Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Paradiplomacia no Brasil
Mariana de Barros e Silva
1 INTRODUO
Desde as primeiras noes de grupamento social organizado
registra-se as relaes internaciona is. Tal qual a sociedade, elas no
so estanques e transf iguram-se no t empo acompanhando a evoluo
do mundo.
A partir do surgimento da concepo de Estado - seja na t ica d e
Bodin, Hobbes, Rousseau ou Maquiavel - a sociedade internaciona l
evoluiu, mas permaneceu centrada fig ura estatal originria.
Desde ento, o Estado era o nico ator legtimo das relaes
internacionais. Por deter com exclu sividade a personalidade jurdica de
direito internacional era comum a sa da de representantes do plano
nacional para celebrar tratativas de alcance internacional.
Este cenrio de prevalnc ia intergo vernamental das relae s
estendeu-se at o sc. XX quando a sociedade internac ional, frente
aos efeitos da globaliza o, se v compelida a mudanas tericas,
estruturais e legais. Com a derrubada das fronteiras em funo do
desenvolvimento tecnolgico espalha- se no mundo um sentimento de
integrao universal. Pa ses passam a se associar, inicialmente no
mbito regional, para obter melhores condies de desenvolviment o
tanto interno quanto externo.
Este esprito invade a Amrica do Su l que registra historicament e
inmeras tentativas de integrao re gional at culminar na atual, o
Mercado Comum do Sul. O pr imeiro captulo desta dis sertao faz o
recorte espacial sul americano destacando o Brasil como objeto de
estudo. A partir da, levanta-se todos os processos de integrao que
envolveu este pas, tratando, e specificamente, da atuao do mesmo
no Mercosul.
Aps uma observao aprofundada da atuao do Brasil no
Mercosul percebe-se que, apesar de t er adotado a forma federalista de
Estado, o que se subentende uma descentralizao, este desenvolve
tanto as poltica s internas quanto ex t ernas de uma forma concentrada.
No s o sistema jurdico brasileiro contribuiu para isto, mas a apatia
13
1
O envolvimento de entidades governamentais subnacionais nas relaes internacionais. Isso ocorre
por meio do estabelecimento de contatos formais e informais com entidades pblicas ou privadas
estrangeiras, com o objetivo de promover interesses polticos e socioeconmicos, bem como outros,
dentro dos limites aos quais cada entidade governamental subnacional est constitucionalmente
vinculada. (CORNAGO PRIETO, 2003, p. 559).
14
2
Ar t . 2 1 . C o m p e te U n i o : . .. I X- e l a b o r a r e e x e c u ta r p la n o s n a c i o n a is e r e g io n a is
d e o r d e n a o d o t e r r i t r io e d e d e s e n v o lv i me n t o e c o n mic o e s o c i a l ; c /c Ar t . 2 2 .
C o m p e te p r iv a t iv a me n t e U n i o le g is l a r s o b r e : .. . . .. V I I I- c o m r c io e x t e r i o r e
in t e r e s ta d u a l; c /c Ar t . 1 5 . C o mp e te a o s Es ta d o s e a o D is tr i to F e d e r a l : .. . . .. I I I-
in s t i tu ir i m p o s to s r e l a t iv o s c ir c u la o d e me r c a d o r ia s e p r e s ta o d e s e r v i o s
d e tr a n s p o r te i n t e r e s ta d u a l e in te r m u n ic ip a l e d e c o m u n ic a o , a i n d a q u e a s
o p e r a e s e a s p r e s ta e s s e in ic ie m n o e x te r io r . ( PI N T O ; W IN D T ; C S P ED E S ,
2006).
16
3
Com a modificao do artigo 23 da Constituio alem, os Estados federados (Lnder) ampliaram
sua participao no processo de tomada de deciso em poltica externa, sobretudo nos assuntos de
integrao europia. Eles podem designar um representante em Bruxelas e participam dos debates
prvios na Cmara baixa do Congresso (Bundestag) sobre todos os temas que lhes interessam, no
estudo de Seitenfus ( 2003, p. 77).
18
4
SEITENFUS, Ricardo. Conferncia ministrada na Faculdade Integrada do Recife por motivo de
inaugurao do Instituto Ricardo Seitenfus IRS em maio de 2006.
19
5
Programa de integrao e cooperao econmica entre a Repblica Federativa do Brasil e a
Repblica Argentina, Protocolo Regional Fronteirio no. 23. Dirio Oficial da Unio, n. 247 de 29 de
dezembro de 1988.
22
6
Er e n e , Es c r it r i o d e R e la e s Ex te r io r e s d o N o r d e s te , s i tu a d o e m R e c i fe - P E ,
r e f le te q u e a p r p r ia i n s t it u c i o n a liz a o d o Mi n is t r io d a s R e l a e s Ex te r i o r e s d o
Br a s il n e c e s s it o u d e u ma r e e s tr u tu r a o fr e n t e o n o v o c e n r io i n te r n a c io n a l .
As s i m , f o r a m c r ia d o s d e p a r ta me n t o s te m t ic o s p a r a tr a t a r d e a s s u n t o s tr a n s v e r s a is
c o m o d ir e i to s h u ma n o s , m e i o a m b ie n te , in te g r a o e c o n m ic a , c o n ta n d o a in d a c o m
o u tr o s r g o s a e l e v in c u l a d o s e t a mb m r e l a c io n a d o s a o s te ma s e m q u e s t o , e x . :
As s e s s o r ia d e R e la e s Fe d e r a tiv a s , S u b s e c r e ta r ia - G e r a l d a A m r ic a d o S u l .
23
7
O judicirio poder declarar inconstitucional uma parte ou a totalidade de um tratado internacional
firmado pelo Executivo. O Legislativo ter oportunidade de refut-lo. H, ainda, Estados que permitem
que o Legislativo aprove parcialmente o teor de um tratado e indique ao Executivo pontos que
devero sofrer modificaes. O embate que ocorre nos EUA em torno do fast track um exemplo
dessa situao. Aspectos abordados no estudo de Seintfus (2003).
