:`````WR

`J `M `g""
```dG ``YYR EG
O````aEGh ````daE
"````bGe bQ ```VjdG Ij`G
``dhDG ```YOCG" www.elheddaf.com

`dG `V EG O 25 :dG 3887 OdG.2017 e 23 AKdG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
`Fb Ho Sh
"`dG ```M ...jT ILCG Jh gOYH J "QHBG"
"`jfCG ``d`e `Y A```H ```edG ``dG IO``YEG QG`b ``JEG"

CSC
C
`cC``dH d`jo `fGY
.FdG 23 Fb fSh GVM h a
q jo RGQ``````dCG
```````````Y 30 `H ```````Se F```````b ``` TG``````````G ```````````eCG
...jo dG CG Y cCdG UGjo a ESS
:``fGY
"GMCG f h GL eg TGG `f"
q jo `e
"`G" `a OQ e Q`
"BG `M `dEG AT CG fo h G`H GR `dG" :```e
"IdG H UGo Sh `K `cCG J IQh`dG
q `f" :``jR

:````Jfe
"TG`G R`dG `LC `T c `S"
``Yh h`g``L `jOdG ``LQ MCA
DRBT ``fi ``HQe `e Vh``J IQGOEG CRB ````eR`Y ```jaEG IO`````jdG CSS

`q fo " :Q````Y S "cGdG e SCdH jdG `q f" :`Se `Y

"jdG f q EG :````````SG```e
JSMS
G``q L f"
q jo "```e""
`dG IQGOEG e `Y O`` `````bdG
MCEE RdG agh
IO````dG Y `cMh IOG``g LG``J f "````````Z

CABBA
QfCG M Tq M jJ aj jU
"T `c ``S g ````"hRe" :QT`````Y H
``Y c e" :````j``U
JSK

USB ````H `Uh ````Tq M

"``Y`S e ``H `Je `F`H" :`cCG "``ddG `H Q```fCG
CAB ``JH `fLJ R``a"
````jQG ``````ch ``eG`SG ```H ```j Hq P ASAM ```dG ````Y ````q jo
Y" GbC `j "```````U ```````````Y ```LN" :`````Hq P "jG `dG OJ
q
 2017 e 23 AKdG O```dG
I`Y SdG ``dG 3887
`dO qCG ``Z `Y" G``S `J ``fjS ``fi
fi ``jW `Y `dG e ```Y "````g"h
`` "`aY" MQ
q
,fLJ aO FQ e S UCG FdG T J
Se
U ,Y" gdG ,jQJ
, WEG Y CGSCGh
fjS fi eCG ,eCG FdGh YdG c IOH
FGHEG jCG cCG eh ,OdG Y
LC ,JH jh `H a GNDeh ,TM FdG
b e dGbCG S Gc GfY fCG YdG cCG
Vbh jQG ch
UH dG ,GZ IGQe b dG e
FQ YOhCG dG idG QG Gq L aj e gh
,QGf ja ,JH T G e dG MQ OGe
ITdG dhfi UH bJ
Ia eo jCG 3 MGQ
L eGOh .IGQG JJh jj M Ggh ,ddG
YS 6 e cCG SEG e GfY dG FGdG dG e
IQH LdG GS WEG b b
q gj M Gch GNDe
Cq G j M GL W M dGh fdG JfeEG
OLh Y Oe dO
.ITdG T .Z j IQGq SEG
gGO GQ Gg
IO``````dG `````Y cG````dG ````NC````J ``````jM ```g "J csc e fCG" `H q G Y Oq j gdG
a JG
VQCG EG ,cGdG hOH ,OGORH T Qe Oj CG GQe q c eH
LC eCG EG Gj j CG b ,MCG j Y WdG
`d G jG QeCG j jQ SCGQ e AdG MCG e IQO ,T hO e ,J LN
fCG q EG ,FGG jOde eCG dG j JG "HQGdG" dN fdG G OQ ,b T `d TdG
H gJ AS H hdG HG QG Y QJ HG dG "gdG" H dG ,jRH
CG UN ,jG MdG Ye M OdG IQGOEG Hh q
G Y "IjdG f" jdG Y
dG IQGOEG W e O qG YG j HG MGdG aQ dG adG aQ M ,UN jH
q V fCG Z ,KEG MQ d M b fc dG Gh ,"S.SBG.S" QfCG e dGh "jCG"
L e ,"HQdG" hDe W e QTEG Y H
G q jh dG jZ EG LCJ cGdG IOY U IQdG .."J csc e fCG" :Y
dG M jCG q j b c ,JNCG jQdG Gg T cCGh "adG" be IH G
Z Hh Z H AcEG j e ,GNCe dUh dM jfCG YCG e GMGh j dG ,dG OdG
Se Yh YSEG H CG cj ."HQGdG"`d G SG Gg U GH Qhe ZQ ,jFGG
.VG G Y Hf .Ie c dCG S Y OHEGh

! `bGH `dEG `Jh "`d`M QGO" `d

LQCG QG J
,a QShCG ,dG hCG Gh TGG OEG `d SCG FdG c
78 gf Y Y ,eCG ,d je ,TGG IQGOEG SCGQ Y "SGdG"`d
GU H Ggh ,eY Ibe joj fCG cCGh jCG b "G qdG" `d U b
a ,VG e je Y jG LC fe QOdG Y G FdG
FGG hG jCG cCGh ,SCG FGT feEGh OdG QeCG
UdG OEG jQH ,bGH `H e q EG e CG Fd LC OGSEG
QOZ 2009/2008 Se ,g HS bh dSEG aQ fe CG dGh
aM Ie H fi eCG hCG IS J d CG c fQOe d
jfCG e L a Ob H Y Gc Kh fe dEGh bGH EG
f jdG jaEG ,QfCG MW Vj JH hG hO QeCG
IQU dCG e RJh OdG e LQ q b d c EG Qf h
,QGjEG GRe SCG .!dEG ehb Y UCq G e g fe CG CG CGe Y
OGOdGh hdG ALdG
LdGh ,HG
Y hCG ,"fc df" ,EG J Of h fdG hdG H OEG QfCG ...fdG
ja e de S "ddG" H oj EG QhdG jQJ EG dG RdG Geb
jdG gh dG FY ```eEG `dE
H ,GdG Y dG Sd "RdG" e ,eCG hCG ,fdG J M ,fl
aQ J M S d aQ VG dG a gS dG jQdG REG
fl
dG ZCH GhTEG q G `J CG g ``G
.OdG jQJ "d dG" d hCH FeRh Rfi QO eY SEG M
..." :`H OEG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
d
."a ... ... !```N
q GD`````S e TGh ````d`J h
 3887 OdG
03 2017 e 23 AKdG
I`Y SdG ``dG

....eCG hCG HhQhCG dL jf H ...hdG aCG SG AfEG MdG g
q CG cCG
``````J `````M ````g" :`````WR
q jo RGQ``dCG
"````dG" `d ```Se ```Fb ``` O``aEGh ``daE `dG ``YYR ````dEG
``````M `````````HSh ````````Y 30 ```H "`dGh dG CGdG id bGe
+eDG .% i*J3J%) iFp* GeD y*
eL%)JG,)3ejH)FLj/f;F)
)yI%)j/JfFiL{9JgF)jC
h3y) 1e; "|)" G e<* yL{L jF)
eCJG%) eHef5') ') 4)3eF%) 5eEF9F)
)zIJf;F)Gi5Gi(eDF)3{D S
f5%) G i(eF) i(eF) sL %) fD
-)Le;L%) 3{GL% S ) f)
%)8LjF)i(eF)IJ3e){F)G
BFG%)yS DyDeE')j/Cef;,
ef;k8i5Gi(eD "eF)"
GVM h a
Fb fSh
FdG 23
i5) i(eF) 'eC eH31eG gs*J
+0%) "eF)"Gyf)(emF)5)k8
5JJ e 3eE C)ye* {G%) jLJ
4)3eF%)3{Dn/Ce5GpF))y)
eH4J') {Fe*<F)*Fe(e;yj5)
jF) jE) eG IJ ijF)  fF)
kLJg;*3eF)#e*3%)#eFef5')
gp;%) n/yFiL}%)i7eF)eI
f/J(e*j/{*eL%)JC*)mE
e7  kf7 G); IJ {()}pF fF)
i7e0etFe7<he<g7emG S
f5*;1ej;F.jL4)3eF%) %)
J%) 53esE jHeG ; Ce/ zF) "L3" LjF<F)+)3efG|L%) :gG
j TEG H ;i)i*F)gf**eHg;he<
gLIJ+0%)l)5gvj)
fe AYSEG eH)F%)/jF)1)F)GeGeefL{, 4)3eF%) 3eH%) kF%e, "L3"g;%) i7e0
g))zILe;/
jF)i5)i(eFe*jG8GJ GMEG jjo RGQdCG Y qOQ dG ,"dG" FQ WR jdG N `d SQ fH eCG jFGG jOG be f
G%) ;%) "eF)" BF eGyDJ 4)3eF%) eIyS ;%) ZQ GVM S e H j a UN ,GNDe jFGG IdG YdG H e dW dG GOfG
yHeG;#e;yj5);if6')j*1eH bdG Gg Ic GJ aG f e Jfe
edG G cQT jCG jdG e JOY e" :fH ALh .SCdGh QhdG jQe
5{F) DG ; <F)J e< ,)3ef ..."dG" `d 67 jfdGh jaEG Od FSG
i5) i(eF) eH%) eH3yG EJ
,eI 8v* G g;F) %) E n/ Cf;F#e5%),4)3eF%)h3yF L)353esFifFe*He)5J i;};4ii8{;LeL%) e,{E8J h){8') y) ; 5%F kDJ
f)).L5*{,,)3ef) D%);ly.),#e5%)E%)n/1y. <3 H%) eH31eG kE zF) /fG heIJ J&G * {9 G pIJ 3){j5) 3J1 leL3efG i{* j;34 zF) )J
{Ly."5Gy5"B*9F)jF)}E{e* 0%)-mF)yHJ*eFi5)()F) zF)IJiCe)e/1eCeH,eHeG (e5J  G *{) G *J iLyH%) iL3) 5%eE (eH HJ "*G"
l);1 k53%) yD kHeE "eF)" %) {EzFe* ,eL)3E3<"|)";|6%)zF) uejjC)*ef4+)3efGzG#eF%) gL 1eC')J gj) )zI eC') 8{* ;') j/J eF) %){F) 5JJ iLyH%) 3eH%) *
)zIJ $) G f5%) fD Cs) f;F) ;e)ef5')jF)y,yDJHeFJ +0%) *eF) "eE"  "|)" 3)G iGF)leF)JeF)%){F)KyFjD)yG ej.) l)3){D ') 1ej5e*J )zI E H%)
S ;yj) i(eD  3/ p5 H'eC
i5)j(eD;4)3eF%) L%) fDj/ CesL E e*e5 ly.), jF) #e5%) H iDeGeL%) kDJjF)i5&)o)y/%)Fy*  L{C%)  L +0%) ){LyF) gj)
fDEf;Fl);1e53')ly,yDJG% ) f9<H%)4)3eF%)K%)3n/<F)+)3ef i(emj5) iGF) i)  eIy* C l3{D
S iL)iFe)%)i7e0gvj)3){j5);
)zI;gvjF5e5%)53e)#e;')jL%) S iF) / 3Je, i0 8J zF)
G%) LzGi*{F)4)3eF%) |L%) "eF)"iL}F)iE3e)y*+}jGf;F G ipF) 1y6 eE "iCs) i*){F ') iCe8') +0%) zI #e;%e* ej.)
fD eL%) 1eD  iF) 7)L %) 3ejH) #eFGCvjGGmF)%)n/+0%) )zIJiCe)HG,eHeG<3*F) ;y,iL1e)"(eDiLyH%)FJ&) 5%eE , iJ iCs) i*){F) J&G
e .i(eF)i(eF);;') if)e<+)3efG3) 53e/ ; yLyp* F {G%) %) / %) y* F)f8')iL{()})+{F)FJ&) y.*gHe))zIsjHj/{()})
lesL|j* #1') y; F) )
S 3e:')J C%) 5)#eH') IeFe/y/F)I S
...GL 2 M HdG jGH LCH RGQdCG QGb H eEi5{F)le;ej.)J;')(e5F
FyLi(eDi*ej)s*jeH%)
e70f;F)is7;e)JJ{F)
"eF){60
i5% )e#)C)JzDlesL|j*
``````ej 12h 11 ```H ````jQJ hO `````aG S
3)|8') eI3Jy eE le*){F)J iL1e)
"eF)eFe*
IOYEG QGb JEG"
AH dG dG
`````````ZdG `HJ ``````NO `````b ce Y dhDe d" "jfCG de Y
d S H jQJ efH 0%)f5%)iLeH)4)3eF%)5eEF9F)h3y)%e.eC Sh GS e cGJ eCe*eDjF)l))%) 94yE%)J
<F)Je<,)3ef1)y;')*F)H)y;G0%e,3){* eDJ iLyH%) iE3ef eE iF) vL
HdG jGH YdG "SG bdG GJ {()}) 1e) eHeL1eH ef,3) ') {Fe*"
"{Ee," g 1eF) ). J  GL )jF) ; ,3{) S
 ;')  {L 4)3eF%) eEJ F +|6eF) i;eF) G eDH) 8F) fjGJ I  94 C3J iCe8')iL{C')leCee*{()})iL1FGJ
0%ej*3){Dy*,e9ej/)z0%)4)3eF%)%)J&G3yGeFEJ iL.  L {()}) 5%eE (eH i{* ')
|s)GjFe*3{Dn/f)).j/*F)iL)y*y;G ;iLeF)L%)3{jL%)fD*F)iL)yfF)y;Gf)eG eDJ is) leCe) , jF) #F)
S %) eeH%) J){LyF)gj)#e;%) " uJ3  e) 5) #eH') +3J|8J 
;}E{G7e0fL3y,qGeH{*1)y;') 5fGeEvH$) GyfF) jF.I3)4LzF)f;F)GmLy/y*f)).y;G
.%FifFe*iCeEj5eL%)%)K%)3n/i*J3J%) S/;J31eDeH%e*G&LeF)%){F) iLyH%)*kfFe9emGeH'e*Ji8eL3
e< +)3efG fD )zIJ *F) G J%) eL%)  yfF) gHe) gF j/ 3JyF) l. .%e, ; )J|7%
mj5zF){G%)IJi;|*jDeFiDf;F)yjLj/ 0%) 4)3eF%) 3){D G 7ej0) I%) +%e.eG "<F)" y;G L{60iL{()})yF)+{EEeG. S )
L1)HG,eG)}jF)jfFe<H%) LzF)f;F)EGi*eH  l)5 +y; zG kE){, eH%) e70 3){D lzv,) iL1e) +{0%ej) leL3ef)
%)15eL%)J*F0%))zI;yj5%))2')uefGJ3yLe,G )}jF)J5)iLeHiGeH43{F)+1e;')
{j,n/jL)4eG5))zFifFe*L1)HGI3)G J**F)iL)y*y;GfDf50%)f5%)iLeH zF)e)){LyF)gj)'eCe3)5e,
lefL3y,J1eGL ;g5esL%)L{6GK5L ){LyF) gjF ej.) J%) zG eG)/e*
F)"G+0%

F) G )iF)+)3efGeL')3JyF)6eF)(emF) CL{6y*%) 53eGLyLy)
e .F)iLyG*ifFe*e,)3efGJ" ;k9jF)le*){8)Jl)4JepjF).
j b jdG bdG 8FsjF)Ji/)i7e0JjF)G

94y;JeE "ejFJ&GsjLJtF)
S "e,{Fe)
fdG jgG Y KCJ d +{E)yG;eF)e;1Jl),o)y/'e*
j/Je,F)eHef5'))%)eH{CeHe%)leL3J1%)GJ +{E yLy i63J  I1. vjF yF) V EG dhDG YOCG"
jaEG HCG QhO fjLn/0%)y/%)JkfF)GLeGiF.{0$)kfFep* oysj5iL1e)"He*iLeHeDJyF)
3 QS H fdG LdG (HKEG) QL S 14:00 leLj) . ; iG4F) l)jF)
Fb HSh dG
iLeHGiF.{0$) gj5zF)C,)J{F)JeL')3JyF)S')
7 QS H G gCG (hedG) QS Jc 16:00 "dG M
2 QS H G dedG (d) HGW gG 18:00 y.), L %) G +mE Jev) . {G%) IJ 3e) f5%)  
iHHeF)J i*eD{F) ijF) iL|fF)
3 QS H MdG dG GOdG jG 19:00 k01 %) y* lefL3y, J1 eFe/ ifF)J 4{ I){* yHeG iG)|7*t()F)fj5eEg5e)kDF)
S fjGeC')iFJeseC){9%)94,)J
jaEG OEG SCc jFe/ ; ){-&G f) ).  L iLe< ') i;  L1)H ; e) .%) G F2  Iej, FJ iL)y*GCL{6y*H%)5&L"t8J%)J
6 QS H jaEG OdG (GZhCG) S c 17:00 hHeE') j/#6E<3L95DjF)% iHyfF) "Ci9F)yF)+{EisG sLJ /L zF) yLy) gj) )zI ,
6 QS H ,VQCG IdG bdG FGG. 20:45 5)iLeHG Rhe .U

.d Me cQG
cQG b .jH `X IOLG dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

04
3887 OdG

2017 e 23 AKdG
I`Y SdG ``dG

dG cCG V fe
H G
FGG hdG "TEG jQjO" IjL U
jQ eBd G dG cCG V fe
e j HQ 26 MU CG cCG M ,H ...
G ie gj h e Ge c
IYCG H e j fe CG ZQh ,jd YadG
H e j Ge CG EG ,H aO
fch ,dZ ja c ANCG JQG jCG ,jQG
e Y K b fSEG eYEG jQJ
FQ CG dh dG Gg JQOe MG J h ,H FGG
VG dG fG fe CG cdH jL ,IdG g Y aGj OdG
``````V ``````gGH
.fdG Q e eOb ,hQhCG je 4 He H EG

EG QhdG "N" J V Rfi

````SG ````J
HhQhCG dG Ic G "chS" be QNG
V Rfi VjQ UG Lh Y jEGh
Gg EG QhdG "N" `d dG dG
LGh dG IdG HdG EG bG QTCG PEG ,SG
N eb dG jG QGJ ,FGG hdG
`dJdG Qh`````dG
d JObh ,S d jOf e QdG SG
GP j c ,GEG "dG Y" d Y
HQ dG QNCH KCJ b Rfi j CG bG
,WQdG TCG N Ic jfCG IY EG fH
Y GhY jRQH Y V dG Ea ,IQTEd
Qg ,eGQ hQBG e IOG Jje J
.H jjhh jH pL %) {()}) 3Jy eEJ @ j* f;F) C%) +3)y7 k5J1 8I){*5eL{()})JyF)vj) "135I"DG3ej0')
l)#eFB*jE)L%) heIzF)i/{G+mEleL3efG8e0FC%)eGeD3%) G emF) F)  F%e, g; F2J e,F) 3JyF)  5) i,
I){*%) ') +3e6')3yjHe5jL5') HHh3y)l)3e0gf*C heIzF)i/{Gi9l{j5)ifI3){Ci/{{GI){*,3*i3JyF)
)jF);imFemF)+{FF2Je,F)3JyF)J){G/%)jL 1L%)fDjHe5jL5')HH31e),3*h3yGGiv6Ee){-%ejG
F2%)<eF%e,L{Cf;E%)Gtf7%)n/3e)eF)GzG+*
GQhCG J SQ fS IQOe
... #6%) sLeGy*,3*BFjHe5jL5') HHh3y)+31eGlyE%e,
){fGr{0Jis)G/%)Ee8%)eGy*D%);g*rJ{vFeCeEL
i*J3J%)i*e)G
JyF) fjG {L{, 7v* i5e/ , %) eH%e6 G 3ef0%) L{F
G```TL" ```fGJdG *eF)h3y)G+fEEeGy.Jy/%);vLeEJI){*{()})
g;')JH8{L%)fD5)GJ%){F)i9,i.3yF
YdG aC "5 J" V jCG LGJ
C%) g,{,8*){F)}E{)9F)gvj)g;j/)K{0%) i.G
iF)i83eF)eG4j5zF)yLy)h3y)iLI "jF)"LJ5e/ Je()1 "135I"DG,gs*iFe,F) "eF)F)"f;
IGQ```e jS "h``fH .G Y    f)F)GiL)y*
 5e*yFF)JyF)j/)eCG@*,;I){*

`ZdG eCG "`G" ...

yF)+{FL{C')1e)KjG;e),il3{D S
eG%)9F)gvj)+)3efG+3)1'eH),*G--,
eL{C')%)5%eEle,GJ%)iF)he<F)GH
+yfFe* "{Ee,"gG+3{)J{GeF)ejsj5jF)
5n/F+|6eF)i;eF)GeDH)f)).L
+3eF) ;  zF) IJ eC e(3 e/ "JyH* )6."
J1/IzF) "eG1fG"y;e5JzGiFJyF)
,3e6 ;  zF) "j.G)J%) HeGeL1<"J  zG
eEG",3{,yC*){F)sFifFe*e
S G%S ) i5iFJyF)
i93eF)iF)zGJ1/IzF)"e*<e*<
dG - FGG IGQe QGOCG
"a fGa" INCG
L9F)gvjFF+)3efGJ%) "JyH*)6."{LyLFJ
eCeC{9 "|)"eE+)3efG/%) Ff5H% f)).
.)J/*eFe* "CH){C"gG3eF)He.L)zIJ
le;p)3J1ej0eF)gvjGeGLyHeGy(eF)#eC3
 *epL') 1ejFe* kjH) jF) +)3ef) IJ J%) 3JyF) G
Fy*%e0J1efL{,+)3ef)3)1%) yD "JyH*)6."eGLeEJ
,)3){D;eGeefL{,)pjsLfvj)f;%)
dG ,"G" `d jQeh ...
jaEG aG Sh
j  eL1)F leL3efG *eF)  "JyH* )6." /J
L{C') 1e) 5%eE heI2 (eH eI4{*%) iL{C') leCe)
i5HF)f4eG "*,"JiLep*iL1FG*.zF)
*epL') 1ejFe* jH) zF)J +yfFe* "{Ee," gG  
 iF) iL1FGJ 5 eCJ * +)3efG 3)1%) H%) eE 
1Je;H%) eEi5eL{C') e*%) i*)3Gle;p)3J1
eG%)j.jF)(eF)-3JyF)i5eCF+)3efG
{()}.1eH%)y.LH%)I/){G%)fLJ)1F)wL{)
){0&G
eGL))zIl)3){D;qj/)
S
QGjO c e "eGc Y" IGQG afi
{; L1" 5 H%) e; yC +)3ef) Ces ifFe*J
;e*3 fD {()})  y.)j5 zF) 3)L1 lE G "G)E
GeG+|6efG.%).LF7J{j)),fF)sjF)
{5{E)z,%e*e,e9ej/)yF)+{FiL{()})iL1e)lz0%)yDJ
kDF)9F)83%) )Lj/e)J "G)E{;"
)6."+)3ef)/;leGG.k;|6eH%)eE1ys)
lE3{7i5iFJyF)+3eF);F/zGzF) "JyH*
zF)IJeI3)1%)jF)leL3ef)#){7iDe*{6%)Jt.{,
ejDJjE)n/"eF)"+3J1iE3eFi5j/{jH)
5%eE le(eH eL%)J iL{C') 1)F) leCeG leL3efG +3)1'e*
i5JGD%eL{C')%)
gjo S Z - FGG IGQe
fJ bW
+3{)F)HeG%) 9F)gvj)+)3efifFe*eG%S )
+|6eF)i;eF)GeDH)J "{Ee,"ge()1f)).L
) %) n/ H,  De9 eI{LyL %) 8L H'eC F
zF)l)EeI*eF)JyF))*)L%) t6{G({F)
;e5')J(efF)iff6* "eF)"5%eE(eH3)1%) %) f5
"eF)"+y.%) 80y,+)3ef)zI%) {EzFe*{Ly.|)
)1eGiL.{F "eF)"g,{,-%e,eF5ejpjHJ
+)3efGy;GfDf)).eF)L3y5f)g,F)%)
e .<F)Je<
``j`H ``Y`bE ``Z Y `V
`````Y``S ``````bC`````H ````````````Y
yLysjFe* D{F) / 31e) jv, n/ < f) f5%) 5G *eH jjv5J eI<J
iCe8'e*eL5J3J%)G')@GuJ)LF  eL3JyfGe5 eG%) 3eLyF) r3e0 iLD +)3ef
,  $)J K{0%) l)}sjF) G yLyF) ') eF0 5 eL') 3JyF) leFeC ej0
LC3% 8{F))zI;<iC)GK5 .% eGJ3BF,%) 3ejH)JeH')
+3)1')%)3efj;e*fFg;F)8{;)y.+fEif* %) +3)1') G%ej5 eIy*J iHemF) if,{) 0
e,e/GGC{FeG1)yj5);kF*eH jLzF)y;yLyj*<eD') Gj,
eL%) ifFiG{()})JyF)tyDJiFe) ).
2ev,) fD 0%) u) )y. 53yLJ {L j/
J%) K{0%) l)5 ') y; yLy f* #)5 3){D
JjdhCG V j Hf Qe
FyLy.1eH1epL')jF)ejFe*JC3 "jOdG" Y adG CH
:(jEG U) jRQe O +3)1') 3)|7') gf5iFeL')iCesF)G%) kE
JyF) iF%eG /  )|5') ; "*,3efF)"
aCG jOf j d Z"" i8J{)le9F)') F21Ln/{()})
"!Hf e 3e5 L3JeG h3y) {9 G eI3Jy* e;
<leGy0L{jF)y*FJ&)gFe9zF)J
{()}) JyF) ; F) lJe {, 3e5JesLJ5))zI+)3efGE|6%)zF)
eL%) FeL') s7 lesL|, 0 G
5 f0 jL zF) "L43eG 1 eEHe." BC
|7e;gHe.')9F)gvj)g;#e*L%)
,G L31 pfF) +37  K{0%) +{-&G
ifF 6 s7 IJ eFeL')  lejH) iLDle;yj*eF)GH')J}L3FeL')J
eL1eHypLF<%) yE%) is) "l3f5e5" *eH jL %) G%) ; F) ",eE)" 
zI+31e)3){D2ev,)e/*eHGC%) gF;7).J;5jC.iCeGG
i53yGqL{0#e*lej/)%) ') Fi(eF) 0F2CeGy*f)5) "jL1F)"
 L43eG 1 eD n/ {CJ%) I ejL') kHe5 fDzF)Je)5)
<leE,"",3eGL1)3"i;)2'lesL|,
lesL|j*1%) yDeEl,jp,)5') %) ') a Jh gL VdG e,)')7jF).%G}F)*eH+3)1')*e,
G lej/) . 53yL 6 e3 
%) G%) ;<4C{()})JyF)mG
+31eG fD +{G F%) J{L f;F) *eH Yd FdG aGG D%e*1eF)Gy;F%ej)|L%)F)1ypL
e*J3J%)LeH1epL')gF)C*,3efF) %)eL%)+y;zGeFeL')iG;'){L3ejF)yE&, ;')G "*,3efF)"+3)1') j,j/i;|5
"*eHeHmG Fe*l}.yDjH3F1L3J%) ({F)+3)1') G<B*y7,jF)iLyH%).yf,JF2;
eCG ddG fi le/9 g5eL H%) yj, zF)J 0%) e8{; , yL3yG j,%) eG{. e5 L3e* e*
...
`fdG Qh`dG J `YdG `YCG `dK R`HOH
E%) G4*1*yLJi5e/+{L{y7{*L3{) C%) i(eD|Hvj) "135I"DG7)L
isHeF) 7{F e7 KF) i*J3J%) leL3JyF) f; ij*LjF)i*J3J%)leL3JyF)jf;F)
eGmF)).LFfHGDeC3%)<pjF D)y;%)L%)H{F)3JyF);3JyF)#e.Je7e,
i)yI%)') n/ jF) e.') g/ C f;F) C%) i(eD
ynFemF)}E{)4*1*8eL3{()})JyF)j/)
H LC e dfe yF);e(emj5)e5G4*1*yDJ@*,
U NGe QS J%) i.3yFe* ,G i9 F C%) I vF)
{L3e,lyE%){()})JyF)fjGvL8G {EzLi5e/l){L{yDJeCyIp5eGy*iH{F)
4*1*y;fFG}F)*eLFfHG%)iH{CiG;') J%)}E{)#e.kL4eE3yF%) H{F)JyF)%)
",eE)"01GGeGfG.G%) @y135Ig,{,g/
FJ&G LJ +jG iFeG iF*J +y. +3* Q aCG SOS SG fCG
) ifFe< J l)yDe, +y* eF) ') FfHG }E{)  5) 4*1* E%) K{0%) i(e/') 
  G%) pF) ') G{) i5){/ G efL{, iH{F)J%)i.3yF)3{C%) i(eD851eF)
5)0F)G)mEhD)zF)L{F)KjG 5) D3 {()}) /J i5e/ l){L{  y7{*
fG;)FfHGg<{LJemLy/j) H{F) j/)J l){L{  ; * L%) 8e)
F))zI4*1***eGJ3J%)LG;L C%) +3)y7 e5{G fJ%) g; He5 e<3G
.G Y

