Entreprise / Etablissement Commune / Distributeur

.
.

CONVENTION

relative l'adduction d'eau pour la mise en place d'installation de dfense

incendie par sprinkler
(Article 5 alina 2 de la loi du 30 novembre 1964 sur la distribution de l'eau)

Entre :
Entreprise / Etablissement :
ci-dessous dsigne le bnficiaire d'une part

et
La commune de/ le distributeur concessionnaire :
ci-dessous dsigne le prestataire d'autre part.

Il est convenu ce qui suit :

ARTICLE 1 : objet de la convention

Dans le cadre de l'autorisation cantonale CAMAC n, une dfense incendie
automatique (installation sprinkler) a t impose par l'Etablissement dassurance contre
lincendie et les lments naturels du canton de Vaud.
La prsente convention fixe les droits et obligations du bnficiaire et du prestataire pour
l'alimentation en eau garantissant le bon fonctionnement de cette installation.

ARTICLE 2 : droits
1. Le bnficiaire alimente en eau son installation sprinkler. Pour cela, il pose ses frais une
conduite entre le rseau principal et ladite installation. Cette conduite de raccordement est
une conduite prive qui ne fait pas partie du rseau principal. Le bnficiaire est donc seul
responsable de son entretien.
Le dimensionnement de cette conduite ainsi que de l'installation sprinkler se basent sur les
donnes techniques (conditions hydrauliques) fournies par le prestataire lendroit de la
connexion sur le rseau principal ou la borne hydrante la plus proche ou en tout point
permettant le dimensionnement.
2. Le prestataire transmet au bnficiaire les donnes pour le dimensionnement et
s'engage fournir de l'eau en tout temps (quantit garantie) et aux conditions hydrauliques
minimum indiques ci-aprs pour le bon fonctionnement de cette installation.
Donnes techniques :
Stockage de l'eau Nom du rservoir :
Altitude du trop-plein :
Volume total :
Volume de dfense incendie :
Conditions hydrauliques Point de rfrence :
Pression statique : bar
Pression dynamique : bar l/min.
3. Le bnficiaire transmet au prestataire les donnes techniques de son installation
sprinkler dcrivant en particulier les donnes hydrauliques utilises pour son
dimensionnement.

ARTICLE 3 : arrt de l'alimentation en eau

En cas d'arrt de l'alimentation impos par des travaux sur le rseau ou en raison d'une cause
indpendante du prestataire (fuite sur une conduite matresse par exemple), celui-ci informe
le bnficiaire dans les meilleurs dlais. Dans ces cas, le bnficiaire met en place les
mesures provisoires ncessaires pour assurer la scurit du site.
Le bnficiaire ne pourra en aucun cas prtendre une indemnit pour tout dommage direct
ou indirect qui en rsulterait.

ARTICLE 4 : augmentation de la pression dans le rseau

En cas d'augmentation durable de la pression dans le rseau de distribution, le prestataire
informe le bnficiaire afin qu'il prenne les mesures techniques adquates.
Le bnficiaire ne pourra pas prtendre une indemnit pour les travaux qui en
rsulteraient.

ARTICLE 5 : dispositions financires

Afin de bnficier de l'alimentation en eau selon les dispositions dcrites dans la prsente
convention, le bnficiaire verse au prestataire :
a.) un montant unique de CHF . une fois l'installation mise en service.
b.) un montant annuel de CHF . par tte sprinkler (ou autre, forfaitaire, etc.
prciser)
Ces montants sont payables dans les 30 jours ds rception de la facture du
prestataire.

ARTICLE 6 : dure
La prsente convention est applicable compter de la mise en service de l'installation
sprinkler, soit ds le.., telle que dimensionne selon les donnes transmises l'art. 2.3
et pour toute la dure de son exploitation.

ARTICLE 7 : modalits de rsiliation

La rsiliation de la convention par le bnficiaire est possible en cas d'arrt d'activit ou d'un
changement d'affectation ne justifiant plus le maintien d'une installation sprinkler en
application des prescriptions de l'Association des Etablissements cantonaux d'Assurance
Incendie.

ARTICLE 8 : litiges
Le Tribunal d'arrondissement du lieu de situation de l'immeuble dans lequel l'installation
sprinkler est exploite est comptent pour trancher des litiges relatifs la prsente
convention.

Fait , le

En deux exemplaires originaux.

Pour l'entreprise / l'tablissement Pour la commune / distributeur