Formation Aux Normes ISO de Tolérancement V3 PDF

RENAULT
FORMATION AUX NORMES

ISO DE TOLERANCEMENT
Version 3.0
RENAULT * NISSAN
FORMATION AUX NORMES

ISO
DE TOLERANCEMENT
Les extraits de normes utiliss dans ce support pdagogique sont reproduits

avec l'autorisation de l'UNM.
Les normes de rfrences utilises chez RENAULT sont les normes ISO.
Toutefois, des exemples issus des normes AFNOR sont utiliss dans ce document,
titre pdagogique pour une meilleure comprhension des concepts.
CE DOCUMENT NE SE SUBSTITUE PAS AUX NORMES

OFFICIELLES.
Il appartient chacun :
- de s'assurer de la validit des normes au fur et mesure des
nouvelles publications
- de prendre le rflexe de puiser les informations directement dans
les normes ISO de dessin.
Prface
RENAULT S.A. est engag dans une dmarche de progrs continu par le dploiement de la
Qualit Totale. Lun des projets majeurs de RENAULT "Matrise des Processus" qui contient, entre
autres, l'ensemble du processus de caractrisation.
L'alignement des normes de dessin Renault sur celles de l'ISO doit permettre l'entreprise de
progresser dans la prcision de ses documents techniques afin quils soient interprtables sans
ambigut par lensemble des utilisateurs internes et externes Renault S.A.
Lamlioration plus gnrale du "Processus de Caractrisation" doit galement contribuer la
rduction des cots de production en optimisant les tolrances dimensionnelles et gomtriques.
Renault ainsi que celle de la Formation et du Dveloppement Social de Renault, avec lEcole
Normale Suprieure de Cachan, saccordent pour dvelopper un partenariat. La coopration a
permis la cration de ce support de cours et la mise en oeuvre dun ambitieux plan de formation et
dassistance des personnels de Renault ainsi que de ses fournisseurs.
Nous voulons que cette troite collaboration soit exemplaire et que la synergie engendre par
le croisement des cultures universitaire et industrielle, participe la construction du futur de Renault
et de ses fournisseurs.
Fait Boulogne-Billancourt, le 31 janvier 1996.
Le Directeur de lEcole Normale Les reprsentants de la Rgie Nationale des

Suprieure de Cachan : Usines Renault S.A. :
M. Philippe CHAUVEL
Directeur de la Mcanique
Mr. Bernard DECOMPS
M. Ren TIJOU
Directeur de la Formation
et du Dveloppement Social
ONT PARTICIPE A LELABORATION DE CE
DOCUMENT :
Messieurs :
Bernard ANSELMETTI Professeur des Universits lIUT de Cachan
Norbert BELARDI Professeur agrg lICAM de Lille
Frdric CHARPENTIER Professeur Agrg lIUFM de Crteil
Alain CHEP Matre de Confrences lIUFM de Crteil
Jacques DUFAILLY Matre de Confrences lENS de Cachan
Etienne LEFUR Professeur Agrg lENS de Cachan
Ren PAULIAC Professeur Agrg au Lyce Technique DORIAN
Michel POSS Sous-Directeur de Laboratoire lENS de Cachan
Eric SAVATTERO Professeur Agrg lENS de Cachan
Guy TIMON Matre de Confrences lENS de Cachan
Jean-Marie VIRELY Matre de Confrences lENS de Cachan
Remerciements Monsieur Pierre BOURDET, Professeur des Universits, Directeur du

LURPA de lENS Cachan qui a assur la coordination scientifique de ce document.
Pour RENAULT :
Claude CARUEL Direction de la Qualit des Processus
Patrick LETELLIER Direction des Techniques de la Mcanique
Pierre-Alain WEITE Direction des Techniques de la Mcanique
Bruno FERNANDEZ Direction des Techniques de la Mcanique
Didier BUYSSE Direction des Techniques de la Mcanique
Rgis BONDIGUET Direction de la Qualit des Processus
Laurent VERDIN Direction de la Qualit des Processus
Antonio J. FERNANDEZ Institut Renault (version en espagnol)
Nota : La mise jour de ce document est assure exclusivement par

la Direction des Techniques de la Mcanique RENAULT
V2.1 English version checked and prepared by :
Dean BAILEY Product Data and Process Man. - NTC-E

David BROWN Product Data and Process Man. - NTC-E
Claude CARUEL Quality Process Department - Renault
Shigeru OKAMURA Eng. Info. and Process Man. - NTC
Steve RAFFERTY Training Department - NMUK
Satoru SHINOZAK Eng. Info. and Process Man. - NTC
Laurent VERDIN Quality Process Department - Renault
Catherine LUBINEAU UNM (Union de la Normalisation de la Mcanique)

Alex BALLU Associate Professor at Univ. Bordeaux I (ISO Expert)
Pierre BOURDET University Professor, Director of Cachan ENS - LURPA
Luc MATHIEU Associate Professor at CNAM of Paris (ISO Expert)
V2.1 Japonese version checked and prepared by :
Shigeru OKAMURA Eng. Info. and Process Man. - NTC

Satoru SHINOZAK Eng. Info. and Process Man. - NTC
V3.0 Spanish version checked and prepared by :
Antonio FERNANDEZ-ALVAREZ Renault Institute from Valladolid - IRCM

Javier SANZ-DEL-RIO Renault Institute from Valladolid - IRCM
Bruno FERNANDEZ Powertrain Technology Department - Renault
V3.0 English version checked and prepared by :

Emmanuel SIEFRIDT Powertrain Technology Department - Renault
V3.0 Portuguese version checked and prepared by :
Eloa PURKOT Soditech do Brasil - translations department

Joao MARINHO Soditech - automotive division
V3.0 Rumanian version prepared by :
Ilie PREDA D.A.C.I.A. Powertrain Design Department

SOMMAIRE
I- INTRODUCTION
II- LA NORMALISATION
III- PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - ISO 8015

III-A Principe d'indpendance
III-B Tolrances
III-B-1 Tolrances dimensionnelles linaires
III-B-2 Tolrances dimensionnelles angulaires
III-B-3 Tolrances gomtriques
III-C Interdpendance entre dimension et gomtrie
Exigence d'enveloppe
Principe du maximum de matire
III-D Recommandations
IV- TOLRANCEMENT GOMETRIQUE - ISO 1101

IV-A Gnralits
IV-B Dfinitions
IV-B-1 Symboles
IV-B-2 Cadre de tolrance
IV-B-3 Elment tolranc
IV-B-4 Zone de tolrance
IV-B-5 Rfrences spcifies
IV-B-6 Spcifications restrictives
IV-B-7 Dimensions thoriquement exactes
IV-B-8 Zone de tolrance projete et tat au maximum de matire
IV-C- Les tolrances gomtriques
IV-C-2 Tolrances de forme
IV-C- 3 Tolrances d'orientation
IV-C-4 Tolrances de position
IV-C-5 Tolrances de battement
V-REFERENCES ET SYSTEMES DE RFRENCES - ISO 5459

V-A Rfrences simples et rfrences communes
V-A-1 Dfinition
V-A-2 Principe
V-A-3 Rfrences simples
V-A-4 Rfrences communes
V-B Systmes de rfrences
V-B-1 Ecriture
V-B-2 Exemples
V-C Rfrences partielles
V-D Groupe d'lments formant un systme de rfrence
V-E Synthse
VI-TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - ISO 5458

VI-A Gnralits
VI-B Etablissement du tolrancement de localisation
VI-C Exemples et applications
VI-C-1 Localisation d'un lment simple
VI-C-2 Localisation d'un groupe d'lments
VI-C-3 Groupe(s) de trous localiss sur un cercle
VI-D Combinaison de tolrances de localisation
VI-E Recommandations
VII-TOLERANCEMENT DES CONES - ISO 3040

VII-A Tolrancement des surfaces coniques
VII-B Exemples
VII-C Recommandations
VIII- ZONE DE TOLERANCE PROJETEE - ISO 10578

VIII-A Introduction : objet et domaine d'application
VIII-C Exemple
VIII-D Recommandations
IX-COTATION DES PICES NON RIGIDES - ISO 10579
X- PRINCIPES DU MAXIMUM ET DU MINIMUM DE MATIRE - ISO 2692

X-A Maximum de matire
X-A-1 Dfinitions
X-A-2 Exemple perpendicularit
X-A-3 Exemple coaxialit - Maximum de matire sur la rfrence
X-A-4 Exemple rectitude
X-A-5 Exemplelocalisation
X-B Minimum de matire
X-C Synthse
X-D Recommandations
XI - CORRIGES DES EXERCICES

CHAPITRE I
INTRODUCTION
I- INTRODUCTION

I - INTRODUCTION : UTILISER LES NORMES ISO, UNE SOURCE
DE PROGRS POUR L'ENTREPRISE
RESUME. RENAULT est engag dans une dmarche de progrs continu par le
dploiement de la Qualit Totale. Le projet de RENAULT. "Matrise des
Processus de Dveloppement" couvre l'ensemble du Processus de Caractrisation
et s'inscrit dans la politique de la Qualit Totale.
L'alignement de nos normes actuelles sur les normes ISO de dessin technique
doit permettre l'entreprise de progresser dans le dessin pour que nos documents
soient non interprtables et non interprts et obtenir ainsi une vritable unicit
des documents.
L'aspect normatif du projet "Processus de Caractrisation" contribue
l'obtention des performances de l'entreprise par l'amlioration de la qualit en
tant plus proche de la dfinition fonctionnelle du produit, et par la rduction des
cots de production en agissant sur l'optimisation des tolrances dimensionnelles
et gomtriques.
L'introduction dcrit le contexte gnral du processus de caractrisation et, au
sein de celui-ci, les modalits d'application des normes ISO de dessin.
I.1. Enjeux : la Qualit Totale

La Qualit Totale est une dmarche de progrs permanent par laquelle
l'entreprise met tout en uvre pour satisfaire ses clients en qualit, cot et dlai,
par la matrise des processus et l'implication des hommes.
Le projet " Processus de Caractrisation" s'inscrit dans les 4 principes de la
Qualit Totale :
- La Primaut du client : vis vis du client automobiliste, une dfinition plus

fonctionnelle du produit concourt l'amlioration de la qualit et de la
fiabilit du vhicule. En interne, un langage univoque clarifie les relations
client - fournisseur.
- La matrise des processus : le processus relatifs aux spcifications, de la
conception lexploitation et qui consiste ECRIRE, LIRE,
COMPRENDRE pour AGIR, doit tre matris par toutes les utilisateurs.
- L'efficience conomique : l'apport du Processus de Caractrisation
l'efficience conomique s'effectue de deux manires :
- une optimisation des cots de fabrication,
- une rduction des cots inutiles.
- L'implication des hommes : changer les habitudes de travail, utiliser un
langage nouveau, ces volutions doivent tre accompagnes jusqu'
l'appropriation par tous les acteurs.
-1-
I.2. Constats
La qualit d'un dessin est dlicate apprhender. Hier, la dsignation d'un tat
de surface par un, deux ou trois triangles sur un dessin, illustrait une spcification
signifiante pour le concepteur et le fabricant. Si ce mme dessin devait tre remis
en service ce jour, l'utilisateur ne saurait plus lire ni comprendre la dfinition de
l'tat de surface par triangle. Cette page de notre histoire serait alors gratifie du
titre de non-qualit.
La non-qualit d'un dessin peut couvrir une multitude d'aspects : criture
obsolte, erreur dans la transcription d'lments normatifs, dfinition incomplte,
etc. ... Cette non-qualit de la dfinition peut tre dcele par l'utilisateur ou
interprte de manire imprvisible. L'interprtation errone peut conduire des
dysfonctionnements qui pnaliseraient l'entreprise, ou des carts par rapport ce
qui tait attendu :
- temps gaspill en comprhension, en explications et en discussions autour du
plan.
- dessin refaire ou modifier la suite d'un audit ou d'un constat de non-
conformit.
- prototype relancer en phase de dveloppement cause de dessins imprcis.
- modification de l'outillage ou des moyens de production du fait de
caractristiques inadaptes.
- rebut de pices dclares non conformes par rapport la spcification, et
pourtant aptes l'emploi.
Ces divers scnarios, s'ils devaient se produire, entraneraient des surcots pour
l'entreprise, des retards dans le dveloppement des vhicules, et dans des cas
limites, la non-qualit du produit.
L'analyse de ces risques potentiels et de leurs causes nous a permis d'tablir

trois axes prioritaires de progrs.
I.2.1 Obligation de langage international.

Nos anciennes normes internes de cotation n'intgraient pas toutes les
possibilits, intressantes, offertes par les normes ISO actuelles de
dimensionnement et de tolrancement gomtrique. Y a t-il une bonne
comprhension par tous de ce principe fondamental : "un dessin est une
convention de reprsentation qui ne gre que des gomtries parfaites, et les
principes de tolrancement tablissent le lien entre les indications de tolrance
portes sur un dessin et les limites permises aux surfaces "imparfaites" des objets
rels. L'utilisation de normes ISO, la place de ces anciennes normes internes
diminuera de faon importante plusieurs des sources de non-qualit constates, et
accrotra notre aptitude dialoguer avec les utilisateurs de nos dessins
(fournisseurs et clients), qui adoptent de plus en plus ce langage ISO
Les sites RENAULT sont disperss dans le monde : l'utilisation d'un langage
symbolique, de porte internationale, rduirait les possibilits de distorsion dues
aux traductions.
Tous ces lments nous poussent utiliser le langage technique le plus

international possible pour pouvoir rpondre aux attentes de nos clients.
-2-
I.2.2 Optimisation du tolrancement gomtrique et dimensionnel.
a) Nos anciennes normes de dessin offraient un ventail rduit de possibilits
d'exprimer la fonctionnalit d'un produit. La cotation ne rendait donc pas
suffisamment compte des fonctions attendues.
b) A dfaut d'une norme internationale, RENAULT a tudi et mis en place
une norme interne relative la hirarchisation des caractristiques produit et
processus Pour l'instant, la pratique rduite de cette innovation entrane une
certaine uniformisation du traitement affect chaque caractristique en fonction
des ressources disponibles. Les consquences peuvent en tre la sur-spcification
des caractristiques, des moyens de fabrication et de contrle.
c) Les chanes de cotes peuvent constituer quelquefois un simple " empilage "
qui ne fait que constater un rsultat. Nous n'essayons pas toujours de matriser
l'avance les tolrances, obligatoires, des cotes conditions par la cration de chanes
de cotes nombre de maillons minimum. Cette manire de faire peut conduire
spcifier des tolrances plus rduites que ce qui est fonctionnellement ncessaire.
I.2.3 Qualit du dessin de dfinition

Il est impratif que la dfinition requise par le concepteur dans un plan, ne
puisse tre sujette des interprtations errones de la part du lecteur du plan.
Dans lexemple de la figure 1 (cas 1), la correction faite sur la rfrence A
semble correspondre ce que dsire exprimer concepteur (coaxialit), mais si
linterprtation savre errone dans le cas 2, le rsultat produire peut changer de
faon substantielle par rapport la demande spcifie par le crateur du plan.
Pour terminer cet apart, on peut dire quil peut aussi exister une diffrence
entre ce qui est demand par le concepteur et la ralisation effective sur le produit,
due une dfinition ambigu ou la non faisabilit dune mesure dimensionnelle
ou gomtrique (voir figure 2).
A t A B
B t B
? B
A
Cas 1 Cas 2
Figure 1
-3-
Figure 2
L'interprtation errone d'une norme, la non-qualit du dessin de dfinition,

sont susceptibles d'engendrer un certains nombre de dysfonctionnements :
- temps gaspill en comprhension, explication et discussion,
- dessin, document mthodes et de fabrication refaire,
- outillage ou moyen de fabrication modifier,
- prototype relancer,
- non conformit du produit,
- .......
Le temps c'est de l'argent", dit le proverbe. Une correction, qui coterait 1 sur
le premier prototype, revient 100 un an plus tard et 1 000 une fois les outillages
raliss (voir figure 3). Le challenge est de faire : mieux, plus vite et moins cher.
Haga clic para aadir texto
1 000
100
1
!
Figure 3
-4-
I.3. Projet "Processus de Caractrisation".
Le projet "Processus de Caractrisation" propose d'apporter des amliorations,
des solutions aux problmes voqus ci-dessus.
Ce projet dpasse le seul alignement de nos anciennes normes internes sur
celles de L'ISO. En fait, il dcrit ou tente de dcrire, au travers du Processus de
Caractrisation, les activits du dessinateur - projeteur et de ceux qui vont
utiliser ses fournitures, c'est--dire les dessins.
Processus de caractrisation
Le processus de caractrisation dfinit les activits principales, leur
chronologie, les outils utiliser et les rsultats attendus qui permettent au
dessinateur - projeteur de passer d'une solution technologique un dessin de
dfinition valid.
Dans le cadre de cette formation, nous examinons le contenu du volet du projet

relatif aux normes ISO de dessin, ainsi que son dploiement dans l'entreprise.
I.4. Normes ISO de dessin technique.

I.4.1 Evolution des anciennes normes internes vers les normes ISO.
RENAULT utilisait un corps de normes de dessin issu des normes franaises et
de normes internes. Quelles sont les particularits des principales normes
internes ?
Principe de tolrancement de base : Les normes internes ntaient pas des plus
transparentes sur la description du principe d'indpendance et d'exigence de
l'enveloppe. L'examen de la pratique nous a montr que nous concevions et
fabriquions dans un concept proche de celui de l'enveloppe.
Tolrancement gomtrique : La norme interne initiale - 01 00 501 - tait
conforme la norme ISO 1101 - 1983 , mais restrictive dans son application.
Rfrences et systmes de rfrences pour tolrances gomtriques : Notre
application tait conforme la norme ISO 5459 - 1981 pour ce qui concerne la
rfrence simple et la rfrence commune, mais un peu diffrente dans l'criture
des rfrences partielles. Nous ne possdions pas l'quivalent du systme de
rfrence ordonn.
Les normes suivantes :
Exigence du maximum de matire,
Zone de tolrance projete,
Tolrancement de localisation,
Cotation des pices souples dites dformables,
ntaient pas utilises.
L'objectif de l'entreprise a donc t de faire voluer nos normes internes vers

les normes ISO et chaque fois que cela est possible et bnfique, de les remplacer
par les normes internationales (figure 4).
-5-
normes Renault normes ISO volution de la zone commune
Figure 4 : Evolution des normes internes vers les normes ISO
La mise en place du nouveau corps de normes a demand des prcautions

particulires car l'volution sest chelonne dans le temps, et quont cohabit
durant de nombreuses annes des dessins cots partir de normes diffrentes. Par
exemple, un plan ancien cot selon l'exigence de l'enveloppe mais non repr
comme tel, pourrait tre malencontreusement lu selon le principe de
l'indpendance.
Les dispositions gnrales du dploiement ont t les suivantes :

- Dans un premier temps, l'application du nouveau corps de normes est
systmatique dans les projets spcifiquement dsigns.
- Dans un second temps, une procdure permettra de traiter les tudes hors
projet.
I.4.2 Application des normes ISO pour le tolrancement des dessins techniques.
I.4.2.1 Principe de tolrancement de base (ISO 8015 - 1985 ).

Dans un premier temps, seule l'exigence d'enveloppe est retenue. Ce choix
restrictif est effectu pour permettre l'entreprise de l'appliquer maintenant en
toute connaissance.
La notion d'enveloppe fait partie de notre formation de base, sa comprhension
n'offre pas de difficult. Par contre, en fabrication, la matrialisation des surfaces
enveloppe demande une attention particulire car nous sommes conduits trs
souvent matrialiser des surfaces moyennes en usinage et des surfaces des
moindres carrs en mesure. Les carts ne sont pas toujours ngligeables (figure 5).
-6-
surface relle
surface enveloppe
1 - dfinition normative
plan "moyen" : 3 points plan des moindres carrs
2 - ex. : en usinage 3 - ex. : en mesure
Figure 5 : visualisation des carts entre l'lment, l'enveloppe et sa matrialisation.
I.4.2.2 Tolrancement gomtrique (ISO 1101 - 1983).

Le contenu de cette norme est largement intgr dans l'entreprise RENAULT
par l'intermdiaire de la norme interne 01 00 501. La rfrence la norme ISO, au
del du langage international, nous ouvre la possibilit d'utiliser la notion de "zone
commune" qui n'tait pas autorise. Cet apport permet de se rapprocher de la
fonctionnalit, simplifie notre jeu d'criture, et surtout, rduit l'incertitude de la
mesure (figure 6).
Zone commune t
t
Norme ISO Pratique actuelle
Figure 6 : dfinitions avec et sans zone commune.
I.4.2.3 Rfrences et systmes de rfrences ( ISO 5459 - 1981 ) .

La rfrence simple et la rfrence commune sont utilises au sein de
RENAULT conformment la norme ISO. L'apport de l'ISO aux rfrences
partielles est relatif une dfinition plus prcise du cadre de rfrence et de la
position des rfrences partielles.
Pour RENAULT, le gain fondamental rside dans l'application du systme de

rfrence ordonn. Ce dernier permet de se rapprocher de la fonctionnalit, en
simplifiant l'criture par rapport nos dispositions actuelles, et permet aussi
d'avoir un lien continu entre le dessin, les diffrents stades de la fabrication et le
contrle.
-7-
Cette norme ISO ne comporte pas de difficults de comprhension. Elle est trs
simple dans son expression crite, mais attention aux faux amis ! Il faut une
extrme rigueur, comme pour la plupart des normes, dans l'criture et la lecture
(figure 7).
Ordre des lettres Ordre sans importance
A B B A A - B
Figure 7 : 4 exemples de rfrences diffrentes.
I.4.2.4 Tolrancement de localisation (ISO 5458 - 1998)

Dans son principe, il est intressant de constater que la zone de tolrance
correspond strictement ce que le concepteur et l'utilisateur ont "naturellement"
en tte - ce qui n'est pas strictement le cas pour l'enveloppe - . Le tolrancement de
localisation appliqu aux lments point, ligne rpute droite ou surface rpute
plane, a pour principal avantage de prciser clairement l'lment de rfrence et
l'lment tolranc.
L'application de cette norme permet une unicit de langage, de la conception
la fabrication.
L'adaptation de la localisation des groupes d'lments rpond un besoin
fonctionnel et favorise le tolrancement au juste ncessaire. Son emploi impose
une analyse des fonctionnalits du produit et une parfaite connaissance de la
norme.
La recommandation dans l'entreprise est de l'utiliser largement; de nombreuses
possibilits restent explorer.
I.4.2.5 Exigence du maximum de matire ( ISO 2692 - 1988).