05
3887 OdG

2017 e 23 AKdG
I`Y SdG ``dG

q
```jQdG G```dG ``S ...

`MGh `Se "GJQc" `d

LG UCG
jQOEG FGG

aCG MU S
jJ M
Of jQJ
dG GJQc

MGh Se N
dPh ,QhdG V Se d dG gh ,jhdG Je d hCG g H dG QhdG V GdG Y ddG Se AfEG M S FGG hdG
FMEG ah J N e jCG f Va WdG G Y ,IGQe 58 QfCG jOf a VN Se ,Ad 55 EG JcQe OY Uh eH GL bT
jQJ Jf dG
,H eYEG 14 H jQG MCG IQGU SG M fCG c ,RG EG QhdG f QjO S HdG FdG IQOe Y dPh ,Ge IOdG IQT
e S NG dG QdG SG Y ,HY Y MCG hCG jaEG Y MCG ,Y MCG IFL QGZ Y ,jOa IFL CH j d ,SM Ij
Gg ag 16 J ...WEG Y H aCG a
GdG d SG
g ch ,jd hCG
FGG Qb ,e 5J )yL4 e. Ge/ LyF) 3H GeI){* epL3y,pjLeGe;g/e7'eCF2<3J
GJQc IQOe {()}.emE3JyF)g*/{:eEiC* wL3e, ; {G {()}. g; /%) tfL %
Y ,Ff H
JQYEG Ia AfG fD r, zF) 5s* y* 4e') )zI sL pfF)3JyF)
UCG jOf e pL %) J1 F k. G gFe* 5)G 
TdG S jOQc
y(eD;leL3ef)GfE1y;3/
dOe Y MGh g H Y
LQdG QhO
,jEG hCG JyFf5Ju8*j*{,zF)k3yH%) GjR bQ
j VdG d g;/%eE3eF)5)j0)%) {()})
ZQ eCG e )yL4 e. *eF) {()}) JyF) j/)
IOSG ja /y/%)H%)yE&,leGeE3JyF))zI k7JeGy;eGe;GE%) zG5eDD{*
VQj eCG ,JeN ;{G{()}.C%eE8{LeGIJ/eG ') J%) ipfF) i.3yF) 3J1  j/
YdG MW e pfF)3JyF)wL3e,
cQG Ua d J ,iNCG Lh EG fG jj dG L1eH )F%e* efF +)3efG   eCyI 
jfCG L egG V Lj fCG Y ,HhQhCG HG dG bdG j gFzF)IJe6{,)JJ){,3EeIj
,d QGfS ,hH c ,QfCG QGZ Y H dG /FeIJ%)i.3yF)iGeE5)G
.Z SGQh ShCG FYSEG Y "G" `d D31eLj/Cy/JyIy*;tf7%)
YqOjh GJQc Y j %) :/yE%ejFe*k3yH%) ;e8 ') 7JeGy**eF)iL{()})+{F)
YLG UGdG b HM Y S jQOEG f fjG ; ) f;F) G )y/)J L Cp5zF)5GiLeHGeCyI
jOf e H jf S jW dSQ ,"GZfEG" 3e:')tH%)e709F)gvj) 5)G') k3yH%) y(eDrej/)J)yI%) 
UC
q G PEG ,S jOQc e MGh S QSG dG GJQc iLyjF) i) zI ') L j/ ep*
jdG Fed AdGh dG GQH LdG Y dN eL{C') %) 5%eEjE3eG0+y.l)3yD
a H dCJ GgSh LefG Y GS dG G ,eLjG 0 G F2 ;yF i8e) IJi5e/+{L{y,GeL%)G
e gP e LQ Lh" :a ALh .SG Gg fd ep*  / BF kCF) 4JF) kfm, eD3%)
... JNEG bdG Qhe e GhQU LQh ,OdG hCG dG * ;yjL %) DjL n/ pfF) L1eH
YCG .HCd b S ,d c H qJCG CG a jQCG e,)3efG vj, zF) f) *F) ') f9 L1eH qLj,  {C)J * Ie5 H%) e70
".dG H iSh JG Y S fCG GL g0eF) eD') ') 5 eC <F)J e< 3JyF)g*5))zI
S" :(GJQc Qe) SH <3 E%) e7{C s 4)3eF%) 5eEF yLy) EG Uh MCG
5eL3){<;fGLy.f;1.J
"MdG b H J OGQCG %) FJ C e5J 4{ 8eL3 I){* H M e
SCGQ Y d IGQe NBG QhH VN dG SH c Gf;E;s5*eF)i9eH{<h3yG ; / L C y/)J yI eE ')
NdG e W S CG cCG ,GJQc `d dG VQdG
OdG QfCGh baQ jOJh g J eCG jH leL3ef) J lefL3yjF)  HGyL eG 0 wL3e,  {()}. )yI /%) D3 iF1eG
J S" :dG GP b SH ,UG jH G{0$);ef;4)3eF%)LF;Je/ 7JeL%)H'eCJ%)j.3y*pfF)3JyF)
jH baQ Oj CG OGQCG ,cQd UdG e Wh e IJi8e)l)F)GyDeGJ%)5)0 *e5Fz*Fi*e)zI+)3efG')
cQ jW Y ag S b FGG YdG ch ,"UN
aCH dG OdG e QGe d ,MEH gf AGL /E%)yvLeG G E y* e8 )3/ {()}. g; E%)
.QjdG QN RdG ja e dG CG S ,jW eCG ddG fi 8eCy6J){ELyF)|H5s*{E

...SSCG f e Yh aQ a
Z Oj "jj" SQNH GT FQ
"G" LGe
,i,;e<gvjGh3yG ")3He**";%)
cCG ```S ``H" :cQ``````" hM Y H cDjo
dG
q EG
.%{()})')efL{DjF)Gy;G;j5ef;
).LiL1)yj5)iL1J+)3efG9F)gvj)i.)G
"```SG G`g `jQ e ``JfeEG H LQL cCG
SQNH GT FQ
uejjC)3)L1lE+eDGfD+yfFe* "{Ee,"gG; leLj)%)JyfL FGG hdG Y H
eL{C')%)5%eEle,F)gvj)3)G eGyD jF) +y) Of EG hM WZj
kFzF)L}fL1eHejLeE*eHijF)zIyjLJ f5 * G)3 b dG dG dG
L{Cj/)+fF)jIeGy*5))zI03eH%) H{F) 3JyF)  dG dG c j CG hO ,JQYEG d FGG dG aH
eL%)1LJ"e5yHfF)"F5GJ%)iHemF)if,{) 5)G J%) 0 H b ,fehQ eYEG jQJ bJ jJ h ,d
b d ,dG OdG e M QeCG" :hM e UH
zF)JI){F)kDF)iF)+{F)y/%)3J){,eI){*') e83kFeHyDL3G bj CG G eh ,"b bS dGh FGG dG aH
e*e%)3JyF)xe*1HGe5J3*)F%)sL ejL{E *3yG e ah ,dG e Se I GY G dG jCG hM
jHEE')+;yF).j*))3He*h3y)%e.eC zF)J E3 ."GdG" `d jM jJ YdG c
eFe/|LF)5GLzF)f5%)Gg; G)yj5) #)3J eE
3eF) F) q a e
Tf fi
+y) jC{G s*
:Z e J g;F) leHeG'e* Hh g jh IQGOEG H
)3eGeE{**
eH{CHeH}*ejLeE5G*eH5){) e*3yG eE %) zG CG jEG U jQJ OaCG

eHef5')evL3,e,3fL1 2') 9F) gvjF eCG Ae L dG G
ef<*jH3C
eH{C4F,5e<e5')C)y) C)y)GyDzF)1J1{)5{F)L31eHDGG3)/H{F)jF)- Q jfj g jh hDe

h{){L1e<%)i/)3eGeE1C
eH{CejL')kHe5 i*epL')3emF)4{*%)GL{0$)hefF)f;F)*iC3j;)J{()})JyF) J T ,H aS ja
)3eGeEF%))3He*F%)
e5J33eG$)5yHE iE2iL{*hef6f;reG1'e*eD"7))zIeD2') 5))zIL{F e H eh e Id adG
*%)eE+)zIG)mE1ej5)zF)HeHL3.;eIoy%)L{F) hJ PEG ."RedG" e a S

e<eLJ3/ AH e IcCe dG OdG IQGOEG
yFe*e;
eHe%)L}fLejLeE*eH5F)f; ",eHeG')yE%){0$)If5 J H NBG S FGG hdG
xe*16Ge5J3*3J){,eI){*')
eL3e*eLC "e `H Sc J e e eGQ HUEG" a .SGe hCG N HHe je
LyHeGe<
eH{Cej5e*FeL1L1e5
eHe%) JGhdG HQe IG g aGj CG G Z
eLJ3/vHe535eI){*')
eE{,3f5eH$) jH ; nLysF iL) "H){C k5)J%)" isF {0$) tL|,  E3 1e; ,QdG AdG N H q CG H d IQOG H a Y
3JyF)L{F)leL3efG{0$+0%)(eDyF)0fGL)3;1ej;) T Y e bdGh dG Vh SG ehQ hM eY
5
H,/eF)pF))3He*e%)
e< SM Gj 3 bh GgCG 3 S a Ea ,IQTEd .IQYEG

)|L55jHEE
l)3eG')*{F)HJyLeC /3fDL33eH%) ij*j5E53esFtLj/EeHGeG%) H{F)
)yfj5e*F0%)kEeGCGG{/+)3ef)L3e5"es8GeD2')L{F); ."dedG" SGe hCG
ueG5e*JyLe5
J13*HeGeE)H){C.e)
iL)y*fDf5*)yfj5);l.%)yFG3$)e5esD')JfGB*j5E
L3e*)3eGeEef1{**%)
eEeC5eC,){*eC5 Y d j fa eYEG
K5GeG%) fjL)zFiChef5% *eEeL1ksD%)Jj*e7') gf*emF)F)

)yFI)1{,J3e,3ef5ef<*5e,eG
eH{C5%) kCFG3$) )|6')Jj5E)yfj5)*3ej0%) %) ;eEJy/)J,

eHF**C},3eGjHeE4. !RHOH V
q OJ
"+)3ef)G1ejF)i*rJ{)')F)JHe.HesD')0%)
fdG eYEG H CG hj
SGM 3 jd ?Sc N"" Y RHOH IQb j GdGR
TRAIT DUNION SCURIT AGENT DE SECURIT Y H ZQ ,c Of dG
"fi AT g dh H dfe e FGQ Se
hdG a aJ jd eCG GYCG jJh J
0L3BFJ%)53e)iLI/e(eD8F)E3*%){0$)e5 PEG .SM Gc 9 Jh ag11
:ddG jQ fGO dG jG OOj
j5E)H*iCv*fGL)3BFleHe8%) #e;') C3n/f)5)
dPh (SSCG) SGQdG iGh WdG eG L3BF5{F)DFtL|,H{F)jF)eD2')L{F)G{GL{;i5){/J bdG Y dG Z Y d M q
.SdGh AGdGh dG jh :ddG jd f,{G5){/i--eLyF+DkF+CzGj5E+31e;;sH" KCG Y bh ,FGG hdG e
:ddG bQCG Y JG Lj ?RHOH `d d GSG" :"S BG QBG" YGPEG
eFtLIy.),eG;#6%) eIFyF)+{EFeGy* M OdG e aGSG N c e GPEG
0542.29.03.41 "L{F+fEiHeH')Ji8eL3+3e0j5j5E+31eGJ#JyIFe* V OLh j dP C ,GL b cCS
0552.98.19.13 yf;eF)JyF)53e)G+|6efGiCeG5fG'eC+3e6'F eY ..a Z fEG UCG Y b dG OdG eGSG f
0778.52.24.86 heF)')iCe8')3f5)}L3BF,3e;')+C#ejH)y*L{F15zF)JFeL1F) j "d" .. Z Gg b ,RHOH e bdG feEG Y S
site web: www.trait-union-scurit.dz 5eH.5eC1'))jF) ".e aCG Y j CG
Rhe .U
 O```dG 2017 e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG
```f ```j `adGh `j `d `dG CG `Y `cCdG `UGj `e
i)%
i ) %) )jGGeF)}EF)+3J|*f;FG
) eF) E F)
gFe/y;"eDJl)1eDif7j5
e)5)iLeH;l.o-f,J53*
;e)+3J|8f;Fe*iL)y*.e;8{5
%) gpL )J eF ifj) l) ; GeE }EF)
e()1L%)gpLIzF)3)Jif7i)%)L
"i53i*5)iLeHiLe<')
d bdG d""
"bdG Me Jh G
).Lf)#eFC%) e8.%) GJ
i/)3') C H%) G yE%) iLep* iL1FG eG%) f)
iLeHy*+|6efG"eD2') +fF),)1y*f;
G f;F i/)3 tG eH3{D S +0%) +3JeF) iff6 #eF
+{GDjj5i5{F)iCe)%) i7e0e.5).%)
e8.%)GeCeE5kDF)%)yj;%)K{0%)
#eFGiL)y*iL}Ie./%e*FDjF)i/{Gy.
"eQ dG IN "
j5 jF) omF) leL3ef) G if) +F) ;J
3e6%) eG3 {6 0 E iCe)J 5 eCF
{6leL3ef)GGejF)+0eCF)%)G
" (eD 13%)J ts7 * eF sjF)J eG3
5zF)eG3{6ts7*sjF)+0
iCe){;Gifj)l)#eFCF)Gy;G;
i8e)5))iL{9;j5J;i0e8JyF
. cCG "FifL3yjF))#){.'e*)zIJ
```ch ```e IQh````dG ```Y ```fRa" :GO``eCG
"R`````f CG ````G ``````e
;)HeE*C+0%
) eE % )+3JeF)#eF,,yHeGJ
) e F) e F
f;ELyIe.H5Je)5)iL)y*zGefHe.
CH% eLyFeGEy,J,1e5') .%) G)y)C
)/{L%)sjL
. N
1 06
`JGSEG `V "`G"
b HG f ; F #eF {0$)  4F 5 eCJ e8 y*
eGgG;s.{E%)y*+3JeF)iff6he/
jdG Lj eH{* f8 "*%)J 15%)" 1eF) 7)5 
jJ Sd i*i9F)i*){F)gF;sFF)ip,)5')J
5ef* 1e) /) ; 3eF) 3e7 %) y* i53
ip,)5'
i )8JeCF)%)eJ
* 5,J C 3emj5F iLeF) L eH 
i*iFfF){G%
i ) 5{,.% ;
l.
l  fD e* qLjjF)J i53 1eD  i53 i* qLjjF) 5{, .%) G pL3y,
#eFomF)eF)'
# eCej)G 5)iLeHfDJl)
iLep*iL1FGeG%
i ) f)). GhQ aCG adG
e.ejsLyD0%
e ))zIgG;
i*gF)5{,.%
i ) GeCF) WdG ddH d
;
3z, eG )2') )zIJ i53 1eF) y.)jL iCs) i*){F +0%) q(ejF) y*J
iL1FGJi7eF)1e)/)
i u)J3 /%) 8 +F) zI  "*%)J 15%)"
#eF)#)54F)e8{()})
# *5)iLeHfDj/5{,JgF);sF
iCe)GiF)J%
i ){0%ej) De*;esL{GeD3eCLeF)1eF)n/53
eGIJ7eF)
e "*3)yF)" zF)5ef*1e)iHemF)if,{)g/e*iL)y*/G
1e)
1 ; 4F) %) eGL 5 l.o-fD)zIJiGeEeHB*;3eF)L
gF)eEeGB*i7eF) )3y*F%ej)#G4pLeGIJ5)iLeHGC
cCdG UGj e ){fG3G%)/;L31eD
adG CG Y HG Ff S
dG j IQdG J INCG
LyF)
0h3y)7)Lj.G ; esL{G eD3eC $)  5 eCJ %) ts7
gFe*qLjjF);mLy/G
g if,{) F) jsL zF) 5ef* 1e) |6ef) /G
F ts7*eI
e LeEJeG3{60eCgF
eE e e F )zI;sFeCF)LzF)
)z 3ejHe*eL%) +F)zIgFeGeCF)%) <iHemF)
S ifEE iLyH%)  +{0%ej) l)#eF) GeE ej5)
+fEi;|*JK{0%) +{GlepLjjF)i+1F)J5)
cdG AHEG jj iCe)%))Gy*jL{G%)/%);+{GEyE%ejF) )zIJ{()})iL1FGJi7eF)1e)+37+3)yF)
oysL%)eCjF)JiGeEl.eGej0;fL Gl.o-fD(eF)g,F);{jF).%) G
QW C jOJ Y Y jF)le*e)e8GeGIJ5)ej0
iCe)%))jGJ)mEsjG.eGIJ3G%)GmF)
sLgF)%) ;GnLy/0GtjLJ 5)iLeHiLe<;iGy)ifEE*i(eDf, iGej)+{CeF)fD3G%)#eH')JiFfFe*e53rjL
S
*%)J 15%) 1eF)  zF) 3eF) <3 $) j/
;f;}E{,e8')tLH%)Ce)De*; IQhV cDj q
RdG H "G" Ad S
i/){F)Gi7e0oysLyDd3e9%) 1e,Jif)+F) cdG Y aG *e. #G4 e* 5 jF) l)sjF) G iL)y*J
K{0%)+{GiCe)D,gf*f;F)eC5jF) iL1FG eG%) f) ).  F if) iF) #eF
J%)eL%)GiL)y*f;GnLy);G5J ;h3yGGLyF)0h3y)nLy/0J 1)y,Ge*eCF)50%))zIgG;iLep*
y;J GeE * I}E{, eF lefL3yjF) ') +1F i7)jGf,iGy)ifEEiLyH%) .*iCe)%) ; eE emGJ y. *e* l) G y;G ;
;)5{,%)i7e0lej/)#).%)0yF) eD3eCeCF)%)<3ifj)omF)l)Gi7e0 ;#)5L{F)efFjF)i*eF)l)#eF)Ee)
iLeF);l.o-#ef*$)j/jLgF) ;}EFe*gFeG)%);yE%)Ce)De*; 4F)e8i*F)5n/.3e0J%) fG
eL%)J )y) C f; G #)5 )zIJ if) +F) gpL iLeF) , % {0$) eb6 FJ f) #eF)
"BG q d AT " :e gJ%e0J1i7)).%) G3eH%)j/J+3)1') +y/F)gGGGeE1)}Fe*+1F);efGL%)
7v*GLyF)0h3y)GnLy/eFeE LzF)L{0$)Ce)G+*le*e)yL,%) i*3e)
i53i*3G%)E%)3e6%)JiFe)iCe) i/{)zIeCF)G+I%)Jy7L
"iLep*iL1FG 0%)4F)%) ts7"eDn/i(eDf,iCe)J IN adG CG ijh ... V dG J S
eF) y73 n/ G eD, esG +3JeF) iff6 ;
eQ dG JJGSEG
eH%) )y*%) L  {G%) )zI F /) Def* iH3eG J%)iCs)i*){F){;Gl.o-f,GJ
1S 3J1y*CeCF)4CJ+3JeF)iff6#eFy*J
iLeH ; fL n/ J%) i*){F) g* 4F) e53 S yL{LiHB*g,F)eCF)C3yjLzF)5))zF
"eFifFe*$)j/gF#6Jl.o-5) eG3{60gF)Gif)l)y;)5
9Gi7e0iLyH%).eG%)j5jF)i*F)IJ i*epL') q(ejH sj* y73 C{L %) LeF) 1eF)
G j"" iCe)Gy;G;eCF)Cf5zF)e)5) +3JeF)iff6eG%) F#eF{0$) 4eCeE%) y*K{0%)
+0;GLyF)0nLy/%)<GeE){6+y )zIJ;ip,)5') eCF)LiCeF+1F)fDJ
"jdG EG cdG Y j5eHo-e8JiLep*4Fe*gF)5F
IJmF)u)3%){F))zI0l)sjF,eCF)
gF;)Jy*j,3G%)%);yE%ejF)y* jF)iL{C')leCe)GL{F)e;/jF)+) j,3G%)pLyDeG)zIJiFfF){G%i5e/Ji-
LyF) 0 3e6%) y* (eH * sL  J%) i*){F) l){0$)L{0$)CeFifFe*
G jOdG Y
jCG 6 MGQ Y
H adG jOQ V CG H
WdG ddG d Ff
T eCG OdG H WMG
Y dG bdG e ,IQhdG
dG GOG H jCG 6 MGQ
IOdGh ,VG IdG gdH
gL{D {G%) i53 i* iFfF) g* epLj, %) ts7 UGeh jQdG AGLC gH
?db e ,IQhdG T eCG U GRa M N e ,He e J e
{0$)I}H)*eF)|6ef)/)%)eeFifFe*)y. eH%) i7e0 H%) *J ef7 eE 4F) ts7 )zI IjL f c Y dG
Ce){HeFifFe*FiD')j.{0 .%) G5LJ)y)CeGeL{Ce.)J . Qa cCH SG AfEGh
* i7)) e; gpL C eH%) I eL eGJ {0$) e. eG IJ jH J gF) e7)J ej. GJ iI}F)
H5J5)iL)y*zGe*efFjF)i}F)J+F) v*#eF)iLeHfDJg5e)kDF)efF)') H J J IQGOEG
efG;#)5ifj)omF)l)E%) eHy (eD1 aT Y e M
sH %) yL{H eH%) yE%)J 5 r3e0 J%) eHIe. *J g ,AdG jGH e dG EG UdG a j CG Qb
?fCG EG Nj dG L q adG IQGOEG CG
esjG5zF)qLjjF))z*e.jsHJiFfF){G%) UdG OG eCG MG
eCF iL)y*G7{F)GyLyF)e0yFeGeF); YQO Y H LhOe
W Z H ad JOY Y IQhdG Ad eE yF iL)yfF) G #eF) ; L{) sH eEJ #eF) Y a ,jOdGh HcCG dH
?Gg Y J c ,INCG IdG IJCe)ef6')7F)JpjF);e,3y*G&G e M J J fCG
i*e7') G e;%) kE yF L{F +1Fe* )y. y5 eH%) i;pE e0)1 iLD eE imF) %) i7e0 Fe* oy/ eG H adG jOQ Y T Y
%e,%) kEJ)y)C(G}FiCe8')y,GjG{/ F)DeF)GeFeEzF);yFifFe*j/J)y)C dd d hCG L e
Gkv,F))y)Cy.),JjE3eGyF)mE e Ggh ,WMG aGMG
efG;efj5)i7{CHe.eGIJIe)J gTh ,AdG GH J LCG
GjE3eGJ,1;k8J8e)Gl3e7Ji*e7') eHIe.*J W gdH dG GOG Y
GE%)Jle*e7');yjf,%)C%)yLy.GL{F) g ,UN W d CG cCG INCG FbdG RdG .G SG
J%) iFfF)#)5eH{j,jF)leL3ef)(G4De* ?e fCG iJ
eG){G%)8%)%)CyL3%)JiL3)5%eE sjF eLD eE eHe') #eF) )zI 0 F kD eE S Yh S
q
...J ,Fi)%) )y.HeEJomF)eF)y/J4F)
%) yE%)JL{F);+0%)+F)i9kf<ifFe* s)4F)y)leG+yF)zIJeFifFe*i5
IOdG Y MGQ Y
eSEG edG IQhO jf H
eL%)1eD;%)5J,)3yDGe*+3JeF)#eFgF%) GeE g/J #eF i) ipjF) I zIJ esjG eE dGH WdG G jJh
E%e5l)#eF)),GJlefL3yjF)iLyp*F); ey;IfF)<{G%)iL)yfF)+{Ce7G,eL{ dG bdG S ,jfhdG
e Gi*)iG4F)iCe8')tG%)Je//%) jF)omF)eF)pLeGIJLy.eEeH%) yj;%) 4F Yh d aVEG MGQ ad
...QfCd INCG c sH %) 3ejH)  isjG )y. iFe< j5J eIeHy/ b dGh IQhdG g cQG
+yHeGe531Jem)L+{GEeCF)3eH%) fj)/%)q(ejH CG Y ,KK hCG ej I J
eHJyHe5J)iL)yfF)GefHe.'))HeE+3JeF)#eFCL{F) g ,GAd KK ddG jf Y BG d J .jQd gH IOdG J
omF) eF) esG zF) yF) p, G e j/ ?ddG eCG M QdG GH fCG iJ
 07

2017 e 23 AKdG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3887

bdH KCdG Y Y j
q dG bdGh bh JCG Yd MG MGdG
He CCG j d jdG
"G" b jOh
;f5%)GE%f5LeF)1eF)%)G<{Fe* 9 ') {Fe* )mE )I3%) f; %e* F) DeF)
iLep* iL1FG #eF %) e e) kDF)  iCeG J1
LyF)0h3y)%) ') f)).{6G7LqG{*
iFe) +F)  iL1J i*eG %) i{* y; 3{D
sjF)qGeHF)f8 S L%)iLep*iL1FG#eFfDJ
kHeEjF)#e0%)*ts,.%)GClefL3yjFe*
H%) e L{F) iFeC he< e* G i8e) +F) 
j/J +3JeF) iff6 eG%) )yI%) G yLyF) 8
DeF) pL eG i8e) l)#eF)  i8)jG iLyjF)
;F)JiF)zIts,ij/eG%) eCFF)
l*eGGf,eCJfj)+DE%)eCF). )1eG%) G*{G%)jLJiFe)+F)0jfL3y,
fH e" :d
"YdG d UN
/fF1e;eCFyfF)|s)GnLy/eFeE
%)zIi/){F)+CFv5eCF)f;eE') }E3F)DeF)'eC{E2f5eG') iCe8'e*J
ifL3y,i/J{p5iE3eGD%)f;F)"(eDu| S 7J
G,1;#){.{0% e ,GHeLLzF)% ) /+y/)J
S IdG g N M
eH}E3eH%)eEjfL3y,j/J{p5H'eCi*e7')
()z<qGeH{*f8+3J|8;f;F)GemLy/
j/)zIJi)iLz<%)*Jej*)4J%){-%e,1ejF
"iG1eF)+F)0e//%)L{F)L
. cCG
jCG 4 I Y MGQ ad dG bdG e
,IQhdG T eCG INCG LGG Y ec
MGdG gh ,WdG ddG bJ H Ggh
.SfCG H LSG LCG e bh JCG dG
H jQdG SG e QG O qM bh ,Gg
GdG fG S dGh ,G G
eCG OdG Ad adG d dG
.jH jOde
i9F)iFfF)D,+Fj5)i/){F)l#e.J
eCF) f; % iL) i/eF) G 0%e*J ejDJ
jF) l)1p) #){.S i8e) +F)  )mE )I3%)
l)H)zGiGeEiF*3yjLHEJeIFz*
G +yG j5 i/){F) zC 8e) 5) L{F)
i)i/eF)
hd Ie MGdG
HG V e
jF)i/){F)zI'eC{E2f5eG;+1eL4J
8 G rJ{) .%) G F iG eCF) f; e;
CejF)#){.i8e)+F);eEzF)l*e)
Jz0%e5iLeF)'eC;Ji9F)iFfF)gF;
#).%) ') +1F) fD iFe) i/){F)  )yLy. eH
ifL3y, i/ #){.') iCeG H G HeL LzF)  l*eG G f, e l)sjF) eE')J lefL3yjF)
bdG
b IQGOEG bdG
b M e)5)
)J{-%ejLj/zIi/){F)+C0D%);+y/)J
)31') G <{Fe* )zIJ lefL3yjF) ; 1ej*e* )mE QeCG H Jd MGdG g H d ej 14
+3)1')y5e)kDF)iFfF)D,j/H%)eE
I+C eCF) %) I i/){F) zI  *epL') #F) yLJ
3G%) * g,F kDF) es5 n/ eL%) eCF)
lefL3yjF)#).%)')+1F)y;GeEeGL14LyF5
e)gHe)e*GEe)*iL,J1eF)0)1
,e ,"GOeCG" eL%);e)3e/({F)+3)1' )m,%){j)GJ
GiL)yfF)F)+,JC3F)DeF)eG'efC;J
S G S F) v,J f;F ksG jF) i/){F) L, .%)
jNCG Hh ShY iFeGiLj*eFiFF)C,.%)GiFe)
tF)DeF)he7%) ejFe*J#eF)h)D)GeIy*
M hS KCdG Y Y j dG bdG i/){F)zI
; )*e< LzF) f;F) * 'eC F2 ; +1eL4J aG bH Hj adG S IQhdG f
S )8Jijle*e7' i8e)+F)L{F)lefL3y,
S h3y)+1e*eCFF)DeF)'eCF2*eGJ
j/J{p5ijF)e,{.%) jF))GyLyF) MGH INCG GAdG
') +1F)fDJe)kDF)nsfLGLyF)0
iff6 eG%) iLeF) e/ jF) ipjF) kHeEJ )zI
iFfF)Dj*L{F){-%e,y;;i5{F)iCe)#).%)
|sFeELzF)L{0$)f;F)*JG5J{; ,J4F))zI%F+yGy.0%)#eF)+3JeF)
+F iFfF) D, y* iLeF) {-%e, yIe6 eC
%) gpL zF) F) / G nLy/ fF 1e; yfF) eL%)gj5jF)+{0%ej)l)#eF)*ejLp53eF)
K1%)eGIJ){IJiL1FGeG%)J|vL.eGiL9
iFe)+F)F)vL 3eF)'eCCq(ejF)kHeEeGH%iGe,i/){*if)
{-%e, yF iG4F) ) 1epL')  jF F) DeFe*
l, F ; esL{G f5 /G h{D%)J eCF) *
FGdG RGdG Y cJ i*) "eG3F)"Lj/JiCe)Dj*L{F)
zI J{jL $) iLeF) eF +3JeF) eG%) "isF)"
iLep*iL1FGi.)+1F)y;
+s*q(ejF)
; iFe) i/){F) +C 7v* f;F) G mLy/ AGLEG YdG e W
G yL}, jF) iLz<%) 1e,J ()zF) 4)jF) +3J|8 q YdG H
WdG IQOe Ga
0i*)iDeF))Lj/)zIJH)4J%) fDGi/)i/){F)JiFfF)D,+Fj5)J
{j,)},LeF)1eF)%) i7e0iG1eF)+F) ksGjF)eL%)4i/){*f;F){-%e,y;.%)GJ 83%)+31eGeCF)f;*CeCFF)DeF)
i9F)iFfF)gFs*#)5iGeF)leLysjF)GyLyF) +1F) y; i*) "eG3F)"  )HL j/J F ejF)JD#).%),.%)GiFe)eL%)9F)
F I%ejG H%) e iL3) 5%eE ; CejF) J%) l*eGGf,el)sjF)+|6efGJlefL3yjF p/ yE&L eG l)sjF yLy. G +1F) fD 5eH%)
iCe)zIG(eF) 0%e*Jf;F)GF)DeF)g9e)5) i8e)+F)eCF)f;6e;zF)F)

e j b Leh hed AHQCG QOS "fH J"

M Y J
q IQGOEG GejFe*JHe*e,yE%) eGg/f)#e-mF)L+3{Gj5e)
#e*3%)LiLeF)ijF)GiL1e;iL{*,efL3y,H%ejL%) {j)
dG jf b QeCG e)eG{6GBF1e)
kDF)|,iLeF)+3)1' )'eC*e5kDJF') eH|6%) yDeEemG
S
{F)iLeHfDHe*e,JGeF)7v*3G%)C+3J|8;e)
"G" AH e
