Aguaymanto Monografia R

19/7/2012
Seminario de Desarrollo de Productos de Exportacin |
AGUAYMANTO EN
ALMBAR DE PIA
DESAR
ROLLO NEGOCI
SEMIN
Docente:
RTACI
PROD INTERN
UCTO ACIONA
EXPO V CICLO
ARIO
S DE
N
DE
DE COMER
Econ. Julio Romero

Snchez
Responsables:
CIO Y
LES
OS
Luzquios Castillo
Ricardo
AGUAYMANTO EN ALMBAR
2
DE PIA
DEDICATORIA
Dedicamos este trabajo en primer lugar a Dios por darnos la posibilidad de realizarlo, a nuestros
padres por el apoyo que nos brindan da a da y a nuestro profesor a cargo por conducirnos en la
elaboracin de este trabajo y as enriquecer nuestros conocimientos.
LOS AUTORES
3
DE PIA
AGRADECIMIENTO
Agradecemos especialmente a todas las personas que influenciaron directa e indirectamente en

el desarrollo de esta monografa, al profesor Julio Romero Snchez, por habernos destinado y
guiado este trabajo.
4
DE PIA
PRESENTACIN
El siguiente trabajo monogrfico tiene como finalidad dar a conocer la elaboracin de un

almbar con sabor a pia (Ananas Comosus) que tendr como principal materia prima al
Aguaymanto (Physalis peruviana). El Aguaymanto es un producto no tradicional con muchas
propiedades nutritivas y sabiendo que en los ltimos 5 aos las exportaciones no tradicionales
se han incrementado en la regin Lambayeque puesto que hay una creciente demanda en el
mercado internacional.
A lo largo del desarrollo de los captulos se dar a conocer la descripcin general del producto y
posteriormente un anlisis del mercado de destino.
5
DE PIA
SUMARIO
DEDICATORIA 2
AGRADECIMIENTO 3
PRESENTACION 4
SUMARIO 5
INTRODUCCION 7
CAPITULO I 8
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
1.1 Antecedentes 9
1.2 Caractersticas 9
1.3 Clasificacin Arancelaria 10
1.4 Ficha Tcnica Comercial 10
1.5 Flujograma de Elaboracin 12
1.6 Anlisis FODA 15
CAPITULO II 16
SELECCIN DE MERCADO INTERNCIONAL
2.1 Anlisis de variables 17
2.1.1 Anlisis de las Importaciones Mundiales 17
2.2 Aplicacin del MEXPORT 19
2.2.1. Adaptacin del producto 19
2.2.2. Capacidad Econmica 21
2.2.3. Cercana Geogrfica 22
2.2.4. Cercana Psicografica 23
2.2.5 Grado de Apertura 25
2.2.6. Riesgo Pas 27
2.3 Seleccin de mercado 28
2.4 Segmentacin de Mercado 30

6
DE PIA
CAPITULO III 32
DESARROLLO DEL PRODUCTO
3.1 Producto esencial 33
3.2 Producto Ampliado 33
3.3 La Marca 33
3.4 Lema 33
3.5 Logo 34
3.6 Etiqueta 34
CONCLUSIONES 35
BIBLIOGRAFIA 36
7
DE PIA
INTRODUCCIN
Elaboraremos un almbar de pulpa de Pia (Ananas comosus) que tendr como principal materia
prima al Aguaymanto (Physillus peruviana), siendo un producto no tradicional con propiedades
nutritivas y sabiendo que en los ltimos 5 aos las exportaciones no tradicionales se han
incrementado en la regin Lambayeque puesto que hay una creciente demanda en el mercado
internacional.
(Rosciany) El inters de los consumidores se ha desplazado hacia lograr y mantener una buena
salud de esta forma han aumentado de manera impresionante la demanda por alimentos
funcionales, entre ellos el aguaymanto. La importancia del Physalis peruviana se basa en el
contenido de minerales y vitaminas; elementos indispensables para el crecimiento, desarrollo y
correcto funcionamiento de los diferentes rganos humanos. El Almbar de aguaymanto seria
nueva opcin de consumo.
El producto propuesto porque se puede consumir algunas frutas incluso cuando no estn en
temporada y que mejor manera de hacerlo con un postre. Al elaborar un almbar podemos
conservar algunas frutas durante 6 a 8 meses; El aguaymanto tiene gran demanda en el mercado
internacional ya que cuenta con muchas propiedades nutricionales.
Los dulces regionales y alimentos autctonos de muchas regiones del mundo son demandados
por muchos pases vidos de frutas de sabores exticos.
Los pases ms desarrollados son centros de consumo de productos forneos.
La tendencia naturalista hace que los productos elaborados en forma tradicional ganen territorio
sobre los similares industrializados, siempre que los primeros garanticen inocuidad y calidad al
consumidor.
El hbito de consumo de frutas en almbar con valores de carbohidratos altos es muy tpico en
pases del hemisferio occidental. Los mercados seleccionados en la presente monografa
(Alemania, EEUU y Holanda) se destacan por ser consumidores de dulces de frutas con altos
valores de azcar. Mientras que pases como Japn y otros del mercado asitico tienden a
preferir dulces con valores de azcar ms bajos.
Se consider como mercado potencial para los dulces regionales los siguientes pases:
Alemania, Holanda y EEUU; siendo ste ltimo el pas que presenta mayor demanda de
productos en conserva.
8
DE PIA
CAPITULO I
DESCRIPCIN DEL
PRODUCTO
9
DE PIA
1.1. ANTECEDENTES
(YANUQ) El Aguaymanto es un arbusto, oriundo de los Andes Peruanos, conocido como fruta
nativa desde la poca de los Incas. Era una de las plantas preferentes del jardn de los nobles y
particularmente fue cultivada en el valle sagrado de los Incas.
Esta fruta se dio a conocer al mundo desde el siglo XVIII, y se mantuvo como una exquisitez en
tiendas de productos exclusivos.
Sus frutos son esferas suculentas y doradas, protegidas por una cscara no comestible de una
textura como el papel, de tamao pequeo y de gusto agradable, que le dan a esta fruta una
apariencia muy apetecible en el mercado, al igual que su exquisito aroma, con un sabor peculiar
agridulce y amargo de buen gusto. Esta fruta rstica y nativa peruana constituye una parte
importante de la dieta alimenticia del sector rural donde crece y se propaga en forma silvestre,
especialmente en las reas calientes y secas cerca a los Andes.
Sin embargo, ltimamente la demanda local, nacional y extranjera de este fruto se encuentra en
estado creciente, tanto en frutos frescos como en productos transformados.
(Rosciany) Es una planta silvestre y semisilvestre originaria del Per crece entre los 1800 y
2800 m.s.n.m. temperatura promedio entre los 13-18C. Se cultiva en zonas tropicales y
subtropicales el cultivo se propaga por semillas, para lo cual requiere desarrollar semilleros para
su germinacin y posterior trasplante al terreno definitivo el tiempo entre la iniciacin del
semillero y la primera cosecha es de aproximadamente 8 meses. Periodo til de la planta es de
ocho a once meses a partir de entonces disminuye en la productividad y calidad de la fruta.
Siendo la vida til de 3 aos.
Se cuenta con ms de ochenta variedades que se encuentran en estado silvestre. En otros pases
lo conocen con el nombre de uchuva, uvilla, vejign, uchuvo, etc. En el Per, aguaymanto,
capul, etc.
1.2. CARACTERSTICAS
Es un almbar que se obtiene a partir de la combinacin pulpa de pia y aguaymanto, agua y

