Hoja de Datos de Seguridad (HDS)

Fecha de vigencia: 21/11/2011

Seccin 1 Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor

Nombre de la sustancia qumica : HEXAFLUORURO DE AZUFRE

Cdigo interno de la sustancia qumica : NBT 402662R0001
Proveedor / fabricante / comercializador : SF6 CHILE LTDA.
Uso del producto : INDUSTRIA ELECTRICA METALURGIA
Direccin en Chile : Panam N 8781-B, La Florida, Santiago
Telfonos en Chile : +56 (2) 227.58.22.30
Telfono de Emergencia en Chile : +56 (9) 959.24.70
Fax en Chile : +56(2) 227.58.20.36
e-mail : sf6chile@sf6chile.cl

Seccin 2 Informacin sobre la sustancia o mezcla

S.2.1 Caso de una sustancia

a) Nombre Qumico (IUPAC) : HEXAFLUORURO DE AZUFRE

b) Sinnimos : NINGUNO
c) Cdigo interno : NBT 402662R0001
d) Frmula Qumica : SF6
e) Nmero CAS : 2551-62-4
f) Nmero NU : 1080

Seccin 3 Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta

Clasificacin de riesgos de la sustancia qumica : Clase 2, Divisin 2.2. Segn NCH 382

a) Riesgos para la salud de las personas

Gas incoloro, inodoro, no toxico y no inflamable. El peligro a la salud asociado con escapes de este
gas es asfixia por desplazamiento de aire. Se descompone en compuestos txicos de fluoruro a
temperaturas sobre los 204 C (400F).

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 1 de 15

RUTA DE ENTRADA:

Contacto con la Piel Absorcin por la Piel Contacto con los Ojos Inhalacin Ingestin
No No No Si No

RUTA DE ENTRADA:

Lmites de Exposicin Irritante Sensibilizacin

Si Si Si

Teratgeno Peligro para la Reproduccin Mutgeno

No No No

Efectos sinrgicos
Ninguno informado

Efectos de una sobreexposicin aguda (por una : Provoca Asfixia en altas concentraciones.
vez). Productos de descomposicin peligrosos formados
en condiciones de incendio.

Inhalacin : Individuos expuestos a altas concentraciones de

este gas pueden experimentar sntomas como
dolor de cabeza, zumbido en los odos,
vrtigo, somnolencia, nausea, vomito, perdida de la
conciencia y depresin en todos los sentidos. En
atmsferas carentes de oxigeno se pueden
producir movimientos convulsivos, colapso
respiratorio y muerte. La piel de la vctima puede
tomar color azul en casos de
sobreexposicin.

Contacto con la piel : El contacto directo con el material lquido o escape

de gas comprimido puede provocar lesiones por
congelacin.

Contacto con los ojos : El contacto directo con el material licuado, gas
comprimido, puede provocar lesiones por congela-
cin.

Ingestin : La ingestin es improbable ya que el producto es

gas a la temperatura Ambiente

Efectos de una sobreexposicin crnica (largo : No hay datos disponibles.

plazo)

Condiciones mdicas que se vern agravadas : Provoca Asfixia en altas concentraciones.

con la exposicin al producto.

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 2 de 15

b) Riesgos para el medio ambiente : No hay datos disponibles.
c) Riesgos de naturaleza fsico qumica : No hay datos disponibles.
d) Riesgos especficos de la sustancia : No hay datos disponibles.

Seccin 4 Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalacin : Llevar al aire libre.

Oxgeno o respiracin artificial si es preciso.
Si los sntomas persisten consultar a un mdico.
Exposicin a los productos de la descomposicin:
Si es inhalado Llevar al aire libre.
Requiere atencin mdica inmediata.

Ingestin : No aplicable

Contacto con la piel : Dejar evaporarse.

Aclarar con agua corriente, templada.
Si los sntomas persisten consultar a un mdico.

Contacto con los ojos : Mantener los prpados ampliamente apartados

para dejar evaporar el producto.
Enjuagar cuidadosamente con abundante agua,
tambin debajo de los prpados.
Si persiste la irritacin de los ojos, consultar a un
especialista.

Notas para el mdico tratante No hay tratamiento especfico. Tratar de acuerdo a

los sntomas presentes.