Cette norme est fort intressante. Elle permet au Bureau d'Etude de spcifier
des tolrances fonctionnelles optimises, c'est--dire plus larges que ce que nous
faisons actuellement (figure 8, cas 1 et 2 ). De ce fait les services Mthodes ont
une possibilit de choix de processus industriels qui permet de "fabriquer
conforme" un moindre cot ( figure 8, cas 3 et 4).
-8-
cart gomtrique
cart gomtrique
dimension dimension
1) aire de tolrance actuelle 2) aire au maximum de matire

cart gomtrique
cart gomtrique
b b
a dimension dimension
3) choix de processus: a ou b 4) aire fonctionnelle et tolrance

de fabrication
Figures 8 : possibilits du maximum de matire.
I.4.2.6 Zone de tolrance projete (ISO 10 578 - 1992).

Le concept et l'application de cette norme sont nouveaux par rapport aux
normes actuelles dans l'entreprise.
Cette norme favorise la fois une cotation plus proche de la fonctionnalit et
des tolrances plus larges pour le fabricant.
Cette possibilit de tolrancement est utiliser chaque fois que cela est
ncessaire ( taraudage, pitage, ... ).
Prcaution : dans le domaine de la mesure en laboratoire et en production, il
faut tenir compte du phnomne d'amplification de l'incertitude de mesure dans
l'expression des rsultats (figure 9 ).
i
I
L l
Figure 9 : incertitude de mesure (i) et influence sur le rsultat (I).
-9-
I.4.2.7 Cotation des pices souples dites dformables ( ISO 10579 - 1993).
A ce jour, notre exprience est trs rduite : elle porte sur la cotation de
produits semi-rigides l'tat libre tels que couvercle de culasse en tle, ou souples,
par exemple, un protecteur de courroies de distribution en matire plastique.
Nos prcautions d'emploi se rsument ainsi :
- les conditions fonctionnelles sont dfinies par le concepteur des Etudes.
- les caractristiques l'tat libre sont dtermines conjointement par le
concepteur et par le prparateur des mthodes. Il faut s'assurer que les contraintes
statiques dues aux dformations autorises sont compatibles avec un bon
fonctionnement du produit durant toute sa dure de vie.
I.4.3 Conditions de russite : implication des hommes.

La transition des normes RENAULT vers une partie des normes ISO de dessin
conduit, pour les utilisateurs, un changement d'habitude, une perte de points de
repres du fait de concepts nouveaux appliquer, une attitude de rserve par
rapport une symbolique parfois difficile lire et qualifie de "hiroglyphe".
Nous devons donc grer ce changement au mieux.
Changer sa faon de faire, c'est apprendre, appliquer et surtout s'approprier la
nouveaut. Il reste que le premier de ces 3 verbes : apprendre, implique une
formation.
I.4.3.1 Apprendre.
Le principe engag consiste mettre la disposition de l'ensemble des
oprationnels une formation de base commune tous.
Le but est de rendre chacun apte ECRIRE, LIRE, COMPRENDRE .... pour
MAITRISER l'emploi des normes au quotidien.
La formation de base permet de dcouvrir le concept de chaque norme, puis les

aspects plus techniques d'criture, de signification et d'emploi. Ce dernier aspect,
(l'emploi), est la partie la plus passionnante de la formation, mais aussi la plus
dlicate. La norme nous offre un alphabet, des rgles d'orthographe et de syntaxe.
A partir de ces lments le concepteur doit crire un roman d'aventures, un trait
philosophique, ou un pome.
Cette formation couvre le vaste champ de l'entreprise et des fournisseurs. Elle

doit permettre au concepteur de construire une cotation et de la transmettre
fidlement, sans ambigut, au prparateur, au fabricant, au contrleur, et toutes
les personnes des services supports : mtrologue, essayeur, acheteur, qualiticien,....
I.4.3.2 Appliquer.
Ds les premires exprimentations de la formation, il est apparu que si cette
dernire tait ncessaire, elle n'tait pas suffisante. Pour progresser d'une manire
significative dans l'optimisation et la qualit de la cotation, il faut aller plus loin
que cette formation un peu thorique.
- 10 -
RENAULT a donc mis en place un dispositif daccompagnement des concepteurs
et des utilisateurs sur le terrain. Cette assistance sera effectue par des conseillers
internes qui matrisent le processus et les outils de cotation. Leur mission consiste
parfaire la connaissance des utilisateurs, aider ceux-ci rsoudre les cas
nouveaux ou complexes, amliorer les mthodologies et capitaliser le savoir faire.
I.4.3.3 S'approprier.
L'appropriation ne se dcrte pas. Les efforts de formation et d'assistance, les
rsultats positifs, un professionnalisme trs fort, l'attachement RENAULT,
concourent l'implication des hommes dans cette dmarche de progrs.
I.5. Conclusion.
Le projet "Processus de caractrisation" a pour but d'tablir le processus de
caractrisation et de mettre la disposition des concepteurs et des utilisateurs les
moyens de progresser.
Le premier axe de progrs, qui consiste remplacer nos anciennes normes
internes de dessin par les normes ISO, doit contribuer :
- participer la construction de la qualit du produit en se rapprochant d'une
dfinition plus fonctionnelle.
- matriser la construction et l'exploitation de la cotation.
- rduire les cots de production en participant l'optimisation des tolrances.
Cette volution est possible grce au professionnalisme et au dynamisme des
acteurs.
RENAULT et ses partenaires voluent.....
L'automobile volue.....
Le dessin aussi volue !
(Daprs un texte de Claude CARUEL, Direction de la Qualit, rdig le

31/01/1996)
- 11 -
CHAPITRE II
LA NORMALISATION
I- INTRODUCTION

II - LA NORMALISATION :
(Chapitres 2.1 et 2.2 daprs un texte de Mme. KOPLEWICZ - UNM PARIS)
II.1. Un peu dhistoire

Avec le dveloppement de lindustrie au XIXe sicle, on assiste diverses actions de
rationalisation technique, mais sans quune mthodologie densemble ne soit instaure.
Cest au XXe sicle que le concept de normalisation verra rellement le jour; quelques
dates:
1901: cration de lEngineering Standards Committee (anctre de la BSI)
1926: cration de lAFNOR
1927: cration du Comit de Normalisation de la Mcanique (anctre de LUNM)
1928: cration de lInternational Fdration of Standardizing Associations (ISA, anctre de
lISO)
1961: cration du Comit Europen de Normalisation (CEN)
1985: Acte Unique Europen et Nouvelle Approche
Les lments du changement

Les annes 1980 voient la normalisation sintgrer la stratgie dentreprise.
Comment expliquer cette volution? Deux raisons peuvent tre invoques:
- la qualit est devenue un facteur dterminant de la concurrence; elle fait appel aux normes
qui constituent un rfrentiel reconnu;
- le dveloppement des nouvelles techniques lies linformatique passe par la dfinition de
normes permettant compatibilit, interconnexion des diffrents systmes.
II.2. Quest-ce que la norme ?

Parmi les diffrentes dfinitions que lon trouve ici et l, celle retenue par lEncyclopdie
Universalis est sans doute la plus complte:
La norme est une donne de rfrence, rsultant dun choix collectif et raisonn, en vue de
servir de base dentente pour la solution de problmes rptitifs.
Les normes sont des documents publics, accessibles tous; elles sont limage du
dveloppement industriel et constituent un lment important de la culture technique; le
rfrentiel quelles proposent met disposition des partenaires, pour un domaine donn:
- un langage commun
- des mthodologies dessai
- des conditions dinterchangeabilit et de montage
- des exigences de scurit, sant, environnement.
1/6
Efficacit Performance Evaluation
Innovation Caractrisation
Compatibilit
Communication
Rduction de
diversit
Standardisation Ethique
Qualit
Interchangeabilit
Environnement
Sant Scurit
Figure 1: Les contributions la standardisation
II.3. Quest-ce que le concept G.P.S. ?

ISO/TC 213 N 314-3
ISO/TC 213/AG 1 N 51 Annexe 1
Spcification gomtrique des produits GPS 21me sicle

Une vision pour un nouvel outil industriel.
Ce systme compltement intgr pour la spcification et la vrification de la gomtrie des pices est un nouvel
outil industriel pour le dveloppement des produits et il concide avec les besoins du march exprims par
lindustrie. Ce systme est ncessaire car les entreprises progressent rapidement sur de nouvelles technologies, de
nouveaux procds de fabrication, de nouveaux matriaux et des produits innovants dans un environnement
commercial international.
Objectif La mise en uvre rigoureuse du nouveau systme

Ce nouvel outil va donner une mthode plus prcise va permettre de rduire les cots en vitant
pour lexpression des exigences fonctionnelles des daccepter des pices non conformes cause de
pices. Cette tche sera accomplie grce lutilisation dessins non suffisamment dfinis.
de spcifications compltes et bien dfinies, incluant la
simplification des indications sur les dessins pour les Challenge
besoins cls. Ce nouveau systme sera conu afin de Le GPS est bas sur le principe que la fonction de
pouvoir tre mis en uvre facilement dans les systmes conception peut tre conduite en matrisant la gomtrie
CAO tridimensionnels. et les proprits des matriaux de(des) la pice(s) en
Le contenu juridique des dessins existants sera laiss excutant la conception. Le GPS est le langage
intact, reconnaissant quil existe un vaste domaine de permettant de matriser uniquement la gomtrie. Le
spcifications existantes, qui ne peuvent pas tre challenge pour le futur est denrichir le langage GPS
modifies sans consentement explicite ou implicite des pour permettre lexpression dexigences concernant une
responsables. large gamme de fonctions de pices. La spcification
Cette initiative est porte par lOrganisation doit tre base sur ces fonctions mathmatiques
Internationale de Normalisation (ISO) et a t alloue au utilisables pas les ordinateurs et sur une logique sre
comit technique (TC) 213 Spcification et cohrente.
vrification dimensionnelles et gomtriques des Ceci peut tre accompli en utilisant un ensemble de
produits. rgles gnriques, qui peuvent tre appliques tous les
cas en tant que base pour les exigences.
2/6
Incertitudes
Le concept dutilisation des incertitudes en tant que la simplicit et de la minimisation du cot total. De plus,
monnaie pour quantifier les ambiguts dans les il existera de nombreuses indications courtes couvrant
spcifications elles-mmes, ainsi que pour le concept les cas fonctionnels les plus communment rencontrs,
gnral dincertitude de mesure, est la base de ce par exemple lajustement.
nouveau dveloppement. Lutilisation de ce concept La mise en uvre rigoureuse du nouveau systme
permet une meilleure comprhension du niveau des est galement un pr-requis pou la mise en uvre
ambiguts actuelles selon lesquelles la fonction du continue de la qualit des produits et pour subsister
produit est matrise et permet une affectation optimale
dans une comptition globale.
des ressources.
Simplification Mise en uvre

Comme le langage GPS futur sera plus riche et plus Sur la base de cette vision, lISO/TC 213 va porter son
prcis que le langage actuel, il sera ncessaire de attention dans les prochaines annes de lamlioration
simplifier les indications pour les cas communment du systme GPS actuel vers un nouveau systme unifi
rencontrs pour faciliter la mise en uvre. Une GPS pour le 21me sicle.
condition par dfaut globale est envisage sur la base de
Amlioration lle
du systme ctue
a
actuel ique
l
mbo
sy
la Mise en uvre
Charge de travail
n de
o dun systme unifi
tensi
Ex
nt
eme nifi
p u
elop me
v t
D n sys
du Dveloppement de la
symbolique pour le
systme unifi Temps
2003 2005
Figure 2 - Plan de mise en oeuvre
3/6
matrice G.P.S.
Maillon n 1 2 3 4 5 6
Indication dans Dfinition des Dfinition des Evaluation des Exigence Exigence
Caractristique la tolrances caractristiques carts de la pour dtalonnage
gomtrique documentation Dfinition ou paramtres de pice- lquipement - Etalons
du thorique des llment ralis Comparaison de mesure dtalonnage
de llment
produit valeurs avec les limites
Codification de la tolrance
1 Dimension
2 Distance
3 Rayon
4 Angle (tolrance
en degrs)
5 Forme dune ligne

(indpendante dune
rfrence)
6 Forme dune ligne

(dpendante dune
rfrence)
7 Forme dune surface

(indpendante dune
rfrence)
8 Forme dune surface

(dpendante dune
rfrence)
9 Orientation
10 Position
11 Battement circulaire
12 Battement total
13 Rfrences
14 Rugosit de surface
15 Ondulation de surface
16 Dfauts de surface
17 Artes
Figure 3 : Matrice G.P.S. - Prsentation simplifie
4/6
II.4. Les normes ISO de tolrancement gomtrique reconnues dans RENAULT
II.4.1. Normes contenues dans la formation initiale mise en place en 1995
Dans un 1er temps Renault avait retenu 8 normes ISO de base rpondant ses besoins.
DESIGNATION REFERENCE ISO EQUIVALENT NF
Principe de tolrancement de - ISO 8015 1985 (F) - E 04.561.oct. 91

base
Tolrancement gomtrique - ISO 1101 1983 (F) - E 04.552 nov. 83

- E 04 553 dc. 84
Rfrences spcifies et - ISO 5459 1981 (F) - E 04.554 dc. 88

systmes de rfrences
Tolrancement des - ISO 5458 1998 (F) - E 04.559 fv. 91

localisations
Cotation et tolrancement des - ISO 3040 1990 (F) - E 04.557 dc. 91

cnes
Zone de tolrance projete - ISO 10578 1992 (F) - E 04.558 aot 83
Cotation des pices non - ISO 10579 1993 (F) - E 04.565 oct. 86
rigides
Principe du maximum de - ISO 2692 1988 (F) - E 04.555 fv. 82

matire
Tolrancement des profils - ISO 1660 1988 (F)

(non prsent dans cette formation)
Tolrancement des artes
(non prsent dans cette formation) - ISO 13715 1999 (F)
figure 4 : Liste des normes ISO reconnues (avec une mise jour en 2000)
Au fil du temps, en fonction du besoin et de lavancement de la mise en oeuvre des normes ISO dans
lentreprise, dautres normes ISO sont venues complter cette liste. Nous avons entre autres introduit la
norme ISO 1660 qui explicite le tolrancement des profils et la norme ISO 13715 qui permet de dcrire
les artes. Ces deux normes ne sont pas dveloppes dans le cadre de cette formation, tout comme 7
nouvelles normes ISO de tolrancement des tats de surface qui font lobjet dune formation spcifique.
5/6
II.4.2. Prcautions dutilisation
Le support de formation contient:
- des extraits de normes ISO de dessin (ou NF lorsque celle-ci est plus prcise ou didactique
dans les explications)
- des commentaires, des interrogations ainsi que des recommandations Renault
- des possibilits de notes personnelles.
ATTENTION:
Ce document ne se substitue pas aux normes officielles.
Il appartient chacun:
- de sassurer de la validit des normes au fur et mesure des nouvelles

publications ou mises jour de ces normes par le service normalisation.
- de prendre le rflexe de puiser les informations directement dans les

normes ISO de dessin.
6/6
CHAPITRE III
PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE
ISO 8015 - 1985

I- INTRODUCTION
III-B Tolrances

ENS Cachan
Formation aux Normes ISO de Tolrancement
RENAULT
V3.0
III PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - (ISO 8015 : 1985) III-A) FORMATION 1 2001 1/3
Extrait de Norme ISO
4 Principe d'indpendance
Chaque exigence dimensionnelle ou gomtrique spcifie sur

un dessin doit tre respecte en elle mme (indpendamment),
sauf si une relation particulire est spcifie.
Ainsi, sans relation spcifie, la tolrance gomtrique

s'applique sans tenir compte de la dimension de l'lment, et
les deux exigences sont traites comme indpendantes.
En consquence, si une relation particulire entre :
- la dimension et la forme , ou
- la dimension et l'orientation , ou
- la dimension et la position
est exige, elle doit tre spcifie sur le dessin.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Pour dfinir une pice, un plan comporte diffrents types d'informations :

gomtrie de la pice (dfinition des surfaces),
matire, traitements, ...
tats de surface,
masse,
etc
Le cours ne concerne que les caractristiques gomtriques : la pice sera
considre comme un ensemble de surfaces.
PIECE = ENSEMBLE de SURFACES
Pour dfinir les surfaces d'une pice, un plan contient des exigences (ou
spcifications) portant sur :
linaires
- les DIMENSIONS
angulaires
forme
- la GEOMETRIE orientation
position
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Le principe de base, qui s'applique systmatiquement est celui de

l'indpendance :
Principe d'indpendance :
Chaque exigence dimensionnelle ou gomtrique spcifie sur

un dessin doit tre respecte indpendamment.
Lorsque c'est ncessaire, il est possible d'ajouter des liens entre les diffrentes exigences :
Tolrance
DIMENSIONNELLE
Tolrances FORME POSITION

GEOMETRIQUES ORIENTATION
I- INTRODUCTION
III-B Tolrances

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
III PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - (ISO 8015 : 1985) III-B-1) Formation 1 2001 1/7
5 Tolrances
5. 1 Tolrances dimensionnelles
5.1.1 Tolrances linaires

Une tolrance linaire limite uniquement les dimensions locales
relles (mesure entre deux points) d'un lment, mais pas ses
carts de forme (par exemple, carts de circularit et de
rectitude d'un lment cylindrique, ou carts de planit de
deux surfaces planes parallles).
Cependant, les carts de forme doivent tre limits par les

critres suivants
- tolrances de forme, indiques individuellement ;
- tolrances gomtriques gnrales ;
- exigence d'enveloppe.
NOTE - Dans le cadre de la prsente Norme internationale, un lment

unique consiste en une surface cylindrique ou en deux surfaces planes
parallles
Il n'y a pas de limitation de la relation entre les lments individuels par
les tolrances linaires. Par exemple, la perpendicularit des cts d'un
cube n'est pas limite, et ainsi il est ncessaire de la limiter par une
tolrance de perpendicularit dont la valeur est impose par une exigence
technique.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
III PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - (ISO 8015 : 1985) III-B-1) Formation 1 2001 2 /7
Exemple 1 :
10 0,1
Signification :
Ce que dit la norme : -" Une tolrance linaire limite uniquement
les dimensions locales relles (mesure entre
deux points) d'un lment, mais pas ses
carts de forme (...) "
-"Un lment unique consiste en une surface
cylindrique ou en deux surfaces planes
parallles ."
--> Condition respecter : Chaque valeur DLi de dimension locale doit
tre comprise entre les valeurs mini et maxi
dfinies par la tolrance :
9,9 DLi 10,1

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Question :
10 0,1
Comment mesurer la
dimension locale ?
Exemples de gomtries relles :

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Comment mesurer la
10 0,1
dimension locale ? (suite)
--> Cette norme ne donne pas de dfinition
prcise : le problme est de dfinir une
direction de mesure pour chaque dimension
locale relle.
--> Deux exemples de constructions possibles :
10,1
10,1
9,9
9,9
Exemple 1: direction de mesure normale Exemple 2 : direction de mesure choisie par
au plan tangent local la surface. l'oprateur (dduite de la forme thorique),
lors du balancement de la pice.
Dans les cas rels, la diffrence entre ces mesures est en gnral du second degr
(dfauts de forme faibles par rapport aux dimensions de la pice).
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
10 0,1
Exemple 2 :
On choisit de traiter cet exemple dans le cas o l'oprateur impose la

direction de mesure :
A-A
A
10,1
9,9
Direction impose par l'oprateur

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Remarque : une dimension locale ne peut tre dfinie

qu'entre deux lments rels.
Oui
Non
Oui
Oui Oui
Non
Oui
Oui
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Conclusion sur les tolrances dimensionnelles linaires :
La notion de dimension locale
ne s'applique qu' un cylindre ou deux plans parallles en vis--vis
n'est pas compltement dfinie par la norme ; elle comporte donc

un risque d'interprtation.
ne porte que sur des distances entre points, et ne comporte donc

aucune exigence lie aux surfaces : forme, position, orientation.
Recommandation : la dimension locale sera mesure de prfrence

perpendiculairement la direction gnrale de
l'lment rel.
Le tolrancement dimensionnel linaire, qui est une rponse

certaines exigences , n'est gnralement pas suffisant pour exprimer
seul des exigences fonctionelles ; il devra donc le plus souvent
s'accompagner d'autres exigences .
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
5 Tolrances
5.1 Tolrances dimensionnelles

5.1.2 Tolrances angulaires
Une tolrance angulaire, spcifie en unit de mesure angulaire, limite

uniquement l'orientation gnrale des lignes ou des lments linaires de
surfaces, mais pas leurs carts de forme (voir figure 1).
L'orientation gnrale de la ligne drive de la surface relle est

l'orientation de la ligne en contact de forme gomtrique parfaite (voir
figure 1). La distance maximale entre cette ligne en contact et la ligne
relle doit tre la plus faible possible.
Cependant, les carts de forme doivent tre limits par les critres
suivants
- tolrances de forme indiques individuellement
- tolrances gomtriques gnrales
Ligne en contact
Figure 1 :
45
2
Lignes relles
Ligne en contact
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple :
602
Que dit la norme ?
" Une tolrance angulaire (...) limite Lignes en

uniquement l'orientation gnrale des contact
lignes (...) mais pas leurs carts de
58
forme."

a
6
--> Condition respecter :
2
Elments
rels
Les lignes en contact doivent former
entre elles un angle compris entre 58
et 62.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Commentaires :
La condition doit tre assure indpendamment dans tous les

plans Pi .
Pi
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Question : comment sont construits les plans de coupe Pi

sur la pice relle ? 60 +2
--> La norme ne le prcise pas.
:
--> Exemple de construction possible plans perpendiculaires
l'intersection des plans tangents aux surfaces relles
Plans de coupe Pi
P1
P2
Surfaces relles
Plans tangents
aux surfaces relles
Intersection des plans tangents