ejFe*JGeEzF)e,)ypjF.eG3/0GF2Je) eCF)l)GJ%)#}); "He*e,"BF{j)heF)<3J +3eL}FjFe*g;F))zF0F)esiLeF)+3)1')JF)DeF).
e8')5eCF)7g;F)#e*5{, % )zIJiLep*iL1FGeG%) 1eF)#eFe*eG5H%) e;eH%) ')
') iCe8'e*#eF))zIgFfDe;f5%) +{jGeCF)lefL3y,') ,1;
c `d jG YG j(e;+3eL}F,01){H);ifL3yjF))*{p5H%)
i5e5%) iDH%) i7e0#eF))zF)}Ie.p5zF){G%)JGeF)
jQd IOdG Y eCF)i,
Iy;J1yS p5LzF)f;F);nLy)vLzF)H3e9')J
)y;Gj)}LE8eL3JyF)3s)C)y)'eCeCF)7 e j b Le
,31eGJ%) (ef*#)5E%) 3G%)ue,)J8JejF)i7)eCF)+3)1')G 0G)|8e/LyDHe*e,.eG%) i*{G31eGGe;yDJ
+{j)lefL3yjF)#).%) ') L{F)+1;GeI;5zF)y;)IJ ejFe*JeCF)GlefL3yjF)ebj59F)83%) ') 1eF)f5%),1;
1eF)) He*e,fjG7v*le)GyLyF)t85.e))zI3/'eC +3)1') )zEJ G h3y) He* e, * eE zF) e,) ; #e*J
. cCG LeF)1eF)+3)1')*J*e,)i83%7F)y*i7e0
#}))|8e/LFJi(emj5)i/)3; "He*e,"JGeF)
GLyF)0h3y)+1e*F)DeF)sGn/l)sjF)GJ%)
j(e;+3eL4.%) GJGeF)y*') #e*3%))zIjFe*e(emj5)e0{,
')i5{F)iCe)3){j5)%)n/iL9+yGzGeF')jLH%)eeI
eCF)I%e,e/iL3)5%eE(eH;#e*E%)e3J).{6{0)J%)
JGeF)GkDF)*#eF)JI%)
GdG e hCG AG q S
y*Ci;e5%) ))zIlefL3yjF)#).%) ') 15eCF)%) eJ
)zI5JGeFe*5%)3GsH "He*e,"F%ej)JGeF)+31eG
iLep*iL1FG#eFefj5jF)L{F)l)GJ%)#})g;F)
e)5)l*eGGf,eGJ
AKdG IQe
q JOY
5)0eCF)7F%ej)f;F)Gy/)J+1;'eCiLeF)

"JGP jH UGSh MJQG d j IQhdG Y fRa" :jR

F15

.%)G+fEiLyp*JF15 i9F)
iFfF)
i9F) iFfF
fF) gF sH j/ eH{j, 4F) e/ eH%) i*e) zI  )J I%) fL kD c ,IQhdG T eCG eg GRa j adG
+*5)#eH')Jq(ejF)C%
F)
C%) g*L{F)iL}04}HJi(eHi*
g*L{F omF)eFe*eH{:J ?AdG Gg c
dSdG g e ,G
G e;
e; eeH%
e ) ; 0%) C yLy. j adG L AdG Gg RdG CH iJ g %) i7e0eFifFe*i*F)iLe<eE#eF))zI
?QfCd LJ dG
dG zGJJ i8e) +F)  )mE ?Ic H ddG d i*7J j*7 G 1)4 7{F) G )fE )1y; e,
L" 3eH%F D%) eH%
eHH) n/ 5) ejDH) {F+fEiC%)i8e)+F)i9eEeCF) KjGyDeCF)%) n/eH3ejH)kHeEjF)i)
+fF) jDJ ; "isF) )<GJ)mEeI3%

) ;JiHe)zIe()1)}LJi9F)iFfF)g* G yLyF) e, <3 h) Kj)  eEJ )y.
n/+3JeF)#eFeG D%);g*r{vH%)
 e:/G1)4+3JeF)iff6eG%)e/zF)4F))zC Gj,H%)i*e)zImGI%)fLF7{F)
eHp6Je0e.3)HeE
S e)5) eH%) <3y*sL#6FgFe*qLjjF)E%) eF)J 4F) rejsH eE sC ipjF) kHeE eG 4F)
eG IJ #eF) 3)9%) i9
MGQ Y BG #6EyF)+{EFiFfF)gF/GE%) e*D) y)J{0$)#6%)eLLJ#eF))zIomF)
pjF)  G&H e. JCG fCG T hO e IejF)J%) j5)e;gpLC;J13)JeC CJh)#F)JI%
?dc dCG ,bh S )e/eH%)
 yeC 4F) J )zI  iG iH 8%) %) yL3%) eE iG1eF) i/{) OGR INCG FbdG dG CG T hO e
Ie.J fvH S  eH%) i{*
i {L ) 8) ?RdG Gg IhM e
e; gpC #)y5 J31eL n/kHeEEe)5)
n
n
n ...J l)1  zfH sHJ #eF) 3)9%) iC yE%ejFe*
iG1eF)+F)E%)oysjH%%) yLy.D,+Ce01eH%
yLy. ) fD i9F) iFfF)  l*eG o- $) eF kf, L)5%FFpjF7{F)vHJi;eG
+*5)Hj/JejHJ jHJ ;J*e5kDJkHeEjF)y*
;J zI ; )y. L}E{G fH %) e; gpLJ eGejj0) i*e) zI ; L}E{G f;F) E sH e*J eG
iFfF)g*{Fe*eF0jsHJ
jsHJ i/){F)GF)z0%) e;gpC
i/){F 3eF)J eC sH jF) i8Fe* H J l)#eF) yF))zI,%eFi{0$)')eHJyHe5LzF)3eH%)j/J
5%eF)iCe{jF)fDi9F)
S fDi9F) 5)
5) y* eH%
e ) ejF e) kDF) kHeEjF)iLy)*GejF)e;gpLFzF1.) 4F)%)i7e0/y.eEJe.{jHeEzF)
. N i/){F)zIy*Jy*jLJeDzF)eF)
i/){F) zI y*J y* jF) iG1eF) omF) l*e) G i8e) l*e)  emGJi7e0i*LiGeIi*eGJ0%)(eDyF)
 O```dG 2017 e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG 08
1
IOd Sh e S" :Jfe j eGYh GVEH hOj YdG
"TGG e HjEG H
G e GRa M
eC

dCG ,FGG jOde
?dc
)4 e/ yF *
)4C
{()}) iL1FG eG%) eG
{
; i5 ,  +)3efeC

eCeGe.)Jn/9')
e
 ; nsfL eE eLD

;iCe).%) G4F)

kDF)
k  gFe* qLjjF)
;
 L C eE zF)
.%
.)GomF)eF)
e:/
e GeE ; #e*')
e;
e yF #efF) e8 
#eF)fDefI3e8

hC N fCG ZQ

SQ Ad Ie

fCG EG ,dG Y H
e ,IL IGQe eb
?dP dG

Fe) yf; * gG
%e* yj;%)J )mE eHy;e5

fF) Ie) 3)

eH}/J eG )3J1 gF
e
/+y;eL{.%
) eH%) eE ;j5iFe)iE|F)%)Ji7e0iD eF).e)G;ej.)f;F)z0%) ,esjG;)1yhefF)f;|j5')
eGg))zI;ifL3y,
eG iGeF)ej.y;Gy;G e,) ') 0%) )zI {8) n/ iG){; h)|8')  0yFe* G%) )J1yI eE iFeF)
; eeG gjH .
 jdG Vh e bS GyF)3JeH+3)1')({*e,eI 3e9L{FeF).e)0y,g.j5)eG
zF) y) Kj) Fy*
 )G%)01yE%e,.%) , {* e;ej.) G y; zF) iG){;
L31eDeEn/*eH{:
 eF) .e) j5 ,)2 eF) 
3e*$)J&GGej.)y;i7{ChefF S eGY ') +1Fi**;eD') GJ*)
G E%e* 4F)  ;
 iG1eF)y;)FsjF)JlefL3yjF)
CyI i7e0 L{F) i8J ; nLy) .%) G GZ QHBG hDe

dG J AGQh c eG IJ iI%) iLe<  if) +F) %)J YS GH NCJ SG

V fCG c hCG  LzF) +3)1')  #e;%) )y. E3yL .e)%) ")yF)"BF-G3yGE
??J e ,S Ua eG%) s) 4F) ; iG){; ib, )L 3e*$)J&Gj5iG){;3e9L{FeF) G%) ifL3yjF) i) H) y;G {0%e,
iC ) i ) F) e F) e 8 %) G
iCs)i*){F)#efF)e8.% G E%) 4F) sj* iLeF y5 eH%) 1G5es*)y;GF)*|8J*),)2'))y< ') i*){F)i;eF)1Jy/iGkHeEjF)
J%) {()})iL1FG
#)})iE3L{9;J%)yF)p, S .IM ') ej.)y;eGLsjFiHeG') eIJ zF) fF) kDF) ') {Fe* #eG iGe)
Y H T S IGQG
?eCG Gg cYS g ,dG yC ej8 jF) +{F) 7v* eG%)J
F53e)GyD*+{F){L{kFJe/
*fLgG;gF)e)if*
eH%) <{F);)mEeHy;e5Fe)yf; 2eH') G  53e)J FesL  ) ...
ipj* +1F) i* 6){) ; j5 G  t*3 G4 %) )J +{F)
E%) iFeL{9;emF)yF)p,
zF) g)  jF) J1 i*epL')
+)3ef)js5
?INCG c e g OG eCG G IGQG iJ ch
i()3G TGG eCG cCdH djh YdG j GY
;yF);3eH%){6%)%)0%)yL3%) ?TGG
F 6){) 1e) eG%) if) +)3ef) 3s)DF)Gh3y)vLJ+3)1')KjG;
K yf;
yf h3y)
yf; h3y +1e*
+1e
+1 iD hefF F) DeF) |L
iL1F) +)3efG  eF GyD zF) fF) 8{CG)eGy;HL#eC3CemG)1y
mG)1y q(ejF)iGeL1;e)+3J|8;){;31eF)
q(ejF)iG
eGL vfH FJ  eH%) F yE&J%)J +0%) .)5 n/ 9') ; i5 ,
 F i. yD +{E fL )y. eL{C yE&LeG5eCJiFfF)3yjG;1ejF)
1ejF) H)fD|7e*h3y)j.)n/i*epL'
H) )
5J 1 %e* iD hef6 ; +y.i,;,4e/
e/ i*eG;-y/JG%) iFifL3yjF)i)
i*eG
GhefF)2eH') .%) Ge5JeGE +1F) .%) G jF) K5 eGeG%) 3e0
1{*fFe9L%
1{* ) 6){)1e)eG%) i))zI
S.F)tf6 )|F)i7)GeH13%)eG)2')i*epL')ipj* H Y c dW Ie, ipjH  .%) G *epL') C
I
JGO bCG yE%
yE) eC{)iG;L{F)1ej*)
d SC eCG Z jOY ;)yE&Gf;')mLy/){;7)J efFeG5g;E%
ef ) ejF)jF)
,jOY eCG fi LG Z ,KG eCG Ae ,SG M aY i*eG0,)1D%) z*+3J|8 )Gj-gE.%
) )Gy.K3eDzf*
dG UdG O HdG YdG fCj CG G eh ,d SC e8J+epF)uejGy,eHEi))zI i8e)leIL3eF)3){,G3zsLH%
i )')
Qd SG M Y HZ GjJ j eH ,YG V Y %) ') ejF) jF) 3e6%) eC #efF)  hefF) i8J %)J i7e0 3eLyF) r3e0
,jQdG Y dG IgX HQ ,ehb e G Y dG ,GY +1FeH%)JmG4Cy*#e.#eF)F) leF)GyL})j
.IH Ie fc dG
/lef5e)1eDifF)q(ejF)' ') dH IGQe H dW

VG H Qj Jfe C:/y;)HL%)jLH%)){;yE% ;yE%) iF)  8ejHe* f;F) ){; gFe9
,SG M V eCG Ae "Jfe" QGjG LG Qj d TGG RS " :GY
Y g,F) 5  ifF) i8F) ') {Fe* iG1eF)
G e dG d cCG e VG H ,G dH QH cG M
T aG b "Jfe" ch .AKdG dG SG e CG "jOdG Ad OhO f C%
C%)y,;1
y,;1y64)}*5eLy(eF)#eC3')mLy/C
CG b ,AGL HV e FGG jOde eCG G dG jd jdG FJFifFe*iLeFiGeIi*e)E6){)1e)eG%
F F i Fe i e F i e )LyFeG
.FGQ ITe dfl e dG dG HQ eR j +)3ef)%) *;ej.)0f;F){;31eF)yf;h3y)yE%) 0%)#eF)e)eEemGef9e.JG{jLH%)J#)5y/;
i*epL') ipj* +1F)J 5) #eF j, 6){) 1e) eG%) if) {()})iL1FGeG%)
"adG" j eS iG6){)+)3efG"FeDn/iGGE%) CHJ%) gGG
j dG HUEG UH QfCG eS G Y ,GG Sh CW FJ{()})iL1FG#eFy)1J1{);)mEE{6%)eFifFe* Y a OQh aG e gQM
fCG c ,jQdG AGLCG EG JOY Ye b cCGh ,dG ie Y e "L{C%)vHC,)2Kje*{H 3z/ ){; h3y) 'eC i;p) 0)1 G ")yF)" 31eG g/
.e GAL HJh G dH jQdG G ,eCG M S.IM if7i/{{Ce)%)Ji7e06){)f;C13Gf;

iF);+{0%ej)
 iF) ; +{0%ejG +)3efG
0%))zI)yG;6){)
TGG eCG GVM Sh Lj q c
+)3ef)3e9')0%))zIgG;
iLe)g;
i/*3y,J3s*-)G%)
iF) KjG ; j*e7' iFJ%)
fF) DeF) SmL %) fD i*{)
') y* eC vF G F)
%) Fy*ibGl#e.jF)F)
G%)LF)H%ej5)h)g;F)
1e;*i;p)G
jOY QJ c
GY jjh
i/ |/ G F t,)J
e RGdH ,dG H jEG f Gc
g;F) %) G%) #eG ebj5)
G E%) i* h3y, efE h)
u)3%) eGIJi;p)8JiL1e;
31eF)yf;h3y)+1e*F)DeF)
+)3efG ; )mE L
S zF) ){;
fD{)iGGrJ{vF6){)
5%) +)3efG  i,e* hef6 efj5)
if* "heF)"5y*3F);
iHemF)iCs)i*){F)')+fE
. "-KG
1e) eG%) iG1eF) +)3efF iLyp*
c Ff JCJ dG QfCG eCjh ,ITe
dG bdG
e RdH b
fF) DeF) eD j. GJ
h) g;F) G 4Fe* hefF
iL1FGeG%) j*e7') wL3e,zGefE
G%) ; |) kfF) {()})
eG%) 1eF) i) )}Ie. L %)
 0%) )zI gG ; i6){)
G 
){;h3y)%) {EzLJ%)i*){F)
eG%)L3){8)L,oy/%)yDeE
* g9 %) y* {()}) iL1FG
eGrJ{)efEJ
Te j
TGG eCG LGd
es6{G L  efE %) i)J
6){) eG%) f) i) y.)jF
dG J H c Ff
LG c Ff dG QJ CG JG e
H N b c dG ,H OdG
,HQ VYh
q FGG jOde eCG jQGVG
#eG efE
S h) g;F) %e.eC dfl e dG dG MU c dG
i*){F)i;eF)GeDH)ebj5) Y ,e S ad HdG YdG
') ,l)|6&)EkHeE%) y* jdG L ,c eR e M e QGZ
i) le*e) r3e0 5 H%) .G jQG UY ed
he;%)  6){) 1e) eG%) f) G dH SG M HJ
kfF) L eF 8{, jF) i*e7') N ,Gc Y G q H OdG HJh
; {()}) iL1FG eG%) |) Ae SG M ,INCG HQCG jQG
S
'),{8)jF)JFe)yf;*gG QfCG SG f e gh ,G dH eCG
HeG{,JrJ{) ahe c YdG CG e e ,GhM jdG
gh SG M Y IdG JHH
dG Ff dG J QeCG CG cDj e gh ,e Z
e AL .G HjG FdG
0 jF) F) q(ejH l#e.J
G%)isf7efEh)g;F)eF
S
"TGG J jQG " :H
iF) KjG ; ibG -) ,"GdG" `d b jJ V H bh
jQCG " :SG M QM eg Y
eG%) i*e7') , zF) IJ i*{)
S dH ,TGG OG eCG G IGQG J
|C
S eG iG ly* {()}) iL1FG AdG d JHM IjdG gC
8 G%) #eG lefL3yjF) Cebj5) JCJ CG CG ..hCG aG HGdG
F) DeF) u)3%) eG IJ i;p) HUEG e Y d N dG dG
|sL
S zF) ){; h3y) +1e* eCG Ae ,iL e jG - GZ e
 09 O```dG
1 2017 e 23 AKdG
IY SdG dG 3887

TGG `d GZ Gq e HJ Nj dG
1e)+)3efef#e*3%)y<LG#)yj*)){S Ge*{,"iF)"ijF)0y,
gG;
27iF)iGeH4{F)iL,3e9')0y,jF)1eF)i)iG%)i)6){)
;#e*'FiL{F)zIG+3e)1e,){;h3y)#e*%) }jLJ6){e*CHJ%)
J%)iCs)i*){F)#efF)e8:/GeE
jG hdG c aJ Y UCG GY
eG%) f)i)+)3efefisL{)J{F)GeEC,;){;h3y)|7% S )J
gG{()})iL1FGeG%)0%)4F)yE%e,')4)}*#eC3eCLjF)J6){)1e)

00B*J4J}j*CHJ%)gGG1e,f5zF)Ji*eG3Fe)yf;*
i*){D)1D,y*iCe)ebj5)zGhefF);%){9zF)sjF)e-)jvLJ
GeEL{6
G Gg TGG Ad IdG gCG Qj
L{F)%)3efj;);f)i)6){)1e)+)3ef+fF)iI%)){;h3y)3yLJ
LzF)jF)GD%);eH4G},n/J%)iCs)i*){F)y*#e*L
H%)F)zF))1/|HJi))zI "i6){)"GEeG%)y;)F)r3e0F)4eG
J%)iCs)i*){F)8(e*;+fEif*%e9)
..d ,G d J fc IQGOEG
i;e524%))y<y*i7eF)') ijF){F Sv,"iF)"+3)1')kHeEJ
{F)y;Gy,') e*K1%) eGIJ+4piL)l/{F).ly.JeF+)3ef)fD
eG%) iGeF)+)3efF)1)yj5)i)J{F)/%) yCF)Lj/
#e*3%)y/)J*
)J}F)y*i*){F);eDH)+3e6') j5jF)J6){e*CHJ%) gG; "i6){)"
10:30 Y GL AHQCG GZ dG
isf7i7eF)ee*).{F)3{,i)J{F)/%
S )L{F)8FJ13Jz0%)y*J

e `d UN fH j GY
p, ; , jF)J ijF GeG%) ) +1eD .%) G ;
Gif5eGj5G)F)E%)Je5)yI%)G1y;E%)
S.
ysjF)C3') G1){GF)1eF)heF%) He7L
5JeGELn/i,e*hef6y;H}.%)G)zIJ
DeF).zF){G%)IJ#eFe*esF).%)GiL1{F)lefL3yjF)
%) eeL|5i;e)lefL3yjF)') ,1;{G%) )mE#ejLF)
y;))De*.ejsLpF)
"dG" Y IQhV jYe e W
G+3J|*){;Gle7,F)DeF)#e;%),
; ; H%)J i7e0 f) ).  L i) i,e* hef6 +)3ef
G%)",F)"K{LJL{F)pIeCy.)jLjF)iG4%)GD
i;F)iCe8')y,;)31eDCF)/%)C%)LeGy;
+fEleHeG')jH%)Ji7e0pF)
ShQe Y efd j "hjG"
n/6){)i*eiLy),)1)yj5)J,)G1){G7)L
i*e)y.*y.)jF)yIe.LJi;p)G;|6e*
zF)F)DeF)ef8yD}pj*i7e)lef,F)E%)Je5
e5F)y.+yG,+y.;J{:8J') e()1L
y.),Jy.*Lg;FeCejFe*JiHyfF)JiF)i/eF)G
+fEif*5i*e)
GL e JH He QM +fF)l)sjF):e70le.3y)J%)|0%)j);#)55e)J+3e-')
fLi,e*hef6+)3efGGy.),%)I;yE%ejF)eG *gG{()})iL1FGeG%) |)kfF)+<1)y;%e*)HeELzF)hefF)3eH%) jF
F2.%) Ly.),%) 2') i;pFiF)i/eF)Ge5)y.eG
iGf,eG$)CejFe*JgF)i;e7gG;eb9)
)y.e.5e*L{FtLzF)v)IJi*e8*y3eGG#e*3%)y<
J%) g)J}F)y*i*){F)i;eF);i)Li)+)3ef)y;GfDi7eF)
i}F)1e,){;#e*%);eCjLjF)+)3ef)IJ6){e*CH
dG GL Je GY
j8JzF){F)vyLyF)/e,3);*{GGnL1e/%) ){;h3y);J
iFJzf)+fF)l)1p)g;e70)y.e.5e*L{FtLzF)JiF)+3)1')
eGLCe)if<{F9');5L#eF{()})iL1FGeG%) 3eF)kfF)
5eCJy(){F)G*{,i*epL')ipjHp,
"QGhdG H" S ebEG
 i7eF)  )J #e*3%) jF
S iGeD') , %) "iF)" +3)1') l3ej0)J
ijF){pj5J6){e*CHJ%) gG+)3ef)u|GGifL{F)3)J}F)he*1eCy/%)
#e*3%)y<isf7).sjF)fD#e-mF)F)iDeFifL3y,i/{0$
S )iF)
iGeF)+)3ef)zF)1)yj5){G*{,0yFi7eF)')
AdG QGdG e M
y<iG%) i7eFe*#efF)3)yF)gGjfL3y,j/iGeD') ){;h3y)qG{*J
eCF*eF)h3y)LJi7eF)#).%
S )J;e7)gF);E%)1jF)J#e*3%
S )
hef6efj5)fD#efF)GE%)*{,i*epL'
S ) ipj*+1F)' ) L{C+1eD' ) 5
kHe.e,eC1eG%)fGG)}H)g;#efF):/I3H%e*F)zF)i,e*
G Gd MJe YdG
') {F)vyLyF)/e,3);)J;I3Jy*f;F)'eC){;h3y)3){<;J
iLe<,{j)GjF)+)3ef)y;GfDy)e.5e*FtLzF)Ji7eF)
Fe)yf;
.Y

... ..

S "dG" IGQe gOYH J "QHBG"

Ic H dG Y H
{()}) iL1FG g,)3 iLj* G%) "3e*$)" iE|6 kGeD
i.) efG 5{, .%) G FJ&)
%)i,e*hef6
ec jd IQGOEG
d d bdG
kDF) LyF L{F) 'eC ) L j/
%)J e5 (eF) F) .%) G eF)
yf;*efj5F$)i,)GJ{F)E
9F)G%FfF)uepF)y*e5Fe)
DeF)J+3)1')FiL1F)i*eG,
eI5IJiF)yLy.){jLF)
S.IM
jG1eF)j*e)%)Je5;efj5)
e9eH')i5eGi.e/L{F)fL
j "dG" Ad
GL 7 AHQCG
 e8J  jF) iF) ') +1Fe*
80 y*J iD hef6 'eC +{G {0$)
y;G;5i))zI6){)#eF
*eF)iLe<')iCe);)y*#efF)G
#eFi,e*hef6+eD)zIJ).G
){H CJ 4F) ; L{F) C nsf5
eC, e8 ; nsfF)  omF) eF) iI%
* n/efjF) p5 zF) {G%) #efF)
jT ILCG Jh
 ) y i9F) i*){F) %) e
$
 28 iF) #){.') 3){D ; +{jG  ijF) 'eC F2 ')J 
FJ iG%)  ). *eF) wL3e, )zI i*epL') ipj* +1F) ; K5 }E{, zF) 8) y* f;F y/)J {6
pj5 jF) i.)) 'eC +{F)  6){)Gi) ifFeGCeEzF)JG%)1y;eH|H
hef6 Fe* F) 1eF) i7e0,esjGG#}.iLj*f;F)
LH jdG L{F) 2eH' eHFzfL jF) 1) : 
gG  +fE if* K{pj5 i,e*
5 zF) {G%) IJ Fe) yf; * q d * 1yjL eE zF) F) tf6 G
5y;)%) e"{CeF)"hep;') zIkS0yDJheIzF)i/{GiLeHGfE
{9Gij)Ji.{F)GK{0%) +{G
bdG Gg LzF);4eC3y;)yLy6e/e,3)+)
gF))mEzfjF)L{F)|7e; i.e/  "F)" hefF) fLJ 6){)i.)i7eF)'){FJyjL
+F)g;) kDF) )zI  1e) }sjF) ') i5eG if7+)3efG
iLeH G leL3efG  y* ;J l)zFe*
HYEG cCG GY )zI +{0%ej) +)3ef) hej/e* 5)
CGH jdG Y
dG Y H )zI gG ; 6){) 1e) eG%) i) dG Jh eCG

#eF) 80 3){D  ) #F) iLe<,%e*{j)GjF)J0%) GeF iL{6 +{.%) iL, i; l%)y*J
h3y) hep;') I Fe) yf; *  hefF) 3eH%) yfLJ 5e)J +3e-') F) ') {jj5J -) G%) f;F)
jFe8y.JL{C%)Je5*){; G +epF) ; L{C +3y* )fE &Je, n/ ejDJ  iF) zI ,%e,J #e-mF)
iL{* L L{F) s8%) L%) C zG y) 1J1{) ') {Fe* F) i*epL)ipj*+1FE%) f;F)sj5
J1 GJ +y. l){L{ yLJ +y. iFfF)eHebj5) kGeDzF)g,){F)%e*e;i)6){)G
1&,jF)iL{F))Jy.Jf;F)%)eE%e0 JCj dG PfG 3eF) He. {* 7e0 jLj* +3)1')
K{LeCejFe*JCe)G{G') * {C {6%) g,)J3 G +1ej5) 3ejH) 
5%) 5" y;eL ejD,  iF) #e*') %) hCG G K5 G fjL  zF) eGJ L{C%) 53eG
yf;*i*e)80.%) G)mE "5 }sjF) ') f;F) i.e/ G <{Fe*J y/)Jf5%)
1eF);0%eCs8%)zF)Fe) g,)J3  B* LyL H%)J e70 1e)
W eCG SQCG eGY
jG LCG jL  zF) eG {6 hej/) J1 iL{6
hefF) 2eH) I leLFJ%) J%) %) ') y* iNCG jJ
VG jG e +1e;' emF) F) s. ') F) G g9G%) iG){;3e9 ".e)"53%)J
+fF)){;h3y)if<3G<{Fe* G%) ; 1eF) 5F ef L{F) iI {* i7e0 "3e*$)" iE|F K{0%) iL,
.%e,CH%)')Fe)yf;*g#efF) J%) i9F)iFfF)#)5J%)3)J1%)gF (efF)iff6eG%)1ejF)jsGy()4{C
iLe<') )zIJl)zFe*iF)zI;nLy) L{F)eGr{0jF)iL3)5%eEiCeG ejs)eIJ{()})iL1FGeG)4F)J
/ E%) nLy)J L) G ej.) yjG3J15))zI  j5 G  e; L ejF)
.Y eG%) G J (efF) iff6 eG%) LG
 O```dG 2017 e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG 10
" G qdG " Ke
:HR EG

hQR .

bjJ .
IFdG QeCG e jdG j "H"
H M ,ad CG j ,H H ,QG CG hj
``fc QG``````g - ````SG``````` ```````MQ
T````e``````eR
H UG QeCG e jdG j MdG W jJ
V c ,YLEGh jdG M YGeh ,jQdG
,H S dG Gh Y c i UG QeCG H
QeCG c J CG LC QGg EG SG MQ c Gg c
"```````````gdq g" ``````````YdGh ````````jW
H `fi c .jHdG UdG g Gj e Y )zIJ+6%ejF)j0.%)G{F)l)4)p*ej/e*3e)J& GG k-y/2')eFeEeE3){I')i7eF)1e')i/3,
S
```SG` q e cC "Hc" jQe jY
Ie i/){F).%)GyF)sH.j,FEimfF, yCef)LkDJ') {0%ejF)L{F);kj/3G%)*
OG SQM c FJkHe.3e "5eF))9"+{(e9%) 8)GeE
fi ,UdG Hc" Of jQe H HJh UdG "H" SEG c eG aMh QeCG c Jq Q e eFJ}HJ1kFe/i)k*|8iG3*)J4%) )/#F
Ggh ,G dedG Of eCG INCG IGQG UN ,"jfj
,TeeR eCG gHee*i7e)3G%)Ef8yDuejGLyF).e)eE i/{F)%))zIGE%)J#F)*jv,3G%).eG3e))zI
WT H fi gGj M ,aG Vh Ib f Y cCG WEG LCG e
UN ,GQe e aG e H e j CG Y Gc
% eL1e,)zIJvF)F)GjCe/3epbj5)n/jF) fD2G9%)ksf7%)
,SG Qe iCe) )j5) yD F) DeF)J f;F) eE n/ oysL yD d3e9
VQCG Ze LCG e dSEG Y j
q dG dG f
hf H PEG
gh ,G dG EG UdG e HjEG H IOdGh .k/jF)JiHemF)iCe))j5)imfF)#e;%) i*e*J%) SG hdG H YH NCJ MdG
LCG e YdG
hJh IdG .eOdG QGhOCG EG gCdG XM aQ L{F).ejsLeGEJlefL3yjF).%) GeHjF)imF)ijG%) G}F) G i;e5 )s* i7eF) {()})  i/{F) l{0%e, eGy*
HhG H )Jy.J n/ C iD1 L|; y* yF) ') f;F) F eI k5) 3eG  J}F) ') +{(eF) l{8) S e E%) {0%ejF) 7),
GQ ,QG e
L "q g" YdG F+|6efGeF')).,J+}Ie.{F) i;e5 H kHeE k5) ') kHe. G ejD jF) +y) %) n/
eCG LQ MCG AGS ,YdG e aG RHCG ,Z L ,LG c ') k5) G +1F) ') +{G kHeE +{(eF) %) F2 G E%)J
Y G Cj V c M ,UdG Y Mh IFdG ,aG ,QG QeCG c V" :e eF 5{) 3e) ') +1F) .%) G )zIJ )1y D') y* kHe.
GPEG eh ,TeeR ,hdG Y CG PEG ,H ahG UdG UN ,G Ge
CG adG V c ZCG j Gfc c GZRh je ,Z H ,aQO ,j H "hdG MCG adGh {0%ej,i/{F).JK{0%) i;e5HL{F);e8%) eGIJe5
X N bh , fMCG GdH a IOQ Jh ,AdG H b YdG 7F +fF) ,1e5 ; uejG LyF)  eF) .e) ; eI+{(eF)eCk*HJi;e5;IeHp)i;e*
S E%){0%ej,i/{F).eG)zIJ1DFe*1J}jF
Gj fCG HCG .iNCG fMCG dHh  0%e, eI oysL  n/ yF) ') J{F) /%)  L{F) S