Seccin 5 Medidas para lucha contra el fuego

Condiciones de Inflamabilidad: No es inflamable

Punto de Inflamacin: Mtodo: Auto-ignicin

No tiene No aplicable Temperatura: Ninguna

LEL: Ninguno UEL(%): Ninguno

Productos de combustin peligrosos: Ninguno

Sensibilidad a impacto mecnico: Ninguna

Sensibilidad a descarga Esttica: Ninguna

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 3 de 15

Riesgos especficos : Producto No inflamable.

Productos peligrosos de la combustin : Ninguno.

Agentes extincin : Si est involucrado en un incendio, el uso de

qumicos en polvo o dixido de carbono para
incendios pequeos o roco de agua, niebla o
espuma para incendios grandes.

Procedimientos especiales para combatir el : Usar equipo autnomo de respiracin.

fuego. Enfriar los cilindros, expuesto al calor del fuego, por
las inundaciones con agua. Aplicar agua desde la
mayor distancia posible.

Equipos de proteccin personal para el combate
: Utilizar equipo respiratorio autnomo y traje de
proteccin.
Llevar ropas y equipo de bomberos ignfugos.
Llevar un traje resistente a los productos qumicos
Proteger el equipo de intervencin cercano con
agua pulverizada.
Limpiar a fondo la superficie contaminada.

Seccin 6 Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame : Evacuar al personal sin proteccin de equipos de
del material. proteccin personal Impedir nuevos escapes o
derrames si se puede hacerse sin riesgos.
Acercarse al peligro de espaldas a la direccin del
viento.
Reprimir los gases/vapores/neblinas con agua
pulverizada.
Evitar rociar el lugar del escape.
En caso de fuga de lquido de un recipiente, intentar
desplazarlo para que la fuga se efectu en fase
gaseosa.
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden
producir asfixia al reducir el oxgeno en el aire
respirado.
Mantener apartado de las llamas abiertas, de las
superficies calientes y de los focos de ignicin.

Elementos y equipos de proteccin personal

para atacar la emergencia.

Proteccin respiratoria. : En todos los casos donde las mscaras con cartu-
cho son Insuficientes / aparato respiratorio con aire
o autnomo en medio
confinado/oxigeno insuficiente/en caso de emana-
ciones importantes no controladas.
Utilizar nicamente un aparato respiratorio confor-
me a las normas internacionales/nacionales.

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 4 de 15

Proteccin para ojos / cara : Las gafas de proteccin contra los productos
qumicos deben ser puestas.

Proteccin personal para manos : Tomar nota de la informacin dada por el

fabricante acerca de la permeabilidad y de los
tiempos de perforacin, y de las condiciones
especiales en el lugar de trabajo (deformacin
mecnica, tiempo de contacto).
Guantes protectores
Material apropiado: PVC, Neopreno, Goma Natural.

Proteccin personal para cuerpo / piel : sese indumentaria protectora adecuada.

Proteccin personal para pies : No hay datos disponibles

Precauciones personales : En caso de escape evacuar a todo el personal de

la zona afectada (hacia un lugar contrario a la
direccin del viento). Aislar un rea de 100 metros
a la redonda. Localizar y sellar la fuente de escape
del gas. El personal que ingrese al rea debe
contar con equipo de
proteccin autnomo de presin positiva (SCBA).
Ventilar el rea.
Prevenir la entrada en alcantarillas, stanos o en
cualquier otro lugar donde la acumulacin pueda
ser peligrosa.

Precauciones a tomar para evitar daos al medio : No debe liberarse en el medio ambiente.
ambiente.

Mtodos de limpieza (Recuperacin : Dejar evaporarse.

Neutralizacin) Evite que el producto penetre en el alcantarillado.

Mtodos de eliminacin de desechos : Devolver el cilindro de embarque debidamente

etiquetado, con los tapones de salida valvula o
tapas de vlvulas bien aseguradas y la tapa de
proteccin valvula en su lugar.

Notas de prevencin de riesgos secundarios : No hay datos disponibles.

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 5 de 15

 Seccin 7 Manipulacin y almacenamiento

S.7.1 Manipulacin

Medidas de orden tcnico (Recomendaciones) : Esta mezcla de gas no es corrosiva y puede

usarse con todos los materiales estructurales
comunes. Se recomienda usar con el aluminio,
acero inoxidable, cobre, bronces o plata para
temperaturas de ms de 400 F (204 C) para
impedir la descomposicin en compuestos de
fluoruro txicos.

