Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
**
y{g q
Zi M ~ ]x <
gT D t V Z I gzZ wZ < Z
)~ zg Z Y X Q7h
+ (~uz Q~xsZBN @* # z
gzZ s
$% Z gzZ Zz e
gzZ K A $.0 D t Iz ~ V Z
Z Z h " $Zgz 9vZ Y z Y fZ
$*gzZ V sZ
# Q]{ BVzg +Z ~ g @*
igzZ H hs C c*
C c* i nZz Y 6,Vz
/Z D
X Z Zg Z' Z a
:
oZ eq ]uZzRgzZszcPg @*
-Z6, ZjkZ
iZ y Z Y
w 4', /V~ #
LZ <Z06z~ZX 1
znt t yZ VgzZ c*
{g !* gz m,
M# # @*
+Z0/Z z KY
X c*
z(t gzZ Y c*
V{g !* J e Z 6,(Z V,Z c*
/z{z K c* VZ
1{ M6,kZZgzZK ]ZZBV V 6,kZX Y~}~s
g Z',
{ kZ
~KY w ~$
+ kZgzZ B Z
/x {z
X 1 :ZzCZ m,
+Z0/6,TwJ7t ~qgKZ VOX N Y
( 132my ZjZ b : ~g f )
ZxV
X c* / g^~ i~ ; bZX 2
y0Z3,
/ . 4 }0 .~3,
V g^gzZ c* gz Z yzg ; Z
M# #
,Y**
^ /4',
xZ :~ h V Y fX H7t Y fX x Z%Z
igzZ c*
ZjVZgzZ c*
X c* zV
Zzy{g !* /{xyZ6,ay OX c*
LZ # g Z
G E
( 70m(bg!Zf511/2tm,. Z B Z )
Z yzg ; - 1Z szcgz X 3
0 gZ6,
2017# 2 m] )x
t~kZ KA
$%ayZx Z
e] nf a^e ] o ji ] ] m] n] n] ^m ofm
]m ]m ]m oju ` j] n ] o v
( 124m` ZZ ) `n grm ve ] `]] o m `j^
qBVy Z\ M ot
]zG @* \ MvZ>ZZ} Z L L
)f ( < gzZ w z yY) zmvZ - Zi R \ M gzZ \ M
e $f ZZ:n YH:6,yZ @* g D~yZgzZBx 3, zgu c*
{zhZ # Zz w yZgzZ Y Z e1 | (,
yZ6,y Z: Y
X Ywzq
yY /]|B T AFgz -Z V|6,uui sgzZ x
gq X4
y q
-ZX Le b h kZ6, ( KZZ yzg ; X H{@Z6,q
-Z6,Dw z
A~ gzZ MZyzg ;V ;z x Z~g !*
H ~'x ZgzZ c* g
kZ ~ y ZZ /]| c* x ZX V Le b ZOZ {@ V|
LZ {z ~ y Z6,okZ Z /]| kZ X 7Rh {@a
G5E
" x ZX ( , Z Z 7g |Z ),7*gG "V
z!*
*g4F 4F
5E
k ',Z @ yZ /]|
B yZ/]| Z yzg ; 6,kZX 3gg Z
ce k
B yZZ]|gzZy]|kZ (Z
/Z x ZX e:
X ~ y ZyZ o /]| @*
x kZX H7n y Z VyZq
Zdg!*
L Zf)X eh : {@{z1c*
Z ZxsZ L! gyZ Z 7,0: [Z yzg ;Z
#
+
( ~z0 i Z ]ZgzwZ
vZ**
z V;z}
zgs V {z c* .kZVmGh
+m,06zX 5
JkZ Y gzZ Z', V kZ D C gX , #
**
V Zz YK z kZ yZx6 Z 0h g Z
C kZ6zO X c*
+m,g Z
!*
X d kZ Dgs Zz w V kZgzZ c* z
M ~ mG{g !*
( 156my ZjZ b : ~g f )
{z Z {@ *6,]!*
kZ Vz!*
mG{k
, gzZ V gztz **
b X 6
X g D Z Z ` Zy
: VzgzZ Og ]B Vz xzg gzZ V
Z Z <Z ~igz s }@ V mG~ i 0 <Z
2017# 3 m] )x
X H{ Zg Z k
z U~ekZ kZ @*
B s yZ gZ
{@t :Z
0Z Z0.0yZ0 0 G I3~XZg g**
I3gzZ0y ~yZX
0 G @0dgzZ ~g Z
t GZ1Z{ 0l
B s y ZV,ZX Z kZ Zge
k $ZpHt ZZg<Z
Y~7Zwh {@V
X$ 6,~igzs sVP gzZ HI
( 268mwZZ[D1Z )
]fZ E $
5E
5E V~V}~ya~ iZizZx ZX7
! uI ~yZ vZ0Z0qyX ~]z 6,e
$D
ZzkZ XV ZzpgmkZav]uZznkZ { M
zV;z7m
T-Z ZizZx Z6,kZ ( 169myZjZ ~g f )X c*
:c* # x ZX H~ w ZZ L L[KZ D1Zx Zz
r
75 HHz)f IZXyaL L
) ) ~g6,]zyZ
:ZzsVyZV !*
gzZzO(]zT){z
/-Z~yZakZ
q
wZZgzZg!*
yyZZgzZ YYZY{z
/}g~lZ0*
Z
ZX z
-ZyZ"7xvt....? YYH4"
~ Zi M v}uzq
Z',}g~V-gZ)fgzZt ))f IZ Zi M {zXq
yZ (}',
Vz%}g VgXyZgzZ @* i
Y HWgZ } ** {~
~
Z',B Vg~g ~ ]z t :gzZ V {z H b
-',
X C q
(264263mwZZ[D1Z )
6,w V- g @*# ~ i0Zx Z@WgzZx~,^ M X 8
@*
Z
-Z fr
z q # x Z 1 ~{VgzZ V- }~ wB yZgzZ V
y6, _yZ Z ~g@*X Hc_ ;g V- { kZgzZA HZV- g @*
@* @*
kZX H7;gV-{\gzZ ~pc*
# x Z6,
: kZr hg V- {
G
'
hg~}g +gzZ)f IZ}gVgzZV-xyZ"L L
X **
tz)f IZX~)f IZ c*
y{z{Zp,hg7~{ CZk0*
}g v
(618617/28z2Zq) X }g zZ
yZgzZ}g
X Z 7, ;gV- {\gzZ ~Z ~g @*
** @*
O
2017# 4 m] )x
+ Lm{q
HZ -Z6,)f IZ Zz Ya]g c*
i kYZ
M V ZxX 9
: $0Z)4szcX c*
++ :i ZxkZ Z
BZ+Z]!* Y1L Va]g c*
tX x Zw{z @* ikYZ
M LL
g {ztb f c* ! w wq ` M @* x kZV H~X
GB+
( 169/4X 313/2g 5 Zg ) X x Zw{z, ]g c*
ikYZ f
M Z @* e
Z @WgzZ g;Z Y ], -Z gZZ ~ d
Z4Z ~ ~,Z:%q X 10
$
]Z Y\ Zz ~w~Y 1860V2 3V ;~],
Z4Zg Z
xWuV V{k Vg VYLZwZ e~}yY KZ6,
H" Vzg ZD
X H Z Zg Z: Zg Z)f e
$.aX
gzZ dg Z ~], x Z@Wx Z VzgzZ ~],
Z4Z ~ Zz kZ Z4 Z
:#
~p Zgzi6,iV
zmvZ -9LZgzZXV c* H{g G6,gx yZ~L L
i+Z V2
T Z **
B Zzgy Zk
,i LZ TL L : ~lZ
g
$ut
Sizg yY {z q kZ%%kZ c*
w s kZ
zg Z )y*Zq Z4Zg ZZg ^
-Z F :~], ,yY) X Vs kZp~
( 427m(F,
]gzxi {I
/Z
/X 7 -i
+zpB6,c*
z] Zzizwy{wx
( ~z K6) y{ gzZ y{vZ z i c*
!* ZZ e "[(Z -Z V
Z [ ~ >q
ZZ x kZtZz~zgyZ xUwq]g!*
i]Z|
:V5UPX CYWt k!*
H7W,,
Zkiheat of the momentxWuOt x
[Z t
gzZ _C:7 | (, kZgzZOZ { E
~/{!* + Z;gE- ~ kZ
0 uZ OX
C" x ZZ <
[ Zz t X
HHx ZZt
~~go OZz{ E
+ Zg x ;gE- y{wxtZgwqyOZz
p [Z V ZkZ { E
b + ZzOZgzZ **
~i Z !*
Z Zz Y6,e} (,
akZOC0*
HHwEZg gx ZZ<
X
2017# 5 m] )x
Is:~T) ] (g Z)f Zpy J6 s c*
z Zz
nZZ }g ZZ ) (
HH qga}(
dZk
,izX ggz A kZ \W 4 c*
{gt: **
t R,
g7g Zz Zg
y& ( ._]:Z )WZk
, ~{ W6,#
iz[ ] {g !* kZ
X ZZznkZ~o Zxt
y" nkZ6,g~g sVo) (I BWq :Z Zz6,c*
z
s~uzZg Y 7wJ~p~ y <
~ qz~i!*
Vo) Ix 6,g th
+' Xi{i Wq
-Z ^ ZzgzZ !*
aVwx% Z e !*
~< 6, xg q
OZgzZ c* -Z
X Y: Zzgg s yZakZ Hx ZZt
!*
z OZC ) Zg ~ **
D z y .
Zz [ZgzZ
**
q, Z Z
Zx _C6,R:7 2OZ ;gE- ap g Y Zzgg
V o) Iz (x : {yzgakZ xC 1
F, ( :
) ) I c*
X Yc* -g Z= Z
XJ ZyZ
OZ -Z yZ~A }g kZ y{vZz
Wt Uq
# t{zgzZ c*
ZzyZt ]Z|~~]
x Zw 7,{ i i w> c* .) V y { wx
{i Ht7 V kZmX V2zPZzw>
Y J 7,~wqC
yZgzZ W Z
:zz AjgzZ]Z` Za"7,{ i V LZ {zakZgzZ
h
+ :gz g Z { Zg !*
wq|ZV S7,{i i t s
V Zz OZtgzZ >%<
Zzw> CYa ]!*
t6,%
x Zg t~Ib ZzC
X c* , Z
w@W Zjwq]gZ Z ~g ZzC
kZ
HHn 6
kZX ~g7!*
k\Z
u ** ~ux Z ZzkZp @*
a
.I .x **
Y]!*
** _ BV-zg Z KZ)gzZ] Z- ~}}g U
}gzZ Yq q=]Z (6,x **
gX **
c* < gzZ
qZ}
yY** IL L
. u } /Zp s %Zh gzZ Z
+6,gCc*
X ]gzxi[Z @*It
7,
2017# 6 m] )x
^] ]
*~i +Z[Z e
-Z6,
q yW zg Z
W Z F,
30D~zg]Z Zk& ZvZ-
$ Z**
gzZ ( 111)
F,
-Z Vz c*
Z ) {zgzZ q GGgzZg !*
Wg !* -Z ~yW
q
.l]]. ] ^ m oj] ] V ^r] ] V]: ZZgyp
yp Z ypZ<K w EZ p Z Z azg Z G
~! t :Z<Y 7 ob<aGX ypyp
wEZ ~pE{E!{z~zg Z~%{z {Zp @*
6,a ~zg ZgzZ
Rzg Z . l]] . XX _e o ]^ ] Vnr]ZZ ~p ZZZg @*
EE
X Z{!:< L L: ~/W}
3 @* wEZa Z~zg ZY 7 oZa G
EE
{!: ~A~TZZ (,
:Z : ~/W} 7wEZayp
X @*
7Zyp3 @*
ZY 7 oZ ypX pg 0*
{g 0*
/:L L: ~/W}
{ @* G
Y Z Zgx| c*
ypX
VT%q
X CY7,
XF,t HF, yp Z)
IE&
. m^ n]v] V] : ~lBi @*
WaK1 GE{E!
E
} } (, a Z H K1 VgzZ H Z VF, GE{!
e [w zg Z, Z np ZVztnX
o{ c*
i K1 p kZ
:{^
,YVF, pgt UkZX VDZ Zx|Zzp ZyZ
sfzgqn
mohiuddin.ghazi@gmail.comX ]g Px6
, sZeZyW
} s W+e *
2017# 7 m] )x
$ $ _% $ $ h]i ( ^ ^$ &f] ( gm o j ^$] ^ m%*] ^m DME
( 5:Z ) ! n(f( $ n $% % $ $
u K1Q Q0
+ ? ~Z Y Z?
1Q c* /Z L L
( g Z{
) , w?WZzkZ u0gzZ
H Za ?x ~}g !*
]0
+ /Z L L
i
kZ t X ^" gzZ C Zz ^ K1
Q } ypQ Q
( ~z) ,Zz|6, g Ca
? @*
Q H Za zgt ~y#
0* /Z } Z L L
V *
C " gzZ u K1
KKZ a }g v @* Q ypQ 0
+1
( y{ gZ ) N
-Z*QH Za ? d ~~ [!*
q z ?