h IFdG Ff
CG b ,H j
jh j
ZEG LCG e
dP SCG e gh
,Gc WdG
e NCG M
.jQcJ GQU
O``Y O`EG CG ``cC`dG ``ag"
"I`b `cCH `jaEG `M`dG EG
iL{C')i/eF)')+*y(e;i7eF)1e)
j*L3)GyL{LJ
Y QOb fCG iJ g ,Y d
Jh "IhGG" IGQe jQS QGJ
?"jfj Hc" eCG g
yD%) J%) p5%) %) +)3efGEJe/%) eH%)
|/%) 2') pjF (G}F i5e/ +{L{
e//%)E%)FLfE}E{,JiLyp*
E%) ; 3J1 #)1% 5%e5J +)3ef) L
+1F)Ie5%) FpjF)iFJeJ.J
j/{()}pFD%);iHJ%) GeE1)}Fe*
.%) Gh3es5zF)J%)}E{)fH
i+yG9%C#efF)
QG EG GJ jdG QfCd J GPe
?J LCG e
1DF) f5J eE ) eH3eH%) ;1
leCe)jeH3)G05e5%)
3e)') 3eH%)jF)mEeH3|5yC
e()1sHJe;1Je,yHeG.%)G+{GE
.%)Gi*epL')q(ejF);HeG
;eH3eH%) 3)|7') KyGHn/I1e5')
7F)JiL{C')iCe))y*heIzF)
e* qLjjF) iFJeJ eC i y*%) ')
G iL)yfF)J  ; 5 eG )zIJ
i.{)zIGi*epL') ipj*+1F)0
51eHeG%)i)i*7<3iL{C')
hQR.fGg5J3eH%e*eG;yG
:
E ef8J eL%) i-- zG eI ') L{F) kf5 yF" eDJ 3e) UdG e db GhNCG YdG
ev6F)+1e5jGyS GJ+3eF)#e;%)GJejFe*3G%)
*l{0%e,i/{F)#6Eg,{,eHJy;e5Ji)eF)5LzF)
SG EG
"){-&GL)zIFJ#F) ')i7eF)Gi/{F)'eCy/%)Luef7)*3y,f;F)%
S )e
hQR. 6C') G C gjFe* )mE )J{6 n/ F eIj5) k5)
i7e0e.5').%)G+{(eF)y;eG;j5)GGJ83%)
lLiFF)kDJj5)y;JiL9i/{F)%e*;;)HeEH%)J
mF);
MdG H SEG G
Gq eo CGH "dG"h
i*eF) i;eF) 1Jy/  k5) G +{(eF) H) y* +|6efG
kDJF)'))Jy0LzF)f;F)%){:{()})kDjFe*#eG
QGg jHdG UdG EG Uh ;fGeEL{F)E)zIJi/{F)ifFH%))J|/yDiFF)
?gb c ,jW MQ H %) n/){SfG "F)"J%)yfLf;F).eGIJiL9i/3
, e,yG kDeC )y. iL9 i/3 kHeE "){F)"e<%) *j/Ji7eF)1ee*i7e)i8eL{F)e<%)
e eF D eI3%) eG )zIJ le;e5 CF);CF)IyF)J+|8e/kHeE
heF%)  3efjF) 0 G kDF) jD G
%) eE e* eC i613yF)J iHJF') jJ YS dG EG N e a L
K1ejHe.i7e0i/{F+3)1')v, i/{F)iL)y*F)')y0zF)y/F)e<.g;F)eE
9%)i/3 G1y;Je/yDJ+{(eF)eL)J4y/%) F)') j5)n/iHemF)
S ce jQJ M jLCG eLE{,eGe;|5FF)GHeG{/.%)Gj/4ef;F)
?Y Gg KDj CG ,bEG b Se IJj;e5)/fL.eGJ%)i/{F)LH%)Ji7e0
eI3') G D yL}L h3yjF) %) ts7 iHJF')heF%)(eDy7%)*3eLJjL%)fD(eH
eH%) eE3G%)zImG;J1jGeF
yjLeHL*eE#eFy)sjFe*fFeG GG Y bj j H
G f, eC gI2 G 9eH j5 zF) eLCi/{F)i9u)});sL*yC)y)DjL
J%)ejf,{G;e).%)G3)G e/4eGoyS sjLJ')i/{F)#e;%)y/%)J%)g;;{GeEJ)mE
S
i;p) L%)e()1JesLJ')gF)#G43eLeH%))zIGE%)J
g ,jfj Hc Ad Y jH ej/F(G}FeLJ|vLeGy;)mEgL2')fF)I
?aG Gg M ee jd e/{C+{(eF)LH'eC;4eC)2')eG%);J4LeGy;
8) )zI ; )mE h3y) oy yF
,eL3efGLe5J{()})lefL3yjF)0 MU ddG OhM QGg M IFdG
+D,eGJ3){IeIeHy.),0 j/{F)i;e5J#)F)sjF)Gle;e5f5y*
G}E{,JiLy.*#eF)0y5L{F))zI kDjFe*iHemF)s)kDjFe*e/ef7imFemF)1Jy/y;)eE
83%);jj<efGiFJe.%) )s*{0%ej)kDjF)IJJyF)3){I3eGJ}F)G{()})
RdG S ag CG ec e fCG
 %) iL)yfF)  )3{G
S eE n/ e5 1ys) y;) ; j;e5
?QjdG QN S fCG ZQ
jF)i;eF)FJs)kDjFe*e/ef7+y/)F)i;eF)y;+{(eF)
eGy;J leCe) zI mG  , eE
i/{F) k. k5)  K{0%) i;eF) - {()})  e, 
e*%) i*)3 G i/{) zI ') ,
kDF))z*{0%ej,
G 1y; E%) . ; g.jL iL{C')
I%ejF)  ) i;eG .%) G eF) IFdG Qe e SEG c dG
eG * Jes5 eH'eC ;J f) 3JyF 01zF)JeFefj5)3){*{()})51e)im*ly.J
H)yGi83%) ;jj<ef+DGe,J%) Kj)C3Je53efj5)L%).%)G3e)r3yGiLe<')
g;G j  l)3ejH) e/ eEJ LyS F).e)')iCe8'e*+3eF)#e;% )*iC3eEn/
iCe) {F) 3eH%) 8 5JJ {()}) S
.%) G)zIJ8e)i)L3){I') 7JyDeEzF)uejG
 J%) 4F)  e:s* G&5 eH'eC ijF)3G%);DF)
D%);1ejF)
eCG IGQe hCG fG jfj Hc "Hc" h jOEG AYC J Z
dG YS Gg CG iJ CG ,dedG 1eHmv6%) )JypL1e)J&G%) {G%)gL{F)
?Y RdG M eCG jh Y
L{F)efj5is)iL1e)G);j/J"yjLeHL*eE"
,eG F #eF EJ jv, leL3ef)
%) e,1e;GF1e)+3)1') %) yE%)FJIy;e8}HzF)
;gL#6EyF)+{EC*i7e)
jF){F)FKj)e()1eFefj5)5*me*Ge,
leL3ef){H%) gpL)y)i83%)
){;%)j,eG)zIJ{()})e;i8
ij/ eG%) eCeG H5 eC i*eF)
eF8{,jF)+3e).%)G4F) YS GM H QG e hG
Jes5ej.GsCFeG}F)eG%) |G J}F) C G}F) G i;e5 K5 3e)  1e) im* f, 
.F) yE%e, .%) G i*epL') ipjH  G i;e5 L{F) 8S ijG%) e.5)J iL3)1') 3G%) efj5)
I%) eG%) J%) +)3ef)  * eH{: zF) iCe) ') 3e) G .jL f;F) . zF) {G%) IJ G}F)
%e* iLD iFe53 5{H FJ fF) *){9 e,e*G+3eF)G#e;%)Jev6F),% ) y*+|6efG
S
 11
1 2017 e 23 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3887

BG e dG Jd IjL Lh EG LH "dG"
...

i hef6 eF') $) jF) iLeF) lyE%)

i,e*
Yj YdG
-3eE5Gy*emF)s)') 9*

oJy/+3J|8') i.e)+y7%).;
o
dG BG e
Jy* 1eF) +1eD KjG ; 3z. ,

g
g,{,;$)GF)%)yf,+yLy..J jH Lh Y

8JGyLy.G+y;eF)#e*+1e;')JkfF) i,e*hef6f;G|6

; 5j) J%) gL{F) KyF ; J|G jF)kHe.e,i*eG+3e0y*
##e*G1eF);kDF)e81ejFD%) i.3yF)')1eF)5;kG%)

; F) ') CyL yD eG Fe/ ; 8F) iLy*le.J;nsfF)iHemF)

')k.{/y,jF)iLF)iLyH%).l)0H 5)eF')eHFef
3
3e-yH)iCe/;e*le*JF)eD%) iFfF)iLeH3ejH)J1f)
iLJ{F)i93e)G 9eD"heF)"BFiLFJ%)tGJ%)
dG LdG MQ l)ypjGoJy/G%)Fz*
+3)1')JyEeL%)1eDi*epL')
jQhV H {,J1eF)6,+yLy.
) ; 31)EJ i,e* hef6 +|5%) j,J
% Ee)%)JyfLJeCyI1F)
ii*eF)+F)01eF)l1eDjF).F) F)f;F)e6e;jF)
)zIiHemF)i.3yF)')95iFJ&Gsj,J
)z ,yC%)i7e0iFfF)GemF)
H%
e6J "heF)",J/{,%) eF$) 5) 1eF))F%e*i7))if<{F)
.F)GjFJ&
 G;31eDI +3J|*i;eD,1)4J5)3J%)
G%
 ) ; ,1eD  if<{F)  jF) +yLy) #).%),
GjfI1eFy,J+yLy.i5e*,%
 e,%)
CejF)|jD)%
)y*eLJ{Ei.)F)'),1e;') YL Ig f
i.3yF)
i G 1F) ; +0%) l)F)  UdG RHC
F)
 1e, le) /%) J iHemF) e;yD%)jF)+),J
5)
 )zI F) F$eG eE yF) )zI j/J ;{jF)fDj/|7e;+y;
1F)G+y/)Ji5y* iF)#eFfD1eF)G
e dG jF)KJeF)0Gi8e)
KjG;L{F)y8eI8J
SFdG NCG jj ;sFle;4e)i

)y*ej7;#F)ik.{0 {L{gHe.')iL1eGleL,
5j)Ky);J|G8J{G%
) ) %))jLFJ{F)'
F F) )+y;eF)GkfF3z.#e*+1e;'
eF) F z e e )J n/
n G ,1* 5) )zI 1eF) F zF) ifFe*1eFe*9ef,3)GH%)
i;*1eF)+37j*G)}F') ,%e5G{LyDeGE%) % q(ejF)epj5)y;G GFL{F)yfjFeI1)yj5)lyE%) n/17G+y/)Ji5y*iHemF)i.3yF)') ,%) iL3e5eI1;)},jF)|7eF
i5J%)jHeG')1eF)+1e;')J%)eIes8J yFeHe8$)G1eF)iFJ&GJiFe)+3)1')Gi5e({F)z0%) if<{F) i;e.+{pI%e*efH))
GLzF)5F)3J1g,%eI1)yj5)ly*%))zIGE%)JGH1eF)01 zv,)f;F)*Jh)*%);
dLH bGh gh 1932 e "dG" %)K{,jF)IJiL3)1')D){;JifGJ|6J1+yLy)+3)1')')le/F)Hi; fDeL)H;tC%)JFz*3){D
y;iL3z*iLJeF)') *nfLJ1eF);5))zI5{-&L%) fF)DjL2')J 3efj;)EC "heF)"isG L{+37$)Gl.
1eF)#e*%) G;1J1{Gu{F))zI'eCi*eF)+3)1')lef,sjFyjGIG1.J 1J)1J4J}G
GKD%)FyLy.GCeL')+1e;');5e.3 "heF)"BF%e*)JyE%)LzF)) dG EG IYdG e dG g IOYEG j
951{p}jL%)f/FCGeE{D1.J;3eL1eLzF)IJfD2 . ; - e-3') k0 +0%) l)F) e,y6 jF) i6eF) jF) i5e5 %) eJ QGOEG GdG gj
r3yjLjF)J%)+{)IkFJJ}F)J1F)Gh3ezF)IJiHemF)i.3yF)') sj*f,jF)+yLy).F);fLle*J%)L{F)KjG;CFJ+y7%) ddG JGhQh
S .GH1%)F)')eC i*eF)i/{)leyI;},{,;i5e*#p)fjG1eF),iFJ&G
Gf;F){LeGFJ
yE%ejF)J)ue,)y* "heF)"
"He" G hCG zF)3)1')){F)F)G
he<+0%)l)y6
j dG Vbh jQG ch
28 i(eD)Jj/+3)1')eG
Y"h QGf EG SH i8F)zIL{F)JFe*eC
+1e;')jGejDJgjLeG
FGG. GZ .S (3)D%) ') sjF)8eDiC3iHeL|5isiL3)EJj5) yjGf;F)Gy/%)JF)
TGG.G OGORH.T g,{,iFJesj);{{IeF)kHe.e,eC1(3Jgs)i,e*hef6 +{9eF)1,%)iLe<')F
JH .T b.T b.T e 26 TGG.G ')3J{)J1G%)L3eH)9ej5)i.kG)1JFzF+63y,J+)3efG eEej5')5)3J%)1eF)k*
3y*zF)DejF)eH31eGg/F2gfF)J){jGeEemGiEes) ,esjG;F/y;%)
GO M. fLJ.O iF),fDsjF)yLyg.j5)eGFC){)vF)Jj))D%) G
OGORH.T e 27 FGG. ifF)iFe)i8F)JiL1e)
Ggh. IQhdG .T {)i;HJ GpL{0$)Ge;eI6e;jF)
S .h jH . UdG.EG e 29 GO M. dG J e AfG H cG L sjGf6I3){j5)
SH .G UdG.EG iHeL|5issjF)8eDLG%) #eG{5%)zIi*ejEiLe<')J "dG" M
FdG.T jG .CG f5jF)ip):LyL*eGiL3)EJ8JjF)iF)E S ZCG AH j
/C){LeEzF).e)J;{j))D%) lf-y*ij)JeI{E2
````````JdG h````````L jFiF)i9|Fe*iHej5)iFe)zIg.jLeGe;fF)#eF') .C{LeG)zIeE)2')
"heF)"}p/%)y*f;F)
') ey,jLF2G#ejH)/Jlee)p5r){vj5)Jle)*
'eCemF)s)jHeG
QdG Y d jdG e*gH%))3)y7')JiF)F8eF)eG%) DFi()yj*)is)
y;JyE&LI3Jy*1eF)f
16+ 21 37 6 6 15 27 51 S .h 1 dG S fCH QGf jJ SG Y" eff5)HeEG3){j5e*C|,
8+ 24 32 8 6 13 27 45 SH .G 2 ;{{IeF)iF)j)'eCsjF)i.GeF') h|,eGg/J I1ejC):)zIJ95
fD,esL|,3)}HyE%e,;} SE3H;;eC1kHe.e,eC1(3 I,J)F%);eCyF)+3){/
8+ 21 29 6 8 12 26 44 FGG. 3 GE%)ivF)eG
ss7zF)F)IJeF);)kHe.e,iG5H%e*#eF)
13+ 24 37 7 7 12 26 43 UdG .EG 4 ejG%eF))zIe;oyjF)issF)iFe*{E2J8eF)eG%) 3)}H eLJ1eF)GjF)
2+ 25 27 8 9 10 27 39 IQhdG.T 5 kHe.e,(33LyDeG'eCi(})zI;{F)*J")yF)"+eDLy* e*)GeDjF)+))zIE')
2')iH)1')F1F)G%)fDLzF)JF)+1e)HI KjG;leG8J0G
2+ 20 22 6 12 9 27 39 Ggh. - e6Fz*y;F)L ;)i*le;4e)i
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 7 jF){6%)v,iFeGleL,
3- 34 31 10 7 10 27 37 jG .CG 8 C<3,y73%)g,
{)yF)*
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 9
e b b
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10
2- 30 28 11 8 8 27 32 fLJ.O 11
dL NBG EG UGS
jF))y.iF)iF)#emj5e*J
6- 22 16 8 13 6 27 31 FdG.T 12 |j5JhefF))F%e*7)j5
3- 30 27 11 8 7 26 29 b.T 13 LjF)#e5%)IJeI1;
4- 30 26 12 5 10 27 29 GZ .S - i*eGkHeE)/)3eH%)eF
iLE%+0%)kHe.e,eC1
14- 33 19 14 7 6 27 25 JH .T 15 8J)J3{D%)y*)zIJf;F)
20- 42 20 15 9 3 27 18 jH . 16 eGhefF))F%e*j*{pjFy/
L,F)DeF);8{L
30 29 L1{F)f;*ifj)l)#eF)
kF)%))J
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h iLeH;l.o-fDG
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. 3)|8%)vLeGCiFfF)
JH .T - GZ .S b.T - GO M. i93JH "heF)"y.F')J
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G
H:gF)j5J
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. 9ej/)L{F)+0
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T S .G
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T
 13
1 2017 e 23 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3887
O```dG 2017 e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG
1 12
q jJ H QGf qV iYO aS "adG" FQ
... dG
SG e VhJ CGHh fi Qe e bdG jJ IQGOEG
dO Cq G Z MGS Jh Y" GbC J fjS fi ;nsfF)|,F)mE1)14*hef6+3)1'){j,
dG UGj haT *{Fe0f)5)hefF)+1eDjLyLy.h3yG
,eDGg9GI3)}H "heF)"(3%),esL|, "L{F)"yE%)J"ibH1 L{F)y(eD
L{F)y(eD7)L l3{DJ ){0&G ip9 1e) G e53 DJ zF) E)}F) J1e*
iHeL|5+y.)j)K{F)Ky/') JeC|63e9
JeC|
C|6 hefF) +1eF  h3yG G yDejF) iL1)14fF) +3)1')
cG L Ye j ;heF)
;h 3e) 5 zF) f.%) h3y) e,e*e/ G k.{0%)J
FlefL3yjF)
gH%) h3y) ; 3mF)  eC iFe/  L{F 0%)
i(eF)wL3ejF)yLyi()yj*)iHeL|5iG;{{jLJ ;emF)

 lyE%) {sjF)J nsfF) iD{C % +#)F) s* 8eF) 5J iEes) ifF)1eH+1eF
S gf*)jF)
g
E%)J;fF)i;{+3e5)G%)%eI}p/y;e,e ii*e7') LEG j LCG QG
sjF)8eDy()4iL3)EJGlesjF)H "L{F)"'eCF2G eLjF)
f.')h3y)3e0)-yL)%)eH31eGkEJ
3)}HyL{C "heF)"(3yS 8efHjF)jF). eG
3{DJ hefF)  fL F E)}F) %) G yE%ejF) y* +|6efG
dG jJ H QGf qV IOe iYO jG{/yF) #eF') ;hefF)JG.%) n/h{)F+1F)
kL F H') eD eGy; isF) ,esL|,  ;{ ; yE%) emGJ iE3e)G
iE gL3y,  43e* 5) he< :  f.%) h3y) iD3J
eH31eGg/efL{D15H'eC3)}HfDGi*2eF)ijF)gf*/; l
lefL3yjF) hefF)r,Joy/Fi7e0iGi,)2+5LyFJL{F)
iF) L, ij* "heF)" BF *eF) ({F) yS 8 i(eD K;1 i7e) 7)jF
7) iF)3yHF) 5%eE  iE3ee* F t5 eG 5%eFe*
y*iL)i/eF)G)mE{-%e, ",3eLyF)"(3%F2Ji*2eF)iLe6F)J 8F)

8 ; L) * oyJ f) 5) 
eF) iL{C')
iF1%)he<:/)|59')fDi9|F)fDG;fF)#eF') iE3e
iE3eG7v*
eG ,esjGiD3JjLeGefFe<zF)f.%)h3y)i,
if)+)3ef)JeC|6
i ) ) e ) L{F)efpj5K{0%) L3eGJ+3)1');FiFe)
MGS WEG H Gc GhS QfCG kfF))zI+3{){()})iL1FGeG%) i),;)31eDL%)iL|6h3yGgp*
;{({F)u)|59'e*;3C)mE ",3eLyF)"3eH%) y5yDJ le;eF)3ejH)iL.g cGdG J e e Yf IAe IQGOEG
5yGeEGIH%) i7e0i),yHeG)JyE%)JiF1%)he<: #6Et8j5jF)iG1eF)
GL{C2eH').%)GE%)F.{F));1Ji8e)5))i9u){C%) L{F) 2eH'e* y;* CJ E)}F) J1e* %) -) jvL 
jF)ifF)iDF);yE%ejF)L1yS emF)F)') F)tf6
dG H H RQ );e*iC|Gif,{G')#efF)e8GyF),J){fG
i,e*hef6G(){* hef5%)*Gi*e7');+1eL4 F)y*e5&G){G%) E)}F)/3)Jj;)LzF)L1)14fF)
i/;gLJeC|6k.jF) 5ejF)+1e;') e8JjF)j*L{F)G*eDzF)
"K H SCG L Y LCG" :Y" iF)i*kf*6){CeL14)IG%) #efF)e8') +0%)g,){)GL{F)+1eDJi;pF
i,31eG3C ")yF)"iGFtL|,{IeF);{({F)eD j(e;Gh{Fe*#efFl{8)G%) (eF) H ') I%ejF)J l. *3%e* 5) iLeH fD
sjF)8eDJiL3)EJib5%) .;he.%) H') i()yj*)iHeL|5 {/%e*yjH+yF)if5e)z*J )L)*%)')v6/{F)3){D)Jj;)J
"heF)"f;G<J3)}H({F)+63JesLH%) eGi-* jG1)14fF)y(eF)')eHe, fGL{F)s*kDjF))zIL{F);/3GeGe;H
e,efH)ejfL%)Ji,jFisF) * G iF)
i F) zI
z j5J
iL3)
i ) 5%e% * L{F)
F) rjL 
|,  +3)1'
) )) F
F e)
e) kDF)F)) 
L)
) e.'
e ) hef5%e*;ejD)y;eL%)Ji.G5%eF)(eHH;
L{Cf;}E{,kj,;-%ejF)GyF)eE/eGE%) )yE&G h3y)G8JejF)J)eIy;Dj5jF)eF) e,4s*jF)#e5%)Ei5)31iLe<') y*eG8JejF)
% i-*ib5%).;kf.%)"u|7J+)3ef)y;GfDiDle;e5 .eF)#eF)Ji;eF)JLyF);e/ le8Je)iFJe9') 5)y;Ji-3eF)iFe*/3
)+yF)F e.%) G g5 jF) )yI%) / le8Je) #e-%) yLy) +3)1') |, %) {j) GJ (eF) 3){Fe* r{v, %) fD fFeG E l{CJ +3)1') ee9 iC%) s hefF) G
"CJibH1+{G)&GK{.eGE T dG "jdG"
IITdG " dG" Qq JJ j
dO
d CGC Z
Z iHeL|5i;{{IeF)kHe.e,eC1(3G%
ie i  eF) e e e %)isf7y.),
i )
GYH #efF)gFG)b53eH%)%)Ji7e0f)5)hefF) iHeG') Gif)iF)eL%)5')G8JejF) +43efF)hef5%)y/%) fLzF)e));{F)*
8eDJiL3)EJfDGF)D%) e5.%) Gi,e*iLFi()yj*) SEG Y G
if61.J;1eGF1%S )lesjF)3)}HKF)g/e7kfmLJ f)5)#eH') JyL{LJJ%)3)J1%)gFiH)5%)J /  |jF) yL{,  +3)1') % K{0%) #e5%) esjF) iF)G+3)1')Ge,iL{9gf*/{F
7v*3)}HyL{Ci,e*hef6(3e;1J%) jF)KF)7v*sjF)
Fy*HGe-)J)y*zF);{{IeF) ",3eLyF)"(3/+6{F) eCG GdG g,F)iGyG;e*38iC|Gif,{G J|F)E;Gj,J()5');,j/3G%)
iGeEle;e5k5GE%)ej5)i.kG)1J+)3ef)g,F+6{F)iFJe HQd JGdG dG
gQEG e q d efd j HG" +{G)&G"1{/eGE'
S )F)0Ge9%)jF)isF)lesL|jF) )y.if9+3*.{F)u)|59')fD G%)FifL3yjF)i)kC{; MEG Y S )yI%)J
+)3efGeI3')GC,*)D;eCyF)5F)g;j6)%)y* i/;vj).3/ QG SG Y S IQGOEG Y WJ
y*fF)DeF)yE%) +fEi**+0%)(eDyF)E%) H%) Fy* "heF)" ;8e)y/%)l{.jF)ebj5')
dG bdH iL1)14fF)+3)1');9ej,*3yFi,)zF)F)l%)y*
FdG H jG
ejFe*JeI3')GCHeLJi*e7')%)GeLH%)le7sF)#){.')
gjF)GvjF);,y;eG.%)Gi7e0i.;v5
iG1eF)i/{),eHeG')+1ej5)J
LS Ua ddG bJ
FdG eh SfCG AGdG
q J" :QY S iGe/{F)gvj);e*33){<
FeLJleL{,J10J)31
i)l{.JfL{;Je(emF)
yLy) h3y) G +3)1') Dej5 zF) J%) |F) eG%)
;e5)*+1e*y;e)F)DeF);#e*')5
jC)/)e)DeF)kf-%)eGy*GJle55G;
zF)yLy)h3y)iLI;+3)1'),%) {j)GJ
5%eE (eH y* +|6efG f) 5) hefF) ; |5
J%) e*J3J%) L*G*3yJ%) if.%) #e5%) *
eL%)*3y+{.eGG8J{;JiL{C')l*
i,)zF)F)G;1{F)y;l3{DiL1)14fF)+3)1')F
AL SCG Gg ddG bJ CG "JQjdG" QfCG j L{F);|6%) eGy*L{FgF)8F)GGejF) .%)G).{LemG(eF)L{F)*')iL3)
TCH ac iLCG HJ
l)1eF)Ky/')i6%e*eE)ue*{,|L%)F)K{.%)
SfCG LSH YdG dG LCG e Ggh ,bh
dG dG H ,e fj dG gQEG e dGh
CG G e M .VG YSCG W d GN dG
"jdG BG fJh *F)DeF)eF0r}G1e;*
{*e7)|6')kyfF)JF)fHe)
;e5)*
iL{9 eL%)J E)}F) J1e* # fD J{F) g7%) 
; #e*') )J3{D LzF) L) hep;') kFeH G GejF)
;}EFe*+)3efF,)Jf;F);-%ejF)1e,
3{D E)}F) J1e* h3y) ee9 #eF) G E%) yLy) h3y)
yDeEeGIJi/)#e5%)p*e;ejD)yFi/)
F) G mF) k, ,3)1') %e* /* L{F) (3 yE%)
ip91e)GE)}F)8Je,03ejH)zG*3yFi,)zF)
"heF)"+)3efGeF8{,jF)i*e7')+30yLy.%)Gi7e) GL GhOSG dG MGdG ,H H SQG AaQ j GejF)yLy)h3y)iGjFF)DeF)3){j5) 5)iLeHiLe<');i7)G
IGQ AHQCG Ae GdG AGLC IOdG b E8)%) kDF)3J{G e)kDF)e;1{,,3)1')F*{)
DeFle7sF)zIq(ejHyL%){j)GJ3e)f5%)iL)y* .GO M f eCG eOdG dG i;p)G
y;fF)DeF)G%)fLJebj5)i/if5e#e*3%))y<fF) ipjF) isF) G F 5e5%) .ja dCG Y ad jdG IOb e G jCG SG e VhS
L1e);Gyf,+0i*e7')%)Gi0*)+eHeG UN fH S jEG eL{C %) I e* e.{0 jF) ;CejF)')L{F)+1eDyLy)h3y)iGj5J 5) e;%) * k8J +3)1') %) eH31eG kEJ
 LyIe. 5J yjG FJi7e0#efF)g*#ejE')FJf)5)heF%)
UN fH d Vh dG
)J|Fe*fFe9Jue*{,|L%)Fe*L{F)gf9,)J
AdG Ye jd
fH Sh dG bH LG jEG QG CG Yh
eCG "UdG" dG Sh .eOdG Id UN
F)tf6G2eH')f5
XM iJ c
````jOdG IGQ```e" :```Se Y $) y eH i9F) iFfF)  CJ{G  *3y

