Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016

A : PRESIDENCIA
CC : GERENCIA INTERNACIONAL E INTERINSTITUCIONAL
DE : Delegacin establecida por RD N 1234/2016 del 21/07/2016
REF. : Informe sobre la 29 Reunin del Comit Consultivo Permanente I (CCP.I) de la Comisin
Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) y Taller Inclusin Digital y Adopcin
significativa de la Banda Ancha en las Amricas 15 al 19 de agosto de 2016 Lima, Per

Seora Presidente:
Nos dirigimos a usted, y por su intermedio al Directorio de la Institucin, en relacin a la Resolucin
Directorio N 1234/2016 de fecha 21/07/2016, a efectos de elevar el informe sobre la 29 Reunin del
Comit Consultivo Permanente I (CCP.I) de la Comisin Interamericana de Telecomunicaciones
(CITEL) realizadas en la ciudad de Lima, Per, entre el 16 al 19 de agosto de 2016.
Se desea resaltar que el Taller Inclusin Digital y Adopcin significativa de la Banda Ancha en las
Amricas que deba ser realizado el 15 no se llev a cabo segn lo indicado por Circular
CITEL/CI.054/16 del 26/07/2016. En su lugar, se realiz una Reunin Informal Preparatoria para la
Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT-16) de la Unin
Internacional de Telecomunicaciones (UIT), y posteriormente una Reunin Informal del Comit
Directivo Permanente de la CITEL (COM/CITEL). El mircoles 17 se realiz tambin otra Reunin
Informal del COM/CITEL.
Reunin Informal Preparatoria para la AMNT-16, desarrollada el 15/08/2016.
Presidido por Mxico y Canad no se centr en analizar las propuestas remitidas por los pases, sino
en asuntos de coordinacin de aqu a la Asamblea y durante la misma.
Se abord as el tratamiento de la designacin de Puntos Focales para la Regin de las Amricas
(CITEL ms Cuba), as como de Relatores por cada Propuesta Interamericana (IAPs) que surja.
Del mismo modo, se record que se debern determinar los canales de comunicacin (correos de
distribucin, aplicaciones de mensajera o comunidad virtual de la CITEL). As como el procedimiento
para el dialogo entre organismos regionales.
La Secretara Ejecutiva de la CITEL inform sobre los problemas financieros de la OEA que afectan a
la CITEL y dems organismos dependientes de la Organizacin, que podrn reducir el apoyo de la
Secretara durante la Asamblea. Alent en tal sentido, a las Administraciones o a los Miembros
Asociados a realizar aportes extraordinarios para cubrir la participacin de la Secretara y, de ser
posible, el pago de interpretacin en la AMNT. Confirm que ya se realizaron las gestiones para contar
con una sala de reuniones para la CITEL durante toda la Asamblea en el horario de almuerzo,
quedando solo la confirmacin de una sala para el da 24 de octubre, previo al inicio de la AMNT,
donde la CITEL deber definir sus Relatores para cada IAP, entre otros puntos.
Reunin Informal del COM/CITEL, desarrollada el 15/08/2016 y 17/08/2016.
Presidido por Rca. Dominicana, abord a travs de un informe de la Secretara Ejecutiva de la CITEL
la situacin financiera de la CITEL para lo que resta del ao y las proyecciones para el 2017, basadas
en la informacin recibida desde la Secretara de la OEA.
En tal sentido, el Ing. Oscar Len inform que los recortes de los que es objeto la OEA este ao y en
los prximos aos hacen que la Secretara de CITEL quede en una situacin de vulnerabilidad
financiera que se debe evitar. As, ha dejado de realizar actividades de gran relevancia tales como el
otorgamiento de becas, el acompaamiento durante toda la Conferencia Mundial de Radio de 2015
(CMR-15) y al COM/CITEL. Para el ao 2017, la OEA har recortes superiores a USD 14 millones, de
su presupuesto regular total de USD 84 millones, razn por lo cual se prev una reduccin que podra
 Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016

afectar la operacin y funcionamiento administrativo de la CITEL. Insto a los miembros a recaudar