Z Y {g!* /Z } Z L L
6, HakZ(Z**
? @* gzZ @*
} q
-ZQ<q -ZQ}
(7 G
o<a~kZk&ZZ}Z ) ,ZzbhZ (z]gKZ)
yZ c*
iZ%yZvZ
H1tgx x| nf~e
$WkZ
t x|Z kZ ._k& ZvZ -
$ Z **
X @*
Zzz ]gKZ }E
+
< n YZz|6,
V KZ @* akZ ngzZ<
@*
@*
7(ZX @* /< V% @*
g Yxt6,V KZ Y
+:kZ%ZX @*
Y Zzt kZ t {Z 7DiZ%yZV KZ
z kZ
vZ ~%C
Y 7
t % kZ C gx ]gvZ ~ iZ%
yZ
X C
g!
wk& ZvZ-
$ Z **
H
L ( )gx ~e
L F, $WkZ
X K1{zQ{zQL L: e**
bkZF,
^v ^] ^ ^^ ] ^ ] ^ _%] ^ $ $ DNE
( 14:y0.Z ) !n^] u*] $] ^fj ^ ^ ^^+*] $ $
c A K1 kZ Q K1 kZ Q 0
z Q V *
6,V-A yZ c* +1 kZ QL L
( g Z{ -ZkZ H Z9 VZQ
)X ~]g5q
Za V* +Z} : c*
c A g0 <Q ~ ^<q
Z -Z0
+1 0*
Q
2017# 8 m] )x
o~ tZ !*
k& Z Z }Z ) c* -ZkZQ c*
q z)Y
V- A QX
:HHF, ^^ ] ^ th
+' g
7 HH<F, G~F,
kZ
( X c*
V* p Zz%ZgzZ zgp ZX XZa V*
c AK1QF, +Z}
c Ag0
} Z
QX c* yp Z ) WQL L
} ypkZQ c*
( S Za kZ~^z~uzQ c*
) c*
/** z
V- AQ, V c*
A
6,V-A Q N V *
K1 } Q ~ ^} 0
c A K1 Q c* +1 kZQL L
( ~z)X H Z9 t~uzq
-ZZQ*
cJm
AK1
yZQVc* Q K1
ypQ H yp0
+1 0*
kZ Q
( y{ gZ ) ~yVZ~]ggzZZQ c*
z 6,
V- A
X* (
cJm 6,
7 ) c A K1Q K1} QX c*
V- AQN V* Z QL L
~]g5kZQ
( ~OY) c*
) ! $ $ _% $ $ h]i ( p$] a DOE
( 67:
( g Z{ Q0
) +1 0*
Qu {?c*
T zL L
( k&ZZ}Z ) -ZypQQH Za ?T zL L
q
( ~z)
} ypQQH Za ?T zL L
ypQ0
( y{ gZ ) +1 0*
Q c*
T zL L
k& ZvZ -
$ Z **
H L F, ( )(V gx ~ e
L $WkZ
X {zQ L L: e**
bkZF, } w
( 38: G%gZ ) ! ^ $ $ DPE
( g Z{
) QL L
-Z yp {zQL L
( k& ZZ}Z ) q
( y{ gZ ) ZypQL L
( ~z) Zq
-Z {zQL L
( 2:|Z ) ! ^] DQE
( g Z{ Wc*
) L L
ypyKZ H Za TL L
( k& ZZ}Z )
( ~ ZsZ ) H Za } ypyKZTL L
2017# 9 m] )x
^] ]
* Zg {**
~g Z ZzggzZZgs %Z
~zg{Z# Z
Z+',
z!*
:]ozb!* s %Z
~]ozb!* Z 6,
KZ', +{z]%Zd
ZZgs %Z(+F,
h
n}g gg Z
X hg%. ', +Z: AZzmz*gX ~ W: ',Z',{g f
D i Z0
w
]| ]|p
vZg ~ ZsZ ** /Z D ]|
vZg ?**
]|{z :
2zg~ ]|s:~yZps %Z (
# ~ i kZ c*
]|Z =O X D
n 6Vz(,LZB~
+ Z - ]|%q
{E -Z [ bZ s %Z ( ]|gzZ ~
gzZ ]|O " Le w]g c* Y y: Zg ZL
i ~ ]|gzZ Z7** L
2017# 11 m] )x
+ Z}uz- xZg Z
y: ]Zg ~h t ZX : Zzgay: {E
x { { xt]Z|yZX _ {{6,} i Zzg{{
z, Z]Z|tgzZ
Ib 1 ]Zg~ ]|:gzZ
o~igz s x kZ:akZgH]zZ
~ 0
{{VLZ\WO c* +i: Z@WgzZ Z (, ]| \vZX H
X 46, t } i Zzg
} F,
v p=s{{ ykLZZ
!*
C # zyZ f Z ~ ]|
d X Hg Z dkZ Y7g ZNaX N W:'g~}0
$ +ZX g
e6,} F,
-eZ ~ ]|X ]Z|r
7Z 7 ]|gzZ ]| V
# Zi Z Z **
/]ZgVrZ~
OX ~g Z kZgzZ gz
qkZ VV Z)]!*
V\W x L L: c*
C ]|X ? VYV\W ! ]| L L: yZ
{ { L L: c*
zmLZ { {gHq
~ ]| X t7QgzZ CY6,
a ]Z|\W 6,kZgzZ q : { d
]| X : ~0* $p
ob1\W ]Zg L L: c*
X :
( 1&287Z )X W p=:Zz{gizgzq
-ZgzZ y: ]Z|tbkZn
:z',
Z
Z ge
{ Zgs %ZZ LZ ', t ~gzC
$Zzg. xsZ g @*
11x ?kd~ [|Zz&gzZ b ~ kC]gz
/ZX Hxl %
O
X ia **
$
~d !* ZIyj~V 7Z c*
~]yZ ** gZ-Z
**
X B[@* $Zzgdg Z0
z[W~(,
e + t
19,20&| 1362 Z ]| #
# g 16,17 ]z) vZ g ~ ZsZ ** Z
( ]Zg xg Y 1943
kZph} (, J 7, VMxj%g~D
r
k0* # q -Z X [ Z !*
-Z X ~ 7,]gz ~g m,g V;z X ~K~g !*
q } (,
B
W{z
gzZ (, g ~}BzgyZ
z kZ ~X ~g m,
4Z ~ Zznt ;g 7w ~ Z Ug = X 74Z ~ Hnt Y7
g Zn Xr
kZ[Z~ :Zz ~g m, # yZ ~QX 7^
,Y~K
C KOX,ui ZnkZQV;zgC
!* !* Zn
K ~QX V@*
YZ]!*
YZlp Z (, g yZ~}BzggzZ W
kZ xj%g ~X ~g m,
2017# 12 m] )x
\W ) ?74Z ~tH Y7tX HC
m [ Ze
$.VrZp ~gz*
*C
( vZg ~z0
+ * g
c i** $Z 2.&272
X q~6l~ # .r
} # Yq]|vZg { ]|g !*
qZg ** -Z
q
? gr
** # ~:Y7 ** W Zz k0*
]|X c* r# Yq ]|
-V ~
Hq H IV~ y*zy~Y@*
/ZX V @* Y 7~]|**
L L: c*
g ZkZ** # Y q X q
+ Z',Or -@V ;z}vV ;z
]| X Vlp Y:}g vA@*
: lp ZY}g v~L
L c* gzZ
d
{ c*
i q nZy Z+1z[8y{ c*
ic [Z D
~
}
# ~(,+ Zz X ~ F,
.ui ** Z Vz a kZ ~gz
z ng ~C
bg6,V U}gX
kZ ce ]oBVz(,: y vV Ig: C7,D
~
( 2.&265Z )X Wt
:[AZge
$f Z6f
-Z)g fz wLZ Z"
6f }uzq ~Zgs %Z]zZ
q * g Z
@Y c* sV $
+&
W:L
3 #&
$. kZC
e ~ `z ]%Z LZ # Z
Z +',
$f Z6fakZ H[AZ
C=g f e
X
vZg ~ ]|
/ t \ WgzZvZg:Z ]|~A q
i ** -
V a ]knkZvZg ~ ]| , gz szc{z s %Z Zg yxg
b~g7 6,LZ LZVz
/ gzZ *Zpg {e kZakZ B:a
-ZOX s %Z: Zg Z-
-%q
q Zgt Zg7]!*
$c* kZz!*
x"
$U*
?tt :Z ]|gzZ H{ Zg Z *~y: V.g
]| f m,
ZsZ ~Vz*~ y: ~
/ZX Y7t L L: c*
gzZ Hg Z
:~kZ {zgzZVz[~y: ~ : Zg ZtyZX y 1 ~(,a
X Vz7x takZ s : Zg Z- yZt,
$c*
/ZX V
y: p p=~VZy*zy~q
-]|X Z (ZO
( 1&231WZ ?r , Z )X H7*~
=B-
.}WX zmZ ._x', Z
$c* \vZ
2017# 13 m] )x
l^] l^u
~ZZ@Zig q1Z
q Z@!xsZY f
Z <y 0*
Y Z ** ~ q Z @!L L xsZ Y f
a
y]Z|\ W~ ]t 6,g !* szZ ZggzZ 4Zpg yZ
i yZ a**
/
x Zz6,q ]akZy !*
-gzZ} 7,7~{)zeg ~ZgzZ)** 7
zg +Z b & [ o s Z **
ZggzZ vZ .q zg ZZ ** O X 1
}g aYW kZJ
HHk0* -wZ H q~szZ
Z @qy Z a**
gzZ y Z Y ** ~ q
-Z za kZ 7k0*
9zi )gzZ ]!*
X W:Zz6, vZ**
$kZV.g ) x ZY fo~
Wzx ZgzZV Zg(z A
ZZ~qVo q Z@!L LX pu"N
< g76,e
L Lg7q
-Z
) !* V Zg Vo) (gzZ )z
Z Z Z ~gzWp= zVo) x ZY f ZKg (Z]g
~ kz7,y Z kCB] /Z ** q Z @L L
%ZX c*
$gzZ e
~e -yZ~ q Z z xkZ Zz
$ Zz q
w q@*
Z
#ZVZzpig
]|:Z BB4z] $w~
.xsZ f gzZ e C ~ w}g
kZgzZ ~pZ~g & 4z] -Z [Z~] ~- **
.kZIwq
hs4z]
+B]g @*
h .(Z6,F
F6,x f e
$jcg
6,kZ gzZ g [x] xsZ Y f ~ T yZ pg ~g YkZgzZ x
2017# 14 m] )x
X D7 !*
ug IV.g gzZ+Z
+
Z6, f e
$js4z] -ZyY fg/~] :Z ]|
.KZI~q
X z ]g @* -(
Z gzZBkZ H7 sp~q
kZ '!*
V.g (gzZ]Z|Cc*
h .VrZ OpgzJ
+] -V4z]
.KZt}
Z
Z g UZ e y{ Z; ** C
** ~ T H
Z ** B LZ
(gzW ~g Z +Z ` @*
7 gzZ +Z x haZ ~Oa +Z Z e ~g Z
G-W8
q- ~ Zi Wq
-z y!* )BBkZgzZXWxq -Zg
'q Zz:Z ]|t X z
- g Z ,! yZgzZ ]z
:Z t UZkZX D~(,
(C V.g ()~ Z',
uS0
+
# ) ~(,z xsZgZwZ>gzZyY f ~zg Zg ~gzZ4z]
~R',}g7Z .
$kI}uz7
}A vg )
,~- s~] yZ Nu
X zu] kZ ]{uV5Cc*
h+]
.gzZg
$uIZ ~w',
gzZ ~g Upz ~ Zi WV Zg I~q
-Z [Z~Zg:Z ~w}g
(Z6,F
F6,x( 1)~ -as Z@Z ~
CkZHcg * q CzxsZ
a] kZ]Z|Cc*
h+]
.( 3) -kZ z y!*
~q .
) ( 2)4z]
X ziq
** -kZA
$kIx gzZ ( 4) **
W
@* +Z jyEZt N q Z @!L LDq y 0*
{ i Z0 xsZ Y f
}:Z q
~ggzZ Cc* ZgzZ s Z@Zt4z]
-X 7zZ V} ], .
q Z@!LB
L kZz/_ ZapgzZyEZg
.ZgzZ ]!*
X V;g7 !*
ug IVZw6,g7!*
kZ
ggzZ]%Zb!*
i VI
]Z|I kZ e6,{~ ~ m, +Z0/]|>ZZ
Zwj kZ6,gC;z!*
: ]Z W, 4ErgzZ1yxgx Z/
*gzZ_( EG
~~Z {zgzZ Zm m,+Z0/]|X!*
gZ M Zu', -u
J
zyZ m, Zz~V l!*
+Z0/]|~:kZX g & {gZW
kZV;}g \vZZ [Z ]gzpVrZ
# c* Vl
HHwZ~}g !*
XN X_C~VzyZ V !*
iKZ 3gp_C~~ m,
3,
p
2017# 15 m] )x
/z!Zj# c*
~ Vz x - Y f',
$kZ I y 0*
e ,}g
Z vg)
K kCJ ZkZgzZ B]~g7 Zg Wf (b!*
-{]Z W, #
$
F Z kZgzZ W6,Nq $Z Y f{z
-ZaxsZ f ~oe /Vz Z
# 1Xg D Y
akZX 7{Z
+h5h zV!*
+{g !* [Z bi6,Z
H{C
@* .