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
60 +2
Question : comment construit-on les lignes en contact ?
Ce que dit la norme : " La distance maximale entre cette ligne en contact
et la ligne relle doit tre la plus faible possible ."
d2
d3
d1
d4
d1 , d2 < d3 , d4
Ligne minimisant
l'cart maxi
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Conclusion sur les tolrances dimensionnelles angulaires :
La dfinition du critre de validit n'est pas unique (construction

des plans de coupe).
La tolrance dimensionnelle angulaire ne s'applique qu' des lignes ; elle

ne comporte aucune exigence lie aux surfaces : forme, position,
orientation.
Le tolrancement dimensionnel angulaire, n'est gnralement pas suffisant pour

exprimer seul des exigences fonctionnelles.
Recommandation : recourir au maximum aux tolrances

d' inclinaison et de perpendicularit (Cf chapitre 4),
ou la localisation (Cf chapitre 6).
t A ou t A ou t A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
5 Tolrances
5.2 Tolrances gomtriques
Les tolrances gomtriques limitent l'cart de l'lment par

rapport
- sa forme, ou
- son orientation, ou
- sa position,
thoriquement exacte , sans tenir compte de la dimension de
l'lment.
Les tolrances gomtriques s'appliquent donc

indpendamment des dimensions locales relles des lments
individuels (voir chaptre 4). Les carts gomtriques peuvent
atteindre leur maximum, que les sections transversales des
lments considrs soient ou non leur dimension au
maximum de matire.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Le tolrancement gomtrique consiste dfinir 0,2 A

une ZONE de TOLERANCE , dans laquelle
doit se situer l'lment rel.
10
Exemple :
Caractristiques pouvant tre tolrances : A

Caractristiques tolrances Symboles Caractristiques tolrances Symboles
Rectitude Paralllisme
Planit Perpendicularit
Circularit Inclinaison
Cylindricit Localisation
Forme d'une ligne quelconque Concentricit et coaxialit
Forme d'une surface quelconque Symtrie
Battement simple
Battement total
--> dveloppements : chapitre IV

I- INTRODUCTION
III-B Tolrances

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
III PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - (ISO 8015 : 1985) III-C) Formation 1 2001 1/8
6 Interdpendance entre dimension et gomtrie
L'interdpendance entre la dimension et la gomtrie peut tre implique par

- l'exigence d'enveloppe
- le principe du maximum de matire :
6.1 Exigence d'enveloppe
L'exigence d'enveloppe peut tre applique un lment isol, soit un cylindre

soit un lment tabli par deux surfaces planes parallles (lment de dimension)
Cela implique que l'enveloppe de forme parfaite la dimension au maximum de.
matire de l'lment ne soit pas dpasse .
L'exigence d'enveloppe peut tre indique soit
- par le symbole E la suite de la tolrance linaire (voir
figure 3a), soit
- par rfrence une norme approprie qui voque l'exigence
d'enveloppe
6.2 Principe du maximum de matire
Si pour des raisons conomiques et fonctionnelles, l'interdpendance entre la

dimension et l'orientation ou position de(s) (l')lment(s) s'avre ncessaire, le
principe du maximum de matire M peut tre appliqu (voir ISO 2692).
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Le principe du maximum de matire fait l'objet d'un developpement

complet dans le chapitre 10
L'exigence d'enveloppe ajoute au tolrancement dimensionnel une

exigence supplmentaire .
80 0,2 E
Notation : tolrance + symbole E
Le symbole de l'exigence d'enveloppe peut tre inscrit une seule fois prs
du cartouche pour s'appliquer l'ensemble du dessin; mais mme ainsi, il ne
s'applique qu'aux deux cas possibles :
2 plans parallles en vis--vis cylindre

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 1
10 0,1 E
Le symbole peut aussi tre
plac prs du cartouche,
sil concerne tout le dessin
Cette cotation comporte deux exigences :
1. Toutes les dimensions locales doivent tre

comprises entre 9,9 et 10,1
2. La pice doit pouvoir passer entre deux plans

parallles distants de 10,1
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 1 (suite)
10 0,1 E
Les pices relles suivantes
sont-elles conformes ?
Les exemples sont traits dans le cas o la dimension locale
est mesure suivant la direction gnrale de la pice.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
10 0,1 E
Exemple 1 (suite)
Rponses :
10,1
Les exemples sont traits dans le cas o la dimension locale
Li 10,1 est mesure suivant la direction gnrale de la pice.
9,9 D
9,9 DLi 10,1
10,1
Pice bonne(vrifie les deux conditions)
10,1
Pice refuse (ne vrifie pas

9,9 DLi 10,1
l'exigence d'enveloppe)
Di < 9,9
Pice refuse
(ne vrifie pas la
dimension mini)
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 2 :
200,2 E
DLi 20,2
Conditions :
19,8
1. 19,8 DLi 20,2
19,8
2. L'alsage rel contient un cylindre

parfait 19,8 (avec ou sans contacts)
(Exemple de moyen de contrle :
Direction gnrale tampon long 19,8)
choisie par l'oprateur
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Notations :
Position du symbole :
80 0,2 E
- prs de la cote concerne :
LA COTATION EST EFFECTUEE SUIVANT
- prs du cartouche, avec la mention : L'EXIGENCE DE L'ENVELOPPE ISO 8015-1985
L'exigence d'enveloppe s'applique alors :

- tous les plans parallles en vis--vis
- tous les cylindres de rvolution } forme pleine ou creuse
definis sur l'ensemble du dessin
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Rsum : une tolrance dimensionnelle peut tre :
seule assortie du modificateur E

--> aucun lien --> on ajoute un lien
entre dimension et gomtrie entre dimension et gomtrie
Une seule condition, portant Mme condition sur les dimensions

sur les dimensions locales: locales : mini DL i maxi
mini DL i maxi Condition supplmentaire : la matire
ne doit pas dpasser de l'enveloppe
Dans les 2 cas : toute exigence supplmentaire doit tre explicite

(-> tolrances gomtriques).
! Ce qui n'est pas crit n'est pas demand !
I- INTRODUCTION
III-B Tolrances

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
III PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - (ISO 8015 : 1985) III-D) Recommandation 2001 1/1
Recommandations :
Tolrancement Cotation Maximum
Tolrancement Localisation
dimensionnel en de
dimensionnel seul
SEUL enveloppe matire
-0
0,2 A 20 - 0,1
0,2 M D
100,1
100,1 E
10
D
Dconseill Utilisation A
en criture . recommande dans Utilisation Utilisation

les 2 cas possibles : recommande recommande
- cylindre pour certains
- plans cas bien
Accept en
parallles identifis
lecture.
(cf chap. 10)
Quel que soit le cas, les diffrentes spcifications portes sur le
! dessin sont TOUJOURS INDEPENDANTES ENTRE ELLES
(principe d'indpendance).
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
III PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - (ISO 8015 : 1985) III-D) Application 1 2001 1/7
: 1 cotation d'une pice prismatique

Application n
2
La pice relle suivante, trace

l'chelle, est-elle conforme ?
80 2
60 2
Rq : on traitera cet exemple dans
l'hypothse o l'oprateur fixe la direction
de mesure des dimensions locales.
Les planches 2, 3, 4, 6, 7 sont situes en fin de manuel.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
2
Application 1 / rponses
Sur le plan : Sur la pice :
3 caractristiques 3 contrles
80 2
1. Contrle de la cote 60 2
58,0 60 2
Construction d'un gabarit 62,0
Choix par l'oprateur d'une

direction de mesure
Conclusion ;
la pice est
Contrle , en tout bonne du poin
point, de la de vue de la
dimension locale cote 602.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
2
2. Contrle de la cote 80 2
80 2
78,0
82,0
Construction d'un gabarit
60 2
Choix par l'oprateur d'une

direction de mesure
Contrle , en tout Conclusion ;

point, de la la pice est bonne
dimension locale du point de vue de
la cote 802.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 1 / rponses 2
3. Contrle de la planit
80 2
Construction d'un gabarit
2,0
60 2
Recherche d'une position du biplan encadrant la
surface relle
Conclusion : la pice est bonne

du point de vue planit.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 1 (suite) :
2
2. Question supplmentaire :
La MEME pice reste-t-elle conforme

avec la cotation suivante ?
80 2 E
60 2 E
Les planches 2, 3, 4, 6, 7 sont situes en fin de manuel.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 1 / rponses 2
Contrles ncessaires :
- dimensions locales : mme contrle que dans le cas
E
prcdent, auquel on ajoute l'exigence d'enveloppe
80 2
- planit : inchang p/r cas prcdent
1. Contrle de la cote 60 2 E
60 2 E
62,0
62,0
Construction du
Recherche d'une La pice n'est
gabarit
position du gabarit pas conforme.
enveloppant la pice.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
2
2. Contrle de la cote 80 2 E
80 2 E
60 2 E
Construction du Recherche d'une

82,0
gabarit position du gabarit

enveloppant la pice.
La pice est
conforme du
point de vue de
cette cote.
CHAPITRE IV
TOLRANCEMENT GOMETRIQUE
ISO 1101 - 1983

I- INTRODUCTION

IV-A Gnralits
IV-B Dfinitions

ENS Cachan
RENAULT Formation aux Normes ISO de Tolrancement
V3.0
IV TOLRANCEMENT GOMTRIQUE - (ISO 1101: 1983) IV-A-1) FORMATION 1 2001 1/4
3 GNRALITS
3.1 Une tolrance gomtrique applique un

lment dfinit la zone de tolrance l'intrieur
de laquelle l'lment (surface, axe ou plan
mdian) doit tre compris.
Commentaire :
Normes
Norme
Renault 01 00 501
ISO 1101-1983 (F)
Nissan NES D0023
ENS Cachan
V3.0
Zone de tolrance : c'est une portion d'espace de gomtrie parfaite,

devant contenir l'lment rel, et dont les frontires
dpendent de la caractristique
tolrance(forme,orientation, position).
d
t
d (rel) = t d (rel) < t

La surface relle est conforme la spcification si tous ses points
sont l'intrieur de la zone de tolrance
Une tolrance gomtrique est exprime sur un dessin par :
- Une flche dsignant l'lment tolranc
- Un cadre de tolrance contenant les caractristiques du tolrancement :
1 A
ENS Cachan
V3.0
La zone de tolrance se rapporte toujours la totalit dun lment ,

sauf spcifications contraires restrictives ou extensives.
Indication :
t A
signification :
t
t
ENS Cachan
V3.0
La zone de tolrance se rapporte toujours la totalit dun lment ,

sauf spcifications contraires restrictives ou extensives.
Indication : Signification :
zone de
t
tolrance
{
surface
relle
La zone de tolrance s'arrte aux limites

de l'lment.
ENS Cachan
V3.0
3 GNRALITS
3.2 La zone de tolrance gomtrique est, suivant

la caractristique tolrance et la manire dont
celle-ci est cote :
- soit la surface l'intrieur d'un cercle ;
- soit la surface entre deux cercles coplanaires
concentriques ;
- soit la surface entre deux lignes parallles ou
deux droites parallles ;
- soit l'espace l'intrieur d'un cylindre ;
- soit l'espace entre deux cylindres coaxiaux ;
- soit l'espace entre deux surfaces quidistantes ou
deux plans parallles ;
- soit l'espace l'intrieur d'un paralllpipde.
ENS Cachan
V3.0
Surface l'intrieur d'un cercle Zone de tolrance
t
t = diamtre d'un cercle
Surface entre deux cercles coplanaires concentriques
ligne relle Zone de tolrance

t
t = diffrence de rayons
de deux cercles
concentriques
ENS Cachan
V3.0
Surface entre deux lignes quidistantes

t = distance entre
deux lignes
quidistantes
t
Surface entre deux droites parallles
t
t = distance entre
deux droites
parallles
ENS Cachan
V3.0
Espace l'intrieur d'un cylindre

Centre des sections
Zone de tolerance
t

t = diamtre d'un
cylindre
Espace entre deux cylindres coaxiaux
t
Zone de tolrance
t = diffrence
des rayons de
deux cylindres
ENS Cachan
V3.0
Espace entre deux plans parallles 2 plans parallles

t = distance entre
les plans
Surface relle
t
Zone de tolrance
Espace entre deux surfaces quidistantes
2 surfaces quidistantes
t = diamtre d'une
Zone de tolrance
sphre, dont le
Surface thorique centre est situ sur
Surface relle la surface thorique
t
ENS Cachan
V3.0
Espace l'intrieur d'un paralllpipde
t2
t1
Zone de tolrance Ligne relle
t1 et t2
caractrisent la
section du
paralllpipde
ENS Cachan
V3.0
La zone de tolrance est une surface La zone de tolerance est un volume

ENS Cachan
V3.0
3 GNRALITS
3.3 La forme ou lorientation de llment

tolranc peut tre quelconque lintrieur de la
zone de tolrance, sauf indication plus
restrictive, exprime en clair, par exemple par
une note.
ENS Cachan
V3.0
t
La forme de llment rel
t A est quelconque.
t
L orientation de llment
rel est quelconque.
A
t
La position de llment rel
est quelconque.
ENS Cachan
V3.0
3 GNRALITS
3.6 Les tolrances gomtriques attribues aux

lments par rapport une rfrence spcifie ne
limitent pas lcart de forme de llment de
rfrence lui-mme. La forme dun lment de
rfrence doit tre suffisamment prcise pour
quil puisse tre utilis comme tel et il peut donc
tre ncessaire de prescrire des tolrances de
forme pour les lments de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Soit le dessin suivant :
0,02 A
A
ENS Cachan
V3.0
0,02 A
Exemple de pice bonne :

0,02
A
0,5
Dfaut de forme Rfrence spcifie A
Problme : la prcision demande est-elle cohrente avec

l'incertitude pesant sur la determination de A ?
Rponses possibles : t2 A
- tolrancer le dfaut de
. forme de la rfrence
- recourir au rfrences
partielles (chap.v)
t1 A
ENS Cachan
V3.0
3 GNRALITS
3.7 La rectitude ou la planit d'un lment tolranc isol est juge

correcte lorsque la distance de chacun de ses points une surface de
forme gomtriquement idale, en contact avec elle, est infrieure la
valeur de la tolrance spcifie . L'orientation de la ligne ou de la surface
gomtriquement idale doit tre choisie de faon que la distance du
point de l'lment le plus loign cette surface gomtriquement idale
soit minimale
.
h1
A3 B2
Exemple :
B1
h3
A1
A2 B3
h2
Figure 1
Orientations diverses de la ligne ou de la surface gomtriquement
idale :
A1-B1 A2-B2 A3-B3
Distances correspondantes : h1 h2 h3
Dans le cas de la figure 1 : h1 < h2 < h3
En consquence l'orientation correcte de la ligne ou de la surface
gomtriquement idale est A1-B1 . La distance h1 est, au plus, gale
la tolrance de forme spcifie.
ENS Cachan
V3.0
Planit : il faut dterminer l'orientation de deux plans

encadrant la surface relle, telle que la distance entre
ces deux plans soit minimale.
h2
h1
La planit retenir ici est h1 et non h2 car h1 < h2

ENS Cachan
V3.0
3 GNRALITS
3.8 Pour la dfinition de la circularit et de la cylindricit , la position

de deux cercles concentriques ou de deux cylindres coaxiaux doit tre
choisie de faon ce que la distance radiale entre eux soit minimale
Exemple :
A1
r 1
C1+ r2
C2+
A2
Figure 2 r2 < r1
Position possible des centres de deux cercles concentriques ou des axes

de deux cylindres coaxiaux et leur cart radial minimal.
Le centre (C1) de A1 positionne deux cercles concentriques ou deux
cylindres coaxiaux.
Le centre (C2) de A2 positionne deux cercles concentriques ou deux
cylindres coaxiaux avec un cart radial minimal.
carts radiaux correspondant : r2 r1

Dans le cas de la figure 2 : r2 < r1
En consquence, la position correcte des deux cercles concentriques ou
des deux cylindriques coaxiaux est celle dsigne A2 . L'cart radial
r2 doit tre infrieur ou gal la valeur de la tolrance spcifie.
ENS Cachan
V3.0
Cylindricit : il faut dterminer la position de deux cylindres coaxiaux

contenant l'ensemble des points rels , telle que la
diffrence de rayon soit minimale.
r1
Ici :
r2 < r1
r2
I- INTRODUCTION

IV-A Gnralits
IV-B Dfinitions

ENS Cachan
V3.0
IV TOLRANCEMENT GOMTRIQUE - (ISO 1101: 1983) IV-B-1-1) FORMATION 1 2001 1/3
4 SYMBOLES
Tableau 1 - Symboles pour caractristiques tolrances
lments et tolrances Caractristiques tolrances Symboles Paragraphes
Rectitude 14,1
lments
Planit 14,2
isols
Tolrances
Circularit 14,3
de forme
Cylindricit 14,4
lments Forme d'une ligne quelconque 14,5

isols ou
associs Forme d'une surface quelconque 14,6
Paralllisme 14,7
Tolrances
d'orientation Perpendicularit 14,8
Inclinaison 14,9
lments
associs Localisation 14,10
Tolrances
de position Concentricit et coaxialit 14,11
Symtrie 14,12
Tolrances Battement simple 14,13

de battement
Battement total 14,14
ENS Cachan
V3.0
lments isols :
Une tolrance de forme s'applique uniquement la forme de l'lment
tolranc, indpendamment de son environnement de sa, position ou de son
orientation.
La forme
Dans ce cas particulier, l'lment

tolranc se trouve associ un lment 0,2 A
de rfrence.
Il s'agit alors d'une tolrance de position A
d'une surface de forme quelconque.
ENS Cachan
V3.0
Une tolrance d'orientation :

- permet d'orienter un lment tolranc
par rapport un ou plusieurs autres
lments,
- limite la forme,
- ne limite pas la position.
Une tolrance de position :

- permet de situer un lment tolranc
par rapport un ou plusieurs autres
lments,
- limite la forme,
- limite lorientation.
ENS Cachan
V3.0
5 CADRE DE TOLRANCE
5.1 Les exigences de tolrance sont indiques dans un cadre

rectangulaire divis en deux cases ou plus.
Ces cases contiennent, de gauche droite, dans l'ordre suivant :
- le symbole de la caractristique tolrancer;
- la valeur de la tolrance dans l'unit utilise pour la cotation

linaire. Cette valeur est prcde du signe si la zone de
tolrance est circulaire ou cylindrique ;
- le cas chant, la (ou les) lettre(s) permettant d'identifier

l'lment ou les lments de rfrence.
0,1 0,1 A 0,1 A C B

ENS Cachan
V3.0
Premire case obligatoire : symbole
Deuxime case obligatoire :

0,5 - valeur de la tolrance,
ou
0,5
0,5 - le signe + valeur de la tolrance
3me, 4me et 5me cases : facultatives :

A - lettre identifiant la rfrence spcifie.
- lettres identifiant le systme de

C B A
rfrences spcifies.
ENS Cachan
V3.0
5 CADRE DE TOLRANCE
5.2 Des remarques se rapportant la tolrance, par exemple,

6 trous, 4 surfaces, ou 6 x, doivent tre inscrites au
dessus du cadre.
6 trous 6x
0,1 0,1
5.3 Des indications caractrisant la forme de l'lment

l'intrieur de la zone de tolrance doivent tre crites prs du
cadre de tolrance et peuvent tre relies au cadre par une ligne
de repre.
non convexe
0,3 non 0,1
convexe
5.4 S'il est ncessaire de spcifier plus d'une caractristique

de tolrance pour un lment, les spcifications de tolrances
sont donnes dans des cadres de tolrances placs l'un sous
l'autre.
0,01
0,06 B
ENS Cachan
V3.0
6x 10 H 9
0,1
5 0

Le tolrancement s'applique aux 6 trous de 10 H 9.
L'indication est place au dessus du cadre de tolrance.

ENS Cachan
V3.0
0,5 A
0,2 Un mme lment peut tre
0,05 tolranc plusieurs plusieurs fois
Remarque :
Prfrer un classement par ordre
10
dcroissant des tolrances.
Les notations ci-contre sont

B 0,2 A 0,5 E strictement interdites.
Un cadre de tolrance
0,05 0,06 A B possdant plus de 5 cases est
non conforme.
ENS Cachan
V3.0
6 lments tolrancs
Le cadre de tolrance est reli llment tolranc par une ligne de repre
termine par une flche aboutissant :
- sur le contour de llment ou sur le prolongement du contour (mais

clairement spar de la ligne de cote) , si la tolrance sapplique la ligne
ou la surface elle-mme :
- dans le prolongement de la ligne de cote , lorsque la tolrance

sapplique laxe ou au plan mdian de llment ainsi cot :
- sur laxe lorsque la tolrance sapplique laxe ou au plan mdian de

tous les lments admettant cet axe ou ce plan mdian.
ENS Cachan
V3.0
La flche dsigne llment tolranc
Attention !!
Il existe deux modes dcriture :
Premier mode : tolrancement de l'lment lui-mme

lment
tolranc
La ligne de repre
nest pas aligne
avec la ligne de cote La tolrance
sapplique
llment.
ENS Cachan
V3.0
lment
Deuxime mode : tolrancement de l'axe, ou du plan mdian :
tolranc
La tolrance sapplique laxe.
La ligne de repre est

aligne lment
avec la ligne de cote tolranc
La tolrance sapplique au plan mdian.

ENS Cachan
V3.0
Exemple : ,
Problme : quelle partie

de la pice la tolrance
s'applique-t-elle ?
cyl. 1 cyl. 2 cyl. 3 cyl. 4 cyl. 5
Recommandation :
Abandonn (daprs le projet dISO 1101-2000)

Retenu
ENS Cachan
V3.0
7 ZONES DE TOLRANCES
7.1 La largeur de la zone de tolrance est dans la direction de

la flche situe au bout de la ligne de repre joignant le cadre
de tolrance l'lment tolranc, moins que la valeur soit
prcde du signe .
0,1 A 0,1 A
A
A
ENS Cachan
V3.0
Orientation de la zone de tolrance :

1 er cas : la deuxime case du cadre de tolrance ne contient pas le
signe "".
C'est la flche joignant le cadre de tolrance l'lment
tolranc qui dfinit lorientation de la zone de tolrance.
Zone de
tolrance
0,1
0,1 A
Droite de Plan contenant la

rfrence droite A et la
spcifie A Plus grand direction de la flche
cylindre inscrit
ENS Cachan
V3.0
Orientation de la zone de tolrance :

2 me cas : la deuxime case du cadre de tolrance contient un signe "" .
L'orientation de la flche est alors indiffrente.
0,1
0,1 A
Zone de tolrance :
cylindre de 0,1, d'axe
parallle la droite A.
Droite de Plus grand

rfrence cylindre inscrit
spcifie A
ENS Cachan
V3.0
7.2 Gnralement, la direction de la largeur de la zone de

tolrance est normale la gomtrie spcifie de la pice.
1
0,
0,1 A
7.3 La direction de la largeur de la zone de tolrance doit

tre indique dans le cas o elle est dsire non normale la
gomtrie spcifie de la pice. 0 ,1
0,1 A
a 0 ,1 a
A
ENS Cachan
V3.0
A La direction de la largeur de la
zone de tolrance est
t A perpendiculaire la gnratrice
du cne nominal.
t
90
Si la direction de la largeur de la zone de tolrance ne doit pas tre normale

la direction de la gnratrice du cne, il faut spcifier la direction.

