Vous êtes sur la page 1sur 2

LEGEND 501s hydr.

ISO OPTION

DE EN FR IT ES
1 Dieselmotor 1 Diesel engine 1 Moteur diesel 1 Motore diesel 1 Motor diesel
Variable displacement pump + Pompe cylindre variable + pompe Bomba variable de avance + Bomba de
2 Verstellpumpe + Zahnradpumpe 2 2 2 Pompa a portata variabile + pompa ad ingranaggi 2
gear pump engrenages rueda dentada
3 Druckspeicher 3 Accumulator 3 Accumulateur 3 Accumulatore 3 Acumulador
4 Vorsteuerventil Joystick links 4 Left-hand side joystick pilot valve 4 Distributeur pilot manipulateur de gauche 4 Valvola pilota joystick sinistro 4 Vlvula de control previo Joystick izquierdo
5 Vorsteuerventil Joystick rechts 5 Right-hand side joystick pilot valve 5 Distributeur pilot manipulateur de droite 5 Valvola pilota joystick destro 5 Vlvula de control previo Joystick derecho
6 Mobilsteuerblock 6 Main valve block 6 Bloc de commande mobile 6 Blocco di distribuzione mobile 6 Bloque de control mvil
7 Schaufelzylinder 8 Bucket ram 8 Vrin du godet 8 Cilindro del cucchiaio 8 Cilindro de cuchara retro
8 Hubarmzylinder 9 Boom ram 9 Vrin de la flche 9 Cilindro del braccio di sollevamento 9 Cilindro del brazo de elevacin
9 Fahrantrieb rechts 10 Travelling drive (right) 10 Transmission ct droit 10 Trazione destra 10 Transmisin derecha
10 Fahrantrieb links 11 Travelling drive (left) 11 Transmission ct gauche 11 Trazione sinistra 11 Transmisin izquierda
11 Tank 12 Tank 12 12 12
12 lkhler 13 Oil cooler 13 Radiateur d'huile 13 Radiatore dell'olio 13 Radiador de aceite
13 Druckschalter Rcklauffilter 14 Pressure switch reflux filter 14 14 14
14 lfilter 15 Oil filter 15 Filtre huile 15 Filtro dell'olio 15 Filtro de aceite
15 Be-/Entlftungsfilter 16 Breather filter 16 Filtre de dgagement d'air 16 Filtro di aerazione / sfiato 16 Filtro aireacin / desaireacin
16 Vorsteuerfilter 17 Pilot filter 17 Filtre de pilotage 17 Filtro piloto 17 Filtro piloto
17 Messanschluss 18 Measuring port 18 Raccord de mesure 18 Collegamento di misura 18 Conexin de medicin
18 Sperrventil "Vorsteuerung" 19 Lock valve pilot 19 19 19
19 Druckschalter Vorsteuerung 20 Pressure switch pilot 20 20 20
20 Druckschalter Speisedruck 21 Pressure switch charge pressure 21 21 21
21 Druckschalter Bremse 22 Pressure switch brake 22 22 22
22 Anschluss Zusatzhydraulik 23 23 23 23
23 Druckbegrenzung Schaufelzylinder 24 24 24 24
24 Schaufel-Parallel-Fhrungs Ventil 25 25 25 25
25 Schlauchbruchventil Option 68 Hose burst valve option 68 Valve de protection de rupture de flexible 68 Valvola della frattura del tubo flessibi 68 rotura de manguera
26 Druckschalter Notabsenkung 27 27 27 27
27 Druckschalter Rckfahrwarner 28 28 28 28
28 29 29 29 29
29 30 30 30 30
30 31 31 31 31
31 32 32 32 32