c* D LgzZ V wN*
$Z e Z C @*
wZ!ZjkZ
/Z
Zg Wf 6,
zLZgzZ s %Z Zgp /Zvg )
,}g sVzakZX V
4 Er
a}g [Z X g 2+ g @*b EG k B Zg Wf t gzZ
B gzZ 1k Hg z1
/
z Zg Wf kZ
Zg { Z',Z
# @* Zg ]]g @*
Z !*
{g m,
+Z0/]|
VsVz ~?FVYzZ !* i[Z 7
kZ=g fzy!*
X V;gkC]gzntakZ 0ZV Z ZgV9
BB D gzd
xZ >g ~ ]!* }t Zuz
KY ~
/%g !*
-Z ~zg ZD
q ]|I@W~gz kZX g uxsZ Y f
_x **
X 1 x ZY f uZ Z?**
** ]| p=~!Z Z`
]| V2z ~ \W
}gzi ]!*
-Z VrZ X H[ ~zg ZD
q
X Hx ByZgzZ Vg )
,}uzgzZ ~gZZ **
]|<Z]|
{zX,x ~ ] yZ N Wt vg )
,h y Z w \W[Z
+'
g OZ yZakZv}g ]Z|\W[ZgzZ W7~yZ
/
gzZ,{g Z B}g \WakZ ;g x V\vZX 7{Z
+
c* t ~zg ZD
'!* ]|X7Q
** Hg zt X ~ yZyax
/
Le Y t V.g ` WgzZ CY C" lp f Z CW
X ,gz{zM .gzZyZ ,:
h!Zj4z] z
~WZr~g OZ4p qhZl4
X 7]!*
Vv kZV2z V Le *
g OZ ]!* ~
*nt ]!*
Z LZ LZ 4z]
Y ~{],
$ .p qug I Z hIZX,x
W,{ c*
+ZgzZ VX @* i {z Y H!ZjgzZ V- zZiZx q
-Zt 2 ` W
7Vz%{zBNizZ Y
-ZX g YKx CZ CZgzZ~VVzg ZD
} Z q
LgZggzZ8 +Zy xgyZ%ZCWuizZ Y +Z Z ZVpa
-Zg&
2017# 16 m] )x
\WX Cyz}uzq
Y +Z Zz x 6,} Z~y 0* 1gzZ
-Z]gz
B ]Z W,
ZkZgzZx yZ ~ Vzg ZD
7~ Vz%
zyZ e *
*g izZ
Z Z [Z (t _ 0g 0*
rKM F, ~ I~ Vl~jX 4Z6u
z OZgzZ yzz*g b!*
g Z ! xgzZ 7~ yZ%Z CY ~~
/Z%gzZ Vag
X @*
6,
bg Z
ox Z1V LgV
6,RC
gzZ a ZVo) p~
zC
: #}uz q Z
-Z ,x CZ CZ Tg ~ Vz], ~Z
/Z X 7]!*
zBgzZBcyzz b!*
x akZt .6, ,
g ~g Y ZBBkZ%ZXV7gz$]Z W,ZkZ g D
~ Zwq
',
X C
( xz) ~Zg] h
g
~ZZ@Zig q1Z ** $Z :m^i
ZZ~g :gi
(
1Zx Zg
$uDgzZ ~g gx Zw+Z $ g
$uD :l^] a]
gzZs Zg Z *Z~+g D
+?VY4}1Zx Z+zD
+4}tzf
~! f
,! ft KZ#Z]gzZt KZt
[37 0:] ,]
] ^ fa ]
( [NZ Vzk
, V UZ~t])
6,
~ZZ@Zig q1Z :i Z
%y{+Z**:A
$%
[9zg80:7X 124:] ,]
76,
( [ L IZx Z )
<
2017# 17 m] )x
ln m^i
* g ZD**
( 1) ]} Z0}x Z
!*
.z]:y
:zx **
0~00 y!* Z 0} :t)** Zg7 X x ** Z ZgzZ y!* Zz }x **
Z x **
E
( ya]z GE
HZg Z255/1*Z0 X=Z )X .1ZRX { K Z%
-r G3z ~X Vzg F,
~,G }g f . ]!* t ~R
G
\ M X {)z 0q g ZqIfq ~i 0Z~ Z
gzZ ( 256/6 yZ EG.-Z y) f1Z R\ M v0Zq f .1Z R
1Z LRq
-Z\ M q Rz \ M 7s
-ZC # ZkZ g {E
+
X Zwf nv0Zq~}g !* +
kZh kC(Z~Z ~ !*
@* Hf
gZgvgzZ V WyZ 7 ~}g!*
d yZ0 Z 0}
+{y!*
Z 0 } Z B +', Zv 7B y!*
y!* Z 0 }s (Z X yy
X VzgZgzyZzl]q
~ Y 5g g \ M { 1Z RgzZ Z',Z x **
@* \ M :~ Z {1Z ( 1)
Zzx **
z/1Z m<!*
i\ M ~ ]Z D HqD $g;Z YLZ \ M
] Y Z
-Z Wz z ] ZgZI \ M H^ y * x
$Y q
\ M V +
G
^
> N $Y ~uz e Y 5',
m 0Z x Z + Z qgzZ ~u ~ Z
+
~ Vzg {EX Dc*
g Zg \ M N
m 0Zx Z~ b)gzZ l!*
q
Z0}\ M Z
X Hg ~ zZ y!* g Z
# c* Z0}\ M
Ly!*
y!* Z0}~}g !* \ M ~ {z w! ZZ0Z wh
+ ~}g !*
kZ
E
Y E Z0}\ M Hs Z Z VrZ Hc*
54ZxZ)X M y!* g zZ
Jamsed.akhtar@gmail.comX !*
MgsZ Z <X. Z %yZ *
2017# 18 m] )x
252/51 w g @*
gExZ )X Z~Y883._~270wZ \ M ( 6062F, 165/13
( 294/5
-G+E
BE +E
BE
-G
Z 0 } Vzg {E
V y!* + 0 b**
X 1Z RgzZ x **
: 0 b**( 2)
X g ~zZggzZq
{yC -Z x ** Z0} zz kZp c*
y !* g Z
7s # zkZgzZ} pV 4y!*Z0}b**
wZ { c*
izz
+E
BE
-G
X gzZ ~y 1Z 0 b** s# z M0Zq B]!*t )X g
+E
BE
-G
0b* *kZ s # zX VZy!*Z0} @* Y~ Z
Z0}{E
^] l^%] mj] |r] o nj])X V y!* +#
r
( 330/1n^r]
+ Z
:Y xz{ E
~}g !* +ZzcgzZ q ~0
kZHqD {E +i ZZ \ M
Zc6,4ZgzZ ~ g + Z sX ]
$u[Z~ Y ZZ M {E
,
:4W M~Zgx Z~
O}z46,
g $ (&mv] h^v] ^ ( e ^e] e on o e]
( > I
i! 50~i Z G EZ]4) p]] n
.nIZt GZ! Y <XG
Q ~ g Z0}q
$u[Z {zX 0y!* -Z (Y ) ~ y ZgzZ L L
X M
}6,
yZ
:~}g !* kZIfqX $g;ZYLZVrZ^g $uD
&16IE
xsZ g @*
) ] e oFnvm q e n^] n 'u
( 312
-GI
o4X
X e +Zi! Z0gzZQ0Z L L
$ZzgVrZ{Z
-Z mkZ
q Z0}x Z
) ) }IZ I$by!*
~
: H0~F, Z0}~ Zg @*
y!* ~ ZZzN
5G4hIZ 0x Z~ T D J 7,i ~KZB}g y!*
_7,i E Z 0}
~}> E 4hIZ 0y!*
5G Z 0}(0) ~X D a g D +}gzZ
$ q Z v{zt {zp Lg @*
EX D#g a
X S7, Bi Z(Zyq
-ZX c* Z0}X D&mv] ^m
$ q Z{y!*
g
2017# 19 m] )x
yZ~QX :}>0x ZJ
-Z
# Z hg:J
- Z0}~kZ
zkZy!*
# y Z~ X cg
Z $uyZgzZ ft ' \Wt gzZ Z d
$
$u]Z|\ MtV]
yZx ZX D#g ~}>\W
) ?D#g
$u Hwt6,?d gzZ z+
W}} Z :c* $Y
$u~ T ~zgzZ b), Z y}g
x ZB ZQ ( ? CY #g
-Z
J J
# z# -A }g ^ i oju ^n i :
$Zg ~}g !*
X:Zg
y Z~}g !*
X) HwZ0[Z1Z g Z 0}
$ux Z y !*
[Z 0 g
yZgzZ c* $u[Z1Z x yZ x Z X ( s kZ b) s Z[Z
!*
3C Z0}XK7@ZgzZ b6,kZgzZ c*
y!* $ q Z
CkZc ~g
HJZ bq {6,q
6kZ ~ }i vZ w 7ZX -Z yxg zggzZ }
Z g @*
) X g (Z ~
/ x Z VrZ kZ X Zuz ( wz ar
# )
( sZ[Zg Z -szc Zg t
Kg 48012
EG E!
]g @* $gzZ G3{$$X )A Z 0Z ~zZgq
p d -ZkZ :^
g
-Z ~}g !*
wq $u gg Z ]c*
',~I ]z ~}g !* ZzggzZ ]
~ ~ g
$u[Z {z y yZgF,
9 yZ ]!*
t XtgzZ
~ CtsZz{y ~ZX H cg+
) ) $ @* $Y}VrZ
7]!* X 'gzZ H:kZ4Z {z~
+Z~kZC ) ) Y
Z0}x ZzzTzzy
I$y!* MX YH: wJZzkZzzT
-Zs X
{ z6,xq ~Is Z m{ggzZ~IY
E!
0ZzzgzZ:ZX D#g $ugzZ F, $uZg {z
6,g HH
X YH:wJ ZzkZzzT 7]!*+Z~kZgzZ Hy )A Z
}^x Z
H}^x Z y!* Z0}x Z s 5E
# z kZ~Y E4ZxZ Ifq
(v] e] v ni (]] n:~( 44010)Y E 5E
4ZxZ{zOX
0} n i:~yZ E G.-Zyv0ZqX x ZgzZt Z{z
/
.- Zy)X dZ0f *ZS~} y!*
( 256/6yZ E G Z
2017# 20 m] )x
E
VrZ Hf ~ X=Z *0
+0Z ?HD^x Z J -] X y!* Z 0}
!v] e v ] n ] ^m:HD^J-]mvZ G *9gx Z
E
6, ,
g~k x Z y Z ~ > ?Zg Z G3 z ]!* ( 254/1 *Z 0 X=Z )
( 171/2> ?Zg Z ) v] e $ v h^j] n ^e] e on ] :;g m{ .Z
EB 4}E.ZC
# O b ]{z y,] kZ~ G
r 03E
G Z]4 G J0G ZZ
ZZ )X ] j ] n (v] e v o i:DfY Z! Z0Z G
C 3BZ]4
0EE
EB 4}E.Z
( > I
i! 272mG03EZ] 4 G J0G
E
"n"wkZ~ G 4}E.ZC
J0G X=Z *0
ZZgzZ + 0Z(Vztp
}yZ Vzg F, $Y ~uzZ
y Z + # m{awZ Zgz$
HH
Z0}x Z CG @*
x Z y!* kkZ kZX 1x **
gm{ x Z~{ E
+ Z
- r
~zDx Z ~,G4gX 7]b s{ ] ~ /
:Dxi {1ZZz
g Z ) ] o] fi^m ^ $ (] j v] e v ^e] e on ^]
E B -{
3E
( ]z^Z | 436 Z Z ~ ,G ZvZ1Z147/1 /Zz GGE3E
47! Z
4
xZ Z# ~ H{ .Z Zg {Z',b x Z y!* Z0 gG xi {1Z L L
{ .Z=g f " Z 0 }
$z x Z y!* H gB LZg yzg ;
X H
Y g L Z0} @*
L x Zy!* $Zzg { ~,G
xt te -r
x Z @* ! ZbcL"x ZZ ! Z0ZXg Dn=g f"
x $z
$Zzg xi {1Z {zO{g
:De H]{ .Z
Zg {Z',
u] ] v] e v ^e] e on ^q ^ : e^ e u] f o ^
E3E
K oz{g Zz GG 47! Zbc) nj^ m ^e] e on oi (]
! ZZ GE
( G%Z G$ G
G 4)Z :Z340/1
0G
{g Z0}: .
H] { .Zx Zy!* **
0ZL L
Z0}gzZ
X Z~~220wZ y!*
x ZX CF,
Z 7~g7 6,
g '!* HHn ~ It |
x t
y z',~}g !*
kZg] X~g\ M XZz Ik',F wZyZ **
Yg
2017# 21 m] )x
Q g~ Z \ M y xg kZX wzd\ M Y ,gQg w F
Hc*
x Z : a, )X
HwZz } L gyzg ; QgzZ > ?Z
B
Z0} Zz kZ ( 521@*
-w F \ M y!*
J .yZgzZ ydZ0
311:m] }
tgzZ Iw F ]z x ZZz gVY H{ .Z
# ~g ~)!*
Z
Z wzdx Z Z
# p,{ .Z=g f" Z0}gx ZJ
$z yZ y !* -
I X ,: { .Z Y V;z N Y } Z Z0}V
# gzZ ,: { .Z y!* p=~
Y ZZt t wZg ~}g !* /~ e { .Z x Z wZ Z ~
y Z } g
X 5
Zg {Z', Z0} g YC]
{ .Z g~Y ZZy !*
Z0} ; { .Z sZmx Z
X { ~6,xEz wZ Zx Z y!*
$Zgz VrZ~Zzq
V Z0}{z C7xVzuz]!*
-ZOC~Dy!*
[Z6,y Z s Z Hg Dt
yxgV7gzZ VZ~X
x Z {z H ~: y !* Z0}X ]!* 3C ws Z
!*
GG
s Z Z xi {1Zpn: yY / }uzx ZgzZ 0whE450g kZX w
0G
E3E
( 152/1 GG Z0}gzZ w0x Zt H
47! Zg Z )X s y !*
Zx y!* Z0}~}g !* kZ H7c* H{ .Z - 1Zx Z y!*Z0}x Z
3
( 171/2> ?Zg Z ) m oe] ^ ] ^] ofm : GzX l{g
@* k0*
+Z kZX
i Z0 Z0}kZ c*
- 1Zy!* C7t=L L
x Zth
+ Z 0}
zz : { .Z - 1Zx ZX H7{ .Z - 1Zx Z y !*
kZhZzx Z {z z T[wZ -1Zx Z Ik',F wZ
!
