
Departamento de Agricultura y Agroindustrias. Corporacin de Fomento de la
Produccin. 57 p. y anexos.
ARMESTO, J., R. ROZZI, P. MIRANDA y C. SABAG 1987. Plant/frugivore interactions

in South American temperate forest. Rev. Chilena de Historia Natural. 60: 321-336.
ARMESTO, J. y R. ROZZI 1989. Seed dispersal syndromes in the rain forest of Chilo:
evidence for the importance of biotic dispersal in a temperate rain forest. Journal of
Biogeography. 16: 219-226.
ARRUE, E. 1990. Resultados prcticos de una experiencia de cosecha mecanizada en

bosque nativo. Documento Tcnico 46. Chile Forestal. 4 p.
ARRUE, E. 1991. Estudio de rendimiento faenas de construccin de caminos. Divisin

Informacin y Desarrollo. Forestal Ro Vergara S.A, s.p.
BENOIT, I. 1989. Libro rojo de la flora terrestre de Chile (primera parte). CONAF.
Santiago, Chile. 157p.
BOMASA. 1989. Presupuesto de Mejoramiento I, obra camino Km 9,732-14,432. 6 p.
BRION, C., J. PUNTIERI, D. GRIGERA y S. CALVELO 1992. Flora de Puerto Blest y

sus alrededores. Universidad Nacional del Comahue. Bariloche. 201 p.
BUCKLEY, P. 1991. Uso de la excavadora hidrulica en construccin de caminos

forestales. GILDEMEISTER S.A.C. En: Actas III Taller de Produccin Forestal. Grupo
de Produccin Forestal/Fundacin Chile. Concepcin, s.p.
BUROZ, E. 1994. Mtodos de evaluacin de impactos. En: II Curso de Postgrado

sobre Evaluacin de Impactos Ambientales. FLACAM. La Plata. 63 p.
CABEZAS, W. 1994. Informe final evaluacin de equipos en la construccin de

caminos. Informe tcnico Forestal MININCO S.A. Concepcin, 37 p.
CABRERA, J. 1992. Demanda global por madera y la necesidad de proteccin

ambiental: una visin sudamericana. Ciencia e Investigacin Forestal. INFOR. Chile.
6(1): 81-98.
CAMPOS, H., J. ARENAS, W. STEFFEN, G. AGERO, R. ARRIAGADA 1982.

Informe sobre las condiciones fsico-qumicas del agua del ro Molulco y lago Natri (Isla
Grande de Chilo). Instituto de Zoologa. Universidad Austral de Chile. Valdivia, s.p.
CARR. W., W. MITCHELL y W. WATT. 1991. Basic Soil Interpretations for Forest
Development Planning: Surface Soil Erosion and Soil Compaction. Forest Science
Research Branch, ministry of Forests. Victoria, B.C. 17p.
CARRASCO, P. 1988. Problemas de manejo de la cuenca del ro Bo-Bo. En:

Programa cuenca del Bo-Bo, Tomo II: Uso, manejo y desarrollo de la hoya
hidrogrfica del ro Bo-Bo. (Murcia, ed.). pp. 41-46.
CASAGRANDE, U. 1995. Sistema de programacin y control de transporte para una
empresa forestal. Tesis de Grado. Fac. de Cs. Forestales. Universidad Austral de
Chile. Valdivia. 42 p. y anexos.
CHILE, SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA 1992. Proyecto de ley

bosque nativo. 37 p.
CHILE, SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA 1995. proyecto de Ley que

modifica el D.L. 701 de 1974. 15p.
CHILE, DIARIO OFICIAL 1994. Ley N 19300 aprueba ley sobre bases generales del
medio ambiente. Santiago, Chile. 34810: 3381-3388.
CIREN 1994. Delimitacin y descripcin de microregiones para la transferencia

tecnolgica de INDAP. CORFO. 99 p.
CONAF 1979. Edicin especial. Chile forestal. Chile. 96 p.
CONAF 1981. Edicin especial '81. Chile Forestal. Chile. 95 p.
CONAF 1994 a. Manejo sustentable del bosque nativo de campesinos forestales de

las provincias precordilleranas de la VII a la XI Regin. Reforzamiento Programa
Campesinos Forestales. 16 p.
CONAF 1994 b. Normas de adhesin para corta final en el Tipo Forestal

Siempreverde. Santiago, Chile. 6 p.
CONAF 1994 c. Poseen bases cientficas las crticas ecologistas a la actividad

forestal. Chile Forestal. Chile. 213: 24-25
CONAF 1994 d. Herramientas electrnicas y computacionales: nuevas perspectivas

para evaluar el recurso forestal. Chile Forestal. Chile. 217: 38-41.
CONAF 1994 e. Fiscalizacin de la legislacin forestal: un diagnstico revelador. Chile

Forestal. Chile. 220: 10-11.
CONAF 1994 f. El bosque nativo: la lucha por su liberacin. Chile Forestal. Chile. 223:
34-37.
CONAF 1994 g. Ampliando unidades del SNASPE: Chile preserva su biodiversidad.