90

t
90
t A
ENS Cachan
V3.0
7.5 Lorsquune zone de tolrance commune est applique

plusieurs lments spars, lexigence doit tre indique par les
mots zone commune au dessus du cadre de tolrance.
zone commune
0,1
3xA
zone commune
0,1
A A A
ENS Cachan
V3.0
Notations Signification
0,1
0,1
0,1
Sans
zone 0,1 0,1
commune
zone commune
0,1
0,1
Avec
zone A A
zone commune
commune 2xA
0,1
ENS Cachan
V3.0
Recommandations
Sans zone commune :
0,1 0,1 0,1 0,1
Recommand A viter
Avec zone commune : zone commune
0,1
A A A zone commune
0,1
Recommand Abandonn (daprs le projet dISO 1101-2000)
La mention "zone commune" est INDISPENSABLE

! si l'on veut considrer l'ensemble des N surfaces.
ENS Cachan
V3.0
8 Rfrences spcifies
8.1 Lorsquun lment tolranc se rapporte une rfrence

spcifie, cette dernire est gnralement identifie par une
lettre de rfrence . Cette lettre qui dfinit la rfrence spcifie
est rpte dans le cadre de tolrance.
Pour identifier la rfrence spcifie, une lettre majuscule est

inscrite dans un cadre reli au triangle de rfrence noirci ou
non.
A A
ENS Cachan
V3.0
Commentaires :
Le triangle dsigne llment de rfrence
Recommandation :
A A
Notation recommande Notation viter

ENS Cachan
V3.0
8 Rfrences spcifies
8.2 Le triangle de rfrence avec la lettre de rfrence est

plac :
- sur le contour de llment ou un prolongement du

contour(mais clairement spar de la ligne de cote), si
llment de rfrence est la ligne ou la surface elle-mme.
A B
ENS Cachan
V3.0
La dsignation des lments de rfrence obit aux mmes

rgles que celle des lments tolrancs.
Attention !!
Il existe deux modes dcriture :
Premier mode : dsignation de l'lment lui-mme

Notations : A Signification :
L'lment pris en rfrence

est la surface de la pice
Le triangle de rfrence A
nest pas align
avec la ligne de cote
ENS Cachan
V3.0
8 Rfrences spcifies (suite) :
- dans le prolongement de la ligne de cotev lorsque llment de

rfrence est laxe ou le plan mdian de llment ainsi cot.
Note : sil ny a pas de place pour deux flches, lune delle peut
tre remplace par le triangle de rfrence.
A B A
- sur laxe ou le plan mdian lorsque la rfrence spcifie est :

a) laxe ou le plan mdian de llment isol (par exemple
un cylindre) ;
b) laxe commun ou le plan form avec deux lments
(voir figure)
A
ENS Cachan
V3.0
Deuxime mode : dsignation de l'axe ou du plan mdian
Notation : Signification :
La rfrence spcifie
A est sur l' axe
Le triangle de rfrence La rfrence spcifie

est align est sur le plan mdian
avec la ligne de cote A
ENS Cachan
V3.0
A
Exemple : Problme : des deux
alsages, quel est celui pris
en rfrence ?
Recommandation :
A B
A
Abandonn (daprs le projet dISO 1101-2000) Retenu

ENS Cachan
V3.0
8 Rfrences spcifies
8.4 Une rfrence spcifie isole est identifie par une lettre
majuscule.
Une rfrence spcifie commune forme de deux lments de rfrence est

identifie par deux lettres de rfrence spares par un trait dunion.
A-B
Si lordre dans lequel sont donns deux lments de rfrence ou plus est
important, les lettres de rfrence sont indiques dans diffrentes cases, de
gauche droite, dans lordre de priorit.
A B C
Si lordre dans lequel sont donns deux lments de rfrence ou plus nest
pas important, les lettres de rfrence sont indiques dans la mme case.
AC
ENS Cachan
V3.0
Rfrence spcifie simple

A
Rfrence spcifie commune

A-B
Attention au tiret
secondaire
primaire tertiaire Systme de rfrences
spcifies
A B C
Cases spares
AC
Abandonn (daprs le projet dISO 1101-2000)
ENS Cachan
V3.0
9 Spcifications restrictives
9.1 Si la tolrance est applique sur une longueur restreinte,

place nimporte o, la valeur de cette longueur doit tre
ajoute la suite de la valeur de la tolrance et spare par un
trait oblique.
Dans le cas dune surface, utiliser la mme indication. Elle

signifie que la tolrance sapplique toutes les lignes de la
longueur limite dans toutes les positions et directions.
0,01/100 B
9.2 Si, la tolrance de llment complet, une autre

tolrance de mme nature mais plus faible et restreinte sur une
longueur limite est ajoute, cette dernire doit tre inscrite au
dessous de la premire.
0,1
A
0,05/200
ENS Cachan
V3.0
80 80 80
0,1/80 B
0,1
B Rfrence spcifie B
ATTENTION : Dans lcriture :
0,01/100 B
la valeur 100 correspond une longueur et
jamais nindique un pourcentage.
ENS Cachan
V3.0
Exemple dapplication :
bague coulissante sur un arbre
15
Cotation : 150,2
0,2 /15,2
0,1
Signification
Sur toutes les longueurs 15,2 , quelle que soit

15,2 15,2
leur position sur l'arbre, la tolrance 0,2 de 15,2
15,2
rectitude doit tre respecte.
ENS Cachan
V3.0
9 Spcifications restrictives
9.3 Si la tolrance est applique sur une partie restreinte de

llment, cette partie doit tre cote conformment la figure :
0,1
ENS Cachan
V3.0
Question : les cotes dfinissant l'tendue de la zone de

tolrance doivent-elles tre tolrances ?
la norme ISO 1101 ne le prcise pas .
Recommandation :
Renault prconise l'utilisation de dimensions thoriquement exactes
(encadres) , pour tre cohrent avec les travaux prparatoires de l'ISO
1101 ,qui prvoient de "rserver l'utilisation de tolrances linaires ( )
aux spcifications concernant la taille".
0,1 A A
5 30
ENS Cachan
V3.0
Exemple dapplication :
bague fixe sur un arbre
15
Cotation : 0,2 150,2
0,1
15,2 4
Signification :
Sur la longueur 15 0,2 , situe par rapport lextrmit de larbre , la

tolrance 0,2 de rectitude doit tre respecte.
ENS Cachan
V3.0
10 Dimensions thoriquement exactes
Si des tolrances de position, de forme ou dorientation sont

prescrites pour un lment, les dimensions thoriquement
exactes dfinissant la position, la forme ou langle
respectivement, ne doivent pas tre tolrances.
Ces cotes sont encadres, par exemple 30 . Les dimensions

effectives correspondantes de la pice sont limites seulement
par les tolrances de position, de forme ou dinclinaison
spcifies dans le cadre de tolrance.
8 x 15 H7
0,01 A B
B 0,1 A
30
60
15
15 30 30 30 A
A
ENS Cachan
V3.0
Recommandation :
A A
5 0,1
5
Les cotes dfinissant la position d'une rfrence

doivent tre encadres.
ENS Cachan
V3.0
11 Zone de tolrance projete
Dans certains cas, les tolrances dorientation et de position doivent tre

appliques, non pas llment lui mme, mais son prolongement hors de la
pice. De telles zones de tolrance sont indiquer par le symbole P .
12 tat au maximum de matire

Lindication que la valeur de la tolrance s'applique ltat au maximum de
matire est donne par le symbole M plac la suite :
- de la valeur de la tolrance ;
ou - de la lettre de la rfrence ;
ou - de lune et de lautre ;
selon que ltat au maximum de matire sapplique soit llment tolranc, soit
llment de rfrence, soit aux deux.
Commentaire : ces thmes sont dvelopps dans les normes :
- ISO 10578-1992 (zone de tolrance projete)

voir chapitre VIII
- ISO 2692-1988 (cotation au maximum de matire)
voir chapitre X
I- INTRODUCTION

IV-A Gnralits
IV-B Dfinitions

ENS Cachan
V3.0
IV TOLRANCEMENT GOMTRIQUE - (ISO 1101: 1983) IV-C-2-1) FORMATION 1 2001 1 / 10
14 DFINITIONS DTAILLES DES TOLRANCES

14.1 Tolrance de rectitude
Symbole Dfinition de la zone de tolrance Identification et Interprtation
0,1 Une ligne quelconque de la surface
suprieure, parallle au plan de
t
La zone de tolrance est projection dans lequel l'indication
limite par deux droites Figure 55 est donne, doit tre contenue
entre deux droites parallles
parallles projetes sur
distantes de 0,1.
un plan, distantes de t.
Figure 54
Une partie quelconque ayant une
0,1 / 200
longueur de 200 d'une gnratrice
de la surface cylindrique repre
par la flche doit tre comprise
Figure 56 entre deux droites parallles
distantes de 0,1 situes dans le
plan contenant l'axe.
0,1
La zone de tolrance est limite L'axe de la barre doit tre
t2
par un paralllpipde de compris dans un paralllpipde

section t1 x t2 si la tolrance est de largeur 0,1 dans la direction
verticale et 0,2 dans la direction
prescrite dans deux directions t1 horizontale
perpendiculaires l' une l'autre. 0,2
Figure 57 Figure 58
0,08
La zone de tolrance est L'axe du cylindre reli au
t
limite par un cylindre de cadre de la tolrance doit tre

diamtre t si la valeur de la compris dans une zone
tolrance est prcde du cylindrique de 0,08 de
Figure 59 Figure 60 diamtre
signe .
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
0,1
Elment tolranc ? : Toutes les lignes de la surface parallles au plan de projection

Caractristique ? : RECTITUDE
Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Surface limite par deux droites parallles distantes de 0,1
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
0,1
Plans d Plan de
P4 projection
Pi P3
P2
P1
Lignes Li Surface relle
P4 P2
t = 0,1
0,1
P3 P1
0,1
0,1
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,2
Elment tolranc ? : Toutes les gnratrices de la surface cylindrique

Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Surface limite par deux droites parallles distantes de 0,2
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,2
Lignes Li
P1
Plans Pi
P2
Axe du cylindre
Surface relle
P2 P1
t = 0,2 t = 0,2
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
! Attention au
D 0,1
Elment tolranc ? : L'axe du cylindre

Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Une zone cylindrique de diamtre 0,1
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
0,1
D
pice relle
Zone de tolrance
0,1
axe rel
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
Premier problme : qu'est-ce que l'axe rel ? 0,1

-> La norme ne donne pas de dfinition.
D
-> Un exemple de construction possible :
1. Construire le cylindre des 2. Construire des plans de Pi

moindres carrs associ la coupe perpendiculaires
P2
surface relle du trou l'axe du cylindre des
P1
moindres carrs
3. Dans ces coupes, construire le 4. L'axe rel est le lieu

cercle des moindres carrs associ la des centres des cercles
ligne relle. des moindres carrs
P1 Pi
ENS Cachan
V3.0
Question :
Comment limiter la ligne relle pour les bords , qui prsentent en

gnral des cassures d'angles, des attaques d'outils, ... ?
zones d'incertitude
La norme ne donne pas de rponse " standard" ;

si ncessaire, on peut utiliser une tolrance en
zone restreinte (mais criture lourde).
ENS Cachan
V3.0
Question : Comment orienter le plan de projection?
Recommandation : Si la dfinition normalise n'est pas satisfaisante, il

faut prciser l'orientation des plans Pi.
Exemple 1 : Exemple 2 :
0,1
pour les droites parallles A 0,2
orienter par rapport A-B
5 5
A B
A
ENS Cachan
V3.0
IV TOLRANCEMENT GOMTRIQUE - (ISO 1101: 1983) IV-C-2-1) APPLICATION 22 2001 1/3
Application n 22 : Dterminez les zones de tolrances dfinies par

la cotation suivante :
Exemple 1
0,1

Exemple 2
0,1

Exemple 3
0,1
ENS Cachan
V3.0
Application 22 (suite) : Plan de

projection
A1 B1
Elment
tolranc
Exemple 1
A2 B2
Exemple 2
A3 B3
Exemple 3
A4 B4
.La planche 3/3 est en fin de manuel.

ENS Cachan
V3.0
Application 22 (rponse) : Plan de

projection
A1 B1
Elment
tolranc
Exemple 1 A2
A2 B2
Exemple 2 B2
A3 B3
Exemple 3 B3
A4 B4
.
ENS Cachan
V3.0
IV TOLRANCEMENT GOMTRIQUE - (ISO 1101: 1983) IV-C-2-2) FORMATION 1 2001 1/3

14.2 Tolrance de planit
Symbole Dfinition de la zone de tolrance

14. 2 Tolrance de planit
La zone de tolrance est limite par
deux plans parallles distants de t.
t
Figure 61
Identification et Interprtation
0,08
La surface doit tre comprise entre

deux plans parallles distants de 0,08.
Figure 62
ENS Cachan
V3.0
Exemple
0,08
Elment tolranc ? : La surface

Caractristique ? : Planit
Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Volume limit par deux plans parallles distants de 0,08
ENS Cachan
V3.0
Exemple :
0,08
lment tolranc
Zone de tolrance
0,08
Pice relle
ENS Cachan
V3.0
Application n 23 : Dterminer les lments tolrancs , et

construire les zones de tolrance.
Exemple A 0,1
Exemple B 0,2
ENS Cachan
V3.0
Exemple A 0,1
Exemple A -> planit sur surface mdiane Exemple B 0,2

surface relle
Exemple B -> planit sur surface mdiane

surface relle
La planche 3/3 est en fin de manuel.

ENS Cachan
V3.0
Exemple A 0,1
Application 23 (rponse)
Exemple A -> planit sur surface mdiane

Exemple B 0,2
surface relle
Exemple B -> planit sur surface mdiane

surface relle
0,1
Exemple A
0,2
Exemple B
ENS Cachan
V3.0
Application n 24 : Dterminer les zones de tolrance

dfinies sur la pice suivante :
0,2 A
0,1
10
A
ENS Cachan
V3.0
0,2 A
0,1
Application 24 (suite)
10
A

ENS Cachan
V3.0
0,2 A
0,1
10
I Tol. de position : II Tol. de forme : A
Zone de tolrance
0,1
Zone de tolrance
0,1
0,1
10
Plan de rfrence
Elment rel A spcifi A
0,2
0,1
III. Indpendance
des deux zones de tolrance :
10,1
9,9
ENS Cachan
V3.0
14.3 Tolrance de circularit
Symbole Dfinition de la zone de tolrance (suite)

14.1 Tolrance de circularit
t
La zone de tolrance, dans le
plan considr, est limite par
deux cercles concentriques et
distants de t. Figure 63
Indication et interprtation (suite)

0,03
Le pourtour de chaque section droite du
diamtre extrieur doit tre compris entre
deux cercles coplanaires concentriques
distants de 0,03.
Figure 64
0,1
Le pourtour de chaque section droite doit
tre compris entre deux cercles
coplanaires concentriques distants de 0,1.
Figure 65
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
Attention il ne faut
! pas de symbole
0,03
Elment tolranc ? : Toutes les lignes des sections droites du cylindre

Caractristique ? : CIRCULARITE
Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Surface limite par deux cercles concentriques distants de 0,03
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
0,03
Exemple 1 (suite) :
P1
Pi Dans les plans Pi :

Ligne relle
0,0
3
Pice relle
Zone de tolrance
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,1
Elment tolranc ? : Toutes les lignes des sections droites du cne

Caractristique ? : CIRCULARITE
Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Surface limite par deux cercles coplanaires concentriques distants de 0,1
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,1
P1 Pi
Dans les plans Pi :
Ligne relle
1
0,
Pice relle
Zone de tolrance
ENS Cachan
V3.0
IV TOLRANCEMENT GOMTRIQUE - (ISO 1101: 1983) IV-C-2-3) FORMATION 1 2001
Exercice au tableau : l'aide des gabarits fournis,

dterminer la circularit des profils
suivants :
ENS Cachan
V3.0
IV TOLRANCEMENT GOMTRIQUE - (ISO 1101: 1983) IV-C-2-3) FORMATION 1 2001
75
65 55
45 45 35
70 60
0
0 6 50
5 40
ENS Cachan
V3.0

14.4 Tolrance de cylindricit
Symbole Dfinition de la zone de tolrance(suite)

14. 2 Tolrance de cylindricit
t
La zone de tolrance est
limite par deux cylindres
coaxiaux, distants de t.
Figure 66

0,1
La surface considre doit
tre comprise entre deux
cylindres coaxiaux distants
de 0,1.
Figure 67
ENS Cachan
V3.0
Exemple
0,1
Elment tolranc ? : Le cylindre

Caractristique ? : CYLINDRICITE
Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Volume limite par deux cylindres coaxiaux distants de 0,1
ENS Cachan
V3.0
Exemple 0,1
0,1
Zone de tolrance
Surface relle
! t t1 + t2
Il n'y a PAS d'quivalence :

Cylindricit <==> [ Circularit + Rectitude ]
ENS Cachan
V3.0

14.5 Tolrance de forme d'une ligne quelconque
Symbole Dfinition de la zone de tolrance

14.5 Tolrance de forme d'une ligne quelconque
t
limite par deux lignes
enveloppes des cercles
de diamtre t dont les
centres sont situs sur
une ligne ayant la forme
gomtrique correcte. Figure 68
Dans chaque section parallle

au plan de projection le profil
0,04
considr doit tre compris
entre deux lignes enveloppes
des cercles de diamtre 0,04
dont les centres sont situs sur
une ligne ayant le profil
Figure 69 gomtrique correct.
ENS Cachan
V3.0
Exemple :
Attention : il ne faut pas
! de symbole
0,04
Elment tolranc ? : Toutes les lignes de la surface parallles au plan de projection

Caractristique ? : FORME D'UNE LIGNE QUELCONQUE
Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Surface comprise entre deux lignes enveloppes des cercles de
0,04 centrs sur la ligne thorique
ENS Cachan
V3.0
Exemple :
0,04
0,04
Zone de tolrance
Profil rel
Profil thorique
Remarque : la dfinition du profil thorique doit tre unique .

le profil thorique doit tre entirement dfini par des
cotes encadres , ou par une numrisation (pas de cotes
tolrances ).
ENS Cachan
V3.0

14.6 Tolrance de forme d'une surface quelconque
Symbole Dfinition de la zone de tolrance(suite)

14.6 Tolrance de forme d'une surface quelconque
enveloppes des sphres de
diamtre t dont les centres
sont situs sur une surface
ayant la forme gomtrique Sphre t
correcte.
Figure 70

0,02
La surface considre doit
tre comprise entre deux
surfaces enveloppes des
sphres de diamtre 0,02
dont les centres sont situs
sur une surface ayant la
forme gomtrique correcte.
Figure 71
ENS Cachan
V3.0
Attention : il ne faut pas

Exemple : ! de symbole
0,02

Caractristique ? : FORME D'UNE SURFACE QUELCONQUE
Rfrence ? : Aucune
Zone et valeur ? : Volume limit par deux surfaces enveloppes des sphres de
0,02 centres sur la surface thorique
Position zone/rf ? : Dfinir la surface thorique (cotes encadres)
ENS Cachan
V3.0
Exemple :
0,02
Surface thorique

0,0
2
Surfaces enveloppes gnres
par des sphres de 0,02
Exige une dfinition unique de la surface

! thorique
--> (cotes encadres ou numrisation)
I- INTRODUCTION

IV-A Gnralits
IV-B Dfinitions

ENS Cachan
V3.0

14.7 Tolrance de paralllisme
Symbole Dfinition de la zone de tolrance Indication et interprtation
14.7.1 Tolrance de paralllisme d'une ligne par rapport une droite de rfrence
Fig. 73 Fig. 74 0,1 A
L'axe tolranc doit tre compris
entre deux droites distantes de 0,1,
limite par deux droites
t
0,1 A
parallles l'axe de rfrence A et
parallles distantes de t
places dans le plan vertical
et parallles la droite Figure 72
A ( voir figures 73 ou 74 ).
de rfrence projete sur t A
0,1 A
un plan si la tolrance L'axe tolranc doit tre compris
n'est prescrite que dans entre deux droites distantes de 0,1,
Fig. 76
une seule direction. parallles l'axe de rfrence A et
places dans le plan horizontal.
Figure 75 A
La zone de tolrance
Fig. 78 Fig. 79 L'axe tolranc doit tre
est limite par un t2
compris dans un
paralllpipde de 0,2 A 0,1 A 0,2 A
paralllpipde, de largeur
t1
section t1 x t2 et
0,2 dans la direction
parallle la droite de 0,1 A
horizontale et 0,1, dans la
rfrence si la
direction verticale et qui
tolrance est prescrite
A A est parallle l'axe de
dans deux plans Figure 77
rfrence A (voir figures
perpendiculaires l'un
78 ou 79).
l'autre.
La zone de tolrance 0,03 A
L'axe tolranc doit tre
est limite par un compris dans une zone
t
cylindre de diamtre t cylindrique de diamtre 0,03

parallle la droite de mm, parallle l'axe de
rfrence si la valeur de rfrence A (droite de
la tolrance est rfrence) .
Figure 80 A
prcde du signe . Figure 81
ENS Cachan
V3.0

14.7 Tolrance de paralllisme
14.7.2 Tolrance de paralllisme d'une ligne par rapport une surface de rfrence
0,01 B
La zone de tolrance L'axe du trou doit tre
est limite par deux compris entre deux plans
plans parallles distants de 0,01 et parallles
distantes de t et
t
la surface de rfrence B.
parallle la surface B
de rfrence . Figure 82 Figure 83
14.7.3 Tolrance de paralllisme d'une surface par rapport une droite de rfrence
La zone de tolrance 0,1 C