Y s %Z z
/gzZ h kZyZ] !*
-1Zx ZZ
# gzZ [wZ - 1Zx Z
X H7{ .Z6,
:{
g D
9 + Z0}B5Z Z 9
zkg y!* ,m<!*
ui ** V-g Z)f Z
[ MazDy M^ M
/ \ M Z0}X c*
z 4y !*
M F, x Z
YHfVVz
X @* / Z0}X [L z
i Py!*
~Y +F,
X @* i 4}g \ M :( x 859D 000=| 245D 000) ZZ 0wh
X "~]lzozDizZ \ MgzZ
/ Z0}\ MXg{y
y!*
2017# 22 m] )x
ZzgzZ?Zx **
Rxi {1Z m,+Zx ** \ M : ( x 905D 000=| 292 D 000 ) xi {1Z
DX ,x Z Vc*
g Z)f , \ M ~ {)z Z cx
Zzg{y \ M X
X
/ \ M ~zDx ZXx \ M~qgzz@igzZz
G
$6, Yg
$uz}m<!* wd\ M :( x 884D 798=| 270D 182)E4G
0G50g
N 46,
h:6, wZ KZzq
-Zy0Zp ^\ M~|246X tZ
x ZXD c* Ma{7b)v;g ~gYkg }z g $u~{X b{zz
( 61/2gExZ ) G *9gvZgZwZ\ M {yZgzX
^Zz G / m{\ M ~zD
g;Z Ygz LZ \ M X Q7] { c* \ M :t ZZ xs0
i~}g !*
(%] (^]\ M IfqX ~zZgxg $u\ M HqDg $u$
E
54ZxZ)X ZwZ \ M ~|772X H c*
( Y E p ZgV Z
/'v]
$;fgzZ]z]g
$z-
:-
@} (,\ M X Zi Z ]BB ]g \vZy!* Z 0}x Z
] 4 G 4}E.ZC
J0G ZZ ) q] u on ^: {z=gy Z0ZXz
4 E3E
~ V/}uz X 7 @s\ M X ]gzpy!* Z 0 gG( G
0 BZ
E
{zL L ~ X=Z *0+0ZX 6, g}g7 ]B]g}
E
( *Z0 X=Z ) !^n ^n on ^X
Zu 0*
}~V Z {y IZ ~ wyZ z g**
Zgz LZ xi q1Z
,z f Y ZZ {z kZX 7f { c*
i6 Z0gzZ y!*
Z0
H c* p Z ^n] ] ^yZ(q yZ IfqX
-Z~F,
~uz Ifq ( 31216X IE )Xq
xsZ g @* -Z~Vf +F, {z
E
54ZxZ)X H ( -
( 440&10Y E $;fg z)oGY fyZ(
$uz}
:%zx ~g
$g;Z YgzZgLZ \ M X gz ,gi }z g Z0}
$uDgz y !*
IZgx ZgzZB{z
/$m\ M J
-/~(,{gzZ HqDg
$u
** +Zt kZ Zi Z -
{ i Z0 $z - $uDg" p \ M
$;f TvZ\ M X g
\ M gzZ _g0Zzz X x i ~ g
$uD\ M 7
2017# 23 m] )x
$uy!*
g E
3E
Z0}( 132/1/Zz GG47! Zg Z ) &mv v] u oFn ^: W,@*
0
e] ]:tc*Zsg x Z y !* Z0}Z # 0ZX Zzpg c* bhZ
E E
\ Mt( 132/1/Zz GG347! Zg Z ) &mv^e ^ (gi^] e ^e] n]
s Z Z t~Zz ZQX n Z
$uDgzZft0y!*
pg/Zz ~ g
yZ TZC
z]DZ LZ 0[Z1Zg
$uVrZx Z
n] srv][y Z A$ @* /ZX qx i H~g
t
: s Z Z $uD
E
D\ M @* +Z "7,kZ H7~ wZ w {Z L L ~i Zgm }8Ex Z
{i Z0
X cg HgzZ ]g 'X\ M ~ o ^Z qz $ugzZ Hx ~ g
z wZ g U*M z g $u
x Z @*It"NkZ ~ Z6,}wZs Z \ Mg U*M zg
7, $ q Z
X Q7nx: Z$bkZ6,
}wZw
q]g 'gzZ ug~} VrZ gzZ BV6&sy Z M ~ ~
/ x Z
c\ M ~}Y fZgzZgz kZ ]g'Z~p}CgCggzZ
-V ~ pyZ Y fZ X s 2 cggzZ)@*
J
~ {y c*
X Z7~{yZ (,
{ c* Z0}xsZY ZZ
-y !*
iyZJ
:]Z ZY fg;ZY
G
~gz LZgw 0wh{zE 4G
0G50g ~D
~zDx Z
^e k p^v_] ^"X 7gzZZJ (,~> Z0}~V
Ny !*
^e] e on om ] ^ ] o ^ m onvm e k m fnj e
G
k p^v_] ^":pE 0G4G
50g Z# ( 150/1/Zz GG E3E
47! Zg Z ) !j o
~zDx ZX " ^e] e on ^u e n^] (^ % ^n^ ^ ^ m fnj e ^e
G
-Z 7wV X , Z z (Y ) }g E
q 0G 4G
50g ~
5E
yZ ~ Y E4Z xZ Ifqp ( 401/1 G 0J4}E.ZC
G ZZ )X y !*
4
Z 0 gG}uzgzZ 0 Z
~xsZ g @*
x ** 5E
gzZ ( 440/10Y E4ZxZ)X Hp Z XX]] nZZs Z Z wza
( 651/5xsZ g @*
)X c*XXn]ZZB
GE I
.nZt GZ1Zw
g ZqX Hti s ZyZ~Y <XZ]4~i Z G g
G
0J4}E.ZC
0q ( 401/1 G
G ZZ ) H gVZ / XXnf] ^]ZZZ
yZBZgzZ ( 227/1W ZnZ ` @* ,
)X Hk / XX] ] u]ZZ
gVZ
2017# 24 m] )x
: ~',~0 - Z1Z cg4g( .g]) X Hs Z Z DzL L
E
Zz^uC>C
\ MBB]zI( 236/2>C B-Z ) ^] ^n] ^
ZZx E
-Z ~Y i
Z@Zi)zx Z 4gXq
: Ds Z Z azD\ M ~ W,
])X qu
t gzZ ~T h N }Dy!* Z0}t xq
5G4hIZdZ0x Z
( 702m E
Y,
x%BB/Zz x Zz b)~kZX ~g Z)fgZ
/gzZ ~g ~g Z)f Y ,
X
: W, gzZ ~gg Z/Zz ` Z'
O ]g~C VgzZ
Z y ~ Vp4Z yZ Z s zZ yZ y!* Z 0}
} I
-
c*$**
T L y yZ Z0> ?Z ~gz
z D Y Z LB
CZ~ ~uj
Z~~211y Z Hy~ ZX c*
{y6,
gxyZ6,
3ZzQgzZ
p d{y~: ikZXg{y {zJ -wZgzZ
Hc* {y zd 0
I
-
Z0 @* {yyZ~, Z @*
Ct** g ~ VzWuxsZ
XW,OazDyZ
X D c*
Z f VhgzZY Z`
Z VLZ {ztm{yZ~[ !*
,
{z v ^] m ^n ^: Df SkZyZ *0 +0ZO
E
on ^: G3 z]!* X=Z )XD**
( *Z0 gzZ
Z~g Yx Z LZgzZzgx3,
c* }( 170/2> ?Zg Z ) ^u ^] m ^n
Tf e x ~!kZ~Y Z` ZVh{z]zZ G3zXD
E
X 7c*
oaV G3rf zZ` Z!Z Z x Z @*
]Z|
Zg76,n c k
,i LZ \ M J
-Z# t S~uz \ M ~ [ !*
,
s @*
g ZZ
/ZgzZ Y: VY@* Y: yEZ
X~kZ eD:g @*
}uz eQc*
k0* zg OZ e ? X}g v
/ZX 7D~}g !*
E3E
( 150/1/Zz GG 47! Zg Z )X Y
( ~g Y)
2017# 25 m] )x
^ %u^f
* ZPyZ e
/E
g Z IZzg~ G# ~
-Zp7g [x **
z(Zq
LZ a _g Zz~Ie
$jI` W
X 0*
', eZZ
)~kgZIZah # Zg
/
7Z x 6 ~ 46,
;g Y c* uki/ZY MgZ
, ; 90gzZ 80 t
# ]!*
yZ k
, >KZ +gH~ D YKx Z
g g !* /z6,~ ~ kg ZgzZ]
.)X
*q x Zg W~g O Y6,f D c*
* Z',]!*
.
_
B; ~ CV h Z G E} hgJ
bw!* V- 4])
-V
+Z}PV~ n
y pg xi ZzaZ~ V; yZgzZ
Vt~ ~ ~fzZg r !* y{yZ/CY `
1`awh{
+
{0i:Zz +@W\zZ z kC s k wIz6,, Zg&
@* +~ @* b
{C
gzZ CY u /_
V Z g
M F, .~ X D Y Hm
F,~ W
xZg Z CY ~ (F,
Y~ V ~ ~ V$kg Z X @* 6,f Q
Yc*
+@WDLX D W~V ~ kg Z -yMkg Z=Z c Z
J
W ] {z ~ X'Y ] Audio
g m m D ` V 1 ~y
X g Wp
A 7Zn Z}
.D
N ] z+@Wg u',~ gzZyj
jZ~Vzi +z-
D YO~i ZzWzZ((Z F,
gzZo~ ( ~g Y[ZV )CY
s %Z ~@XD c*
@ }' ^r] ^r] ^nf ^nf']Z|~gzZ
X * i Z0
@Yc* +Zc*
@* Zl{} )
Yc* ,gzZ ZeZpMG
g
irfanshehzad76@gmail.com *
2017# 26 m] )x
Sq V;z Z ~z **
X ~ V-gE- gzZ V6t D
*i Z * fgzZ
~ 7,7* c* HH }W}g7 {xsZ
gX
ypV Z LZ gZ VrZX
HWxyZy]c* ) )X
sZ
X ^~j Z KZa7Zg 2 +
!
*M6,]) h z!*
Zg Z * uZ Z ^C
gzZ %Z ~gz kZ
C
LZ LZe Y H: 'Q' -Z a
g7q / X H:
uui **
HgzZwV+4 kZ~g Z zX ~ F, ~] Vzg&
+~
!
& h akZ wJw2] {+T
HH: ZgZ **
X
DZ"Z6,s }uzq
-Z Tg g}uzq
-Z} P Z+@WV-
}uz q +Z { c*
-Za qZ i { c* +}uz q
i Tg D h g& -Z Tg
XTg D7!*
3YV Z LZ LZ~{Zg Z}
.gzZ Tg q4N*
~ uzg6,kZ6, M%Z Z swV W@* +
{0 W; 90gzt
-y
iJ
}7gzZ gzZ 3sMwX ~g WkZ Mw6,M%ZT
@H 0*
( K7W@Z)X~[zkg Z
yZ W, Z kZ ]Z|~ 5B; 46, /E
u G# kZ
c* #
g Z
,
k yZ ]Z',
Zqc* ? 3g
~g i ^- ehZ 7
/~g c*
? ;gkZ~g yG~g i
VZxZ O|@*
kZ XWW{z
z + kZ M kZQgzZ ` s
X g /E
]Z|fkg Z[ZB G# ~
X Z ** "
gzZ $*t ~I]BtvZz**
$e ]qyZ
V Z yZ
z kZ @*
Y & z TX 7(Z ~ |
+Z ~ y;f Z 6 t
~ yZyi0
+ 7uZg Z V!*
i Z {z @* ]Zz)xgzZ Z **
Ye
$Z
g ah
e 3YgzZ yYt {z 7Z kZ Zg7 b)yZ D 7} F,
Z
,74z]
.kZ {z g Z
/Z c* n -Z6,V +yZD Y
x @q
\WLZ:gzZ H: T @* Ct7ZV {[Z V; Z}
Yc* .Vg { k
H
t~p Z
: @* -Z6y ZX }%6,
q q-Zko{zHg a
hZ > 2iYZ { izgYZ ehZi
2017# 27 m] )x
Y7VkZz!*
~1
w gzZp~Vz%
6,# J
-Z
#:
Y7VZZ Z@
Z}
.
Z (,{ c* $jyZ @*
i~ VzI e yZz6,zz Z **
Jm "
gzZ /Z6 ~
$
x Z ,
F, $ o X 7(Z p@*
KgzZ d VYgzZ V' o
A g YV; yZ6,g~ ZZ LX Z~pgg Z
g VYzLZz!*
', VAZ **
/0
# X g66,g Z
Z +iZ6,V; r" vtp D Y]uZz
~Vr~ (ZX n pgZz^~c* g: Z
ZVr~
YEE
ZgzZ y YZ VryZX v (Zp D
V G38 c*
) !* g CZ f v
pp]~g(ZgzZ 0
+i 6, ZgzZX n
pg: ~ v z}
X f e
&
/G { ^ E
7 a V Z0 $ kgZ ~ yZ X G
+{ d ,Y V Z W,
O G
/# kZ
yZ Zz"(, ~ \g- gzZM%ZV-gE- V Z ywpD
2017# 29 m] )x
: ~kZX
.nZ[ ~gz;Z) ^fm ] gq] ^] ^j X i
( 52m G
X ,: ZZ~k
B {z{ Zp Z
# Zz* B g L L
*k
# ? ^
r ,Y *
*U ~ k B ZZ s #
B k sZ c*
X ii
B yZ, g Z ksZv ~gz
:Yk
] gvjm (m ] e ] ] fi i^m ] rm
n o^i ^e ]^j] ]e] ] ( grm ] je m
]_ ^] n ]] u n^r] n ]f e^u
(q^i ] n] n ^ ] ne ^e ( ]] ^r]
o^e m n ]m p^^e ] n] ^nfe ]ji ]
( 52m G.nZ[~gz;Z) ^]
,Y *
^ B ]%Z7^
*k ,Y* B y Z: ] +J
*k -VXL L
/ZQ X 7Z
Y ~ ]Z _ V] J
# Zzt @* -T 4X
6,yZ , k
B 6,+ GyZ , vZ y ,gZ ] EG 5#
4E
E
4 G
3EC -!