Precauciones a tomar : Use este gas slo en reas bien ventiladas. Las
tapas de proteccin de vlvulas deben permanecer
en su lugar, a menos que el cilindro est asegurado
con una salida protectora de vlvula conectada
hacia el punto de uso. No arrastre, deslice o haga
rodar los cilindros. Use una carretilla manual
adecuada para el movimiento de los cilindros.
Use un regulador reductor de presin cuando
conecte el cilindro auna caera o sistemas de baja
presin (< 3.000 lbs/pulg2m). No caliente el cilindro
por ningn medio para aumentar la tasa de
descarga del producto desde el cilindro. Use una
vlvula de retencin o trampa en la lnea de
descarga para impedir un contra flujo peligroso
hacia el cilindro.

Recomendaciones sobre manipulacin segura : Se usa en sistema cerrado.

sese nicamente en lugares bien ventilados.
Utilizar equipos de materiales compatibles con el
producto.
Prevenir los efectos de la descomposicin del
producto al contacto con puntos calientes.
Prevenir los efectos de la descomposicin de
vapores del producto por la accin del arco
elctrico (puesto de soldadura).
Consrvese lejos de Productos incompatibles.

S.7.2 Almacenamiento
Medidas de orden tcnico : Proteja los cilindros de los daos fsicos.
Almacnelos en un rea fresca, seca, bien
ventilada, de construccin incombustible, lejos de
las reas de mucho trfico y de salidas de
emergencia. Los cilindros deben almacenarse
verticalmente y firmemente asegurados para
impedir que se caigan o se golpeen. Use un
sistema de inventario primero que entra primero
que sale para impedir que cilindros llenos estn
almacenados durante perodos excesivos de
tiempo.

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 6 de 15

Condiciones de almacenamiento : Mantngase el recipiente en un lugar bien
ventilado.
Consrvese nicamente en el recipiente de origen
y a temperatura no superior a 40 C (carencia de
Xestabilizadores).
Almacenar en un recipiente con venteo.
Consrvese lejos de Productos incompatibles.

Embalajes recomendados y no adecuados por el Bidn de acero.

proveedor

Seccin 8 Control de exposicin / proteccin personal

Medidas para reducir la posibilidad de exposicin : Recuerde que una fuga de SF6 en reas cerradas
o pequeas puede reducir el contenido de oxgeno
al 16% Si se requiere proteccin respiratoria, siga
los requisitos de la Ley Federal de
proteccinrespiratoria de OSHA Standard o normas
estatales equivalentes.

Parmetros para control

Valores lmite de la exposicin : Hexafluoruro de azufre

Espaa. Lmites de Exposicin Ocupacional 2010
media de tiempo de carga = 1.000 ppm
media de tiempo de carga = 6.075 mg/m3
EE. UU. ACGIH Valores lmite de la exposicin 12
2010
media de tiempo de carga = 1.000 ppm
Informacin suplementaria sobre los valores lmites
Concentracin prevista sin efecto
Agua dulce, 0,15 mg/l
Nivel sin efecto derivado / Nivel de efecto mnimo
derivado
Trabajadores, Inhalacin, Exposicin crnica,
77900 mg/m3, Efectos locales, Efectos sistmicos.
Consumidores, Inhalacin, Exposicin crnica,
23254 mg/m3 ,
Efectos locales, Efectos sistmicos.

Estndares biolgicos : No hay datos disponibles.

Lmites permisibles radiactivos : No hay datos disponibles.

Controles tcnicos apropiados : Asegrese una ventilacin apropiada.

Aplicar las medidas tcnicas para cumplir con los
lmites profesionales de exposicin.