Figure 85 La surface tolrance
est limite par deux C
doit tre comprise entre
plans parallles
deux plans distants de
distants de t et t
0,1 et parallles la
parallles la droite
Figure 84
surface de rfrence C
de rfrence .
du trou.
14.7.4 Tolrance de paralllisme d'une surface par rapport une surface de rfrence
0,01 D La surface tolrance doit tre comprise
La zone de
entre deux plans parallles distants de
tolrance est D 0,01 et parallles la surface de
limite par deux
rfrence D.
plans parallles Figure 87
t
distants de t et
0,01/100 A Sur une longueur de 100, prise n'importe
parallles la
o sur la surface tolrance, tous les points
surface de
A de cette surface doivent tre compris entre
rfrence. Figure 86 deux plans distants de 0,01 et parallles
Figure 88
la surface de rfrence A.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 : Rappel : attention l'orientation de

! la zone de tolrance :
En l'absence de "", la direction de la

flche dfinit l'orientation de la zone
de tolrance.
0,1 A

Caractristique ? : PARALLELISME
Rfrence ? : L'axe du cylindre spcifi A
Zone et valeur ? : Volume limit par deux plans parallles distants de 0,1 parallles
la droite de rfrence
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
Exemple 1 : signification Zone de
tolrance
0,1 0,1 A
Plan contenant la
droite A et la direction
Droite de rfrence de la flche
spcifie A Plus grand
cylindre inscrit
0,1
Droite A
Autre expression de la mme condition: Zone de
tolrance
La projection de l'axe rel dans un plan doit se trouver
entre deux droites distantes de 0,1 et parallles la
projection de la droite de rfrence dans ce mme plan.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
ATTENTION
! au symbole
0,03 A

Caractristique ? : PARALLLISME
Rfrence ? : L'axe du cylindre spcifi A
Zone et valeur ? : Un cylindre de diamtre 0,03 , d'axe parallle la droite de
rfrence .
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,03 A
Zone de tolrance : cylindre d'axe // la droite

0,03
de rfrence spcifie <<A>>
Axe rel tolranc
Rfrence spcifie A
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
0,01 A

Caractristique ? : PARALLLISME
Rfrence ? : Le plan de rfrence spcifie A
Zone et valeur ? : Volume limite par deux plans parallles distants de
0,01 , parallles au plan de rfrence .
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
0,01 A
Zone de tolrance
0,01
Surface relle A
Rfrence spcifie A
ENS Cachan
V3.0
Pour les droites
0,2 A 0,01 A
Exemple 4 :
A
Zone de tolrance
Ligne relle (intersection pour les lignes relles
de la surface relle avec
0,01
le plan de coupe Pi)
Zone de tolrance pour
0,2
l'ensemble de la surface
Pi
Plan de rfrence
spcifi A
Surface relle
ENS Cachan
V3.0
Application 2: Dterminer les zones de tolrance des 3 critures suivantes :
0,1 A 0,1 A
Cas
A
1
0,1 A
Cas
A
2
Zone commune
0,1 A
Cas
3 A

ENS Cachan
V3.0
Application 2 (rponse) :
0,1
0,1
0,1 A 0,1 A
Rfrence
Cas spcifie A
A
1
0,1
0,1
0,1 A
Recommandation : Rfrence
Cas A
cette criture est spcifie A
2 DECONSEILLEE
Zone commune
0,1
0,1 A
Rfrence
Cas A spcifie A
3
ENS Cachan
V3.0
Application 3: dterminer et comparer les zones de

tolrance des deux cotations suivantes :
Zone commune
0,1 A
Cette cotation limite :
la forme
1 A l'orientation
la position
0,1
la forme
2
l'orientation
la position

ENS Cachan
V3.0
0,1
Zone commune
0,1 A
la forme Rfrence
1 A
spcifie A
l'orientation
la position
entre eux
0,1
0,1
0,1
la forme
2
l'orientation
la position
Recommandation : cette
criture est DECONSEILLEE
ENS Cachan
V3.0
0,1 A
Application 4 :
10 + 0,1 E
Construire la zone de tolrance A
dfinie sur la pice suivante :

ENS Cachan
V3.0
0,1 A
10 + 0,1 E
A
0,1
10,1
9,9
Rfrence
spcifie A
ENS Cachan
V3.0
0,1 A
Application 5 :
10 + 0,1 E
La pice suivante est-elle conforme ?
A
(la direction de mesure a t choisie
lors du contrle de la pice)
9,9
9,93
9,96
9,9
9,9
0,2
ENS Cachan
V3.0
Application 5 (rponse) 0,1 A
10 + 0,1 E
La tolrance dimensionnelle est respecte. La
tolrance d'orientation n'est pas respecte.
A
--> La pice n'est pas conforme.
0,1
9,9
9,93
9,96
10,1
9,9
9,9
Rfrence
spcifie A
0,2
ENS Cachan
V3.0
Application 6 : quelle doit tre la valeur de la planit

pour que cette cotation ait un sens ?
0,2 A
t = 0,1
t
t = 0,2
t = 0,3
A
ENS Cachan
V3.0
14 DFINITIONS DTAILLES DES ZONES DE TOLRANCES

14.8 tolrance de perpendicularit
Symbole Dfinition de la zone de tol. Indication et interprtation
14.8.1 Tolrance de perpendicularit d'une ligne par rapport une droite de rfrence
La zone de tolrance, L'axe du trou oblique
t 0,06 A doit tre compris entre
lorqu'elle est projete
sur un plan, est deux plans parallles
limite par deux distants de 0,06,
droites parallles perpendiculaires
distantes de t et A l'axe du trou
perpendiculaires la Figure 90
horizontal (droite de
droite de rfrence. Figure 89 rfrence).
14.8.2 Tolrance de perpendicularit d'une ligne par rapport une surface de rfrence
La zone de tolrance, L'axe du cylindre
lorqu'elle est projete sur t
reli au cadre de
un plan, est limite par tolrance doit tre
deux droites parallles compris entre deux
0,1
distantes de t et plans parallles
perpendiculaires au plan de distants de 0,1 et
rfrence si la tolrance n'est perpendiculaires la
Figure 92
prescrite que dans une seule Figure 91
surface de rfrence.
direction. t1
La zone de tolrance est t2 L'axe du cylindre
limite par un doit tre compris
paralllpipde de section 0,2 0,1
dans une zone
t1 x t2 et perpendiculaire au paralllpipdique de
plan de rfrence si la 0,1 x 0,2
tolrance est prescrite dans perpendiculaire la
deux plans perpendiculaires Figure 94 surface de rfrence.
l'un l'autre. Figure 93
ENS Cachan
V3.0

14.8 tolrance de perpendicularit (suite)
Symbole Dfinition de la zone de tol. Indication et interprtation
14.8.2 Tolrance de perpendicularit d'une ligne par rapport une surface de rfrence (suite)
La zone de tolrance est L'axe du cylindre reli
limite par un cylindre t au cadre de tolrance
de diamtre t, doit tre compris dans
0,01 A
perpendiculaire au plan A une zone cylindrique
de rfrence, si la valeur de diamtre 0,01 et
de la tolrance et perpendiculaire la
prcde du signe . Figure 96 surface de rfrence A.
Figure 95
14.8.3 Tolrance de perpendicularit d'une surface par rapport une droite de rfrence
La zone de tolrance La face tolrance de la
est limite par deux A pice doit tre comprise
plans parallles 0,08 A entre deux plans
distants de t et t parallles distants de
perpendiculaires a la 0,08 et perpendiculaires
droite de rfrence. l'axe A (droite de
Figure 98 rfrence).
Figure 97
14.8.4 Tolrance de perpendicularit d'une surface par rapport un plan de rfrence
La zone de tolrance est La surface tolrance
limite par deux plans doit tre comprise entre
parallles distants de t et 0,08 A deux plans parallles
t
perpendiculaires au plan distants de 0,08 et
A
de rfrence. perpendiculaires la
surface de rfrence A.
Figure 99 Figure 100

ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 : Tolrance de perpendicularit d'une ligne par rapport

une droite de rfrence.
0,06 A
Elment tolranc ? : La ligne

Caractristique ? : PERPENDICULARIT applique une ligne.
Rfrence ? : La droite de rfrence spcifie A
Zone et valeur ? : Volume limit par deux plans parallles distants de
0,06 , perpendiculaires la droite derfrence .
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
0,06 A
0,06
Zone de tolrance A
Axe rel Plus grand cylindre inscrit
Droite de rfrence spcifie A
Dans un plan de projection

contenant la droite A :
Projection de l'axe rel 0,06 P
Projection de la zone
de tolrance
Direction de
projection Droite A
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 : Tolrance de perpendicularit d'une ligne par

rapport un plan de rfrence.
0,1 A
Elment tolranc ? : La ligne

Caractristique ? : PERPENDICULARIT applique une ligne.
Rfrence ? : La plan de rfrence spcifie A
Zone et valeur ? : Volume limit par deux plans parallles distants de 0,1 ,
perpendiculaires au plan de rfrence .
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,1 0,1 A
Axe rel A
Plan de
rfrence
spcifi A
Zone de tolrance
G
F 0,1
Vue suivant F : Vue suivant G :
Dans cette vue, la

perpendicularit
n'est pas
tolrance
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 : Tolrance de perpendicularit d'une ligne

par rapport un plan de rfrence .
0,2 A 0,1 A
1 2
1 2
lt tol. ? : La ligne lt tol. ? : La ligne

Caract. ? : PERPENDICULARIT applique une ligne. Caract. ? : PERPENDICULARIT applique une ligne.
Rf. ? : La plan de rfrence spcifie A Rf. ? : La plan de rfrence spcifie A
Zone et val.? : Volume limit par deux plans parallles distants Zone et val.? : Volume limit par deux plans parallles distants
de 0,2 , perpendiculaires au plan de rfrence . de 0,1 , perpendiculaires au plan de rfrence .
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
0,1
0,2 A 0,1 A
0,2 A
Axe rel
Plan de
rfrence Zone de tolrance
spcifi A
ENS Cachan
V3.0
Exemple 4 : Tolrance de perpendicularit d'une ligne

0,01 A
lment tolranc ? : La ligne

Caractristique ? : PERPENDICULARIT applique une ligne
Rfrence ? : Le plan de rfrence spcifi A.
Zone et valeur ? : Volume limit par un cylindre de diamtre 0,01,
d'axe perpendiculaire au plan de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 4 :
0,01 A
0,01

Axe rel
Plan de
rfrence
spcifi A
Zone de tolrance
ENS Cachan
V3.0
Exemple 5 : Tolrance de perpendicularit d'une surface

par rapport une droite de rfrence .
0,08 A
lment tolranc ? : La surface.

Caractristique ? : PERPENDICULARIT applique la surface
Rfrence ? : La droite de rfrence spcifie A.
Zone et valeur ? : Volume limit par deux plans parallles distants de 0,08,
perpendiculaires la droite de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 5 :
0,08 A
Droite de 0,08 A
rfrence
spcifie A
Zone de tolrance
Zone de
tolrance
Surface
Plus petit relle
cylindre
circonscrit
ENS Cachan
V3.0
Exemple 6 : Tolrance de perpendicularit d'une surface

0,08 A

Caractristique ? : PERPENDICULARIT applique la surface
Rfrence ? : Le plan de rfrence spcifi A.
perpendiculaires au plan de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 6 :
0,08 0,08 A
Zone
Zonede tolrance
de tolrance A
Plan de
rfrence
spcifi A
0,08
Zone de
tolrance
Surface
relle
ENS Cachan
V3.0

14.9 tolrance d'inclinaison
14.9.1 Tolrance d'inclinaison d'une ligne par rapport une droite de rfrence
Ligne et droite de rfrence contenues t
dans le mme plan : la zone de tolrance, L'axe du trou doit tre compris entre 0,08 A-B
a 60
lorqu'elle est projete sur un plan, est deux plans parallles distants de 0,08
limite par deux droites parallles et inclins de 60 par rapport l'axe
distantes de t et inclines de l'angle horizontal A-B (droite de rfrence).
Figure 101
spcifi sur la droite de rfrence. t
A B
Figure 102
Droite de L'axe du trou, projet sur un plan
Ligne et droite de rfrence contenues rfrence
contenant l'axe de rfrence, doit tre
dans des plans diffrents : la zone de 0,08 A-B
tolrance s'applique la projection de la compris entre deux droites parallles 60
ligne considre sur le plan contenant la distantes de 0,08 et inclines de 60

droite de rfrence et parallle la ligne Ligne considre Ligne par rapport l'axe horizontal A-B
considre. projete considre (droite de rfrence). A B
14.9.2 Tolrance d'inclinaison d'une ligne par rapport une surface de rfrence
t
La zone de tolrance, lorsqu'elle est L'axe du trou doit tre compris 0,08 A
projete sur un plan, est limite par deux entre deux plans parallles 60
droites parallles distantes de t et distants de 0,08 et inclins de 60
inclines de l'angle specifi sur la par rapport la surface A
surface de rfrence. (surface de rfrence) . A
14.9.3 Tolrance d'inclinaison d'une surface par rapport une droite de rfrence

La surface incline doit tre 0,1 A
La zone de tolrance est limite par A
comprise entre deux plans
deux plans parallles distants de t et
parallles distants de 0,1 et inclins
inclins de l'angle spcifi sur la droite
t de 75 par rapport l'axe A
de rfrence. 75
Figure 107 (droite de rfrence). Figure 108
14.9.4 Tolrance d'inclinaison d'une surface par rapport une surface de rfrence
La zone de tolrance est limite par La surface incline doit tre 0,08 A
t
deux plans parallles distants de t et a
comprise entre deux plans parallles 40
distants de 0.08 mm, et inclins de A
inclins de l'angle spcifi sur la
surface de rfrence. 40 par rapport la surface A
Figure 109 (surface de rfrence). Figure 110
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 : Tolrance d'inclinaison d'une ligne par rapport

0,08 A-B
60
A B
lment tolranc ? : La ligne relle.

Caractristique ? : INCLINAISON applique une ligne
Rfrence ? : La droite de rfrence spcifie A-B.
orients par rapport la droite de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
0,08 A-B
0,0
60
8
A B
Axe rel
Vue suivant F :
F Plan de projection P
Zone de tolrance P
0,0
Projection de la zone 8
de tolrance.
Rfrence spcifie A-B
Rfrence
Comment est construit le plan P ? spcifie A-B
60
d'aprs la norme : "plan contenant
la droite de rfrence et parallle Projection de
la ligne tolrance". l'axe rel
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 : Tolrance d'inclinaison d'une surface par rapport

0,1 A
A
75

Caractristique ? : INCLINAISON applique la surface
Rfrence ? : Le droite de rfrence spcifie A.
orients par rapport la droite de rfrence .
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,1 A
A
Droite de rfrence spcifie A
75
Zone de tolrance
0,1
Vue suivant F :
F 0,1
Surface relle
Surface relle Zone de

tolranc e
75
Droite de rfrence
spcifie A
ENS Cachan
V3.0
Application 7: comparer les deux spcifications suivantes
Cas 1
0,2 A Cette cotation limite :

la forme
A
60
l'orientation

la position
Cas 2

la forme
601 l'orientation
la position

ENS Cachan
V3.0
Application 7 (rponse) :
Cas 1 0,2
Zone de
tolrance
0,2 A Cette cotation limite :
60
la forme
A
60
l'orientation

la position
Surface de rfrence spcifie A
Pi
Cas 2

Cette cotation limite : Lignes en
contact
la forme
601 l'orientationdes lignes
la position
Dans tous les plans de coupe Pi, l'angle
entre les lignes en contact doit tre
compris entre 59 et 61.
I- INTRODUCTION

IV-A Gnralits
IV-B Dfinitions

ENS Cachan
V3.0

14.10 Tolrance de localisation

14.10.1 Tolrance de localisation d'un point
La zone de tolrance est B * 0,3 A B Le point d'intersection doit se
t
limite par un cercle de trouver dans un cercle de 0,3
diamtre t dont le centre est ** de diamtre dont le centre
60
dans la position concide avec la position
thoriquement exacte du point 100
* A thoriquement exacte du point
considr. Figure 111 Figure 112 considr.
14.10.1 Tolrance de localisation d'une ligne

La zone de tolrance est Chaque ligne doit tre
A
limite par deux droites t comprise entre deux droites
parallles distantes de t et 3x parallles distantes de 0,05 et
disposes symtriquement
0,05 A disposes symtriquement par
par rapport la position rapport la position
thoriquement exacte de la 20 8 8 thoriquement exacte de la
ligne considre, si la ligne spcifie par rapport la
tolrance n'est prescrite que Figure 113 Figure 114 surface A (plan de rfrence).
dans un seul plan.
8 trous Chacun des axes des huit
0,05
La zone de tolrance est trous doit tre compris
limite par un paralllpipde t2 dans une zone
de section t1 x t2 dont l'axe paralllpipde, de largeur
30
est dans la position 8 trous 0,05 dans le plan

t1
0,2
horizontal et 0,2 dans le
30
thoriquement exacte de la
ligne considre, si la plan vertical et dont l'axe
tolrance est prescrite dans ** 15 30 30 30 se trouve dans la position
deux plans perpendiculaires thoriquement exacte du
l'un l'autre. Figure 115 Figure 116 trou considr.
* * : volutions ncessaires pour tre cohrent avec le projet ISO 1101-2000

ENS Cachan
V3.0

14.10 Tolrance de localisation (suite)
Symbole Dfinition de la zone de tol. Identification et Interprtation
14.10.2 Tolrance de localisation d'une ligne (suite)
A 0,08 A B L'axe du trou doit tre
La zone de tolrance est compris dans une zone
limite par un cylindre de t cylindre de diamtre 0,08
diamtre t dont l'axe est dont l'axe est dans la
60
dans la position 100
position thoriquement
thoriquement exacte de B exacte de la ligne considre
la ligne considre si la Figure 118
8x par rapport aux surfaces A
valeur de la tolrance est 0, 1 et B (plans de rfrence).
Figure 117
prcde du signe . Chacun des axes des huit
trous doit tre compris dans
un cylindre de diamtre 0,1
30
dont l'axe est dans la
30
position thoriquement
** 15 30 30 30 exacte du trou considr.
Figure 119
14.10.3 Tolrance de localisation d'une surface plane ou d'un plan mdian

La zone de tolrance est La surface oblique doit tre
t 35
limite par deux plans comprise entre deux plans
A
parallles distants de t et 105
parallles distants de 0,05 et
B
disposs disposs symtriquement par
symtriquement par rapport la position

rapport la position 0,05 A B thoriquement exacte de la surface
B
thoriquement exacte de considre par rapport la surface
la surface considre. Figure 120 A (plan de rfrence) et l'axe du
Figure 121 cylindre de rfrence B
(droite de rfrence).
* * : volutions ncessaires pour tre cohrent avec le projet ISO 1101-2000

ENS Cachan
V3.0
Les tolrances de localisation sont

traites en dtail dans le chapitre VI.
Exemple: tolrance de localisation d'une ligne

B 0,1 A B
20
30
AA
lment tolranc ? : L'axe rel du trou.
Caractristique ? : LOCALISATION applique une ligne.
Rfrence ? : Systme de rfrence ordonn A puis B
Zone et valeur ? : Cylindre de diamtre 0,1, positionn par
rapport la rfrence .
ENS Cachan
V3.0
B 0,1 A B
Construction de la zone de tolrance :
Droite, lment de
20
situation de la
30
Elment rel B zone de tolrance A
Plan de rfrence Zone de

spcifi B tolrance
Elment rel A
20
90
Plan de rfrence
30 spcifi A
La zone de tolrance est un cylindre de diamtre 0,1

centr sur la droite constituant llment de situation.
Elle doit contenir l'axe rel du trou.
ENS Cachan
V3.0
14.11 Tolrance de concentricit et coaxialit

14.11.1 Tolrance de concentricit
Le centre du cercle
La zone de t dont la cote est
tolrance est
relie au cadre de
limite par un
tolrance doit tre
cercle de diamtre
compris dans un
t dont le centre
cercle de diamtre
coincide avec le
Figure 122 A 0,01, concentrique
point de rfrence
0,01 A au centre du cercle
de rfrence A.
Figure 123
14.11. 2 Tolrance de coaxialit

La zone de
L'axe du cylindre
tolrance est
A B dont la cote est
limite par un
t
relie au cadre de
cylindre de
tolrance doit tre

diamtre t dont
compris dans une
l'axe concide 0,08 A-B zone cylindrique
avec l'axe de
Figure 124
de diamtre 0,08
rfrence, si la Figure 125 coaxiale l'axe de
valeur de la
rfrence A-B.
tolrance est
prcde du
signe .
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 : concentricit d'un point par rapport une droite de rfrence.

5
0,01 A
lment tolranc ? : Le point
Caractristique ? : CONCENTRICIT applique un point.
Rfrence ? : Droite de rfrence spcifie A.
Zone et valeur ? : Surface limite par un cercle de 0,01,
centre sur la droite de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 : 5
5
0,01 A
Dans le plan de coupe P :
Plus grand P P Zone de tolrance :

cylindre inscrit disque 0,01
Droite de rfrence Point d'intersection de la
spcifie A
droite A avec le plan P
Centre de l'intersection
de la surface relle
extrieure avec le plan P
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 : coaxialit de trois axes par rapport une droite de rfrence.
0,02 A-B
A B
0,02 A-B
5 5
0,08 A-B
lments tolrancs ? : Trois lignes (les axes rels des trois cylindres)
Caractristique ? : COAXIALIT applique une ligne.
Rfrence ? : La droite de rfrence spcifie A-B
Zone et valeur ? : Volumes limits par des cylindres ( 0,08 / 0,02),
centrs sur la droite de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,02 A-B
A B
0,02 A-B
5 5
0,0
0,08 A-B
2
0,0
8
Droite de rfrence
0,0
spcifie A-B
2
Point B
Zones de tolrance,
centres sur la droite A-B
Axe rel
Point A
ENS Cachan
V3.0
, DE TOLRANCES
14 DFINITIONS DTAILLES DES ZONES
14.12 Tolrance de symtrie
14.12.1 Tolrance de symtrie d'un plan mdian
La zone de tolrance est A Le plan mdian de la rainure
limite par deux plans 0,08 A doit tre compris entre deux
parallles distants de t et plans parallles distants de
disposs symtriquement 0,08 et disposs
au plan mdian par rapport
t
symtriquement au plan
l'axe de rfrence ou au mdian par rapport
plan mdian de rfrence. Figure 126 l'lment de rfrence A.
Figure 127
14.12.2 Tolrance de symtrie d'une ligne ou d'un axe

La zone de tolrance, 0,08 A-B L'axe du trou doit tre
lorsqu'elle est projete dans un compris entre deux plans
t A B
plan, est limite par deux parallles distants de 0,08 et
droites parallles ou par deux disposs symtriquement par
plans parallles distants de t et rapport au plan au symtrie,
disposs symtriquement par commun aux rainures de
rapport l'axe (ou au plan) de rfrence A et B.
Figure 128
rfrence, si la tolrance n'est Figure 129
prescrite que dans une seule L'axe du trou doit tre
direction compris dans un
0,1 C-D paralllpipde de largeur
t2
La zone de tolrance est A C B 0,1 dans la direction
limite par un paralllpipde 0,05 A-B horizontale et 0,05 dans la
de section t 1 x t 2 dont l'axe
1t
direction verticale, dont

concide avec l'axe de l'axe coincide avec l'axe de
rfrence, si la tolrance est rfrence form par
prescrite dans deux directions D
l'intersection des plans
perpendiculaires l'une Figure 130 Figure 131 mdians A-B et C-D.
l'autre.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 : Tolrance de symtrie d'une surface mdiane.
0,08 A A
lment tolranc ? : La surface mdiane relle.