azcar bajo tratamiento trmico adecuado para garantizar su conservacin y calidad.
Se puede observar que entre las principales materias primas se tiene:
Pulpa de Pia
Agua.
Azcar blanca libre de impurezas.
Aguaymanto fresco
Adems de contar con otras materias primas secundarias:
Estabilizante: Carboximetil celulosa de sodio (C.M.C) para mayor consistencia.
USOS
10
DE PIA
La fruta es consumida ya sea fresca o procesada en diferentes presentaciones tales como las
mermeladas, conservas y deshidratados.
BENEFICIOS
(Natural)La importancia del Physallis peruviana se basa en el contenido de minerales y

vitaminas; elementos indispensables para el crecimiento, desarrollo y correcto funcionamiento
de los diferentes rganos humanos.
Es una fuente de provitamina A (3 000 U.I. de caroteno por 100 g) y vitamina C, as como
algunas vitaminas del complejo B (tiamina, niacina y vitamina B12), el contenido de protena y
fsforo son excepcionalmente altos, pero los niveles de calcio son bajos.
Actualmente, tiene un importante uso con fines teraputicos, pues segn los expertos ayuda a
purificar la sangre, tonifica el nervio ptico y alivia afecciones bucofarngeas.
Favorece el tratamiento de las personas con problemas de la prstata gracias a sus propiedades
diurticas y adems es utilizada como tranquilizante natural por su contenido de flavonoides.
Por ser digestivo, ayuda a prevenir cncer del estmago, clon y del intestino.
Reconstruye y fortifica el nervio ptico. Aplicado externamente su jugo cura las
cataratas oculares.
Rica en vitamina C (alto contenido de cido ascrbico).
Disminuye la albmina de los riones.
Contribuye a aliviar las afecciones de la garganta y prstata.
Gran calcificador.
Controla la amibiasis.
Purifica la sangre
(Rosciany) Esta Fruta es rica en vitamina C y A, tambin aporta en pequeas cantidades

vitaminas como la tiamina (B1), riboflavina (B2), y niacina adems de fibra y fsforo. La
vitamina A desempea funciones esenciales en la visin nocturna y en muchos desordenes de
los ojos y el buen funcionamiento de los tejidos. La vitamina C forma junto con las vitaminas A
y E el tro de los grandes antioxidantes.
La tiamina ayuda a las clulas del organismo a convertir carbohidratos en energa. Es esencial
para el funcionamiento del corazn, los msculos y el sistema nervioso. La niacina interviene en
el funcionamiento de sistema digestivo, la piel y los nervios.
11
DE PIA
1.3. FICHA TCNICA COMERCIAL DEL AGUAYMANTO
Nombre cientfico Physalis peruviana, es una planta que crece en

los Andes americanos y posee frutos que son
bayas de color naranja-amarillo de forma
globosa con un sabor peculiar agridulce de
buen gusto
Familia Solanaceae
Procedencia Silvestres y cultivada
Otros nombres Cape goosberry
Uchuva(Colombia)
Capuli (Ecuador)
Distribucin En Ancash, Ayacucho, Cajamarca y Cuzco
Disponibilidad Marzo, Abril, Mayo, Junio
Valor nutricional Es extremadamente rica en Pro vitamina A, en

concentraciones ms altas que los tomates. Los
niveles de Vitamina C son de aproximadamente
43 a 50 mg, muy cercano a las cantidades
presentes en la naranja.
Presentaciones Mermelada , miel, pulpa congelada, fruta

fresca, nctar
Principales
Holanda, Estados Unidos, Reino Unido, Espaa
mercados
1.4. CLASIFICACIN ARANCELARIA
El Aguaymanto en almbar de pia se agrupa dentro de la partida 200899 las dems frutas
preparadas o en conserva, al natural o en almbar.
12
DE PIA
1.5. FLUJO GRAMA DEL PRODUCTO Y MATERIALES PARA SU

ELABORACIN
Recibo, Inspeccin y Seleccin de

la materia prima
Lavado
Cortar y separar hojas del fruto
Pesado
Cocimiento del aguaymanto
Llenado de envase y adicin

Preparacin del almbar
de almbar
Eliminado de burbujas de aire
Colocado de tapadera
Esterilizado
Enfriado
Control de Calidad y Sellado

13
DE PIA
Etiquetado
Despacho
PROCESO DETALLADO
Recibo, Seleccin e Inspeccin del Aguaymanto: Solo deben procesarse frutas que hayan
alcanzado su madurez fisiolgica y de tamao uniforme. La fruta debe estar libre de daos
mecnicos (golpes) y daos fsicos (mordeduras de roedores, excesiva maduracin y
quemaduras de sol).
Lavado: El aguaymanto debe lavarse en una solucin de agua limpia con cloro a una
concentracin de 100 ppm y posteriormente escurrir el exceso de agua.
Cortar y separar hojas del fruto: se procede a remover las hojas del fruto.
Pesado: pesar los ingredientes a utilizar - agua, aguaymanto, azcar
Cocimiento: calentar suficiente agua en olla con tapadera hasta una temperatura de 75 a
85C.
Simultneamente calentar agua hasta el punto de ebullicin para esterilizar los envases y
tapaderas y en recipiente separado calentar ms agua hasta el punto de ebullicin para
preparar el almbar segn se explica a continuacin.
Preparacin del almbar: el 30% del peso total del azcar a utilizar se mezcla en el agua
caliente (en ebullicin), revolviendo continuamente hasta diluir por completo. El 70% del
azcar restante se divide en dos partes y se va agregando por partes hasta alcanzar los
grados brix deseados.
Llenado de fruta y adicin del almbar: el llenado de los frascos consiste en colocar
manualmente el aguaymanto. Posteriormente se agrega el almbar caliente dejando un
espacio libre de pulgada entre el producto y la boca del envase. La temperatura del
almbar debe estar entre 85C mnimo y 87C mximo.
Eliminado de burbujas de aire: las burbujas de aire se eliminan girando suavemente los
envases y agregando ms almbar para asegurar el espacio libre adecuado.
Colocado de tapaderas: secar con un pao limpio la boca del envase y colocar la tapadera
de rosca no muy apretada. Invertir el envase y dejar reposar por 2 minutos.
Esterilizado: colocar los botes llenos y tapados en la olla con agua a 92C por un periodo
de tiempo y asegurarse que los botes no tengan contacto directo con el fondo de la olla para
evitar que se quiebren y que el agua cubra por lo menos 1 sobre las tapaderas.
Cuando se introducen los botes la temperatura tiende a bajar por lo que habr que esperar
alcanzar la temperatura indicada para comenzar a contar el tiempo.
14
DE PIA
Enfriamiento: hay varias alternativas para ello:

Colocar los frascos en una parrilla o base solida, separados un poco, para que se enfren
pronto. Dejndolos reposar hasta su total enfriamiento (12-16 hrs.)
Darles un bao con agua al tiempo por un periodo de 20 minutos. Dejndolos reposar hasta
su total enfriamiento.
Depositndolos en agua al tiempo. Dejndolos reposar hasta su total enfriamiento.
Control de calidad y sellado: los envases se revisan asegurndose que cumplen las normas
de calidad, posteriormente se limpia la superficie y se coloca el sello de seguridad.
Etiquetado: la etiqueta autoadhesiva se coloca en la parte frontal del envase, conteniendo la

siguiente informacin:
Descripcin del producto, nombre y datos del fabricante
Numero de lote, fecha de elaboracin y de vencimiento
Tamao/peso (ml, oz., gr.)
Registro Sanitario y cdigo de barras.
Almacenamiento y despacho: Una vez terminado el proceso los envases se almacenan en

cajas de cartn ya sea de 12 unidades por caja (32 onzas) o 24 unidades por caja (16 onzas)
en un lugar fresco, seco y ventilado. Implementar un sistema de primeras entradas primeras
salidas.
Materiales y equipos de Frascos de Vidrios

laboratorio:
Materia prima e insumos
Cocina
Ollas Aguaymanto fresco
Coladores Pulpa de pia
Balanza Agua
Cuchillo Azcar blanca
Canela
Envases: Carboximetilcelulosa CMC
Sorbato de Potasio
15
DE PIA
1.6. ANLISIS FODA (FODA)
FORTALEZAS OPORTUNIDADES
Tiene alto contenido vitamnico, azcares Mercado internacional interesado en
naturales, aromas especiales que son productos exticos y con beneficios para la
reconocidos a nivel mundial del cual se salud.
pueden elaborar nuevos productos muy Tendencia creciente por consumir
competitivos y de gran calidad. productos de rpida preparacin, uso o
Costos relativamente bajos de produccin. consumo.
La materia prima empleada en el producto Beneficios obtenidos por la firma del tlc
final es de fcil adquisicin. Peru-USA y ATPDA.
Producto accesible a todo tipo de mercado Diversidad micro-climatica que permite
Es un producto innovador. abastecimiento continuo de la materia
Alto valor nutricional indispensable en prima (casi 6 meses al ao).
una dieta balanceada. Rendimiento de los cultivos superiores al
promedio anual.
Promocin por parte del gobierno al
desarrollo de las pymes.
DEBILIDADES AMENAZAS
Poca explotacin del aguaymanto en su Inseguridad del consumidor a la compra de
totalidad. productos nuevos.
Poco conocimiento del sabor del Factores climticos que afecten el
Aguaymanto del pblico objetivo. abastecimiento del producto.
Unidades agrcolas pequeas pequeas. Incremento de la oferta de productos
Deficiente infraestructura en el sector. sustitutos.
Fuerte competencia en el mercado
nacional e internacional.
Pases vecinos se han posicionado dela
exportaciones extranjeras de aguaymanto.
16
DE PIA
CAPITULO II
SELECCIN DEL
MERCADO
INTERNACIONAL
17
DE PIA
2.1 ANLISIS DE VARIABLES
Para hacer una buena seleccin del mercado de destino se deben tener en cuenta ciertas
variables que nos ayudarn a identificar cual es el mercado con mayor aceptacin para
nuestro producto.
TABLA N01: Partidas Arancelarias Consideradas
Partida arancelaria Descripcin

200899 Dems frutas preparadas o en conserva en almbar o en
natural.
2.1.1. Anlisis de las Importaciones Mundiales
En la siguiente tabla se detallan el total de importaciones mundiales, de la partida

arancelaria 2009.3 1, en Toneladas
TABLA N 02: Lista de principales importadores de dems frutas preparadas o en conserva en

almbar o en natural.
2007 2008 2009 2010 2011

Importador cantidad cantidad cantidad cantidad
cantidad Total Porcentaje
es importada, importada, importada, importada, Unidad
importada
Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas
Estados
Unidos de
Amrica 332932 328052 340591 372678 392313 Toneladas 1766566 26.19%
Pases Bajos
(Holanda) 99783 114878 68878 145764 196224 Toneladas 625527 9.27%
Alemania 110092 114943 114306 112554 114020 Toneladas 565915 8.39%
Japn 133801 110243 89998 93431 107737 Toneladas 535210 7.94%
Francia 80580 71559 68840 68517 71076 Toneladas 360572 5.35%
Repblica de
Corea 67309 54173 54127 61282 63307 Toneladas 300198 4.45%
Reino Unido 64937 57423 52904 60119 58556 Toneladas 293939 4.36%
Canad 48796 54043 53489 53451 58486 Toneladas 268265 3.98%
Malasia 24458 22891 28736 30850 34387 Toneladas 141322 2.10%
Polonia 48168 30072 27248 30075 36322 Toneladas 171885 2.55%
Australia 20035 20299 20685 22480 32110 Toneladas 115609 1.71%
Fuente: Trade Map.

Elaboracin: Propia.
18
DE PIA
A nivel mundial destacan 10 pases como principales importadores de jugos de mezclas de

frutas, nctares y sus productos sustitutos, cuyo total de importaciones desde el ao 2007 al
2011, se detalla en la tabla adjunta.
Fuente: Trade Map

Elaboracin: Propia
En el cuadro observamos las importaciones mundiales del producto con partida

arancelaria 200899 con la descripcin las dems frutas preparadas o en conserva en
almbar o en natural. Primero observamos que en el ao 2009 se presenta una cada del
4% con respecto al ao anterior, recuperndose en el ao siguiente con un valor de $ 1,
680,265. Siendo el ao 2011 el ao donde se presenta mayor importacin con un total de $
2, 026,615 y con una tendencia positiva para los prximos 5 aos.
Se selecciono los siguientes pases como posibles mercados objetivos, debido a sus mayores
importaciones para la comercializacin de nuestro producto.
Tabla N03: Lista de los pases preseleccionados como posibles mercados objetivos.
2007 2008 2009 2010 2011
Importado
cantidad cantidad cantidad cantidad total porcentaje
res cantidad
importada, importada, importada, importada, Unidad
importada
Toneladas Toneladas Toneladas Toneladas
Estados
Unidos de
176656
Amrica 332932 328052 340591 372678 392313 Toneladas 6 26.19%
Pases Bajos
(Holanda) 99783 114878 68878 145764 196224 Toneladas 625527 9.27%
Alemania 110092 114943 114306 112554 114020 Toneladas 565915 8.39%
Fuente: Trade Map

