Vous êtes sur la page 1sur 14

29/04/2017 GooglePlay

Contratrelatifladistributionsur
GooglePlay(pourlesdveloppeurs)
compterdu17Mai2017(vuearchiveVersion)

Dfinitions
Oprateurtlphoniqueagr:oprateurderseaumobileautorisfacturerdesfraisde
distributionpourlesProduitsvendusauxutilisateursd'Appareilssursonrseau

Signesdistinctifs:nomscommerciaux,marques,marquesdeservices,logos,nomsde
domaines,etautressignesdistinctifsappartenantrespectivementchacunedesparties,tels
quedtenus(ouaccordssouslicence)parunepartieunmomentdonn.

DveloppeurouVousmme:toutepersonnephysiqueoumoraleinscriteetautorisepar
GooglePlaydistribuerdesProduitsconformmentauxconditionsduprsentContrat.

Comptedveloppeur:comptedepublicationattribuauxDveloppeursquipermetla
distributiondeProduitsviaGooglePlay.

Appareil:toutappareilquipermetd'accderGooglePlay,telquedfinidansleprsent
document.

Google:GoogleInc.,socitduDelawaredontlesigeprincipalestsisl'adresse1600
AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,tatsUnisGoogleIrelandLimited,socit
enregistreenIrlandedontlesigeprincipalestsisGordonHouse,BarrowStreet,Dublin4,
IrlandeGoogleCommerceLimited,socitenregistreenIrlandedontlesigeprincipalest
sisGordonHouse,BarrowStreet,Dublin4,IrlandeetGoogleAsiaPacificPte.Limited,
socitenregistreSingapourdontlesigeprincipalestsis70PasirPanjangRoad,#0371,
MapletreeBusinessCity,Singapore117371.

GooglePlay:logicieletservices(ycomprislaconsolePlay)crsetexploitsparGooglequi
permettentauxDveloppeursenregistrsdanscertainspaysdedistribuerdesProduits
directementauprsdesutilisateursdesAppareils.

Comptedepaiement:comptefinanciertabliparunPrestatairechargdutraitementdes
paiementspourunDveloppeur,etquiautorisecePrestatairepercevoiretverserles
paiementsaunomduditDveloppeurpourdesProduitsvendusviaGooglePlay.Les
DveloppeursdoiventtreagrsparunPrestatairechargdutraitementdespaiementspour
https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 1/14
29/04/2017 GooglePlay

possderunComptedepaiementetilsdoiventmaintenirleurcompteenrgleafindefacturer
lesProduitsdistribussurGooglePlay.

Prestataire(s)charg(s)dutraitementdespaiements:commedsignetspcifidansle
Rglementduprogrammepourlesdveloppeurs,partieautoriseparGooglefournirdes
servicespermettantauxDveloppeursdisposantd'unComptedepaiementdefacturerles
ProduitsauxutilisateursviaGooglePlay.

ConsolePlay:consoleGooglePlayetautresoutils/servicesenlignefournisparGoogleaux
Dveloppeurs,afindegrerladistributiondesProduitsetlesfonctionsassocies.

Produits:logiciels,contenuetsupportsnumriquesdistribusviaGooglePlay.

1.Prsentation
1.1LesDveloppeurspeuventdistribuerdesProduitsviaGooglePlay.Pourdistribuerdes
produitsviaGooglePlay,vousdevezacquriretgrerunComptedveloppeurvalide.

1.2Sivoussouhaitezfacturerdesfraispourl'utilisationdevosProduits,vousdevezgalement
acquriretgrerunComptedepaiementvalideauprsd'unPrestataireagrchargdu
traitementdespaiements.

2.AcceptationduprsentContrat
2.1LeprsentContrat(le"Contrat")vousliejuridiquementGoogledanslecadredevotre
utilisationdeGooglePlaypourdistribuerdesProduits.VousreconnaissezqueGoogle,
uniquementenvotrenometnonensonproprenom,afficheraetmettralesProduitsla
dispositiondesutilisateurspourqueceuxcipuissentlesvisionner,lestlchargeretles
acheter.PourutiliserGooglePlayafindedistribuerdesProduits,vousdevezaccepterle
prsentContratetfournirdesinformationscompltesetprcisesdanslaconsolePlay.Vousne
pouvezpasdistribuerdeProduitssurGooglePlaysivousn'acceptezpasleprsentContrat.

2.2SeulunDveloppeurconsidrcommeenrglepeututiliserGooglePlaypourdistribuer
desProduitsetaccepterleprsentContrat.LeprsentContratseraautomatiquementrsili
(a)sivousn'tespasunDveloppeurenrgleou(b)sivoustesunepersonnephysiqueou
moralen'tantpasautoriseutiliserlelogicielAndroidautitredelalgislationdestatsUnis
oudelalgislationd'autrespays,ycomprislepaysdontvoustesrsidentoudepuislequel
vousutilisezlelogicielAndroid.

2.3Sivousacceptezd'treliparleprsentContratpourlecomptedevotreemployeurou
d'uneautreentit,vousreprsentezetvousgarantissezquevousdisposezdelapleine
capacitjuridiquepourengagervotreemployeuroucetteautreautoritdanslecadredu
prsentContrat.Sivousnedisposezpasdelapleinecapacitjuridiquepourengagervotre
employeuroucetteautreentitdanslecadreduprsentContrat,vousnepouvezpasaccepter

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 2/14
29/04/2017 GooglePlay

leprsentContrat,niutiliserGooglePlaypourlecomptedevotreemployeuroudecetteautre
entit.