26
O p r i n c p i o f e d e r a t iv o r e a l iz a a a s p ir a o d a p a r t ic ip a o ,
c o n c i lia n d o - s e , e n t o , c o m a s id ia s d e m o c r tic a s q u e
p r e d o m in a m a t u a l m e n te . Q u a n to ma is p r x i mo d o c e n tr o d a s
d e c is e s p o l tic a s e s tiv e r o c id a d o , ma i s a c o mu n id a d e
p a r t ic i p a d o e x e r c c i o . L o g o , o p r i n c p i o d a p a r t i o p o l tic a
p lu r a l a p e r fe i o a m a is fa c il me n t e c o m a d e s c e n tr a liz a o
p o l tic a , p e lo q u e s e fo r t a le c e o p r in c p i o fe d e r a tiv o q u e a
c o n t e mp l a , i n f o r ma n d o u m mo d e lo d e in s t it u c io n a l iz a o d o
p o d e r s e g u n d o ta l p a r a d ig ma ( R O C H A, 1 9 9 6 , p .7 7 ) .
8
Although functionalism and neofunctionalism have provided dominant theories that have shaped
integrations studies, more recent work, as noted in this chapter, hs emphasized the interplay
between supranational institutionalism and intergovernmental institutionalism. (DOUGHERTY;
PFALZGRAFF JR, 2001).
31
9
O termo transnacional se contrape ao multinacional, pois a nacionalidade de uma empresa esta
diretamente relacionada ao local onde se estabelece sua matriz, mesmo possuindo inmeras filiais
espalhadas por todo o mundo ou controlando aes em empresas que desenvolvem sua atividade
em mais de um pas.
42
10
Municpios nomeados como Unidades Temticas do Mercosul (2005).
43
11
Diferente da acepo do termo multilateral utilizado nas relaes internacionais, a conotao usada
neste trecho da pesquisa refere-se presso interna, ou seja, elementos endgenos de presso
justificando uma determinada poltica externa.
44
Is s o a c o n te c e p o r q u e e s t c a d a v e z ma is d if c il g e r a r u ma
v o n t a d e c o le tiv a p a r tin d o d e g r u p o d e p e s s o a s c o m
p r e f e r n c ia s d i fe r e n c ia d a s . A d iv e r s id a d e d e in te r e s s e s
im e n s a , p o r ta n to , mo s tr a m - s e s i n e q u a n o n me c a n is m o s d e
me d ia o p a r a e v i ta r c o n fli to s s o c ia is e s e a lc a n a r e /o u
ma n t e r u ma u n id a d e m n i m a o n d e in d iv d u o s d e s ig u a is
p a r t il h e m pelo me n o s de u ma ig u a ld a d e p o l tic a .
( O D O N N E L L , 1 9 9 2 ) .
12
O primeiro presidente eleito, Fernando Collor, era opositor do governo Sarney. Fernando Henrique,
ministro de Itamar Franco, sucedeu Collor aps seu impeachement e aps dois mandatos foi
substitudo pelo seu opositor Luiz Incio Lula da Silva. Todas as transies foram pacficas.
47
13
Frum Consultivo Econmico e Social do Mercosul.
48
14
Frum Econmico e Social do Mercosul.
49
D e o u tr a ma n e ir a n o h q u a lq u e r o u t r o Es ta d o c u j a
s o b e r a n ia r e s id a n u ma g r a n d e a s s e mb l ia q u e n o s e
e n c o n tr e , q u a n to s c o n s u l ta s d a p a z e d a g u e r r a e q u a n to
fe i t u r a d a s l e is , n a me s ma s it u a o d e u m g o v e r n o
p e r t e n c e n te a u ma c r i a n a ( H O B B E S, 2 0 0 6 ) .
O n ic o le g is l a d o r o s o b e r a n o e m to d o s o s Es t a d o s , s e ja o
Mo n a r c a o u o Pa r l a me n to . O s o b e r a n o d e u m Es ta d o n o s e
e n c o n tr a s u je i to s s u a s p r p r i a s le is c iv is , p o is te m o p o d e r
d e fa z - la s e r e v o g - l a s q u a n d o c o n v m . Al m d is s o , a
p r t ic a e o c o s t u me , s t m v a l id a d e e n q u a n t o o s o b e r a n o
n o s e ma n i fe s ta ( H O BB E S , 2 0 0 6 ) .
D o s p o d e r e s h u ma n o s o m a i o r a q u e l e c o mp o s t o p e lo s
p o d e r e s d e v r i o s h o m e n s , u n id o s p o r c o n s e n t i me n to n u ma
s p e s s o a , n a tu r a l o u c iv i l , q u e t e m o u s o d e t o d o s o s s e u s
poderes na dependncia de s ua vontade. o caso do poder
d e u m Es ta d o ( H O B B ES , 2 0 0 6 ) .
17
Frase do ex-estadista ingls Wiston Churchill (1874-1965).
18
A Conveno Panamericana de Montevidu de 1933 sobre Direitos e Deveres dos Estados,
promulgada pelo Brasil (decreto no. 1.570 de 13.04.1937) reza que: O Estado, como pessoa de
Direito Internacional, deve reunir os seguintes requisitos: a) populao permanente; b) territrio
52
determinado; c) governo; e d) a capacidade de entrar em relao com os demais Estados (que seria
atravs do poder soberano).
53
E m c o n tr a p o s i o s in te r p r e ta e s d ic o t mic a s , p a r e c e - me
ma is a d e q u a d a u ma p e r s p e c tiv a q u e in te g r e o s d o is p l a n o s
da a n lis e , a s s o c ia d o d i me n s o e x te r n a os
c o n d ic io n a me n to s in t e r n o s r e l a c io n a d o s a c o r r o s o d a o r d e m
p r e g r e s s a . Po r e s t a r a z o , o d e s c o mp a s s o e n tr e o Es ta d o e a
s o c ie d a d e s it u a - s e n o c e r n e d a p r e s e n te c r i s e . O h ia to e n tr e
u m a i n s t i tu c i o n a li d a d e e s ta ta l r g id a , d o ta d a d e fr a c o
p o t e n c i a l d e i n c o r p o r a o p o l t ic a , e u m a e s tr u tu r a s o c ia l
c a d a v e z ma is c o mp le x a e d if e r e n c ia d a e x a c e r b o u a s te n s e s
lig a d a s a o p r o c e s s o d e mo d e r n iz a o . In s ta u r o u - s e u m
s is te m a mu l t if a c e ta d o e m u l ti p o l a r d e r e p r e s e n ta e s d e
in t e r e s s e s , a tr a v s d o q u a l a s o c ie d a d e e x tr a v a s o u d o
a r c a b o u o i n s t i tu c i o n a l v ig e n te , i mp lo d in d o o a n t ig o p a d r o
c o r p o r a t iv o d o Es ta d o s o b r e a s o c ie d a d e ( SA N TO S , 1 9 9 7 ) .