dichos fondos por otras vas que adems garanticen una estabilidad financiera a largo plazo.
29 Reunin del Comit Consultivo Permanente I, desarrollada del 16/08/2016 al 19/08/2016.
La sesin de inauguracin de la 29 Reunin del CCP.I se dio inicio con las palabras de: el Sr. Martn
Vizcarra Cornejo, Ministro de Transporte y Comunicaciones; el Sr. Oscar Len, Secretario Ejecutivo de
la CITEL; el Dr. Chae Sub Lee, Director de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de
la UIT; y el Sr. Gonzalo Ruiz Daz, Presidente del CCP.I.
Las Plenarias del CCP.I estuvieron dirigidas por el Presidente del CCP.I, Sr. Gonzalo Ruiz Daz,
Presidente de OSIPTEL de Per; el Sr. Kenji Kuramochi y el Sr. Edgard Rodas, como Vicepresidentes
por Paraguay y por El Salvador, respectivamente (Venezuela que ocupa la otra Vicepresidencia no
envi representante). Tambin cont con la presencia del Sr. Carlos Valdez Velzquez Lpez,
Viceministro de Comunicaciones.
Documentos presentados por la delegacin de Paraguay:
CCP.I-TIC/doc. 4080 Informacin Logstica Bsica sobre el FRD-AMS y la RPR-AMS de la CMDT-17
(Asuncin, Paraguay 28 de febrero al 3 de marzo de 2017): El mismo fue puesto a conocimiento de
los miembros en la Primera Plenaria, en Punto 7 de la Agenda.
CCP.I-TIC/doc. 4081 Propuestas sobre temas para las Iniciativas Regionales: Fue considerado por el
Grupo de Trabajo para la Preparacin y Seguimiento de la AMNT, CMTI y CMDT (GT-CONF).
CCP.I-TIC/doc. 4082 Comunicacin de Enlace al Grupo de Trabajo de Desarrollo sobre Resolucin 39
de la CMDT: Fue considerado por el GT-CONF.
CCP.I-TIC/doc. 4083 Propuesta para Iniciativa Regional Garantizar el acceso a los servicios de
Telecomunicaciones/TIC de las personas vulnerables, incluidas las personas con discapacidad (PcD),
los pueblos indgenas y otras personas en situaciones de vulnerabilidad: Fue considerado por el GT-
CONF.
CCP.I-TIC/doc. 4110 Primeros comentarios al Preliminary Draft ITU-D Action Plan to be considered
at WTDC-17 del Grupo de correspondencia del GADT sobre el Plan Estratgico, el Plan Operacional y
la Declaracin: Fue considerado por el GT-CONF.
Al respecto, el trabajo del Comit estuvo centrado en dar continuidad a las actividades del Plan de
Trabajo 2014-2018. Se resaltan los principales resultados de los Grupos de Trabajo:
Grupo de Trabajo sobre Polticas y Regulacin (GTPR) - Presidente: Paraguay; Vicepresidentes:
Colombia, EE.UU. y Brasil Informe en el 4138.
El Grupo se reuni un total de 4 sesiones de trabajo. De los documentos analizados por el Grupo,
resultaron los siguientes:
2 (dos) Proyectos de Decisin:
- PROYECTO DE DECISIN CCP.I/DEC. XXX (XXIX-16) INFORME SOBRE LA CONSULTA
DE LOS PROCESOS DE INTERCAMBIO Y BLOQUEO ENTRE PASES DE IMEI DE
DISPOSITIVOS MVILES CON REPORTE DE HURTO O EXTRAVIO (4112r1 de la
Relatora sobre Control de Fraude, Prcticas Antirreglamentarias en Telecomunicaciones y
medidas regionales contra el hurto de equipos terminales mviles).
Se sugiere la complexin por parte de la Gerencia de Servicios de Telecomunicaciones.
- PROYECTO DE DECISIN CCP.I/DEC. XXX (XXIX-16) CUESTIONARIO SOBRE COSTOS
ASOCIADOS A LAS MEDICIONES DE CAMPO PARA EL SEGUIMIENTO DE LA CALIDAD
DE LOS SERVICIOS TIC (4026r1 de la Relatora sobre Calidad de Servicios de
Telecomunicaciones).
 Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016