Elaboracin: Propia
19
DE PIA
2.2. APLICACIN DE MEXPORT
2.2.1. Adaptacin del Producto
HOLANDA
Requisitos Legales
(Antioquia) En esta pgina nos dice que Holanda debe adaptar sus reglamentos con la finalidad
de que los productos tales como frutas ctricas, las manzanas, los mangos y las nectarinas
suministren certificado fitosanitario y as se realice la inspeccin en el pas de destino.
Un requisito de los consumidores holandeses es que los precios estn acorde con la calidad. Por
lo general, no suelen preferir los productos holandeses por encima de sus equivalentes
extranjeros. Son sensibles a la publicidad y una buena campaa publicitaria favorecer sin duda
el aumento de las ventas.
El consumidor holands dispone de mucho dinero para gastar aunque no lo gasta fcilmente.
Por naturaleza, tienden a resistirse a los cambios, lo que significa que prefieren los productos
conocidos a los nuevos. El reciente aumento de las campaas de medioambiente ha hecho que
los consumidores holandeses prefieran los productos respetuosos con el medio.
(Banesto) En esta pgina nos hace mencin en cuanto al embalaje que este pas respeta la
normativa de la UE relativa al envasado de los productos agrcolas y alimentarios.
Con respecto al idioma Holanda permite que ingresen productos con idiomas entendibles para el
consumidor.
El producto debe especificar el origen del mismo en el envase correspondiente.
ALEMANIA
Condiciones de Acceso
(ADEX)En el siguiente documento nos informa que Alemania a pesar de tener una poltica de
comercio internacional liberal, impone restricciones a ciertas industrias adems se aplican
compensaciones sobre las importaciones y exportaciones con el fin de favorecer el desarrollo
dentro de la unin europea.
En cuanto a los impuestos al valor agregado, los pases miembros a la unin europea estn
excluidos de los pagos arancelarios mientras los otros estn sujetos a las tasas gravadas.
En relacin al etiquetado hay ausencia de reglas es por esto que el exportador debe consultar a
las disposiciones nacionales. Cabe destacar que las aduanas dentro de la Unin Europea solo
regulan los procedimientos administrativos, como el tipo de certificado y la mencin del origen
dentro de los documentos de embarque, as como los formularios de aduana.
Existe una etiqueta ngel Azul la cual es la ms antigua del mundo, es recomendada para los
productos y servicios que benefician al medio ambiente.
20
DE PIA
Con respecto al empaque, en Alemania hay una gran preocupacin con el tratamiento de basura,
por lo cual se recomienda que el empaque y envasado sean de material reciclable.
Para ingresar un producto a Alemania el empaque debe contener el smbolo Punto Verde para
poder comercializar, para obtenerlo el importador paga una licencia para hacer uso del mismo.
A la vez dice textualmente lo siguiente: Los principales productos prohibidos dentro de

Alemania son: Armas de fuego, Productos pirotcnicos, Literatura con contenido
anticonstitucional, Pornografa, ciertos alimentos que no renan los requisitos sanitarios,
Animales que no renan los requisitos sanitarios o se encuentren en peligro de extincin,
Narcticos, Perros peligrosos, Productos pirateados.
ESTADOS UNIDOS
(ADEX)Nos hace mencin que Estados Unidos es un pas con mercado abierto y con un gran
potencial, sin embargo oculta reas donde barreras de tipo tcnico sanitario y fitosanitario
dificultan la exportacin, especialmente cuando debe cumplirse con normativa tanto de nivel
federal y en algunos casos, de su carcter estatal. Asimismo por su envergadura y sofisticacin
es un pas que requiere una importante inversin para su penetracin y una labor continuada
para mantener cuota de mercado.
A la vez cabe resaltar que existen regulaciones y requerimientos a la importacin de algunos

productos tales como leche, queso, frutas, verduras y nueces, animales vivos, drogas, etc. Una
de las regulaciones establecidas son por ejemplo la prohibicin o limitacin de productos,
establecer puertos especficos para el ingreso de mercancas y aplicar normas sobre marcado y
etiquetado.
Los documentos requeridos para el ingreso de Mercancas son los siguientes: documento de
transporte, factura comercial, manifiesto de carga o ingreso, lista de bienes.
Con respecto a los impuestos que debe pagar el exportador estn sujetos a derechos ad-valorem,
que equivalen a un porcentaje del valor de la mercanca, los derechos especficos se aplican por
unidad de peso o de otra cantidad.
En cuanto al envase este debe sealar claramente el lugar de origen, debe ubicarse en cualquier
lado excepto en la base de este, debe llevar las etiquetas en ingles especficamente para los
productos alimenticios
Textualmente nos menciona el listado de requisitos que se deben tener en cuenta en las
Etiquetas:
La denominacin del producto que debe estar localizada en el tercio superior del panel
principal, aparecer en forma visible y prominente en comparacin al nombre y marca del
producto.
Declaracin del contenido neto del envase que debe hacerse usando los dos sistemas de
medida: el sistema mtrico decimal y el sistema ingls. Ej: NET WT 10 OZ (305 g).
Declaracin de la lista de ingredientes, debe contener todos y cada uno de los ingredientes
presentes en el producto de forma descendente, todos los ingredientes compuestos en alimentos
estndares. rea de Inteligencia Comercial
21
DE PIA
Igualmente, la declaracin de ingredientes se debe localizar en el panel de informacin

conjunto con el nombre y direccin del productor del alimento o bien donde se localice la
informacin nutricional.
El tamao mnimo permitido es 1/16 de pulgada que equivale a 2.1 mm.
Panel de informacin nutricional, el Food and Drug Administration, exige que los productos
alimenticios presenten informacin nutricional sobre su contenido. Hasta ahora, esta regulacin
constituye uno de los retos ms importantes impuestos por el Food and Drug Administration e
indirectamente por el gobierno americano. El Panel de Informacin Nutricional ordinario debe
contener los siguientes elementos:
Es necesario tambin que el nombre y direccin de la Compaa responsable del producto en los
Estados Unidos junto con el Cdigo Federal de Regulaciones de los Estados Unidos sean
declarados en la etiqueta.
Idiomas.- El Cdigo Federal de Regulaciones de los Estados Unidos exige que si alguno de los
seis componentes principales aparece en un segundo idioma (castellano, francs, italiano etc.),
todos los elementos debern aparecer correctamente declarados en ingls y en el segundo
idioma. Cdigo de Barras /Universal Product Code (UPC).- El cdigo de barras aceptado en los
Estados Unidos es el Universal Product Code (UPC). Es importante destacar que el propsito
del cdigo de barras es nico y exclusivamente comercial (control de inventarios). El gobierno
no interviene en aspectos comerciales de este tipo. rea de de Inteligencia Comercial.
Fecha de Vencimiento.- El Gobierno Federal no ha emitido ninguna ley con respecto a la fecha
de caducidad o vencimiento. Las reglas pertinentes a este tema son exclusivamente a escala
estatal. Es por esa razn que la fecha de caducidad no forma parte de los 6 requisitos del envase
de productos de gran consumo o procesados. Es recomendable presentar esa informacin; ms
no es obligatoria.
Instrucciones de Uso.- El modo de empleo o instrucciones de uso constituyen un elemento

adicional en el envase del producto. Tradicionalmente se incluye este aspecto para beneficio del
consumidor. Es decir, aconsejar el mejor uso del producto para asegurar la mxima satisfaccin.
Alimentos Orgnicos.- La industria de alimentos orgnicos es un campo en pleno desarrollo.

Hoy en da, la mentalidad del consumidor norteamericano ha cambiado, y como consecuencia,
la demanda de productos orgnicos ha ido aumentando notoriamente creando una oportunidad
de mercado para aquellos que buscan nuevos horizontes.
2.2.2. CAPACIDAD ECONMICA
Tabla N 01: Ingreso per cpita de los pases potenciales ($)
PBI PER CPITA ANUAL

PAS 2007 2008 2009 2010 2011
HOLANDA 43.276 44.888 42.904 43.896 44.888
ALEMANIA 41.305 35.700 34.200 35.400 34.100
EEUU 45,800 46,900 46,000 47,200 48,262
22
DE PIA
Fuente: Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional.