Chile Forestal. Chile. 223: 22-23.
CONAF 1994 h. Se inici en el pas catastro vegetacional: Chile tendr su radiografa

verde. Chile Forestal. Chile. 213: 12-14.
CONAF 1994 i. Forestal Trillium: marcando la senda. Chile Forestal. Chile. 223: 28-30.
CONAF 1995 a. D.L. 701: En la ruta del acuerdo. Chile Forestal. Chile. 224: 24-25.
CONAF 1995 b. Ley de bosque nativo se promulgara este ao: se acerca el da "D".
Chile Forestal. Chile. 225: 24-25.
COMISION NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE 1993. Diagnstico del estado actual
del recurso suelo en sus aspectos tcnicos, educacionales y legales en funcin de la
informacin existente. Secretara Tcnica y administrativa. Ministerio de Agricultura.
Santiago, Chile. 100 p.
CONTRERAS. J. 1995. Evaluacin de las alteraciones producidas al medio, por una

cosecha semimecanizada en el Tipo Forestal Siempreverde. Tesis de Grado. Fac. de
Cs. Forestales. Universidad Austral de Chile. Valdivia. 47 p. y anexos.
CORPORACION CHILENA DE LA MADERA 1994 a. Proposicin de CORMA para

una poltica forestal nacional. CORMA. Chile. 238: 24-36.
CORPORACION CHILENA DE LA MADERA 1994 b. Estudio Infor sobre consumo de

lea. CORMA. Chile. 238:5.
CORPORACION CHILENA DE LA MADERA 1994 c. Plantaciones en suelos

erosionados y sustitucin: Qu superficie?. CORMA. Chile. 239: 35-37.
CORTES, M., H. LAGOS, J. LAVANDEROS, V. MENA, M. ORMEO, C.

QUILODRAN y A. TRUCCO 1995. Evaluacin y anlisis de operaciones de cosecha y
transporte en predios del CEFOR. Informe Prctica Integrada II. Fac. de Cs.
Forestales. Universidad Austral de Chile. Valdivia, s.p.
DIETZ, P., W. KNIGGE y H. LFFLER 1984. Walderschliessung ein Lehrbuch fr

Studium und Praxis unter besonderer Bercksichtigung des Waldwegebaus. Verlag
Paul Parey. Hamburg. 425 p.
DONOSO, C. 1981. Tipos forestales de los bosques nativos de Chile. Documento de

Trabajo No 38. Investigacin y Desarrollo Forestal CONAF-FAO. 70 p.
DONOSO, C. 1989. Antecedentes bsicos para la silvicultura del tipo forestal

siempreverde. Bosque. Valdivia. (10)1: 37-53.
DYKSTRA, D. 1992. Research concept outline. Environmentally Sound Harvesting

Technologies to Sustain Tropical High Forests. Harvesting Systems Forestry
Departament. FAO. Rome. 5 p.
EBERT, K. 1993. Base metodolgica de una clasificacin de terrenos forestales para

la planificacin integral de predios. Tesis de Grado. Universidad Austral de Chile. Fac.
de Cs. Forestales. Valdivia. 105 p. y anexos.
ESTEVAN, M. 1980. Las evaluaciones de impacto ambiental. Cuadernos del Centro

Internacional de Formacin en Ciencias Ambientales (CIFCA). Madrid. 100 p.
FAHEY, B. y R. COKER 1989. Forest road erosion in the granite terrain of Southwest
Nelson, New Zealand. Journal of Hydrology (N.Z.). 28(2): 123-141.
FORVESA 1993. Estabilizacin qumica de suelos, avance 2 y final. Depto. Caminos.