Se sugiere la complexin por parte de la Gerencia de Supervisin y Control, en coordinacin

con la Gerencia de Servicios de Telecomunicaciones.
- PROYECTO DE DECISIN CCP.I/DEC. XXX (XXIX-16) ESCUELA DEL SUR DE
GOBERNANZA DE INTERNET (4135 - de la Relatora sobre Internet: Ecosistema y
conectividad internacional).
Se sugiere la remisin a la Gerencia de Capital Humano, por tratarse de becas de
capacitacin.
2 (dos) Proyectos de Resolucin:
- PROYECTO DE RESOLUCIN CCP.I/RES.XXX (XXIX-16) SEMINARIO: LOS SERVICIOS
DE TELECOMUNICACIONES Y SU IMPACTO EN LA PROTECCIN DE LA PRIVACIDAD
(4020r1 de la Relatora sobre Proteccin de los derechos de los usuarios de los servicios de
telecomunicaciones).
El Seminario se llevar a cabo durante las sesiones del Grupo en el marco de la 30 Reunin
del CCP.I., organizado por el Sr. Humberto Sheput (hsheput@osiptel.gob.pe) de Per, en
coordinacin con el Presidente del Grupo.
- PROYECTO DE RESOLUCIN CCP.I/RES. XXX (XXIX-16) MANUAL DE
RECOMENDACIONES DE MEJORES PRCTICAS PARA COMBATIR EL FRAUDE EN LA
RECEPCIN DE SEALES DE TV SATELITAL POR SUSCRIPCIN (4143r2 de la
Relatora sobre Control de Fraude, Prcticas Antirreglamentarias en Telecomunicaciones y
medidas regionales contra el hurto de equipos terminales mviles).
Se sugiere la remisin a la Gerencia de Supervisin y Control y a la Gerencia de Servicios de
Telecomunicaciones.
Grupo de Trabajo de Desarrollo (GTD) - Presidencia: Repblica Dominicana; Vicepresidencias:
Mxico y Paraguay Informe en el 4140.
El Grupo realiz 2 sesiones de trabajo en las cuales se presentaron 10 documentos. De ellos
resultaron, entre otros, los siguientes:
2 (dos) Proyectos de Decisin (incluyendo el del Grupo Ad Hoc):
- PROYECTO DE DECISIN CCP.I/DEC XXX (XXIX-16) TELECOMUNICACIONES DE
EMERGENCIA: CUESTIONARIO PARA IDENTIFICAR CONTACTOS Y ACTIVIDADES
POTENCIALES PARA CREACIN DE CAPACIDADES PARA LA DISEMINACIN POR LA
SECRETARIA DE LA CITEL (4142 de la Relatora de prevencin, respuesta y mitigacin
sobre desastres).
Se sugiere la remisin a la Gerencia Internacional e Interinstitucional para que a travs del
Departamento de Relaciones Interinstitucionales se coordine la complexin con la Secretara
de Emergencia Nacional (SEN).
- PROYECTO DE DECISIN CCP.I/DEC. XXX (XXIX-16) ACTUALIZACIN DE LOS
TRMINOS DE REFERENCIA PARA ELABORAR UN INFORME TIPO ESTUDIO
SITUACIONAL SOBRE LA IGUALDAD DE GENERO EN LAS TIC: PROPUESTAS PARA
LA TRANSVERSALIZACIN DE UNA PERSPECTIVA DE GENERO Y DE DERECHOS EN
LAS POLITICAS TIC EN EL MARCO DE LA CITEL (4111r2 de la Presidencia del Grupo Ad
hoc).
Se sugiere la remisin a la Gerencia Internacional e Interinstitucional para que a travs del
Departamento de Relaciones Interinstitucionales se coordine la complexin con el Ministerio
de la Mujer.
 Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016

2 (dos) Proyectos de Resolucin (incluyendo el del Grupo Ad Hoc):

