Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
para el registro
geotcnico de sondajes.
Dictado por:
Damin Echavarra
Salvador Broens
Elina Gil
INDICE
Pg.
1.0 INTRODUCCION 3
2.0 EL MACIZO ROCOSO Y LA INFORMACION 3
2.1 Clasificacin del Macizo Rocoso 3
2.2 Filosofa de la Obtencin de la Informacin 4
3.0 REGISTRO GEOTECNICO DE TESTIGOS 5
3.1 Dimetro del Testigo y Condiciones de Agua 5
3.2 Intervalo Perforado ( Profundidad, Carrera o Corrida) 6
3.3 Parmetros de Recuperacin del Testigo 6
3.3.1 Recuperacin 6
3.3.2 RQD (Rock Quality Designation) 7
3.4 Descripcin del Tipo de Roca Litologa 8
3.5 Intervalo Geotcnico 8
3.6 Parmetros de Resistencia de la Roca Intacta 8
3.6.1 ndice de Dureza 8
3.6.2 ndice de Meteorizacin 10
3.7 Conteo y Condicin de Fracturas 10
3.7.1 Angulo de Inclinacin Respecto al Eje del Testigo 10
3.7.2 Cantidad 11
3.7.3 Tipo de Fractura 11
3.7.4 Condicin de fracturas 12
3.8 Total de discontinuidades 12
3.9 Relleno 13
3.10 Alteracin de las paredes de las discontinuidades 13
4.0 HOJA DE DATOS GENERALES DEL SONDAJE 14
5.0 FOTOGRAFIAS DE LOS TESTIGOS 14
6.0 TESTIGOS ORIENTADOS CON IMPRESIONES DE ARCILLAS 15
6.1 Generalidades 15
6.2 Fabricacin del Tubo Orientador de Testigos 16
6.3 Mesa para Marcar el Testigo 17
6.4 Procedimiento de Orientacin 17
6.5 Recoleccin de Datos 19
6.5.1 Mediciones sin lnea de referencia auxiliar 19
6.5.2 Mediciones con lnea de referencia auxiliar 20
6.6 Listado de materiales 21
7.0 USO DEL GONIOMETRO EN LA ORIENTACIN DE TESTIGOS 22
7.1 Generalidades 22
7.2 Definiciones y Convenciones 22
7.3 El Gonimetro 23
7.4 Orientacin de la Muestra 23
8.0 TRATAMIENTO DE LA INFORMACION 24
8.1 Datos Generales 24
8.2 El formato de registro de sondajes orientados 24
9.0 CONSIDERACIONES FINALES 26
2
INDICE DE TABLAS
Pg.
Tabla 1 Dureza de Rocas Intactas 9
Tabla 2 Indice de Meteorizacin 10
Tabla 3 Tipo de Fractura 11
Tabla 4 Rugosidad y planaridad 12
Tabla 5 Matriz 14
INDICE DE ANEXOS
Pg.
Anexo A
Figuras 28
INDICE DE FIGURAS
Pg.
Anexo B
B1 Hojas de Registro de Sondaje No Orientado (en blanco)
B2 Ejemplo de Registro de Sondaje No Orientado
B3 Hojas de Registro de Sondaje Orientado (en blanco)
Anexo C
C1 Hoja de Informacion del Sondaje ("Header")
C2 Hoja de Registro Fotogrfico de Sondajes
3
1.0 INTRODUCCION
4
2.2 Filosofia de la Obtencin de la Informacin
5
3.0 REGISTRO GEOTECNICO DE TESTIGOS
6
Tambin se pueden anotar los datos de tipo de la perforacin y tipo de la herramienta
de perforacin. Tambin en esta columna se puede indicar la profundidad del nivel
fretico natural, las variaciones de ste si es que se miden peridicamente, o las
profundidades donde hay prdida total o significativa del agua durante la perforacin.
En este ltimo caso, la recuperacin del fluido de la perforacin retorno puede ser
expresado en porcentaje. Si corresponde, se puede especificar la situacin final del
piezmetro y tipo de relleno.
3.3.1 Recuperacin
7
loggeo. Los testigos que fueron perforados en carreras previas pueden a menudo ser
identificados por marcas en la perforacin.
*Nota: Para un testigo NQ, el ndice de longitud (tamao mnimo del trozo
considerado) es 2 x 2" = 4 pulgadas o 10 cm.