Comit Cosecha y Transporte, s.p.
FUENTES, E. 1994. Qu futuro tienen nuestros bosques? Hacia la gestin

sustentable del paisaje del centro y sur de Chile. Ediciones Universidad Catlica de
Chile. Santiago, Chile. 290 p.
FUNDACION CHILE 1991. Uso de retroexcavadora en la construccin de caminos
forestales. Lignum marzo. Chile, pp. 41-42.
GALINDO, J. 1984. Estudio de rendimientos y costos para tres mtodos de corta en

Tipo Forestal Siempreverde. Tesis de Grado. Fac. de Cs. forestales. Universidad
Austral de Chile. Valdivia. 103 p. y anexos.
GAYOSO, J. 1985. Canalizacin de aguas y pequeos puentes de madera en

caminos forestales. Publicacin docente No 16. Serie Docente. Fac. de Cs. forestales.
Universidad Austral de Chile. Valdivia. 108 p.
GAYOSO, J. 1987. Diseo de Caminos Forestales. Publicacin Docente No 10. Serie

Docente. Fac. de Cs. Forestales. Universidad Austral de Chile. Valdivia. 79 p.
GAYOSO, J. 1988. Anlisis de la construccin de caminos forestales predio Trapiche.

Informe Tcnico Forestal CELCO Ltda. Valdivia. 27 p.
GAYOSO, J. 1989. Interpretacin de resultados sobre materiales ptreos para camino

variante Quilalelfu. Informe Tcnico Bosques y Maderas S.A. BOMASA. Valdivia. 17 p.
GAYOSO, J. 1990 a. Caminos forestales predio Promesa, Forestal Tornagaleones.

Informe Tcnico Forestal Tornageleones Ltda. Valdivia. 24 p.
GAYOSO, J. 1990 b. Anlisis de la construccin y estado actual del camino variante

Quilalelfu, una perspectiva de impacto ambiental. Informe Tcnico Instituto Forestal.
Valdivia. 18 P.
GAYOSO, J. 1992 a. Estabilizacin camino forestal hacienda Rupanco camino Huio

1, diseo estructural, anlisis de materiales ptreos y bases tcnicas de construccin.
Informe Tcnico CABILDO S.A. Valdivia. 23 p. y anexos.
GAYOSO, J. 1992 b. Estabilizacin camino matriz predio Putraique, diseo espesor

carpeta rodado y anlisis de materiales ptreos. Informe Tcnico FORESTAL
TORNAGALEONES LTDA. Valdivia. 26 p y anexos.
GAYOSO, J. 1993 a. Planificacin y diseo de caminos de extraccin en bosques de

lenga. Publicacin Tcnica N 13. Centro de Investigacin y Extensin Forestal Andino
Patagnico.
GAYOSO, J. 1993 b. Investigacin sobre efectos en el suelo y el agua de las

plantaciones de E. globulus de VOLTERRA S.A. Informe Tcnico Instituto Forestal.
Valdivia. 53 p. y anexos.
GAYOSO, J. 1994 a. Informe preliminar situacin de impacto ambiental red de

caminos del fundo Nongn de propiedad de ESSBIO S.A. Informe Instituto Forestal.
Valdivia. 59 p.
GAYOSO, J. 1994 b. Curso sobre diseo y construccin de puentes menores de

madera y alcantarillas en caminos forestales. Mdulo I. Universidad Austral de Chile.
Valdivia, s.p.
GAYOSO, J. 1994 c. Identificacin de suelos y ensayos de corte directo en taludes de
corte, caminos forestales predio Nongn ESSBIO LTDA. Informe Instituto Forestal.
Valdivia. s.p.
GAYOSO, J. 1994 d. Identificacin de suelos y ensayos de corte directo en taludes de

corte, camino forestal 100 predio San Juan EMASIL S.A. Informe EMASIL S.A.
Valdivia, s.p.
GAYOSO, J. 1995 a. Compactacin y capacidad de soporte de materiales ptreos del

lugar, roca metamrfica fragmentada, caminos forestales predio San Juan Emasil S.A.
Universidad Austral de Chile. Valdivia, s.p.
GAYOSO, J. 1995 b. Impacto de plantaciones sobre el ambiente fsico. En: Actas

Simposio IUFRO Para Cono Sur Sudamericano: Manejo Nutritivo de Plantaciones
Forestales. Valdivia. pp. 271-283.
GAYOSO, J. 1995 c. Evaluacin de faenas de cosecha en bosque nativo, caso

Forestal Tornaga-leones S.A. Informe preliminar. Valdivia. 50 p. y anexos.
GAYOSO, J. 1995 d. Evaluacin del dao al suelo en cosechas de bosque nativo.