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 7 de 15

Proteccin respiratoria
Proteccin para ojos / cara
Proteccin personal para manos
Proteccin personal para cuerpo / piel
Proteccin personal para pies
Medidas de Higiene, ventilacin
Precauciones especiales
Seccin 9 Propiedades fsicas y qumicas
Estado fsico
Forma en que se presenta
Peso molecular
Olor
Color
pH
Concentracin
Sistema de Gestin SF6 CHILE
: En todos los casos donde las mscaras con cartu-
cho son Insuficientes / aparato respiratorio con aire
o autnomo en medio confinado/oxigeno insuficien-
te/en caso de emanaciones importantes no contro-
ladas.
Utilizar nicamente un aparato respiratorio confor-
me a las normas internacionales/nacionales.
: Las gafas de proteccin contra los productos
qumicos deben ser puestas.
: Tomar nota de la informacin dada por el fabrican-
te acerca de la permeabilidad y de los tiempos de
perforacin, y de las condiciones
especiales en el lugar de trabajo (deformacin
mecnica, tiempo de contacto).
Guantes protectores.
Material apropiado: PVC, Neopreno, Goma Natural.
: sese indumentaria protectora adecuada.
: No hay datos disponibles.
: No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
Los guantes, monos y botas deben estar forrados
(Proteccin contra el fro).
Manipular con las precauciones de higiene indus-
trial adecuadas, y respetar las prcticas de seguri-
dad.
: Eliminar el agua de enjuague de acuerdo con las
regulaciones nacionales y locales.
: Gas.
: Gas.
:146 g/mol
: inodoro.
: incoloro.
: Neutro.
: No hay datos disponibles.
Pg. 8 de 15
Temperaturas especficas y/o intervalos de : No hay datos disponibles.
temperatura

Temperatura de descomposicin : <= 200 C, Exposicin a la humedad.

<= 800 C, aire seco, Condiciones especficas.

Temperatura de fusin : No hay datos disponibles.

Temperatura de ebullicin : -63,8 C, Temperatura de sublimacin.

Temperatura crtica : No hay datos disponibles.

Temperatura de autoignicin : No hay datos disponibles.

Punto de inflamacin : No hay datos disponibles.

Punto de congelacin : -50,8 C

Lmites de inflamabilidad : El producto no es inflamable.

Propiedades explosivas : El producto no es explosivo.

Peligros de fuego o explosin : No se espera.

Velocidad de propagacin de la llama : No se espera.

Densidad relativa del vapor a 20C : 23,7 bar, a 25 C

Densidad relativa del lquido : 5 (Hexafluoruro de azufre; aire)

Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) : 0,031 g/l (Agua), ligeramente soluble, a 25 C,
Agua

Coeficiente de particin Octanol/Agua : og Pow: 1,68

Presin de vapor a 20C : No hay datos disponibles.

Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire) : El producto no es inflamable

Tipo o clase de radiactividad : No aplica.

Rangos de radiactividad : No Aplica.

Otros datos : tensin superficial 8,02 mN/m a 20 C

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 9 de 15

 Seccin 10 Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Estable bajo las condiciones de almacenamiento

recomendadas.
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden
expandirse a lo largo del suelo. Estable bajo los 400
F (204 C)
Polimerizacin peligrosa: no.

Reacciones de riesgo : ninguno(a)

Condiciones que se deben evitar : En caso de calentamiento.

Exposicin a la humedad.

Incompatibilidad (materiales que deben evitar) : Oxidantes.

Productos peligrosos de la descomposicin : Fluoruro de hidrgeno (HF) gaseoso., Difluoruro

de tionilo, Decafluoruro de diazufre.
xidos de azufre, Compuestos de azufre.

Productos peligrosos de la combustin : No hay datos disponibles.

Polimerizacin peligrosa : No ocurre.

Seccin 11 Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo (agudas)

Toxicidad aguda : Toxicidad aguda por inhalacin: Muy dbil.

Toxicidad cutnea aguda: no aplicable.
Irritacin (otras vas): no aplicable.

Corrosin o irritacin cutneas : No irrita la piel.

Lesiones o irritacin ocular graves : No irrita los ojos.

Sensibilizacin respiratoria o cutnea : No hay efecto observado.

Mutagenicidad en clulas germinales :Las pruebas in vitro no demostraron efectos mut-

genos.
Las pruebas in vivo no demostraron efectos mut-
genos.

Carcinogenicidad : Los ensayos con animales no mostraron ningn

efecto carcingeno.

Toxicidad para la reproduccin : sin datos disponible.

Toxicidad especfica en determinados rganos - : Observaciones: sin datos disponibles.

exposicin nica

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 10 de 15

Toxicidad especfica en determinados rganos - : Inhalacin, 28 d, ratas.
exposiciones repetidas Observaciones: no hay efecto observado.

Peligro de aspiracin : No aplicable.

Informacin adicional : sin datos disponibles.