Elaboracin: Propia.
Holanda: este cuadro nos presenta la evolucin del ingreso per cpita, durante el ao 2007
al 2009 se aprecia una cada, pero al ao siguiente 2010 ha ido incrementando (FMI, 2010),
citado por (siicex, 2010)
Alemania: (mundial, s,f) presenta una cada constante terminando al ao 2011 con un valor
de $34 100.
Estados Unidos: La renta per cpita en los Estados Unidos, es una de las ms altas de los
pases desarrollados. (fuentes: (http://www.bea.gov) y (http://www.census.gov); ello
contribuye a que el pas ocupe un puesto privilegiado en las evaluaciones de desarrollo de
la ONU de 2009 (fuente: al igual que la poblacin, la actividad econmica se encuentra
situada en las zonas costeras y fronterizas del pas. El cuadro nos muestra que en los
ltimos 5 aos ha tenido un incremento en sus ingresos desde el 2007 al 2011, excepto en
el 2008 que tuvo una cada de -2.6 al ao 2009, que fue recuperada en el ao siguiente
alcanzando un total de 47 200 dlares aproximadamente en el 2010, con una tasa de
crecimiento promedio de 2.7% anual. Estados unidos tiene un ingreso per cpita mayor al
de Holanda y Alemania.
2.2.3. CERCANA GEOGRFICA
HOLANDA
El traslado de la mercanca a exportar desde el Puerto de Paita al puerto de Rotterdam, tardara

un promedio de 13 das y 24 horas, recorriendo un total de 5.704 millas nuticas de trayectoria,
con una velocidad navo de 17 nudos. Cabe remarcar que los costos para el traslado interno son
elevados por tanto dificultan las operaciones de distribucin, conllevando a un incremento de
precios que evidentemente no conviene al producto.
ALEMANIA
El intercambio comercial con este pas se realizara desde el Puerto de Paita al puerto de
Hamburgo, con una duracin aproximada de 14 das - 14 horas; y la distancia recorrida
ascendera a 5952 millas nuticas. A una velocidad de 17 nudos, Adems se debe resaltar que
los costos de transporte hacia el puerto de destino.
EE.UU.
La transaccin comercial con Estados Unidos es la ms propicia; considerando la cercana

geogrfica que existe desde el puerto Paita al Puerto de Miami, se seala que el tiempo 5 das y
2 horas y la distancia recorrida 2.067 millas nuticas a una velocidad de 17 nudos. Son factores
que favorecen el traslado del producto al mercado destino.
23
DE PIA
2.2.4.CERCANA PSICOGRFICA
HOLANDA:
Costumbres comerciales:
o La formalidad en los negocios es fundamental para tener una relacin estrecha y

duradera con ellos.
o Los holandeses toman la puntualidad para reuniones de negocios muy en serio y
esperamos que ustedes tambin lo hagan; llamar con una explicacin si se retrasan.
o Llegar tarde, faltar a las citas, aplazamientos, cambiando la hora de una cita o un retraso
de entrega se deteriora la confianza y puede arruinar las relaciones.
o Los holandeses son muy hbiles en su trato con los extranjeros. Ellos son los operadores
ms experimentados y de mayor xito en Europa.
o Los holandeses tienden a obtener el derecho a trabajar. Las negociaciones comerciales
proceder a un ritmo rpido.
o Los holandeses tienden a ser ms directa, dando rectas responde "s" y "no".
o Los holandeses son conservadores y contundente y puede ser negociadores difciles y
duros. Ellos estn dispuestos a innovar o experimentar, pero con un riesgo mnimo.
o Las empresas son frugal y cuidadoso con el dinero. Negocios es con fines de lucro con
la lnea de fondo que es muy importante. Sin embargo, los holandeses no estn
obsesionados con los nmeros.
o Los horarios comerciales suelen ser de nueve de la maana a seis de la tarde de lunes a
jueves, y tambin los sbados suelen tener este horario comercial. Los viernes suelen
hacer un horario ms amplio que va de las nueve de la maana a las nueve de la noche.
Cuestiones culturales:
La cultura holandesa ha sido tradicionalmente calvinista, eso significa que no hay que
ostentar o derrochar dinero, en definitiva vivir una vida simple.
La bicicleta es el medio de transporte primordial en Holanda, despus de China, es el
pas que tiene ms bicicletas en el mundo. Si bien son 16 millones de habitantes los que
viven ah, existen 14 millones de bicicletas para ellos.
En Holanda se puede comprar hachs, marihuana, hierba, porros y todo lo concerniente
para fumar, as que si eres aficionado al bongwater, en este destino te sentirs libre
porque puedes consumir en cafeteras autorizadas. Tambin se consumen setas
alucingenas, pero no es masivo. En Holanda solo el 5% de su poblacin apuesta por
estas drogas blandas.
Idioma:
24
DE PIA
El idioma oficial es el holands o neerlands pero prcticamente el 100% de la poblacin urbana

habla ingles fluido y bastante correcto, en pueblos el porcentaje puede descender pero se
mantiene una amplia mayora. El francs y el espaol son estudiados en colegios y as que es
fcil encontrar holandeses que se defienden hablndolos. Adems hay bastantes holandeses que
se comprenden y hablan alemn, idioma con el que comparte ciertas afinidades fonticas.
Moneda:
La moneda de Holanda es el euro (EUR).
Acuerdos comerciales internacionales y regmenes arancelarios Holanda:
Miembro de la Organizacin Mundial del Comercio

Miembro de la OCDE
Adherido al Protocolo de Kyoto
Adherido al Convenio de Washington sobre el comercio internacional de especies
amenazadas de fauna y flora silvestres.
Adherido al Convenio de Basilea relativo al control de los movimientos transfronterizos
de desechos peligrosos y su eliminacin.
Adherido al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Adherido al Acuerdo Wassenaar relativo al control de armas convencionales y a las
exportaciones de artculos de doble uso.
Adherido al Convenio internacional del Caf de 2001
Cooperacin econmica
Miembro de la Unin Aduanera de la Unin Europea y firmante de los acuerdos
multilaterales y bilaterales.
Miembro de la convencin sobre admisiones temporales y de uso de los cuadernos ATA
Como recordatorio, ATA es un sistema que permite el libre trnsito de las mercancas y
su admisin temporal. Las mercancas se acompaan de un nico documento
denominado cuaderno ATA que es regulado por acuerdos internacionales.
Miembro de la convencin TIR
Como recordatorio, el convenio TIR y su rgimen de trnsito contribuye a facilitar los
transportes internacionales, en particular, el transporte por carretera, en Europa,
en Medio Oriente, y tambin en el resto del mundo, como en frica y Amrica Latina.
Documentos de acompaamiento de la importacin Carta de porte areo o conocimiento
de embarque; factura comercial; certificado de origen; autorizacin de importacin;
certificado de mercancas peligrosas; VI1, fitosanidad; documentacin de acuerdo
preferencial; licencias; impresos; mercanca consignada a exposiciones, ferias o
congresos; sello del pas de origen; sello de mercancas.
ESTADOS UNIDOS
Hbitos de consumo
Comprar en pequeos centros comerciales en vez de grandes malls