?AdG
+yGzG$)GeLg;F)%)ei7e)l)1eF)Ky/')i.F)
i.F))G+3JeF)iffF*eF)g;F)m5J/eF)
5Ji;p)reGyH)fDJ%))1){H');h3yjF)-
YNEG hO TCG bd Y G LCG e c
S ,JGOGSG Y dH J b bT jQd
FcdG e OY QT dH jT gQEG e fj fCG
pjH "heF) "; eH4*
 sH iD; +v*
"```JQH ``Sh G```c ``q J ```J ```Yd ```cDj ``MH
e H NBG dG QTh ,dG e dH SSCG GejF) e; fL F #efF) 0i*epL') ipjH;LL{C%) 5G;es5') h3y)y;eGE
y;eeG E
"iL|F)"#e*ue*{,eIfF)DeF)u9
OdG SCG Oj b T
.HGbh HJ IQU BG
bCG Y jOh IGQe d Zj
omF) leL3ef)  iLyp*
*3%) e, H% ifj)
sjFiL.gkfF))zI{()})iL1FGeG%){jLzF)7eF)
eF)) "*3)yF)"
*3)yFef+4ejJ{:kH)l)sjF)"LeGeDJE%)L{F)g,{,
"*3)yF)"
{F)g,{,
````jT ````JGhQ ```KK
h3yjF)|LyD5Lef6.e)%)fF)DeF)G3yGyE%) bCG Y IMGh jOh IGQe jEG QG efH Jh e(e* 5F D%) ; eH ipjH;CejHF{()})iL1FGeG%) kfF))zIeH{jLzF)7eF)
7e
7eF
7e F))
F
kDeC+yL1e);1ej*)y*)zIJ1eF)f5%)G#)yj*)1){H'); Y" FdG e W M ,ddG bJ Ia W  )jF) ; emF) 5F gpLFzFiC|Gif,{G5)#eH')Je53#efF)e8.%)Gi*epL'
*epLL)'
.OdG SCG jGH LG ae Y dG gdG
KjG;i6%e*)0%)eEi7eF)*){p5n/*e5%)i-- e ja LGj b "adG" Ea ,fG aG c CG h . %) JyfLJ ifvF) +/ "fLeE*3)yFsjF)
sjF
jF))
J%)i;p)G+|6efGh3yjF);)31eDeE)2')eGeIy*1yS sj5JjF) jdH JG HQ G Z eh ,hCG HGdG I{jLeG)y.Lf;F)
jF)i*e7')G(eF)Ce,iLeF1){H);F)7)5 YdG KCJ e c G C ,b T QG %)IFD%)eGJ3))i*
"jdG J UdG dG f"
.dd jG bdG AGL q aG H )yE&Gl)sjF)}EF);e)+3J|8;5G;1y6J
%)3ejH)J1e.3%e*efjG
jdG eCG YLSG jj jEG dP JJ HU S IQGOEG K{0%){F)GiLyI eL%)JiFfF)gF;Def5iL1FFiGIemG+)3ef)%);
iFe/l)3,{0$); "heF)"i.)GfD|j5)yDL')h3y)eEJ H OdG IQGOEG Y GL dG e fEa ,T hOh Ia J b HkDeE"1yF))zIeDJ/)H+y;GhefFi7e0
iG1eF)iL|F)+)3efGGiL)y*;e.5)yL{LH%F2Jef6.e) Y QdG GSEG H S IdG g jOh IGQe e ,jdG eCG QdG IemGgfF))zFJL{CE,i7eF)iF)eHJy*e53#efF)
j/F2J1)yjF)Fi5eGi.es*H%)*eF)9F)h3y)yE%)n/ JjQ hCG HGdG a H fGh ,aG L ?J %)D,%)JeL%)eFiGeL%)IgF);CejLzF)iL1FFiG
')i.e/LH'eC)zIGE%)Jif5e)ijF)8JFjL QG j b dHh .QG SCG jf INCG g5#eF)%) ei/)|7 uJ{F)1,%)%)J)yLy6eCe,J)y)C+fE+3e-')+)3ef){,
gh ,fH e jOdG IGQG AdE Ge f jG sC {F) eG3 {6 
*eFrF)mL%)fF)DeF);Jf;leGy0 AGLEG Y FdG efdG Y dG Y Y S e "e)iLeH45G/%)Ji8eL{F))
."YSEG id" e jQdG SG M  efF ') eL  f;F)
|H
| eG%) +{F)  %) 3eF) cGdG hOd adG f""
VH Gj YdG q
MdG G J IGQe H
IGQ G gcJ Y GhcCG fEa ,"adG" Y e jM h jGH jOh IGQe JJ "adG" IQGOEG a M h
I
eG h)J )1 / "SCdH e jdGh
) 2'e*J CJ omF) eF)
a .FGLEG eh bJ j h ,jdG eCG eOdG dG d Ge S jEG QG Ea ,OdG SCG sLH%) ";"yE%)yCip91e)e53E)}F)J1e*h3y)yDe,;J
;J
dG dG M LCG e jW CH RdG Y eRY G dG J LCG e ,YdG H J IGQe J{F) kHeE eG ef5
DzF)3))qLj,ejGJiG1eF)j*{CjF)FJE)}F)3){D
E)}F)3){D
.JdG S cCG AJQG H G e Gc aS dG aG L FHEGh ,dTCG jgL ie Y bdGh e;{-&LyDeF)%)ts7
FdGh ,jEG je hCG QG H FdG QGdG CG e .jdG eCG dG AdG b +31eG3{DE)}F)J1e*"1yF))zIeDJ5)iLeH5%eF)g*L{F)G
*L{F)G
5 eL%) Ce) %) <
.Y" gdG GYH )mEGsH3e0J3){D)zIJ5)iLeH31e5Jip91e)GyDejF)JL{F)
yDDe
yDe
ejF)JLL{F
L{ F) i-- , ; {0$) fF) yE%e, ej.)GG%) uef7y;)eE
G C%) ejFe*J emG
Y NCCG RdG H dM c eGzfH5eH'eCeG3))7)5ee9J+yLy)i*{pjF)zICjF)FjHJ
CjF)FjHJ e q e
Y dG KCJ j jEG 45 %) f;F) *%)J +y/)J iC1 g,)J3 (3 /* y re) .
j jEG QG Ea ,"adG" IQGOEG e e Qe Mh "id"
d" 17:00
17 00 Y
"jdG"
" dG" LGe
G LGG jQS iJ c ?JH T M "1)14*hef6GFi()3K{E2fj5D%);iL3)5%e*GrjHFe5J jG UdG fDiF)zI/les8,)FeL {<  f; G 1)14* hef6
?eOdG eEi,e*hef6;4F)y)
dG aJ Y Y M ,YSEG id QdG dG
dG Id aG HGdG SGS fCG "JQjdG" IQGOEG c i. C /)F) . G iI%) iLe<
"Gc e fSGh aVEG qb" /{9zF)e6'))zI0J  H% )y) i83%) ') 0yF) (eC3J+};*Gg**)/
eG Y S IGQG CG UN ,dTCG Y dG KCJ e y* e5eH%) e.5 i/)3  sH vL  /* ; +};* eC3 3){, JyL{L J oysL eG )f;jL eGy* iFeF) g,)J{F) iD iDe
LCJ j fEa dHh .IjT IQGG J bh GY dG Ad M "YSEG id" e QNH ZHEG LCG e i8e) +F)  e; zF) F) e,JiH5')eHy73*eC3 H%);)yE&G+yGJif7i8JL{F)gL3y,,eGy*iCe8')yD*{)%)5G;yE%)J
Hh ie Y abh jd VG FdG dG dG

dG FdG g CG e ,GO M f dG eCG eOdG iC)/')i/eF)G"1yF))zIeDJE)}F)iC)/)J+v*ej/')Ji*{pjF)Gev61ej5) y7{F) y G D 0% ) )zI G )b5J 8e) He. L3e5 *e5 kDJ  /* ;%)J f5
Y
Ye dG jfCd S Hb fi J{F) C%)  +1F) Jes5 eIy*J iG ; +fE +v* eH1ej*e* #)yF) S y7{F)yeGy*L{FyLy) jLzF))zI * F f,)J3 i-- , ;
.eOdG jQdG G Ge; )zIJ L{F)  sjF)J i;p) ,J jFe* , eG i7e0 E)}F) G )mE eHyj5)
db e Mh .QdG Ia dG TdG AGVCG l)e8.%) GF)#).% eL{F3efj;)eHy;%)K{0%)i.GJ{) ; i;C{) KJeF) gf* *eF) zI )JypL  H%) )-y f;F)
aj QfCG f GY eG YdG O qS fEa ,IQGOEG
FD%)eGJ)1/|Hi.)Kj) (3 kFe9 jF) leGe,) ; eL13J 5)iLeHfDJ){fG#efF)e*Gis)q(ejF)Fy*iF),0GeL%)eHyj5)eEiLeF
*e5 *3yGJ f; G 1eF)
dG CG cCG MH ') )., eGy* ,y73%)  iF)
.LGG g iFJe i*JzE%) 7v* ;{ L{F) qLjjF)JiC|Gif,{G5)H%) jHJiL3)5%eE(eHH') I%ejF)Jl.*3%e*
IeG e Gc .%) G 4F) I L{F ifFe* I%) %)
"5%eFe* 8) G GejL H%) yE%) n/ a H GAGLEG j) iFe) iF) )JypL J fF)
e "JQjdG" QfCG e BG jh
dG NCS Y" #efF)e8E%))}L}, )y)  4eC L{C %) FD%) eGJ +6{F)
.ja i0f;F)g,)J3w8iL|* f; 1)14fF) ({F) %e9J *e5kDJe;
dG adG N e dG bdG Iee ?aVEG e g #)1%)JipjFe* yD yLy) y7{F) D lefL|,
LGe S "YSEG id" G
jEG e FdG LzF) #eCJ%) eH3eH%) {6%) %) yL3%) AdG b b YS J c
)G%) }p/J y7{F) y L
H%)J %eF) )zI  G 1.J y* CLJ dG
g dGh ,S ahh GO M f FdG Ea ,JRH dG eG Mh Ge,1;y*iLy)0yGy;eHfj5) Y" Y dG AdEG ee %)J Iy;J emG f,)J3 5
QGh VQCG eY e IOSG Y M S S gdG Y" ?ITdG H jF ) emG i-mF) f,)J3 j5 ) a JGH
dH IQGOEG e G M .QdG d ,jEG je hCG QG e G SG eH%) F yE&J%)J 8e) kfF) +{5 i,e* ev8
"jdG" LGe d feEG e SGQd iLeF+1)3')HJKj)*7)5 {H eH% iL)yfF)  eH%e.e, i/)|7 GZ dG e Y fCS FGG EG MdG q j cGdG 3{*J *e5 kDJ  * Iy;JJ f5 *3yG G f;F) g9J
LCG e QdG Ia dG ,dG bdG e .%) G
AdG V J dG dG dG M ,TdG AGVCG J Y aj NBG e {*' ejL&J3y*JF;{({F)0%))y. LCG e AHQCG jZ EG QfEG EG OGORdG QG Sh EG eCG hCG cGdG hOH OGORdG QG j CG VG e c +{.%) J%) f,)3 f;F) * , iL, iL{9 / les8,
.SQ dGh
,gCG jZ S YG CG UN S )L{F)eL').%)G+0%)iF) e,eLG k,3) yF)  eG .{F e eGj FGG EG dUh bJ CG dG e Y hdG jG ja e dG Y bJ Y G e GFY FGG iL , l{0%) <  i* l)#){.'e* +y/)J )JypLf;F)*%,esjG
V
"adG" OGQCG GPEG Vhd Hb Z dG FC%)5eEe65Gy*eG$) M H cGdG Sh .hCG 20 jQdG G jf FGG EG UdG e j HG dh .HG W OG g, ) J 3
sjF){9GFe8{, eG omF) eF) ()yI'e* eHy;JJ )mE ; )yE&G eG i-mF) g,)J{F) 01 jF) t)J {6%) i-- ,y73%) 
GYH .hCG dG SQ AdG S QG FGG jOde eCG UdG "HQGd" a jQJ MCG IQe fc dG jG MdG J H SG bdG f;F)
GYH vF3efj;)1S 3.%) GJ{F)kHeE .jL 5 dG Gg jZ EG G AdG c MdG bJ M gJ AS H e5 )J i7)jG iF) %) f,){* %e.e, *J e* Iy;J
Gt,)JiLeF)eCJzF))y)J . kDJh{D%),esjG G iL{6 +{.%) J{0$)J C L{6
.dG MQ
 O```dG 2017 e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG (20:45 YdG Y) 14
v
vs .

qEa Gd ,dG IQhO LdGh jaEG ,MdG dG e fJ Qc eCG
. dG Ze
gQEG Rhd He IQGGh IOGQEG
JGQe b FGG jOde AGLCG U Jq dG IMdG dG Jh
jdG H YdG UCG dG gQEH G J g ,bdG eCG
,FGGh QfgL H c dCG 24 ae Y HjEGh HgP JOb dG bdG
d ,"S .SCG .S" eCG b G dG jb IGQe VN K
Rh Y QOb jdG qCG cCGh dG fG Y cQ q SGe c QG
.FJ jG YdG IQGMh dH gQEG
OGORH "HQGO" b jG aS RdG
RdG N e ,MGh H jQY GHj CG jOdG Y jj c
L eh ,bDe jaEG YG IQGdG AYGh bdG Y
fi jdG J dG edG LGG b JG jG V iNCG
V LCG e e Wf UCG dG ,OGORH T eCG G dG
j dG jaEG HCG HGQ He cQG SJh fdG JG
.FQ ag jZ
d .
Ie hC YG QhO NOh dG H G Gg Y bdG SCc He AGLCG GO NJh ,G QhdG U FGG jOde J
bdG IGQe H RdG qCG Y OM FdG AeR ojh ,jdG jQJ bdG OdG fdG YG FGQ dG IS J q jaEG OEG
jdH j eCG C ,YGe Y FdG HQ QhdG GHCG S dG J H eb dG HHG GdG ZQh ,fdG dG SH
Y H jh ,dG g GH gd G c Tj dG qdG aQ Y eRY dG qCG EG ,dG d SGe c QG
.G G jd jaEG SCdH jdG f Y GFGQ FGG jOde J b dG dG qCG UN ,fdH MWEGh
fjRGdG "He" eCG eOdG LGG VH d Jh Y bDe
jaEG HG jL 5 g cCJh ... .Je j
JjQe FGG jOde g cCJ SGe c QG TCG hj c
5 VG QGhOCG aG c Y GhRa fCG UN ,jaEG IQG eU GhRh YdG
Y Rh b ec YHH dG "H" eCG jGdG fc M ,jL
fj" Of "dG" j CG b ,U He aH fdG "ffhQ" "S .SCG .S" eCG
hGb AeR jh ,Qe 16 `dG QhO IGQe jV EG GdG "fjaCG eU GhRh fEa ,dEG K q jdG jOdG Y d cCG e Mh
.dG bdG eCG jQdG QGd ,dG Y H b T eCG G QhdG INCG IQG
Y YCGh ,dG fdG bdG LG MGdG c e jfi q GUCGh
Zeh Gc LGJ bdG YdG EG dGh "dG" H EG AhdG IOH J dG dG dG
dG bdG eCG S J d jQeCG qCG cQj jOdG Y qCG ZQh .jaEG bG g gQfCG e hjj jdG
HQCG dG GH J CG d S M ,jaEG IdG AS Ic dJ jd
q Ge
bdG ie qCG EG ,Ie e cCG jaEG HCG HGQ Ff fh jaEG jL jQJ Hc Y hj
q
RdG Y Yh ,HGdG JG G QhdG fCG fCG dH Gc LGJ aj M ,jaEG HG jL jQJ Hd jOdG Y jh

bdG f" :SGe

Y hQObh GL
"Ze
c FGG jOde Qe U
IGQe M "GdG" ed SGe
:Fb fdG bdG eCG dG
bdG LGf CG CG c"
d U jQeCG ,aCG hX
fJ Y d ,e d
j dG GL jdG Gg YCGh
ge ja qCG U ,FdG T
hjh FJ hfi YdG d
cDhCG Gd ,IOjdG AY RdG Y
."bdG
Ze Y h
hQOb fCG
jOdG
d
V"
V" :hff
"j
hf" jH jOd HdG YdG cCG
EG bdG ja e AL fCG "dCG
,HjEG H IOdG LCG e FGG
S a GL jOdG YCG" :bh
Th c QL jd ,eeCG d CG
c ja bdG M d ,QJq
qEa dd ,dG dG Y fOJh
."j jOdG V
GYe VCG"
"cGQe `d
jcH j dG hf VCGh
a d dG jH jOde e FGQ
eR Ibe q j fCG ,VG SG
jEG G qYe ,cGQe "G" HdG
bh ,jL 5 e H MWEH
HdG ed GYe VCG" :jCG
cCGh ,jL 5 cGQe G
GjT S H adG qCG d .
."GG
dCG 30 J jL 5 IQGOEG
NN
SdG EG Y Jh
q IcJ ... :(bdG FQ)
YG dG OdG gh ,"dG" IQGOE UGe dG GAGf e dH jL 5 ce IQGOEG Vh
agh Rd L"
dG g jOdG qCG UN fgEG jZ ,eCG dGh FGG jOde IQGOEG
q
dG hDdG J CG jh J
.M jaEG JjQ
IH QG LCG e
g FGG jOde QfC j eh
dG QeCG Y dG NBG
bdG OdG eCG dG IGQ UG
"eG dG
IcJ dCG 30 W Qb M ,fdG NN e OCG
,SY SdG" :jZ hc aQ M ,dEG GUh dG YdG Y Jh HQG "HQGdG" Gd bdG OdG FQ
e b INCG IQG CG S dG eRCG ZQ ,SdG EG "G qdG" `d jH
IQGOEG J CG j h jdH GdWh ,BG qM EG ja H
q ,jaEG aGh G ddG H
G je H IGQG GYO b
.jZ YQh jG
Qe EG UdG Y
a OTCG ,jeH QGg
"! GYdG G LCG e "IhdG" Gj CG AdG hMh cCGh ,SG IhH
jL 5 EG dG Sb OGYCH dG dG J dG Y EG IOdG ja jGf
H N jJ jZ Y cCGh dG ,LGG g IH ja IQRGDeh
IGQe GYO j fCG ,"GdG" :jCG bh ,RdH fJ
G QhdG EG gCdG Je gCG S G cCH LG FGG EG L"
:Fb Uh ,cG IQGOEG e bdG .fdG bdH MWEG M
,bWEG e Z G IQGOEG e M e" Y LCJ jL 5 ce IQGOEG Qbh H jOdG
SdGh IGQG J dG g jOdG aj G ,RdG
J
q CG f d Gd ,SY g HQG
S fGdG S M ,dG jZ EG cGdG H
AGHG cG cCG ie Y dG aG g gCG
Gg e cDhCGh ,GYdG G IQGOEG fCG c ,dEG dH
q Yh IYO CG f fCG G
dG G OJ LCG e Ggh ,IMGdG YdG e
j dG dG Y Jh HGdG fa eH dG SCc eG dH jd f
."JdhDe Qe jL 5 ce IQGOEG Nh q a S H ,de hX J CG ."JjQe H Rf CG Y dd ,dCG HQCH
q S jdG fGd dG G YS HQCG GM CG eG Y GHCG
HGdG e EG q J" QfCG e AGS ,bdG IQRGD G EG .IGQG fG b iG J ddG Ff"
e aGdG GhCGH jdG G ja
"a GM `d eGMG fdG dG hCG ,FGG Y ej aS "IhdG" "dG jdG jfh
ATCG j CG jh .g G NG dG fdG ddG ja Ff Yh
eh H QGO e M NBG GDS Y OQ h SGh IOe GjH fdG
YSG jdG fG AYCG H HJ dG jdG bdG cDj UN
SdG Q a O300 ie J fEG NN b ,VG SCG
e EG J d" :Fb LCG ,eCG M jL 5 ce IQGOEG UGSh ddG Ja e QGJ EG jdG j dd ,dG
.jQG jdG jdG d q J FGG HjEG f N e
eGMG fG eCG eh HGdG ,"dG" IQGOEG Hh H dG JG
Y aGO bh ,GM G Y Fd ie J ddG Ff" :Uh q ,gCd
,e Z j e qCG cCGh a f
GYdG SG aQ jZ jaEG jQG cGdG K J
,a O 300 `H IcdG S OMh ,FQ ag dG SCc f CG jf dd ,JJ
ch AdH T CG Y CG fC ag qEa dd aG g Vf q CG j Yh
e Y adG QWEG c b e
gOY J H QfCG Z Ue e dhfi
ddG cGdG K aQ GhYG jdG ."aG e FdG HQ EG gCf M RdG
."cCG ja e g IMdG dG dG Jh .dG UH YJ O 500 EG
jL 5 ce IQGOEG H eCG M q
jOde QfCG S eCG Gg qCG cCGh e jOdG qgCJ q f"
Y FGG jOde Y hCG hDGh jCG IQhG jdGh UdG FGG
H GYdG SG aQ dG ,jZ .G EG dG Y "IQGdG f CG jfh
cG Y hCG hDG e qb dG OdG ahG dG e fEG NN b ,jOdG UHh
d ,jd S J d G qEa dd ,jdGh

"bdG eCG RdG f

q dh q J IOjdG" :gH
+fE+)3efG#)1%) ;FLJe(e,J}f;F)
S j/e.%) G)mEs5JiHemF)if,{){H
DeF)eG%)
MWEG Y hQOb fq CG J g
HG Ic dJ jd dG bdH
?jaEG
iL{C')i*e)ij*e-iDDeF)%S )ts7
eH%) L  )zI F FD%) eG yE&L ,eE3eG wL3e,J
sHjsCj5)iL)3C{HsHJi.))0y5
+)3ef){()})iL1FG5)fEL{C)F%) ;C)yH
p,<eF3e0FL{F);if7j5
leL 3)) i7) le;p) 3J1  4C J%)
d jW Y VGh Ia jd gh
?aG
l)|6&)EFgLCe)yIe6%)ev6eH%)
J%) 3)J1%) gF ; 1jGJ D L{C H%e* /,
S g H dH jdG
*eF)iLep*.eGi*)4ejef;LH%)eF
eE)2')G)/)gpLJL{CH%)L)zC"JyH"
J%)if,{)j/)J4F)yL{H
d .
JG jOdGh hCG bdG OdG gCJ j
f dd fi ja jOdG" :Fb VCGh ,fdG
bdG j CG H ,OdG QhdG EG e gCJ CG
fgT fCG UN ,fdG JG jOdGh IQGdG
H hCG JGQe IL IGQe e qb jOdG qCG
S IQG H ja NGO AGLCG g c ."jaEG
5)eL{C') e*%) i*)3i*eGejE3eGH ?b T eCG gJ dG
f) e, eH%) ') l)sjF) hz*z, <3 d Ggh FGQ jOdG SG"
UCG fdG JG M d  #efF)J 4F) i* iD ')
IY e aeh IOe
"jFGG Y GjL
FiF.{0$) ') iFfF)ef5 IhH bdG OdG FQ OTCG ,U P jM h
?J e ,jfCG
) e;%) jF) #)}) iE3 GcDe ,jdh d jOdG IQGOEG N dG SG
KjG%eDjGeE{G%))zI i5eDkHeEjF)JCeF FGO fc dG dGh jdG H bdG qCG
h3ejG{()})3JyF)iLyH%) ATCG fL e FGQ SH M" :e ,IL
eI3') ') iCe8'e* )y. Y GjL d eCG ,jOdG UNh FGG
Cej,iLyH%)+y;y+{GEJ eH. eG eH zF) jFGGh fdG H bdG qCG S jFGG
le*eF iI&) g,){) ; )mE {-%) eG )zIJ |vH ."dc Sh IL FGO dGReh fc
sH #efF) ; j/J iL{C') * F e,eLG 
i,{G eGJ K{0%) iLyH%)  {SH F iGy7 eH4Je e,0
HjEG c jaEG L OdG"
Jes5JeL{CiL}Ie.IeL
leL3ef)*4F)
#).%) e01J e0') "AdG gT Sc QGh
DeF)+)3efG ie M jCGQ NN e YCG NCG h
XM iJ ch L jdG gGOCG dG IGQH Ge ,jOdG
eCG jaEG IGQG ja M iJ c
jd HjEG fc OdG f CG Ge ,jaEG
?fdG bdG bW AYCGh jdG Qe" :Fb VCGh ,FGG
?IQG iH GYCGh jaEG L jOdG IGQe GhgT
DeF)1eF).)H%)jHeE ; J eH%) ; hzH %) gpL dd ,HjEG f g QjdG QN OdG ,e qG
+)3efGe0eGy*)y.I{GeH%C%)J{: zI y* )y. ef7 tf7%) gF) eH3eH%) q fh ,AKdG IGQe d dH S J d QeCG
Jes5F2GJs)hefF)eG%) iDiLD ."jd ae M
5 eCJ y(){F) 4C G kG)}, eH%) i7e0 +3e)
EJ+3){)JgFe*e8HJJ{F)zI4JepjH%
S ) .< H
FeH%+*ifj)leL3ef)g5F+3JeF)eG%)
 15
c Gfi S OGORH T ,d dH HdG e IOLG MGh HG c EG dH" :Fb
j eh ,hdG MCG SG AfE jh j
dG eCG INCG dG gS OGORH T CG
".G W Y fl
H Uh TM Y c e"
"ddH QfCG
`d HdG YdG jU Se b ,jM jf h
QfCG H Y CNCG TM FdG EG "G"
CG TM Y c e" :Fb c M ,Sb jH
Y qOj CG Y d ,ddH QfCG H j
VJ CGh M ,dG IdG g UN G
e d gCG CG Y j d ,dG EG Gc
Y .S ".LQG j
GjdH
b dG q jo
ie Y d VJ dG HUEd Gf y*sLkDF)Fy;iLeHE%e55)iLeHy*C"eD2')fjG{L
UGe e eM dGh ,dG Y
Ea ,INCG GZ jS LGe dG
Y EG j GjdH fi ,LG
IOd GgL j M ,b e h3yeC +1F) ') 3yF) 15 e3 3yL C iffF) 7v* eG%) ,eGyv* ijG
M e jGH YG e jQdG EG
Qh ,AHQCG Gg eCG IQG SG
dU S ddG bJ CG EG IQTEG
e e eeCG S dG ,QdG Gg
.fdG bd ec LS bdG
q o Sh dG ja `dG"
"dG e gPfE `
1 2017 e 23 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3887
JH fLJ Ra" :jU GdG e fY" :Tq M
"`FdG ```HM ``NCG ````Gh hRh `````J
"``f 16 e feM
jU Se j ,KG j c IOdG L e
M ,dG Vh Y " J H H" Ib fi
e AeR M dG NC G RdG EG IG g OY
fLJ Ra CG GcDe ,GZ jS eCG Y
,"QdG" de Gc j "dG" eCG JH S Le dCS" QaEG b
b ,eQ T
M dG RdG CG YCG " :db dP Ve
d c Z d K c GZ eCG dG "SCG Gg dG e" :TM
,ddG c NCG JH eCG fLJ Ra ,jCG Q Mh ,AdG ,S j ah T eCG dG
Ve ".dG Y HG e GHQ ,a" :TM b hRh J CG UN ,eQ
:db dP ,jOe dG IYe Y aGe LQO Sfi YJQG J
IGQG J" "Y jG eCG dG" Ic H dCS SCG Ggh IdG g VQf f ,IQGG
jZ S ,"QdG" `d HdG QG jU VCG ,jM S h S L fC HGdG FQ e Sh
."hG E TM FdG T FQ M
dh G IQfEG hRh J FdG IdG Y V eCG eCG
jG eCG dG g CG cCdG ,SG jf
dG OGQCG GPEG Qd Y J eOdG dG c EG QOCG " dG e g j Vh Y jCG ,"jFGG"
dG de J d OdG f a .AdG V ."IdG SG bh ,iNCG QeCG IYh dG
j CG j dd .ec f H IOdH dG "dG e UGhCS SCGh jdG Vh Y jM
".gQfG S e BG e YdG FdG cCG ,jM jf
NOCG h f fCG" :dH JG g dG LGJ
d j e J dG e{
q fOCG d""
dG CG T M Vh jH j fCG TM "GAdG JJ ,G SG UN ,INCG SGG
,FdG d Fc QG edG G N M Yh Sh GgCG e dG V d
"SH eCG Jo d HCG CG e W GHQ":b M FQ e JSeh FSG
dG hRh J e GJ IY
Y dG H ,Yd IY UCG
,QjdG Y IMGh IGQe dG QfG Sh e j fCG dH ,dG :TM LCG ,YS IH OG
e dG e eM dG dG
cCG bh ,SH OG eCG INCG b e dG dPh ,jdG IYe UH T e L fCG j CG JCG " ,f 16 EG Uh dGh SG jGH
Y e Gc J ,MGH d
,T fOCG d d" :Fb ,IGQG g UH jU L dG eCG ,GAdG JH dG UC Y d
GL YCG .hRh J SH eCG J d dG FY Q Y dG e dh IdG e c GPEG ,IjT H Y OQCG
."fdG JG
LGG g j e ,dG aS YdG CG Ie c dG EG Vj CG ,jQG JJh OdG H
".OGORHh jG eCG QjdG QN G FdG T `d eb e c H j h f Y j CG a Y dG dG e"
EG M fCG cDe g e ,eR e jf FQ fCG .jfCG L Y
dG e gJ d OGORH"" dG Y JCG d ,SG e JCG CG G eh ,fh eQ eG
CG QfCd cDhCGh gYSCG HCSh CG cCdG h eJG g
"INCG dG ."J d dG h MCG ja eCG "Hb e Sh
T Ea ,fdG chCG Od HdG YdG Mh jbh YCG NOCG CG H Y HGdG QGUEG Yh
e dL NBG dG dG ej d OGORH Y .S
."GAdG JJ ddG e G G GAd
O````dG ```SG ```T ```LSEG `jJo ``dG
jS e c CG PEG ,H cCJ dG G EG JH Th jH jOd S dG jdG jgh ,L K iS SG jf Y j j
Y ,jjCG H ge S jfCG g L CG Z ,dH c hOeh M N FdG Th fLJ aO ,b T ,GZ
BG e GhCGH jG CG EG ,dG J dG dG hdG ZQh ,G KdG GAdG f S H de S dG FdG T QGZ
...e bh jdG YJ Y dGh ,jG Sd dG
;{kHe.e,eC1(3%)<L{C')f.jf<3;F;JGG +0%)zI%) +3)1')Gi*{)31e)*l1eC%) 1&)g;Fe*ejI)y*n/
eEeC1)%)Ji7e0f;C%)y/%)tL|,;C)LJiL)yfF)zG+{F)C3 y*)}jF)%) G){/5zF)ef65LB*{G%)jLJkHe.e,G{0$) g;{,
+F),if7J{:GeL eG%) iffF)%) LeG,1)3') siG1eF)j.J3ej0)HeG'e*Je)5)iLeH
"AdG ja V H e q aCS" :T e)5)L3e53){,1e,J|7eF)/%e*L{F);yjF8,i7{C
%)y*yDeE)2')e;iC{ef6g;Fe*e,)eL%e,3)iG)is7GE%)yE%ejF)yD JeH q eo jfCG IY
ef6leGyv*j)y/F)L{F)kFiffF)'eCe;ejF)leG)g/
fjifFe*iLGJi5e/le.)Go-eH3ejH)j5n/fjGjF Ei5)310%))zI;5FzF*e5%)+y;zGh{D;3)G*ej,iLyH%)+y;eIe')J
iLyH%)GyLyF)%) ;%) F538{;%) ,%) e)kDF)H%) 0%) L{F) 3eF)7'),1;%)FJ(eF)3){F)2ev,)fDeIejL%)jF)i5{F)8J{F)
3eH%)G+y.iD*jsLJL{F)eHHeG{,H%)Ji7e0ijf,
;nLy)eG;JjF),eE)L{C') G)yj5sj)C5Jy/*eF)
nLy)fD#efF)e8J%)Jes5JJ%)kHe.e,eC1isG%H)J%*e5fjG fL Tq M Y MbEG ShM
"{0$)#6%); Gg*8e)jF),eE)ef6)yj5){,i(efF)+3)1')kHeEJ
Y .S oyyDeEJ,eGyv*)mEgp;%
J * gp ) zF)5Jy/e5HjF)iffF*eF)h3y)
J ff * h3
fLeEeH%)|sHj/i/{)zIj5)')HJ+{Cj)le)
:
G NCG RdG H dG NGO AGLCG g c ,jGdG
iFfF){;GeFifj)omF)le.)Fef ?GZ eCG
EG LH dGh ,AdG d ac j GZ Y RdG y()C kHeE e- )4C e/ yF J{F) /%)  , 3G%) i/)|*
QN RdG Y hQOb fCG J g ,bCG Y f S /r{G)}<i.)G%)HeEiL)yfF)zG/)F).G+fE
?QjdG