Seccin 12 Informacin ecolgica

Toxicidad : Peces, CL50, 96 d, 236 mg/l, valor calculado

(Agua)
Crustceos, CL50, 48 h, 247 mg/l (Agua)
Algas, CE50, 96 h, 151 mg/l (Agua)

Persistencia / Degradabilidad : Degradacin abitico.

Aire, t 1/2 > 1.000 a
Resultado: fotolisis non significativa
Agua/suelo, t 1/2 (Hidrlisis) 1.000 a
Resultado: idrolisi non significativa
Agua
Resultado: idrolisi non significativa
Biodegradacin
Los mtodos para la determinacin de biodegrada-
bilidad no es aplicable para las sustancias inorgni-
cas.

Bo-acumulacin : No debe bioacumularse.

Movilidad en el suelo : Suelo/sedimentos: adsorcin no significativa

Agua, t1/2: 3,5 h: Condiciones: valor calculado
El producto se evapora fcilmente.
Aire, Constante de Henry (H), aprox. 458 kPa.m/-
mol , 25 C
Condiciones: valor calculado.
volatilidad importante.

Resultados de la valorizacin PBT y mPmB : Esta sustancia no est considerada como persis-
tente, bioacumulable ni txica (PBT).
Esta sustancia no est considerada como muy
persistente ni muy bioacumulable (mPmB).

Otros datos : Potencial de calentamiento global de hidrocarbu-

ros halogenados; HGWP; (R-11 = 1)

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 11 de 15

 Seccin 13 Consideraciones sobre disposicin final

Disposicin final de la sustancia, los residuos : De conformidad con las regulaciones locales y
desechos nacionales.
Remitirse al fabricante o proveedor para obtener
informacin sobre su recuperacin/reciclado.
Devolver el cilindro de embarque debidamente
etiquetado, con los tapones de salida valvula o
tapas de vlvulas bien aseguradas y la tapa de
proteccin valvula en su lugar.

Eliminacin de envases y embalajes contamina- : Para evitar los tratamientos, utilizar siempre que
dos sea posible un envase reservado para este produc-
to.

Seccin 14 Informacin sobre transporte

Va Terrestre por carretera o ferrocarril : Regulado por Decreto Supremo N 298 de Trans-
porte de carga de sustancias o productos peligro-
sos o que representen riesgos para la salud de las
personas.

PARAMETRO NCh 382

NOMBRE DE ENVIO Hexafluoruro de Azufre

CLASE DE PELIGRO 2, Divisin 2.2.
NUMERO NU 1080
ETIQUETA DE ENVIO Gas no inflamable
C.A.S. 2551-62-4

Va martima : Regulado por IMO (Organizacin Internacional

Martima) y por IMDG (Cdigo Martimo Internacio-
nal de Mercancas Peligrosas).

Va area : Regulado por IATA (Asociacin de Trfico Areo

Internacional) (para embarque de carga).
Clase de Peligro 2, Division 2.2.
NU : 1080

Va fluvial / lacustre : Regulado por IMDG (Cdigo Martimo de Mercan-

cas Peligrosas).

N NU : 1080

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 12 de 15

Distintivos aplicables NCh 2190

Clase y Divisin de riesgo : Clase 2, Division 2.2. segn NCh 382

Cdigos especficos IATA-DGR

Nmero ONU UN 1080
Clase 2
Etiquetas ICAO 2.2 - Non-flammable, non toxic gas,
Designacin oficial de transporte de las naciones
unidas: Hexafluoruro de azufre
IMDG
Nmero ONU UN 1080
Clase 2
Etiquetas IMDG 2.2 - Non-flammable, non-toxic
gasses
No. HI/UN 1080
EmS F-C / S-V
11
Designacin oficial de transporte de las Naciones
Unidas: Hexafluoruro de azufre
ADR
Nmero ONU UN 1080
Clase 2
Etiquetas ADR/RID 2.2 - Non-flammable, non toxic
gas, No. HI/UN 20 / 1080
Designacin oficial de transporte de las Naciones
Unidas :HEXAFLUORURO DE AZUFRE.
RID
Nmero ONU UN 1080
Clase 2
Etiquetas ADR/RID 2.2 - Non-flammable, non toxic
gas, No. HI/UN 20 / 1080
Designacin oficial de transporte de
las Naciones Unidas: HEXAFLUORURO DE
AZUFRE
ADN
Nmero ONU UN 1080
Clase 2
Etiquetas ADR/RID 2.2 - Non-flammable, non toxic
gas, Designacin oficial de transporte de
las Naciones Unidas: HEXAFLUORURO DE
AZUFRE