Informe Tcnico. Universidad Austral de Chile. Valdivia. 45 p. y anexos.
GAYOSO, J. y A. IROUME 1989. Dao en suelos forestales asociado a faenas de

madereo. Medioambiente. Valdivia. 10(1): 70-79.
GAYOSO, J. y A. IROUME 1991 a. Metodologa para estimar la fragilidad en terrenos

forestales. Medioambiente. Valdivia. 11(2): 13-24.
GAYOSO, J. y A. IROUME 1991 b. Compaction and soil disturbances from logging in

southern Chile. Ann. Sci. For. 48: 63-71.
GAYOSO, J. y A. IROUME 1993 a. Catastro de caminos prioritarios para el

abastecimiento de una planta de celulosa en la Provincia de Valdivia. Informe de
Convenio N 210, Vol. N 1. Serie Tcnica. Facultad de Cs. Forestales. Universidad
Austral de Chile. 119 p.
GAYOSO, J. y A. IROUME 1993 b. Impacto al suelo por efecto de la cosecha forestal.

En: Boletn N 10 Suelos Forestales. Sociedad Chilena de la Ciencia del Suelo.
Valdivia, pp. 98-106.
GAYOSO, J., A. IROUME y A. ELLIES 1991 a. Degradacin de suelos forestales

asociada a operaciones de cosecha. En: Actas III Taller de Produccin Forestal. Grupo
de Produccin Forestal. Empresas Forestales/Fundacin Chile. Concepcin, s.p.
GAYOSO, J., A. IROUME, G. PAREDES, P. CAREY y R. VALENCIA 1991 b. Anlisis

de abastecimiento de una planta de celulosa en la Provincia de Valdivia. Informe de
Convenio No 186. Serie Tcnica. Fac. de Cs. forestales. Universidad Austral de Chile.
Valdivia. 168 p. y anexos.
GAYOSO, J., M. MENESES, A. UNDA y Y. MARTINEZ 1994. Evaluacin de impacto

ambiental del proyecto de plantaciones de Eucalyptus globulus Forestal Los Lagos
S.A. Universidad Austral de Chile. Valdivia. 121 p. y anexos.
GAYOSO, J., M. NECULMAN y R. MUOZ 1995. Proyecto de cosecha forestal predio
La Esperanza. Informe de Convenio. Fac. de Cs. Forestales. Universidad Austral de
Chile. Valdivia. 35 p. y anexos.
GEOCOM s. f. Sistema de Posicionamiento Global GPS descripcin y aplicaciones.

Megellan nav 5000 pro. Santiago. 14 p.
GLADE, A. 1993. Libro rojo de los vertebrados terrestres de Chile. Ministerio de

Agricultura. Corporacin Nacional Forestal. Santiago, Chile. 65 p.
GONZALEZ, C. 1991. Proyecto de fiscalizacin astillas. Corporacin Nacional

Forestal. Chile. 14 p.
HAJEK, E., P. GROSS Y G. ESPINOZA 1990. Problemas ambientales de Chile.

Volumen I. Agencia Internacional para el Desarrollo y Pontificia Universidad Catlica
de Chile. 206 pp.
INIA 1985. Suelos volcnicos de Chile. Ministerio de Agricultura. Santiago, Chile. 723
p.
INSTITUTO FORESTAL 1984. Ocupacin forestal caracterizacin y cuantificacin.

Serie Informtica N 18. Santiago. Chile. 63 p.
INSTITUTO FORESTAL 1990. Evaluacin de impactos ambientales del

aprovechamiento de bosques naturales por BOMASA S.A. Unidad Medio Ambiente.
Santiago, Chile. 64 p. y anexos.
INSTITUTO FORESTAL 1991. Evaluacin de los impactos ambientales del proyecto

forestal de ro Cndor en Tierra del Fuego. Unidad Medio Ambiente. Santiago, Chile.
144 p. y anexos.
INSTITUTO FORESTAL 1993. Estadsticas forestales 1992. Boletn Estadstico N 30.