jC{()})iL1FGeG%)4eCyDeEiDhef6%)e;ei7e0eH3)G
%)JeFf5yCy;)F)r3e0l)3ejH);J31eDeH%) yE%) 3eLyF){;,%) 1e,;e,.%)Jg7%) ,e,)3efGk.ipjF)
C%) yHJ+1)ejL{*gH%) K5e;eGJF2;ejf-%) E%) Hue,3e*ifj)l)#eF)j*eFt5mF)4F))zI%) yj;%)
G1y;E%) .GjHj/+0%)l)#eF)eLyFeG /%)J{:5J(efF)kfF)')1e;#JyFeC
e.sHe*{jF)ifF)i8F)GiffF)zHJeF) ?J e ,GG EG jT H GNO YdG CG cDj G
y,J jFJ&G sj* gFeG y/)J EJ i) z* G .%3eLCeGeG%)KF)iI%)z*i.)GgH%)F)GF
J%)i.3yFe*L{F)isi;eGl)1 ;1ejF)iH-%e*1)3%)JLyFeGC%) yD)}<L|C#efF)
?jG hCG eCG eOdG LGe J CG bJ c
%) vHJiLeF)3eF)k7jF)I+fF)e,1)3') %) :%) FD%)
eF')ifFe*i5e/Ji*F)iLe<i.)GK{0%)Ij5 He.zF){G%)Fe*imF)eF') 1e;%)J)mEeH3{/ep5zF)yF)
eHeL)H{L)%) yj;%) $)iHyD+{EgLCeGeG%) fLeEi.))i*
4F)y*fLeE)y;))zF|s5eC)yI%)J e Iee c K LGe MGh H cAcG CG J CG
)zF1)yj5F;f5%)GE%)eGeG%eC{)iG;iE1ej*)J ?aW
') i.es* iffF) #efF) e8 eH13%) )2') H %) fL  zF) (eF) iLeH iLe< ') yj "Hef5F)" . +)3ef)  y/)J yI p, *
h)Kj)Jy;)H%)gpLJef;. %) tJ+)3ef)jHJ3G%)sHj/K{0%) )yI%) p,1HeE#eF)
Je fCG dG g ,L H SG jf b yLyF)e0JGpF)gF)e7)JeH%)Fy*ipjF)+1Fe*CeFi7{C
?dG
%))+|8e/,+0%)iF)%)<LyjFisHeF)7{F)G
iffF)fEue,3e*{6%) %) F)ivF)i/eF)G yF)p5JGeG%)ks,%)i7{CJ%)}E{,;CesLE{;l)yLF*
G #}. iffF)J (efD eH%) gF) L{C C #eF)iLeHy*e-H4JeEzF)y/F)
%eE kF eH%) L ) j(e;J 7%)
kDF)  i(efF) i) F }G3 e')J L{C
" jOC?J Gh SSCG dG EG JOY S
e ,G IOH de IGQe
+0%) omF) le.)) ; |sG }E{, e) " jGyDzF)1J1{);8)3%)0%)C
+{GeFD%)Je.eFe*,jF)iFfF)G i/eF)GfEsj*{6%) +)3ef),
)y*%)lJ8{+fF){F)K{0%) g*,{LKj)J*e5kD*iH3eGiF)
ZJ fCG CG ,SG jf GbG e e J CGH g )jGe.5)G%e5epL3y,%) ;%) eEleL3ef)G1y;E%)
?jdG M Y jJ
p,G%)JG{)eG%),y;C%)%)fDEG%)F2GJ)
GJL{F))zI#6L#).%),)y*%) {C%) i/)|7 H%)FJFe*imF)S')y5zF)yF)F2L)mE3{%)j/yI
2eH')I({F)yIi{0$)j/iffFe**{LzF)yF)L|,f.)J i*epL')q(ejF)eLeG3y*p5G)mELi8F)zI:
)mEue,{G%) yE&)J{0$) #6%) jF)fDF)GL{F) ?IdG g hS c ,ej 21 I bJ ddG
 iIeF yF eG C%) y,J )jG {L, ; ;%e5J iffF) L{C%) tFe7LFl)zFe*+F)zIiFfF)D,%) yj;%) J%)
({F)yF) eH%) yj;%) F2GJJ%)s)eI#e*y*,jF)iLyH%)i7e0J
Y .S
CJ H %) e; FzF i9F) i*){F) l)3){F emjG) )y; 3e0 %)  
""
 O```dG 2017e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG

2 16
HGfG ITeh G jd j
g
g gGHEG YS IH OG FQ Yj
Yj
LCGC
e ,gG
gG L h Jc c
q e jC
C G
hCG LQH d J aVEG GeCG ShDhQ aJ
aQ dG Ud dG G jH
HGd OdG IhY eh dG bdG
JeGdH AadG LCG e ,hCG aG
eH H b dG dG dG UGeh
e de jOH Yf Ib e
Y ,hCG K fdG HGdG EG IGdG b
j iG Se AGOCGh dCdG UGe eCG
NCG fdG fih QfCG J M Y
...OSCGh
eQ jGH EG LCq J b dG
g/JiFe)lesj)iL,i;'eC6eJ
)eG3{6iL)y*') .%ej,yDi7e)eH31eG
i7eFe*I){*') ;e5({FiGle9ef,3)gf*
JIGyLyJyL{Lf;F)*%) G<{F);
jF)le)%) G<{F);{fGkDJfjG
i,Gf;10')9B*ej/)'),e,4s*
)5)
H G e dG
eGSG b
ej*{J,0s*J;e5({F)5J
;#e**js)f;F)iDF);jF)
j/J f;F) iE3eG , jF) iF) D)F) {L3e,
(eF) yLysj* F t5 F2 % 9efH) gHe)
leG)yj5) iD  8) jL eIy*J g7e) 
tGHeG'e*f;g.Ji5J3yG,%) gpLjF)
1eFiG4F)iCe8')
"f ec" VM OG b G

G j
jJ
J Y
Y dG gdG YdG dZ
dH OG b LGJ eCG hCG S i
iL, ; {fF) ({F) I){L {0$) y7 ;J Od jdhCG
"af" eY j dG OSCGh NCG H%
e* e; n/ ijF) |7eF iFe) lesj)
ja Ad S ,"f ec" e LQ zI e') G  iCe8') )G%) ; ) L
 F)eGe;Hi*7yp5;e5({F)%)JyfLJ
dd fG dG ,QjCG dG eCG fTH +J;yjFLH%e*e;eEF')jLemGiF)
+ GifFeF)if<3:*js)f;F)iD
eCG Mh ,ad GgCG HQCH VQCG UCG ;eF)JyE%)n/e8')5+{*1e)G#efF)
.jQe jQ FGdG dd "dG" dG iiLe<') ejDyLyjLjF)J%)i*){F1F)
{5%)zIi*ejE 8J{F)  F) fD {fF) L{F iLFJ%) sG
IGQG HJ FbUCG MCGh S e. * ej/) fL zF) kDF)  j5 jF)
e LQ OG b LGJ Ojh
eCGh e
q QGSG" :U L{CiL&J3 "+{EefF)".if<{F{Fe*)yfjG
G YdG hDhdG Y S EG ,"ec" "Od jdhCG i*){F)1eF)5)0eG)3)G1S &LIJ
Y j dG jdG jdG Me J%)iCs)
fTH `H LGJ SG M ,fSEH jdG %e* tFe7 7 g;F) G%) isf7 eF u|7

jCG ,FeR MCG aQ AdG He LCG e Dz0%
 e*gFeGg;F)%e*:%)"eCifj)j.J Yf YJ Y gQ
4 bdG j dG OG b FdG iJQG y)J5)i9eGeHzF)gjF)y*i/){F)G
 L{CiL&J3 "+{EefF)".if<3;{F)*J
.S Md J%
 )iCs)i*){F)') 1F)GeeH%) H'eC +fF) iLyH%) G fG 3)G  1&L IJ
"QfCG d Jh ...IYGh IH" :S 
<{F);8J{F)%e*yLy.%) y.LH%e*yE&J%) eE ({F)LeGy*L{F;H;y,')FzEjL
t
tG%) eE 3){j5) L LzF) f;F) G H%) G {L3ejF) z0%)J g7e) *  (eF) v6 ;e5
hDhdG Y S YdG d U ,QjCGh fTH IGQe jf H YdH L Jg JG
H IGQG g He a Gdh ,fTH IGQe AGLEH fSH LGJ OU d" :a FeEJCe7%) .k;{;{,zF)1eFiLFJ%) G 3efj;) * iF) D)F) {9 G F kGyD jF)
,AGG QfC eGMG OG b J q c ,hCG aG HGd e U dG OG ))zIe;%) emG{*eE%)i,81.JF) eG}LiC)iDH)Jif7j5i)%) G
eQ SH CGh .gcP SQGdG j e ,"IYGh" IH J c ..J d bCG jdG "){H%)gpLJmF)L{F) "iss7"i,
".FGG dGh eSEG eCG ad c .

"FdG e H Je FHh OG MGQ Lh" :

q j "dG H" M ly.JzF)+{*1ee*Fe*eCeH)F%) k/jF)iLyH%) ?YdG FeR H QGZ Y dG J PEG
J%)F)zGj/)3C 
y/%)+{5{.%) 3))eFe/y.)jGeH%) e)if*
"" M IQhH a ,Ggh L LGe CH QGO c jM Dz0% CeH;53e)iC3Hj*5eLleGes*
H" M ja eCG hCG J
q ?J
1Fe*5))zIjH%) zF)eF)5)y*i/){F)G
"AGG j e" IQhH "dG )1eG8e)Gtf7%) +)3ef),;nLy)%e*:%) 1e)G
M Y TCG dG AMEG H F)zIFJ%)i*){F1F)GyD1e) c ,OdG Y jG b AGQd d
Y d H Ra H ,"" L,yL{,){9%)Jue,{G8%) ;yE%ejF)G ?IH O eGSG
bh .UG GdG ja M +{EJ "KH 6)J" {;%) H% )jL F F j5
G FQ QH AdG iL l3{DeIy*J){IJi.8heIzF)i/{GkE
HGdG Y h dG dG
",}f0sH"g.)F)GJj(e;e*;%)yF) *,)yC1yF))zIJiv6hef5% #).%),
?Od e qb VGQ fCG g +{*1e)L{*esjF)Gg9zF)G1Jy<4h3y)
HGQ FQ EG aVEG ,FdG
a ,gGHEG cS jG JH GG%)eGEkGyDH%);yE%ejF)gpLgHe))zIG e,Gk7,JI){*') ;e5({F)Gk8Je,n/
Y jJ IH OG Y Y )J J%) i*){F 1F)   kIe5J leHeG') (eH
dhbH dG Gh ,QOdG 1e)3eH%)JF)DeFfL0%)JJ%) ?OG e H VN e ae J CG
IQhdG g T bh .jdG Qf ?dG jdG e H e SG GPe isjF)F.J%)zF)1Jy<4h3y)GiF1efj)imF)%e*:%)
.fi J efL}F)I%) {EJif9;kDJJe.{F)iC{GkfE ({Fe*.zF)J%)nLy)') iCe8') if5e)z*
GUh ZfEG i*){F1F)GkeE)mEI{6%)if5ee*J HF)jF%) kDF)HJ#e,%) E{,;e5
.%)Gkb.zF)yF)IJJ%)iCs) iF)zIeGeb68%)eE15%)J|0%)
G e HJ ?OG e Y cCG O qS g ....J
ZfEG jdG e Y NJ jF)J #e*3%) J%) #e-mF) L +{* iLy sjF%e5 EJ 1Jy<4 h3y) G iF1efj) imF) ; {F) *
HJ V GUh jOf G  F )zI F E%) 3G%) tj, y* GJ ({Fe* heIzF) i/{G iLeH y; 1e) g,{, 'eC ;e5 ({F)
c jc WdG G e leG+yF{Fe*1e)G#efF)jf<3;yE%ejF) gF);}/J%)3)J1%)gF{fF)L{F)if<3J
G UdH Se S ?g e
J dG eOdG bSd #)|)7
%) eE#eCJ%)3eH%) *J1e)L{*j/)3ly.J ?jdG Lh c ,bdG H
.Gd WdG G j;)eGIJ1eF)5)J%)i*){F)5L{F) eL{CJ " eGeC 1J" f; ly.J yC iGe Jy*
q
dG f" : e()1 5%)J u9 g;E  ifFe* *epL') }Ce/ i*em L J%) G iL)y* i)  )5 f;F) %) eE GejG
eH)F%),%)jF){F)GF%ejF reGyH)i*7%)y.%)emG+{*iLyy.),G
"U ?OdG J
Ei;p)GD%ejF)Ie5zF){G%)lefL3yjF)0
e dG YdG IdG CH ,eC)m*JeG)DJLzF)1e)3eH%J%)i.3y*
LGJh jdG e ja 1e;*lefL3yjF)l|6e*J
H%) %) J1J%)i*){F1F).%) Gi5e) ?OG e Od J c g
V GUh ZfEG YdG ')iCe8')fD;L}L}F)LyF)F)i7e0Ji{F)j(e;
d U ,WdG G HJ 1F).%)G+{*')k,yCe)if*
hQa jdG e FQ G1Jy<4h3y) 1Jy<4 h3y) G g9J F2 ; ({F)  yE%) eGy*
dG UTCG e fCH XCG" :a ?aVEG e g
ijF)Gi5e5%) iHe{F1)GyL})z*G
FdG fh U dG J gpL)zFJif7j5J%)i*){F)i)%e*:%) F2GkJiL{fF)
M fCG e ZdG Y ,Y 2ev,)J {f) sjF) +3J|8 1e)  ;eF) E ; gDeh feEG fCH cDj IH G
SFQ dJ CG e Yf Ib Kj)  L{C , .%) G iG4F) lef,F) iCeE ?J a ,iG
adG CG SHh .jdG GL{*m5zF)h)J+{*iLyG|L L{F fs)J 3eH%) y; G ,%eL e );)  ?cCG GMCG g c
V GUh ZfEG Yd t.eH5G#)1%) 1e)iIe)kseGy*+y.is7
".Gd WdG G HJ ksjF) e 3ej0) k/%) H%e* yE%e,%) pL {fF)
.. .Gy;L|jF5%) kEH%) eE1e)* iCs)i*){F)')1F+{*
 17
"e" dGRe je 4
dH IOe eGSGh
YQJ M ,IS T H dG MdG e H J QeCG CG hj
dG fG eRCG Za ,G Y e L e ,jdG EG fG EG cG
g e dG CG EG ,SG jGH e f EG INCG fhBG jdG TY
G QhH cG dG IH FdG dG SCGQ e IT CG j hdG
de dS aJ IQhH IQGOEG W e UGG GAGdG Za ,jdG fi M
.J dG CG EG ,eGSG hdGh VG SG fl AfE ac
jdG dhGe e J dG
H G edG fYEG Y GaEG Y g dG jdG LGh TEG cCG
G AYCG W e Y bOG dGh ,2017 d FdG fGG e jdG
G EG j j h jdG GQOCG M GJ d ,IH dG dG
G jdG H dG IQGOEG jdG de dW M ,Y bOd jQGOEG
TEG N e ,edG fYEd dG IQhdG fCG e Hj e gh ,2017 d
.d bdG e jG S dG jd Gc
dH dG dj QfCG
jf O ja Y LG dG H JM GhcCG ,IS T QfCG gQhH
CG Hh ,eG gOYh Y AH dG e dN YO hj Gfc CG a ,ddG
dG K ,OdG SG OdG Y QOb aJ ja jJ eMCG c
Lfl d Ghj dG LG ja Vh Y NB j e dAj GJHh ,jd
jM LCG e T NdH GdG djh ,G Sbf bj L e ,H
.gGj bdG CGh S ,jdG
jdG Oj Lg cCG bdG
YT M ,bdG g eOdG IdG dG jdG Oj dG cCG LdG j
SG fl AfEG N e OdG Sd dG fdG aG HGdG jfCG ZCG
jdG Yd dH UN ,GL fi be jdG IQGOEG L e gh ,VG
,IQdG VZh dG eRCd Ga ,H jg J jdGh ,H MG S
,jjCH YdG e L e gh ,G bdG YdG L e VhdG
b M ,YL IH GOe jdG L e ,Md VhdG J M
.d d b bdG j CG H eOdG IdG iG Se Y IQGOEG
dG YH JG IjY a
,OdG Sd dG fdG hCG hCG aG HGd G AGS a IY YT
IS T Jh ,HGfG EG J dG UdH UG JLCG Vh N e
dGh dCG dG EG aVEG ,Y N iNCG dG jJ dG dG RHCG H e
hCG dG EG jG YdG e dG cdG CGH M ,hCG HGdG EG U
#T dG FK N EG IH j dhDe CG fQOe cCG dG IH OG
Gg JCj ,IjY a WCG fi GLGj jdG Yd SQ VY QfG ,eH -
jd dG JdG j dG dG jdG j fN de eRCG X
.ddG QeCG L AfEGh edG fYEG
"GWfS" bE SdH GdG dj QfCG
J IQhH ,HdG dhDe e Mh dG jdG fih QfCG GUCG dJ
dG edG VdG X dPh ,eOdG MG dG j ic Wh SDe
hDe bE SdH QM fi GdG dG QfCG dW bh ,dM jdG j
,eOdG IdG dG jdG j Y GTEG he d "GWfS" SDe
b Th IQhdG Th ,fGgdGh UdG jOdG e H eb e cT Y
.gZh hdG Gh
"GWfS" e IH dG e cCG
cCG g 21 jdG WGe CG dG QfCG cCG ,hG H Uh W h
,IS "GWfS" SD idG YdG IYdG J dG GKCdG e GQJ
Ea ,Gg ZQh ,H Je dG eh ,WdG iG Y IYb cCG K J dGh
.jdG VjdG hCG G dG gJ QfCG M "GWfS"
jZ .
"```d ``jdhCG ``d `JG O```Lh ```fCG " :TG```e
+y5')+3e;')y;iLeHy*5eCJef;)4%)H%le8JeG
issF)i.F)3ej0%)%)%)J
?Se hCG dG e QGe J c
H')F)l){L{kGyDJkp5J+mEleL3efGkfFyFy)
%) %) +y5G5GJ%) y;kC|6F3e0J%) ()33)G
i*epL')kHeEeGi/%e*83%)%),1e;GJe()1C%)yD%)
?aVEG SG Ad e fCG j Gg g
') jH)+3e;')y;%) <3J+y5iff6g;eH%) e*e5kDemG
Iy;%)J fjG ; nLysF iffF) J&G {jH%) G y* f,{G H%)
i.e/)HeE')JeIi()3eGeL%)k;H%L{FiLFJ%);%e5H%e*
L H') 9F) Kj) ; C%) * G +y5 iff6 3eH%)
%) ki5e/Ji()3eGeL%) k;FzFi*e)iI%) kHeEeG3ejH)
;%eCk*e/Je()1iffFCjF)%)G1Fe*)4e)/%)
jZ .
e Adh chCG H IQGOEG jY H d OJ
G%e9)jLGJF)isG iLIEeGy;F2Gy*%u)3J)
2017e 23 AKdG O```dG
2 I`Y SdG ``dG 3887
q "`e""
dG e Y Oj
- fGdG e JG VQCG EG Uh CG H
Sd d U K M b IQGOE,OdG SG jdG Qe b Ff H IS T IQGOEG M
H eGSG Y hdG d ,TG d ,dG jdG e NBG S UGd "e" jjO" JH
SdEG jh
...H NJ edG fYEG CGh SdG O jCG dG e jCG KK e bJG H jG
,jdG j dG dG eRCG ZQ jL
q IQGOE
eCG bh b jh
jh dG
dG M
M IQGOG
G eCG hCG d dG hDe
e d
dGG
L{F),{5Gf9)yf;yF)L{F)(3g93Jy*J 3Hf(eHJf9)yf;L{F)(3G "}G"h3y)jF)yDJ
iLyF) +3)1') F') k,) zF) Fe* yF) } iLesE 5 +y5iLyG;eGy/%)+3)1')GL{0$)L;J6*LyF)
n/*7e)gj)h3y)G)y;G({F)1ysCh3y)G h3y) gFeC yLy) yF) 7e, / eC{F) 8Je, n/
iffF) G "}G" #e* 5F yF) ; eDJ yD eC{F) L ;C8e)5)e;,)jF)iL{F),{.%)GC{Fe*
leG)yj5)i;J|F)jFJ iffF)J&GiC38Je,h3y)%)')+3e6')3yJyF)+yG
*J*iF1efj)imF)yE&LeGe;%) EJGLJy/F
GS e Y O qL Qe hCG f9({F)+3)1')
7)Lh3yGJ%)5iffF)Gy; "}G"h3y)yLypj*J
5)G5sHzC+yLy;l)5zG{0$) 5iffF)G3)) IY J VhG
E 7)5 n/ F) DeF)  iL3){j5) ; e) jL  n/+; "}G"h3y)J+3)1')*le8Je),J
L{F)tFe75eGyLy.5F)4e.J "}G"G j0)k*jF)JiFe)e,e/G+3)1')k;%)2')L9y,
uepF5e5%)GeF)yL3){j5)%)Je5J%)i.3yFe* "}G"%)Je5}.JkDJe;e,)%) ') h3y)G
FyF)yLy;eC{F),)yDJ+y5#efFsjG
jZ . 1eF)5)iffFe*3yGe53iDhefF*eF)h3y)
jcP jd CG cCG ,TGe IS T L L JG
dG VhdG ZQh fCG EG Ge ,J CG j IS L
...gQfCG j fCGh UN ,d jdhCG j fCG EG Uh
?dG dG e TGe GMCG c
#6%) {C%) i/){F).%) G)y.i7{F)ej<)yL3%) iF)GsH
CJi/){F)K5eFe/
?e Y jd dG dhDe H JG g
+3)1')%e*;%)H)J%e*e5)}LnLy)Fy/%)*jL$)y/')
 sH e* ),) eG kDJJ L{F)  f; sHJ leG)}jF) eLyF iffF)
$)y/')yLy.#6CfjG;eG%)iGy)
iGy)eH%eC ?U Gg g ,H dG e OY JG YTCG QNCG g
.QfCd c %) eIFF{F)G1y;GFJ&G*,)yF;0%) 
F);+1.Gle,)53#6
?VhdG e C e fCG gh
,%)fDjL)IyF)+{EL{C%)gFsjGeH%)5e)i.G
eI3eH%)1e5'); FJGy;L|,;;%e5J "*jG"LL{C% gF%e5jC{/
H%)Je5{G%))zI;nLysF){fG)}LkDF)(F)F)L
eI j5 {0$) 5 #efF) %) +y5 iff6 G G y* f,{G
L OY dG dG  {G e< G 83%) hes7%) iG eE jF) jF) ') e*e5 eD{, eE
29iF)C{F)k.jF)+)3ef) i. +3)1')  ;eC ){9%) eF1efjL
chCG b hCG eEn/)5)iF*{;G 1eF) J%) iE|F) #)5 e;* hJ{)
%) emF) {F) 1e; yC *ee* %e* 4F)  ; msfL iFeF) #e*%) 7)J zF) ) gj) )zEJ JeF)
nLysF iE|F) ; ,) zF) ) i*){F) iLyH%) 8 (e* eF iL{9 8e)GF)l{pH)n/5)
oysjLF)eEEJeEJ% )iD; i*e) , eH * iCs) iHemF) e.{vjFejDJe/j,DGejHeEejfD
S #efF)yIsjFiCeEkHeEjF) eLe0JF)EeF)%){F)LJ3eF
sL|,  )|5') .%) G #* ;
1eF) , ; )fDe, LzF) #e;%)
zF) g;F) )zI .eG iG ,J ASCGh gGdG L i*J%) i8e)+F)*J{){/%)
iE|F)  ; G &9)jFe* yL{L eE
eEJ%) LsjF JeF) 1eF)  {0$)J WGG YdG )5)01%)
8e) jF) ,eE) +C 0 iF1%) E iE|F) ; g. yDJ MCG JG cdG Y
; eE n/ (efF) iff6 L{F L{CeC){9%)%)-ys)yE&GI)F)J
i*e7')GeLeEJ%)%e*yE%)yDiE|F) j/J iF) F kE yD {G e< IQN YH jG
%)L{F)isG.%JeGLF )zFeF)+3)1') ejsGjF)iFe)iF) e
)|5')
#e;%)y/%)i.{iF)lem/1,
eHe(e-JsGJsL|, Ee8e,zF)f)Jb9)j)f;F)
yE%)J{G#eFtCzF)+3)1')
sjFiL{)iGjFGy/)J
S * iC3 &9)jFe* eD L) y/%) %)
i)he/;I4C
,J "eL" +3e0 .%) G f;F)
 O```dG 2017e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG
18
2
... G```````g ```dh ````be A```T ``c
L "hRe c" :QTY H O`````dG ````SG O```dG ```jo
"YRG EG LJC
q G
ODj jCG ,S qG dG e eCG U ,e jM ,QTY H gGHG LG c
Lj
q L dG g ,Le e bhRe FdG c CG ,IdG FY e IdG Se H ,H e q jL CG CGj
BG jdGh L e dG bM e IOSd ,WdG HGdG YRG EG SG jf e ,jjYH H gCG
.e g c "OSCGh UCG" e NBG S Je GRe fc ,iNCG L e AGLEH BG e YSCG f b G
eh ,AHQCG eCG eCG INCG IGQG
"?? MGh JGH EG jOCG EG Le `d b" ,OdG j Gg d" :QfCG cDj
GhQJ"
q :QTY H b ,YRG EG Lj L dG bhRe c ia Yh .".OdG SG hCG HGdG EG
b q jM GH gPh H ,MGh T JGH iS jOCG CH ,Le `d b d ShQO j gCG CG ,VGh hjh
Gg H ,AT e j d fEa ,YRG EG gdG QTY H j EG M ,d FH fG dG INCG KdG SGG
".S e iSh YRG EG AdG Y
q c .H IQg e TGh dG j dG fdG aG HGdG
"SG jGH e JGhQ 5 Y EG MCG " ...HGdG Sd a d
JGhQ 5 Y EG ,SG jGH e MCG " :QTY H LCG ,H jj dG dG Yh a bW ,FQ
H AJ ".? MGh T JGH jOCG CG Le `d j a ,bCG h cCG jT
q
EG gdG EG aO dG g ,Le `d db dG dG CG Vd OY dGh ,QTY fj g h
dG jJ FKh e iNCG L eh bM e L e IOSd ,YRG
.NBG ja bdH d J iCs) i*){F) {C * kHeE )2')J
5F ef e;  k;|6 yD iHemF)
"?? je q a jj jGQ fCG d q N "hRe" k,) jF) +y5 iff6 3){< ; 1eF)
:IdG Se ODj jCG ,jOdG e "GdG" `d jM Ve QTY H VCGh 'eC j6 iLJeF) 1e |L%) F) G
Je e ,MGh T JGQ jH ,je q a jj jGQ fCG d q N bhRe"
fEa ,G Sd ,H MG Qb fd ,Le `d b M ,dG (3  ,$) F) ; I%)  3G%)
M cCG T OGR dG dG gh ,VJ dG G Y jT JGQ S f;F)%) eEH}sLIJCDe9
".YRG EG LJCG l)FL{F)G1*f,{G)F)4eGLzF)
"TG e jU c d" fF)%)eHG<F)),e*K{0%)
e GTeh jU bhRe FdG c d" :TGG O HdG YdG QTCGh le;4e)ipF).,36e;*mGG
Gg e AT hCG dG e dW ,JGhQ IH jOCG CG cCdG N e ,e hCG Le
AL d ..BG Hh H G J dG YRG EG LJC cCG Ea ,dG JG UdG M
e N Y ,gCG e H CG gP h ,SG dG EG J b d ,M H
".BG QeCG Y g fe Z
F)G%
F)G%) J{jL),e*GmF)%) 3efj;e* |7eF)
|7eF) G mF) %) e f;F)J
| F)
if,{) |7eF) %) yjL G cvLJ
"S YRG qCH Fe fCG" t,jF)tL|jF)iD3J
le;4e)iG i*){F)  le;4e) ipF l%e if,{)
3{, jF) , e5 "uJ{, LJ eIy;eG"
Gg S YRG CH Fe fCG" :b eY ,bhRe QTY H ih K{0%)iLyH%)gFe*F gFeLJ D zG eE emG i9F)
dDhJ iHCG b bhRe c ,L eh ".IQGOEGh H IQG G S ,AHQCG ; is) leF) 0yj* F) 3eH%) e*%) s*f)5)e*ej/)
EG ODj dGh ,OdG EG UdG Y f ,cG g H NBG g eQ "dG" UGJ f i iL3z. / 1epL' iLF) e5%)3 GC+1ej5FFle;4e)i')%e
N HZ CG QTY H cCG gh ,FdG G Vfi + KK EG JGQ N F) %) L{F) eLefv* C3eF) t.{LJ tL|jF);sF*iFeF)lesj)
.dP J dG FKdG jdh HUEG H c AHQCG eCG IGQe SCG S ; eC kjf-%) jF) "effF) 3" iE|6
)zEJ "effF) 3" iE|6  7)j5 +0%)i-mF)5))3)yG;D%) K{0%) {C  DjFe* eF tL zF) $)
H .
fjF ) eG3 {6 0 e zF)36e;*I){*)eI4{*%) f)5)
0y,IfjF)t7')+y/F)G%)iD3J NBG Se GTDe  "ipL)F)"+3)1')G.Fe.J5
G eP IOH SCG FdG T |5%)iLF)e5%)3;Jis)leF) aCG J Ta #e*3%))y<le;4e)i
,G eP EG IOH dU SCG Fd idG dG MCG eCG hCG fG 3" iE|6 eF (eH y/ 8F kDJ
*ejL LzF) 3eH%) ; hzH FJ QfCG iS j
EG dG IU H ,KG eCG eMG L q T bh ,S 82 gf Y Y 7ev6%)eG%)ep)tjCJ+{)zI "effF)
5) iLeH zG L{C leGL ejIe*
ISCG J dCG SG Hh ,UdG FGG He iMEG NCG Ge kjf-%)%)y*L{F),;L31eDL{0$) dOG g
Fd ISGGh RdG GQY SCH "GdG" bW ech jGdG VjdG leLj)GeE;eCiE|F) 6eC{0$) 5Gl)|6&G%) eD)2') 8e)
zI3eH%)K5fLH%e*/)J
.LGQ dEG fEGh fEG ..IOH SCG FdG H . y.LH%)e$)GC%)u,
DeF) +3)1') G iHj) ifF) iF1e)
f;j/JCDe9J(3J+3)1') S

q
````FdG ````MQ ```cCJ O```j `````jOQH
IQGOEG AYCG YS S ,dG jOde IQGOEG FQ OL
Ggh ,e e SdG dSG cCJ OQH
SM L ZQ Y K dG eG L Y
+3)1')  #e;%) efL{D ;yj5 H%) 13* eD JOY H ITe PEG ,GdG Y Se dd AdG
HfG gOe d dSQ Lh ,WdG VQC
eIy*J le*e) < .%) G 5e) ej.) yF M UGd Ge d fCG e ,SdG
iL1eF) iGeF) i) e6%) yF (eF) y;) yLy e GL e AL Y dG e eCG YSG d
5 eIJ iL3epjF) iE|F)  Ie) #e;%F ...Od HS VbCG dG UG dGeCG
#e;%) eIy* 5J 1eF) G (eF) *esH) ;
;|,jF)+yLy)iL3)1')ifEF)hevjHL;yG G Sd JG CG j
1eF)5)GiL)y*1eF), fDGe,)%)$)iLeFjLH%)13*E
ejFe*J +3)1')  ') eH) y* Ie)
G jY Y aj d #6Ele*JeG+y(eCksf7%)i5jF)+0'eC
G jFej5) y, y;J H'eC 13* FeD eG g/ #e;%FiL1eF)iGeF)i)e6%) y;iLeF.&G
 iLFe* H kDF)  jsL F ({F) gG h)*%) tjC H%) eDJ iL3epjF) iE|F)  Ie)
 G (eF) hesH)  3){D y* F2J p) l)sjF)H)JkDF)t*3.%)G)eG%)
*e5kDJe6e;jF)+fF)F)gf*1eF) 1eF)5e*i7e)
5GnFemF#efF)FiH%) iDi*.{F)F
Ie)G{G$)+{F)'eCejFe*J)jF); HG afi bOe j
+3*/3+3J|*jD)H%
+3* /3 +3J|* | jD) H%)eG)jF);5G
eG )jF) ; 5G {C 17 : 1eF) 5) i5 , F i)
{C17:1eF)5)i5,Fi) yLy)3)1')DeF)3ej0 G jdG Y
H%) yE%)J+3)1')iL*ej/)J1Ji(eH ejD){*iCJ{G G OjEH de gG i5)31 le*e) Ce #eH') {jL H%) 13* yE%)
i5,7v*e*e5GyDzF)u)eD1e7eE iD1e) fD ) 5e* 7e) e) {L{jF)
+3*gsGeH%)"eCkDF)t*3.%)G+3)1') cCJ QcCG dh e fCG" :OQH l)yE%e, y* Ie) G{G  $) +{F) ksf7%)
y*+3)1')ej.)y5+|6efGeIy*J;
H'eCejFe*J+3)1')i5,uG*13*
"F))zI3){jF+{GE){GkFJi(eH "iNCG Ie dP 0GF2JkDJ|5%))1epL'e*fFeG i*epL') l)3, oJy/ y; :  F2J le*e) <
")yF)"BFtL|,13*5"i*efF)"(3H H'eC F2 G E%)J +yLy) iL3)1') ijF) 3ej0) 3e6%) eE+3)1')p1y.IeGeH)7v*
e . 9F)83%,1;y*L{F);y*H%)')
nFemFi7))jf<3;k-yjF)leG). %)J i7e0 +yLy. le;)|7  0yF) 1ejF J;yG