3.TarificationetPaiements
3.1LeprsentContratcouvrelafoislesProduitsquevouschoisissezdedistribuer
gratuitementetlesProduitspourlesquelsvousfacturezdesfrais.Afindefacturerdesfraispour
l'utilisationdevosProduits,vousdevezavoirsouscritunComptedepaiementvalideparlebiais
d'uncontratdistinctauprsd'unPrestatairechargdutraitementdespaiements.Sivous
possdezunComptedepaiementexistantauprsd'unPrestatairedecetypeavantdevous
inscrireentantquedveloppeursurGooglePlay,lesconditionsdececontrats'appliquent,sauf
encasdeconflitavecleprsentContrat(auquelcaslesconditionsduprsentContrat
s'appliquent).

3.2LesProduitssontprsentsauxutilisateursenvotrenom,auxprixquevousdterminez
votreentirediscrtion.Googlepeutincluredestaxesauprixfacturauxutilisateursde
GooglePlay.VouspouvezfixerleprixdevosProduitsdanstouteslesdevisesautorisesparle
Prestatairechargdutraitementdespaiements.GooglepeutafficherleprixdesProduitsdans
lamonnaielocaledesutilisateurs,maisn'estpasresponsabledel'exactitudedestauxde
changenidelaconversiondesdevises.

3.3VousteslemarchanddesProduitsquevousvendezsurGooglePlay.Pourune
transactiondonne,vousconcluezuncontratavecl'entitGoogleapplicableenfonctionde
l'endroitovousavezchoisidedistribuervotreProduit(commeindiquici).Leprixquevous
fixezpourlesProduitsdterminelemontantdupaiementquevousrecevez.DesFraisde
transaction,telsquedfinisciaprs,serontdduitsduprixdevente,auprorataentrele
Prestatairechargdutraitementdespaiementset,lecaschant,l'Oprateurtlphonique
agr.Lorsqu'ilestdemandGoogle,auPrestatairechargdutraitementdespaiementsou
l'Oprateurtlphoniqueagrparunelgislationapplicable(locale)dedduiretoutetaxe
("Retenuelasource")despaiementseffectusoureusparl'und'entreeux,Googledduitdu
prixdeventeunesommegalecesRetenueslasource.Parsoucideclarification,les
Retenueslasourceincluent,maisnesontpaslimites,desobligationsderetenuesurdes
paiementstransfrontaliersouimposespardestaxesdetlcommunication.Lesolde(leprix
deventedductionfaitedesFraisdetransaction,moinslasommegaletouteRetenuela
source)vousseraremis.Les"Fraisdetransaction"sontprsentsici,etsontsusceptibles
d'trervisspriodiquementparGoogle.VousdevezfournirGoogletoutcertificatde
rsidencefiscaleapplicable.SiniGoogle,nisesfournisseursdeservicesnereoiventces
documents,Googleappliquerauneretenuefiscaleautauxdupaysconcern.

3.4LeDveloppeurdoitdterminersiunProduitestimposable,ainsiqueletauxd'imposition
auquelilserasoumis,afinquelePrestatairechargdutraitementdespaiementsperoiveles
taxescorrespondantespourchacunedesautoritsfiscalesolesProduitssontvendus.Le
Dveloppeurestresponsableduversementdecestaxesl'autoritfiscalecomptente.
Lorsqu'ilestdemandGoogle,auPrestatairechargdutraitementdespaiementsou
https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 3/14
29/04/2017 GooglePlay

l'Oprateurtlphoniqueagrparunelgislationapplicable(locale)dedterminer,d'appliquer
etdepayerlestaxesautauxd'impositionapplicable,Google,lePrestatairechargdu
traitementdespaiementsoul'Oprateurtlphoniqueagr(etnonleDveloppeur)sont
responsablesdel'applicationdestaxes,ainsiquedeleurcollecteetdeleurversement
l'autoritfiscaleapproprie.SiGoogleperoitetversedestaxessurlavaleurajoutesurles
paiementsdesclients(lorsquecelaestexigdeGoogleparlalgislationlocaleapplicable),et
siceversementremplitlesexigencesapplicablesrelativesauxtaxessurlavaleurajoutesur
cespaiementsdesclients,detellestaxesneserontpasrpercutessurleDveloppeurpar
Google.Lorsqu'ilestdemandGoogledepercevoiretdeverserdestaxescommedcritdans
cettesection,leDveloppeuretGooglereconnaissentqueleDveloppeurprocdeune
livraisondebiensouuneprestationdeservicesimposablesauprsdeGoogle,etle
Dveloppeurdoitrespecterlesobligationsfiscalesappropriesrsultantdelafournituredece
bienouservicesupplmentaire.

3.5VouspouvezgalementdciderdedistribuerdesProduitsgratuitement.SileProduitest
gratuit,aucunsFraisdetransactionnesontfacturs.VousnepouvezpasfacturerunProduit
quitaitinitialementgratuit,moinsquelesfraisnecorrespondentuneversionalternativedu
Produit.LePrestatairechargdutraitementdespaiementsdoittraitertouteslessommes
peruesparunDveloppeurpourtouteversiond'unProduitdistribuviaGooglePlay.

