Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Tratado de Paz, Amistad y Límites 1848 PDF

    Transféré par

    Albert Rivas
    24 vues18 pages

    Titre original

    tratado de paz, amistad y límites 1848.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    24 vues18 pages

    Tratado de Paz, Amistad y Límites 1848 PDF

    Transféré par

    Albert Rivas

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 18
    TRATADO DE PAZ, AMISTAD Y LIMITES (TRATADO DE GUADALUPE HIDALGO) 2 de febrero de 1848 ‘TRATADO DE PAZ, AMISTAD ¥ LIMITES MANUEL DE LA PENA Y PENA, Presidente Interina de los Estados Unidos Mexicanos, a todos tos qur las presentes vieren, sabed: e en la ciudad de Guadalune Hidalzo se concluvd v firm ol dia brero del presente aso un Tratado de Baz, Amistad y Limite: 4 Arreglo Defiitvo ene Io Replica Mexicana y lor Estados Unidos América, por medio de Plenipotencarie de ambos Gabler, auto Hradas dehidn y respactivamente para este eferin, enya Tratadn ean su Articulo Adicional es en Ja forma y tenor siguientes: En el nombre de Dios Todopoderoso, los Fstados Unidos Mexicanos ¥ los Estados Unidos de América, animados de un sincera deseo de poner término a las calamidades de la guerra, que desgraciedamente Exile entre bas Repiblicas, y de establecer, sobre bases sas, relociones de Paz y buena Amistad, que procuren reciprocas ventajas se eiadeda vine os Pecos concer “ “4 ¥ mutua seguridad en que deben vivir como buenos vecinos los dos pueblos, han nombrado a este efecto sus respectivos Plenipotenciarios, a saber: E] Presidente de la Repiblica Mexicana, a D, Bernardo Couto, D, Miguel Atristéin yD. Luis Gonzaga Cuevas, cindadanos de la misma Repiiblica, y El Presidente de los Estados Unidos de América, a L Nicolas ¥. ‘Trist, ciudadano de dichos Estados. Quienes, después de haberse communicado sus Plenos Poderes, bajo da prtecion Set Senor ics Todopoderts, Autor ge fe Pat ha jt tado, convenido y firmado el siguiente Tratado de Paz, Amistad, Limites » Arreglo Dofinitivo entre in Repit olte Mexican ¥ fos Bsitulss Crlday de arrericu: Axsicrto 1 Habré Par firme y universal entre la Repiiblica Mexicana y Jos Retadas Unidos de America, y entve sus respechvor paises, termitarios. ciudades, villas y pueblos, sin excepeién de lugares 0 personas. 6 Ansicve I Tuuego que se firme el presente Tatado hari un Convento entre 1 Comisionado o Comisionsdos del Gabierno Mexicano y elo los que Sombre el General tala te ac farcyac da ne Feta’ Hints poe Gut cesen provisialmente lnc hostiidades yee restablenca én Ios Tigares ecupedos por Tis mismas fvereas el onion cousttucional en To politico, administrativo y judisial, en evanto lo permtan los eircom a0 de ompcion mio Asricuxo 1 Lego que este Tinta sea ratificado_por el Gabiemo. dels Loiadds Tuidun, se expediran ondenes 4's COmnaaslantes de Liste Mat, proviniento a estos segundas (siempre ie el Testado haya sido Ya ralfienda por ol Gobieiio de la Republica Mexicana). que inme- Gistamenis alee Mogicode toy log mero: menses y murda a'tor prameros (bajo fa misma eoudicidn). que a la: mayor pole brevedad comiencen w, relirar todas las tropes de los Tstados Unidos aque se hallaren ontonces on el sntecior de la Repiblica Mexican, @ Tinttee gyn ce alogivins is comin verde, 7 que no caste de ioe puortos mas de ects Tes: esta evacuacion tel interior de ia Rep ica se ronsumari can la menor dilacin. posible, comprometiéndose a la ver el Gobjemo Mexicano a faciitar, cuando quepa en su arbitto, 1, Gvacuatdn de ns ups mute ustang haves eOufalecou marti Yo smanencia en los micvos puntos que se eljan ya promover una a inteigencia entre elas y Ys hebitantes. Iqualmente se Hibrardn Grdenes las personas encargadas de 1a: Aduinas Maritimes en todos Jos puertes ockpados por tas duerzas de los Fstados Unidos, preven doles (bajo la tnismo condicién} que pouyan i sign de dichas Aduanas