IO````dG ``Y ```LGj ```b ```cMh IOG``````g

GdG YT aG dG hdG OdG HGH Y IOdG Gjj %e*#1'))4{F)yf;leE{/J5){;+1){IL{Fe*eF)e({F)C3
GiL)y*eL51eF)jF+1F)ejf<37v*is7lesL|,
0 G yLy) 5) l)  emF) s) {C G 1y; kH') +3)1');+1F)eC{LleE{/J+1){I%) eH31eGl)2kFeD y*+|6efGi7e)i*efF):kF))}jF)Cn/f)5)
eFe/{pLeG%) /eHe*;eD' f;F)J*3ye*e,) v,i)H)F)gfF)JJeF)1eF)i*)*;eH)yL{Le')J 'eCe,4s*jF)leG)g/J(eF)*esH);13*5;')
eCvjGle*)%)e.)y*J+3)1')pyLy.(3;nsfF)I"i*efF)" %) )1eGJi8eL{F)iLyH%)tFeFis)leF)fDGiFe)leHe;') +F)l)7%)e,G<{Fe*)zIJ8e*)mEjG<.{F)
+{GEs)e8{LjF)+fF)F)gf*1eF)sHh)D)G #efF)LeH'eCfG)}LeL}G1){GJeFe)({F) yLy.Ge,1;+3J|8/i8e)
1eF)fjGe*){9%)gf* "jF)"i;uepF)J1)zIJ i7e0fEy/') +yfjGifL{F)e,1;'eCejFe*Jy);)y*
jQdG cdG M j G 13*5({Fe*e,);e.){,eH%)J dG jdG e ae
jdG fi V q d je Z +1F);.)F)iLyp*){LeH'eC.{F)Gi*{G31eGg/
)'eC+3)1')pif5e)ifEF)1epL')Ie)Ce/ iFeF)imF)LyF):F)G)mEeCv,gfF)J1eF)jF
0GyF)eF+1F)Ji(eH+3*iL3epjF)iE|F)/L ,;.)F)LleE{/J+1){Ik.jF)i({F)hef5%)GJ eH'eC ejFe*J *eF)  e6e; eG Fy* L{F)  jF iCe8'e*
leHe;') GyjLGIH%) )1eG1eF),;JeF)1eF))|6') e,eDJ%) e6e; eH%)J e5 +fF) F) G eCv, L{F) , iG eLeH%)Ji7e0eL%)3#)y*') J1)zIJy*;8F)ifD){GL
1e)yLy)y;eF)+37eF))zI{F)G1y;fj,Jis)leF) :i7e0hesH)LeH'eCejFe*J+0%)5))if; ejf<3;eCeL+{GEy;e,37L,jG{91.*
+y5iff6)zEJ+{* "i*efF)"%)LeGIJe,1;e/uepF)31)*1.Jy*f)e; 1eF),')+1F)
e . g5e)kDF)FJ&){y;e/fjGeI{jL
19 2017e 23 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3887

q
G SCG CGS eGSGh jOG hCG HP
jG SG e VG OGT U H FQ IOH e Y L YT

dhDe bCG M ,fdG aG HGdG dH V "U" dN S dG
OOH Y adG JG H T HP Yd SQ jdG Y eCG hCG IS hCG
eGSG H "T" bJ d ,dH c VhG e Ia Y dG

...(2017-2018) G SG jG G OGJ d
i7e0 epL3y, +3)1') e; j5 jF)J GSEG EG Y U H
1e,J3){j5)Ge;3emj5)yL{,eH%)
fL zF) 1)yjF) ifFe< j* iC4ep) FH d
uFe*+)r}G')i.es* "e7" k* 0)1 iL)yfF) l#e.J
MG Fb dG e88{*t*2.e)GJ%)e,e*
q jF)iLyH%)eG%) L{F)<eL%)J,eGy0
j jL jF)J 0 .%) G *ej, kHeE
5) lefjG i5)31  e;J|6 <3J iff6 +37  J%) i*){F) ') ef<%)
53*y*1y+3)1')%) ') yLy) LzF) )1 / |HJ +3JeF) (efF)
)Ln/tL|jF)e5jF)i(eF) y7 * tpL %) fD ,eGyv* {F) )J1)3%)
e,) sL %) ') jF)J +3Je) yD e8')5#efFe*;eD')
/{Fe* ) iLI 7v* (eF) aG qg SG fCG
eL%)1eD;ueC')j5LzF)J
QdG Uh
IjL ASCG GSG ; e)  ) if<3 1,J
G SCG j GyS DzF)})5)') {Fe*.eG
L{F) yL{L jF) |7eF) 7v* eG%) eCyI14y7{*L{FeC)yI{-') ;r,J
S
.&G eG 8JejF) 'eC eG)yj5) ) i*e;CyIi7e0i5e/kHeEejfFe<
{jF)iLe<') )zIJf)f5%)iLe<') *1F)gF43e*3J1g;FeEeE
#efFe* i) #e5%F yLypjF) iF%eG G 0#G4e*GjF)i5e),){L{
S
E%){j,j/J%
 {j,j/J%%)e
5GD%% );
)e5GD% .e)0gF)ypLHEpF)
i
i;J iHemF) iCs) i*){F) ifE{, ; GfH.y7*({F)|5n/
eQ b jdG gCG dG jj U H  ) le/9eF,%) fDeG
E% +)F)DG#)55))zIIefjH))J3e-%) QGSG a" :HP
iCs)i*){F)J%)
M ZQ EG ddG jdG jJ Y U H FdG QGUEG S Oj e,ef<35+1eL40G))5)
e "q Y LN Uh
C ,QGOEG fH e iNCG F dG d j M ,GcH QeCG yLy.yC{* J fCG cCG IQGOEG
M CG c ,GMG f j e e dG Y I G IQGOEG .e) ; S (e* iF%eG / g;
dG hdG LCG e dG bd bdG e jG S dM QeCG fdG HGdG dG YO EG LG UG H% y; yLypjF /e,3) ; g6 t*2
a J fc dG hdG dH fQe GcH j b dG jG Sd L{F)G3){j5)jf<3iL)yfF)zGKy*%)
.e Y J j e e,eG)yj5) %e* "e7" +3)1') lyE%)J
5') 1e;%)J J{F) 3)G G e/%) zF)
iGeEi5153)yG;e,eHeGy*
Fy*i();kFJiLeFi5J3yGj5
GeCG Z dH YdG e eS ;yjFe* C i) g7e) l1y/ eH%) )F%) ,Ff5zF)IJi.)F)')
;i.y.),1{'
eCF)eD%) 7 8 eE eGy; fJ%) gvj)
dS g ,IQGOEG Y dG OHEG fCT e dG HjEG eGdG H e efG
e yL iHemF) iCs) i*){F)  iG J1 }E){G KjG ; ejE) 1ejF
,G SG Y e UN ,QGM d OLh X YdG e eJ iG()y*'
S )i.es*ijF)%)eK{0%) hef6L{CeL%) gFeEi,e*hef6
eCG f eb G e S e gh ,adG H IOLG dG EG dH F)J
,e;){G ; gpL eI3eH% e- yL}t*2y;JJ+1e5*G%)JJ{C;
l)F
l C eIyG ; eCyFe* m, ; ;F)DeF)GjFe*+3)1')I){,J
.ddG dG fYEG jZ EG bCG Y i-mF))KjG;4)jF)e8 5)iHemF)iCs)i*){F)F%ejF)G
L{C
+|5%) ; F) fD )zIJ iCe8') F%ejF)GyL}ie)jf<3:1eF)
Y Vd j "ILG" ;
e- 17  ; gF) +3J|* MG e J ,eHeG')p,J
ILG W e M Ff dch U H FdG gj H JG sj5
zF)J J%) i*){F) ') )jF)
Mj M ,e Y EG Y j hjj jdG ,YdG Achh iG
i ; + {Fe* $) *J epL3y, jZ b e T" :U H
.ce je cJ dhfi e ASCG e jdG ej Hh QGSH 
ep5 zF) Ce) evL3e,J i*eF) ;nsfF);i)+3)1'),eE
yL}) {C, j/ Kj)  iLy* i,
"a f
q dh gL
fjGE%)l)4e'))yj5+DDG
FyLy)5))Jl)3e)G t*2#eG') i7y7*({F)7J
dG OJ QfCG Y Ie. gG kHeE eH%) i7e0 ie*
`````UGj ````SGhCG e8;gF)+3)1')iH;#e*
5e5%)iCeG;31eD#y*yGeLyF
j/9ej/)KyFuJ{F)n*JF)C{F #e*')3){j5e*;)%) LzF) "e7"
y.),)jGf)5)1)y,8;
hJepjFe*fFeG3eH%)'eC#efF)iD3J L{F)#)1%);hepL'e*{G%)L
````dG A````d OG`````SG 88{C1e,0GzIejf<3G
)jGL{C8vL#eFJ%)zGiHe je AH V agh ...
f/g;F)%eIgGi*emL{F)
i.es*j5iG;JiCeEi*{gL
ifj)j,1eC'eL1e,)zIJyLy) 'eC +3F)  eI3eH%) , j/ ,eGy0G+1ej5)J,0:,')
HH YGh f" :N )zI).,LzF)iG;i.5)J%)7)L ef;;88{CyL{,i)+3)1')
3JyF)#eFy)sjF)7g*5) e;e,3) y5 CejF) %)J i7e0 eI}E{, YJ UGS Fcd bdG
"q f dh LGG eF iLyH%) G 3efjFe* Kj)  e5 J%)I3:;gFe*{-&L%) H%e6G
hef6 eG%) ) )zI I{jL zF) (eF) 0 #ejE) , 2') iHemF) i*){F)  #e5%)i*#e;yj5)({F)vL
i* eG3 Fe) yf; * g iG  y.)jF) ; l1ej;)J i*{pjF)J +)
0iFfF))yIJ5)J%).eGj;) j5K{0%) iLyH%) ;CiHemF)i*){F) tL{G#e*e8;gFe*if)ej*{ jF)}(eE{F)ejGyGJL{F)iF%ej)
5 L F 1eF) ) L y;G %e* zI')3fF)G) "e7"ef6%){EzL gFi7{F)ks,%) )2')JKj))zI8 n/ 5) i9 ij*emF) ejD ; kHe*%)
;(eF)H3JyF))f,eGy*is) J%)i*){F)G
Ce) i*7 :  9') ; L{F . )zIJ iLyF) C{, F eH'eC iGyjG 3)J1%) e*js)|7eF);e;ef,3JyF),%e5
p5 eG IJ I%ejF)  {0$) I jf<3J *eCHCy*iDiLy*iL1FG
)zIFf/i*F)iLe<i.))G {-') i(eF)+)3ef)iGhef6f)CeG
sjF)Fy*ysjF)C3GL{CF gG)yGkfF)L5gG;4C LdG U "ja" e QfCG N dG G M
isL{G #).%)  F )0 zF) y) yF)*l){Ie) e jLGG QG b e LdG U G J HGdG EG OdG M dG jH G GaCG UGJ
iLeFi,{GleLGJ e Gc OGhQ YJ M ,G PG "ja" jL e YG QfCG c M ,fdG aG
KGh Yh GY j G L ,dN VjQ AGLCG G ZCG QGO MS eCG dG G jH gS a H
Yh QfCG e Y gdG c e .SG Gg GASG e jdG M a L J Sh QG e h dGh ,e dG dG
fdh OdG GQT Y Zh ,jFGR Y dG NOCG
q dG IU dH )iHe0gLGe;I%) fLJ M e QNG J "dG dEG" L .OSCGh MCG jG
iC){ "e7"3eH%)Gi;v, iL)iC%)IeI{F)gF;eF) dEG" L Y G edG Z QhdG JCS
)zIJ f) ) L 5)J%) i, +fEim*sjLn/e*jjLjF) j PEG ,NBG M d ,SGh Vjd "dG q aQ G
QG HWCG jdGh
') C1Jf;F)p,;eGe7{/ jL %) yL{L zF) GeF) IJ H%)  eCG Mh G dG aGe J Y aG aQ dG jRQdG d G J e SCGh
dG G H LCG e ,fhQS dG G Y JH gG eEH J jdG ,jHGY jdG dGh
9F) 3JyF) ') I%ejF) eF 4F) / ;Fef6%) }+1eL}FyF)h);*3yG e hCG HP eO INEG e j b dGh JG dG e YJ e ,G OCH J dG IG
fF;CejF)J 3fF)+6%e,0JCe).JDF) eRdG JdG SJ QfG ,jG Sh dG .G QfCG jRgCG e QOU
. "J%)fF)"gF)+3J1') .YG Y YEG b

G ej b GdG M G V "U"h jYdG J "dG"

VG e c dG SG L CG ZQ
jdG N WR FQ "a" dG Id jFGG jOG eb
T Y bGdG CG Gh dG j CG
dG dG ,hdEG be QUCG d H Y ,GQdG G AYCGh
jG CG EG ,H cCJ G dG EG aVEH e Y L H e dGh ,SG Gg IYdG jfCd
G Z H H feEG M Qhj GQdG G AYCGh WR FdG q dG J
q c ,LG H
Sj CG G fG jh ,GjdG dG bCG IjG HQ N dGh ,e d adGh dG c
FdG dG UJ CG eCG Y YG .dEG GhU
H J OdG j GjL de aZ
.Vh WdG HGdG EG IGdG HGQ e q J "U"
Je IQGOEG Mh ... fEa ,aG HGdG iMEG EG jM IYU J "U" CG h
gJ Y j dG aGMG HGdG EG BG H e S
GeCG NH FGQh J OGOh jNBG jYd dH CdG dch ,Hb fi
IQGOEG jJ dG G G j a eCG .dG
Y T Y H JGP M G HGdG b Le
q VCG QfCG gG
fEa ,dGh jQGOEG ,dG WCG AYCGh
jJ M ,jdG GeCG NO Y Je QfCG Ea ,fdG aG HGdG e g IjG ja Iee CG h
Je e AH Y ICae IQGOEG hCG fGb CG Y WEd aG HGdG be J BG e GYT
b ,fi Y G j M ddG bY d e d M GX eH ,NB M e QJ b IjL jJ
.jG SG d GO AdG .fGbh IGdG H a
 O```dG 2017e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG 20

"```UGe ```dGh ..``jL dGh ``jc e"

e jCG b G aG CG Hh hDG SGh ddG jf Y jCG 4 dG e
GdGh ja Ge dG QH hj HY OG QfCG EG ,"G" Ad

UN geCG e IM "fddG" Ljh ,OdG Sd KGMG S dG
...SG Gg W jdG TY dG IdG GMCG H

OG Y Y WJ VhdG
fd JG e jdG jhdG OG J e Y IY J
Rhd LGQ Ggh ,IGg dG dGh G dG dG TdG dG
fK J dG U MU jdG Fb QGZ Y SG Gg e jdG
SQ JG dG SdEG T jCG aGGh ,hCG G e ja e ,VhY
.G SG e jGH aU d IS T e
jd YdG H JG IQGOEG
YdG H JG IQGOEG CH ,jhdG OG H e He QOe e Y
H ,VEG d e jdG LCG e SG Gg jhdG OG GdCG GJ dG
J Y IY LGj M ,jdG e S I JRLEG fG CG
Je dGj PEG H MG hBG H d j e gh jhdG OG IQGOEG
.GMG Se e jdG e OH
"f eh d O e eQ H QS" :Mj
Y e CH d cCG ,G Y Mj jhdG OG FH L jM
d dG VG SG e jdG e OH Je dGj jhdG OG
OSh e OY HJ Y IY Gj " :bh ,dG G jhdG
S edG G CG c ,eQ T jf NBG dG fh e d
."dG dG NGhCG Ic H
.jd
h

h1JgIGE%)i.31)f
h
h1JgIGE%
sjL
fGmG
i.31)fGmG
LzF) f;F) ; oysjL tf7%)

%) gpLzF)kDF)1e))F%) ,
+3)1') G jFe* 7ej0) I%) L
+
ej5) J1 i;eD ; f;F) h)yjHe*
 iL)y*ECle*)yjH)vLeCeG%)
*eGiFeGiDG+1ej5)J1J{;e)
 f;F) G yLyF) #e5%) *3 jL 5G
yy*i7e01e)7g;%)D, f<){F) f;F) 1y; ,{LJ i*e; 1ee*
"+|5eF)"1y;yL)},
SaQ.S
...
V SG Gg OEd fdG dG Ff
hCG JG SG J UCG c e SG Gg HY O fdG dG J
M ,HY O fdG dG CGSCG SG Gg j
JG SG AfEG e ddG UCG c J Ae M a fCG EG Gh ddG jfCG cCG H
,ddG JG SG S 20 e bCG U fCG eH hCG Gg S M DhdG e jdG j e gh ,OG Lh
bCG U ,eG JG S 18 e bCGh 17 e bCG U g fdG dG J CG VhG e fCG UN NEG
.HGdG JG S 15 e
jQG SCc Ic N
,,Ic fc OG T a ,jQG SCc ae eCG
c bCGh SCdG IdG a UCG 3 QT M
jd iNBG jfCG dG bdG ,hCG jG QGhOCG
e gh ,ee QGhOCG G gCdG e VGe L feG
fdG d jQdG dG SCG jJ IQhV Yj
eZ Gj IQGOEG be e fc SG jf
eGe<i*e;1e)+3)1') DG)}L T GM
+JyH iL){. 1eF) (3 yL  n/
nLy).%) GiFfF)ejj0)y*is7 5) iLeH #).%) i*e; 1e) 6e;
eF) .e) yF 1eF) 5) ; 3eH%) 1y; .){, n/ {6 )/ zG
il)3){D3Jy7y*is7+JyH1eG eG 19 gG le.3yG ) ), LzF)
i*oyJl{,iD%e6le*F) eG%) iFfF)G 27 iF) #eF  1956
yJle*)yjH);Jf)5);iGe; G 28 iF) #eF y*J 5G / hef6
i*eF) +3)1') ,  {5%) zI i*ejE +|5)J3eH%)*l{,1eHeG%) iFfF)
eIeL)H;y* y*JefH)ile*;fDLL{F)
"9eF)" #eF o){/ eC3 |/ eI3Jy7
j dG iL}(e.#).%)  ")"J
 f) 5) iF* l)#eF j5 fGhe Ad e FZ IQGOEG
)4eGH%) LeGIJ1eF)jf5{6
f5 eEJ 1e') +3)1'e* jL eC eG%)
ej*g,{,FiGeE{6%)31e)L
eF{LCi*eF)eH1)y;%) eE%)J
%)Jl)3){F)2ev,)nL,%)gpLn/
#eF G iL)y* l)#eF) G yLyF)  {-%) %)
"p;eEeL,}f0h3}L"% |j,
 iH)J{G G%) eG%) iFfF) G 23 iF)
iL|F) l)3){F) +3){G G 1e) )2 yDJ
/ , y* 5e5 * yF) gG
h)yjHe*ij)i7e0i8e)5))
1F)iD3JgF1e')
J%)+3)1')y.)j,jF).F)Jf;F)
F)DeFe*ij)l)3ej0) j OdG SG dG
H j CG j HGfG Seh jL j CG
UNG gCG 1eF)5)jF)%)3eH%).%)
n/ Ge6J 5GJ y. L %) gpL
GmF)3efj;)*+3)1')z0%e,%)gpL
5) )zI ej<%) jF) 7ejF)J eF)
1F L{F) ,  kff, jF)J
G  g; EJ L{F) )F%) , 
le*)yjH)J ) 3)1') DeF) 3){< ;
y.LJemGg;)FsLJ;C)yL
fjGe.ejH)j5jF)i5eF)J
e J fCG Za ,bdG Y OdG ie Ff
.IYdG
jhe fdG dG jfCG c feEG
fdG dG aJ CG j dG feEH j a eCG
YGh LZGdG FSd j U a ,jfCG c
QLCG EG aVEG Gae c e gh ,SCG a Qj dG
QLCH jj M ,UCG g HQj jdG HQG
ITe bY d dh UdG e Gg d TCG e jdG

,````S ``dG G```g" SaQ.S

.eRdG G OjEGh SG Gg .G FdH

"````dW ``G ``dGh LdG H AdG
is)leF)GfE;y*JJ%) F)  #efF) iH)J{G G) / IGg dG dH AdG dG T g M CG H
dG H de
jHeG ') +1F) L{F jL j/ emF) 5F )zIJ +)F emF) 9F) dG GdG e jdG aY bT Me H HYCH UN jdG fi c ,AdG Y OEG QfCG dW
,  iF*  gF) FJ +1) 5D heD eE n/ )jF) ; jQJ Y GbJ jdG HQd IQG SGh G dG BG e dGh dG H dhDG e
sjL LzF) 1eF) 3eH)J i* *eG s. ) F) G H1) J) NGJh L e jQGOEGh jOG cG H jdG OdG LCG e gGj OdG SG b ja OGYE
e;KjGgF)  k-y/ jF) +}p) F le*){F) dhDG W e M IOGQEG Z Gch MdG dG iNCG L e YGO ,fdG aG HGdG EG
Me Nj OdG L e ,iNCG L e HdG fCT e dP CG Ge Gh OG YO Y G
/ 5G / hef6 eG%) iF. {0%) IOY T dG IOdG Me jGH Mh QGSG dG
jhP UJ "HdG" 3ejH) /) fLJ2 gjE #eC3 / aY IjL IQGOEG fG H jdG H EG QGSG
dG L e dH jh c d OEH aj CG
.jW a Y dG IGdG dG
tiH)J{GG)3eH)Gi;kGeD iCeEkHeEjF)omF)eF))Jy/J .HH AdG Mh G RhJ c
gjE iF) iLyG *)J 3s) C)y) L{F) #)y;) 6eI1)J +}p) sjF jfCG e jdG gG fi jchCG
)zIJ5)C)yGC)+}(e.fLJ2 )JI%)fLJr3e)J0)yF)G AHCG j CG CG" :ScH fi ,fi jchCG G aGG LGj ,NBG S h
#eF).3eEJeFz*jF)l)1p)H F)ifHeIe)5)0 "OdG e jdG S ,fdGh hCG HGdG e jfCG IY gG
)zI 5G / hef6 eG) iF. {0) 0 +fEi*p;%e*Jle)*eGiF*') JfeEG H gGe Y G j c YdG CG
MJQG Y ,ScH hDhdG Y dG hCG LdG YCG H j e H OEG CG b IdG
iF)iL1FGL{C%e*iG31eG,J 3G%)t8,iFe)+3)1');fF ,IGg dG dG AdG d ja Ob CG H dG
f) 5) 0 g;F) G yDejF) yL{L Ia AfG e j NBG Y dhDe a dG GZ
5%)3 ; eI#ef* iFe) +F) 0 a ja J" :Fb VCGh ,dP dG d c M ,fdGh hCG HGdH UG dG jdG
iCs)iHemF)i*){F)iF*gF 3)J1%);Ce,L{CL,J1eF) Pf jgL Y bh ,je Z Je MGh g j CG LCG e OEG AeEd Ge L dG eCG
.H dM dG iS G Y eh ,c jd T Ggh .Se
."MCG f H adGh hY
cH

jdG QGSEG AGQh dG bdG
dG Gg hCG cQe ZQ je Je Se dG T eCG fCG
jGH e S dG FdG H e GQGe bh ,YH e bCJ dG
dG bdG QGSEG CG EG VGG OGdG ZQh ,HjEG J dGh SG
Y dG G c e ej c Y Jeh hS FdG IOH
.jdGh AdG J jH dG Gg jdG Kh YG U
G GU T Yh T FQ
g H dG bdG fL e a d jdG QGSEG Ea ,iNCG L e
Obh dGh GMEG H c Y T FQ gOj MW IQGOEG
a V dG SG Gg M ec SGe K N jdG EG ja
.Y e Geb jdG dG YdG H AdG
cH
```J ```LG ```dEG ``Yj ```SH
({F) F') e;1 zF) ej.) %) 6eG3 LyF) F) eCJ 1eH (3 L
jJ f" :TeQ
< yL lesj) iLjF 31)* he<  #eG G +{0%ejG i;e5  y; yD 5*
#e*JiLJe01eF)iL}0#e*:y "G F) DeF) 8 e;ej.) 1eF) { G%)
') hJ{F) i5e5 53e ) gj) e8 IJ {) yF)  y* 7e)ej.)IJ)gj)Jf;F)
y(eD g/ 1eF) (3 %)J i7e0 eG') CyF)y(eDyE%)+)F)D+/#efF) ) 8eL{F) 5) i/ j*
leF) G{G  +{F) G3 yL{L CyF) f,JkjH)f;F)iG%) 6eG3yFe0 L{F) i93e0 5{F if5eG i7{F) ,J
iFeG iHe;') yjF 0yjF) .%) G is) zF) yFe* #eCF)  1eF) +3)1') iG 3{DyDL5*)Je51eF)5F
f;F)lesjGiLjFipjG iFeF)lesj)iLjFeH;jD i(eF)<31eF)5%)3;e)i7)G
jCG y(eF) 3e6%)J iL{F) 3.%e* i7e)J 5))yIe*{GjF)iHe)iFe)
 21 2017e 23 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3887

G````` CG````J IQGOEG ````djh GO``` hQ```j Q```fCG