3.6AssistancerelativevosProduits:lesAcheteurssontinvitscontacterledveloppeur
ausujetdetoutdfautouproblmedeperformancedanslesapplicationsauxquellesils
accdentdepuisGooglePlay,outlchargesetinstallesdepuisceluici.Voustesseul
responsabledelagestiondel'assistance,delamaintenanceetdetouterclamationrelatives
vosProduits,etGooglen'aaucuneresponsabilitenlamatire.Vousdevezfournirdes
coordonnesvalidesetprcises,etlesmettrejoursincessaire.Cellesciserontaffiches
surchacunedespagesd'informationsdtaillesdevosapplicationssurGooglePlay,etelles
serontmisesdispositiondesutilisateursdanslecadreduserviceclientetdesfinslgales.
EncequiconcernelesProduitspayantsoulestransactionsvial'application,vousdevez
rpondreauxdemandesd'assistancedesclientsdanslestrois(3)joursouvrs,etdansles
24heuresencequiconcernetouteassistanceoutoutproblmerelatifunProduitdclar
commeurgentparGoogle.Lefaitdenepasfournirdesinformationsadquatesniunservice
d'assistancepourvosProduitspeutentranerdesavismdiocressurleProduit,uneexposition
duproduitmoinsimportante,demauvaisesventes,descontestationsdefacturation,oula
suppressiondevotreproduitdeGooglePlay.

3.7Autorisationderemboursement:vousautorisezGoogleaccorderl'acheteurun
remboursementintgralduprixd'unProduitoud'unetransactionviauneapplication,envotre
nom,sil'acheteurdemandeleremboursementtoutmomentaprsl'achat.tousautres
gards,lesconditionsd'utilisationstandardsduPrestatairechargdutraitementdespaiements
concernantlesremboursementss'appliquent.Lesremboursementsaccordsauxutilisateurs
peuventexclurelestaxesprcdemmentfacturesl'utilisateurdanslecadredel'achatdu
Produit.Exceptdanslecasoplusieurscontestationsproviennentd'unmmeutilisateur,les
contestationsdefacturationrelativesauxProduitsvendusmoinsde10USDettouslesfraisde

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 4/14
29/04/2017 GooglePlay

gestionfactursparlePrestatairechargdutraitementdespaiementssontautomatiquement
imputsauDveloppeur,saufdanslecasoGoogledterminesaseulediscrtionque
l'utilisateurl'originedelacontestationadjeffectuunnombreanormaldecontestations.
LesdemandesderejetdedbitrelativesauxProduitsde10USDouplusseronttraites
conformmentauxrglesstandardsduPrestatairechargdutraitementdespaiements.

3.8Rinstallations:lesutilisateurssontautorissrinstallerchacundesProduits
prcdemmentinstallsautantdefoisqu'ilslesouhaitent,conditiontoutefoisque,sivous
retirezunouplusieursProduitsdeGooglePlayconformmentauxclauses(i),(ii),(iii)ou(iv)de
laSection7.1,lesditsProduitssoientretirsdel'ensembledessectionsdeGooglePlayetque
lesutilisateursn'aientplusledroitnilapossibilitderinstallerlesProduitsconcerns.

4.UtilisationdeGooglePlayparVousmme
4.1l'exceptiondesdroitsdelicencequevousaccordezenvertudelaclause5ciaprs,la
socitGoogleconvientqu'ellenerecevraautitreduprsentContrataucundroit,titreniintrt
devotrepart(nidelapartdevosconcdants)concernantlesProduits,niaucundesdroitsde
propritintellectuellerelatifscesProduits.

4.2Vousacceptezd'utiliserGooglePlayuniquementpourdesraisonsautorisespar(a)le
prsentContrat,et(b)touteloi,rglementation,pratiquesouconsignesgnralement
acceptesetapplicablesdanslesjuridictionscomptentes(ycompristouteloiconcernant
l'exportationdedonnesoudelogiciels,versetdepuislestatsUnisoutoutautrepays
concern).

4.3Vousacceptez,sivousutilisezGooglePlaypourdistribuerdesProduits,deprotgerlavie
priveetlesdroitslgauxdesutilisateurs.Silesutilisateursvouscommuniquentdesnoms
d'utilisateur,desmotsdepasseoutouteautreinformationpersonnelleouinformation
permettantlaconnexionauservice,ousivosProduitsyontaccsoulesutilisent,vousdevez
informerlesutilisateursqueleursinformationsserontutilisesparvosProduitsetleurfournirun
avisdeconfidentialitetuneprotectionjugeadquatesurleplanjuridique.Deplus,vos
Produitsnepeuventutilisercesinformationsquepourlesfinalitsexpressmentautorisespar
chaqueutilisateurconcern.SivosProduitsconserventdesinformationspersonnellesou
sensiblescommuniquesparlesutilisateurs,ilsdoiventlefairedefaonscuriseet
uniquementpendantladurerequise.Toutefoissil'utilisateurachoisi,parcontratdistinctavec
vous,devousautoriser,oud'autoriservosProduits,conserveretutiliserlesinformations
personnellesetconfidentiellesdirectementliesvosProduits(etnonpasauxautresproduits
ouapplications),lesconditionsdececontratdistinctrgirontl'utilisationquevousferezdeces
informations.Sil'utilisateurcommunique,parlebiaisdevosProduits,desinformationsrelatives
uncompteGoogle,vosProduitspourrontutiliserlesinformationspermettantl'accsau
compteGoogledel'utilisateuruniquementpourlapriodeetauxfinsexpressmentautorises
parl'utilisateurconcern.

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 5/14
29/04/2017 GooglePlay

4.4Usagesinterdits:vousacceptezdenepasvousengagertouteactivitviaGooglePlay,
ycomprisledveloppementouladistributiondeProduits,quiinterfreavec,perturbe,
endommage,ouaccdedemanirenonautoriseauxappareils,serveurs,rseaux,ouautres
propritsouservicesappartenanttouttiers,ycompris,maissanss'ylimiter,des
utilisateursAndroid,Googleoutoutoprateurderseaumobile.Vousnedevezpasutiliserdes
informationsobtenuessurGooglePlaypourvendreoudistribuerdesProduitsendehorsde
GooglePlay.