- PROYECTO DE RESOLUCIN CCP.I/RES. XXX (XXIX-16) TALLER DE INCLUSIN
DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS (4022r1
de la Relatora sobre banda ancha para el acceso universal y la inclusin social).
El taller se llevar a cabo el lunes previo al inicio de la 30 Reunin del CCP.I., coordinado por
Per.
- PROYECTO DE RESOLUCION CCP.I/RES. XXX (XXIX-16) SEMINARIO SOBRE GESTIN
DE PROYECTOS DE DESARROLLO (4133 de la Relatora sobre Iniciativas Regionales).
El Seminario se llevar a cabo durante las sesiones del Grupo en el marco de la 30 Reunin
del CCP.I., coordinado por la Relatora (de Argentina).
Grupo de Trabajo de Despliegue de Tecnologa y Servicios (GTDTS) - Presidencia: Canad;
Vicepresidencias: EE.UU. y Argentina Informe en el 4141.
El Grupo analiz 13 documentos y sus resultados, entre otros, fueron los siguientes:
1 (un) Proyecto de Decisin:
- PROYECTO DE DECISIN CCP.I/DEC. XXX (XXIX-16) DECLARACIN DE
COLABORACIN CON LA COMISIN DE ESTUDIO 2 CUESTIN 1/2, SECTOR DE
DESARROLLO DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UNIN INTERNACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES (4142r1 de la Relatora sobre Innovacin y Tendencias
Tecnolgicas).
Se sugiere la remisin a la Gerencia de Servicios de Telecomunicaciones para su
conocimiento.
Grupo de Trabajo para la Preparacin y Seguimiento de la AMNT, CMTI y CMDT (GT-CONF)
-Presidente: Mxico; Vicepresidente: Canad Informe no indicado
Atendiendo a la proximidad de la AMNT-16, el grupo se centr en la definicin de Propuestas
Interamericanas.
Como resultado dentro del Proceso Preparatorio para la AMNT-16, en el documento 4070r10 se
encuentra la tabla de apoyos, resultando:
33 (treinta y tres) Propuesta Interamericana (IAPs):
IAP Documento Nro./ Titulo / Descripcin Origen + Apoyos
IAP 1 Supresin de la resolucin 82 de la AMNT-12 CAN ARG, BRA,
3844 USA, PRG,
DOM, URG
IAP 2 Iniciativas del UIT-T de sensibilizacin acerca de mejores BRA ARG, COL,
4128r1 prcticas y polticas relacionadas con la calidad del servicio SLV, PAN,
PRG, PER,
DOM, URG
IAP 3 Supresin de la Resolucin 32 de la AMNT 12 Fortalecimiento USA ARG, BRA,
4054 de los mtodos de trabajo electrnico del Sector de CAN,SLV,
Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT MEX, DOM,
URG
IAP 4 Supresin de la Resolucin 55 de la AMNT 12 Integracin de USA ARG, BRA,
4047 una perspectiva de gnero en las actividades del Sector de CAN, SLV,
Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT MEX, PRG,
DOM, URG
IAP 5 Nueva Resolucin Promover la igualdad de gnero en las USA ARG, BRA,
4048 actividades del UIT-T CAN, MEX,
 Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016