Inclinacin hacia la comida chatarra y la comida rpida, en compaa de refrescos
En el desayuno, la mayora de los americanos comen cereal con leche, un vaso de

jugo de naranja.
25
DE PIA
Gastar menos tiempo comprando
Preparar los alimentos en forma rpida y fcil
Tendencia en consumir jugos refrigerados y embotellados
Preferencia por porciones individuales permitiendo que los consumidores puedan

probar varios tipos de jugos y, luego, comprarlos en envases ms grandes en
supermercados.
Prcticas Comerciales.
El Acuerdo de Promocin Comercial (APC) Per EE.UU. se firm en Washington D.C. el 12

de abril de 2006; y entr en Vigencia el 1 Febrero 2009.
A dos aos de entrado en vigencia, dicho acuerdo ya ha permitido potenciar el desarrollo

econmico de nuestro pas, otorgando nuevas preferencias arancelarias a las ya existentes con el
APTDEA, en distintos sectores.
De esta manera el Per viene llevando a cabo sus actividades comerciales con expectativas muy
optimistas, lo que se traduce en un acceso perenne a uno de los mercados ms grandes del
mundo.
Idiomas:
La lengua oficial en los Estados Unidos es el ingls. El espaol, pese a no ser oficial, es hablado
por cerca de cincuenta millones de hispanos (15% de la poblacin total) y es adems el idioma
ms estudiado (un 60% de los estudiantes del pas lo eligen como lengua extranjera). Se pueden
realizar muchas transacciones de servicios en espaol (telfono, agua, cable, banca) as como
gestiones con la administracin.
ALEMANIA
Hbitos de consumo:
Respecto a la comida tradicional, los alemanes suelen comer carne -sobre todo de cerdo
y ternera- y patatas en gran cantidad, poca pasta.
El cordero es una carne muy apreciada y el pescado es popular en algunas reas del
norte, como Hamburgo. Cada regin tiene su propio tipo de salchicha.
Sus desayunos suelen ser ligeros y la comida principal es la del medioda.
Consumo de alimentos fuera de casa:
Actualmente, el consumo fuera del hogar est creciendo constantemente, por lo menos,
un 25 % de la poblacin come una vez al da fuera de la casa, esto es un 8% en relacin
a de 10 aos atrs.
2.2.5. GRADO DE APERTURA

26
DE PIA
Tabla N 02: Exportaciones de los pases potenciales (Unidad: Miles de Millones de $)
EXPORTACIONES
PAS 2007 2008 2009 2010 2011
HOLANDA 477.640.554 545.853.405 431.502.452 492.645.872 637.627.260
ALEMANIA 106.235.000 127.312.000 111.414.000 100.823.000 1123.654.000
EE.UU. 1,162.538.150 1.299.898.877 1.056.712.078 1.277.109.162 1.480.552.125
Fuente: Trade Map
Elaboracin Propia
Tabla N 03: Importaciones de los pases potenciales (Unidad: Miles de Millones de $)
IMPORTACIONES
PAS 2007 2008 2009 2010 2011
HOLANDA 421,367 716 494,936 571 382,190 422 439,986 633 577,035 087
ALEMANIA 161.854.000 206.091.000 196.579.000 167.382.000 202.333.000
EE.UU 2,017 120 776 2,164.834 031 1,601.895 815 1,966.496 750 2,264.990 684
Fuente: Trade Map
Elaboracin Propia
Tabla N 04: PBI (En miles de millones de dlares)
PBI
PAIS 2007 2008 2009 2010 2011
HOLANDA 657.590 696100 669 000 680 400 794 000
ALEMANIA 303.316 308.937 296602 309343 321089
EE.UU 13,780,000 14,260000 14.380.000 14,660 000 15,040
Fuente: Indexmundi
Elaboracin Propia
El grado de apertura de los pases en estudio, se calcula de la siguiente manera:
De donde se obtiene:
27
DE PIA
GRADO DE APERTURA
PAS 2007 2008 2009 2010 2011
HOLANDA 0.1367 0.1495 0.1216 0.1370 0.1529
ALEMANIA 0.883 0.079 0.038 0.086 0.1296
EEUU 0.2307 0.2430 0.1883 0.2213 0.2478
Elaboracin Propia
Holanda: en el 2009 su grado de apertura bajo a 0.1216, en el 2011 su grado de apertura

incremento.
Alemania: en el los aos 2007 y 2008 el grado de apertura fue constante, en el ao 2009 tuvo
una cada de 0.038, con respecto a los aos 2010 y 2011 tuvo un incremento.
EE.UU: en el ao 2009 el grado de apertura fue bajo, sin embargo en los aos 2010 y 2011
hubo un incremente en el mismo.
2.2.6. RIESGO PAS
El riesgo pas es el riesgo de una inversin econmica debido solo a factores especficos y
comunes a un cierto pas. Puede entenderse como un riesgo promedio de las inversiones
realizadas en cierto pas.
El riesgo pas se entiende que est relacionado con la eventualidad de que un estado soberano se
vea imposibilitado o incapacitado de cumplir con sus obligaciones con algn agente extranjero,
por razones fuera de los riesgos usuales que surgen de cualquier relacin crediticia.
Tabla N 05: Clasificacin del riesgo pas:
RIESGO PAS
PAS 2010 2011
HOLANDA A1 A2
ALEMANIA A2 A1
EE.UU A2 A1
A1: La probabilidad de impago es muy baja.

A2: La probabilidad de impago sigue siendo escasa, aunque sea
algo peor que en los pases con calificacin A1.
A3: El comportamiento de pago, en general, no es tan bueno
existiendo la probabilidad de incrementar la eventualidad de un
impago.
A4: El comportamiento de pago, a menudo bastante medio,
visualiza que la probabilidad de un impago sea admisible.
Holanda: Coface ha determinado que la clasificacin de riesgo pas de HOLANDA en el 2011

alcanza a A2. La alta calificacin obedece a que es un destino donde las probabilidades de
impago son bajas, dada la capacidad de pago de las empresas y estabilidad macroeconmica. Es
un destino lleno de oportunidades, pero ello no lo exime que un comprador est en riesgo de
impago.
28
DE PIA
Estados Unidos: (nacion, 2011) por lo tanto este pas acuerdo al grado de inversin tiene una
calificacin AAA a AA+ por la creciente deuda, el pesado dficit presupuestario y carencias en
la planificacin de polticas.
Alemania: (coface, www.coface.com.ar, 2011) Tiene una calificacin de A2 a A1 debido a su

impago que es muy bajo por la reducida actividad podra tener un impacto menor en las
empresas debido a un nivel de endeudamiento inferior y a su escasa necesidad de financiacin
2.3. SELECCIN DE MERCADO
MATRIZ DE PONDERACIN
Tabla N 06: Matriz de seleccin de mercado de destino
CRITERIOS PESO HOLANDA ALEMANIA EE.UU.