4.5Autresplatesformesd'applications:vousnedevezpasutiliserGooglePlaypour
distribuerourendredisponibletoutProduitdontlebutestdefaciliter,endehorsdeGooglePlay,
ladistributiond'applicationslogiciellesetdejeuxutilisersurdesappareilsAndroid.

4.6VousreconnaisseztreseulresponsabledetoutProduitquevousdistribuezvia
GooglePlay,etqueGooglen'aaucuneresponsabilitvotregard,nil'garddetiers
concernantlesditsproduits.Vousreconnaissezgalementquel'utilisationdetouteAPIetles
consquencesdcoulantdevosactions(ycompristouteperteoutoutdommagequesubirait
Google)relventdevotreresponsabilit.Cesconsquencesincluent,sanss'ylimiter,lafiabilit
desproduits,laprotectiondesconsommateurs,et/oulesrclamationsdepropritintellectuelle
relativesvosproduits.

4.7Vousconvenezquevoustesseulresponsable(etqueGooglen'aaucuneresponsabilit
votregard,nil'garddetiers)pourtouteviolationdesobligationsmisesvotrechargeparle
prsentContrat,partoutContratoutouteconditiond'utilisationvousliantuntiersetpartoute
loioutoutrglementapplicable.Vousconvenezquevoustesseulresponsabledes
consquencesd'unetelleviolation(ycomprisdespertesoudommagesdequelquenatureque
cesoitventuellementsubisparGooglecetteoccasion).

4.8NotationdesProduits:GooglePlaypermetauxutilisateursdedonnerleuravissur
certainsProduitsetdelesnoter.SeulslesutilisateursquionttlchargunProduitpeuventle
noteretdonnerleuravissonsujetsurGooglePlay.LesnotationsdeProduitspeuventtre
utilisesafindedterminerl'emplacementdesProduitssurGooglePlay,emplacementquiest
susceptibled'tremodifilaseulediscrtiondeGoogle.GooglePlaypeutgalementvous
attribuerunemoyennepourtoutProduitn'ayantpasreudenotedesvisiteurs.Cettemoyenne
seradtermineselondescritresdfinislaseulediscrtiondeGoogleenfonctiondevotre
historique,etserareprsentativedelaqualitdevotreProduit.Pourlesnouveaux
Dveloppeursnedisposantd'aucunhistoriquedeproduit,Googlepeututiliseroupublierdes
instrumentsdemesurederendement,telsquelestauxdedsinstallationet/oude
remboursementafind'identifieroudesupprimerdesProduitsquinesatisfontpasauxnormes
acceptablesdterminesparGoogle.GoogleserserveledroitdeprsenterlesProduitsaux
utilisateursselondescritresdfinissaseulediscrtion.

Ilestpossiblequevousnesoyezpasd'accordaveclesvaluationsdevosProduitsparles
utilisateurs.Pourtoutequestionrelativecellesci,veuilleznouscontacter.

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 6/14
29/04/2017 GooglePlay

4.9CommercialisationdevosProduits:voustestenud'ajoutervousmmevosProduits
surGooglePlay,defournirlesinformationsrelativesauProduitrequisesainsiqu'une
assistanceauxutilisateurs,etdedivulgueravecprcisionlesautorisationsdescurit
ncessairesaufonctionnementduProduitsurlesAppareilsdesutilisateurs.LesProduitsquine
sontpasajoutsconformmentcetteclauseneserontpaspublis.

4.10Contenunonautoris:toutProduitquevousdistribuezsurGooglePlaydoitadhrerau
Rglementduprogrammepourlesdveloppeurs.

5.Licencesaccordes
5.1VousaccordezGoogleunelicencenonexclusive,mondialeetenexemptionde
redevancepour:reproduire,excuter,afficher,analyseretutiliserlesProduitsdanslecadre
(i)dufonctionnementetdelacommercialisationdeGooglePlay,(ii)delacommercialisationdes
appareilsetdesservicescompatiblesavecl'utilisationdesProduits,(iii)del'amliorationde
GooglePlayetdelaplateformeAndroid,et(iv)delavrificationdelaconformitavecle
prsentContratetleRglementduprogramme(pourlesdveloppeurs).

5.2VousaccordezGoogleunelicencenonexclusiveetenexemptionderedevancepour
distribuerlesProduitsdelamanireindiquedanslaConsoledveloppeur.

5.3Googlepeutfaireappeldesconsultantsoud'autressoustraitantsdanslecadrede
l'excutiondesobligationsluiincombantoudel'exercicedesdroitsluitantaccordsenvertu
duprsentContrat,laconditionquecesconsultantsousoustraitantssoientsoumisaux
mmesobligationsqueGoogle.AprslarsiliationduprsentContrat,Googlenedistribuera
plusvotreProduit,maispourragarderetutiliserdescopiesduProduitpourlacompatibilitde
GooglePlayetdelaplateformeAndroid.