a lae personae eutorizudas por el Gobiemo Mexicano para reciislas:entregindoles al mismo Nempr tae Ise Bgaciones y constancies de desdas, pendientes por derechos de ine acion y Exportacion, eayos plazos no esten vencidos. Ademés, «© formara une cuenta fel y exacts que manifiese ol total monto de los Ameahoe de nportnitn J expartadin secoudadss cn las nosey se nas Mavitinas’a en cualquier oto lugar de Mexitn por atardad de is anos Uris ded a de lettin de se Tata gor el Gobierno de Ia’ Repblica Mexicana, también une cuenta de os tacts de recitations ta coun suma de tos derechos cobra, fede, fs solamente To gatos de seconde, s entegor al Gcierne Mexicano en Ia ciudad de Mérico a los tres meses"del canje de las ratiieaciones. Ta, evacuacién de la eapital de ta Replica Mexicana por las teapat do lo Eatndos Unidos en cancacumncla elo que quota eaipe: lado, ve completaré al mes de recibiree por el Comandante de dichas toga las drdnes couvenidas en el presente ariculo,o-antes,s fue%e posible. jediatamente en pose- Anricuro IV Lugo que se verifique el canje de las ratificaciones det presente Tratado todds los ensills, fortalocas, tortor, lugares y pareciones que havan tomade u seupadp las fuerzas de los Ttiaivs Cnidin et Drosente guerra. dentro ‘de los limites que. por él siguiente Avticulo van a fijarse a la Repablica Mexicana, ove tentes ent Ios predichos tersitarios. con sus respertivas autoridades rele sidsticas. soran francas. libres yin embarazo algun. ain cuando las dickas autoridades tengan su residencia dentine de ins Tomites que queda coiialedon por el presente Troll to Teepblicn Meant tifentras nip se haga’ una ntieva demarcacisn de distites eclusiisticos. con arzealo 4 las leyes de la Iglesia Catdlica Romana, Anrienra ¥ “Turlas las concesiomes de tierra hechas por cl Gobiernw Mexicano 0 por las autoridades competentes. en territerios que pertenecieromt ails a Méxicy y quedan para to futuro dentro de tos limites de lov Estados Unides. serait respetadas comp alias. cot la nusmie extension con que Jo serian st los indicados tervitorios permanecieran dentro de fos limites de Mésvo, Pero los eonrsionarios de eras en Tejas que Ba ioren tomadn posesién de ellas vate nor raxdrs de Tas cireupstancias del pais. desde "que eomenzaron las desaventacian eres el Gobierno Mexicano y of de Tejas. havan estado impedidas de Tenar locas las condiciones de sas concesiones, tendrin la obligacisn de curplir las n 19 wulicivnes denury de los plazos senatados en aquetias respec- Uvamente, pero contados ahora desde la fecha del canje de las ratifi- caciones de este Tratados por falta de lo cual las mismas concosiones no serdn cbligatorias para el Estado de ‘Teius, on virtud de Tas estion- laciomes conteindas ef este. Arficnlo La anterior estipulacign respecto de los concesionatios de tierras fen, Tejas se extiende a todos los concesionarios de tierras en los indie sados tarvtorios fuora de Tejoo spue lncbieren toamae rusesion de Uicios concesiones; y por falta de cumplimiento de las condiciones de alguna eo aquéllas, Wentro del nuevo plazo que empieza a correr el dia del canje de 145 xatificaciones dol presente Tratado, cegimn lo estpulado ce zi es uni ‘comceons has Ying alo El Gobiernu Mexicano declara que no se ha hecho ninguna con- ccesién de tierras en Tejas desde el dia 2 cle marzo de 1836. y que tam- aco se ha hecho ninguna en los otros territorios mencionados después Get'13:ae mayo ae 7 Anticuto XI En alencign a que una eran parte do Ins taritorine qe par ot procnts“Hatado ena Gur para To future dent de Tos Htes le los Estados Unidos se hilla actualmente ocupada par tribus salvajes, gir han de, estar on adelante bajo la exclusiva toridad del Gobietno Iie Retadoe Unio y aug invuniones sobre los deste ne eee, serian en extremo perjudiciales, esta colemnemente convenido que el mismo Gobierno de los Estados Unidos contends av