```jOdG ```edG ````G `````UdG ```b ``M G```H
jdG Vh jJ LiFfF);3ejF))}H') y*+|6efG
+1e*if,1e)+3)1') l%)y*3eF)i) fCG dG jOdG edG G N G gQM N e dPh ,G d L T QfCG OY
GhQ aCG l)f5%))zIiL)y*0({F) dG UdG e ee h ddG jdG e jdG CH jG e OM Tf dNOh ,VG dG
5e* i7e) iL1eF) iGeF) i) .SG Gg dH e jdG Qa ja hN AGQh fc iNCG QeCG Gch dG FW GR
8Jejf<3;1eF)+3)1') k*{;%) yDJ
f) 5) sjF )J3 C%)  1eF) e) {L{jF) 1)y;')  l%)y* n/ |)
3G%)EL{9;eL%)zIGiL)y* ;3e)5)*i7e)iH)})J
eG#ejHFiGeF)ie*i7e)iL3)1') GJ%)F)iH)}Gkj5)eH%) 5e5%)
5),e*)yjH)J1eF)sjF{jF)J){Ee* {L{jF) ') iCe8'e* )zI +C zG iFfF)
1eHL,g<{L)%)Ji7e01eF) )zI L{F) i/ j5 zF) *1%)
)3J%) 8J.%) GKjG;%) ;Ce, JJ%)L{F)is)q(ejF)J5)
iD3J gF f) 5) +* 1e) 1ej;) 1eF) vL eG EJ iHefF) lebF) De*
{jL%)0({F){j5)#)51F) i7e0 j.)J D){;J EeGJ )yI%) G
y7{F)yiD
IcDe d N UGe
i7)G 'eC {5%) zI i*ejE iLe< ')J e GcH dG jJ
f) 5F 1e) 5%)3 ; 0 ({F) GeIej5)jF)leG)g/J
*e5%)  *{ h{;%) eGy* +yE&G < ej5),eH'eC3eF)f5%)+3)1')
ep)tjCJ1e)+31eGjH;i93eF) iL1eF)iGeF)ie*i7e)l)#){.')E
e(30{j5)#)5J1eF)i5e(3yL{L 5))/eGgJkDJ|5%)
gLv6*8{,F3eH%)'eC31e<%) +CiL)y*iLe<')L{F){jH)eGy*i93eF)
iCs) i*){F) iD3J ; iCe)J 1F) y* iGeF) i) #){.') .%) G le*)yjH)
ef5Gr{vL1eF)%)Ji7e0+*iHemF) 3eF)5)%)Ji7e0e*{GjF)Ee)
J%)l)GFejjG51F) tjC eG iFe) +3)1') +y; #ejH) gE)J
L{F) ; l{-%) jF) Ee) yLyF ep)
VJ d OG gL ){0%ejGleG)yj5)%)y*eGy*,e*)yjH);J
OdG bQh H iLyH%)i*;
i93eC *e5%)  1e) Ie. k;%) SCG jf OS
f)5)1eF)5%)5zF)vF)%) iG+y5oy/eEeF)eD%)) 1y.#e;%)JyLy.(3Jy*, edG G GhQNG
C')J1F)iD3Jg*efFeG5 gAGLE GYe leHeG') %) <3 iL9 i(eF)J D)fF) %)
H),Gf<;)J;n/1eF) leGG;eyCeF)H leLF) zI G m* E%) iFe) p.
jdG bQ GTh... fdG AfE
eC gL jF) 5)) 3J{G G L3eF) G#ejH)Jesj5eH%)yE&,1e)+3)1')G e.3 G )fFe9 eE e()1 3eH%) g/ *LzF)3eH%)*<LJ i7{C ) +{F) 3eH%) %) {IeF)J
C Ce, kDJ  #efF) eF 1e) yLy.%) Ge)J*1%)L{L{jF)3G%) ;Fe*L{Ff/;yLLzF)e;%) *  jF) y/ ) f* gF) < iHyF) #eH' L{F iGeF) i)
+|6efGiFe53IJ1F);iLyH%)i* e.$)h{D%) iL1eF)iGeF)i)y;G yE%ej* #ejE') y;J 3eH%F eIJ%F) * i--GE%)LyF)ij)eD3%) p)L{F)+3)1)GeI01jF)i)
1eF)i5e({FyjF)yL{LJ%) #)5 iLeHi)zIy;G1y%) )GJ /i)leHFeF)L{F(J ;fF)nLy/:e70
LG 0 G ) 5) jG zG
C1F)iD3J%e*0E{,eGe/ iL3)1') (e-F) 3G%) l3e5 ') f5%) )zI G i(e +y;eG FJ yL  /%) %) L{F)eC{;jF)EeF()yF)j5) kj/) jF) i;eFe* m) I3/
1e)i5e({F3J{G3).j5 3{GIeE ,e/i9L{Fj5 )G%) vjF i8e) l)F) 0 eGED;I3)|7)JiGeF)i)
T iCeD3%) y,JL{FeIsGjF) %e.eCzF){G%)IJGeE5G0FL
TdG j eCG "dG"
e){L{jF) Hy.JzF)+{F)(3CLmF)
"SGQ HJ"
q IQGOEGh dH dG GJG H%e6 ib5%) G mF) ; i*e.'F ){G
HdG dG dG S IQGOEG kHeE p) L{F) +3)1) %) <3J
; eIyE%e, 0 G 3eH%) G isL|7 jdG Y
)JypLL{Fe*s)GmF)%e6
p)L{F)r{0eGy*#&FHFLeG
UN M ,YLG g eG YdG e jGH dG Y HY AGM IQGOEG S e,)2 +Fe* +{F) 3eH%) Ge, eE eF))zIiF*Gi<3eCy*)1y
e bCG a NCHh SG Gg a cQT dG dG dCJ dG HdG dG H J|G iLe;3 %)J eI4Jepj, k,e* 3G%) %)
ch dG g HQe S c ,H UG d HCG GLJ jdGh ,S 15h 20,17 ) g7 {G%) 3eH%) * sL zF) 1F) L{F);vjFe*eI,)jF)leF)G j Y GH GdW
.dCJ YS e iFe)iFe)iG4%):sjGH l)y;e)p/,0GCL{jF)J
)J|/LzF)3eH%)%) )y7{F)yJ )G%)*+{GEqpsjF)JFi.) i) 0 +{F) 3eH%) )jL J
Je Y b HQGh YdG fG < {G%) IJ iL}) 13)G 8J e; iD1J iC)J l), g9  iGeF)
bGdG QLCG ,dG Y e J S FdG IQGOEG dGReh SG fG 6eH{G%) 1F)%e*)JyE%) iGeF)i)
1epL'e*ifFeG+3)1')%)Jf)5)C oy  3G%) zI mG %) ee9 f/ eG,eGe70L{Ck*oysL
ADg c id Gc b MCG NCdG Gg ,OdG Xe dch HdG dG dG
Je Y G jjh IQOG Qb e a ADg CG GOe hCG jdG Y UN L{F) +1eD  3){j5') l1)3%) )2') ) p.iLJ)f/ jF) le*e) i, )zEJ iFe) Eee*
.IjG ba AeEG b
e5G L{F) gL %) ) < G H% IJ+{GGE%)4;e*({F)eF)tS
IdG NCH GdW +3)1');;fE*l{-%) jF)3G%)
e CH Qj GRe J eGy*#efF).%)GK{/%e*J%)9J1){0$)
iCe/')leDJ%F)GkDJL{F)k7J%)J
,SG Gg dH HdG dG FcQ MCG c dGh ,M J SdG Y d c f, J +fF)J +F) L{F) E ly7 IQhG jdG e
dG Je jJ gGdG bdG jh e CH AT CG Qj GRe fCH ;F)eD%) "{LJ)JyF)"{CK5 heL') i/{G iL)y* G e70 3epH')
+F)z0%e*leF)+{F)3eH%) gFe9J Ee xej5) i*em 3eH%) j;) eG
fCGh jdG e e CH AT CG QbCG dR e" :CdG Gg d b M ,ddG 4;e*({F)f,y/
."dY dGRe dG dG Je jJ G bdG k;ej5)jF)+3Jep)leLF)oysLe #6 E %) <3 gL{F) 8e) leC|,J
hM Oe. eG)y/)JeL{CFJ7,JeD{C;{,%)

I``````e hC ```cR ```dEG ```````YR

;') ') , 3G%) 'eC ) )z* ij) le)
jF)JiL1eF)iGeF)i)yF)y;Gf))L
+1F)J1F)L{F)sLeGy*)zIJi0e5j5
$)j/)fjLeGIJ+)IemF)F
dG YG Y S IQGOEG
Ce ') jF) G y;G ; 1eF) (3 eEJ
e){L{jF);sF)zIJG%) isf7le*e)
.{F) eC 5%){, jF) +F)J e) 5e* 7e)
{L{jF);)y*+|6efGJ*%)J15%)1eF)
i)eGyLysjFD%);i;e572y*y;)5
) #eG +fE if* 5 zF) ejD,J iGeF)
e8J pF ef5eG 5 zF) y;) IJ f)
HeF)heF)*
jf H G IOb YJ
edG G
iD1e)J iL1eF) iGeF) i) y; y* +|6efG
i. ; ({F) 5 *1%)J e) L{L{jF) ;
*i5)31.%) G/kDJ)zIJi(emj5') iGe;
gj) ;y, e5%)3 ; j5 jF)J K{0%) le)
H5#e5%) 7yLy({F)yL{Ln/e))
if7j5i)%) <3)zIJf)5)fHe.')
iFJ&)G)h{,Gi7e0
.jj
Jg;E,j/)zIJGf;F)*G jdG YdG H Y S
yLy)y;;G
G Gg J b edG G
i,e*iL1FG1eHJ%).{Fe*e.nLy/ {0$)fF)FL{F)f;F)GmF)9eD1F)
, eF +D * 5 H) yE%) ;4 LyF) }; . eG IJ 5) iLeH j/ i7))J #efF) 3{D
)zIJ eG3 {6 fD L{Fe* i7e) iGeF) i)
G yLyF) g/J L{F) f G ) yL{L emG
jdG EG GUGh
G%) kH%) jF) +3e)J 5 Ge, #eF iLeH y*
*e5kDJl3{DyDkHeE;4LyF)};+1e*eH)
+{GeH%) ') GyDeGJGy/)JEiFe/53yj5eH)
iCe8') y,   ej/') eI3Jy* 3{, +3)1')
le8Je)iFJe9;pj5n/f)5)L{F
iL1FG(3yE%)f)5FC%)eF
/G+y/)JiFJe9;i.J%)e*eDH%)i,e*
L{F) ; .{F) )|6') iHeG') / 8JejF {E4
kDJ  .{F) * nLy) eEJ f) 5) iL)y*
e)5)iL)y*e8Je,%)y*)zIJ,eFe**e5
(eHe,')')LJ
OdG g Y JEG
{E4 /J ;4 LyF) }; * i. J) J
kHeE f) 5) i,e* iL1FG gL3yjF J%) t6{)
;nLy)n/C{F)*fEyi*epL') 3G%)
.{F) 7JJ iFe) +3)1') J| iL{F) )
; DjF) e/  {) yF) 7v* e,') ')
;4LzF)J%)|F)I1F)L)yF)
G8JejLLzF)f;F)j/JF)DeF)G#)5
MEG Y QJ IQGOEG
WG e Y CH
lyE%)e)5)L{F)1)yjF)7v*J
G g; %) y; yLypj* , F eH%) i,efF) +3)1')
<3Je)5)iLeHfDL{F)+31eG)J3{DLzF)
;nsfF)JGg;%e*ej/')y;l3{DK{0%)
+yLy.|7e;
 O```dG 2017 e 23 AKdG
3887 IY SdG dG 22

33 Gj CG QfCG Y" :jEG
"jdG H C
G dH Ra e cCG "G"
idG G jQhdG
epLj, iLyH%) E%eE D3 yL3yG eL3 4}; };
L'

L') H){C

H){C %e9
eL3 3
3. E3%)
y)
y) DJ%)JyL3yG
S Nj fTH
i*J3J%) leL3JyF) KjG ; s) gFe*
eL')ef5')3JyF)IJKF)i))
)zIgFjLJH{F)Je%)}')
Fe* FJ K{0%) +{G
(eH *
(
+{) zI
+{
jQe O e bdG
)zI{9eLJvL3e,33D35) 7
v*
5))zIgFhej/)G5jC.D{F)  fjG  )3JyF)g*4F)iH6{*e0');)y*
ef5'
(eHGeG%) g5zF)Ce)HIJ He7
yE%)J eFe,eE{FejF)1eF)+3)1'
 ) l%)y*5))zI
y/ ') ")" eEJ e*J3J%) e*%) i*)3  heF%) iis7;kEeGg/Jf)F)iLJyGle7
leL3JyF)iLyH%)E%)201420155G , esL |, J{L "eH){<JfF)"J&G'eC",3fL1JyHG')"

is)iFfFe*)4CKF)i)i*J3J%)) H%
H%) u8*J +yFiF)lejH)5nLy/,i7y;
+
5)  D3 "HHefF)" 1eL %) fD fD L{F)
L{F 31eL F eL3.eGeL3eG1vH%) eD') L{9;F2J36

iGe;4;iGyjiCe)ksf7%) $)J8e)8e)
tL|*
tL|*
| eD n/ ') ejHe*eG{.e5L3e*BFe)J*eF)yL3yG

s)3JyFe*)4CE%
CE%% ) 3eH%%);
);F"+3efF)
L3;h|8J5))zI "eF)"g,{,e-7

"L{C%gI2%)J%)/3%)FeL{F)*%e5%F) 1i*+fEg;*C7}L},eFJ%) y/)J{ps*

ef/J 2018 ). 30  pF) y; j5J h)yjHe*
h ")" BF iLD i*|8 ., eHe-J eL3eG
yLy) y; 'eC "*eH* <ejHe5" iDJ3%)  3JyL C7*e5g;
jW dG Gg fG" :Shc
y;9%) g/e75ejFe*J2022') {j5 YdG ch LGJ
" GNCGh
"G {0$)Iy;j5zF)5J{E,iC3eL{F)G
)y/)J 5J{E , jL 2022 DhdG j GjEG
i,  f;F) G
i F)E
G i*{) isF) * l#e. eG t7 ')J
sL LzF) yL3yG eL3
 " )"+{L}.y.),eL3eG1e;%)EJ'eC1eF)
")}fL'
 +{G J% "eF)" gF MG HUEG 28 " 
e;%) f* eF)J epj5) .%) G iHef5')
3y*F2#e.JvL3e,
3 
pF)%)LeGe73efF)J&GG8JejFe*ej*3J
L{F))zFgF)G5)G
 "S" `H "jjQG" ii*)* G "eF)" ') +1; +{C 83eL  j.3%)
e%) 5F)  ; 2')
 fF) .F) ; 3ejF) "5$)" is7 k/)4%) 2
2')yL3yGeL3*eF)L{F1JyF)JyF)JyjF){F)
J%%) gF) )z* ,1e5 ; "f5" i/e5  yL3yG eL3 3eH%) lej/ 
1eF538{*yjF)+{CiHFejF)+3)1')53y,
(eD s) Kj) ; F lej/) , %) iLyL3y) isF) lyE%)J gFe* g
g/e7fFG8JejF)yDL3e*iH{F)i7eF)
eL{F)G+}ieH%
eL{F) G )ts7" i,JejG3eH%)7i*e7')28kp5if0eF) F))zIeGe;
y5eH%)j/$)JF)3e*gF))zI{jH%)kE {E2n/eLes8eIL)F+3) eS fGSeh e
l}CyFmG+{GJ% /LzF)#G}F).% )y. #){. 3E  mj, kHeE le)  %) 3y)
eHef5')j/$)JeHe%){LefF)G3JyFe* ') iCe8'e* *  3eH%) 0)y,J e/14) "G" bEH
gF)sLef;15%)')+3e6')3y "eL{F)G 3eH%)+EGej0)gf*#e<')le/* e0%
e 0%% )))zIeE%
)z eE %) zGf;F+})iDF)J
z F +} ) iD F) zF) 3JyFe* iHFejF) isF) kIH ej) J
e0eC3eE H)1 e5eE 5eCeH IJ ")" G i7eF)5J+F)i/eF)$e*JyLLzF) vjFe*p5efF)eD') CeGeG%) fjLJyL3yGeL3 eD')  H)5eG Ce0J G HF f5
L') jL31G 5J{E j5eCE J5eE )yC ; i.eH K{0%) le*e7') ') iCe8') yL3yG yDfEfGy,J1LF)zIJ}(eE34{*%)y/%); f) 5) e73efF) 7 ') ejHe* e9)G
HeL3eGJe,)3G}E4eC5%)Le*. sF)gf*+{F) GfL3efF)1eF)eC1jF)J3J%)GL g;F)eD'e;eG(emFe*r}F)+3)1')3{,yDJ
yjLeHLHeG eL3eG1;GBFfF)-%ejF)G+yE%ejGeH%) e

dG WGdG jFGG jQG

jGh GdGh dG IQGRh c
aGO Y fTH ae Qj fc
IRJ jh eN Y aG S NO Qb b J CH U jQJ OaCaCG
20 MU dG eddG jh ,GOeCG cLCG aGe fS aGO
IRJ jd edG GdG jje OdG e G FGOBG H fTH QGZ Y ,Ic a IY WCG fi eY
HhQhCG" Ff G Vj CG bG eh ,G SG N ddG

cLCG e H Je fEa ,IQTEd ,AHQCG GZ jfj fe eCG "d
.2021 jZ EG

099842019001818 :FG jdG bQ
HCG QhH jQf Yb LGj fTH
dG J G 2015 / 09 / 16 QDG 247 / 15 bQ SFdG SG e 2 IdG 65 IOG MC W
YEG GcQT jdG jG ac IRJ jd edG GdG jje J ,dG aG jJh ,edG fGL{F)5L%) f)5)/,fj5ef5')3JyF)g*qLjjF)iH6{*Clef,%) JyfL
fO GQb GTG e G VhdG W Y
.zb ~ IRJ{ eG bGH S FM RGh G dGh dG J :b eF)G1y;E%)e73efF)jG)<{Ce*J3J%)e*%)i*)3Gle;p)3J1mF)G3eF)Gle.)G;
.IRJ eG dH G LQG dG :M jF)y.)jF)GG{s5 "eF)"g*pLj,y;%)')wHG{Le*JyL3yGeL30*J3J%)jF)
MIDI LIBRE IjLh EL HEDDAF IjL e c 16 / 04 / 2017 jQH Y YEG dGh 3e)eF)Gjf5Le,eCeG,Jf)lJ%)Le,jF)e*%)3JyFle;p)3J1i;{FJ%)
iLeFiLD{*G)y7)Le
Qe RG Ie O G SDe FG bdG hG UQdG `d fi ae fe jHh J ,SaL
QNG TTC
g,FjF)lej/)GyLyF) "F}HefGeF)"i;{DemF)jF)')iH6{*if,{GL},3){D;g,L
CeG eG%) ij i.)G  5 n/ F (3 yE i*e) g* 4F) 5 zF) L{F) isG 
e*EeHGwHG{Le*,5jC.mG5))zI+fF)i*J3J%)leL3JyF)e*%)JmF)3eF)G
e5J3*eG{.e5L3e*mGiLDK{0%) iLyH%) i.)Ge73efF)gpjj5*e)J){EJ%)jHJ13ej0e6J
e*%)3JyF3e5yjLeHF)emF)jF)if/e7IJyjLeHLHeGJ,3*j5HeGyH3J1

5))zI*J3J%)3JyF)gFy/e/

SDG
gDe
GT 12 85.146.880.00 ZANE EL HADJ
AHMED
1754410021581
99
:hG
dGh dG J
200
J FM RGh G
bCGh
VY
eG bGH S
"b ~ IRJ" Qf Y d WT Oj fTH
iH iHef5') "5$)" is7 kE i*eF) eH1)y;%)  eH|H e i,
LQG dG :M iF)lejH)+C0e5)13eeHleGy0;vjF)iH6{*
dH G
IRJ eG y/F)e9|6l1y/G,3e*+3)1')'eCisF)l)2,|HeeCJJif)
pF)y;()})yfF)-J3J%) GC1mj)Jg;F)fF
if<){F)iLyH%)+E:G<g;F)fjGpLeGIJL4)F)
,eGy0G+1ej5)
jfdGh dG ,SdG
edG dG J G 2015 / 09 /16 QDG 247 / 15 bQ SFdG SG e 82 IOd W c Y VdG bGj
GdG jje e dG dGh dG VhY d G FdG Y WG ZGdG jgd
.YEG Gg d hCG dG e GAGHG jCG (03) KK LCG IRJ jd edG E%)3efj;e* "JeF)".eGi8JH{F)eG{.e5L3e*gD){L
LCG edG d FdG dG eCG W Gaj CG QNG Gg Y j dG jd HeG%e6H%e6L{F)i5e({F)|7eHJyDzG,eGyv*j)
eG d SdG IdG h edG FGG YEG Gd f hCG jQJ e AGHG jCG (10) IY
G Gh G 2015 / 09 / 16 QDG 247 / 15 bQ SFdG SG e 82 IOG MC ah edG iI%)iFe*+y/)JiHi-mF){F),n/yjLeHLHeGJj5
.edG dG J GC1ej/)jF)JejjF)+fF)iL1e)leHeG')IJ
jF) iI%) s* yfjG < ej/) C 3eeH i7 ; eDeH')J J3J%)
Anep N 513675 - El Heddaf Du 23 - 05 - 2017 1eHEKyFeGe;g/e7ejL

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 33 ````````dG
19 : 48 ````````G

21 : 18 A```````dG
HCG Y 03: 56 `````````dG

VQ Ijg

Y ,Y G
U dG
f e GPEG AT d :FdG e :S
?fEG dG H j a ..
Y G
: b Sh
ej "
cMCG
?IG QG NOEG dG j g
dNOEG bh ,QG j a JdGh Y :GDdG
Fd dG Ibh cG
?dG gGh IdGh cG M e :GDdG
d GVh dG Gg d Gj CG bh ,IG EG dG e h))
H eQ GVh R AGLEch (G jGH H) kVe GQk fl nq H2%)FzE{L%)J;{L%)JsjL%)(eF5%e* fCG j G Y dG J bGe G j
s CG ) , G NGO aJ hO e G
M a (e n q oj G C WEG..h gRh Y IQdG
,ej hCG j ?eU JE%e*FH% )z*{LH'eC/9y.J')Jj/ .Sh EG k f
h)) h|F)JE%)G#e.e')FyF)Jh|F)JE%)Jh|6
j CG EG w63ej0)IeH{E2zF))zIJeIeGFeGe*sLC
c LQ
fs7JF$);Jy*fHG;F)J+F)Jy/Jy)
|LFC+y)') 3e)e01') %) h)eCy*J h)F)IJ)/3 i,*)5') ..eQ Nj CG b
eU j mGC|L)xevfF)MeL%)Jts7eFeCeF) Fd LdG G
e01') % eF) |L C *{Fe* he) jL zF) xevfF) ?Ld FdG Y LdG G NCG M e :GDdG
dP a eFeCeIeJh|6J%)E%e*Fe*xevfF))zEJ3e) h))
."dG ts7eG D t7%)  L{) eF') rej/) )2') F2  r{) y; e/
d a jhOCG Vh Fd g mE.J )/3 i,*)5')w63ej0)IJ#eF)
QdG GhQ h|F)JE%Fej*eGyFF)I%)G
dG NGO jhOCG Vh G e ,Y dG :GDdG
AKCG dG e NGdG G hCG dG hG eQ Qf dGh Gh G
Uh Y e QGh WMG aH NCG e ?dG
EG AGhdG Gg KCJ j d ,G NGO EG AGhdG Gg Y KDJ eQ Qf LdG Gh HEG g :GDdG
.?dG j dP g ,IG ?dG
h)) h))
y*J)53;F)J+F)Jy/Jy) ;*jLJiLzjF)*yLeGeIy/%) eDi.F){*')
6esjL%) |*)zIJl){)GyL(eF)CrF)8J )2')|F)7H%+{GjCeeH%h|F)JE%)
eG'){G%))zI0%e,IFJ%)J+y)')#)JyF))zIG#67J /3F)G+37;j,zF))y.J
eD+7*FnLy/5J;)7fF)%3eC')y* F) eG%) F) F2 s* +3F) zI ;

y/%) i).{0%) "eM (R e7 P ,P T P%) U ')R  Re PTjR 5T ) e*jL%) z,jF){*')IJemF)
P Q R T
R FR e*P JP " dEG M d T eQ Ea
1e5'e*
(eF)J
.eG*)J
zGF)J
1J)1*%)J eFeLH%{,zCh|F)JE%); dEG bTG h G Sf
ME%) kFCGJMeFF) ch , dG b

AYO
)7fF)e;HeF){-&,iFef)%) Cts7 h IG T EG SdG
') #)JyF))zIG#67J') iL32LyD)zI%J5J; h|F)J E%)  J Me*|6 J

EG dG J c , MdG
')eG%)3eC')y*eG'){G%))zI0%e,IFJ%eC)zF(eF). kfmL j/ eF) is7 7%)J . cdG h G T
;|F)FyF)jyLeG G GHCG a J T fEG
IAGH g d ;%))JFz*{C%)yC+y)')#)JyF))zIG#67J J h GdG GHCG J h
YCG J Gh dG

dGh dG e WdG
Y ac Y LG a J T fEG
G GdG GPEGh OJ hG a "Y H G dCG" CGb GPEG h QdG e bdG
gLh HGQ ,bh "d SG YOG" CGb Ld h ,U n c QLCG YJ
. dG
!OJ MCG a
UGh ,f LG h ,dN b IG ;T fEG
.HKh h fMCG e fOCG hCG Sb
.. o Mn h Y W . MdG dG e a Gg
dG eQ RH Rf c
. Y e dG h IG Hf c ,
?. G T QdG
````f ```j ````e `````S H fY h Y GPEG SCG g
. eQ Rf h Hf a
: G EG HdG 1-
```````````SG IO`````dH h
d h bh c He HdG EG
, W TCG J GG SGe b
dG H dG g fdG dPh
e HUCG e h) J G j SGG g ZG H
.(c Y j h jjCG c a e
uF){jL g e Y CG , jdG G FG YCG eh
re)|) G YW J h SGG
ij fC dPh , bj G h G j fCG j SdG H EG
y)3y*y c h aH OhCG h OLe a J h Ie Y dG CG
eGe;)3y* dP h j gh bj fCG G iQj h , Gj e Y AT
UdG h T YdG , YdH SGG g e ZG feH
+1eF)ipjH

f Y SCG b FGSEG H LQ c , dG Gg j

i5j)iL1)y;'
 ) dP f EG G MhCa ( bJ h YCG c Q j) : a UH
h JLe Id eM eCG , QJ fCG h bYCG c) d b CG edG
esjF)y*F2J .(YW
n r `dG
p `Y GPEG iLHemF)i/{e* M eQ b HfEG h HdH QOH IG h RdG jj e j NCG a
.eQ RJ
.oA
.A o nq `
n n dp hr GnC G n nq `en , ej5)J : G e dG 2-
G%) SsLj/ eQ Y G j Y e e Gh h / H e j h dG Y j G EG
RdG G YCG EG H eQ RdG jj fCG ia b
)i*sjLJ
 dG Y h GdG jj fCG ia b Y G j Y e e h
HeF)i5)3yF . g OGh CG H G j EG eQ
Ra j bU Qb a gJNCG j dG da
is7kHJ : YdH eQ bhCG h ZG Y dG 3-

; "*eF)F)" hhFbO c ZG Y eRY dG j CG dG eY YCG e EG
YdH ej efH H dP h G YW eQ
LzF)y; Qb hj CG h , H J CG d j M GOdG
gFe9E%); . GOdG h YdG g j CG YSG
a , YdG e YGfCG Y dG jd eQ j CG Yh H

i5j)i/{e* dG YCG e OGH OhJ h e M NCG b h EG eQ j
i--zGl%
i )y*"FD . Y dG HJ dG
a Gc J G Y dG dG g h dG Gg CG
{I)4;yi53y5jGnFemF)F)') k7Jj/i()yj*)i/{)i5)31);%) e fe h Qd YdH eQ ZG J a Y G Qb
b a G Qb d M H dG dG g d j G Ea
d fEGh) ;p6zF)y/GeF)iLeHleHesjG)k0JiDyF)le/F)iL{*
i()yj*)+1eF);k/"L,ej5)jf<3;JGi5)3yF)ej5)
. dG J Y fCc d j G Ea eQ
. WdG U , GdG GHCG Z , G GHCG a
(Y N ",yF)Jy;eGJi;)3}Fe*F)l3{DJi53y)kE{,*%),%)y*Je; G Y j LC. Qf G e H , NBG N LCG e h FG LCG e d fEG
Y j h L Nj M d G j M
J SG Y M T QeCG g H J b Y dCG G NCG
, Mj h d j CG jj dG e h HQ e J fCG h e EG
k fBGb ch BGdG No c z,IJ,ej5);e5Jyy/p6l)5o-zGH%

) )3y*e8%)J . e HJ CG jj dG H MdG S e J fCG h e EG
G GU SdG H Ie c SCa MdG h IG EG G EG QGdG QGdG NCG
GfLH') yre)eDJeHiF)GJi5)3yF)G4J()yj*)nFemF)F) . G MH d Iae c SCG d j d
S j Y JJh iGy)K1%)JrJ}jGJyf;*}E{i*ejF) "le/F){E"iL{DyF)GGJi5{F) G GN h G d VJ
Y G Uh G SQ j Y G U dG Y bCG dG ZH j h bCG G ZH j
E%
E)J(e*%) EG1e/%) LyFyre)%) eEjGEJej*J)yFJLyFJiL{F) G GHCG a eQ e d hCG c GPEG ) b S h
.fio fS G1J%
 )(e*%)GL{0$))1e/%)eL%)LyF%)eE#e*%)LyFJrJ}jGIJj*)*)1e/%) H e j a QdG GHCG Z h , H e j a
ZH j : AdG e Oe Ofh , WdG IOe Uh ,

23
)3y*e5Jy QdG e AY EG h , bCG dG ZH j h bCG G
eQ e d c dPh

GGj
j CG AGdG
AGd
G G INEG e ALdG :```Me .fdG AdG HCG :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh c gf
G aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eG#e-mF)
O```dG 2017 e 23 AKdG
3887 I`Y SdG ``dG 24