Vous êtes sur la page 1sur 2

LA FRANCOPHONIE AU LAOS ET LENSEIGNEMENT DU FRANAIS AU LAOS

PETIT RAPPORT

LOrganisation Internationale de la Francophonie (OIF) estime prs de 3% le nombre de francophones


au Laos en 2010. Ce nombre est en constante progression depuis une dizaine dannes.
Langue de ladministration et de llite lpoque du protectorat, le pourcentage de la population parlant
franais a progressivement baiss compter de 1975, puis trs sensiblement de 1977 (date de la fermeture
du lyce franais) jusquau milieu des annes 1990 o la tendance sest inverse avec en particulier, en
1995, la mise en place du programme des classes bilingues et la cration dun dpartement de
franais dans la toute nouvelle universit nationale du Laos. La reprise dune coopration linguistique a
permis de faire voluer positivement la situation.
Depuis septembre 2006, lenseignement du franais au Laos, tous secteurs confondus, bnficie de lappui
du projet FSP mobilisateur VALOFRASE (valorisation du franais en Asie du Sud-est), mis en place en
faveur des trois pays appartenant la Francophonie en Asie du Sud-est, le Cambodge, le Laos et le Vietnam.
Projet novateur par sa dimension la fois rgionale et multilatrale, il sappuie sur un partenariat entre 5
organismes : LOrganisation Internationale de la Francophonie (OIF), lAgence Universitaire de la
Francophonie (AUF), la Communaut franaise de Belgique, la France, le Gouvernement du Qubec et les
ministres de lducation des 3 pays concerns.
Aujourdhui, lenseignement du franais est dispens dans les 3 niveaux du systme ducatif laotien.
1- Le franais dans lenseignement scolaire
Le franais lcole primaire
Le programme bilingue, initi en 1995 concerne treize tablissements, dont neuf coles primaires,
rpartis dans quatre provinces : Vientiane, Luang Prabang, Savannakhet et Champasak. Cent trente-neuf
enseignants y interviennent. Le franais est enseign ds la 3me anne primaire et sert de langue
denseignement pour toutes les matires scientifiques. En progression rgulire, il accueille 3150 lves
la rentre 2010.
Ce programme est actuellement le meilleur dans le systme ducatif public au Laos ; le pourcentage de
russite au baccalaurat des lves issus des classes bilingues avoisine les 100% et le taux de russite au
concours dentre luniversit dpasse rgulirement les 70%, alors que le systme gnral atteint tout
juste les 12%.
En 2008-2009, le ministre de lEducation Nationale a initi une profonde rflexion sur les modalits
dappropriation de ce programme qui sest rvle effective ds lanne scolaire 2009 -2010, preuve sil en
est de la russite de ce programme.
Le franais dans le secondaire
Dans le cadre des rcentes rformes ducatives engages par le gouvernement laotien (courant 2009),
lapprentissage dune seconde langue vivante trangre est devenu obligatoire depuis la rentre scolaire
2010-2011, raison de deux heures hebdomadaires de la premire anne de collge (C1) jusqu la dernire
anne du lyce (L3). Si aucune langue nest impose par le ministre de lEducation, cette disposition
bnficie directement au franais qui est devenu de facto langue vivante 2. Introduit anne par anne, cet
enseignement devrait concerner tous les collgiens et lycens la rentre 2016-17, soit
quelque 500 000 apprenants/lves. En un an, plus de 80 collges et quelques 30 000 lves ont
commenc lapprentissage du franais LV2. Cet enseignement est actuellement assur par prs de 140
enseignants. A terme, leur nombre devrait slever au moins 300 pour assurer cet enseignement une
couverture nationale.
2- Le franais dans lenseignement suprieur
En universit
Le franais est enseign dans trois des cinq universits du pays.

A lUniversit Nationale du Laos, 1500 tudiants suivent des cours de franais dans huit facults sur
onze.
Le dpartement de franais de la facult des lettres, lieu de formation des spcialistes en langue, littrature
et culture francophones, comptait en 2009-2010 un total de 163 tudiants. Les filires universitaires
francophones mises en place avec la coopration de lAgence universitaire francophone, lieu de formation de
spcialistes dans des disciplines non linguistiques (droit, mdecine, etc.), comptaient en 2009-2010 738
tudiants.

LUniversit des Sciences de la sant du Laos comptait 3247 apprenants de franais dans ses trois
facults (mdecine, dentaire et pharmacie), soit environ 70 % des tudiants inscrits.
LUniversit de Savannakhet, inaugure en octobre 2009, compte en 2010 700 tudiants, dont 336
suivent des cours en franais. Cette universit est le second tablissement universitaire avoir ouvert un
dpartement de franais qui comptait 33 tudiants en 2009.
En cole normale suprieure
Le pays dispose dun rseau dcoles normales suprieures o sont forms les futurs enseignants qui
intgreront diffrents niveaux le systme ducatif. Sur un total de 8 tablissements, deux ont ouvert un
dpartement de franais la rentre 2007-2008, savoir Luang Prabang et Paks. Ces deux
tablissements regroupaient pour lanne 2009-2010 un total de 181 tudiants, respectivement 106 Luang
Prabang et 77 Paks.
Au total, en septembre 2010, on dnombre lchelle nationale 5247 tudiants sur 54 398
engags divers titres dans un apprentissage du franais, soit environ 10% du total.
3- Les cours de langue franaise lInstitut franais
LInstitut franais - Centre de Langue Franaise du Laos de Vientiane accueille, en flux annuel, environ 1700
apprenants, pour 2600 inscriptions.
Ses actions sont multiples et diversifies : cours de franais gnral ou de spcialit dans le cadre de
conventions signes avec des ministres techniques, expositions, confrences, espace Campus France
dinformation sur les tudes et les formations en France, concours et animations menes conjointement avec
des partenaires laotiens, participation la journe internationale de la francophonie etc
LInstitut franais contribue aussi de manire significative laccs des jeunes la lecture, notamment grce
au projet de valorisation de lcrit (VALEASE) et des oprations telles que Lire en fte ou Le
printemps des Potes . Un Centre culturel franco-lao, annexe de lIF de Vientiane, a t ouvert Luang
Prabang fin 2007.
4- Plus dinformations
Pour en savoir plus sur la francophonie au Laos, vous pouvez consulter le site internet suivant :
http://www.lefrancaisaulaos.net/