5.4Vousaccordezl'utilisateurunelicencenonexclusive,mondialeetd'unedureillimiteafin
deluipermettred'excuter,d'afficheretd'utiliserleProduitsursonAppareil.Par"utilisateur",
nousentendonsgalement,sanss'ylimiter,ungroupefamilial,c'estdireunresponsablede
familleetlesmembresdesafamille,dontlescomptessontregroups.SurGooglePlay,un
groupefamilialestsoumisdeslimitesraisonnablesdestinesprvenirtoutabusdes
fonctionnalitsdepartagedugroupe.Lesutilisateursd'ungroupefamilialpeuventacheterun
seulexemplaired'unProduit(saufpourlestransactionsviauneapplicationetlesabonnements,
quinepeuventpastrepartags),etlepartageraveclesautresmembresdeleurfamille
appartenantcegroupefamilial.Si,dansvotreconsolePlay,vousautorisezlesutilisateurs
partagerlesProduitsqu'ilsontachets,votreautorisationdupartagedecesachatsparces
utilisateursestrgieparleprsentContrat.Vouspouvezgalementchoisird'inclureunContrat
delicenceutilisateurfinal(CLUF)distinctdansvotreProduitafindergirlesdroitsde
l'utilisateurl'garddeceluici.Toutefois,encasd'incohrenceentreceCLUFetleprsent
Contrat,cedernierprvaut.

5.5Vousreprsentezetgarantissezquevousdtenezl'ensembledesdroitsdeproprit
intellectuelle,ycompristouslesbrevets,marques,secretsindustriels,droitsd'auteurouautres
https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 7/14
29/04/2017 GooglePlay

droitsdepropritrelatifsauProduit.Sivoustesamenutiliserducontenuprovenantde
tiers,vousdclarezetgarantissezquevousdtenezledroitdedistribuerleditcontenudansle
cadredelacommercialisationduProduit.Vousacceptezdenepassoumettredecontenu
GooglePlayquisoitprotgpardesdroitsd'auteur,parlesecretindustrielouautrement
soumisdesdroitsdepropritdetiers,ycomprisunbrevet,desdroitsrelatifslavieprive
etlapublicit,moinsquevousnesoyezlepropritairedecesdroitsoun'ayezl'autorisation
deleurpropritairelgitimedesoumettrelecontenu.

6.Signesdistinctifsetpromotion
6.1Chaquepartieesttitulairedel'ensembledesdroits,titresetintrts,ycomprisetsanss'y
limiter,del'ensembledesdroitsdepropritintellectuellerelatifssespropresSignes
distinctifs.SaufstipulationcontraireexpressmentprvueparleprsentContrat,aucunedes
partiesn'accordel'autredesdroits,titresouintrts(ycomprisetsanss'ylimiter,delicence
implicite),l'garddesSignesdistinctifsluiappartenantetl'autrepartien'acquiertpasnonplus
cesdroits,titresouintrts.Conformmentauxconditionsd'utilisationduprsentContrat,le
DveloppeuraccordeGoogleetsesaffilisunelicencelimite,nonexclusiveeten
exemptionderedevancependantladureduprsentContratpourafficherlesSignesdistinctifs
dudveloppeur,soumisparleDveloppeurGoogle,uniquementpouruneutilisationenligne
ousurdesappareilsmobileset,dansuncascommedansl'autre,uniquementdanslecadrede
ladistributionetdelaventeduProduitduDveloppeurviaGooglePlay,oupourrespecterses
engagementsenvertuduprsentContrat.SileDveloppeurarrteladistributiondeProduits
spcifiquesviaGooglePlay,Googlecesserad'utiliserlesSignesdistinctifsdesProduitsretirs
conformmentcetteSection6.1,saufsicelas'avrencessairepourpermettreGoogle
d'excuterlaSection3.8.AucuneconditionduprsentContratn'accordeauDveloppeurle
droitd'utiliserlesnomscommerciaux,lesmarquesdposes,lesmarquesdeservice,les
logos,lesnomsdedomaineoutoutautreSignedistinctifappartenantGoogle.

6.2Promotion:enplusdelalicenceaccordedanslasection6.1cidessus,auxfinsde
contribuerpromouvoirlaprsence,ladistributionetlaventeduProduitduDveloppeurvia
GooglePlayainsiquesadisponibilitpourl'utilisationsurdesappareilsetviad'autresservices
Google,GoogleetsesaffilispeuventincluredesSignesdistinctifsduDveloppeur,soumispar
leDveloppeurGoogle:(i)surGooglePlayettouteautrepropritenligneoumobiledont
Googleestlepropritaire(ii)dansdespublicitsenligne,mobiles,tlvises,enextrieur
(parexemple,surunpanneaud'affichage)etimprimesendehorsdeGooglePlaylorsqueledit
produitestmentionnavecd'autresProduitsdeGooglePlay(iii)lorsdel'annoncedela
disponibilitduProduit(iv)dansdesprsentationset(v)dansdeslistesdeclientsaffiches
enligneousurdesappareilsmobiles(cequicomprend,maissanss'ylimiter,deslistesde
clientspubliessurdessitesWebdeGoogle).SileDveloppeurarrteladistributionde
ProduitsspcifiquessurGooglePlay,GooglecesseratouteutilisationdesSignesdistinctifsdu
Produitretirpourlesraisonsdecommercialisationmentionnes.Googleaccordeau
Dveloppeurunelicencelimite,nonexclusive,mondialeetenexemptionderedevanceafin
d'utiliserlesSignesdistinctifsd'AndroidpourtouteladureduprsentContrat,seulementdes

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 8/14
29/04/2017 GooglePlay

finsdecommercialisationetuniquementenconformitaveclesConsignesrelativesla
marqueAndroid.