Caract. ? : SYMTRIE applique la surface mdiane.
Zone et val. ? : Volume limit par 2 plans parallles distants de 0,08,
positionns par rapport la rfrence.
Rf. ? : Le plan de rfrence spcifi A.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
Surface mdiane 0,08 A A
"relle"
Plan tangent A1
Zone de
tolrance
0,04
Plan de rfrence
spcifi A
0,04
(plan mdian des deux

0,08
plans tangents et
parallles, A1 et A2)
Surfaces relles
Plan tangent A2
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 : Tolrance de symtrie d'une ligne .
A 0,3 A
lment tolranc ? : La ligne (axe du trou).

Caractristique ? : SYMTRIE applique une ligne.
Rfrence ? : La droite de rfrence spcifie A.
Zone et valeur ? : Volume limit par 2 plans parallles distants de 0,3,
positionns par rapport la rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
A 0,3 A
Droite de rfrence
spcifie A
Surfaces relles
Plus petit cylindre

circonscrit
0,15
Axe "rel"
0,15
0,30
Zone de tolrance
I- INTRODUCTION

IV-A Gnralits
IV-B Dfinitions

ENS Cachan
V3.0

14.13 Tolrance de battement circulaire

14.13.1 Tolrance de battement circulaire radial
Surface A B Le battement simple radial ne
La zone detolrance est tolrance
limite dans chaque doit pas dpasser 0,1 dans chaque
plan de mesurage plan de mesurage pendant une
0,1 A-B rvolution complte autour de
perpendiculaire l'axe
t
Figure 133
par deux cercles l'axe de rfrence A-B.
concentriques distants 0, 2 A
de t dont le centre Plan de

concide avec l'axe de mesurage
rfrence. Le battement simple radial
A
Figure 132 ne doit pas dpasser 0,2 dans
Figure 134
0, 2 A chaque plan de mesurage
lorsque le mesurage est
Le battement s'applique gnralement des effectu sur la portion de
rvolutions compltes autour de l'axe, mais surface tolranc autour de
A
peut tre limit une portion de rvolution. Figure 135
l'axe de rfrence A.
14.13.2 Tolrance de battement circulaire axial

La zone de tolrance Le battement axial ne
Cylindre de
est limite, pour mesurage D
doit pas dpasser 0,1
chaque position 0 ,1 D en chaque position de
radiale, par deux mesurage pendant une
circonfrences distantes rvolution complte
de t situes sur le autour de l'axe de
cylindre de mesurage t
rfrence D.
dont l'axe concide Figure 1376
avec l'axe de rfrence. Figure 136
ENS Cachan
V3.0

14.13 Tolrance de battement circulaire (suite)
14.13.3 Tolrance de battement circulaire dans niporte quelle direction
La zone de tolrance est limite chaque
cne de mesurage dont laxe coincide 0 ,1 C Le battement dans la direction
C de la flche sur chaque cne
avec l'axe de rfrence par deux cercles
distants de t. de mesurage ne doit pas
Sauf spcification contraire, la direction dpasser 0,1 pendant une
de mesurage est normale la surface. rvolution complte autour de
Figure 139 laxe de rfrence C.
Circonfrences
limites
Profil 0 ,1 C
control C Le battement dans la direction
t
perpendiculaire la tangente
de la surface incurve ne doit
Cne de
mesurage pas dpasser 0,1 sur chaque
Figure 140 cne de mesurage pendant une
Surface de
rfrence rvolution complte autour de
l'axe de rfrence C.
Axe de
rfrence Figure 138
14.13.4 Tolrance de battement circulaire dans une direction spcifie

Le battement dans la
La zone de tolrance est limite 0 ,1 C direction spcifie par rapport
nimporte quel cne de mesurage de C la surface, ne doit pas
langle spcifi dont laxe coincide dpasser 0,1 sur chaque cne
avec laxe de rfrence par deux de mesurage pendant une
cercles distants de t. rvolution complte autour de
Figure 141 l'axe de rfrence C.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1: Tolrance de battement circulaire radial.
A B
20 15
0,1 A-B
lment tolranc ? : Toutes les lignes rputes circulaires dans les plans perpendiculaires
la droite de rfrence.
Caractristique ? : BATTEMENT SIMPLE RADIAL appliqu une surface.
Rfrence ? : Droite de rfrence spcifie A-B
Zone et valeur ? : Surface limite par 2 cercles concentriques centrs sur la droite A-B, et
distants de 0,1.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
Droite de Plans de coupe
rfrence A B
spcifie A-B Surface relle
P1 P2 Pn
20 15
A 0,1 A-B
B
20
15
Dans les diffrents plans de coupe :

P1 P2
0,1 Zone de tolrance 0,1
R1
R2
Point d'intersection
du plan de coupe
avec la droite A-B
ENS Cachan
V3.0
Battement circulaire radial (suite) --> une mthode de contrle possible :
Surface relle t
Plan de mesurage
Rotation autour perpendiculaire A-B simul
de A-B simul
Point A simul Point B simul
Dans tous les plans de mesurage P :

P Droite A-B simule Remarques :
Zone de tolrance - t est indpendant du diamtre

- le battement limite les dfauts
0,1 de circularit et de coaxialit.
Ligne relle
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 : tolrancement de battement circulaire radial

sur une zone restreinte.
80 0, 2 A 0, 2 A
A
A
lment tolranc ? : Toutes les lignes nominalement circulaires dans les plans perpendiculaires
la droite de rfrence.
Caractristique ? : BATTEMENT CIRCULAIRE appliqu une portion de surface
Zone et valeur ? : Surface limite par 2 arcs de cercles concentriques distants de 0,2,
centrs sur la droite de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 : Tolrance de battement circulaire axial.
0 ,1 D
lment tolranc ? : Toutes les lignes d'intersection d'un cylindre parfait

et de la surface relle.
Caractristique ? : BATTEMENT CIRCULAIRE AXIAL appliqu une ligne.
Rfrence ? : Droite de rfrence spcifie D.
Zone et valeur ? : Portion d'une surface cylindrique , de hauteur 0,1, centre
sur la droite de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
0 ,1 D
Droite de rfrence
spcifie D
Surface relle tolrance

Ligne relle Cylindre de mesurage
tolrance de rayon R, coaxial D
Zone de tolrance
0,1 Circonfrences limites

ENS Cachan
V3.0
Battement circulaire axial (suite) --> une mthode de contrle possible :

0,1
1R
0,1
Droite de Rotation
autour zone de cylindre de
rfrence
de l'axe D tolrance mesurage
simule D
simul
0,1
0,1 R2
ENS Cachan
V3.0
Exemple 4 : Tolrance de battement circulaire oblique.
0 ,1 C
C
lment tolranc ? : Toutes les lignes d'intersection d'un tronc de cne et de la surface relle
Caractristique ? : BATTEMENT CIRCULAIRE OBLIQUE appliqu une ligne.
Rfrence ? : Axe de rfrence spcifi C.
Zone et valeur ? : Portion d'une surface conique de longueur de gnratrice 0,1, centre
sur la droite de rfrence.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 4 :
0 ,1 C
C
1
Surface relle
0,
Droite de rfrence
spcifie C
Cne de mesurage
Ligne relle tolrance
Zone de tolrance
Circonfrences limites
ENS Cachan
V3.0
Battement circulaire oblique (suite) --> une mthode de contrle possible :
Surface relle
Rotation autour 0,1

Droite de de l'axe D Cne de mesurage
rfrence simul
simule D Ligne relle tolrance
Zone de tolrance
0,1
NOTA : La gnratrice du cne de mesurage est
perpendiculaire la gnratrice du cne
nominal.
ENS Cachan
V3.0

14.14 Tolrance de battement total
14. 14.1 Tolrance de battement total radial
La zone de Le battement total radial ne doit
tolrance est 0,1 A-B
pas dpasser 0,1 en chaque point
limite par deux de la surface spcifie durant
cylindres coaxiaux, plusieurs rvolutions autour de
distants de t dont laxe de rfrence A-B, et avec un
les axes coincident mouvement axial relatif entre la
avec laxe de pice et linstrument de
rfrence. A B mesurage. Le mouvement doit
tre guid le long dune ligne de
t
Figure 143 contour de forme thoriquement
parfaite, tant en position correcte
Figure 142 par rapport laxe de rfrence.
14. 14.2 Tolrance de battement total axial

La zone de tolrance est limite par deux plans Le battement total axial ne doit
parallles distants de t et perpendiculaires l'axe de pas dpasser 0,1 en chaque
0,1 D
rfrence. point de la surface spcifie
t durant plusieurs rvolutions
autour de laxe de rfrence D,
et avec un mouvemen radial
relatif entre linstrument de
D mesurage et la pice. Le
mouvement doit tre guid le
long dune ligne de contour de
Figure 145 forme thoriquement parfaite,
tant en position correcte par
Figure 144 rapport laxe de rfrence.
Surfaces limites
coaxiales XX' Battement total oblique (spcifique la NF)
limite par deux surfaces
de rvolution distantes de t X X' C 0,1 C La surface laquelle sapplique
et dont laxe concide Axe XX' de la tolrance doit tre comprise
80
avec laxe de rfrence Elment de rfrence entre deux surfaces distantes
t
et dont le profil correspond de de 0,1 mm, concentriques et

au profil thorique spcifi. Surface
rfrence centres sur la rfrence C
tolrance
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 : Tolrance de battement total radial.
0,1 A
lment tolranc ? : La surface

Caractristique ? : BATTEMENT TOTAL RADIAL appliqu la surface
Zone et valeur ? : Volume limit par 2 cylindres coaxiaux distants de 0,1 et
centrs sur la rfrence spcifie
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
A
Battement total radial (suite) :

-> une mthode possible de contrle :
0,1 A
0,1
Translation
Rotation autour
parallle la
de la droite A
droite A simule
simule
0,1
R surface relle
Droite A simule zone de tolrance

ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 : Tolrance de battement total axial .
0,1 D


Caractristique ? : BATTEMENT TOTAL AXIAL appliqu la surface
Rfrence ? : Axe de rfrence spcifi D
Zone et valeur ? : Volume limit par deux plans parallles distants de 0,1 et
perpendiculaires la droite de rfrence D
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
Plus petit D
cylindre
circonscrit Surface relle 0,1 D

90

Droite de Zone de tolrance
rfrence 0,1
spcifie D
D
Question : quelle est la diffrence avec: 0,1 D ?

ENS Cachan
V3.0
Battement total axial (suite) :

Rotation autour Translation
de la droite D perpendiculaire la
simule droite D simule
Droite de rfrence 0,1
D simule
0,1
Surface relle
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 : Tolrance de battement total oblique .
0,1 C
C
80


Caractristique ? : BATTEMENT TOTAL OBLIQUE appliqu la surface.
Rfrence ? : Droite de rfrence spcifie C.
Zone et valeur ? : Volume limit par deux cnes distants de 0,1 et centrs sur la
droite de rfrence spcifie
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
C
0,1 C
80

0,1 Droite de rfrence spcifie C
80
Zone de tolrance
ENS Cachan
V3.0
Battement total oblique (suite) :
t
Droite de rfrence
C simule
Translation suivant
une droite incline
de 40 p/r la
droite C simule
Rotation autour
de la droite C
simule
CHAPITRE V
REFERENCES ET SYSTEMES DE
RFRENCES
ISO 5459 - 1981

I- INTRODUCTION

V-E Synthse

ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-A-1) FORMATION 1 2001 1/4
3 Dfinitions
3.1 rfrence spcifie : Forme gomtrique thorique-

ment exacte (axes, plans, lignes droites, etc.), laquelle se rap-
portent les lments tolrancs. Des rfrences diffrentes
peuvent tre bases sur un ou plusieurs lments de rfrence
de la pice.
...
ENS Cachan
V3.0
Une rfrence spcifie peut tre : un point

une droite
un plan
un groupe constitu de points, droites, plans
Reprsentation normalise :
La notation triangle noirci est prfrer.
A A
A A
Notation conseille Notation admissible mais dconseille
ENS Cachan
V3.0
6.1 Symbles des rfrences spcifies
6.1.1 Triangle de la rfrence spcifie
Les rfrences spcifies sont indiques par une ligne de repre

se terminant par un triangle plein ou vide...
6.1.2 Lettre de rfrence
Pour lidentification dune rfrence spcifie, une lettre

majuscule est inscrite dans un cadre reli au triangle de la
rfrence spcifie...
ENS Cachan
V3.0
INDICATION D'UNE RFRENCE SPECIFIEE :
indication dune rfrence spcifie
A
lment tolranc: rel
lment de rfrence: rel

ENS Cachan
V3.0
Remarques concernant la notation d'une rfrence spcifie.
A Lettre majuscule
A
Les notations suivantes sont autorises :

Lorsque toutes les lettres de
A B AA l'alphabet ont t utilises,
doubler les lettres.
Les notations suivantes ne sont pas autorises :

Notation "A1" rserve
AB Notation abandonne la dsignation des
dans le projet dISO 1101-2000
A1
rfrences partielles
et jusque l rserve aux
systmes de rfrences non ordonns A1
103 Chiffres : proscrits I Y Lettres proscrites

(prfrence)
O Z
ENS Cachan
V3.0
la rfrence spcifie
On distingue : llment de rfrence simule
la surface relle
Elment de rfrence A :
c'est la surface relle
A Rfrence spcifie A lment

gomtrique ideal
(point, droite,plan) :
lment de rfrence simule

= lment associ la surface relle
(de mme type, suffisament prcis pour le besoin)
= cela peut tre un lment rel (exemple : le marbre)
ENS Cachan
V3.0
Identification de l'lment gomtrique constituant la rfrence :
Notations
tt A
tt A
A
t t
Notation abandonne
dans le projet dISO 1101 - 2000
ENS Cachan
V3.0
Spcification d'une rfrence :
A A Rfrence spcifie
simple V-A-3
1 seule case
A-B Rfrence spcifie 1 seule case

commune V-A-4 (2 lettres spares
par un tiret)
A B Systme de rfrences Attention : chaque lettre

A B spcifies V-B dans sa propre case
AB Utilisation
INTERDITE
A A1,2,3
Rfrences spcifies Utilisation de cadres
A circulaires pour indiquer
partielles V-C
A1 A2 A3 les rfrences partielles
ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-A-3-1) FORMATION 1 2001 1/2
Identification de l'lment gomtrique constituant la rfrence :
Dsignation d'un plan :
Le triangle
identificateur est
spar de la ligne de
cote.
Dsignation dun cylindre pour ou dsignation de deux plans parallles opposs

tablir une rfrence spcifie sur laxe pour tablir une rfrence spcifie sur le plan mdian
Le triangle identificateur est dans le prolongement de la ligne de cote.

ENS Cachan
V3.0
Notation d'une rfrence spcifie simple en zone restreinte.
trait mixte fort positionn

par des cotes encadres. A
t A
10 50
Question : faut-il tolrancer les cotes 10 et 50 ?

La norme ne le prcise pas .
Recommandation : nous prconisons l' utilisation de dimensions thoriquement
exactes (encadres) pour tre cohrent avec les travaux prparatoires de l'ISO, qui prvoient de
"rserver l'utilisation de tolrances linaires ( ) aux spcifications concernant la taille"
(taille dun cylindre ou de deux plans parallles et opposs)
ENS Cachan
V3.0
5 Application des rfrences spcifies

... extraits ...
Tableau - Exemples
Rfrences spcifies Etablissement des Rfrences spcifies
Point de centre d'une sphre
Rfrence spcifie =
Point de centre de la sphre
minimale circonscrite
re
ph
S
Figure 5 Figure 7
Point de centre d'un cercle

Rfrence spcifie =
Point de centre du cercle
maximal inscrit
Figure 8 Figure 10
Point de centre d'un cercle Rfrence spcifie =

Point de centre du cercle
minimal circonscrit
Figure 11 Figure 13
Rfrence spcifie - ligne
Axe dun trou Rfrence spcifie =
Axe du cylindre maximal
inscrit
Figure 14 Figure 16
ENS Cachan
V3.0
Type de la rfrence et association l'lment rel

pour une rfrence spcifie simple :
1 Dterminer le type de la surface
2 Associer une gomtrie idale l'lment rel :

cest llment de rfrence simule
Dterminer la position de cette gomtrie idale qui minimise

la distance maximum la sparant de l'lment rel.
Lorsqu'on a plusieurs solutions, on prend la position spatiale
moyenne.
3 Etablir la rfrence spcifie

ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie sur une sphre ou sur un cercle (point) :
Le centre d'une sphre minimale circonscrite la surface relle :

Plus petite
Surface relle sphre circonscrite
(nominalement
sphrique)
Point de rfrence
spcifie
Le centre d'un cercle maximal inscrit dans la ligne relle:

Plus grand cercle
inscrit
Ligne relle
(nominalement
circulaire)
Point de rfrence
spcifie
10
A
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie sur un cercle (point) :
Le centre d'un cercle minimal circonscrit la ligne relle:
Centre d'une section circulaire dun cylindre

Plus petit cercle
circonscrit
Ligne relle
nominalement
circulaire
Centre d'une section circulaire dun cne Point de rfrence

spcifie
ENS Cachan
V3.0
4.2 Rfrence spcifie constitue par laxe dun cylindre
La rfrence spcifie est laxe du plus grand cylindre inscrit

pour un trou, ou du plus petit cylindre circonscrit pour un arbre,
dispos de faon que nimporte quel mouvement possible du
cylindre dans nimporte quelle direction soit gal (voir figure 2).
lment de rfrence simule orientations

extrmes
lment de rfrence
rfrence spcifie
Figure 2
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie sur un cylindre (droite) :
--> la rfrence spcifie est l'axe du

Axe d'un alsage cylindre le plus grand inscrit dans
l'alsage rel.
La surface relle est nominalement un cylindre
On associe l'lment de rfrence (rel) un cylindre idal.
Etablissement de la rfrence spcifie: augmenter le diamtre du cylindre pour obtenir

le cylindre de diamtre le plus grand inscrit dans l'alsage rel.
La rfrence spcifie est une droite, axe de ce cylindre le plus grand inscrit
Dans le cas o il existe plusieurs solutions, le cylindre est dispos de faon que
nimporte quel mouvement possible du cylindre dans nimporte quelle direction soit gal
(position spatiale moyenne)
Position retenue
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie sur un cylindre (droite) :
Axe d'un arbre A
La rfrence spcifie est une droite, axe du plus petit cylindre

circonscrit l'arbre rel.
ENS Cachan
V3.0
4.1 Rfrence spcifie constitue par une ligne ou par un plan
Llment de rfrence doit tre dispos de faon que la distance

maximale entre lui et llment de rfrence simule soit la plus
petite possible. Si lappui de llment de rfrence en question
sur la surface en contact nest pas stable, il faudra placer entre eux,
la distance la plus pratique, des supports appropris...
Elment de rfrence
Elment de rfrence Supports

simule = Surface en contact
Figure 1 Rfrence spcifie
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie sur un plan :
Llment de rfrence doit tre dispos de faon

que la distance maximale entre lui et llment de
A rfrence simule soit la plus petite possible.
Note: si le plan peut avoir plusieurs positions la

position de rfrence est la position moyenne position extrme
position extrme
ne pas retenir. Surface relle ne pas retenir.
Position moyenne
La rfrence spcifie est un plan : plan tangent extrieur matire
minimisant la distance maximum qui le spare de llment rel.
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie sur deux surfaces nominalement planes,

parallles et en vis vis (plan) :
A
P2
Dfinition retenue, projet

ISO/CD 5459-2, Ottawa 1998
Rfrence spcifie =
le plan mdian des deux plans
parallles, tangents extrieur
matire et minimisant la
P1 distance entre les plans. Sil existe
plusieurs positions, on retient la
position spatiale moyenne.
Cette dfinition est en volution par rapport la norme ISO 5459-1981 qui propose.
le plan mdian deux surfaces planes en contact, sans la contrainte de paralllisme.
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie sur un cne (droite et point) :

La norme ISO 5459-1981 ne dcrit pas de solution pour tablir une rfrence spcifie sur un cne
Indication retenue une ancienne notation a parfois

(projet ISO/CD 5459-2, Ottawa 1998) t employe, issue dune norme
NF aujourdhui abandonne.
NE PLUS UTILISER
A
NOTA NOTA : la rfrence spcifie A est
constitue dune droite et dun point.
La droite est laxe du cne dangle libre
... ou fixe ..., tangent extrieur matire et
minimisant la distance maximum avec la
surface relle. Le point est situ sur laxe
... ( expliciter)
IMPORTANT : Cette indication ntant pas dfinie dans la norme

actuelle, il est ncessaire dexpliciter sa signification par un nota.
ENS Cachan
V3.0
Dfinitions proposes
A
NOTA
libre Elment de rfrence simule :

- le cne idal
- dangle libre ... ou fixe ...
- libre en position
- tangent extrieur matire
- minimisant la distance maximum
position libre
On retient la position du cne idal dangle libre le mieux adapt, ... ou bien dangle
de valeur fixe..., qui minimise la distance maximum le sparant de la surface relle.
ENS Cachan
V3.0
Dfinitions proposes
A cas a) rfrence spcifie

NOTA
0,5 A
cas a)
solution viter
75
A
prfrable NOTA
cas b)
32
10 D cas b) rfrence spcifie