CORFO. Santiago, Chile. 101 p.
INFOR, CORMA y CONAF s.f. a. Estadsticas forestales X Regin Chile '92. Chile.
106 p.
INFOR, CORMA y CONAF s.f. b. Estadsticas forestales X Regin Chile '93. Chile.
111 p.
IREN 1964. Descripciones Proyecto Aerofotogramtrico Chile/OEA/BID. Instituto de

Investigacin de Recursos Naturales. CORFO. Santiago, Chile. 391 p.
IREN 1979. Fragilidad de los ecosistemas naturales de Chile. Informe N 40. CORFO.
IROUME, A., J. GAYOSO y L. INFANTE 1989. Erosin hdrica y alteracin del sitio en
cosecha a tala rasa. Rev. Ecol. Biol. Sol. 26(2): 171-180.
IROUME, A., J. GAYOSO y A. HUBER 1992. Evaluacin del impacto del plan de
manejo forestal sobre la cantidad y calidad de las aguas de la cuenca del estero
Llancahue. Informe de convenio N 195. Serie Tcnica. Fac. de Cs. forestales.
Universidad Austral de Chile. Valdivia. 31 p.
JOHANSSON, K. 1994. Human resources aspects, input to a case study on
environmentally sound harvesting of native forest Region X, Chile. International Labour
Office. FAO. Rome. 20 p.
KING, J. y L. TENNYSON 1984. Alteration of streamflow characteristics following road

construction in north central Idaho. Water Resources Research. 20(8): 1159-1163.
KRAG, R., T. WONG y B. HENDERSON 1993. Area occupied by roads, landings, and
backspar trails for cable-yarding systems in coastal British Columbia: results of field
surveys. Forest Engineering Research Institute of Canada. Western Division. British
Columbia. 19 p.
KRAUSS, R. 1994. Planificacin de cosecha en predio Rucatayo temporada 1994-

1995. Divisin Produccin. Forestal Tornagaleones Ltda. Valdivia. 15 p. y anexos.
LEWIS, T. y TIMBER HARVESTING SUBCOMMITTEE. 1991. Developing Timber

Harvesting Prescriptions to Minimize Site Degradation. Forest Science Research
Branch, Ministry of Forests. Victoria, B.C. 64p.
LINEROS, M., C. GUAJARDO y W. CABEZAS 1990. Informe proyecto evaluacin

tcnica torre de madereo CYPRESS 1400. Depto. Explotacin. FORESTAL COLCURA
S.A. Concepcin. 39 p.
MENESES, M., J. GAYOSO; A. IROUME; G. KRAUSE 1992. Asignacin de

alternativas de uso y evaluacin de impacto ambiental. Informe de Convenio N 198.
Serie Tcnica. Facultad de Cs. Forestales Universidad Austral de Chile. Valdivia. 79p y
anexos.
MENESES, M., J. GAYOSO, P. AAZCO y M. NECULMAN 1994. Proyecto forestal

del predio Tepuhueico de Golden spring Forestal (Chile), versin preliminar para
evaluacin de impacto ambiental. Facultad de Cs. Forestales. Universidad Austral de
Chile. Valdivia. 35 p.
MENESES, M. y J. GAYOSO. 1995. Estudio de impacto ambiental proyecto forestal

de los predios Tepuhueico y El Canelo GOLDEN SPRING FORESTAL (CHILE) CIA.
LTDA. Informe de Convenio N 221. Serie Tcnica. Universidad Austral de Chile. Fac.
de Cs. Forestales. Valdivia. 105 p. y anexos.
MENZEL, T. 1993. Redistribucin de las precipitaciones en un bosque siempreverde

en la Provincia de Valdivia. Tesis de Grado. Facultad de Cs. Forestales. Universidad
Austral de Chile. Valdivia. 87 p.
MININCO S.A., FORESTAL 1993. Bases de Licitacin para la construccin de

caminos ripiados en fundos de propiedad de Forestal Mininco S.A. Subgerencia
Regional Los Angeles. Departamento de Caminos. Los angeles. Chile. 86 p.
MININCO S.A., FORESTAL 1994, Informe de gestin perodo mayo 1993 - marzo
1994. Departamento de Caminos. Subgerencia Regional Los Angeles. Los Angeles,
Chile. 65 p.
MOPU 1981. Guia para la elaboracin de estudios del medio fsico: contenido y
metodologa. Centro de Estudios de Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente.
MORALES, R. y A. QUIROS 1994. Estudio de tiempo y rendimiento en construccin
de caminos forestales mediante bulldozer, bajo distintas condiciones de pendiente,
presencia de tocones y tipo de suelos en predios de Forestal Valdivia S.A. Valdivia, X
Regin. Tomo II: Manual de Anlisis de la Informacin. Sub-Gerencia de Produccin.
Forestal Valdivia S.A. Valdivia. 13 p.
MURPHY, G. y J. GAYOSO 1992. Chilean experience with midsize auler options. En:
1992 Liro Annual Seminar Held in Hastings. Gisborne. s.p.
MUOZ, R. 1984. Antecedentes preliminares sobre efecto de explotaciones en bosque