7.RetraitsdeProduits
7.1RetraitsparVousmme:vouspouvezsupprimervosProduitsdeGooglePlaytout
moment,maisvoustestenuderespecterleprsentContratetlesconditionsd'utilisationdu
ComptedepaiementduPrestatairechargdutraitementdespaiementspourtoutProduit
distribuviaGooglePlay,incluant,maissanss'ylimiter,lesmodalitsderemboursement.La
suppressiondevosProduitsdeGooglePlay(a)n'affectepaslesdroitsdelicencedes
utilisateursayantprcdemmentachetoutlchargvosProduits,(b)nesupprimepasvos
ProduitsdesAppareilsoudetoutemplacementdeGooglePlayodesapplications
prcdemmentachetesoutlchargessontstockesaunomdesutilisateurs,ou(c)ne
modifiepasvotreobligationdedistribuer(oufourniruneassistancepour)lesProduitsoules
servicesprcdemmentachetsoutlchargspardesutilisateurs.Nonobstantcequi
prcde,enaucuncasGooglen'assureralamaintenancedetoutepartiedeGooglePlay(y
comprisetsanss'ylimiter,l'emplacementdeGooglePlayolesapplicationsprcdemment
achetesoutlchargessontstockesaunomdesutilisateurs),detoutProduitsupprimpar
vousmmedeGooglePlayetdontvousaveznotifiparcritGooglequ'unetelle
suppressionestdue(i)uneatteinteprsumeourelletoutdroitd'auteur,marquedpose,
secretindustriel,prsentationcommerciale,brevetouautredroitdepropritintellectuellede
toutepersonne,(ii)unediffamationprsumeourelle,(iii)uneviolationprsumeourelle,de
toutdroitlapublicitoulavieprived'untiers,ou(iv)uneallgationouunedcisionqu'un
telProduitnerespectepaslaloiapplicable.

SivoussupprimezunProduitdeGooglePlayconformmentauxclauses(i),(ii),(iii)ou(iv)de
laprsenteSection7.1etqu'unutilisateurfinalachteleditProduitdansundlaid'unanavant
ladateduretrait,lademandedeGoogle,vousdevezrembourserl'utilisateurfinalconcern
detoutmontantpayparceluicipourleditProduit,l'exceptiondesFraisdetransaction
spcifiquementaffectsautraitementdelacartedecrditoudupaiementpourlatransaction
associe.

7.2RetraitsparGoogle:bienqueGooglen'exerceaucuncontrlesurlesProduitsnisurleur
contenu,sivousinformezGoogleousiGoogleaconnaissanceetestime,saseulediscrtion,
qu'unProduitouunepartiedeceluici,ouquevosSignesdistinctifs(a)portentatteinteaux
droitsdepropritintellectuelleoutoutautredroitappartenantuntiers(b)portentatteinte
touteloiapplicableoufontl'objetd'uneinjonction(c)prsententuncaractre
pornographique,obscneouportantatteinteauxrglesd'hbergementdeGoogleoud'autres
conditionsd'utilisationpouvanttreactualisestoutmomentparGoogleetsaseule
discrtion(d)sontincorrectementdistribusparvousmme(e)sontsusceptiblesd'engager
laresponsabilitdeGoogleoudesOprateurstlphoniquesagrs(f)sontconsidrspar
Googlecommecomportantunvirusouconstituantunlogicielmalveillant,unlogicielespionou
ayantuneincidencedfavorablesurlerseaudeGoogleoud'unOprateurtlphonique
agr(g)portentatteinteauxconditionsduprsentContratouauRglementduprogramme
https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 9/14
29/04/2017 GooglePlay

pourlesdveloppeursou(h)siGoogleestimequelaprsentationduProduitauneincidence
dfavorablesurl'intgritdesserveursdeGoogle(autrementdit,silesutilisateursnesontplus
enmesured'accdercecontenuourencontrentdesdifficultsd'uneautremanire),Google
peutretirerleProduitdeGooglePlayoulereclassersaseulediscrtion.Googleserservele
droitdesuspendreet/oud'excluretoutDveloppeurdeGooglePlaysaseulediscrtion.Si
vosProduitscontiennentdeslmentsquipeuventcauserdesrieuxdommagesdes
appareilsoudesdonnesd'utilisateurs,GooglepeutsadiscrtiondsactiverlesProduitsou
lessupprimerdesappareilssurlesquelsilsonttinstalls.Googlepeutsuspendreoucesser
ladistributiondevosProduitssivousenfreignezsignificativementlesconditionsdetoutaccord
denondivulgationoud'unautreaccordenrapportavecGooglePlayoulaplateformeAndroid.

Googleconclutdesaccordsdedistributionavecdesfabricantsd'appareilsetdesOprateurs
tlphoniquesagrsafind'installerlesapplicationslogiciellesclientesdeGooglePlaysurles
AppareilsdeGooglePlay.Cesaccordsdedistributionpeuventconduireauretraitinvolontaire
desProduitsnerespectantpaslesconditionsd'utilisationdufabricantdel'Appareilmobileou
del'Oprateurtlphoniqueagr.

EncasderetraitinvolontairedevotreProduitpourcausededfaillance,decomportement
malveillant,d'atteinteauxdroitsdepropritintellectuelled'untiersoudenonrespectdelaloi
applicableetlorsqu'unutilisateurfinalaachetuntelProduitdanslesdouze(12)mois
prcdantladateduretrait:(i)vousdevezrembourserGooglelemontantdetoutesles
sommesperues,ainsiquelemontantdesventuelsfraisassocis(parexemple,lesfraisde
rejetdedbitetlesfraisrelatifslatransactiondepaiement)et(ii)Googlepeut,saseule
discrtion,dduiredevosventesfutureslemontantmentionndanslasoussection(i)ci
dessus.