O e x e m p lo d o V a tic a n o v e m a r e f o r a r a te s e d e q u e o s
Es ta d o s p o s s u e m c o mp e t n c i a s v a r i v e is . N o e n t a n to , e s t a
c o n s t a t a o n o p r e ju d ic a o p r in c p io d a i g u a l d a d e ju r d ic a
e n tr e o s Es ta d o s . P o s t o q u e , ta n t o d e fa to c o mo d e d i r e i to , o s
Es ta d o s n o s o ig u a is , d i to p r in c p i o s c o n s a g r a a ig u a l d a d e
fo r ma l e n tr e a s N a e s . Is t o s ig n if ic a q u e t o d o s o s Es ta d o s
te m a c e s s o , e m id n tic a s c o n d i e s , a o s p r o c e d i m e n to s
ju r d ic o s in te r n a c io n a is . Q u a n d o d a c o n c lu s o d e u m tr a ta d o ,
p o r e x e mp l o , a v o n ta d e m a n if e s t a d a p o r c o n ta d a p a r te
me r e c e ig u a l estatuto j u r d ic o . M u i ta s vezes , nas
o r g a n iz a e s i n t e r n a c io n a is , a d o ta - s e o p r in c p io d e u m
Es ta d o , u m v o to . N e s t e c a s o , o d e s e q u il b r i o d o p o d e r
p o l tic o e e c o n m ic o e n tr e o s me mb r o s p o d e m c a u s a r a
in e fic c ia d a o r g a n iz a o , p o is a s m a io r e s p o t n c ia s
d if ic i l me n te p e r ma n e c e r ia m n u m o r g a n is mo o n d e fo s s e m
o b r ig a d a s a a c a t a r d e c is e s to m a d a s ma j o r i ta r i a me n te p o r
Es ta d o s q u e n o p o s s u e m c o n d i e s d e i m p le me n t - l a s . Po r
o u tr o la d o , o p r in c p io d a i g u a ld a d e fo r ma l n o r a r o s e r v e a
p r o t e g e r Es ta d o s e m p o s i o d e fr a q u e z a , q u e p o d e m
r e c o r r e r a o s p r o c e d i me n to s in te r n a c io n a is me s m o e m
o p o s i o s N a e s Po d e r o s a s . ( SEITENFUS, 2003).
A o r d e m b r a s i le ir a r e s tr i n g e U n i o a q u a s e to t a li d a d e d o
tr a ta me n t o d a s q u e s t e s e x te r n a s . D e n a t u r a l c o mp r e e n s o
n o p a s s a d o , d e s e p e r g u n ta r a t q u e p o n t o e s ta a ti t u d e s e
ju s t i fic a n a a t u a l id a d e . R a r a s s o a s C o n s ti tu i e s q u e , a o
a tr ib u ir a c o n d u o d a s r e l a e s e x te r io r e s U n i o ,
me n c io n a m c o m o e e m q u e me d id a o s c o m p o n e n te s d a
Fe d e r a o p o d e m p a r tic i p a r d a s e s c o lh a s d e p o l t ic a e x te r n a ,
q u e o b v i a m e n te a f e t a m o s s e u s i n t e r e s s e s . A u s tr ia , a
B lg ic a e a A le ma n h a c o n s ti tu e m u ma e x c e o , m a s s o me n t e
n o e u a tin e a p r o v a o d e tr a ta d o s i n t e r n a c io n a is . A L e i
Ma io r d o Br a s i l n o c o n s a g r a s e q u e r e s t a h ip t e s e . Pa r a
R e n a u d D e h o u s s e , a p e s a r d a s r e c o me n d a e s d e n u m e r o s o s
e s p e c i a l is t a s e a r e iv i n d ic a o d e m u i ta s a u to r id a d e s
r e g io n a is , a c o o p e r a o d o s Es ta d o s fe d e r a d o s p a r a a
fo r mu la o d a p o l t ic a e x te r n a la r g a me n t e in fo r ma l ,
in c o n s ta n te e p r a g m tic a . D e h o u s s e s u g e r e , e n t o , n e s te
61
c a s o , a a d o o d o p r i n c p io d a s u b s id ia r ie d a d e . C o m a
p r e o c u p a o d e g a r a n tir q u e o s Es t a d o s f e d e r a d o s .
d is p o n h a m d e u m c o n tr o le d e f u n d o d e d iv e r s o s p r o b le ma s
que so p r o l o n g a me n to s i n te r n a c io n a is de suas
c o m p e t n c ia s , a U n i o d e v e a g ir a p e n a s n o s d o m n io s e m
q u e e l a e s tiv e r m a is b e m c o lo c a d a e u a s a u to r i d a d e s
r e g io n a is , o u n o s c a s o s e m q u e a s l ti m a s n o d is p e m d e
c o n d i e s d e b e m c o n d u z i- lo s . ( SEITENFUS, 2003).
b r a s i le ir a d e 1 9 8 8 s e r d e f e s o a o s Es ta d o s e a o s m u n ic p io s
c o n tr a ir e mp r s t i mo s e x te r n o s s e m p r v ia a u to r iz a o d o
Se n a d o Fe d e r a l, n a p r e s u n o , a o q u e p a r e c e , d e q u e ta is
e m p r s ti mo s p o s s a m s e r p e d i d o s a e n ti d a d e s e s tr a n g e ir a s
n o Es ta d o s . C o m e f e i to , o e mp r s t i mo s p o d e r i a s e r p e d id o
a Es t a d o e s tr a n g e ir o e r e a l iz a d o me d ia n t e c o n v e n o o u
tr a ta d o , c u j a c o n c lu s o d a c o m p e t n c ia e x c lu s iv a d a U n i o ,
s e g u n d o d is p e o a r t . 2 1 , I , d a m e s m a C o n s ti tu i o .( B O SO N ,
2000).
Um Estado por ser soberano tem total poder para vestir as suas
unidades federadas de competncia para, atravs de sua ordem
jurdica interna, legitimar a atua o desses atores no plano
internacional, at por que em ltima in stancia quem responde a unio
federal.
Ciente de que no se admite aps os inventores do federalismo, a
confuso entre autonomia com soberania, esclarece-se que no se
trata de conceder um duplo grau de soberania ao complexo federativo.