nativo, isla Grande de Chilo. Boletn Tcnico No 14. Corporacin Nacional Forestal X
Regin. Ministerio de Agricultura. 58 p. y anexos.
NIEMEYER, H. 1982. Hoyas hidrogrficas de Chile, 8a Regin del Bo Bo, 9a Regin

de la Araucana, 10a Regin de Los Lagos. Direccin General de Aguas. Ministerio de
Obras Pblicas. Santiago, Chile. 173 p.
NOVOA, R. 1985. Antecedentes preliminares sobre efectos de explotacin en bosques

nativos, provincia de valdivia X Regin. Boletn tcnico No 17. Corporacin Nacional
Forestal X Regin. Ministerio de Agricultura. 79 p.
OBERDORFER, E. 1960. Pflanzensoziologische studien in Chile - Ein Vergleich mit

Europa. Flora et Vegetatio Mundi. 2: 1-208.
OSGOOD, W. 1943. The mammals of Chile. Zoological Series Field Museum of

Natural History. Vol 30.
OTAVO, E. 1984. Extraccin de trozas mediante bueyes y tractores agrcolas. Estudio

FAO: Montes N 49. Organizacin de la Naciones Unidas para la agricultura y la
Alimentacin. Roma. 104 p.
OTAVO, E. y J. GAYOSO 1984. Energa en el arrastre de trozas mediante el empleo

de bueyes. Informe Tcnico. Fac. de Cs. Forestales. Universidad Austral de Chile. 46
p.
OYARZUN, C. 1993. Evaluacin del modelo U.S.L.E. para predecir prdidas de suelo
en reas forestales de la Cuenca del Ro Bo Bo. Bosque. Valdivia. 14(1): 45-54.
PEA, L., P. CARRASCO, M. FIGUEROA, C. OYARZUN y B. LO CASCIO 1993.

Prdidas por erosin hdrica en suelos agrcolas y forestales de la cuenca del ro Bo-
Bo. En: Serie Propuestas de Ordenamiento Vol. 4. Seminario Internacional Elementos
Cognoscitivos Sobre el Recurso Suelo y Consideraciones Generales Sobre el
Ordenamiento Agroforestal. EULA. Ministerio Degli Affari Esteri Della Republica
Italiana/Ministerio de Planificacin y Cooperacin de la Repblica de Chile.
Concepcin, pp 47-60.
PERNAS A., R. NOVOA, y C. NOVA 1991. I.S.S (estabilizador inico de suelos) una
alternativa econmica para estabilizar caminos forestales. En: Actas III Taller de
Produccin Forestal. Grupo de Produccin Forestal. Empresas Forestales/Fundacin
Chile. Concepcin. s.p.
PESTAL, E. 1977. Freihandaufnahme von Forstwegtrassen und deren

Nherungsauswertung. Sonderdruck aus Allgemeine Forstzeitung. 5 p.
QUINTANILLA, V. 1974. La representacin cartogrfica preliminar de la vegetacin
chilena. Un ensayo fitoecolgico del Sur de Chile. Edic. Universidad Catlica de
Valparaso. Valparaso. 73 p.
QUIROS, A. y R. MORALES. 1994. Estudio de tiempo y rendimiento en construccin

de caminos forestales mediante bulldozer, bajo distintas condiciones de pendiente,
tipos de roce y suelo, en predios de Forestal Valdivia S.A. Valdivia, X Regin. Informe
de Avance N 1. Sub-Gerencia de Produccin. Forestal Valdivia S.A. Valdivia. 11 p.
RAMIREZ, C. y H. FIGUEROA 1987. Fitosociologa de los Nothofagus de la zona

higromrfica chilena. Bosque. Valdivia. 8(2): 127-132.
REG INGENIEROS CONSULTORES ASOCIADOS LTDA. 1984. Balance Hidrolgico

Nacional X Regin (Cuenca del ro Bueno al Sur). Ministerio de Obras Pblicas.
Direccin General de Aguas. Santiago. 119 p.
RICE, R., F. TILLEY, P. DATZMAN 1979. A watershed' response to logging and roads:
South Fork of Caspar Creek, California, 1967-1976. Research Paper PSW-146. Pacific
Southwest Forest and Range Experimental Station. U.S. Departament of Agriculture.
California. 12 p.
RODRIGUEZ, G 1994. Comparacin de dos sistemas de cosecha bajo dos mtodos

de corta de proteccin. Informe preliminar. Fac. de Cs. Forestales. Universidad Austral
de Chile. Valdivia. 14 p. y anexo.
SARRAS, K. 1993. Estudio para estimar el nivel de riesgo en las faenas forestales.
Tesis de Grado. Fac. de Cs. Forestales. Universidad Austral de Chile. Valdivia. 98 p. y
anexos.
SESSIONS, J 1987. A heuristic algorithm for the solution of the variable and fixed cost
transportation problem. In Proc: The 1985 Symposium on System Analysis in Forest
Resources. Univ. of Georgia, Athens. pp. 324-336.
SINERGOS CONSULTORES LTDA. 1993. Mejoramientos del sistema energtico de