8.VosIdentifiantsdedveloppeur
8.1Vousacceptezlaresponsabilitd'assurerlaconfidentialitdesinformationsd'identification
detoutdveloppeurqueGooglepeutvousdonnerouquevouspouvezchoisirvousmmeet
quevoustesuniquementresponsablepourtouslesProduitsdveloppsaveclesinformations
d'identificationdevosdveloppeurs.GooglepeutlimiterlenombredeComptesdveloppeurqui
sontattribusvousmme,oulasocitoul'entitpourlaquellevoustravaillez.

9.Droitaurespectdelaviepriveetdonnespersonnelles
9.1Afind'innoverenpermanenceetd'amliorerGooglePlay,Googlepeutrecueillircertaines
statistiquesd'utilisationdeGooglePlayetdesAppareils,ycompris,maissanss'ylimiter,les
informationssurlamaniredontGooglePlayetlesAppareilssontutiliss.

9.2Lesdonnesrecueilliessontregroupesetexaminesdanslebutd'amliorerGooglePlay
auprofitdesutilisateursetdesDveloppeurs.Enoutre,ellessonttraitesconformmentaux
RglesdeconfidentialitdeGoogle.Pourgarantirl'amliorationdesProduits,unepartiedes
donnesrecueilliespeuttremisevotredispositionsurdemandecrite.
https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 10/14
29/04/2017 GooglePlay

10.RsiliationduprsentContrat
10.1LeprsentContratresteraenvigueurjusqu'sarsiliationparvousmmeouparGoogle,
conformmentauxconditionsdfiniescidessous.

10.2SivoussouhaitezrsilierleprsentContrat,vousdevezrespecterunpravisdetrente
(30)joursetlenotifierpralablementparcritGoogle(saufsileContratestrsilienvertude
laclause14.1)etcesserd'utilisertouteinformationd'identificationlievotrequalitde
Dveloppeur.

10.3GooglepeuttoutmomentrsilierceContratavecvoussi:

(A)vousnerespectezpaslesconditionsduprsentContratou

(B)Googleesttenueparlaloideprocderainsiou

(C)vouscessezd'treunDveloppeuragrou

(D)GoogledcidedeneplusmettreGooglePlaydisposition.

11.EXCLUSIONDEGARANTIES
11.1VOUSCOMPRENEZETACCEPTEZEXPRESSMENTQUEVOTREUTILISATIONDE
GOOGLEPLAYESTVOSPROPRESRISQUES,ETQUECELUICIESTFOURNI"EN
L'TAT"ET"DISPONIBLE"SANSAUCUNEGARANTIE.

11.2VOTREUTILISATIONDEGOOGLEPLAYETDETOUTCONTENUTLCHARGOU
OBTENUVIAL'UTILISATIONDEGOOGLEPLAYESTVOTREENTIREDISCRTIONET
VOSPROPRESRISQUESETVOUSTESSEULRESPONSABLEDETOUTDOMMAGE
SURVENUSURVOTRESYSTMEINFORMATIQUEOUAUTREAPPAREILOUPERTEDE
DONNESRSULTANTD'UNETELLEUTILISATION.

11.3GOOGLENEFOURNITAUCUNEGARANTIEOUCONDITION,DEQUELQUENATURE
QUECESOIT,QU'ELLESOITEXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,MAISSANSS'Y
LIMITER,AUCUNEGARANTIEIMPLICITEOUCONDITIONRELATIVEDELAQUALIT
MARCHANDEETD'ADAPTATIONUNUSAGEPARTICULIEROUDECONFORMITAUX
LOISETRGLEMENTSENVIGUEUR.

12.LIMITATIONDERESPONSABILIT
12.1VOUSAVEZEXPRESSMENTPRISCONNAISSANCEDUFAITQUEGOOGLE,SES
FILIALESETSESAFFILISAINSIQUESESCONCDANTSDELICENCENEPOURRONT
VOIRLEURRESPONSABILITENGAGEVOTREGARDPOURTOUTPRJUDICE
DIRECT,INDIRECT,ACCESSOIRE,SPCIAL,EXEMPLAIREOUCONSCUTIFENGENDR
PARVOUSMME,YCOMPRIS,MAIS,SANSS'YLIMITER,TOUTEPERTEDEDONNES.

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 11/14
29/04/2017 GooglePlay

LESLIMITATIONSDERESPONSABILITSUSVISESS'APPLIQUERONT,QUEGOOGLE
OUSESREPRSENTANTSAIENTOUNONTINFORMSOUAIENTOUNONEU
CONNAISSANCEDELAPOSSIBILITDELASURVENANCEDETELLESPERTESDE
DONNES.

13.Indemnisation
13.1Dansleslimitesautorisesparlaloi,vousacceptezdedfendre,indemniseretdgager
detouteresponsabilitGoogle,sesaffilis,administrateurs,dirigeants,employs,agentsetles
Oprateurstlphoniquesagrsdetoutesactionsourclamations,poursuitesouprocdures
detiers,demmequedetoutespertes,obligations,dommages,cotsetdpenses(honoraires
d'avocatraisonnablescompris)enrsultantouengendrspar(a)votreutilisationde
GooglePlayenviolationduprsentContrat,et(b)vosProduitsportantatteintetoutdroit
d'auteur,marquedpose,secretindustriel,prsentationcommerciale,brevetouautredroitde
propritintellectuelledequiconqueoudiffamanttoutepersonneouenfreignantsesdroitsla
publicitoulavieprive.

13.2Dansleslimitesprvuesparlaloi,vousacceptezdedfendre,d'indemniseretdedgager
detouteresponsabilitlesPrestataireschargsdutraitementdespaiements(pouvantinclure
Googleet/oudestiers),ainsiqueleursaffilis,administrateurs,dirigeants,salariset
mandatairesl'garddetouteslesrclamations,actions,procsouprocdures,ainsiquede
touteslespertes,responsabilits,dommages,cotsetfrais(honorairesd'avocatraisonnables
compris)dcoulantdetaxesassociesvotredistributiondesProduitsparlebiaisde
GooglePlay.

