Al ndice | Siguiente ( - to, ya, toka, soushite) )

(toki)

Significado:

Cuando (voy, compro, leo...)

Siempre que (voy, compro, leo...)

Al ... (ir, comprar, leer...)

- toki - "tiempo, momento" tiene el mismo kanji que - ji - hora

Ejemplos:

Detrs de un adjetivo:

1.
wakai toki, kirei deshita
Cuando era joven era guapa

- kirei - guapa (es un adjetivo aunque acabe en ) Ya os expliqu.

Fjate en que no se pone entre y

Detrs de un nombre:
2.
choushoku no toki ni
En el desayuno

-choushoku - desayuno es un nombre.

Se pone entre y

3.
go sai no toki ni
Cuando tena 5 aos

4.
kinkyuu no toki ni
En caso de emergencia

5.
jaaa sono toki ni
Hasta entonces o Nos vemos (es una despedida)

6.
sono toki (ni)
En aquel momento

Detrs de un verbo:

Cuando lo que aparece delante de toki es un verbo tenemos un problema en Hiuston, digo,
en japolatino.

Piensa en que si el verbo no est en pasado significa que se trata, o bien de una accin que sucede
siempre (se repite) o de una que todava no ha tenido lugar.

El PASADO se usa cuando la accin se ha completado.

1. Verbo de la frase principal en NO PASADO + toki

1.1. ""
neru toki, "oyasuminasai" to iimasu
Cuando me acuesto (cada vez que me acuesto...) digo "buenas noches".

1.2.

tsukai kata ga wakaranai toki, tanaka san ni kiite kudasai
Cuando no sepas cmo se usa pregnta al Sr. Tanaka.

1.3.
nihon e iku toki, omiyage wo kaimashita
Cuando voy a Japn compro regalos (siempre que voy)

2. Verbo de la frase principal en PASADO + toki

Pero cuando la segunda parte est en pasado el significado de la frase depende de si el verbo de la
primera parte est o no en pasado.

Hay que fijarse en si el verbo de la primera parte est o no en pasado.

1.3.
nihon e iku toki, omiyage wo kaimashita
De camino a Japn compr regalos (antes de llegar)

1.4.
nihon e itta toki, omiyage wo kaimashita
Cuando fui a Japn compr regalos (despus de haber llegado)
 = "Siempre que...", "cada vez que..."
= "Cuando ... (hagas, futuro)"

EN RESUMEN

1. - Cuando (siempre que) me acuesto.

2. - Cuando (siempre que) no entiendo.

3. - Cuando (siempre que) voy a Japn (si el verbo de la

segunda parte no es un pasado), de camino a Japn (si el verbo de la segunda parte es
un pasado).

4. - Cuando fui a Japn

Al ndice | Siguiente ( - toka)

(condicional)
(to)

Significado:

Ya sabes que to tiene varios significados.

Ya hemos visto algunos de ellos, son los siguientes:

(1) "Con..." "junto con" en frases del tipo "Voy con esta persona" Lo vimos aqu.
(2) "Y" en frases del tipo "Hay esto y esto". " Lo vimos aqu.
(3) "Que" en frases del tipo "Dice que ...", "piensa que ..." "Ha odo que ..." Lo vimos aqu.
(4) "Que" despues de onomatopeyas en frases del tipo " hace pata pata" Lo vimos aqu.
(5) "Sobre..." "acerca de" en frases del tipo "Sobre ... opino que ..." Lo vimos aqu.
En esta leccin vemos otros ms:

(6) "Cuando..." en frases del tipo "Cuando aprietas el botn sale el billete".

En este captulo vamos a ver la funcin de to en frases condicionales con el significado

de "Cuando."

Ejemplos:

Si sucede A irremediablemente sucede B.

1.
kono botan o osu to, kikai ga ugoki hajimeru.
Cuando se aprieta este botn el motor empieza a moverse (Funcionamiento de un aparato)

2.
yoru ni naru to, obake ga det kuru.
Cuando oscurece salen los fantasmas (Hecho natural)

Su uso se ha extendido a frases en las que actos que en principio son voluntarios aparecen como
irremediables.

Algo sucede siempre.

1.
mai toshi haru ni naru to, nihon e ikimasu
Todos los aos, cuando llega la primavera, voy a Japn (sucede siempre).

Algo va a suceder seguro.

2.4
shigatsu ni naru to daigaku ni hairimasu
Cuando llegue Abril empiezo la universidad (sucede seguro).

Algo ha sucedido ya.

3.
kesa okiru to shawaa wo abimashita
Esta maana cuando me he levantado me he duchado (ya ha sucedido).

Algo ha sucedido, para mi sorpresa.

4.
miteiru to nanika ga dete kita
Cuando estaba mirando algo sali (ya ha sucedido y me sorprende).

Yo pienso que va a suceder.

5.
gakkou ni ikanai to tomodachi to aenai yo
Cuando no vas a la escuela no ves a tus amigos (yo digo que sucede seguro).