Es importante distinguir en los testigos las fracturas que son mecnicamente inducidas
por la perforacin de aquellas fracturas que son naturales. Una fractura mecnica
causada por el manejo de los testigos no afecta adversamcnte el valor de RQD, el cual
es una medida de la calidad de la roca in situ. Los trozos de testigos separados
mecnicamente deben ser incorporados a la unidad slida de testigo ms prxima a fin
de obtener un valor de RQD ms real. Naturalmente, la ocurrencia de estas fracturas
debera ser marcada con un lpiz crayn de color para ayudar en este proceso. El
RQD debera ser calculado en intervalos de loggeo de al menos 0,9 m.
En ocasiones es dificil distinguir fracturas naturales. Si el origen de la fractura es
incierto, la fractura debe ser considerada como natural con el objetivo de asegurar
valores conservadores para el RQD. Como indicacin, superficies de fracturas frescas
y limpias que estn orientadas en ngulos cercanos a los 90 con respecto del eje del
testigo y que pueden ser unidas casi sin separacin alguna, son tpicas de las fracturas
mecnicamente inducidas. Superficies algo redondeadas, meteorizadas, conteniendo
rellenos o cubiertas de algn tipo de mineral, y que ocurren comnmente en ngulos
no perpendiculares al eje del testigo, o que sus superficies no pueden ser calzadas con
precisin, deben ser consideradas como fracturas naturales.
Un caso especial que puede encontrarse en las mediciones del RQD lo constituye una
fractura aislada paralela al eje del testigo. En este caso se considera una roca intacta y
se asigna un RQD de100% con el fin de evitar sesgo en la medida del RQD con esta
fractura nica paralela a la lnea de perforacin.
El RQD es vlido slo para testigos slidos y no debera ser usado cuando se
encuentren materiales muy pobremente endurecidos, tales como arcillas y arcillolitas
frgiles. En estos casos, las letras N/A (no aplicable) deberan ser registradas en la
columna de "Comentarios" y asignar un valor arbitrario de cero al RQD (m) slo para
efectos estadsticos del procesamiento de los datos.
8
3.4 Descripcin del Tipo de Roca Litologia
9
entiende como volumen pequeo aquel de una probeta tipica de laboratorio para este
tipo de ensayo, o sea, del orden de 42 mm de dimetro y 84 mm de alto a 150 mm de
dimetro y 300 mm de alto. Se entiende por irregularidades a la presencia de
caractersticas que pueden afectar el comportamiento mecnico de la probeta, como
por ejemplo, clastos de tamao grande, amigdalas, vetillas, estructuras selladas, etc. A
modo de inters general, un defecto corresponder a huecos, poros, vesculas,
estructuras abiertas, etc.
10
3.6.2 Indice de Meteorizacin
Tabla Meteorizacin
Fresca 1 Sin signos visibles de meteorizacin en la
superficie de las discontinuidades
11
3.7.2 Cantidad
10 cm
RS
SS
Escalonadas
SLS Tabla Rugosidad Micro de las
Discontinuidades
1 Escalonada rugosa/irregular -
RS
RC 2 Escalonada suave - SS
3 Escalonada lisa (estriada) -
Curvas SC SLS
4 Curva rugosa irregular - RC
Planas SP
SLP
12
En la tabla 4 se detallan las condiciones de las discontinuidades respecto a la
planaridad y la rugosidad, pudiendose observar los diferentes casos en el esquema de
la izquierda. Para registrar la condicin se utilizaran los nmeros y las abreviaturas
que figuran en la tabla y el esquema.
13
3.9 Relleno
Arcillas CL (clay)
Calcita Ca (reacciona con acido clorhidrico)
Sulfuros, entre ellos el mas frecuente en nuestro proyecto es la pirita (Py)
Cuarzo Qz (quartz)
Gouge G
Clorita Chl (chlorite)
Zeolitas Zeo
3.11 Comentarios
En esta columna deben ser indicados todos los comentarios o sugerencias que se
estimen necesarias de hacer, como as tambin, para incluir datos extras que pueden
agregarse a la descripcin, tales como, Porosidad (puede estimarse en porcentaje);
Densidad (en funcin de los poros y el peso de la roca, expresada en gr/cm3 T/m3);
y Permeabilidad (en funcin de la interconexin de los huecos, de la matriz alterada o
meteorizada y de los planos de fracturas, expresada en cm/seg). Normalmente, a los
trozos de testigos que presentan su seccin completa se les denomina "slido", en
tanto que al resto, "matriz". Por lo tanto, en esta columna tambin se anotar la matriz
de la roca de acuerdo a lo especificado en la Tabla 5.