Como no interior da federao brasileira (desde 1891), diferente
dos estados-federados norte-americanos que criam suas prprias
normas de direito penal e processo, a poltica externa feit a
exclusivamente a partir da voz da Unio Federal. Por isso, reflete-se
para uma melhoria da integrao mercosulina um mecanismo de
ouvidora estadual e/ou municipal.
Estas devem permanecer com seu grau de dependncia Unio,
mas em prol da melhoria das relaes internacionais a constitu io
federal alteraria seu texto facultando s outras unidades da federao,
dentro de sua autonomia, a utiliza o de uma capacidade maior de
expresso e demonstrao de suas vo ntade no cenrio internacional.
Maior, sim, pois na prtica a personalidade internacional desse s
entes no est de toda desaparec ida frente previso mdica ,
existente no art. 42, I V da Constituio Federal Brasileira que permit e
com autorizao do Senado que os Estados, Distrito Federais e
Municpios concluam acordos externos, desde que ouvido o Poder
Executivo Federal.
A proposta seria de ampliao desta autonomia interna com u m
aval da Unio ao final da negoc iao , j que se revela extremamente
64
A p r e s e n a p e r s is te n te d a s o b e r a n ia l e v a a lg u n s a u to r e s a
d e f e n d e r s u a i m u t a b i li d a d e c o mo c o n c e i t o e mi n e n te m e n te
ju r d ic o , ma s is s o n o i mp l ic a a s u a a p lic a b il id a d e il i mi ta d a .
O c o n c e i t o d e s o b e r a n i a te m u m c a r te r f i c c io n a l h m u i to
r e c o n h e c id o . T e m t a mb m u ma fu n o e s p e c f ic a : s im p l if ic a a
r e a l id a d e d e m o d o a fa v o r e c e r a a o d o s a t o r e s
e s ta ta is .( C O U T O , 2 0 0 3 ) .
So v e r e i g n ty h s a le g a l me a n i n g , a n d o n ly a le g a l m e a n in g . I t
d e n o te s c o n s t it u tio n a l o r j u r is d ic t io n a l i n d e p e n d e n c e a n d h a s
n o t h i n g to d o w i th a s ta te s a c tu a l p o w e r t o p e r fo r m s p e c i fic
fu n c t io n s o r th e w a y s in w h ic h i ts f r e e d o m to a c t m a y b e
c o n s tr a i n e d b y n o n - l e g a l fo r c e s o u ts i d e i ts c o n tr o l . As s u c h i t
is a te r m w it h o n ly l i mi te d w o r th , b u t i t is n o t v a l u e l e s s : in
p a r t ic u la r i t is o f c e n tr a l i mp o r ta n c e i n c o mp r e h e n d i n g th e
n a t u r e a n d r o l e o f fo r m a l r u le s in in te r n a tio n a l s o c ie ty . A
s o v e r e i g n s ta te c a n n o t fo r m a lly b e s u b je c t to a n y e x te r n a l
ju r is d ic tio n e x c e p t b y its o w n c o n s e n t. O n e i mp lic a t io n o f t h is
is t h a t th e s o le s o u r c e o f l e g i t im a t e a u t h o r i ty in s i d e o r o u ts i d e
65
th e s ta te is t h e s t a t e its e l f . H o w e v e r p r o fo u n d th e c h a n g e s i n
in t e r n a t io n a l r e la ti o n s i n th e p a s t 5 0 y e a r s h a v e b e e n , t h e y
h a v e n o t a lt e r e d th is c e n tr a l fa c t . ( A M STR O N G , 1 9 9 5 ) .
E me r g in g f o r ms o f c o mp le x s o v e r e ig n ty b r e a k d o w n th e
in t e r n a l s tr u c t u r a l c o h e r e n c e o f t h e St a t e , r e p la c in g it w it h
o f te n a u to n o mo u s r e g u la to r y a g e n c ie s w h o s e p u r p o s e is to
me d ia te b e tw e e n t h e in te r n a ti o n a l a n d th e lo c a l o r n a ti o n a l
( J A Y A SU R I T A, 1 9 9 9 ) .
O f e d e r a l is m o u ma o r g a n iz a o p o l t i c a e m q u e a s
a ti v id a d e s g o v e r n a m e n ta is e s t o d ir ig id a s e n tr e o s g o v e r n o s
r e g io n a is e o c e n tr a l d e ta l m o d o q u e c a d a e s p c i e d e
g o v e r n o t e m a l g u ma a t iv i d a d e s o b r e a s q u a is te m p le n a
c o m p e t n c ia .
19
Constituio Federal da Republica Federativa do Brasil, art. 1. : A Republica Federativa do Brasil
formada pela unio indissolvel do Estados e Municpios e do Distrito Federal, constitui-se em
Estado Democrtico de Direito e tem como fundamentos:
67
20
O termo descentralizao implica a existncia de um governo central que tem o poder de descentralizar e o
governo que pode descentralizar pode recentralizar se assim entender. Portanto, nos sistemas descentralizadora
difuso do poder realmente uma questo de favor, e no de direito
68
N e w s y s te ms o f la w a n d fo r ms o f g o v e r n a n c e , w h ic h
g lo b a l iz a tio n i ts e l f d o e s n o t p r o v i d e , a r e d e ma n d e d . R e g i o n a l
g o v e r n a n c e is o ft e n p o l it ic a l ly s tr e n g t h e n e d a n d l e g i ti m a t e d ,
a s a c o m p le m e n ta r y o r s u b s id ia r y le v e l o f n a ti o n a l a n d lo c a l
governance.
70
W h e n n a t io n a l a u th o r i ti e s a r e o v e r c o m mi t e d , n e w r e g i o n a l
o n e s in te r v e n e a s ma n a g e r s o f t h e g lo b a liz a ti o n p r o c e s s .
Ev e r y w h e r e i n t h e w o r l d , r e g io n a l a g r e e m e n t s a r e a b o u t to b e
fo u n d e d a n d r e in fo r c e d b y s ta te d e c is io n s . T h e e m e r g in g
e c o n o m ic a n d p o li t ic a l g e o g r a p h y is r e g i o n a l r a th e r t h a n
g lo b a l .