Chilo en la perspectiva de su desarrollo sustentable. Primer borrador.
SINERGOS/PRIEN-UNIVERSIDAD DE CHILE/CENDA-ANCUD. Chile. 12 p.
SOTO, D. 1993. Estudio del potencial impacto ambiental de las actividades

productivas y de servicio sobre el lago Llanquihue. Fac. de Pesquera y Oceanografa.
Universidad Austral de Chile. Puerto Montt. 103 p.
SMITH, C. y C. RAMIREZ 1993. Los picaflores y su recurso floral en el bosque

templado de la isla de Chilo, Chile. Rev. Chilena de Historia Natural. 66: 65-73.
SWIFT, L 1984. Gravel and grass surfacing reduces soil loss from mountain roads.
Forest Science. 30(3): 657-670.
TERRANOVA S.A. 1988. Estudio tcnico y de costos de abastecimiento forestal

proyecto Corral. 54 p. y anexos.
TERRANOVA S.A. 1989. Ensayo de faenas de explotacin forestal en temporada

invernal. Depto de Estudios. Seccin Seguimiento y Evaluacin. Valdivia. 42 p.
TERRANOVA S.A. 1990 a. Presupuesto actualizado camino costero Corral-Chaihun.
Proyecto Forestal Corral. Departamento de Caminos. Valdivia, s.p.
TERRANOVA S.A. 1990 b. Evaluacin y proyeccin de resultados en la construccin

de caminos, temporada 89-90. Proyecto Forestal Corral. Departamento de Caminos.
Valdivia. 27 p.
TERRANOVA S.A. 1990 c. Anlisis de costo para la construccin de caminos.

Proyecto Forestal Corral. Departamento de Caminos. Valdivia. 12 p.
TORRES, E. 1991. El desarrollo forestal chileno y su impacto sobre la accidentabilidad

laboral del sector. En: Actas III Taller de Produccin Forestal. Grupo de Produccin
Forestal/Fundacin Chile. Concepcin, s.p.
TORRES, E. 1992. Elevada rotacin de personal: un problema en el sector forestal.

Chile Forestal. CONAF. Chile. 201: 23.
TRIVIO, P. 1994. Estudio de tiempos, rendimientos y costos en faena de explotacin

con torre de madereo en bosque nativo. Tipo Forestal Siempreverde. Series: Informes
de Prcticas Profesionales. Universidad de Los Lagos. Osorno, Chile. 38 p. y anexos.
UNDA, A., L. OTERO, A. SUARWSKI 1990. Evaluacin de impactos ambientales del

aprovechamiento de bosques naturales por BOMASA S.A. INFOR. Santiago, Chile. 64
p. y anexos.
VILLAGRAN, C. 1993. El cuaternario de la regin de Los Lagos del sur de Chile. Gua
de excursin Taller Internacional "El Cuaternario de Chile". Santiago, Chile. 123 p.
WILHELM, E. 1989. Diagnstico preliminar sobre necesidades de capacitacin laboral

forestal para la Provincia de Valdivia. Tesis de Grado. Facultad de Cs. Forestales.
Universidad Austral de Chile. Valdivia. 66 p. y anexos.
WISCHMEIER, W. y D. SMITH 1978. Predicting rainfall-erosion losset from cropland

east of the Rocky Mountains. Agriculture Handbook N 37. U.S. Departament of
Agriculture. U.S.A. 49 p. y anexos.
ESTUDIOS MONOGRAFICOS DE EXPLOTACION FORESTAL
Estas publicaciones se pueden obtener solicitndolas a la Subdireccin de Explotacin y