PRG, DOM,
SUR, URG
IAP 6 Modificacin a la Resolucin 71 de la AMNT 12 Admisin de ARG BRA, CAN,
4086r1 Instituciones acadmicas para que participen en los trabajos del SLV, MEX,
Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT PER, DOM,
URG
IAP 7 Proyecto de resolucin para la AMNT-16 MEX ARG, BRA,
4064r3 Aprovechamiento del internet de las cosas (IoT) para el SLV, PAN,
desarrollo global PRG, PER,
DOM, URG
IAP 8 Nueva Resolucin sobre Itinerancia Mvil Internacional. BRA ARG, COL,
4131 SLV, USA,
PAN, PRG,
DOM
IAP 9 Nueva Resolucin (en conjunto con Colombia) Combatiendo el BRA- ARG, SLV,
4036r1 robo de dispositivos mviles de telecomunicaciones/TIC. COL USA, PAN,
PRG, PER,
DOM, URG
IAP 10 Modification to WTSA-12 Resolution 1 - Rules of procedure of the USA ARG, BRA,
4041r2 ITU telecommunication CAN, USA,
Standardization sector PRG, DOM
IAP 11 Estudios relacionados con la lucha contra los dispositivos tic BRA ARG, COL,
3934 falsificados y manipulados PAN, PRG,
DOM, URG
IAP 12 Reconocimiento de los aportes al desarrollo de los productos por BRA ARG, COL,
4039 parte de las comisiones de estudio de la UIT (MOD RES. 80) PAN, PRG,
DOM, URG
IAP 13 Supresin de la Resolucin 11 de la AMNT 12 Colaboracin USA ARG, BAH,
4055 con el Consejo de Operaciones Postales de la Unin Postal BRA, CAN,
Universal sobre el estudio de servicios que interesan a la vez a MEX, PRG,
los sectores postal y de telecomunicaciones DOM, URG
IAP 14 Modificacin a la Resolucin 70 de la AMNT 12 Accesibilidad USA ARG, BRA,
4049 de las Telecomunicaciones/TIC para las personas con CAN, PAN,
discapacidades PRG, DOM,
SUR
IAP 15 Modificacin a la Resolucin 72 de la AMNT 12 Problemas de ARG BRA, SLV,
4087 medicin relativos a la exposicin de las personas a los campos PAN, PRG,
electromagnticos PER, DOM
IAP 16 Modificacin de la Resolucin 44 (Rev. Dubai, 2012) Reduccin ARG BRA, COL,
4074r1 de la Disparidad entre los Pases en Desarrollo y Desarrollados SLV, USA,
en Materia de Normalizacin PRG,DOM,
SUR
IAP 17 Modifications to WTSA-12 Resolution 61 Countering and CAN ARG, BRA,
4008 Combating misappropriation and misuse of international COL, USA,
telecommunication numbering resources DOM, URG
IAP 18 Proyecto de Resolucin para la AMNT-16 Admisin de ARG BRA, COL,
4091 Pequeas y Medianas Empresas en los Trabajos del Sector de SLV, PAN,
Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT DOM
IAP 20 Modificacin de la Resolucin 50 de la AMNT 12 USA ARG, BRA,
4046r1 Ciberseguridad CAN, COL,
PER, DOM,
SUR, URG
 Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016

IAP 21 Modificacin a la Recomendacin UIT-T A.13 Publicacin de la USA ARG, BRA,

4043 UIT-T no normativas incluyendo suplementos a las CAN, DOM,
Recomendaciones de la UIT-T URG
IAP 22 Supresin de la resolucin 81 de la AMNT 12 fortalecimiento de CAN ARG, BRA,
3847 la colaboracin USA, PRG,
DOM
IAP 23 Actualizacin de la Resolucin 2 de la AMNT-12 Propuesta de BRA ARG, CAN,
4037r1 Estructura del UIT-T COL, USA,
PRG, DOM,
URG
IAP 24 Modificacin a la Resolucin 75 de la AMNT 12 Contribucin USA ARG, CAN,
4050r1 del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT SLV, PAN,
a la puesta en prctica de los resultados de la Cumbre Mundial DOM
sobre la Sociedad de la Informacin
IAP 25 Modificacin de la Resolucin 35 (Rev. Dubai, 2012) ARG BRA, CAN,
4075r3 Nombramiento y Duracin Mxima del Mandato de los COL, USA,
Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio del PRG, PER,
Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT y URG
del Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones
IAP 26 Principios de estructuracin de comisiones de estudio USA CAN, MEX,
4046 PRG, DOM,
URG
IAP 27 Supresin de la resolucin 33 de la AMNT 12 - directrices para CAN ARG, COL,
3845 las actividades estratgicas del sector de normalizacin de las USA, PAN,
telecomunicaciones de la UIT PRG, DOM
IAP 28 Supresin de la resolucin 45 de la AMNT 12 - coordinacin CAN ARG, COL,
3846 eficaz de la labor de normalizacin en las comisiones de estudio USA, PRG,
del sector de normalizacin de las telecomunicaciones de la UIT- DOM
T y el cometido del UIT-T
DIAP 29 Supresin de la resolucin 38 de la AMNT-12 - coordinacin CAN ARG, COL,
3849 entre los tres sectores de la UIT para las actividades USA, PRG,
relacionadas con las telecomunicaciones mviles internacionales DOM
IAP 30 Propuesta de supresin de la Resolucin 59 de la AMNT 12 USA ARG, BRA,
4052 Mejorar la participacin de los operadores de telecomunicaciones CAN, COL,
de los pases en desarrollo PRG, DOM
IAP 31 Modificacin a la Recomendacin UIT-T A.1 Mtodos de Trabajo USA ARG, BRA,
4042r1 para las Comisiones de Estudio del Sector de Normalizacin de CAN, PRG,
las Telecomunicaciones DOM
IAP 32 Modificacin a la Resolucin 22 (Rev. Dubai, 2012) Autorizacin ARG BRA, CAN
4077 para que el Grupo Asesor de Normalizacin de las COL, PRG,
Telecomunicaciones Acte en el Perodo entre Asambleas DOM, URG
Mundiales de Normalizacin de las Telecomunicaciones
IAP 33 Modifications to WTSA-12 resolution 65 Calling party number CAN BRA, COL,
4009 delivery, calling line identification and origin identification USA, PER,
URG
IAP 34 Modificacin de la Resolucin 76 de la AMNT 12 Estudios USA BRA, CAN,
4053r2 relacionados con las pruebas de conformidad e interoperabilidad, SLV, PAN,
la asistencia a los pases en desarrollo y un posible futuro PRG, URG
programa relativo a la Marca UIT
Se sugiere la remisin de estos documentos al Grupo de Trabajo del Sector de Normalizacin de la
UIT (UIT-T) para su anlisis, ya que la Secretara Ejecutiva de la CITEL estar remitiendo las IAPs
 Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016