N a v e r d a d e , a tr a n s mu ta o d a c o n c e p o d e fr o n t e ir a te m
in s t a u r a d o n o v o s p a r a d ig ma s d e a n l is e , q u e p r o c u r a m
d e s lo c a r o e p ic e n tr o p o l tic o p a r a a l m e a q u m d o
Es ta d o - N a o . A is b a r a p o l t ic a d e o u tr o r a a s s u me u m a
fe i o q u e m a r c a d a p o r u m a a l ta p o r o s id a d e e q u e e s ti m u la
o s ma is d iv e r s o s flu x o s , p r ic ip a l me n t e o s d e c a r te r
me r c a n ti l. D e s p o n t a , a s s i m , o q u e a l g u n s a u to r e s te m
c h a ma d o d e N e w Me d ie v a lis m , n u ma r e fe r e n c ia a o t e c i d o
c o m p le x o d e l e a l d a d e s e x is te n t e s d u r a n te o p e r o d o fe u d a l.
O d e b a t e in te r n o s o b r e a p o l tic a e x t e r n a d e u m p a s , n o
p o d e s e r d e r e s p o n s a b il id a d e a p e n a s d o p o d e r e x e c u t iv o d o s
e s ta d o s n a c io n a is < . .. > Vis o p a r e c i d a c o m a ju s ti fic a t iv a d o
v o to c e n s i t r i o n o Br a s il d o s c . XI X , o n d e a p e n a s o s h o me n s
b r a n c o s in s tr u d o s e c o m r e c u r s o s t in h a m d i r e i to a e x e r c - l o ,
p o is s o me n t e e s te s a d je tiv o s r e u n ia m a s fa c u ld a d e s
n e c e s s r ia s p a r a o e x e r c c io d a p o l tic a .
Ar tic u la o p o l tic a d e in c lu s o s o c i a l in te r n a c io n a l , ta n t o s o b a
tic a d o in te r c a m b io t c n ic o q u a n t o d a b u s c a d e r e c u r s o s e
p r o g r a m a s p a r a c o mb a t - la a n v e l l o c a l . A e la b o r a o d e v is e s
c o m u n s d o s a d min is tr a d o r e s mu n ic ip a is e lo c a is , a s fo r ma s
id e a is d e d e s e n v o lv im e n to e c o n m ic o e s o c ia l a d q u ir e m u m a
im p o r t n c ia f u n d a me n ta l para in fl u e n c i a r as in s ti tu i e s
in t e r n a c io n a is q u e o p e r a m a s p o l tic a s d e a ju s te e s tr u tu r a l e a
busca de rec urso para i mp l e me n ta r aes c o n c r e ta s ,
c o m p le m e n ta a e s tr a t g ia . ( J A KO B S EN , 2 0 0 4 ) .
73
21
WANDERLEY, Luiz Eduardo e Tullo Vigevani. Governos subnacionais e sociedade civil: integrao
regional e Mercosul. So Paulo: EDUC; Fundao Editora da Unesp, 2005.
22
________Op. Cit.
74
23
Vigevani, Tullo. A dimenso subnacional e as relacoes internacionais. So Paulo: EDUC; Fundao
Editora da UNESP, 2004.
24
_______Op. Cit.
75
It is r e a l ly fr u i tl e s s to d e b a te w h e th e r d o me s tic p o li t ic s r e a l ly
d e t e r min e in te r n a tio n a l r e la ti o n s , o r th e r e v e r s e . Th e a n s w e r
is c le a r ly B o t h , s o me ti m e s . T h e mo r e i n t e r e s t in g q u e s t io n s
25
are When? and How?.
25
_______Op. Cit.
77
Pos i o i nt er n a
(n ac i on al ) estr at g ic a R e pa rti o d e p o de r
do m u nic pi o p ar a o ent re as d ife re nt es
pr oc e s so i nte gr a o es fe ras d e g ove rn o
do M e rcos ul. So b er an ia
Aut o no m i as;
R e gi m e P olti c o
D e m oc r ac ia.
26
MAHONEY, James; SNYDER, Richard. Rethinking agency and structure in the study of regime
change. Studies in Comparative International Development, vol. 34, no. 2, pp. 3-32. 168, 1999.
27
Idem.
78
E m a l g u n s p a s e s e m q u e o g o v e r n o n a c i o n a l n o c o n s e g u e
e q u a c io n a r o s i n t e r e s s e s d a s c o mu n id a d e s s u b n a c io n a is , e
p a r t ic u la r me n t e quando ess as c o m u n id a d e s e s t o
c o n c e n tr a d a s e m d e t e r min a d a s p r o v n c i a s o u lo c a lid a d e s , o s
g o v e r n o s p r o v in c ia is o u lo c a is n o s a tu a m c o m o e n t id a d e s
d e d e fe s a d o s d ir e it o s h u ma n o s e c u l tu r a is d a s c o m u n id a d e s
p r e ju d ic a d a s , ma s t a mb m , e c a d a v e z m a is , a g e m c o mo s e u s
a g e n te s n o me r c a d o mu n d ia l , n e g o c i a n d o a c o r d o s d e
c o m r c io e de i n v e s ti m e n to s com as s u b u n id a d e s
g o v e r n a me n ta is correspondentes em o u tr o s p a s e s .
( M AH O N E Y , 1 9 9 9 )
28
Plano de Trabalho da Secretaria Executiva da Rede Mercocidades . Anexo II.
79
CO - Regio Centro-
68.025.564,35 76.541.951,47 80.311.877,96 84.656.871,94 85.358.172,87
oeste
DIAGRAMA
I- Numa perspectiva formal te mos:
Democracia = A
Federao = B
Descentralizao = C
Paradiplomacia = D
A B C D
X X
A A
X
B
Te x to e x p lic a t iv o d o a r r o w - d ia g r a m fo r ma l d e Sa n to An d r :
D e m o c r a c ia i mp lic a F e d e r a o ; F e d e r a o D e m o c r tic a i mp lic a D e s c e n tr a l iz a o ;
D e m o c r a c ia F e d e r a d a e D e s c e n tr a liz a d a im p l ic a p a r a d i p lo m a c ia .
84
Como j foi dis cutido nos cap tulos an teriores, no existe um blu e
print, ou seja, uma frma para o processo de integrao regional. Logo,
o diagrama acima se mostra aplicvel apenas no ponto de vista
normativo. Nada garante que uma democracia federada e dita
descentralizada permita a atuao de outros atores no cenrio
internacional que no o govern o central. Existem variveis
independentes, dependentes e intervenientes que podem alterar toda a
sistemtica de um mesmo fenmeno.
exatamente isso que se quer demon strar com esta pesquisa, ou
seja, por que o Brasil, um pas democrtico, federalista e dit o
descentralizado, no favorece a paradiplomacia municipal em toda a
sua amplitude poltica e regiona l (continental).