4E
!*
',EyZ,^ | # gyZ, hg 0*
6,yZ, v W, G G
c* ~{ yV;z e7`w ~ `6,+
@*c*
V ` GyZ X ,
B; `y Z c*
# wJ e VrZ V-{y c*
V V
M g g D `%ZXzg
X Y+
W kgtZ@ X iii
~V ~y
: ~kZX CYJ 7,
.nZ[ G
( G !Z^Z btZZ ) l^ ] fm ] gq] ^] ^j
G
: syZ ZZ k
B p # Zz wyg zg xmwyL L
/Z Z
X
E
4)Z gu
kZX [{4}gzZ CY@ S7,~iZ%~Vg dZo iE
8
xZ
: ~
n v] ^] n ^ ^] r] m ^ ] ] !i
.nZ[ o iE
( G 4)Z ) n m ^e om ] o (m^i
~ VZ', Zz Za gzZ
a kZ | (, ) uL L
2017# 30 m] )x
)zg kZ
X n ) , Zg6, O @*
yC Yc*
0*
hZsz@*
~kZ
WtX
) , Z T[Z n ) , Zg 7Vs
)zgZ
B xs
X6 perpetual wark
8E
:h +' gux Z X ii
] ]m oju ^] i^] ] l]ZZ : n ] o ] ^
o e^u ^ve ] ]] ^ o ] ^^ ]^ ] ]
^n o] ^ n] ^r] n o ] j^ (XX]
] o] oF^i ] o%e ^ ^r]ZZ : n ] o of] ^ (^]
XX^q] oj] e^ ^ i^m
Vg ~g YwyJ z kZ V
- =L Lc*
Hc* zmvZ -vZ wgL L
1 X w gzZ yY KZ VrZ B (Z {z Z Z vZ Z!Z {zJ
# B:g Z -Z
#
** B W X f vZ [ yZ gzZ h xsZ Z
n
g ~g Y L L c* zmvZ -X g J
n
-# YV
tgzZ @*
B wY J
X }k -{z Z ~ ~
WkZ#
/~y
X u{zYg ~g Yk
BJ akZx Z Zu
-#
: N]gsf `g o X iii
^ n ] o ] i^ ^ZZ :^ ] o ^f e] ^
m ^e (i^m ]^ o m ] XX] o] ^ oju
]] ] ]
# D7k
Z BJ z kZ x zmvZ -vZ wg D
- k0Z
xg y Z Y Hwy%b]
/ZakZt: ] xsZZJ
-
w yZ X }'tt {z YX g VY yZ y :
X R
7xg Z7~]g sg i Wk
B t ? H ]g kZ
C7Z k
B ?Y c*
k B ~gza kZ g Y VYk
B 6,yZ
X WVY
s Wzg s#
sZ Hg (Z t DIZ ~h
+].gz
2017# 31 m] )x
# X: Yzc*
BZ
k A g Y/g ._e
$Zzgg/s ZAk
B
4}? ;g Y *
c J 7, Ht (Z /ZX 7:gz ce **
U sV)~
8E
s
# zh
+' ]!* kZ x Z ? esz@*H Zz 3 ]g kZ gux Zu
&
: /GG]g sf `g oa
ZZ o^i ]m ] ofm n ]n ]] i ]
^ i n] ^j (XX] j] ] o] ]i ]i
( 86m10` G
Z>Zzu) Z *[!* 4)Z ) rm n ]
o iE
:}1?:L L
g Z \vZXce *
*7*:4~hV *
/Z L L
Wce7*zzkZ2
Zzg Zpg *gzZ
?z:
X 7^
,Y* n
*uF, g gzZ n
* B
*k
* (Z ce 7zz *)g k
,Y *
^ B ~g6zz * V)
*
X n B WY7
*k
;!*
w
gzZ U~kZ ? Yz sy Z c*
yZzzk
B V)
B V) 4Z
k L k
# X : B ByZ V)
{ Zq B yZ6,];zVz
-Z {zV- X Yk A g YgzZD Zr[ZVz
` 4:Awy L Ly*LZ**
y ~ 0
y{g q** +KT Za
:
xsZIZ ^ *x ZZ wys g, Z YzAwy
,YY * /Z L L
A g Y sg gzZ ?D7[g Z Yzs
s yZ% ZZ
av Yg th
+' ? g Z
Hc* qzs:wy
Ytn
yZ yEZ ~0*
}@ sy Z xV yZ
/ZgzZ ~gzVY **
?7VYR *n ~ Zi W(
',
pgg Z
:h
+'
V g (Z ~* kZ ZwkZ
)g fwy 7k0* L L
$.6,yZ ._s Z **
ZwgzZ " L6,yZ[IZ
+t b
Z
wZ
? Zzg6, rgw
) 8 t s~uz gzZ k7,6 t }Z
# D -Z g
q
2017# 32 m] )x
*ByZg tZ B
bg { Zg Z kZ:gzZ '7k
B 6,V2c*
g
T @*
Z9ax sZ VkZ {z _>%uF,
ahgzZ}x Zu9
vZ G*Z| (,
W +Z k7,~}{z6
X x7ZgzZ}k
B 6,
V)
yZ HW, X fg;ZYz {z* D~z**
OC gzZvZ z {
@YH7VgZyZX]ZW,
:* Z}yZ~G E
/# ~XK]ZW, Z
: Dy ~]ZvZ [KZvZ z{
o m f (^] ^e &e n ] o of] ] ] !i
h^] ]fi] ^r] ]i ]^ (i^ ]] ^r^e ] vjm ^m] ^
.[ G E]ZvZ ) ^m] ^ ] n g ] e ^u] f]
5BEZg Z]z
( 268mxz2005 G
Zx v+X
yc* H5B)zmvZ -ce**
xL L
w LZ , hg vZ
# X 7e% ~g bz z ]W kZgzZ 6,
X N YW
6, ZvgzZ =
yZ Zzyc* y Z
f N Y~Vw
: D
h
+'
m mr] ]_m ] ]m oju r] h^j] ] i^m !ii
( 271m]ZvZ ) ^
LZ {z c* -V g @*
N Y y{zJ kXgzZ [ IZ yZx V L L
X ,Z Ztb
B
fV;
:t2
of] &e (n] ^] ] %^%^e !iii
( 270m]ZvZ ) x^] n ] o
B
qt ( Y Hwztb f [ IZ )wq}gzZ L L
g Z
-gzZX @* V gzZ @*
zy wZzi g C
zy
_ar-ZzmvZ
X
s V){z g Z
B ~ wqC
k xit ay Zxr X iv
# {
:Y7*
/k
/ZX: # }~g6%!*
BZ *gzZ}
2017# 33 m] )x
^] i^ m ^e n] ^ ^ ne ^e v^m
]^m ] o] ] e jm ^] o] q^jvm ^e (x] o] q^jvn
( 271m]ZvZ ) m^ ]^rn
Bw V )yZxL L
(Z La kZt X Y *w % c*
C]gz *7ZakZDgz$~g y @*
-Z Ca kZ ]gz *c*
q q] @*
C]gzw 7Z Lc*
X x ~uz {zpx
O6,ZV ZzgZgzZ yZZ6,h+V KZ)gf{ZZzvZ z{
Xv
: D
X g Z}
.gzZ >V KZ ** - 4,
(Zq r X ~h
# {
^ nf] ] n] l]] n gm ^] ]n% ]
i m (^e^ ee m (l^^m] gu o ^_n]
(u o ^jm n ] o of] e ^m ^ m ]]
o u] e (n rv] l^f$] o jm ] ] u o u] kn
(] ]] ^rm] e ] o n ^m] n ]m ] u
g j mi ] (p i m m^ je ]
o m] ^fi] m (o o m ]nm oju ]]
^] ] o] (^m] o] pm ] ^e ( fe ^m]
o r] m ] grZZ ^ &nu n ] o of]
( 263m]ZvZ ) XX]
] - ogzZ ]Zz 0
W +g ]Zp S
Q6,V L L
+Z yZZakZ CY'ag~VyZ g Z]
Z WyZD Y
.Zz !*
kZ {z y ZzmvZ -gzZX D W7~yZ
: D7~g Z ,@*
yZu6,yZ 7t!*
$BV,ZX Dg~VpxsZ {z
Zz YHg66,yZZyZs %yZt!* hg
$ByZYc*
y Z 4',i.
~yZtikZgzZX ~hyZX Yc* /
$ Zz
wZZyZgzZYc*
x{ i ZyZ c* $My Zgz
Yc* gzZJ
^zg yZ Z
Y ? yZ @*
# X N Y {g'" {zgzZ Y^I N Ya
2017# 34 m] )x
) ZgzZ Vb syZZ zZ wWgzZ yZ
V- X,wJ
@*
$uq
~g /~ v{z
-ZX D Ygz{xsZD W[zg
A vZ6,V, Z L L:c*
V- ~
g ZX c* ZskZ
W{g
X V4Z
:V-g ZyZr ZZbg
# { gvZ z{
"Explaining this distinctive ideological feature of the Islamic state,
Shah Wali Allah points out that the "supremacy of the Religion of
Islam over all other religions was inconceivable without
contemplating among the Muslims a khalifah, who can put those
who might transgress the ideological frontiers, and commit acts
which have been prohibited by their Religion or omit their
obligations under it, into open disrepute". Further, he should be
able to subdue the followers of all other religions and receive Jizyah
from them, while they submit to the supremacy of the Shari'ah. For,
in his view, without establishing the supremacy of Islam over other
religions and creeds, no preference of the Muslim community over
non-Muslims could be visibly demonstrated." (The Sociopolitical
Thoughts of Shah Wali Ullah, Institute of Islamic Thought,
Islmababd, 2001, pg, 98)
xsZD Zz Dyw{z}
.Cc*
V c* gsZvZ z {
c* LL
(Z 7e% q
Cc* Z v
-Z yxg V 6,yc*
{ kZ c*
V Zz ~igz s ]N xsZ V Zz w 0*
Vzuu
Zx v {zth
n .Vzg zcyc* +' V ZzU ]Zz
Xnb
tX ,ntut 4 !*
<sZ {z~wqkZnwztb
yZgzZ
V )% K ~ F, Z v ._ r
', xsZ 6,yc* a kZ
# {
7"
X $ $U* ',V 6,
6,gZz~ F,
s Z x~}g !*
ggzZxsZ **
c* GE
/# xsZ (~z**
) VrZX ~9]g q~g7 w+ZakZgzZ c* g Z
C x Z Sq xsZ c*
gZ g Z
xi6,V gzZ c* g Z
xsZs xgZg V T c* ]x sZ
]z Z} t,4z4(xsZ V V {z c*
.uF,T9
2017# 35 m] )x
X @*
: ** W~}%i
sZgzZ {sZ {z J#M
-Z h 7}g7 2 yZZ LZ LZ y L L X i
m
CZ' M /70
hg Z + iy%K 4 !* y Z}
.X B: #
Y/
( 59m c* . GK_aZ
gsZ ) X ,x Sq Z}
x Z6,Xy2Z 7g a Zg Z]!*
kZ ( xsZ ) {zL L X ii
kZ!*
,** kZ6,}i Z}
.gzZV gzZ ZZ}
. @*
0
X ,6, + Wy @*
ix | (, yZygzZ
txsZ'g,@*
gsZ )
c*
( 67m
kZ~]KZb]s0
x{]!* +ix mLZ xsZ L L X iii
Z x LZ(yZ U ] }uz {z
LZ akZgzZ }c_ #
Z qt X} g (ZVgx yZ 4z]
X @* .Vzc
gsZ )
c*
( 66m
:Dw+Z ] (KV e
$Wsf `g ~z**
X iv
] o ^$$ $ ] m$]
^e ]] F $ ] ]i^ F$ ] ]^]
( 41:22Z >g) ] f^ # (] ]
szc, > 2i,i {z gZ M Z~ }i
/Z v {ztL L
GgzZ,
X ~B;vZg x Z ]5x gzZ,I
Zg ~y
WQgzZD C
bx ~$+gzZ uz~} ], Z
G~z**
}i'ng Z 'VV~yW QX DE EG $WkZSy Z
345k! e ~
xsZ Z )X ( n)X f
e Z%ng Z { Zg7{zkZ c*
Wf #
V 6,
( 92D 91
~ [S6,
R@Tm_] ^W, O~z**
X ~ zF,
+'
h /E
G# ~ Z~Vr
:yYDIZq6Zzg~}g !*
e$g/[Z
~"[KZq~g X i
: ~ " #
"X u~DgzZ u~!\[g ( e
$g/)t"
:Zg?~( 26m 6` ) z2 ZZ X ii
2017# 36 m] )x
x : Z
kZ ~ xsZ X g ZzZa {o e
$g/ ! fg !*
z v',x tL L
X 7R
:~( 176m 8` ) iy ZgzZb)\ M L L~ - **
X iii
) b(xsZ {z 7m xsZts: e
C $g/L L
X ( xsZ
:~( 518m 1` )y#Zg Z Z ~Z **
X iv
X 7mxsZ T e $g/yZ L L
$g/: hY!*
e
:~( 117m )sZa**
X v
! f{z ~ }igzZ y M A t
Z yxge
$g/ {gzZ gsZ L L
X 7Zzgzx ZgTX x ** Z x Zi M
~Z
:~f+F, w5qgz i** X vi
:X
q H ,p{z 70*
y Z D qpx Z~ e
$g/L L
i** (gzZ xsZ ) X $
]c* ^7% xi Ze
$g/L L' ~',c*
hZ
( 146m
M WgzZ #
~}g !* x kZ {z x sZ)e
$g/ Y c*
CtZ
# [Z
e
$g/{z sq e wRaiz KZ fXC
-Z f {z N CZ
{ yZp DyZ ~g Z z M Wp
M W H y7 ` Z'
sZ)~kZZg Z
/Z? c*
76,
wZZg Z e
$g/V KZ
M W}g7 c*
/Z ?Y 1y Z6,VZ ~g/ H Y c*
N Y ~ wZ e
t X M WZ c* g e
V KZ: $g/:a kZ ? g Y VYe
$kZ ` WQ 7
7[Z k0*
~ sf X @* {E c J 7, yZ{E
+ ZgzZ $Z * +Z LZ
HZc~y -ZtzvZ**
Wsq +~ y]D
g& -Z g
q
:#fVrZ @*
Y
~7 Y x Zf Y ..' Vzn \ M]~
CyZ L L
g *zr gz~g u~X 7 Z
# ~g !* f gzZ ZsZ
# Zz6,
Z f.' Z
6,kZ # hf7
# Zz Z f <X V ;g]!*
%kZX qzg }o<
L IZ [z Z .' q )Z
2017# 37 m] )x
zsp]!*
g e]!*
kQ .' s @*
, Y) {i Z xsZIZgzZxsZ
t X zgz 7 zg 5gxsZ[Z !^Z ?q 60
t B@*
E +Z
ZnVN U* Z kZX XZ ~g/
Z # kt Ot x&
+eg
:7 X zh M LZz{ nu5Z zh 3z VJZ zhYuVJZ ?X @*
7q
t e Y ''' Zz ..'