con la finalidad de que ms Administraciones den apoyos antes de la remisin de las mismas a la
UIT.
Por otro lado, se llegaron a tener los siguientes Proyectos de Propuestas Interamericanas (DIAPs):
DIAP 9 Modificaciones a la resolucin 57 de la AMNT-12 - fortalecimiento CAN USA, PRG,
3850 de la coordinacin y la cooperacin entre los tres sectores de la DOM
UIT en asuntos de inters mutuo
DIAP 21 Modificacin a la Resolucin 7 de la AMNT 12 Colaboracin USA ARG, CAN
4058 con la Organizacin Internacional de Normalizacin y la Comisin
Electrotcnica Internacional
DIAP 23 Modificacin a la Resolucin 31 de la AMNT 12 Admisiones de USA BRA, CAN
4059 entidades u organizaciones para participar como Asociados en
los trabajos del Sector de Normalizacin de las
Telecomunicaciones de la UIT
DIAP 24 Supresin de las Resoluciones 38, 77 y 78 de la AMNT 12 USA CAN
4057
DIAP 26 Supresin de las Resolucin 66 de la AMNT 12 Observatorio USA CAN, PRG
4056 tecnolgico en la Oficina de Normalizacin de las
Telecomunicaciones
DIAP 31 Modificacin de la Resolucin 73 de la AMNT-12 Tecnologas de ARG BRA
4088 la Informacin y la Comunicacin, Medio Ambiente y Cambio
Climtico
DIAP 38 Modificacin a la Resolucin 20 de la AMNT 12 Procedimientos USA CAN, COL
4045 para la atribucin y gestin de los recursos de numeracin,
denominacin e identificacin internacionales de
telecomunicaciones
DIAP 41 Modificacin a la Resolucin 54 de la AMNT 12 Creacin de los USA CAN, SUR
4044 Grupos Regionales y asistencia a esos Grupos
Se sugiere la remisin de estos al Grupo de Trabajo de UIT-T para conocimiento, pues las
Administraciones que las originaron podran contactar para la presentacin de Propuestas
Multipas.
Del mismo modo se abordaron contribuciones sobre la Conferencia Mundial de Desarrollo de las
Telecomunicaciones (CMDT) y del Reglamento de Telecomunicaciones Internacionales (RTI).
En tal sentido atendiendo a la RPR-AMS de la CMDT-17, a llevarse a cabo en Asuncin, Paraguay,
del 1al 3 de marzo de 2017, se aprob:
1 (un) Proyecto de Decisin:
- PROYECTO DE DECISIN CCP.I/DEC. XXX (XXIX-16) ESTABLECIMIENTO GRUPO AD
HOC PARA LA PREPARACION DE LA CITEL PARA LA RPR-AMS
Se estableci el Grupo para la preparacin de la CITEL para la Reunin Preparatoria
Regional de la CMDT-17 para las Amricas a realizarse del 1 al 3 de marzo de 2017 en
Asuncin, Paraguay. El mismo estar coordinado por la Sra. Solana de Aspiazu
(sdeaspiazu@enacom.gob.ar) y el Sr. Kenji Kuramochi (kenji@conatel.gov.py) de las
Administraciones de Argentina y de Paraguay, respectivamente.
El Grupo deber presentar durante la 32 Reunin del COM/CITEL (29 de noviembre a 1 de
diciembre) en Repblica Dominicana, en la medida de lo posible, presente:
Proyectos de Iniciativas Regionales;
Proyecto de contribucin sobre los Objetivos para el Sector de UIT-D dentro del
prximo Plan Estratgico de la Unin
Proyecto de contribucin a la Declaracin de Buenos Aires
 Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016