0,5 A
Rfrence spcifie = la droite + un point

- la droite est laxe du cne idal dangle libre le mieux adapt ...ou de valeur fixe..
- le point situ sur laxe du cne est dfini de deux faons possibles par :
a) le sommet du cne, viter
b) le point est le centre du cercle du cne simul
dfini par un diamtre D indiqu sur le dessin prfrable
ENS Cachan
V3.0
Exemples
35 0,5 C
C
NOTA
22
32
22 22 0,1 C
2x
0,2 C
NOTA : la rfrence spcifie C est constitue dune droite et dun point. La droite est
laxe du cne simul dangle libre le mieux adapt, tangent extrieur la surface relle.
Le point est dfini sur cet axe par le centre du cercle 32 appartenant au cne simul.
ENS Cachan
V3.0
Exemple
Application : dterminer la rfrence spcifie C

35 0,5 C
NOTA
C et la zone de tolrance de lexemple ci-contre
32
NOTA : la rfrence spcifie C est constitue dune droite et dun
point. La droite est laxe du cne simul dangle libre le mieux adapt,
tangent extrieur la surface relle. Le point est dfini sur cet axe par
le centre du cercle 32 appartenant au cne simul.
ENS Cachan
V3.0
Exemple
Rponse : plan perpendiculaire laxe du cne simul C

35 0,5 C
dont lintersection avec ce cne est un cercle NOTA

de diamtre 32
32
lment de situation de la zone de tolrance,
positionn 35 mm du premier plan
NOTA : la rfrence spcifie C est constitue dune droite et dun
35 point. La droite est laxe du cne simul dangle libre le mieux adapt,
tangent extrieur la surface relle. Le point est dfini sur cet axe par
zone de tolrance le centre du cercle 32 appartenant au cne simul.
0,5
lment de
rfrence
simule
32
rfrence
spcifie
ENS Cachan
V3.0
SYNTHESE SUR LA REFERENCE SPECIFIEE ETABLIE SUR UN CONE

Indication retenue
NOTA : la rfrence spcifie A est
A constitue dune droite et dun point.
NOTA La droite est laxe du cne dangle libre .. ou
fixe.., tangent extrieur matire et minimisant
la distance maximum avec la surface relle.
Le point est situ sur laxe
... ( expliciter)
Rappel : Cette solution est issue du projet ISO/CD 5459-2, Ottawa 1998.
La rfrence spcifie est constitue de la DROITE et dun POINT

Diffrentes mthodes dtablissement dune rfrence spcifie sur un cne peuvent tre envisages en utilisant
un nota adapt au besoin fonctionnel. Par exemple, langle du cne simul peut tre impos une valeur fixe ou
bien rester libre (solution pour rester cohrent avec le projet de ISO/CD 5459-2).
ENS Cachan
V3.0
4.3 Rfrence spcifie constitue par laxe commun ou

par le plan mdian commun
Dans lexemple donn la figure 3, la rfrence spcifie est

laxe commun des deux plus petits cylindres coaxiaux et circonscrits.
A B
A-B
Elment de rfrence simule =
Surface de contact
Rfrence spcifie
Elment de rfrence
ENS Cachan
V3.0
Dfinitions :
A B

Tiret obligatoire
A-B
Lindication dune rfrence spcifie commune est une solution pour tablir une
rfrence spcifie sur plusieurs surfaces relles considres (associes) simultanment.
Une rfrence spcifie commune est donc : un point, une droite, un plan
ou un ensemble constitu de
points, droites, plans
Interprtation recommande de la norme actuelle :
Une REFERENCE COMMUNE rsulte de lUNION DE SURFACES IDEALES
ASSOCIEES SIMULTANEMENT aux lments de rfrence de la pice. Les
SURFACES IDEALES sont CONTRAINTES entre elles en ORIENTATION et
en POSITION (rgles #7, #8 et #9 du projet ISO/CD 5459-2, Ottawa 1998).
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie commune sur deux cylindres coaxiaux

(droite) : A
B
Exemple 1 :
A-B
Dans cet exemple, la rfrence spcifie commune A-B est l'axe de deux cylindres
coaxiaux les plus petits circonscrits aux surfaces relles.
Cylindres coaxiaux
Droite de rfrence A-B spcifie
La norme ne donne pas de dfinition plus prcise (par exemple le rapport des valeurs des diamtres des deux
cylindres). Des solutions sont donc dterminer dans les projets pour le contrle.
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie commune sur deux cercles (droite) :
Exemple 2 :
30 20
A B
A-B
La rfrence spcifie commune A-B est la droite passant par les centres des
cercles circonscrits aux deux sections repres.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
Remarque : La construction stablit partir du 30 20
plan tangent la surface relle. Celle-ci, pouvant

prsenter des dfauts, doit disposer dun
tolrancement gomtrique adquat.
A B
A-B
20
30
B
A
Droite de
rfrence
spcifie A-B
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie commune sur deux plan orthogonaux

(plan-plan) :
Exemple 3 :
A-B
cotation partielle
surfaces relles
reprsenter la rfrence spcifie ci-dessus comme la rfrence commune

tablie partir de deux surfaces relles nominalement planes et orthogonales
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 : reprsenter la rfrence spcifie ci-dessous comme la rfrence commune

tablie partir de deux surfaces relles nominalement planes et orthogonales
A-B
NOTA : La rfrence commune
cotation partielle A-B est lunion de deux plans
NOTA
perpendiculaires (90), associs
simultanment aux surfaces
B relles. La position retenue est
celle qui minimise la distance
maximum entre le didre et les
surfaces relles
A
Elment de rfrence B
surfaces relles
rfrence commune A-B :

union de deux plans
Elment de rfrence A orthogonaux (90)
ENS Cachan
V3.0
Attention
Une norme franaise donne une autre signification la rfrence
commune spcifie ci-dessous: intersection des plans.
A-B
A
B
Plan A spcifi
?
(vu comme une rfrence simple)
Plan B spcifi
(vu comme une rfrence simple)
droite A-B : intersection

des plans A et B
Ne pas considrer cette signification

implicite comme robuste (car pas
normalise lISO)
ENS Cachan
V3.0
Rappel: Interprtation recommande de la norme actuelle
Une REFERENCE COMMUNE rsulte de lUNION DE SURFACES IDEALES
ASSOCIEES SIMULTANEMENT aux lments de rfrence de la pice. Les
SURFACES IDEALES sont CONTRAINTES entre elles en ORIENTATION et
en POSITION (rgles #7, #8 et #9 du projet ISO/CD 5459-2, Ottawa 1998).
Quand lanalyse fonctionnelle impose des rfrences communes dont lcriture
nest pas normalise, le mode de construction de cette rfrence commune doit tre
indiqu sur le dessin par un nota.
Exemple :
NOTA
A-B
NOTA : construction de la rfrence commune A-B

a) contruire le plan tangent A
B
b) contruire le plan tangent B
(sans contrainte par rapport A)
A-B est la droite dintersection entre ces deux plans.
A
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie commune sur deux plans coplanaires

(plan) :
Exemple 4 : A-B NOTA : La rfrence spcifie
NOTA commune A-B est le plan
tangent aux deux surfaces.
A B
Explication : Llment de rfrence simule A-B est un groupe constitu de deux plans coplanaires.
rfrence spcifie =
le Plan tangent commun
ENS Cachan
V3.0
Exemple 5 : autre criture possible

NOTA : La rfrence spcifie
0,2 A
A est le plan tangent aux deux
surfaces.
Zone commune
0,1
A NOTA
Signification : identique l'exemple 4
rfrence spcifie =
Plan tangent commun
ENS Cachan
V3.0
Etablir une rfrence spcifie commune sur deux plans parallles et

non opposs (plan) : NOTA: La rfrence commune A-B est le groupe constitu
Exemple 6 : de deux plans en position relative exacte
A-B
NOTA
10 10 mm
B
rfrence spcifie =
A
groupe de deux plans
A
Les exemples 6 et 7 ont rigoureusement la mme

signification.
10 2x
NOTA: La rfrence spcifie A est le groupe

Exemple 7 : constitu de deux plans en position relative exacte
A NOTA
ENS Cachan
V3.0
A
Exemple 8 :
Signification : La rfrence spcifie A est l'axe

commun des cylindres coaxiaux les
plus grands inscrits dans les
Cylindre Surface
inscrit
surfaces relles
relle
A B
A
Recommandation :
Prfrer une criture
dsignant explicitement
le ou les alsages pris en + A-B
(risque d' interprtation)
rfrence.
Notation abandonne Recommand
dans le projet d ISO 1101 - 2000
ENS Cachan
V3.0
Processus recommand
Type de la rfrence et association aux lments rels
pour la rfrence commune ou la rfrence spcifie sur un groupe
1 Dterminer le type des surfaces
2 Associer une gomtrie idale aux lments rels

Cette gomtrie idale est le groupe des lments de rfrences simules ayant
des contraintes de dorientation relative exacte et de position relative exacte
Dterminer la position de cette gomtrie idale qui minimise

la distance maximum la sparant de l'lment rel
Lorsqu'on a plusieurs solutions, on prend la position spatiale
moyenne.
3 Etablir la rfrence spcifie

ENS Cachan
V3.0
Rappel:
Quand lAnalyse Fonctionnelle impose une rfrence commune dont

lcriture nest pas normalise, le processus dtablissement de cette
rfrence commune doit tre indiqu sur le dessin en utilisant un NOTA.
Exemple :
NOTA : la rfrence commune A-B est le groupe constitu
A-B de deux plans en position relative exacte
NOTA
10
B
A
I- INTRODUCTION

V-E Synthse

ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-B-1) FORMATION 1 2001 1/4
6 Indication des rfrences spcifies et des systmes de rfrences spcifies

...
6.2.3 Systme de rfrences spcifies tabli par
deux lments ou plus
Lorsquun systme de rfrences est tabli par deux lments

ou plus, cest--dire par des lments de rfrences spcifies
multiples, leurs lettres sont indiques dans la troisime case et
les cases suivantes du cadre de tolrance, en respectant lordre
des rfrences spcifies.
Rfrence secondaire
A B C
Rfrence primaire Rfrence tertiaire
Figure 31
ENS Cachan
V3.0
REFERENCE COMMUNE (RAPPEL) : SYSTEME DE REFERENCES ORDONNE :

compose de compos de
plusieurs lments associs SIMULTANEMENT plusieurs lments associs de faon ORDONNEE
A-B A B
Plan B Plan B
= 90
90
Plan A Plan A
Il nexiste pas de prpondrance entre les plans A et B Le plan A est associ comme une rfrence simple
ils sont assoscis SIMULTANEMENT aux surfaces relles ENSUITE SEULEMENT, est associ le plan B
avec les contraintes dfinies dans les nota correspondant
(si ncessaire) avec des contrainte d ORIENTATION RELATIVE
EXACTE ou de POSITION RELATIVE EXACTE
du plan B par rapport au plan A
ENS Cachan
V3.0
Question 1 : Que signifie CONTRAINTE DORIENTATION RELATIVE EXACTE ?
C'est la relation angulaire idale (thoriquement exacte) entre les

lments gomtriques parfaits associs aux lments rels.
Cette relation angulaire est dfinie sur le dessin soit :
- implicitement (0, 90, 180, pour exemple : 2 plans 90, voir Fig 1)
- explicitement par une cote encadre (exemple : angle d'inclinaison d'un
plan, voir Fig 2 ).
A B A B
A
A 67

B Fig 1 B Fig 2
ENS Cachan
V3.0
Question 2 : En quoi l'ordre d'criture des rfrences spcifies est-il important ?
Lordre dtablissement des rfrences spcifies dans un

systme de rfrences traduit la fonction des surfaces de mise en position
entre la pice concerne et les pices voisines.
A B la rfrence primaire A supprime les premiers degrs de libert de

la pice; la rfrence secondaire B en supprime dautres
la rfrence primaire B supprime les premiers degrs de libert de
B A la pice; la rfrence secondaire A en supprime dautres
ENS Cachan
V3.0
6.2.3 Systme de rfrences spcifies tabli par

deux lments ou plus
.....indication sur le dessin
A A
0,1 A B 0,1 B A
B B
Figure 32 Figure 33
A A
90 B 90 B
A: Rfrence spcifie primaire B: Rfrence spcifie primaire

B: Rfrence spcifie secondaire A: Rfrence spcifie secondaire
Figure 34
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 :
0,1 A B
B
20
30
A
ENS Cachan
V3.0
0,1 A B
B
Exemple 1 :
20
30
A
Elment de rfrence B Elment de situation de la zone de tolrance
Rfrence spcifie B
Zone de tolrance 0,1

20
90 Elment de rfrence A
30
Rfrence spcifie A
Elment de situation dune zone de tolrance : lment de type point, droite, plan qui permet
de dfinir la position et/ou orientation dun lment (voir projet ISO/TR 17450-1:2000).
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 :
0,1 B A
B
20
30
A
ENS Cachan
V3.0
0,1 B A
B
Exemple 2 :
20
Rfrence spcifie B
30
A
Elment de Elment de situation de la zone de tolrance

rfrence B
20
90 Zone de tolrance 0,1
Elment de rfrence A
30
Rfrence spcifie A
ENS Cachan
V3.0
4.4 Rfrences spcifies constitues par laxe dun cylindre

perpendiculaire au plan
La rfrence spcifie A est le plan reprsent par la surface plane en

contact
La rfrence spcifie B est laxe du plus grand cylindre inscrit,
perpendiculaire la rfrence spcifie A
B A B
A Rfrence spcifie B
Elment de rfrence B
Elment de
rfrence A 90
lments de rfrence
simule = Surfaces en contact Rfrence spcifie A
Figure 4
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 :
0,1 A B B
20
A
ENS Cachan
V3.0
0,1 A B B
Exemple 3 :
20
cylindre inscrit
20 maximal dont l'axe est
perpendiculaire au
plan de rfrence A.
0,1
Elment de situation
axe de la zone de tolrance 90
Plan de rfrence A dans le systme A B

Axe de rfrence B dans le systme A B
ENS Cachan
V3.0
Exemple 4 :
0,1 B A B
20
A
ENS Cachan
V3.0
0,1 B A B
Exemple 4 :
20
A
20
0,1 cylindre le plus

grand inscrit
Axe de rfrence
B dans le systme
de rfrence B A
plan de rfrence A dans le

systme de rfrence B A
T
il est l'axe de rfrence B
lment de situation,
axe de la zone de tolrance. et tangent la surface relle
ENS Cachan
V3.0
INTERROGATION :
Question:
Dans un systme de rfrences, les rfrences sont-elles toujours orthogonales ?
Rponse:
ENS Cachan
V3.0
Question 3 : Que signifie CONTRAINTE DE POSITION RELATIVE EXACTE ?
C'est la relation linaire idale (distances thoriquement exactes) entre

les lments gomtriques parfaits associs aux lments rels.
Cette relation est dfinie sur le dessin de deux faons:

- implicitement (distance 0 mm entre B et A non spcifie , voir Fig 1)
- explicitement par une distance encadre entre B et A (voir Fig 2 ).
O A B
O A B
A Fig 1
B
A Fig 2
B
ENS Cachan
V3.0
Exemple 5 : Quelle est la signification du tolrancement ci-dessous ?
B
0,1 A
A
t A B
ENS Cachan
V3.0
Exemple 5 : Question: quelle est la diffrence sur le systme de rfrences si on considre

B en orientation exacte ou bien en position exacte par rapport A ?
cas 1 : orientation exacte cas 2 : position exacte
rfrence simule B
rfrence spcifie B
(secondaire)
lment de rfrence B
rfrence spcifie A
rfrence simule A
lment de rfrence A
le plan mdian B est parallle le plan mdian B est scant
lments de situation
la droite A avec la droite A
et zones de tolerance
ENS Cachan
V3.0
Exemple 5 : Est-il ncessaire dindiquer sur le dessin un choix entre cas 1 et cas 2 ?
a) chaque fois que lon considre que le choix entre le cas 1 et le cas 2 peut entrainer des
effets importants, un nota doit tre indiqu dans le dessin
b) si on considre quil ny a pas de diffrence et quon accepte de laisser une interpretation
libre pour le contrle, alors, aucun nota nest ncessaire
case 1 : orientation exacte case 2 : position exacte

B B
A A
t A B NOTA t A B NOTA
NOTA: REFERENCE A EN ORIENTATION EXACTE NOTA: REFERENCE A EN POSITION EXACTE
PAR RAPPORT A LA REFERENCE B PAR RAPPORT A LA REFERENCE B
ENS Cachan
V3.0
Exemple 6 : cas dune rfrence secondaire B situe 10 mm de la rfrence primaire A
0,1 A
B
10
A
t A B
ENS Cachan
V3.0
Exemple 6 : Question: quelle est la diffrence sur le systme de rfrences si on considre

B en orientation exacte ou bien en position exacte par rapport A ?
cas 1 : orientation exacte cas 2 : position exacte
rfrence simule B
rfrence spcifie B
(secondaire)
distance
10 mm
distance lment de rfrence B
libre
rfrence spcifie A
rfrence simule A
lment de rfrence A
le plan mdian B est parallle le plan mdian B passe 10 mm
lments de situation
la droite A de la droite A
et zones de tolerance
ENS Cachan
V3.0
Exemple 6 : Est-il ncessaire dindiquer sur le dessin un choix entre cas 1 et cas 2 ?
a) chaque fois que lon considre que le choix entre le cas 1 et le cas 2 peut entrainer des
effets importants, un nota doit tre indiqu dans le dessin
b) si on considre quil ny a pas de diffrence et quon accepte de laisser une interpretation
libre pour le contrle, alors, aucun nota nest ncessaire
B cas 1: orientation exacte B cas 2: position exacte
10 10
A A
t A B t A B
NOTA NOTA
NOTA : REFERENCE B EN ORIENTATION EXACTE NOTA : REFERENCE B EN POSITION EXACTE PAR
PAR RAPPORT LA REFERENCE A RAPPORT LA REFERENCE A
ne pas tenir compte de la dimension thoriquement exacte 10 obligation de tenir compte de la dimension thoriquement exacte 10
ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-B-2) APPLICATION 10 2001 1/3
Application 10 : Etablir le systme de rfrences spcifies et la zone de tolrance.
A
t A B
ENS Cachan
V3.0
B
Application 10 :
A
t A B

ENS Cachan
V3.0
Application 10 / rponse :
Rfrence secondaire B
P3
P1
Rfrence
primaire A :
t
Elment de situation de
la zone de tolrance
P2
les plans P3 et P4 sont parallles entre eux, les plus proches P4

possibles; ils sont contraints en orientation exacte (90)
relativement la rfrence primaire A.
ENS Cachan
V3.0
Application 11 : tablir les zones de tolrances correspondant la cotation suivante.
B
t2 B (2)
t 1 A B (1)
A
ENS Cachan
V3.0
Application 11 : B
t1 A B (1)
t2 B (2)

ENS Cachan
V3.0
Application 11 / rponse : B
t1 A B (1)
t2 B (2)
Plan de rfrence
spcifie B de la
spcification (2) Elment de situation
de la zone de tolrance
t 2 /2
t 2 /2
Elment de situation :
axe de la zone de
tolrance
O t1
Plan de
Plan de rfrence spcifie B de la spcification (1) rfrence
(= plan A ET tangent la surface relle) spcifie A
I- INTRODUCTION

V-E Synthse

ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-C-1) FORMATION 1 2001 1/3
7 Rfrences partielles
Sil sagit d'une surface, llment de rfrence peut diffrer de faon trs
significative de sa forme idale. Ainsi, la spcification d'une surface entire
en tant qulment de rfrence peut donner lieu des variations ou l'impos-
sibilit de rpter les mesures prises partir de celle-ci (voir figure 36 et 37).
B
.C
A
B
0,02 A B C
0,01 A C
Figure 36
Figure 37
Il peut donc tre ncessaire d'introduire des rfrences partielles.
Avant de spcifier les rfrences partielles, il est ncessaire dexaminer si le
fonctionnement de la pice ne serait pas affect par le choix de rfrences
consistant en des rfrences partielles au lieu de la surface entire....
ENS Cachan
V3.0
UTILIT DES RFRENCES PARTIELLES
Premier cas - pour tablir une rfrence sur

un lment comportant un dfaut de forme important :
Sur les pices de grande taille ou pour lesquelles il existe un

risque dincorporer un dfaut de forme important, spcifier
une surface entire comme lment de rfrence peut entrainer
des problmes de rptabilit en fabrication ou lors du contrle.
Ceci constitue un cas dutilisation des REFERENCES PARTIELLES .
Zone 1 Zone 2
rfrence A spcifie rfrence A spcifie

ENS Cachan
V3.0
UTILIT DES RFRENCES PARTIELLES
Deuxime cas - pour tablir une rfrence sur

une zone participant une liaison avec une autre pice :
Il sagit dtablir une rfrence sur une portion de surface; en fait, sur la zone rellement en
contact avec la pice voisine.
Les REFERENCES PARTIELLES peuvent tre utilises dans ce cas, de faon analogue aux
REFERENCES EN ZONE RESTREINTE prsentes plus haut (voir V-A-3-1) Formation 1).
A1
10 50 A
t A
A A1
t A
10 50
indication par une rfrence partielle indication par une rfrence en zone restreinte
Ces indications par des rfrences partielles se gnralisent dans le projet ISO/CD 5459-2.
ENS Cachan
V3.0
7.1 Symboles des rfrences partielles

Pour indiquer les rfrences partielles sur un dessin, on utilise les symboles
suivants.
7.1.1 Cadre des rfrence partielles
Les rfrences partielles sont indiques par un cadre circulaire, divis en deux
cases par une ligne horizontale. La case infrieure est rserve pour une lettre
et pour un chiffre. La lettre reprsente llment de rfrence et le chiffre le
numro de la rfrence partielle.
La case suprieure est reserve aux informations complmentaires, telles que
les dimensions de la zone de la rfrence partielle. S'il n'y a pas assez de place
dans la case, l'information peut tre place en dehors du cadre et
relie la case approprie par une ligne de repre. 20x20
5
A1 B2
Le cadre des rfrences partielles est reli au Figure 38
symbole de rfrence partielle par une ligne de repre, termine par une flche.
7.1.2 Rfrences partielles
Si la rfrence partielle est:
x
- un point: elle est indique par une croix
x-----x
- une ligne: elle est indique par deux croix,
relies par un trait continu fin
- une zone: elle est indique par une zone hachure encadre
par un trait fin deux points
Les symboles doivent tre placs sur la vue du dessin montrant le plus claire-
ment la surface concerne (voir figure 42). Les positions des rfrences
partielles peuvent tre cotes sur la vue la plus approprie, de prfrence dans
une vue entire.
ENS Cachan
V3.0
Dsignation des rfrences partielles :
Dimension tolrance de
la zone de rfrence
partielle utilise
ex: 10
A1 repre numrique
1 re lettre: majuscule
identifiant la rfrence
trait fin deux points

Point Ligne Zone
ENS Cachan
V3.0
7.1.2 Rfrences partielles
Exemples
4
A1 A1
Figure 39 Figure 40
x-----x = ligne de rfrence partielle
ligne de rfrence A1
partielle ligne de rfrence
partielle
Figure 41
ENS Cachan
V3.0
Exemples 3
A1
A1
10
10
10
10
R
10
25
A1
20
R5
trait fin deux points

ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-C-3-1) FORMATION 1 2001 1/2
7.2 Application des rfrences partielles
Exemple 1
C
B A1 A
A2 C1
0,05 A
0,1 A B C
A3
4
B1 4
B2
Interprtation:
Rfrences partielles "A1", "A2", "A3" tablissent la rfrence spcifie "A"
Rfrences partielles "B1", "B2" tablissent la rfrence spcifie "B"
Rfrences partielles "C1 " tablit la rfrence spcifie "C"
Figure 42
ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-C-3-1) FORMATION 1 2001 2/2
Dfinition d'une rfrence avec des rfrences partielles.
A A1, 2, 3
Ici les rfrences partielles
tablissent la rfrence A
Dans le cadre de tolrance, seule

t 1 A la rfrence A apparait.
Le projet ISO/CD 5459-2 propose de rappeler cot du cadre la liste

des rfrences partielles utilises pour tablir la rfrence spcifie.
I- INTRODUCTION

V-E Synthse

ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-D) FORMATION 1 2001 1/4
9 Groupe dlments formant des rfrences spcifies

Si la conception exige que la position effective d'un groupe d'lments (trous)
soit la rfrence spcifie pour un autre lment ou un autre groupe
dlments, on peut indiquer cette situation sur le dessin comme la
figure 45 avec le triangle didentification de la rfrence spcifie,
relie au cadre de tolrance.
4x
Exemple
0,05 M D A B
B
D C
Premier groupe de trous
3x
0,15 M D C M
0,05 M D
Deuxime groupe de trous
Figure 45
Le premier groupe de 4 trous forme la rfrence spcifie C.
ENS Cachan
V3.0
Exemple 1 = Groupe de trous utiliss pour tablir la rfrence spcifie simple C

4x
0,05 M D A B
B A Masque A
D C
d
pice
A D
masque :
4 cylindres
4 droites parallles expansibles
3x
en positions exactes d
0,15 M C
0,05 M D entre elles
4 alsages rels de la pice
Nature de la rfrence spcifie C ?