inieedgs. in caursiones| por, medio de Ja therva, siempre que asi sen nevosario. ve pine proves lan ontigang fesisn ciate nveeone exigiendoles ademas la debida reparacién; todo del mismo modo y con Je misoa diligencia_y ener con que obratia si tis ineursiones so hit biesen meditato'» sjacitado robue trritorigs suyos 9 contrasts revios oda. AA niingin abitante de los Estados Unidos sor etext, comprar 0 adguirit contivo algun. mexicano 0 esteanjero, Faridonto om Minion pened ps Tor tedios esas Sa tees es de cualquiera de las dos Repiiblicas, ni los caballos, rmulas, ganadas o eutalquiera otzo pinero de casas que luyan robado dentro del territorio Inexicano: ni, en fin, venderlns 0 ministratles bajo culquiee titulo, {tons tuo milo Y, en caso de que cualquier persona o personas. cautivadas po Jos indios dentro ‘ad territorio mexican can levadas al tervitor tte lac Fein Tinsel abinenn to tichon studs aides oat promete y liga dela manera mis solerane. en cuanto le sea posible. a Foseatales y resituieins 9 en pais, o-entregarlus al agente 0 veprescn tante del Gobierao Mexicano: haciendo todo esto Tan hiego conte sro toe dich coutivor se hellon snerove ow teustouse 9 eaten A efecto el Teal ejerciio de si influencia y° poder, Tas uteridudes mexicanas darin a los Pstados Uniden. segist sen pravticable. ua no ticia do. tales eativw yeh agento moatcano pogars lov gastos etc adie ene! mantenimienio yeremsion ce Tol ue se releaten, tix cuales, entre tanto, serén traiados con Ja mayor hospitalidad por las , bajo ningin 19, autocidades mmcricnas del Iugur cn que sc eneuentren. Moo vial Gobierno de fos F=todos Linidos antes de recibir aviso de Méxien te viere noticia por cualquier oto conducto de exisir en sit territorio cautivos mexieanos, proceders desde luego a verificar sw rescate y encrega al agente téxicono seguir queva conveuuo, Con el objeto de dar a estas estipulaciones la mayor fuerza posibte ¥.afionzar al mismo tiempo Ia seguridad y Tas reporaciones que exige de los Estados Unidos dictari, sin inttiles dilaciones. ahora ¥en lo de adelante, las Teves que requiera la naturaleza del asunto y vigilant siempre solire su ‘ejecuciim. Finalmente, el Gobierno de los Estados Uncles wuulid uy presente ly senatidad de esa obliga ion senapee ye tenga que desalojer a los indios de cualquier punto de los indicados territories. o que extablecer en él a caladanossuyos: ycuiard muy especialmente de que no se pons a los indios que ocupahan antes ‘quel punto en netesdad de buscar nuevas ogares por medio de las ineursiones sobre les distritos mexicanos, que el Gobierno de las Estados Unidos se ha comprometida solesmementi # reprienie. anvictto XT Fn considera la extension que alquieren os Tnaes de Ys Eados Unidow seg quedan desrits eu ©) Artculo V del presente Teetnde at Clara ae tstnisees Hatt Unidos fe vonepbete a jar a dela Repibiica Mexcvann in sina de quince miliones de pesos fev ce las do aasteras sq vst a eaplicnre, El Gobierno Mewtcano Sf timp do ratifear cte-Tiufado deeagnes, cal de los dos meray de ls peti hn ae ef se segiota eh Oobter ao des Hees dds al verifcar el pas Primera manera de pogo, Inmediatamente después que este Tra ade te ee nee Eaten ie ta Ropes afosirs Segara uno Gb por. he iw Fxhlos Unive ciudad de México, y on moneda de plaia'u oro del cao mexicano, I Suna de tq miles de pesos Por Ios dace mills de poss restates Ex'TMdin Unidon rvani wn foo pau Gu goes tei dee Doses for cio al ator el cunt rai ho de comenzar a concer ¢t dia {hue se raitique presente Tratad por el Goblemno de la Republica Mexiewnar y'se pogurd-anvalmente an fa ciedad de Wathinglom, fl goede di Fede en ene na el fe Pahington om cvalqaion épvea que To tisponga el Gebienna de los Estados Unidas. con tal que hayart pasada dee sos contador dese el ange ae Tne rniticariands detprestnte Tesi Agedgea seen St pba co wip teins Al Cuban Novice Tregerin por