No caso de Santo Andr (SP) ap resentam-se as seguintes
variveis:
Dimenso territorial do continente bras ileiro (DV) = a
Posio interna (nacional) estratgica do municpio para o
processo de integrao do Mercosul (DV)= b
Desenvolvimento regional (Int. V) = c
Organizao do Estado Federao (CV) = d
Repartio de poder entre as diferentes esferas de governo:
Soberania e Autonomias (CV) ou (IV) = e
Regime Poltico Democracia (I V)= F
Insero Internacional (DV) = g
Estrutura econmica (DV)= h
Te x to e x p lic a t iv o d o a r r o w d ia g r a m d a p a r a d i p lo ma c ia d e S a n to An d r ( S P) :
a) Ap e s a r da d i me n s o c o n t in e n t a l do t e r r i t r io b r a s ile ir o , esta pode ser
c o n s id e r a d a u ma v a r i v e l d e p e n d e n t e ( D V ) . Pa r a e s t e c a s o fa v o r e c e u a a t u a o d e
Sa n t o An d r n o p r o c e s s o in te g r a tiv o d o Me r c o s u l e m fu n o d a s r e a s d e m a io r
c o la b o r a o a o p r o c e s s o d e i n te g r a o m e r c o s u l in a c o n c e n tr a r e m- s e n o s u l e
85
s u d e s te ( ma is r ic a s e ma is p r x i ma s d a z o n a d e c o n t g u a d e e s t a d o s - fe d e r a d o s d o
Me r c o s u l) ;
b ) A l m d a p o s i o g e o g r f ic a p r iv i le g ia d a d e s te mu n ic p io p a r a a s a e s d o
me r c o s u l , s u a l o c a liz a o p o d e s e r c o n s id e r a d a e s tr a t g ic a ( v a r i v e l d e p e n d e n t e -
D V) p o r s e r u ma d a s p r in c ip a is c id a d e s d e u m d o s e s ta d o s - fe d e r a d o s ma is
d e s e n v o lv id o s e c o n o m ic a me n t e n o Br a s i l ;
c ) O d e s e n v o lv i me n t o r e g io n a l p o d e s e r c o n s id e r a d o u m a v a r i v e l in te r v e n i e n te
( In t V) , p o is c o mo e le v e m c r e s c e n d o n o mu n ic p i o ( o b s e r v a r c o m p a r a o f e i ta n a
ta b e l a a b a ix o ) te mo s a in g e r n c i a d e u m fa t o r q u e in e v i ta v e l me n te d e m a n d a r d a s
u n id a d e s p a r a d ip lo m tic a s m u n ic ip a is a lg u m a ma n i fe s ta o .
Santo Andr SP
Produto Interno Bruto 2000-2001
Valor adicionado na agropecuria 2001 158 Mil
Reais
Valor adicionado na Industria 2001 3.358.513 Mil
Reais
Valor adicionado no Servio 2001 3.190.743 Mil
Reais
Dummy 2001 184.992 Mil
Reais
Impostos 2001 1.013.977 Mil
Reais
PIB a Preo de mercado corrente 2001 7.378.398 Mil
Reais
Valor adicionado na agropecuria 2002 163 Mil
Reais
Valor adicionado na Industria 2002 3.491.963 Mil
Reais
Valor adicionado no Servio 2002 3.312.589 Mil
Reais
Dummy 2002 288.076 Mil
Reais
Impostos 2002 1.194.138 Mil
Reais
PIB a Preo de mercado corrente 2002 7.710.778 Mil
Reais
Fonte: IBGE, Diretoria de Pesquisas, Coordenao de Contas Nacionais
d ) A o r g a n iz a o d o Es t a d o n a fo r ma fe d e r a l is t a d e v e r ia s e r c o n s id e r a d a u ma
v a r i v e l in d e p e n d e n te n o q u e ta n g e a p a r a d ip lo ma c ia , p o r m c o m o n e m to d o
Es ta d o F e d e r a d o d e s c e n tr a l iz a d o e x is te a p o s s i b il id a d e d e c o n c e n tr a o d a s
p o l tic a s p b lic a s n a s m o s d o e n te c e n tr a l , i mp e d in d o a ma n i fe s ta o d e o u tr o s
a to r e s . L o g o , t e m- s e q u e tr a t a r a fo r ma fe d e r a l is t a d e Es ta d o c o m o u m a c o n d it io n
v a r ia b le ( C V) , o u s e j a , v a r i v e l c o n d ic i o n a l . Ex is t ir e s p a o p a r a a p a r d ip lo ma c ia
86
se fo r d e s e n v o lv i d o um fe d e r a lis mo d e s c o n c e n tr a d o . No caso do Br a s il ,
e s p e c i f ic a me n t e Sa n t o Andr, e s ta c o n d i o passa a ser p a u la ti n a me n t e
c o n q u is t a d a ( le g is l a o mu n ic ip a l e p r e s s o , a tr a v s d a r e d e R e d e Me r c o c id a d e s ,
p o r u ma a lt e r a o c o n s ti tu c io n a l) ;
e ) A r e p a r ti o d e p o d e r e n tr e a s d i fe r e n te s e s fe r a s d e g o v e r n o : S o b e r a n i a e
Au to n o mi a s podem ser c o n s id e r a d a s n e s te d ia g r a ma ta n to u ma v arivel
c o n d ic io n a l ( C V) , o u s e ja , s e o s is te m a ju r d ic o a tr ib u ir a u t o n o m ia a o s mu n ic p i o s
p a r a p a r tic ip a r e m d a p o l tic a e x te r n a h a v e r e s p a o p a r a a p a r a d i p lo ma c ia ; q u a n t o
u m a v a r i v e l in d e p e n d e n te ( I V) , p o is a ma n ife s t a o d e o u tr o s a to r e s s e mo s tr o u
t o n e c e s s r i a a p s a g l o b a liz a o , q u e e le s a t u a m fo r ma l o u in f o r m a l me n t e . No
c a s o d e S a n to An d r , c o mo a c o n s ti tu i o fe d e r a l a in d a n o a m p li o u a c o mp e t n c ia
in t e r n a c io n a l dos mu n ic p io s , e le s exercem p a r a le la me n t e (ex . Rede
Me r c o c id a d e s ) ;
f) A D e m o c r a c i a b r a s il e ir a a p e s a r d e m u i to f r a g i liz a d a i n s t i tu c i o n a l me n te p e r mi t e a
