ARTCULOS DE CONSTITUCIN

DE

(Nombre de la organizacin)

El nombre de esta asociacin es _____________________________________________.

II

A. Esta organizacin es una asociain sin fines de lucro para el beneficio pblico y no est constituida para el fin lucrativo de ningn individuo en
particular. Est constituida para fines altruistas, de conformidad con la Ley de Asociacines Sin fines de Lucro para el Beneficio Pblico.
B. Los fines especficos por los cuales esta asociacin est constituida abarca, pero no se limitan a: [la conservacin y gestin de reas verdes y la
ejecucin de programas para propsitos cientficos, histricos, educativos, agrcolas, escnicos o recreativos.]

III

El nombre y direccin del Estado de [ie. California] del representante inicial de la Asociacin para recibir notificaciones de este proceso es:

Nombre______________________________________________________________

Direccin

_______________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________

COMENTARIO: El Artculo III indica al Secretario de Estado y todas las partes interesadas el nombre de la persona a quien deben ser enviados los
documentos legales. El representante inicial usualmente es uno de los directores de la asociacin. Si la asociacin ha establecido un oficial principal, esta
direccin debe figurar como la direccin del representante. Por lo dems, la direccin domiciliaria del agente es aceptable.

IV
 A. La asociacin est constituida y operada exclusivamente para fines benficos de conformidad con el Artculo (c)(3) del Cdigo Tributario
B. Salvo la disposicin de esta acta, la asociacin no efectuar cualquier otra actividad que no sea permitida de ser efectuada (1) por una asociacin
exenta de impuesto federal a la renta de conformidad con el Artculo 501 (c)(3) del Cdigo Tributario o (2) por contribuciones de una asociacin a
la que son deducibles de conformidad con el Artculo 170 (c)(2) de dicho Cdigo, o las disposiciones correspondientes de cualquier futuro estatuto
de los Estados Unidos.
C. Ninguna parte sustancial de las actividades de esta asociacin consistir en realizar propaganda o de lo contrario cualquier intento para influir en
la legislacin; ni la asociacin participar o intervendr en ninguna campaa poltica (incluyendo la publicacin o distribucin de declaraciones) en
nombre de cualquier candidato para cargo pblico.

Los nombres y direcciones y cargos desempeados por las personas designadas para actuar como Directorio inicial de esta asociacin son: [Enumerar
sus nombres y direcciones. La mayora de estados requiere un mnimo de tres Miembros / funcionarios del Directorio para fines de constitucin.]

VI

A. La propiedad de esta Asociacin est irrevocablemente dedicada a fines benficos y ninguna parte de los ingresos netos o activos de la asociacin
se entendern en beneficio de cualquier director, administrador, miembro o funcionario de esta asociacin, o persona en particular.
B. En caso de disolucin o liquidacin de la asociacin, cualquier activo restante tras el pago, o disposicin para el pago, de todas las deudas y
obligaciones sern distribuidas a la entidad gubernamental descrita en el Artculo 170 (b)(1)(A)(v) del Cdigo Tributario, o una organizacin sin
fines de lucro, fundacin, o asociacin a la cual es constituida y operada exclusivamente para fines caritativos, el cual estableci su estado de
exencin fiscal de conformidad con el Artculo 501 (c)(3) del Cdigo Tributario, y el cual es calificado para recibir contribuciones de conservacin
calificadas de conformidad con el Artculo 170(h) de dicho Cdigo, o las disposiciones correspondientes de cualquier futuro estatuto de los
Estados Unidos.
C. En el caso de una liquidacin de esta asociacin, todos los activos de la misma podrn ser dispuestos de tal manera que podr ser dirigida por
una resolucin del juzgado de primera instancia por el condado en el cual la asociacin tiene su principal oficina, adems por solicitud del Fiscal
General de cualquier persona relacionada en la disolucin, en un proceso en el cual forma parte el Fiscal General.

En fe de lo cual, el infrascrito, siendo los miembros constituyentes de [nombre de la organizacin sin fines de lucro] y los primeros directores
mencionados en estos Artculos de constitucin el _______________________________,20____.

SOCIOS CONSTITUYENTES
 [Firma]

_________________________________

[nombre mecanografiado], Socio constituyente

[Firma]

_________________________________

[nombre mecanografiado], Socio constituyente

DIRECTORES

[fima]

_________________________________
[nombre mecanografiado], Director

[firma]

_________________________________
[nombre mecanografiado], Director

[firma]

_________________________________
[ nombre mecanografiado], Director
COMENTARIO: The minimum actual number of Incorporators and the number of Directors depends on your state's non profit incorporation requirements
that can be obtained from the Secretary of State or known to law offices or published in non profit guidebooks.. It is advisable to have at least three
directors.

Also note that if the initial directors are named in the Articles of Incorporation, it is not necessary to have incorporators. However, having both
incorporators and initial directors may be advisable if the nonprofit wishes to demonstrate broad community support.

Tambin ntese que si los directores iniciales son nombrados en los artculos de constitucin, no es necesario tener miembros constituyentes. Sin
embargo, teniendo tanto miembros constituyentes y directores iniciales puede ser recomendable si los deseos sin fines de lucro demuestran un amplio
apoyo comunitario.

Remember that any incorporators and all named directors must sign the Articles of Incorporation, as provided for above, and must also acknowledge
having signed the Articles. This acknowledgement must be a separate form from the body of the instrument (see sample declaration below).

Recurdese que los miembros constituyentes y todos los directores mencionados deben firmar los artculos de constitucin, segn lo dispuesto
anteriormente, y tambin deben reconocer haber firmado el acta. Este reconocimiento debe estar por separado del cuerpo del instrumento (vase a
continuacin el ejemplo de la declaracin).

DECLARATION

We are the persons whose names are subscribed below. We collectively are all of the incorporators of _______ [name of nonprofit}_______ and all of the
initial directors named in the Articles of Incorporation, and we have executed these Articles of Incorporation. The foregoing Articles of Incorporation are
out act and deed, joint and severally.

Somos las personas cuyos nombres estn suscritas a continuacin. Nos encontramos colectivamente todos los fundadores de _______ [nombre de la
organizacin no lucrativa} _______ y todos los directores iniciales mencionados en los artculos de incorporacin, y hemos ejecutado estos Estatutos. Los
artculos anteriores de Incorporacin estn fuera y obra, solidariamente.

Executed on _________________, 20____,

at _____________________________, [city and state]

We, and each of us, declare that the foregoing is true and correct.

Nosotros, y cada uno de nosotros, declaramos que lo anterior es verdadero y correcta.

[signature]

_________________________________
[typed name], Incorporator

[signature]

_________________________________
[typed name], Incorporator

[signature]

_________________________________
[typed name], Director

[signature]

_________________________________
[typed name], Director

Note: Information adapted from "The Non-Profit Primer: A Guide Book for Land Trusts", a publication of the State Coastal Conservancy. Second Edition,
1989.