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 13 de 15

 Seccin 15 Normas vigentes

Normas internacionales aplicables:

Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para
la sustancia o la mezcla.
Reglamento (CE) n o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 ,
relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumi-
cos (REACH), y sus enmiendas
Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximacin de las disposicio-
nes legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificacin, embalaje y etiquetado de las
sustancias peligrosas, y sus enmiendas.
Reglamento (CE) n o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008,
sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y sus enmiendas.
Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008 , sobre los
residuos Ley 31/1995, de 8/11 de Prevencin de Riesgos Laborales - Valores Lmites Ambientales
(VLAs), Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos (Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo)- y sus Enmiendas.

Estatuto de notificacin

Informacin del Inventario Estado

Inventory of Chemical Substances (AICS) En conformidad con el inventario

Canadian Domestic Substances List (DSL En conformidad con el inventario

Inventory of Existing Chemical Substances (China) (IECS) En conformidad con el inventario

Japanese Existing and new chemical ( MITI List) (ENCS) En conformidad con el inventario

New Zealand Inventory of Chemicals (NZIOC) En conformidad con el inventario

Lista Toxic Substance Control Act (TSCA En conformidad con el inventario

Lista UE: sustancias qumicas existentes (EINECS) En conformidad con el inventario

Korean Existing Chemicals Inventory (KECI (KR)) En conformidad con el inventario

Philippine Inventory of Chemicals and Chemical Substances En conformidad con el inventario

Normas nacionales aplicables Norma Chilena NCh 382 Sustancias Peligrosas

Clasificacin General.
Norma Chilena NCh 2190.Of2003 Transportes de
sustancias peligrosas - Distintivos para informacin
de Riesgos.
Norma Chilena NCh 1411/4.Of78 Prevencin de
Riesgos 4 Identificacin de Riesgos de Materia-
les.
Norma Chilena NCh 2245.Of2003 Sustancias
qumicas Hojas de Datos de Seguridad Requisi-
tos.
Norma Chilena NCh 1377.Of90 Gases comprimi-
dos.

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 14 de 15

 Decreto Supremo N 298 Transporte de carga de
sustancias o productos peligrosos o que presenten
riesgos para la salud de las personas.
Decreto Supremo N 72, Art. 16 Reglamento de
Seguridad Minera.
Decreto Supremo N 594 Condiciones bsicas
mnimas en los lugares de trabajo.
Decreto Supremo N 40 Informar sobre los riesgos
de exposicin.
Decreto Supremo N 148 Disposicin de Residuos
Peligrosos.

Marca en etiqueta : Gas No inflamable

Seccin 16 Otras informaciones

Los cilindros de gas comprimido no deberan ser rellenados sin el permiso expreso, por escrito del
dueo. El envo de un cilindro de gas comprimido que no haya sido llenado por su dueo o con su
consentimiento (escrito) es una violacin de las regulaciones de transporte.

Los datos consignados en esta Hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo,
se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones
expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en
l es la conocida actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor,
la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso
seguro del producto es obligacin del usuario.

El uso de esta ficha de seguridad est restringido al pas a la que es aplicable. El formato europeo de
la ficha de seguridad, cumpliendo los requisitos de la legislacin europea, no es vlido para su uso o
publicacin en pases que no estn en la Unin Europea, con la excepcin de Noruega y Suiza. Fichas
de seguridad vlidas para otros paises estan disponibles por requerimiento.

La informacin facilitada corresponde al estado actual de nuestros conocimientos y de nuestra expe-

riencia del producto, y por la tanto no es exhaustiva. Dicha informacin es de aplicacin al producto en
el estado conforme a las especificaciones, salvo mencin contraria. En caso de combinaciones o mez-
clas, hay que asegurarse de que no pueda aparecer ningn peligro nuevo. Esta informacin no dispen-
sa en ningn caso al utilizador del producto de respetar el conjunto de los textos legislativos, reglamen-
tarios y administrativos referentes al producto, a la proteccin de la salud humana y del medio ambien-
te.

Sistema de Gestin SF6 CHILE Pg. 15 de 15