14.ModificationsduprsentContrat
14.1GooglepeutapportertoutmomentdesmodificationsauprsentContratenenvoyantau
Dveloppeurunenotificationparemailprsentantlesmodificationsapportes.Nousposterons
galementunenotificationsurcettepageet/ousurlaconsolePlaydcrivantlesmodifications
effectues.VousdevezrgulirementconsulterleprsentContrat,etvrifiertoutavertissement
relatifdesmodifications.Lesmodificationsneserontpasrtroactives.Ellesdeviendront
effectivesetserontconsidrescommeacceptesparleDveloppeur,(a)immdiatementpour
lespersonnesquisontdevenuesDveloppeursaprsquelanotificationaittposte,ou
(b)pourlesDveloppeursprexistants,ladateprcisedansl'avertissement,aumoins
30joursaprslapublicationdesmodifications(saufpourlesmodificationsrequisesparlaloi,
quisonteffectivesimmdiatement).Sivousn'acceptezpaslesmodificationsduprsent
Contrat,vousdevrezcesservotreutilisationdeGooglePlay,cequiconstitueravotreseulet
exclusifrecours.VousreconnaissezquelefaitdecontinuerutiliserGooglePlayvaut
acceptationdesmodificationsapportesauprsentContrat.

15.Conditionslgalesd'ordregnral

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 12/14
29/04/2017 GooglePlay

15.1LeprsentContratconstituelatotalitdel'accordvousliantGoogleetrgitvotre
utilisationdeGooglePlay,etremplaceentirementtouslesaccordsconclusprcdemment
entrevousetGoogleenrapportavecGooglePlay.

15.2Vousconvenezqu'undfautd'exerciceoud'excutionparGoogled'unrecoursoud'un
droitprvuparleprsentContrat(oudontGooglebnficieenvertudetouteloiapplicable)ne
sauraitconstituerunerenonciation.Googlecontinueradoncbnficierdecesdroitsou
recours.

15.3Siunejuridictionayantcomptenceceteffetestimequ'uneconditionduprsentContrat
estnulle,celleciserarputenoncritedansleprsentContratsansenaffecterlereste.Les
autresdispositionsduprsentContratresterontpleinementvalidesetenvigueur.

15.4IlestexpressmentconvenuquechaquemembredugroupedesocitsdontGoogleest
lasocitmreseraconsidrcommeuntiersbnficiaireduprsentContrat.Cessocits
aurontlafacultd'excuterdirectementetdeseprvaloirdetoutecondition(oudetoutdroit)
duprsentContratleurconfrantunavantage(oudesdroits).NivousmmeniGooglene
pourreztreconsidrscommedestiersbnficiairesduprsentContrat.

15.5RESTRICTIONSL'EXPORTATION.LESPRODUITSPRSENTSSURGOOGLEPLAY
PEUVENTTREASSUJETTISAUXLOISETAUXRGLEMENTATIONSSURLES
EXPORTATIONSDESTATSUNIS.VOUSDEVEZVOUSCONFORMERTOUTESLES
LOISETRGLEMENTATIONSNATIONALESETINTERNATIONALESAPPLICABLES
VOTREDISTRIBUTIONOUUTILISATIONDESPRODUITS.CESLOISINCLUENTTOUTE
RESTRICTIONCONCERNANTLESDESTINATIONS,LESUTILISATEURSETL'UTILISATION
FINALE.

15.6LesdroitsaccordsparleprsentContratnepeuventtrenicdsnitransfrs,quece
soitparvousmmeouparGoogle,sansleconsentementpralablecritdel'autrepartie.Ni
vousmme,niGooglen'tesautorissdlguervosresponsabilitsouobligationsautitredu
prsentContratsansleconsentementpralablecritdel'autrepartie.Touteautretentativede
cessionseraconsidrecommenulleetnonavenue.Encasdechangementdedirection(par
exemple,viauneacquisitionouunevented'actions,unefusionouuneautreformede
transactiond'entreprise),(i)VousdevezenaviserGoogleparcritdansundlaide30jours
suivantlechangementdedirection,et(ii)Googlepeutimmdiatementrsilierleprsent
Contrat,toutmomententrelechangementdedirectionetundlaide30joursaprsla
rceptiondel'avis.

15.7TouterclamationdcoulantduprsentContratoudevotrerelationavecGoogledansle
cadreduprsentContratestrgieparlesloisdel'tatdeCalifornie,l'exclusiondes
dispositionsdelalgislationdeCaliforniesurlesconflitsdelois.VousmmeetGoogle
acceptezdevoussoumettrelajuridictionexclusivedestribunauxfdrauxoud'tatsitus
danslecomtdeSantaClara,Californie,afindersoudretoutequestionlgaleenrapportavec
leprsentContratouavecvotrerelationavecGoogledanslecadreduprsentContrat,mais

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 13/14
29/04/2017 GooglePlay

vousacceptezqueGooglesoitenmesuredesolliciterdesmesuresinjonctivesdanstoute
juridiction.

15.8LesobligationsdesSections5,6.1(uniquementdefaonpermettreGooglederaliser
laSection3.8),7,11,12,13,et15survivrontl'expirationoularsiliationduprsentContrat.

Google Rglesdeconfidentialitetconditionsd'utilisation Aide France

https://play.google.com/intl/ALL_fr/about/developerdistributionagreement.html 14/14