el. de lov Tstados Linn los hones conrecporticntes a dicho fond, exterdides en ebida Torna, divdides ent las eantiaes five stale ol enpremndo Gubserne Mestorn enajeubies por Soe Segunda mantra de page. Tomeditarcente despues que este Tra: tab ric aba de ai Nese fe guirezer} a} mismae Gobierno pore Estados Unio en la Gudad de México. yen moneda de’ plata u ofp del curio mexicano, la suma de tres millones de pes. Lae doce millones de yecos reatagies 13 ce pogardn cu Mésicy eur auyneda de plas u oro del co mexicano, fen abonos de tres millones de pesos cada aio con un rédito de seis or clento anual; este rélitp comenzard a correr, para toda la suma le los doce millones, el dia de la rapificacién del presente ‘Tratado por el Goblemo Mexicano, y con cada abono anual de captial se. pager el rédito que corresponda a la suma abonada, Los plazus para los abo- tos de capital corren desde cl mismo dia que empieran 3 causare los ‘iditos. El Gobierno de los Estados {Tnidos entrogard al da la Repihtien Mexicana pazare: extendidos on debida forma, correspondientes a cada abono anual, divididos en las cantidades que cefale el dicho Gobierno Mexicano y enajenables por éste Anricuto XII So obliga, ademés, el Gobierno de los Estados Unidos, a tomar sobre sf y satisfacer cumplidamente a los reclamantes todas las cat Aidodes «jue Baste awit sv Jeo debt y cuutiits se vetizan et adelante, por razén de las reclamaciones ya liguidadas y sentencias contra la Repiblica Mexicana, sonforme a los convenios ajustados entre ambas Repiblicas el 11 de abil de 1830 y el 30 de enero de 1843; de manera que la Republica Mexicana naila absolutamente tendra que gastar en Jo venidero por razén de los indicades reclamos, Anricono XIV “También excmomnn tos Estados Unidos a la Replica Mexicana de todas las reclamaciones de cindadanos de los Kstadas Unidos no decigidas avin contra el Gobierno Mexicano, y que puedan haberse priginady sntoc do-la Fecha de lo firms del presente Tratado,. ste ‘exoneracidn ¢s definitive y perpetua. bien sea que las reclamaciones se admitan, bion sea que se desechen por el Tribumal de Comnisavios de que habla ol Articulo siguiente, y cualquiera que pueda ser el monto oval de as ue quart ae, Anricuto X} as Kstadas Unidos, exonerando a México de todn responsabilidad por las reclamaciones de sus ciidadanos mencionados ent ef Articulo precedente, y consideréndolas completamente canceladas para siempre. sea cual fuere su monio, toman a su caryo satisfacerlas hasta wna can ftidad que mo exceda de tres millones dascientos cinrneata mil esas Para fijar ef monto y validez de estas reclamaciones. se establecerd pot el Gobierno de los Estados Unidos un Tribunal de Comisarios, curyos fallos seri definitivos y concluyentes. con tal que, al decidir so Ja valiten de dichae melamacionse. al Tribunal & haya guiade > po bernado por Tos principios y reglas de decisidn establecidos en lox Ar- culos Ty V de In Convencién, no ratificada, que se ajusté en la ciudad de Mévico el 20 de noviembre de 1843; y en ningtin caso se dari fallo fa favor de ingunny re Teuton que no este comprennida en las regia ¥ principios indicados Si, en juicio del dicho Tribunal de Comisarios 0 en ol de los re- lamantes. se uevesitaren nara la iista decisiin de evalquions rorlama. ‘adn algunos libros, papeles de archivo 0 dacimentox que posea el Gobierny Mexicano, 0 que estén on sn poder, los Comisarios 0 los ro- + lamantes, por conduct de ellos, tos pelirdn. por escrito (dentro del plazo que’designe el Congreso). dirigiendoe al Ministre mexicano de Relaciones Exteriores. a quien transmtira las peticiones de esta clase al Secretario de Estado de los Estaios Unidos: ¥ el Gobierno Mexicano Se compromete a entregar a Ia mayor ievedad posible. despise recibida cada demenda, los libros. papeles de archivo o documentos asi especificados que pose o estén en st pod: tangirar do