p a r t ic i p a o d o s n o v o s a to r e s n a c io n a l e i n te r n a c i o n a l me n te , e x . o n g s , o c ip s e o
p r p r io mu n ic p i o n a e s f e r a i n t e r n a c io n a l . T r a ta - s e d e u ma v a r i v e l in d e p e n d e n te
( I V) ;
g ) A in s e r o in te r n a c i o n a l n e s te c a s o d e Sa n t o An d r a tu a c o mo u m a v a r i v e l
d e p e n d e n t e ( D V) , p o is e s t c o n d ic io n a d a a v o n ta d e p o l t ic a d o mu n ic p io . C o m o
h o u v e , a tr a v s d a c r ia o d e r g o s n a p r p r ia p r e f e i tu r a e s p e c ia liz a d o s e m
r e la e s in t e r n a c io n a is e c o m o in g r e s s o n a R e d e Me r c o c id a d e s , e s ta fa v o r e c e u a
p a r a d ip lo ma c ia ;
h ) A e s tr u tu r a e c o n m ic a p o d e s e r c l a s s i f ic a d a c o mo u ma v a r i v e l c o n d ic io n a l
( C V) , p o is a t e n d n c i a d e u m g o v e r n o c r ia r u m a l in h a g e m p r p r i a d e p o l tic a s
in t e r n a s e e x te r n a s , ma s o Br a s i l t e m r e g is tr a d o u m c o n t in u s mo p o l tic o , me s mo
quando o governo pass ado para o o p o s i to r . As s i m , essa varivel vem
fa v o r e c e n d o a p a r t ic i p a o d a s u n id a d e s s u b n a c io n a is n o c e n r io in te r n a c io n a l.
So Bernardo do
Florianpolis Niteri
Campo
FONTE: http://www.mercociudades.org
88
CO - Regio Centro-
1.592.071,00 1.612.077,20 1.593.172,00 1.612.077,20 1.606.445,80
oeste
29
www.ibge.gov.br
30
www.ipeadata.gov.br
89
31
Sentido norte/sul: atravs da Rod. PE 60 e 42 com a BR 101 (via municpio do Cabo de Santo
Agostinho) e sentido leste/oeste: interligao com a BR 232 atravs da PE 42 e 45 (via municpio de
Escada e Vitria de Santo Anto).
32
Dados divulgados pela Secretaria de Governo do Municpio de Ipojuca.
33
Dados da Secretaria de Governo de Ipojuca-PE, IBGE e site do governo do Estado de
Pernambuco.
91
34
Os presidentes Luiz Incio Lula da Silva, e da Venezuela, Hugo Chvez, firmaram acordo para a
cosntrucao de uma refinaria de petrleo em Ipojuca-PE, resultado de um parceria entre a Petrobrs e
a PDVSA, estatal petrolfera venezuelana. O investimento estimado de U$ 2,5 bilhes e cada
empresa ter 50% da refinaria, que ter capacidade para processar 200 mil barris de petrleo pesado
por dia. Cerca de 230 mil postos de trabalho devem ser gerados em quatro anos, de acordo com nota
divulgada pela Petrobrs. A unidade de processamento de leo deve ficar na regio de Suape.
93
ARROW DIAGRAM
F abdghE
X
C
* Me s m o d ia g r a ma , ma s c o m u m mo d e lo c a u s a l ( ju s ti f ic a tiv a ) d is tin t a .
Te x to e x p lic a t iv o d o a r r o w d ia g r a m d a p a r a d i p lo ma c ia d e Ip o ju c a ( P E) :
a) Ap e s a r da d i me n s o c o n ti n e n t a l do te r r i t r io b r a s il e ir o e s ta pode ser
c o n s id e r a d a u ma v a r i v e l d e p e n d e n te ( D V ) . P a r a e s te c a s o , n o f a v o r e c e u a
a tu a o d e I p o j u c a n o p r o c e s s o in te g r a tiv o d o Me r c o s u l e m fu n o d a s r e a s d e
ma io r c o la b o r a o a o p r o c e s s o d e in te g r a o me r c o s u l in a c o n c e n tr a r e m- s e n o s u l
e s u d e s t e ( ma is r ic a s e ma is p r x i ma s d a z o n a d e c o n t g u a d e e s ta d o s - fe d e r a d o s
d o M e r c o s u l) e e s te mu n ic p i o n o n o r d e s te ;
b ) Su a l o c a l iz a o p o d e s e r c o n s id e r a d a e s tr a t g ic a ( v a r i v e l d e p e n d e n te - D V)
p o r s e r u ma d a s p r i n c ip a is c i d a d e s d o e s t a d o p e r n a mb u c a n o e a i n d a p o s s u ir o
Po r to d e Su a p e a t iv o e c o n s o lid a d o , p o r m p o r e s ta r a f a s t a d o d o s e s ta d o s -
fe d e r a d o s m a is d e s e n v o lv id o s e c o n o m ic a me n te n o Br a s i l p r e te r id o p o r a lg u m a s
empresas ;
c ) O d e s e n v o lv i me n t o r e g io n a l p o d e s e r c o n s id e r a d o u m a v a r i v e l in te r v e n i e n te
( In t V) , p o is c o m o e le v e m c r e s c e n d o n o m u n ic p i o te m o s a in g e r n c ia d e u m fa to r
94
q u e in e v i ta v e l me n t e d e ma n d a r d a s u n id a d e s p a r a d i p lo m t ic a s mu n ic ip a is a l g u ma
ma n i fe s ta o ;
d ) A o r g a n iz a o d o Es t a d o n a fo r ma fe d e r a l is t a d e v e r ia s e r c o n s id e r a d a u ma
v a r i v e l in d e p e n d e n te n o q u e ta n g e a p a r a d ip lo ma c ia , p o r m c o m o n e m to d o
Es ta d o F e d e r a d o d e s c e n tr a l iz a d o e x is te a p o s s i b il id a d e d e c o n c e n tr a o d a s
p o l tic a s p b lic a s n a s m o s d o e n te c e n tr a l , i mp e d in d o a ma n i fe s ta o d e o u tr o s
a to r e s . L o g o , t e m- s e q u e tr a t a r a fo r ma fe d e r a l is t a d e Es ta d o c o m o u m a c o n d it io n