t zg 7Z ?,g `
E
V {L~8eYB V @WLZX <vZ p M ..' w
a \zg iV gzZ VjZ V LKw aV1Zp
A (,..'(, M }@] c*
5zgj ..' <
5g u 0*
<u 0* +Cz hg,i z h ...'I/I
, D
( 2013 yjZ Z ) ! ! ! 0* VlZ
ypu 0* # ..' M
6 ~ *
*wJ~g Z)ft kg Z IZt Is kZ 7c*
g6t
~ gzZ {z6,gZX @*
0* y Zz6,z}Zzgz [yZ
Z yZ [ZgzZ J m
~IzwZ g
$ZxE
g (y{i Z g
u** $Z : l^v
**
y{g q :mi gnii
wZ sz b` .$ wzZz szc g
o ~ $Z xEo :] *
* Z Z
$uQo x ZgzZzg g
g $u o c xz %o *Zz
o wZ rz F,
~ ]g ng o x ;zZz ]z V-zZg ~
.$R)g
~ $ugzZ q Z Zg
$u
[280:] ,]
76,
([ L IZx Z )
<
2017# 38 m] )x
^ %u^f
Z
*{
:6 ~I]gzZwD Z)
~zg(gzZ ~ yZ
wq q V.}g FZ L L6,q@s Z **
w tzg Z bT
i **
H qz~ 0
]Z Zt X +i yZ Zi Zg ]Z Z 6,wD Z) bZ
ZkZgzZ 0 V UzgzZ ~xyZ
0 Z b
} ]Z ZZ $gzZ z ~]Z ZyZX 6,]ZvgzZ
# T
E
!*
WgL^wD Z~Y 1910X : L gzZgzZVv6f m
A
]6, izg Z yZ S SgZk
GG3.EL Ly!* zg Z ~
gzZ [g**
~ Y 1935 Wt ]Z Z ~ ~Z vgzZ ( gz ) : i L L~ Y 1913 X Hg Z
+Z`
X [ ** J dZ
-Z **
wD Z L& kL L 'q ', !* Wq~ 0 + i w D Z
+]gzZ ^ ]ZVvgzZ ~W,Zy{ZQ[Z~ !*
w$ W Z[jbZ
X ~g Yi~
i ~ T yZy (Z q
6,y !* -Zt m Vz y !*-V
iJ
)Z {zkZJ
+F, -V 7h
+ {g ) R~4~xVY]Z Z
@Y K
* Zi%X 0i ZBTgzZ @*
Y ~0
+ .& @*
zZ} Y Wzg
igzZ Z z nz~xyZ VvgzZ ZVZ
[Fy!* @ zZ *Zp
~XK]Z Z VUZ6,xyZ wD ZnX Kg
-Zg Zc{~k
Zj kZ nZ Z q , ,
k g
iX gzZ
X* -Z s
,Yq
*7 { ^ # zwD Zg gzZ]%KZwD Zp
g**
mateen.iri@gmai.comX !*
WxsZsZ {g Z Z"z "k
,T
$**
*
2017# 39 m] )x
+ X szcx ** y*zy ~ ]~(,gz {
y{ +Zz **
]ggzZ g
( + L Lc*
g ! zZxsZ L L `myZ Zj
gzZ x sZ (L Lw) ]~(,~(, * 6,gx y{ +Zz ** W~z ~
X c*
6, Z{Z
kZgzZ c* +"V V,ZD6,VZnZ Zt 6, ( 0
t hBA ( Religious Persecution) I
E " {z b
LG
kZ {gakZ;g7Xt ~g Zz ZagzZ Z qz awLZT
F ZzY0*
. X 3g6, Z{Z
~ ** +"V gzZn:wqgr$
+
-Z xsZ g @*
q g ( b]ZggzZv )gt yZz!*
kZgzZ 7 Zb
Zg
t W,@* Zg~}g !* gzZ kZ ** ; CWt k
,
EE
Lq~ ci+Z ~pZuZ L L w DZ)6,T q z t ~gzZ ` Z'
LZ
EE
~]Zg Z zZp6,TW g } 4Lqi Zg L L Zj~ i Z
0)} Z V Zgz wZzi Z swD ZX c*
TG 0*
',gq
-Z
-Z ZjkZx q Hub
rgwyAZq
X
~I]gzZ ZV wD Z DJ6,wD Z~ekZ y{+Zz **
z kZgzZ W Zz 3 {Zg
kZ ~gY V Zzgg ~j(( ~ V
( Zug IZ e)gzZ w_}g Z}gzZ~V/"}nZ ZXB; Z (,wD Z
} ZnZ ZkZ ~V Neo-Religious Liberals{zkZX D ZC
i !*
X Sg QG
g
~ [ Z zg Z}uzgzZ :q
F, -Z :c*Wt sV z nZ Zt 6,wD Z ~
E
4E
3{!! fc*
wDZzx V2b&EG :X s Z
Zq -[ ZI
V2{zgzZ + V1gzZ +** z Vzk ,~ c*~: H Z
E
$
~pZuZ L L~ Y 1919 Ejg W} ZWz6,
X H
~ V! NZ LZ Z b
Z x wD Z
L sg ~\g- gzZ * ~ m,ZwD Z Hk
: ,)l6,kZgzZ J e~ ~ m,Z ( Y 1915)
~t + zZp~o LZ wvZZ e6,
) Z ~pZuZ L LX
/
X Hx z cVd\g- QgzZ Vzg !+Z ~r L!
g Zi !* L ggzZ
:vZZ e
I
AXg ZzZ ]uz #z e
$s cN~
/% VzwDZ VL L
2017# 40 m] )x
f !fgzZwj !fVzyZ[fV;z~6z~pgzZG@*+F,
zh
\g- gZ 6,~p,wDZ ._
-Z xsZ ZZ D b`
[q
Ze) X Y Za (~}Zg yZ) ~pu Zge}Zz W
Z Z c*
Z]1DZL!L gzZbZ)wDZL LvZ
+zY-%
(2mh
jE
4
E eWz6, :WWt F, ~pZuZ L L6,g ZwD Z z~ Vz ! f
$E
wDZgzZVzWy Z )X W6,]VyZ~T EjWz6,WwD Z ;7g * ZgzZ
{.
4E3E
', Z gzZmy Vzg "sg "}h
+` szc | /WZ EG Zg Z W Z F,
zgZ
j
: E y ( X ~Y 1921
5kZX sz^~yxw6 q <
-Z {zX l6,~}g !* wD Z L L
-Zi*" {zz y *~T
q g Iq
c* -Z Z%
( z G
{ 5!X >
5G !*
+~kZ @*
]!* c*gT{zXN Y
X Y
E
g kZZa kZ @* wD Z]!*
]!* Ct ~ ]Z Z Ej4e
~
{g *3pq *gziZV wD Z H{zX @*
-Z {z Le * kCsp
Y{z kZ Hp Z eh[f e /Z tL L: H{zX 7{g *Z
H
2 * ~g gzZ g CZ',
Z', m,gyp* ;7?]
{g {gVc* hz
( 5mgU%) ?X x !Z wD Z H7gzZ ZkZ'X OgT
$r
I V' ZI F,
{z Z nZ Z ug e6,~I ]6,wD Z s T}uz
Z 0
gzZ ~ ~y ~ Y 1934 ', +igzZ [ Z L L! ~g7 } Zg @Z Z e ~ q
-I F,
X
kZ ! {zt gzZ ( 436 m[ Z zgZ h ~ zg Z ~ Y 1935
+g ZZ e ) Z
: DkZq -Z kZgzuZwWWz6,X Z" $U* Lq
!* -
I
GG3ib wD Z "
X 7 Z ~g Ztuh
+].wq: i |t gzZ y )F,
xsZ ]q :z V w kZ @* +
xgZ0 wD Z xsZ g @*
$U*
" CtwZzi yZgzZ ? `z
tqgs xsZy @*
~gz g @*
gzZ7]q:KC[]q:ZZ xsZ * *
bZ wD Z D # E
GG34z wqX Z 6,0
+isZ
}uzgzZ #x|x q
- 4,
q-Z Z t/ZX hz bT b
2017# 41 m] )x
.6Xx\X &Hg/{zbV H I
KCgzZK Z Z {zZ 3E 4hb - 4,
X Iq
Y WJ
-T J
-ukZ {z ~g ZtuzKCX @*
#Vz
wD Z gzuZ wW ) X sZ {zX @* Vzgz'
7I VZP # w D Z X
( 9291m,yZgzZ
S wD Z " { * Z } Z ) X Wt s ~g7 gV7]Z Z nZ
[ Zzg Z} Z *Z ) "_
( 310m( m,
gzZ L i b e r a l s V; }g gzZ V' Z I F,: Z Zz t gT {g
ZgzZ ** *%V; kZ ~I c wD Z q
g * - 4,
Neo-Religious Liberals
Vzk
,~] wD Z)Z ;{)z }YwZ "yi ',
# @* " s{z ,Z
Wt t wDZgzZ @*
wDZ @* -u ~(,nZ Z kZ Y H qgs
Y!Zi ZJ
]]yZ nZ Zt6,yZgzZ H76,g<
/Zz** Z6,q
-ZxsZ
,
Vzk~yZ * +Z]]( wD Z) A Z (,q
*i Z0 -Z nZ Z kZX
Zdq - ` WX wD ZX #((~
-Z~VwD ZJ
wDZ ** / " ZZ"kZ~p ZwDZpgzZ w
-Z~V-
l""q
d
$ ( wD Z X ~
Zj V~}g !* Cq-Z 9
gOj+Z1['gzZgzZszc
: 6,
Iqbal's political philosophy has been grossly misinterpreted. By
some, he has been held us as the champion of Fascist dictatorship,
others have tried to discover in his writings leanings towards
Communism. Very few have tried to view as a whole the political
ideas of Iqbal which lie scattered in his writings and therefrom to
build up a consistent political theory which might fit in with the
general framework of his philosophical ideas. It is often overlooked
by the critics as well as the admirers of Iqbal that a man's political
ideas cannot be isolated from the general system of his thought,
because both spring from the depth of his personality, which is a
unified whole. (Mazheruddin Siddiqi, Concept of Muslim Culture in
Iqbal, 69)
e x\ZX s
# z~i Z0 (wD Z L L
+Z b~',
2017# 42 m] )x
Zzpg q sx4,
X Hgz!* ~ Vzk
,kZ Z
# H76,g{g
~zgVzk
,xyZ]Zg(wD Z V} h
X @* gZ: wD Z n Y H>t( o1% (Z q
3 * -Z @*
g Z (y KZ i Z0 t Vz +**
+Z6,gx ]!* gzZ wD Z
o1% , kZ Vz VY M
h YK 7Z]
. x kZ
X 3Y VZ
~W |
# !*
{g wD Z ~ zg Zg W+C
]1D ZgzZ Vzk
,KZ wD Z V
X @*YH7{ ^ ,Y
j E
4
:wD Z f ,YnZ Z !*
e{ ^ {g E e
x Z -I
# >XE K: ]qzg {z Vb T~L L
d" X
h) ng Z qpce** kZ~}o}I6,ZkZ Y~]
n
g Z
X c* x Zw~* B a(
.zk
*w]
*} Z],Z yg L L: J0
G +!* -Z~ "~pZuZ " p V O
bZ yZ(q
[; Z y)F,
! wD Z ; g !*
Z x ZwxsZ <
/Z z
ngZ q zZ ZvZ
^nu ": @* g{ H~p Z]g[pF,
Zz6, ! kZx Z
vx Z[; Z) "]u ] o nj ^r] (] ] ]
6,}igzZ ** vZ0 +iy( 86 j in ^f]
~ * J * { 0*
- ` W [fIZ ZzY 3gt |kZX x Zw *
Y
',zz n%"ng Z q "{z c*
Z V}^bzx Z Z}X H 0*
]gzZxsZsnZ Z y Zp *
: 6, zGc*
*w 0* }
\WVVlLZ
Zz6,
3g ?VzgzZ x ZZ
xsZ ; $g D
! ;H\Z
g Z:t
VWg(: Z Z {zV 8x| B~L L:6,
gwD Z bZ
E
t~x|T]g q i z k B ~'x|(skZ 7 fI$G 5q
E
+ZUkZzZ%~k\Z Ej4eX Z Z {z
i Z0
X c*
2017# 43 m] )x
IG E
xsZV &~L L: D6,: Z l4]Z m Ej4e wD Z bZ
E
# Ej4e {z @*
gZ6,u r W` *~ \g- w: K<
m, -Z
g ypq
4Z ~ > !*
W zg }osZ x **
Z ysttZzVqX
X Y Ht ** ~p}uz q
Z c* h x 0 Z x z
-ZgzZ Y c*
( 98m.!ZjvZZ e )
4EE
3{!