log migmns. ron abjeto de ne snan Teasmitides al Serra, tario de Estado, quiew los pasara isimedintenete al esptesilo Tsibanal de Comisarios. Y no se hari peticida alga de los emnciatios libros, papeles o documentos. por o a i Tama si que redad de los hechos que con ellos se pretende probar. Amicuno XVI Cala una de tas dos Repablicas se reserva Ix compleut Facultad de fortificar todos los puntos que psira su ceguidad estime convenientes en su. propip territorio, ‘copias 0 extra tos ate Ssh MVIT Fl Tratado de pistad. Comercio y Navegacién, conclaide en 1a ciudad de 115 de abrst del aiio del Senor 1841, onive Ta Re- pihlien Moe avcapti doe €l Artienly Adicinal ° cuanto puoda haber en cus estipalaciones, in comspatible cox alyssa do lac contenidas en ob presexite Tratado, queda restablecide gir el priudo de velo aitos deule el dia del cane de las Pait acraeel gel atetge s Teeny ae Guie si estuviese imcrrto eit ely debi ‘lerse qe cada unde I Paes Contattn sear of dc ej Kei al din Tratailo de Comercio Naveyacidn en cualquier tiempo, tego que haya expifado el petioio le tos neh ‘wos. comumicende sw aneencton ala otra Party cot un aiwy de anticipacin. Anricue XVI No se exiginin derechos ni gra men ce ninguna clase a Tos arti- culos tedes que Hegnen para las tropas de los Estados Unidos a los pucrtos mexicano: ocupados pur ellis, antes de la evacnaeiin final de [rcienas punrioc y dacpits ila Ia denis» \Méeien ee Ine Adlcunae situadas en ellos. El Gabierno de los Estatos Unies se. comprom & la ver. ¥ sober esto emperin «tt fe. a estahlever y mantence con vigh Tanciacuamtor guaias sean posiles. para exeuurar las rentas a6 Mexico, parensionde Ie innpovtacisn la sondaa ak cate wotpalocion dle tualeSguier urtiuos que realmente no sean ecesanios. 0 que fexcedany em cantidiad de tos ques necesiten para et uso y consumo elas fuorzae de los Festaos Uvlac rmenteas ellac net ‘Mexico, A'este efecto todos tos onetalesy agentes de nk vstacos Unos tendrin obligacién de denusicing a las autoridades mexicars. en los Tuertos, cualquier conato ve fraudulento abuso de esta estis wwe pndigren conorer 9 thvieren motivo de sospechae: asi Comp de impartir a las misinas axtorsdades todo el auxifio que pudicren fom este objeto. Y cualquier canato de esa clase, que fuert Iegalmente 15 vado y declarado por sentencia ce tribunal competente, sera cast pee con el comiso dea cosa que se haya intend introduc fraud, lentamente. Assicute XIX Respecto de los efectos, mercancfas y-propiedades importadas en los, puertos mexicanos durante el tiempo que han estado ocupados por las Tuerzas de los Estados Unidos, sea por chudadanos de cualquiera de fas dos Hepublicas. sea por ciudadands 6 Subditos de alguna nacidn neutral, se observarin la reglas siguientes 1. Los dichos efecios, mercancias y propiedades. siempre que se Ihagran imppartads antes de Ia develusidn ie has Adwinnss a lotto ridades mexicanas, conforme a Io estipalado en ei Articulo TIT de este Tratado, quedarin libres de la pena de comisa, aun cuando sean de los prahibidos en el arancel mexicano, Z. La misma exencion gozarin los etertos, mercancias y prope: dudes qua llngien_ los puerto nication decpuce de la desshution 4 México de las Aduanas Maritimas. y antes de que expiren Tos sesent diag aue van q fiiarse en el Articulo siguiente nara ane emninoe a regir el arancel mesicano en lov puertos, debientdy. al lempy dest importacidn, sujetarse los tales efectos. mereaneins ypropiecades. en cuanto al pago de derechos, a lo que eu ef indirady siguinnie Avvcuth 3. Los efectos. mercancias y_propiedades designadis on las do reglas anteriores quodarin exentos de todo derecho, aleab: puesto, sea bajo el titulo de intemnacidn, sea haj evalu {ras_permanezcan en tos. punids divide se haven trypan salida para el interior. y en los misinos yamntos no pode ja Impuesto alguna saber

    Vous aimerez peut-être aussi