v a r ia b le ( C V) , o u s e j a , v a r i v e l c o n d ic i o n a l . Ex is t ir e s p a o p a r a a p a r d ip lo ma c ia
se fo r d e s e n v o lv i d o um fe d e r a lis mo d e s c o n c e n tr a d o . No caso do Br a s il ,
e s p e c i f ic a me n t e I p o j u c a , e s ta c o n d i o p a s s a a s e r p a u l a tin a me n te c o n q u is ta d a
( le g is la o m u n ic ip a l e p r e s s o p o l t ic a d e me mb r o s d o g o v e r n o e s o c ie d a d e c iv il
p o r u ma a lt e r a o c o n s ti tu c io n a l) ;
e ) A r e p a r ti o d e p o d e r e n tr e a s d i fe r e n te s e s fe r a s d e g o v e r n o : S o b e r a n i a e
Au to n o mi a s podem ser c o n s id e r a d a s n e s te d ia g r a ma ta n to u ma v arivel
c o n d ic io n a l ( C V) , o u s e ja , s e o s is te m a ju r d ic o a tr ib u ir a u t o n o m ia a o s mu n ic p i o s
p a r a p a r tic ip a r e m d a p o l tic a e x te r n a h a v e r e s p a o p a r a a p a r a d i p lo ma c ia ; q u a n t o
u m a v a r i v e l in d e p e n d e n te ( I V) , p o is a ma n ife s t a o d e o u tr o s a to r e s s e mo s tr o u
t o n e c e s s r i a a p s a g l o b a liz a o , q u e e le s a t u a m fo r ma l o u in f o r m a l me n t e . No
c a s o d e Ip o ju c a , c o mo a c o n s t i tu i o fe d e r a l a in d a n o a mp l io u a c o mp e t n c i a
in t e r n a c io n a l d o s m u n ic p io s , e le s c o me a m , a i n d a d e u ma fo r ma i n c i p ie n t e ,
e x e r c e - la p a r a le la me n t e ;
f) A D e m o c r a c i a b r a s il e ir a a p e s a r d e m u i to f r a g i liz a d a i n s t i tu c i o n a l me n te p e r mi t e a
p a r t ic i p a o d o s n o v o s a to r e s n a c io n a l e i n te r n a c i o n a l me n te , e x . o n g s , o c ip s e o
p r p r io mu n ic p i o n a e s f e r a i n t e r n a c io n a l . T r a ta - s e d e u ma v a r i v e l in d e p e n d e n te
( I V) ;
g) A i n s e r o i n t e r n a c io n a l n e s te caso de Ip o ju c a a tu a c o mo u ma v a r i v e l
d e p e n d e n t e ( D V) , p o is e s t c o n d ic io n a d a a v o n ta d e p o l t ic a d o mu n ic p io . C o m o
h o u v e , a tr a v s d a c r ia o d e r g o s n a p r p r ia p r e f e i tu r a e s p e c ia liz a d o s e m
r e la e s in te r n a c io n a is e com o ac ordo Br a s i l ( Ip o ju c a ) e V e n e z u e la , e s ta
fa v o r e c e u a p a r a d ip lo ma c ia ;
h ) A e s tr u tu r a e c o n m ic a p o d e s e r c l a s s i f ic a d a c o mo u ma v a r i v e l c o n d ic io n a l
( C V) , p o is a t e n d n c i a d e u m g o v e r n o c r ia r u m a l in h a g e m p r p r i a d e p o l tic a s
in t e r n a s e e x te r n a s , ma s o Br a s i l t e m r e g is tr a d o u m c o n t in u s mo p o l tic o , me s mo
quando o governo pass ado para o o p o s i to r . As s i m , essa varivel vem
fa v o r e c e n d o a p a r t ic i p a o d a s u n id a d e s s u b n a c io n a is n o c e n r io in te r n a c io n a l.
95
CONSIDERAES FINAI S
REFERNCI AS
CASTRO, Frei Joo Jos Pedreira. B blia Sagrada. So Paulo: Ed. Ave
Maria, 1987, Mc 10, 46-52. p. 1336.
COLLIER, Ruth Berins; COLLI ER, Dav id. Shaping the political arena:
critical jun ctures, the labor movemen t and regime dynamics in Latin
America. Indiana: University of No tre Dame, 2002.
KEL SEN, Hans. Peace through Law. New York: Chape l Hill, 1944.
PINTO, Antonio Luiz T.; WI NDT, Mrcia Cristina Vaz S.; CSPEDES,
Lvia. Comentrios a Constituio da Repblica Federativa do
Brasil: promulgada em 5 de outubr o de 1988. So Paulo: Saraiva,
2006.
ANEXOI
107
Populao:
Mudanas na infra-estrutura (projetos):
Partido Poltico do Prefeito:
IDH do municpio:
ndice de desenvolvimento econmico do municpio:
ndice que mensure a insero internacional do municpio:
1.) Pedir dados que fizeram com que a prefeitura de Ipojuca fosse escolhida para
receber/instalar a Refinaria?
1.1. O que objetivamente a prefeitura fez para trazer a refinaria Suape:
a) Quantas viagens?
b) Se foi Venezuela?
c) Quantas vezes e como foi o contato direto do prefeito com Hugo Chvez?
d) Quantas vezes falou/reuniu-se com representantes da PDVSA?
e) Qual ser o prximo passo neste processo da Refinaria?
1.2. Apesar de ser uma obra de iniciativa do Poder Executivo Federal, em que
momento o prefeito mostrou-se ativo neste processo? Exemplificar.
1.3. O que a esfera municipal tem feito para contribuir com este processo? E o que
planeja fazer ? E as demais unidades da federao (governo estadual e federal)?
108
6.) Qual o partido do prefeito? Como sua relao com o governo do estado (PE),
Jarbas Vasconcelos / Jos Mendona Filho e federal, Luis Incio Lula da Silva?
8.) Falar sobre a posio estratgica do municpio (Litoral PE, Porto Ativo)?
9.) O que j tem como tecnologia e infra-estrutura para facilitar este acordo e o que
precisar ser construdo?
13.) Quais os rgos da prefeitura que tratam das questes internacionais (se tem
alguma secretaria, departamento ou setor especfico para relaes internacionais)?