T Zg W ~', wD Z vZZ e
g WWz6, ~ EG ! f~}g !*
jE4
Zg E e bZgy Z:Xx wD Z @* +Z
{ i Z0
:~',
g WX Z
yz d
$sZ~ VsyZ ;g Z **
B xsZ V-\g-L L
V/IOCZg id\g- VY ;g @* +ZV**
i Z0 g Zz
aF,KZ\g- Ht ~zKZ wD Z
/ZakZX X Xg~
[ZX X X g Cg]t.} \g- tt| {Z (,
W Ww !*
t kZce Ot Zz\g- g Y ]tZ#
.- G
$
LG~ ]gZ X Y H ta F, d
$[ZgzZ 1 H H
Wz~+
X YZ Z F, M KZ
L ~g Zpz ])
w D ZX Z #
"
" ~ ] xwD Z)
Z z ]gzZ ~ Zi WJ !~I ]~i Zz6, Z}
X ** . =Zz
# ~zgxwD Z " ',It ~g
Z =Z e ZjVwD Z
!*
gzZ D^ 0
+ -Z BVyZ
i qzggzZ DZ ~gLZ sq
kZ }g k[Z Yg { g}g gzZ Zz C!*
.~g B X
_
gzZwD Z)~g =!Zf 332mwD ZgzZ]kh
!* +] wD Z{) "X C
.uc*
( 13mwq
CZ Z%T 7a)F,
/ Z|x?Z:Y m %#
w D Z
]Zp ^Zg S
Q #
wD Z~kZX #
Z} 1zZgzZ
" yW wDZ~ V/}uzX {g 7Z ` Z'
.VzgzZ] F,
z
EE
$
~ >6 ~I ]~}g !* wD Z @* X "{g Z L " gzZ " E
0J4)!
g Z
Hc*
V # 45E
H
}4 fIG "gzZhzZX Hc* + b Z kZ { c*
VZ {Z i
2017# 44 m] )x
wD ZXK V' ZIF,{ c*
F, i]Z ZbkZ Zf6,
zZ 6X gzZz
gZ yZ V,ZX ( "5DwD Z "' )Z m,
:D6, x **
xq-Z~e
X 7'
yKZ kZ ~gzakZ gzZ ~i Zz6,
g w DZ L L
7Le
$Z@w 0* Z}uz wD Zh
t < +' X Y07x
Z m,
X gzS
aDt LZs
K `g ] Z
Zg Z', ]v wD Z) @* oV
x
-Z V
q L L~x)VY ;s Z e zg6,(yZ N Y
O g~x ~}g7wD Zb ZkZgzZ
~zb 8
X D Ya~
.Z }9)~
q ]1D Z "#wD Z "~f xq
-Z ',[-ZZ e[[g** -Z~]1D Z
,Y ]z@*
{ ^ gzZ]Z Z D~wD Z L LX H~ V1 0*
6,g Z6,}g7
6,k
, ,
kiyZ ?I
A g Y wD Z H L L V,Z~[ **
** (wD ZVY ~gz 17{^
,Yg7Vzk
,~wD ZV,Z @*
g Yb ] Z ZVzk
,~wDZ VX D h
A g YvB
{A gZ eWz6, wD Z L L{A
$% nc* $% guZ Z7 Zg X
Speeches, Writings & Statements of Iqbal {A
$% ZzZ "gzZ wD ZZ L L
`(gzZ Z xsZ L -Z~ wD ZZ L LX `g,k
L !q ,OriginalwD Z~X
"Islam as a Moral and Political Ideal" q
-Z wD ZF,
~ Zt ;
-Z~kZ ;z[!*
:(q {g Zz
: qg Y s Vz Gp ~ ]i YZ k
gzZ Vz B yW
"
: ixsZ9 (x X X ^
,Y** zg[klxsZ {ok
!* B
I : Xz6,b < xsZ9~VlX X I~~]
`g ]0Z
D[V \ W V @* g {z\W~ sf ~X H
X g Yak # KZ Z
B { zZ zkZ
G
4& ) VgV~ kZ y
{)z ( Non-Combatants) EG kZ u 0*
:wD ZWX
HHIk
B
VzckZ ~]g<
g
) ZzWxsZ CCxsZ g@*
"
2017# 45 m] )x
o zZgzZ wZzi(}g ]q : qzg ~(,
xsZX 7o1%g Z MZ (
X N W~~ i
:h
+'
x CgzZ Z (X <
Z6,gi xsZt
ZL L
X H~]qZ: ZI@r)W
Vg
:W
c*
W
CgzZZ (~i Z0 ]c*
+ZABXW WyZ L L
X #
Vgx V;$
+
: 2
+!
*qy Zz Z CgzZ Z6,7C
gzZ J~}X * xsZ L L
X #
~y!* Vhx nh
i ZzgzZzg ~(, +
) Z kZ xq $ qZ {z V,ZkZ
/ZZ~Xg
-Z
: D{6,
yZ
+?(D g CZ]!*
V ~Z kZ v{z ~ L L
/ZgzZ 7, o Z ~(,gzZg} (,g
~ wyZ $ukZceyZ ,s %Z
QkZp~g ZZg ( n
S yZt x Z Z ap ZxsZ9
X Ogi !*
lzg
:W
~ Zi W~ ZZ ~ xsZ wZ {z X #
Yg { wZ sZ L L
ax +ZX Zi W
+4# z
zg M WxsZ:gz @*
C
Y~ ~ Zi WJ
]KZ {z @* yKZt`T e
-u. $g/]g
X n z]**
kZx
x Sqy vZ~ dZZM Z~T W6,J e (xsZ wD ZW
!
5)X ~ ] ]uzgzZW6,Vz h # ]Zz)~ Z
46, Zx
( 5227mnc*
gZ eWz6,
% "wD ZZ "wD Z)
R',~ cm{q
-Z CZ ~ xsZ~y*kZwD Z
Hc*
T t @*
6, ZZc*
;{)z()Zr Zl Wt V; Z
Z~
2017# 46 m] )x
` W zgX o, Z6,gZze
$.y*twD Z ZZkZp7V
** N t V X 7(V; wD ZaVrI ]
o g7.
b` O ZZ~}g !*
c*
Zuz]ZzwzZy{+Zz
6, g)gzZ}uz!*
-Zp ]q{~}g !*
q wD Z {zp;wD ZgzZ
gt b
q-Z wD Z V2W7kZC
gZbkZX
w DZ~A R',
0*
6, t7**
Va]!* .Z
eX H~
z kZ {zVq C2 "" 'yZ gza kZ Zc
-Z~
m{q
] Zgzi g]Z|y Z~i ZgzZ {z:THg(Z R', &
**
X 7Y~ckZVX 7g Z2Z6,
bzg` Z'
: D )F, ZgxsZ~sfg~xsZ
"The Caliph is not necessary the high-priest of Islam; he is not the
representative of God on earth. He is fallible like other men and is
subject like every Muslim to impersonal authority of the same
lawIn fact the idea of personal authority is quite contrary to the
spirit of Islam." (Sherwani, Speeches, Writings & Statements of
Iqbal, 142.)
@* 7y) F,Z}
x9) (z {zX @* 7\7 ~xsZL L
.6,}i {z @*
gg (Z g Z M Z
t |X D ,@* )y Z vv
X obzgxsZ6,
g
NZ & gzZ qY [ sZL Ly*q
-Z~ ( guZ Z%) wD ZL L
:wD Z ; Z~ wD Z~[!*
kZ Kg
I}Zz #
( ngzZ Z Z [ twZ kZ ZZ xsZ L L
spkZ D~nkZ y[NZ V; ;uZz sZ
<z~,xz+Zq (kZ [NZ L): Z Zi Wz: ZLZ {z
-Z#
c* -Z kZ Z;Ix V- X DgIZ -
q $ Z kZ {zT
x x Zc~z{,
~Vs9gzZ wV x {zX @*
c*
~ F, - 4,
',Z q < **
6,# , Zp YB{ x
q w CZ fz kZ~ { <X @*
-Z g z !* 7
/ F,
C
2017# 47 m] )x
kZ Z {{z X6, Z
M W # ZyZkZX y }uzx
tX :g Z MZzg (Z gzZ qZ n**
~xsZ <
Ig/ Zg Wz t Z z Z F,
x x Z m <
C "~i y " X
wZ ~
X 6, C
:h
+'
gzZ zggg I ~gZzyZ 0
+ LZp vZ g/]|L L
i
> !*
Zzg r z w ( [J
- i kZ |b Z kZ ]o
X ]],
gzZ w
<X 6,]Zz) Zi WgzZ q - 4,
-Z q < sZtg/L L
E-Io !
X 7 GG B c* Z I ~ xsZ X 7S%z }i o {z /q- 4,
E
G
Z: Z Zi WVgzZVYx t <X-4$( xsZX X X 7i q
Z zzc*
]0*
]Z f
X Y Za x ]zbcY5q
-Z o %Zz
yz0Z ~xsZ gs zZxsZ wDZ~ y*Z
wDZX H7V:Z]|gzZtz]|6,gngzZ e $b#
XE
:E-!
qwZZ L V-zg: ZI]gzZxiZw_ Ze$.y*taK
&
( 153D 123mguZ ZA
$%"wD Z"wDZ): /GG a, )X
wDZ L L[F+Z Z e [
Zg AzZU~kZwD Z
V}g UkZwD Z Z kZ J 7,~ ]kgzZg Z b) :xsZ *h
+].gzZ
-ZkZX ZLh
q +' t Vzk
,~yZ QX gD V
Zg { Z',
wD Z)t(sZ L L[KZ bZxy
z
z
[]1D ZC
sZwD Z ZZz TWt 6,glkZ q ~zg
#
4 !*
y <~kZ D77gb( F
F6,gzZ
-ZgtV- ;
gzZ]g[pq g}g7Z b
H3g76, Z ]Zg~g/h
+].B
kZ Q~g Z k0*
Vz g Z gzZ bzg ~ T @*
Wt ~ ^(yi Z
X ]gz~(,
~g
z
! Z hg 0*
s~uz b4 !*
<~dZg Z M Z
/Zsq
-ZwD Z
Zzt T Df ,s zZ{zBp b
@*
2017# 48 m] )x
s zZp yZg
X ~gz**
, 6 Vr6,6,x **
aVxsZcz)
. -Z V }g
xsZ sq
/ ^{@W[% [f f w_gzZs~uz Se **
gzZ VZ m,
wJ
r# ~Zh +zYx HX Zc6, Hedonistic {g !* z lH/', !*LL
~~i y 6,gipg Vc* g Zf # !* E
/#
/Z~ G
g Zp
/E
Hg ia G# n~uzJ t~T
-u~(, Hc* 4 !* <
L zyW
E&
C
~g/h .akZX *
+] 6,)~g/Z6,I EG
@YQ 0* 4} gzZ fJ- ` W~kZX
W Values xsZ n
Y c* 6,g |~z q
pg !* -Z Vzg Z Z
X ~gzg7LZgzZ ** CZkZ V;wD Z
:XE
-!