14
Tabla 5 Matriz
3 Intenso Fracturamiento
4 Intensa Mineralizacin
5 Material deformable
Muchos proyectos mineros han adoptado fotografiar las cajas de testigos como una
prctica usual. Esto proporciona un registro permanente de los sondajes, al cual se
puede acceder fcilmente a fin de verificar visualmente la informacin geolgica y
geotcnica recolectada durante el loggeo de los testigos.
15
6.0 TESTIGOS ORIENTADOS CON IMPRESIONES DE ARCILLA
6.1 Generalidades
Una simple tcnica de orientacin de testigos fue presentada por Call, Savely y
Pakalnis en la Tercera Conferencia en Estabilidad en Minera en Superficie,
Vancouver, B.C., Canad, en Junio de 1981. El mtodo ha sido probado en terreno,
adaptado y mejorado en los siguientes aos en una gran variedad de proyectos. Esta
seccin contiene los detalles del mecanismo para orientar testigos por medio de
impresiones utilizando arcilla, o cualquier otro elemento capaz de obtener moldes,
como por ejemplo, plastilina o mezclas de bentonita/petrleo.
El orientador es un tubo con peso excntrico el cual est fabricado a partir de un tubo
interior de testigos(ver figura 3). La plastilina o arcilla se coloca en una zapata que
permite que sobresalga. El aparato es arrojado a travs de las barras para obtener en la
plasticina una impresin de las irregularidades de la roca que se encuentra en el fondo
del sondaje. La tcnica requiere del uso de un pozo inclinado para permitir que el tubo
excntricamente cargado defina la orientacin de la parte superior del testigo,
nominalmente 30 a 60 grados de inclinacin desde la horizontal, aunque se han
logrado xitos con pozos tan empinados como 75 grados de inclinacin desde la
horizontal.
16
El sistema ha sido usado con corona (bit) de diamantes y con sistema de recuperacin
de testigos de tubo simple, doble y triple. Sin embargo, la perforacin con tubo triple
es la ms recomendada para reducir las perturbaciones del testigo. Se requiere
tambin un equipo "wireline" convencional.
Cabe sealar que para obtener informacin de calidad, los sondajes deben tener
dimetros de por lo menos 48 mm e inclinaciones limitadas a lo anteriormente
expuesto. La roca perforada debe ser homognea y el RQD de 50% o superior. En
rocas de menor calidad, la orientacin de los planos de discontinuidad est limitada
slo a segmentos menores continuos de testigos.
Un aparato orientador puede ser fabricado desde un tubo estndar "wireline" de 5 pies
(1,52 m) de longitud. Ambos extremos tienen normalmente hilo (rosca) para acoplar
la zapata por un lado y el pescante del sistema "wireline" por el otro. El tubo no
necesita ser nuevo, pero no debe estar daado. Las modificaciones al tubo orientador
de testigos se muestran en la Figura 3 del Anexo A, mientras que las modificaciones a
la zapata son mostradas en la Figura 4 del mismo anexo. El procedimiento es el
siguiente:
17
plasticina. El borde rugoso no necesita ser elegante, slo debe tener la
suficiente capacidad de retencin del elemento de impresin.
8. Cuando la fabricacin est completa, se coloca una plasticina o arcilla
y se adhiere el pescante al orientador. Finalmente se debe comprobar
que la lnea gua grabada siempre oriente hacia arriba.
18
8. Se coloca arcilla o plasticina en otra zapata y se atornilla en el extremo del
orientador para preparar la siguiente impresin.
9. Cuando la siguiente carrera de testigos es recuperada, se coloca una bomba de
agua o una bomba hidrulica a un plug adaptador que se fija en la parte final
del barril interior del testigo. Luego, cuidadosamente se bombea el testigo
hacia la cubeta de ngulos en "V". Queda estrictamente prohibido martillar
sobre el tubo interior para no daar al testigo durante su remocin.