POND. Valor Puntos. Valor Puntos Valor Puntos
Adaptaciones del producto 25 6 150 5 125 3 75
Capacidad Econmica 20 5 100 3 60 6 120
Grado de Apertura 20 3 60 2 40 4 80
Cercana geogrfica 15 4 60 3 45 7 105
Cercana Psicogrfica 15 4 60 4 60 5 75
Riesgo Pas 5 5 25 6 30 6 30
TOTAL 100 455 360 485
Justificacin de los puntajes Obtenidos segn los criterios:
1. Adaptacin del producto: Se considera una ponderacin de 6 para Holanda por el

hecho de que existe una normatividad tendiente a la liberacin de restricciones a los
productos manufacturados. En el caso de Alemania se le da ponderacin 5, ya que
existen barreras arancelarias relacionadas a la composicin del producto y en lo
referente a EE.UU. es de 3, considerando la existente normatividad en el ingreso de
productos de consumo humano, que ayuden a la proteccin de la salud alimenticia de
estos.
29
DE PIA
2. Capacidad econmica: Tomando como punto principal el ingreso per cpita que nos
indica el poder adquisitivo de cada persona, damos una ponderacin ms alta de 6 a
EE.UU. por el hecho de tener el PBI per cpita ms alto de los 3 pases
preseleccionados; seguido de Holanda con un 5 con el ingreso per cpita medio y por
ltimo a Alemania con ponderacin 3 con el PBI per cpita menor.
3. Cercana geogrfica: en este criterio se considera la cercana geogrfica para ponderar,
tal como ya lo hemos mencionado anteriormente EE.UU. geogrficamente hablando es
el pas ms cercano al nuestro, y esto nos permite menores costos logsticos y de
transporte, a diferencia de Alemania y Holanda que se encuentran en Europa lo que
hace una distancia entre 5 a 7 das ms en millas nuticas.
4. Cercana psicogrfica: En este aspecto se considera temas como los culturales y

econmicos; aqu consideramos la ponderacin ms alta de 5 para el pas de EE.UU.
por la creciente tendencia a consumir productos sanos as como la cercana existente de
los idiomas, adems de la facilitacin de acceso a pases como el nuestro con quien
tiene un TLC. Los Alemanes son ms arraigados a su cultura y eso restringe de cierta
manera el acceso de empresas extranjeras, para proteger la economa interna de su pas,
por lo cual le damos una ponderacin de 4 al igual que Holanda es de ponderacin 4 ya
que estamos considerando los hbitos alimenticios que poseen, adems tienen tendencia
a consumir comida chatarra y poca comida saludable y esto sera un criterio
desventajoso y poco rentable para la posible exportacin de nuestro producto.
5. Grado de apertura: teniendo en cuenta los datos expuestos en las tablas anteriores, se
observa que el pas ms propicio para las negociaciones es EE.UU. con una
ponderacin de 4, ya que posee un mercado dinmico y adems registra un alto nivel de
exportaciones e importaciones con el PBI ms elevado de los pases considerados.
6. Riesgo pas: segn los datos adquiridos de COFACE, tenemos que el pas ms riesgoso
para la inversin extranjera es Holanda con ponderacin 7, puesto que posee una alto
ndice en la incapacidad de pago ; seguido de Alemania y EE.UU. , ambos con una
ponderacin de 6, ya que su riesgo pas oscila entre A2 y A3.
30
DE PIA
2.1. Segmentacin De Mercado
Considerando que es un producto saludable y nutritivo, que forma parte de una

dieta balanceada, se form una lnea de base, relacionada a los beneficios del nctar
y a su consumo en el extranjero, con el propsito de establecer un nicho de mercado
especfico dentro del mercado objetivo. Los indicadores para la segmentacin,
fueron: ingresos por estado y porcentaje de consumo de jugos por familia.
INGRESOS POR ESTADO PERTENECIENTES A LOS ESTADOS UNIDOS:
Otro factor fue el PBI por estado; ya que comparando estas cifras nos dara un
alcance de cual podra ser un nicho de mercado para nuestro producto. La
siguiente lista muestra los principales estados que cuentan con mayor PBI y su
poblacin respectivamente.
Ingresos por estado
ESTADO PBI per cpita POBLACIN(MIL

LONES)
California $1,959.8 37.8
Texas $1,262.1 25.4
New york $1,216.8 19.4
Florida $767.0 19.3
Illinois $672.3 12.9

31
DE PIA
Pensilvania $591.7 12.7
Nueva jersey $503.4 8.9
Ohio $493.8 11.6
Carolina del norte $441.8 9.6
Georgia $414.0 9.8
Elaboracin Propia
La tabla nos muestra un ranking de los 10 primeros estados que presentan mayores
ingresos per cpita; colocndose en primer lugar el estado de California, seguido por
Texas, y New York. Se deduce que el estado que presenta el mayor PBI per cpita y
mayor poder adquisitivo es California.
Luego de realizar un anlisis y comparacin de los datos y cifras de los pases preseleccionados
(Holanda, Alemania y Estados Unidos), y enfocndonos en nuestras exportaciones, concluimos
que el principal mercado destino para la exportacin de nuestro producto: AGUAYMANTO EN
ALMBAR DE PIA, es Estados Unidos, siendo el estado de California el que tiene mayor
poder adquisitivo.
32
DE PIA
CAPITULO III
DESARROLLO DEL
PRODUCTO
33
DE PIA
3.1. Producto Esencial

El almbar est hecho a base de pia y aguaymanto, tiene el sabor caracterstico de la
pia sumado a este un sabor acido propio del aguaymanto; siendo esta combinacin
muy agradable al paladar. Posteriormente se coloca los frutos del aguaymanto
3.2. Producto Ampliado

El producto posee un sabor muy agradable y nico gracias a la combinacin de los
sabores caractersticos de la pia y el aguaymanto, sumado al azcar componente
principal del almbar, posteriormente se coloca los frutos frescos del aguaymanto
siendo este un postre llamativo con respecto a las propiedades del aguaymanto y
porque es una nueva forma de consumo del fruto.
El producto tiene la marca visible y el contenido; acorde a la legislacin establecida.
El apropiado envasado de los frascos, garantiza la calidad del producto y por
consecuencia una buena conservacin de hasta 7 meses si se mantiene cerrado
3.3. La Marca
Nuestra marca es:

PERUVIAN SUN
3.4. Lema
Palabra o conjunto de palabras que sirve como complemento de una marca. El lema de
nuestro producto es el siguiente:
The Sweet and Charming Peruvian Flavor.

Que en espaol significa:
El Dulce y Encantador Sabor Peruano.