k0*Vg Z h
+] (xsZ~T @*
.gzZ xwZZ LEgtwD Z
E
!*
{gX Z)I E 4}Cg&zZ f{g6,
LG zZt ~y 0* 2 ~g Z
~5 ( , Z]
CY {g .L LV wD Z CY Zz ]!*t ]
GE
/# ~I]]!* tbtgzZ @*Hx|gzZyZ D~~ KZ'!*
IF 4&
:gz CWt pgL GwD ZC
z6,gZ ~zb ]!*tX C7e $
! DZvZzX @* ) !*
Y0 .Z }gi%
~
[Pages: 167]
Published by Iqbal International Institute for
Research & Dialogue,IIU, Islamabad
051-2250737
2017# 49 m] )x
^$ ^f]
E
+
*~z0i p Z e
kZ sZ@~|
/Z;gE-
ZgzZ
/Z;gE- ~ VZ 4,
| wq]g& } y**
b!*
CgzZ@raV *
4X 3kZX g Y i ZzW]uz6,
sZ @ sy y**
pz rz
Z',
/
% ;gE- 2017 s6,
Z
bzggzZ Z kS i Z e kg `',
ZgWz6,], gzZg
/% {g X Z kZ
$z n kZ I ZZ VZzg
-Z LZ s Z e zg6,e
~ y 6,q
ZV * J
-Z# 7 y*zy tg kZ c*
C
zz KZp w] x Z Za}g s Z e 7wze 4z] -Z} P
.q
X : eg !*
Z ~XXcz I kZ ~ y LZ i
# Z e
7 VKF,Z6,iW 5q
-Z w /Z Z
gzZ| ZqggzZ,0
7x 6, ,
Vzk ,
zVzk0Z ~i !* ZJ
F6,]~ #
} :F # kZ yZX Y
-Z
6,: e } (,{ c* Z eX 7ex Z ~ V J
ix kZ kZ i -A
$CY
azx ~Zb!*$kgzZ
A x 0#
Z ~gzt aJ
-V
g7q Z 4 3OX g X}uzq
-Z Z@t Zzs6, -Z
-Z aw
q HH Z -Z o ng Z b!*
q aVz
/x #
Z s: ~T
X
HHg6,gZX~kZ {izgz kZ
:V- {z
w:[IZgzZ[IZyX 1
)**
? z 0*
HW ', /Z~uzq
-|
q /]g|
-Z H:~ /Z6 q
-ZX 2
yy** pzrz Z',
/
$ZZ a^g *
%f
2017# 50 m] )x
Y Z we \ -Z :wxE~kg ZX 3
6q
l6 q
-Z :Y 6,
~y*zy4
Z0*
]** Z :kZ X 5
a]zY fyZ
@{gzZ .g .kg `',m{q
-Z~kZ
0# # I ~f Z yZgzZ +zVzg e!*
Z6,t {g VrZ ~ T
H3g
~ nz woV g e g c*
/kg `', X H7y jzCZ~ w
t T z xEh
M F, +]. x Z
/ -sZ kg Z
z6,!q
Y;Zu{ ~ o yzz o/(6 kZX D Y Y ~ *7Z } ;gE-
HHxg P x sZY fZ L Lxg Y CyZ 7Z ZZ kZX ;g
X
ByZgZz fi y*zy {zVzeZy0* ~ sr@ kZ
Yz F,
gzZg Z] LZ6, -yzgzZ
gAJ Vzg gzZVAy)g Y V g
o I kZ
/%{gg ZzX 3gwj uzg ZpgzZde
$.=g fIzc
g~gVZ
bkZ6, /z6,kZX [c@z6,]x
/gzZ kaIz
] LZN WB~g g7Wg x: 0
+Zpis6,
gg @* K
Yc*M F,
{ c*
i { c*
i6,qC , Bg "Z e
@* $. presentation CZ~ 1,k
,
bd5q
-ZV- X g Z ]LZY x 2Wg xgzZIz c
X g YZ e~|
/Z
+Z Z; [e Zz ;gE- ~* kZ
*zy {
' Zzy ~V2c* Z ogzZ
g ~(, /%V ~ wq ]g{ o V
CZpgV Vlz ~y*zy ,j_ Wg Z M Zu',
gzZ<
kg `', rz
gzZyy** Z',
/
/%gzZZ bZXOgg Z
',d
$
#
Zq # : !Zj u @*
-Z yZ 0#
Zi
ZgWz6,],
Ze
*
7%}g Z (,
X @*
# H{ D7DLZ[ iZ e S
Z /%~ kZ
WgX Z ~ V:&Z g wZ e ,6,Vzg*0
W !* +e~~uz
mZ e g Y Zz
yZ D Y v17 ]i YZ Y~K Vg I]zW,
7Bv& * ~y!*
@Y c* ikZ[VD Y~K{zY @*7x
0*
2017# 51 m] )x
} x Ho LZ c*
* ` W HwZ mZ e ? VYt ~ YgzZ}g y
W
c 6,b)7gV KZ x gzZ KZ t ] ]1j ~ * V,Z ? g
Zj&ZpW,
ZzyW Z eWz6,
kZkg`',
?V~Iz
&Zp Hw ZVrZX H{wq]giV gzZ Zz ci7 9~ zg wg
g Z
?,]P` 2Z**"
} ]|H Zzg Z
.z 2Z**
!
gzZ h ~ [ V {xsZ;Z e ,BgzZ {( )Z @ Y f
yEZ} (,a}g Df y: ZIZgzZ m: {{nt Zzx
]!*
k0# ~ gJZ y*zyi ZzWt@r~xsZ
Zyy**
-Z 7 m,
Y >q b z ]P`
?t VrZX W D {C 6,
i3ZgzZ b)
X}}gtzb &-zi[!*
g ZgzZV Zx Y (Council of Elders)
g dZz sZZ',{gZ Z @gzZ ],Z e%V Z ~ cZ Zy0*
Y
~gz{ c*
iaVZ~Vz}uz c*
{gt - iZ Z e
~ ZWz6,} YX Zjg Z6,B VZ
[ * Z',
* z}uz :K7wZg eaV07g0#
Z
X [AZ~g Zi Wwz-
$;ZVzuzgzZ6,
~i Zycg Z
)kg Z kg `',
c* ~z0 ~( c*
+}Z ** +Z ) O Z}sZ
&
EG
$
6,Z6, G +Xa wq b &Z~xsZ6,
.gzZh +
V,ZX ;g {Z
g]g @*
gzi6,
X c* wEZ=aY Ze kZgzZ Z ezg
$Zzgu @*
Dq8 - ~ y*zy g} (, tzg Wg~g~
/%y sZ
))
+
BZgzZ >z0;gE- - ~8 - Z 0 V ~]!*
~', NZ
{],
[ LZ J{ Z Yy { kZ X }] ~g p
c J (,w y Z { c*
* i { c* {gt~
y LZ V ` Z c*
igzZce **
X{zM
hyZkZ` CZceX Y
X ]gz
z kZ t c* x Z ZZ **
gg
$uIZ ~
/%
]**
) !*
g 0 vh+aV gzZ xsZ gh
+Q `g Zp ` W
kZ nv # [ x~p9kZ t VrZXce**
Z YH kZ
X,B~VBy Z r ZgZgzZV Zzg bzgkZ
# i
2017# 52 m] )x
y**
~ [ LZ i rz
Z e y y**
ZgWz6,I], Z',
/%
kZgzZ Y > R@q /Z m,
-Z| ,YUwq]g/& **
?kZgzZ 1{ ^
+Z;e ZzX c*
yz}g7 LZ~}g !*
kZgzZ Hxl ZY ZZ
~ kg ZgzZ N Y ~ Z
/,g Z- ~ kZV~ Cg ZLZ {
[Z Zg Z6,]!*
z ]]gzZ Y C V,Z X N YK 4Z xE ~z*
X ,wEZ 9
q dZ~ kg `',
-Z ~g y*6,q^ L L ]]zY C kg `',VW',
+'
h
] Z + r
$ # e Zzyc*
x Z T c*
Z
X H7kg`',
!)** }
k3~# # ez2X W~~
.r
Z kZ y}uzgzZkZ kZ
K 7igz6,]+F,
]y Z +gHgzZieZ~V3ZyVzX HIzcgzZWWg x6,X
Y ZD y{ Z e s16,q wxE~ kg Z X Hq Z
(Z x Zg YYHo ^Z kZX x **
~ Tce** - 4,
Y Z mZpq +
tw DZ VrZX` ZZ xE~)z
:J 7,
~gzC
: i kZs Z @* XZr
# ~ XZ
.bBtY fF,
CZa ~g ZZ} { c* b~ Zg%Z e
i~}g !*
[ Z1CY 0* g ]!*
$gt ~ b ~, ZX 7
- tq
rz
iZ e gzZSy y** Z',
/%X gtzZ}
.p
+]
[h .zg ,^WZg~o~ Zgt~zg]!*
z (LZ
Xce ** Zsg ZZ ! fgzZ<
Y c* Y H4Z~kg Z
! fbZgzZce **
-Z ~ kZ x : Z Zi W kg Z VrZ
zgykZ kZ {z tU q
@*
ixZ ` ZugX Y^x : Z Zi WZuzq
-ZU/U(g
IZ V,ZX 7{yZkzggpZg kg Z c*
z
V x**
C VE
Hc*
gzZ K]~ X +Z ]c*
W! ~ u 0* HwZ kg Z
yW
X YY]c*
WyZ%Yb
O%Z x ! f i
W~VgzZV-gE- !Zj +** ZgWz6,
~ Vz ;gE- gzZ g c*
gzi 6,kZ s Z e zg 6,o zZ O ZgzZ
D VYZ VzgzZ VZy
VzakZX VZy
gzZV YZ
2017# 53 m] )x
z kZ[ZgzZ [Zp **
yW Z6,tZg VrZXce ** K
Y c* we (*q
M F, -Z
X
V
/u( Dg (Zwe uy y**
V{g c*
[,],
N*
g
qz~ kg ZB VrZXce z6, V / u(s !*
+zzZ G!Y ;gE- *gzZg~uz xsZ V {IWZ eX N J 7,~ m, Z
E
kg Z yZ bZ eX Z e zg6, ggzZ ] t X=Z6!*
V** kZgzZ H7sg
M 7~6Zgz ( kg Z c*
z Y T7+ ,Y i hR,
CgzZ H7 {^ Z
b)} (,a yZ D W~V-E- kgZ vX V
H 8~Vz
kg Z IZ Vg LgLg~VC
]VrZ bZX D YZa
6,;gE- ~gz {t :Z eY s1eY
=g f V{Z egX @*
!ZjVKgzZ *
0 Y
` F, *gzZ Z e zg6,e
x Z Z Cc* $ Z y!*
i ~g 6,
g
X D{ c*
i]Zg"7, i ~g c*
~y!* C
vg)
+ZL ** ,q-Z- xZg Z D[ Zz 6,
t :V a kZ b)Y7~ Z t :z b 7 t KZ yZi
Tce** L { c*
CZ w(ZyZgzZ 7]gz ',8 i ~X F
:V0*
# {o x Z ZZ **
X :C ~g ~ z yZg Z',
*
@Y W,@* gzi6,Db)~
t ` ZakZ VrZpc*
YH[AZkZakZ
Xce**
{** ZZgY 6,
Vzm, CV{xsZ;Z e^
Zg~y*zy c* /Bi
+Z
Z ZA
~ m, $%Y 2Z LZ J V tgzZ Y
-Z {z Z **
~ ^g*4VrZ X **
{z lX n77~i Z0
+Z Coded ~
RLZV gzZ c* {4Zeg16,~KX Ft :
C6, )**
D]ZgkZ ~z0 X H{ W$
+}Z ** +} # 6,
g
!Zj } :q
-Z wZ ?VrZX Hf V0z ]Z{7kZgzZ 6,
._]q~ kZ fV;zp Zg 4}~ F,
X Ft :gzZ F, C
c*
X 3g~t :q
-Z( g !*
-)
q
Hg Z wkZ /ZBZ e~e] [IZ~}
2017# 54 m] )x
Xce * *zkZ g CY~] ]Z ZV + $Y V|
G E E
~
4Z V{ Z uY
-G C ;E- ]Z Z < Z )Z h
+' V,Z
ZZ ?k [ IZ c*
[ IZ x !ggzZ!* v^Z e
VrZX !*
gzZce # .V KZ ax kZ ~ Zg~kZ Vx**
} X
^ne ] o] ]^i: I *yW 6X M
h V KZx 6, gvZ
^n ]^ `m ] m] ] wZg\[ yW WX ] ] f ] ne
eZ y Z X ~ ] [Z V- zg LZA
k#uc* $kgzZ )x ~ zg
~gz {gzZ H7B [IZ0#
Z~ g @*
gzZ wg !
{ZgzZ yW
]]z ~ zg ZX 1{^ tzg]V [IZ
,Y: Z**
X ,;[ Z yW
gzZ,l~zgyW
Zg{ Z', gzi6,
ib)LZ {z c*
gx g ZD
g e6,q] 1j ~o}g s ZZ eS
/%
Z YX V
I B yZ i Z D W7}
*x ~:+
kZ~oce* VjZ )Z0[ZV
!*
M KZ WzC
xV ~ +zgVrZXce
8zx
/ z
u~ kZ ~g Y c6,xi Z D
gzi6,]!*
c* kZ ~ ZWz6,+e YX HC k\Z 6,
/Z~uzX , x aKZ u
| Z E)Z
-et]Z Z <
gzZ Y H
gzZ Z (,gzZZ (, q /Z H{t r
-| # iZ e~eq
-
a^g % {gXce *
/ *
kZ ~ q
-u5a kZ X Z 7Za eZ
E
k\Z 6,kZgzZ c*
Z sg I y{Zu ~z0
+i p Z e f
$Z Z
76,x LkZgzZ 7 q_: Z**
Hc* -[ZIyZ Hg Z
z J
W
Hc*
X
Mg 6,Vhb 3 x 6,B}zz l { izgz kZ
pz r z
gy y** Z',
/%gzZ V u6,g~g6,RKZ KZ {za
t ~ !ZX }] ZZg|Z aZg6,]Vzg e {
Y ]!*
@V-X Y ;gE- g=ZaY Z" (6 Y*zh
+].g
pz rz
Z',
/% BkZ High Profile~uz KZ R
(2)X YY >q
-Zyy**
2017# 55 m] )x
~g (we \ -Za ;gE- g=Z {"(6 q
) we (6 q -Z
xIu~TYH{0
+iB Y~g7uiZq /Z(3)X Y
-|
X g76,
g9V ~}g!*
X Ft: kZ kZ (4)X W6,
yZtX }x ~i Z0 pzrz
+Zyy** Z',
/ ogzb &ZkZ
%a\
-ZY CxsZY f
X ~zg ZTZ*q HH
Z
gzZ ] VzeZ s ZiF, Ya Z Z kZ
gzZ y0*
* ~g7 X 1zZ Z YgZY f y*zy2X
ZqggzZ
!
-Z y**
q kZ ~ kZ gD : ZgZz / h Ty~
gzZ z
xx
/ .Bz Y gzZ c*
u/_
u}u6 ~VZyZgzZg x @r
: ZqgtZzY|
/Za@ryxgy**
CY X L
X " -ZgzZ Y:VDZgZ
U! zZq
$U*
76,
[ L IZx Z
<
7 ], ' y Z
450 480
1Z ** [Z Mz
250 370 ~ !*
Mg zg vZg Z Zx Z 2Z[
350 400 AZC
?y~dx Z :]
350 500 wD Z; e
$h
+].gzZxsZ
500 1000 g (Z ** {E
** +
Z@ayZMwK
z]c*
140 223 "dZ1Z
2017# 56 m] )x