Para tal efecto realizar sesiones virtuales va Webex:

Mircoles 7 de Septiembre:
o Lista de Posibles Iniciativas Regionales
o Revisin Objetivos del Plan Estratgico
Mircoles 5 de Octubre:
o Lista Corta de Iniciativas Regionales
o Revisin Objetivos del Plan Estratgico
o Revisin Declaracin de Buenos Aires
Mircoles 9 y 16 de Noviembre:
o Borrador de Proyectos de Iniciativas Regionales (en base a la Lista Corta)
o Borrador de Proyecto de contribucin sobre los Objetivos para el Sector de
UIT-D dentro del prximo Plan Estratgico de la Unin
o Borrador de Proyecto de contribucin a la Declaracin de Buenos Aires
Mircoles 23 de Noviembre:
o Proyectos de Iniciativas Regionales (en base a la Lista Corta)
o Proyecto de contribucin sobre los Objetivos para el Sector de UIT-D dentro del
prximo Plan Estratgico de la Unin
o Proyecto de contribucin a la Declaracin de Buenos Aires
SE sugiere la remisin la remisin de esta Decisin al Grupo de Trabajo de UIT-D para que
tome los recaudos pertinentes para la participacin activa en este proceso preparatorio.
Grupo Ad hoc para la aplicacin de las TIC como herramienta para el empoderamiento de la mujer
(Presidencia: Mxico) sesion bajo el GTD.
Grupo Ad hoc para la elaboracin de un Libro Blanco sobre el uso de las telecomunicaciones y las
TIC (Presidencia: Canad) present el documento 4139 en la Plenaria final.
En cuanto al Proyecto de Resolucin TEMARIO, LUGAR Y FECHA PARA LA 29 REUNIN DEL
CCP.I. (4136), se aprob que la 30 Reunin del CCP.I se realice en Lima, Per, del 4 al 7 de abril de
2017. El 3 de abril se realizar el Taller de Inclusin Digital y Adopcin significativa de Banda Ancha en
las Amricas, que no se realiz en esta oportunidad.
Los proyectos de Informe Final y de Actas de las Sesiones, sern remitidos en breve por la Comisin
de Redaccin para su verificacin.
Los documentos indicados se encuentran disponibles en el Espacio de Colaboracin de la CITEL:
https://www.citel.oas.org/es/Paginas/Access-to-Collaborative-Space.aspx
En breve estar disponible el Informe Final de la reunin en:
https://www.citel.oas.org/es/Paginas/PCCI/Final-Reports.aspx
Agradeciendo la confianza depositada para representar a la institucin en los eventos citados, muy
atentamente,

Ing. Diego Miranda Ing. Kenji Kuramochi Ing. Javier Ramos

Coordinador del Gabinete Tcnico Jefe Dpto. Relaciones Internacionales Dpto. Homologacin
Jefe de Delegacin Delegado Delegado
 Fecha: 26/08/2016

INFORME SOBRE LA 29 REUNIN DEL COMIT CONSULTIVO PERMANENTE I

(CCP.I) Y TALLER INCLUSIN DIGITAL Y ADOPCIN SIGNIFICATIVA DE
BANDA ANCHA EN LAS AMRICAS
Fecha: 25/05/2016