Transporte Forestales (FOPH), FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia
Intermediate technology in forest harvesting: agricultural tractor with winch, 1988*
Intermediate technology in forest harvesting: agricultural tractor and forest trailer with
mechanical crane, 1988*
Plastic log chute in steep terrain thinning operations, 1989*
Integrated small-scale forest harvesting and wood processing operations, 1990*
Forest harvesting with small-scale mobile cable system, 1991*
1. Reduction of wood waste by small scale log production and conversion in tropical high
forest, 1992
2. Cosecha de hongos en la Vil Regin de Chile, 1992
3. Uso de bueyes en operaciones de aprovechamiento forestal en reas rurales de Costa

Rica, 1995
4. Use of the construction crane for wood extraction on mountainous terrain, 1995
5. Elephants in logging operations in Sri Lanka, 1995
6. Impacto ambiental de las prcticas de cosecha forestal y construccin de caminos en

bosques nativos siempreverdes de la X Regin de Chile, 1995
* Volmenes no numerados
D/V9727S/1/12.95/500

Impacto Ambiental de La Cosecha Forestal y Construcción de Caminos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Impacto Ambiental de La Cosecha Forestal y Construcción de Caminos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Impacto Ambiental de las Prcticas de Cosecha

Forestal y Construccin de Caminos en Bosques

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA

Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados

Reservados todos los derechos. No se podr reproducir ninguna parte de esta

La presente versin electrnica de este documento ha sido preparada utilizando

2.1 Localizacin del rea de estudio

2.2.1 Legislacin forestal actual en relacin a bosques nativos

2.3 Recurso forestal nativo de la X Regin

3.1 Planificacin de largo plazo

3.1.1 Clasificacin de terrenos en clases de fragilidad

3.2 Planificacin operacional

3.2.1 Elementos disponibles

4.1 Accesibilidad en bosques nativos

4.4 Construccin de caminos forestales

4.4.1 Trazado de caminos

5.1 Mtodos de corta, tipo forestal siempreverde

5.1.1 Corta final con mtodo a tala rasa

5.2 Sistema de cosecha

5.4.1 Madereo con Traccin Animal, bueyes

5.5 Carguo y transporte mayor

5.5.1 Carguo y operaciones en cancha

5.6 Enriquecimiento o plantacin

5.7.1 Fuerza de trabajo del sector forestal

6 DESCRIPCION AMBIENTAL DE LA X REGION

6.1 Medio ambiente fsico afectado

6.2 Medio ambiente biolgico afectado

6.2.1 Flora y Vegetacin

6.3 Ambiente socio econmico

6.3.1 Uso del paisaje

7 IDENTIFICACION Y VALORACION DE IMPACTOS

7.1 Metodologa de anlisis ambiental

7.1.1 Metodologa general

7.2 Principales impactos sobre el ambiente fsico

7.3 Efectos sobre el ambiente biolgico

7.4 Efectos sobre el ambiente social

7.4.1 Cambios en el uso del paisaje

7.5 Cantidad, calidad y manejo de las emisiones

7.5.1 Residuos asimilables a los urbanos

7.6 Valoracin de impactos

7.6.1 Evaluacin de impactos al componente suelo

8.1 Planificacin integral de la cosecha

8.1.1 Clasificacin de los terrenos por fragilidad

8.2 Establecimiento de zonas protegidas

El trabajo fue realizado bajo el marco conceptual para la investigacin de tecnologas

Los trabajos sobre el terreno se realizaron principalmente durante 1994 tanto en

Tambin se agradece el inters y el apoyo al proyecto demostrado por Torsten Frisk,

Se reconoce especialmente la colaboracin de las empresas forestales que

Rudolf Heinrich, Jefe

Este informe documenta las operaciones forestales que comprenden sistemas y

En base a la literatura existente, las revisiones, las observaciones a nivel de campo,

Esta es una pequea contribucin como respuesta al Plan de Accin de la Declaracin

A. Mantenimiento de las mltiples funciones de todos los tipos de bosques, tierras

B. Aumento de la proteccin, ordenacin sostenible, y conservacin de todos los

C. Promocin de mtodos eficaces de aprovechamiento y evaluacin para recuperar el

D. Establecimiento o fortalecimiento de la capacidad para la planificacin, la

Detrs de la tapa de la publicacin figura una lista de estudios monogrficos que

Los principales impactos negativos identificados sobre el medio ambiente natural se

Sin embargo, no todo es negativo especialmente si se observa el mayor crecimiento

Esta evolucin no ha llegado en la generalidad al bosque nativo, el que mantiene por

La discusin de la cosecha de los bosques nativos ha alcanzado a sectores de la

Este trabajo tiene por objeto ayudar a recolectar informacin dispersa y

2.1 Localizacin del rea de estudio

2.1 Localizacin del rea de estudio