10. A continuacin se hace calzar la arcilla impresa con la parte superior de la
carrera de testigo. Se gira la impresin hasta que la lnea que est sobre la
zapata est derecha. Se ordenan las piezas de testigos y se juntan para marcar
una lnea de referencia continua (top of core") sobre la parte alta del testigo
con un marcador indeleble.
11. Durante las primeras corridas de testigos se debe verificar la exactitud de la
medida por comparacin con las lneas superiores del testigo ("top of core")
desde las diferentes corridas.
12. Si se pierde la orientacin -por ejemplo debido a una zona de falla o de alto
grado de fracturamiento -entonces se puede orientar hacia atrs desde el fin de
la corrida. En un buen terreno puede ser innecesario orientar cada carrera de
testigo. En algunos casos, cada corrida puede ser suficiente para retener la
orientacin del testigo.
Nota: en la seccin 7.2 Definiciones y Convenciones se explican los trminos aqu
mencionados.
Despus de cada uso del orientador, la arcilla contaminada debe ser removida y
reemplazada por fresca (material seco). Si hay seales de humedad dentro de la arcilla
puesta en la zapata pueden surgir problemas, como por ejemplo, la separacin en
capas o prdida de la arcilla en el pozo.
19
en la parte expuesta en la laina. En estos casos puede permitirse alguna diferencia
angular entre la lnea de referencia y el "top of core" resultante del uso del orientador
cuando se mide el "Dip
Direction". En este caso el procedimiento es el siguiente:
Las orientaciones de las fracturas en los testigos son medidas con respecto al eje del
testigo y a la lnea de referencia superior ("top of core"), como se muestra en la Figura
5 del Anexo A. Todos los datos son registrados en un formato codificado para testigos
orientados (hoja de registro del anexo B3).
Tipo de estructura. Corresponde a una descripcin abreviada del tipo de estructura, tal
como para diaclasas o FOL para foliacin.
20
Dip Direction - Direccin (). Corresponde al ngulo entre el punto ms bajo de la
elipse de la discontinuidad y la lnea de referencia ubicada en la parte superior del
testigo ("top of core"), medido con un protractor lineal(ver figura 6), en el sentido de
los punteros del reloj y mirando en direccin de avance de la perforacin. Se aconseja
siempre medir el "bottom" de la elipse que forma la fractura (vector mximo),
marcndose una letra "B" en la columna Top/Bottom. En el caso que se mida el "top"
de la elipse se colocar una letra "T", lo que indicar que se debe proceder a hacer un
ajuste en la medida ya que esta se encuentra 180 grados desplazada de la medida
"bottom". Ver figura 7 del anexo A.
Siguiendo con el registro geotcnico, todo testigo perforado debe ser puesto en las
cajas de testigos con la lnea marcada hacia arriba y fotografiado en color. La
fotografia del testigo debe ser tomada preferentemente con flash para mantener
constantes las condiciones de luminosidad. Todas las fotos le deben incluir la
informacin que identifique claramente las caractersticas del sondaje, tal como fue
sealado en el captulo 5.0.
En el caso que se use una lnea de referencia auxiliar, el procedimiento para medir el
"Dip Direction" de las estructuras es el siguiente:
21
Se marcarn tanto la lnea de referencia auxiliar como la lnea de referencia "top of
core". El ngulo entre las dos lneas se denominar "ngulo de referencia".
v = a -
Para las medidas "top" de la elipse (ver Figura 9 en Anexo A) se medir un ngulo
auxiliar (a), el cual se mide DESDE la lnea de referencia auxiliar HASTA el "top"
de la elipse (vector mximo), en contra de las agujas del reloj y mirando en la
direccin de la perforacin del sondaje.
Notar que este es el unico ngulo del sistema que se mide en el sentido contrario a las
agujas del reloj. Para calcular el verdadero (v) se utilizar la siguiente frmula:
v = (180 - a) - r
Plasticina (1,5 libras por cada 100 pies de testigos perforados; 0,7 kg/30,5 m.)
Protractor linear de acuerdo al dimetro de la perforacin.
Protractor plstico transparente.
Marcador indeleble y lpices dermogrficos.
Clipboard.
Formatos para registro de datos (hoja encabezamiento, testigo orientado y
calidad de roca).
Mesa tipo cubeta (rieles en "V") para 2 corridas de testigos.
Tubo orientador con pescante.
3 zapatas con placa para colocar la plasticina.