34
DE PIA
3.5. Logo
El logo es elemento que representa grficamente a nuestro producto.

Considerando los frutos del aguaymanto.
3.6. Etiqueta
En la etiqueta se agrupan: La marca, Logo, Lema, Lista de ingredientes, Denominacin

del fabricante, Lugar de origen o procedencia, Informacin Nutricional, con lo cual se
informar y dar confianza al consumidor acerca de nuestro producto.
35
DE PIA
Conclusiones
Mientras desarrollbamos este importante procedimiento de la seleccin del mercado,

hemos analizando distintos aspectos importantes para poder identificar el mercado de
destino que acoger mejor a nuestro producto. Utilizando varias formas y distintas
variables, como el Mexport, el cual nos ayudo a identificar al mercado ms conveniente
tomando cifras y analizando informacin, como la cercana geogrfica y psicogrfica, los
riesgos a los que afrontamos y afronta el producto, hbitos y estndares de calidad de los
pases potenciales, lo cual es muy importante saber y llevarlo a comparacin y anlisis
minucioso. Concluyendo finalmente que el pas ms favorable ser Estados Unidos.
Estamos seguros que nuestro producto, una opcin deliciosa y saludable, gustar y tendr la
aceptacin de cualquier pblico consumidor, en este caso dirigido a estadounidenses,
presentando muchos beneficios, los cuales casi ningn postre presenta, beneficios que
ayudarn a nuestro cuerpo a tener un mejor rendimiento; adems del exquisito sabor del
aguaymanto, reposando en un dulce nctar de pia.
Poniendo mucho empeo y cuidado en la elaboracin de nuestra etiqueta, llegamos a la

conclusin de que deba tener un aspecto llamativo y una calidad ptima para que sea de
confianza del pblico consumidor, lo cual los llevar a optar por elegir nuestro producto.
36
DE PIA
Bibliografa
ADEX. (s.f.). Recuperado el 2012, de http://www.adexdatatrade.com/docinterno/Alemania
%20requisitos%20de%20acceso.pdf
ADEX. (s.f.). Recuperado el 2012, de http://www.adexdatatrade.com/docinterno/Estados

%20Unidos___Condiciones%20de%20Acceso.pdf
Antioquia, U. (s.f.). Recuperado el 2012, de

http://huitoto.udea.edu.co/FrutasTropicales/holanda.html
Banesto. (s.f.). Recuperado el 2012, de http://comercioexterior.banesto.es/es/elija-su-mercado-

objetivo/perfiles-de-paises/paises-bajos/embalage-etiquetado
coface. (2009). www.coface.cl. Recuperado el 10 de junio de 2012, de

http://www.coface.cl/CofacePortal/CL/es_ES/pages/home/noticias/news2009/news31
coface. (marzo de 2011). www.coface.com.ar. Recuperado el 11 de junio de 2012, de

http://www.coface.com.ar/CofacePortal/ShowBinary/BEA
%20Repository/AR/es_ES/news/riesgo/files/1103
Existe la probabilidad de incrementar la eventualidad de un impago. (2009). vendimia .
FMI. (2010). http://www.imf.org. Recuperado el 10 de junio de 2012
FODA. (s.f.). http://es.scribd.com/doc/87720062/42/FODA . Obtenido de

http://es.scribd.com/doc/87720062/42/FODA .
http://www.bea.gov. (s.f.). Obtenido de http://www.bea.gov.
http://www.census.gov. (s.f.). Obtenido de http://www.census.gov.
mundial, b. (s,f). http://datos.bancomundial.org/. Recuperado el 10 de junio de 2012, de

http://datos.bancomundial.org/indicador/NY.GDP.PCAP.CD
nacion, l. (06 de agosto de 2011). www.lanacion.com.a. Recuperado el 11 de junio de 2012, de

http://www.lanacion.com.ar/1395464-aumenta-el-riesgo-pais-de-eeuu
Natural, I. (s.f.). Recuperado el 25 de Mayo de 2012, de http://www.inkanatural.com/es/arti.asp?

ref=aguaymanto-provitamina-A
Rosciany, L. (s.f.). Recuperado el 25 de Mayo de 2012, de

http://www.rosciany.com/conozca_mas_aguaymanto.html
37
DE PIA
siicex. (2010). www.siicex.gob.pe. Recuperado el 10 de junio de 2012, de

http://www.siicex.gob.pe/siicex/resources/fichapais/84303347rad76847.pdf
YANUQ. (s.f.). Recuperado el 25 de Mayo de 2012, de

http://www.yanuq.com/Articulos_Publicados/Aguaymanto.htm

Aguaymanto Monografia R

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aguaymanto Monografia R

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

19/7/2012

Seminario de Desarrollo de Productos de Exportacin |

Econ. Julio Romero

Agradecemos especialmente a todas las personas que influenciaron directa e indirectamente en

El siguiente trabajo monogrfico tiene como finalidad dar a conocer la elaboracin de un

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

1.3 Clasificacin Arancelaria 10

1.4 Ficha Tcnica Comercial 10

1.5 Flujograma de Elaboracin 12

1.6 Anlisis FODA 15

SELECCIN DE MERCADO INTERNCIONAL

2.1 Anlisis de variables 17

2.1.1 Anlisis de las Importaciones Mundiales 17

2.2 Aplicacin del MEXPORT 19

2.2.1. Adaptacin del producto 19

2.2.2. Capacidad Econmica 21

2.2.3. Cercana Geogrfica 22

2.2.4. Cercana Psicografica 23

2.2.5 Grado de Apertura 25

2.2.6. Riesgo Pas 27

2.3 Seleccin de mercado 28

2.4 Segmentacin de Mercado 30

DESARROLLO DEL PRODUCTO

3.1 Producto esencial 33

3.2 Producto Ampliado 33

Los pases ms desarrollados son centros de consumo de productos forneos.

Es un almbar que se obtiene a partir de la combinacin pulpa de pia y aguaymanto, agua y

Se puede observar que entre las principales materias primas se tiene:

Adems de contar con otras materias primas secundarias:

Estabilizante: Carboximetil celulosa de sodio (C.M.C) para mayor consistencia.

(Natural)La importancia del Physallis peruviana se basa en el contenido de minerales y

Rica en vitamina C (alto contenido de cido ascrbico).

Disminuye la albmina de los riones.

Contribuye a aliviar las afecciones de la garganta y prstata.

(Rosciany) Esta Fruta es rica en vitamina C y A, tambin aporta en pequeas cantidades

1.3. FICHA TCNICA COMERCIAL DEL AGUAYMANTO

Nombre cientfico Physalis peruviana, es una planta que crece en

Procedencia Silvestres y cultivada

Otros nombres Cape goosberry

Distribucin En Ancash, Ayacucho, Cajamarca y Cuzco

Disponibilidad Marzo, Abril, Mayo, Junio

Valor nutricional Es extremadamente rica en Pro vitamina A, en

Presentaciones Mermelada , miel, pulpa congelada, fruta

1.4. CLASIFICACIN ARANCELARIA

1.5. FLUJO GRAMA DEL PRODUCTO Y MATERIALES PARA SU

Recibo, Inspeccin y Seleccin de

Cortar y separar hojas del fruto

Cocimiento del aguaymanto

Llenado de envase y adicin

Eliminado de burbujas de aire

Control de Calidad y Sellado

Pesado: pesar los ingredientes a utilizar - agua, aguaymanto, azcar

Enfriamiento: hay varias alternativas para ello:

Etiquetado: la etiqueta autoadhesiva se coloca en la parte frontal del envase, conteniendo la

Almacenamiento y despacho: Una vez terminado el proceso los envases se almacenan en

Materiales y equipos de Frascos de Vidrios

1.6. ANLISIS FODA (FODA)

2.1 ANLISIS DE VARIABLES

TABLA N01: Partidas Arancelarias Consideradas

Partida arancelaria Descripcin

2.1.1. Anlisis de las Importaciones Mundiales

En la siguiente tabla se detallan el total de importaciones mundiales, de la partida

TABLA N 02: Lista de principales importadores de dems frutas preparadas o en conserva en