Cmara fotogrfica con flash y rollo fotogrfico.
Tubos de lainas para recuperacin de testigos con tubo triple.
22
7.0 USO DEL GONIMETRO EN LA ORIENTACIN DE TESTIGOS
7.1 Generalidades
Este captulo del documento contiene una descripcin de la medicin y registro del
mtodo de orientacin de testigos propuesto por Richard Call, donde para medir el
"Dip" y el "Dip Direction" en el mtodo aqu descrito se utiliza un aparato
denominado gonimetro (medidor de angulos).
23
abatible con la discontinuidad. El ngulo 0 corresponde a discontinuidades paralelas
al eje del sondaje y el ngulo de 90 corresponde a superficies perpendiculares al eje
del sondaje.
7.3 El Gonimetro
El gonimetro consiste de una caja de material transparente que sirve para orientar las
estructuras con respecto al eje del sondaje (ver Figura 10 en Anexo A). Est
confeccionado para realizar mediciones de acuerdo a las convenciones que utiliza el
mtodo de Call sealado anteriormente.
24
8.0 TRATAMIENTO DE LA INFORMACION
La hoja de registro de datos (ver Anexo A3) consta de las siguientes columnas:
Profundidad Desde el Inicio del pozo (m): Es la distancia desde el inicio del pozo
hasta el punto medio de la estructura a orientar. Estos valores deben aumentar
progresivamente a medida que se miden las estructuras hasta el final del pozo. La
exactitud en estas distancias ayudar al posterior trabajo del gelogo para ubicar las
estructuras medidas. En el caso que se indique un tramo en el que se repite alguna
estructura, se indicara la cantidad de estructuras que estn contenidas en dicho tramo.
Tipos de Rocas: Se emplea un cdigo alfanumrico para describir los diferentes tipos
de rocas. Esta informacin normalmente es asignada por el gelogo.
Tipo: se registran los tipos de estructuras con cdigos que estn sealados en
la parte inferior de la hoja de datos.
T/B: se indica con T que la medicin beta fue hecha en el "Top" de la elipse y
con B que la medicin beta se realiz en el "Bottom" de la elipse.
25
P/X: La marca P indica las zonas de testigos no orientadas o discontinuas. Si un tramo
puede ser orientado, pero existe una caracterstica estructural dentro de la cual su
orientacin no puede ser obtenida, se registra la letra X.
Espesor de Relleno (cm): Se indica el espesor del relleno que se aprecia en las
estructuras.
Tipo del relleno: Se utilizan abreviaciones para indicar el tipo de relleno presente en
las
estructuras. Su simbologa se seala en la parte inferior de la hoja de registro.
26
9.0 CONSIDERACIONES FINALES
Agradecimiento
Se agradece la infinita paciencia, aunque mucho de ustedes no lo crean, del Sr
Arturo Ferraris quien compagin todo este manual .
27
RQD ROCK QUALITY DESIGNATION
FIGURA 1
DETERMINACION DEL NUMERO DE CONJUNTOS DE DIACLASAS
FIGURA 2
29
ENSAMBLADO DEL TUBO ORIENTADOR
DE TESTIGOS
FIGURA 3
30
MODIFICACION DE LA ZAPATA
FIGURA 4
31
PARAMETROS DE ROTACION DEL TESTIGO
FIGURA 5
32
TESTIGO NQ (DIAMETRO 47.6 MM)
Protactor lineal
FIGURA 6
33
ANGULOS DIP Y DIP DIRECTION DE LOS TESTIGOS DE SONDAJES
FIGURA 7
34
ANGULOS DIP Y DIP DIRECTION TESTIGOS ORIENTADOS
MEDIDAS (BOTTOM) DE LA ELIPSE
FIGURA 8
35
ANGULOS DIP Y DIP DIRECTION TESTIGOS ORIENTADOS
MEDIDAS (TOP) DE LA ELIPSE
FIGURA 9
36
Figura 11
37
EL GONIOMETRO
FIGURA 10
38
Glosario
Nombre del pozo: GR60 la primera letra es la inicial de la veta G:Galadriel, A:Antonia,
etc., la Segunda letra hace referencia al mtodo de perforacin usado. Puede existir el
caso que aparezca una tercer letra por ejemplo GRD271, ello aparece cuando se ha
profundizado con diamantina un pozo de aire reverso
39