- 4 droites parallles de distances exactes entre elles
qui peuvent tre utilises diffremment selon le besoin B B
(par exemple, une ligne mdiane et un plan)
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 = Groupe de trous utiliss pour tablir la rfrence spcifie secondaire C

4x
0,05 M D A B
B
D C
Masque
A
d
masque :
3x
4 droites parallles 4 cylindres
en positions exactes expansibles
0,15 M DC
0,05 M D entre elles d
4 alsages rels de la pice

perpendiculaires D (masque au contact) B B
qui peuvent tre utilises diffremment selon le besoin
(par exemple, une ligne mdiane et un plan)
ENS Cachan
V3.0
Exemple 3 = Groupe de trous utiliss pour tablir la rfrence secondaire C spcifie au

Maximum de Matire
4x
0,05 M D A B
(voir Chapitre X)
B
D C
Masque
d
A
masque : 4 cylindres de
4 droites parallles diamtre d prdfini
3x en positions exactes
0,15 M DCM entre elles 4 alsages rels de la pice au D
0,05 M D

B B
perpendiculaires D (masque au contact)
le masque peut flotter sur la pice de (D rel - d) pour accepter plus de pices
ENS Cachan
V3.0
V RFRENCES ET SYSTMES DE RFRENCES - (ISO 5459: 1981) V-E) SYNTHESE 2001 1/5
Synthse :
La plupart des dfinitions de ce chapitre sont issues de la norme ISO 5459 de

1981, en vigueur actuellement.
L'volution de cette norme est engage l'ISO ; les notions qu'elle contient
(projet ISO/CD 5459-2, Ottawa 1998) ont parfois t utilises dans ce chapitre
pour clairer des questions laisses dans l'ombre par la norme actuelle.
Une rfrence spcifie peut tre un point, une droite, un plan,

ou bien un ensemble (points, droites, plans).
Les exemples de la norme montrent des rfrences spcifies tablies partir

de surfaces cylindriques ou planes ; une dfinition est propose pour les cnes,
intgrant notamment des lments du projet de norme 5459-2, Ottawa 1998.
I- INTRODUCTION

V-E Synthse

ENS Cachan
V3.0
Synthse (suite) : rfrence spcifie tablie sur un cne

projet ISO/CD 5459-2, Ottawa 1998 => DROITE + POINT
A cas a) rfrence spcifie
cas a) NOTA
0,5 A
solution viter 75
A
NOTA
cas b)
32
prfrable
10
0,5 A
D cas b) rfrence spcifie
NOTA : la rfrence spcifie A est Rfrence spcifie = la droite + un point

constitue dune droite et dun point.
La droite est laxe du cne dangle - la droite est laxe du cne idal dangle libre le mieux adapt ...ou de valeur fixe..
libre... ou fixe, tangent extrieur matire - le point situ sur laxe du cne est dfini de deux faons possibles par :
et minimisant la distance maximum
avec la surface relle. Le point est situ
sur laxe ...
( expliciter) dfini par un diamtre D indiqu sur le dessin prfrable
ENS Cachan
V3.0
Synthse (suite) :
Le principe gnral de cration d'une rfrence spcifie consiste associer la
surface relle (imparfaite) de la pice un lment gomtrique idal de mme type,
tangent la surface relle du ct extrieur matire.
Le critre d'association est assez bien dfini pour une sphre, un cercle, un
cylindre ou un plan; les futures versions des normes (GPS) les dfiniront de faon
plus explicite, notamment pour les autres types de surfaces et pour les groupes.
Remarque gnrale : il reste possible de spcifier sur un dessin d'autres

rfrences que celles dfinies par la norme : il est alors ncessaire d'en donner
une dfinition explicite sous la forme d'un nota prcisant entre autres les
contraintes (angles, distances, etc...) et les critres dassociation.
ENS Cachan
V3.0
Synthse (suite) :
On distingue parmis les rfrences spcifies :
- les rfrences spcifies simples tablies partir dune surface relle unique
- les rfrences spcifies tablies partir dun groupe2x de surfaces relles de
d
mme type (ex : groupe de trous, groupe de plans)
REFERENCE SPECIFIEE tablie partir
dun TOLERANCEMENT DE LOCALISATION NOTA A
dun GROUPE DELEMENTS
==> UNION de surfaces
idales, avec contraintes pice
dorientation et position exactes
0,2 A
REFERENCE SPECIFIEE tablie partir
0,2 A
dun TOLERANCEMENT GEOMETRIQUE
en ZONE COMMUNE
==> UNION de surfaces
2x
idales, avec contraintes zone commune
dorientation et position exactes

A NOTA
IL EST ESSENTIEL DEXPLIQUER DANS UN NOTA NOTA A
LES REFERENCES QUI NE SONT PAS DECRITES DANS LA NORME ACTUELLE
ENS Cachan
V3.0
Synthse (suite) : NOTA : REFERENCE B EN POSITION EXACTE

PAR RAPPORT LA REFERENCE A
- les rfrences communes spcifies sont tablies partir de plusieurs surfaces

relles auxquelles on associe simultanment une union de surfaces idales
(exemple de la norme : droite tablie partir de 2 cylindres coaxiaux)
REFERENCE COMMUNE
==> UNION de surfaces idales,
avec contraintes dorientation et
position exactes
- les systmes de rfrences spcifies : ensemble de rfrences spcifies, repr-
sentant la hirarchie entre les diffrentes surfaces participant la liaison cinmatique.
B NOTA : REFERENCE B EN B
NOTA : REFERENCE B EN
ORIENTATION EXACTE PAR POSITION EXACTE PAR RAPPORT
SYSTEME DE RAPPORT LA REFERENCE A LA REFERENCE A
REFERENCES
==> la norme ISO actuelle
ne dfinit pas tous les cas de cotation cotation
partielle partielle
contraintes pouvant exister
entre les rfrences A
t A B
A
t A B
NOTA NOTA
IL EST ESSENTIEL DEXPLIQUER DANS UN NOTA LES CONTRAINTES DANS LES

SYSTEMES, OU LES REFERENCES COMMUNES NON DECRITES DANS LA NORME
CHAPITRE VI
TOLERANCEMENT DE LOCALISATION
ISO 5458 - 1998

I- INTRODUCTION

VI-A Gnralits

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-A-1) FORMATION 1 2001 1/2
1 Domaine dapplication
La prsente Norme internationale dcrit le tolrancement de localisation. Cette mthode de

tolrancement sapplique la position dun point, dune ligne nominalement droite ou
dune surface nominalement plane, par exemple le centre dune sphre, laxe dun alsage ou
dun arbre, la surface mdiane dune rainure.
NOTE le tolrancement de profil est utilis dans le cas de lignes non rectilignes
ou de surfaces non planes, voir ISO 1660.
.....
4 Etablissement des tolrances de localisation
4.1 Gnralits
Les principaux constituants sont des dimensions thoriquement exactes, des zones de tolrance
et des rfrences spcifies.
4.2 Exigence de base
Les tolrances de localisation sont associes des dimensions thoriques exactes et dfinissent
les limites de position dlments rels (extraits), tels que points, axes, surfaces mdianes, lignes
nominalement droites et surfaces nominalement planes, les uns par rapport aux autres, ou par
rapport une ou plusieurs rfrences spcifies. La zone de tolrance est rpartie symtriquement
par rapport la position thorique exacte.
NOTE il ny a pas de cumul de tolrances lorsque les dimensions thoriques exactes sont
disposes en chane...
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
COMMENTAIRES t1 A
B
t2 A B
Cette norme a pour objet de tolrancer les carts
de position :
- dun point ou dun groupe de points
- dune ligne ou dun groupe de lignes
nominalement rectiligne(s)
- dune surface ou dun groupe de surfaces A
nominalement plane(s)
A
ou
A A
A A
INTERDIT tolrancement selon ISO 1660

ENS Cachan V3.0
RENAULT 2001
Direction de la Mcanique - Formation aux Normes ISO de Tolrancement 02-01-2001
V3.0
4.3 Dimensions thoriques exactes
Les dimensions thoriques exactes, angulaires ou linaires, sont inscrites dans un cadre rectangulaire,
conformment lISO 1101...
Les dimensions thoriques exactes de 0, 90, 180 et 0 mm entre

- des lments tolrancs en localisation, non rapports une rfrence spcifie...,
- des lments tolrancs en localisation, rapports la mme (aux mmes) rfrence(s) spcifie(s)...
- des lments tolrancs en localisation et leurs rfrences spcifies associes...,
sont sous-entendues et ne ncessitent pas dindication particulire.
Lorsque des lments tolrancs en localisation figurent sur la mme ligne des centres ou le mme
axe, ils sont considrs comme constituant un groupe en position thorique exacte, sauf spcification
contraire, par exemple sils sont associs des rfrences spcifies diffrentes, ou pour dautres
raisons mentionnes par une instruction approprie sur le dessin comme indiqu sur la figure 2 b) ...
8x
0,3
0
8 4 x 15
40 0,3 B A
28
8x
0,1
30 30 30
4 x 8
0,5 B A
Figure 4 a) Figure 2 b)
Position angulaire
indiffrente
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
EXEMPLES :
0,1 A B
B
A C'est l 'axe rel de

l'alsage
6 qui est localis
18
dimensions
thoriquement
exactes B 0,1 A B
C'est la surface mdiane

A de la rainure qui est
localise
20
I- INTRODUCTION

VI-A Gnralits

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-B-1) FORMATION 1 2001 1/4
ETABLISSEMENT DUN TOLRANCEMENT DE LOCALISATION
Le tolrancement de localisation a pour but de dfinir une zone de tolrance

autour, ou de part et d'autre, d'un lment adquat gomtriquement parfait
(point, droite ou plan) en position thoriquement exacte.
Cela implique:
- de dfinir la position de cet lment par rapport une rfrence ou

un systme de rfrences
- de fixer la zone de tolrance dans laquelle l'lment devra se trouver.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Symbole de la localisation
rfrence simple, ou
systme de rfrences
t
forme et dimension
Tolrance ou
de la zone de tolrance
t
Exemples : 2 plans // distants de t, cylindre de t, ...

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
EXEMPLE :
0,1 A B
B
16
28
A
Rfrence spcifie <<B>>
Elment de situation
de la zone de tolrance (droite)
16
Dimensions dfinissant
la position thorique (exacte)
28
Rfrence spcifie <<A>>
Elments de situation dune zone de tolrance : lments de type points, droites, plans qui
permettent de dfinir la position et/ou orientation dun lment (voir projet ISO/TR 17450-1:2000).
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Demarche gnrale :
1 - Identifier l'lment rel tolrancer
2 - Dterminer sa nature (point, ligne ou surface)
3 - Etablir la rfrence spcifie ou le systme de rfrences spcifies
4 - Positionner un lment gomtriquement idal :

llment de situation de la zone de tolrance (point, droite ou plan), par rapport
la rfrence spcifie ou au systme de rfrences spcifies l'aide de cotes
encadres.
5 - Dfinir la zone de tolrance, positionne symtriquement

sur llment de situation.
I- INTRODUCTION

VI-A Gnralits

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-C) FORMATION 1 2001 1/2
Mise en place de llment par rapport une rfrence

ou un systme de rfrences
Un tolrancement de localisation peut concerner :

- un lment unique
et dans ce cas il est localis par rapport des lments extrieurs
- ou conjointement plusieurs lments distincts
et dans ce cas ils sont toujours localiss entre eux mais le groupe qu'ils forment
peut tre ou non rapport des lments extrieurs de rfrence.
Note :
Un ensemble d'lments forme un groupe lorsqu'il s'agit d'lments rpartis

sur une forme gomtrique identifie (droite, cercle, rectangle,...) et devant
satisfaire au mme tolrancement (mme forme et mmes dimensions de la
zone de tolrance) ; les lments gomtriques sont donc de mme nature :
point, droite ou plan.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-C) FORMATION 1 2001 2/2
Exemple :
1 Axe dun trou localis par rapport aux lments extrieurs
trou
lments extrieurs
2 Groupe daxes de trous localiss entre eux et ce groupe est localis par rapport
aux lments extrieurs
groupe de trous
lments extrieurs
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-C-1) FORMATION 1 2001 1/4
0,1 A B
B
exemple 1 :
20
30
A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,1 B A
B
exemple 2 :
20
30
A
Rfrence spcifie B
Elment de Elment de situation

rfrence B
20
90
Elment de rfrence A
30
Rfrence spcifie A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Synthse des cas 1 et 2 :

Zone de tolrance issue de la premire cotation
Zone de tolrance issue de la deuxime cotation
Conclusion : le systme de rfrence doit tre choisi suivant la

fonctionnalit raliser
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,4 B A
NOTA : A en
position exacte
exemple 3 : 18
par rapport B
30
Zone de tolrance 0,4 B
Elment de situation
surface mdiane de la rainure
2 plans servant
construire la rfrence A
18 en position exacte par rapport B
30 (plans symtriques par rapport A,
et tangents la rainure)
Elments de
rfrence A
Plan de rfrence spcifi A dans B A
Droite de rfrence spcifie B
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-C-1) Application 12 2001 1/8
Application 12 : Comparez les zones de tolrance qui rsultent des

cotations suivantes :
Cas 1 Cas 2
0,1 A
60+1 60
A
Cas 3
0,1 A B
B
60
24
Les planches 3/8, 5/8 et 7/8 sont en fin de manuel.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 12 : zone de tolrance associe au cas 1 ?

60+1

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 12 / rponse du cas 1

60+1
Condition vrifier dans tous les plans Pi
parallles au plan du dessin :
Pi Ligne en contact
Lignes relles
59 61
La condition porte sur des lignes, et non pas sur des surfaces.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,1 A
Application 12 : zone de tolrance
associe au cas 2 ? 60
A

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,1 A
60
A
Zone de tolrance
0,1
60
Elment de rfrence A Rfrence spcifie A

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,1 A B
B
Application 12 : zone de tolrance
60
associe au cas 3 ? A

24

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,1 A B
B
60
A

0,1
24
0,0
5
Elment de situation 24
Elment de rfrence B
60 Rfrence spcifie B
Elment de rfrence A
Rfrence spcifie A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Recommandations : Cas 1
60+1
Cas 2
Dconseill Cas 3
0,1 A
B
0,1 A B
60
60
A A

24
Tableau rcapitulatif
Cas Limite la forme Limite l'orientation Limite la position
Cas 1 NON OUI NON

Uniquement des lignes
Cas 2 OUI OUI NON
Cas 3 OUI OUI OUI

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-C-1) APPLICATION 13 2001 1/3
Pice 1
Application 13 :
Face 1
Pice 3
Face 2 Pice 2
Fonctionnellement : la pice 1 est en appui sur la face 1 (couronne circulaire) et la pice 3
vient en contact (appui plan) sur la face 2 .
Questions:
1) Coter la pice 2 partir des donnes suivantes:

- La face 1 est rfrence
- La face 2 est positionne par rapport la face 1 10 mm au nominal et dans
une zone de tolrance de 0,1 par rapport au nominal
2) Donner l'interprtation de cette cotation en schmatisant la rfrence spcifie et la zone de

tolrance
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Cotation de la pice N 2 ?
Cotation de
la pice n2
pice relle
Zone de tolrance ?

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 13 (rponse ) A
Cotation pice N2
10
0,2 A
Rfrence spcifie A
Surface relle A
10
Elment de situation
0,2
0,1
Zone de tolrance
Face 2 relle
I- INTRODUCTION

VI-A Gnralits

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-C-2-1) FORMATION 1 2001 1/4
Cas d'lments localiss entre eux

Dans le cas o deux ou plusieurs lments sont localiss les uns par
rapport aux autres, et que fonctionnellement aucun des lments ne
constitue la rfrence pour les autres, les dimensions de rfrence (cotes
encadres) indiquent la distance ou la direction entre les lments
localiser (voir exemples n1 et n2).
Les lments gomtriques (droite ou plan) sont seulement parallles

entre eux et ont une orientation quelconque par rapport aux autres
lments de la pice.
Exemple n1 Exemple n2
4x
0 1 2 3 4 5 t
6x
0,1
10 10 10 10 10
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zone de tolrance de
lexemple 1
6x
0,1
10 10 10 10 10
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 1 (suite)
0,1 Elments de situation (droites)
0,05 Elments tolrancs
10 10 10 10 10
Zones de tolrance
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zone de tolrance de lexemple 2

30 10 10
Spcification : 4x
0,1
signification :
4 zones de tolrance 0,1
Pice
Les axes des alsages sont

30 10 10
nominalement aligns.
Nota : les trous peuvent tre de identiques ou diffrents.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 3
4x
t1 A B
t2
A
20
20 40 20 15
B
Cette cotation a un sens si t 2 < t 1
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4x
t1 A B
Exemple 3 (suite) t2
4x A
Spcification t2
20
20 40 20 15
--> Les 4 trous sont localiss entre eux :
4 zones de tolrance t 2
40 20 15
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4x
t1 A B
Exemple 3 (suite) t2
4x A
Spcification t1 A B
20
20 40 20 15
-->Les 4 trous sont galement

localiss par rapport au systme de rfrence
4 zones de tolrance t 1
20 40 20 15
20
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-C-2-1) APPLICATION 14 2001 1/5
Application 14 : Dterminez la zone de tolrance correspondant

la cotation suivante:
60

3x
0,4 A
20
Les planches 3/5 et 5/5 sont en fin de manuel.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Question 1 : Dterminez la rfrence spcifie A. 60

3x
0,4 A
20

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 14 / question 1 : 60

3x
0,4 A
20
Droite de rfrence spcifie A :

c'est l'axe du plus grand cylindre inscrit
dans la surface relle (nominalement
cylindrique).
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Question 2 : construire la zone de tolrance 60

3x
0,4 A
20

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 14 / question 2 : 60

3x
0,4 A
60 20
20
Rfrence spcifie A
Elment de situation
60
20
0,4
0,2
20
Zone de tolrance

60
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 15 : Dterminer les mini et les maxi dans les 2 cas de figure :
Cas 1 Cas 2
3x
0,1
100,1 100,1
10 10

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 15 / rponse
Cas 1 Cas 2
3x
0,1
100,1 100,1 10 10
C1 C2
(1) (2) (1) (2)
C1mini = (1) mini + (2) mini C2mini = (1) + (2) - 2 x (IT / 2)

= 9,9 + 9,9 = 10 + 10 - 2 x (0,1 / 2)
= 19,8 = 19,9
C1maxi = (1) maxi + (2) maxi C2maxi = (1) + (2) + 2 x (IT / 2)
= 10,1 + 10,1 = 10 + 10 + 2 x (0,1 / 2)
= 20,2 = 20,1
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 4
20 20
20
6x
0,05
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 4 (Suite)
Droites en position thoriquement exacte:
20 20
Elments gomtriques
parfaits = droites plans parallles
20
entre eux
Remarque : Les lments thoriques (droites) :

- sont parallles entre eux
- sont considrs dans un
systme orthonorm.
La zone de tolrance: 20 20
6 x 0,05
20
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 4 (Suite)
Zone de tolrance rapporte la pice:
20 20
Remarque : cette criture
sans rfrence est
gnralement non approprie
(voir lAnalyse Fonctionnelle)
zone de tolrance
20 20
6 x 0,05
20
20
Les lments gomtriques sont indpendants des lments extrieurs
Cette mthode doit tre choisie en fonction des exigences fonctionnelles.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 5
20 20
20
6x
C 0,05 C
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 5 (Suite)
20 20
Elments gomtriques
20 parfaits = droites plans parallles
entre eux
Les lments thoriques (droites) :

- sont parallles entre eux et perpendiculaires
au plan de rfrence C
La zone de tolrance: 6 x 0,05 20 20
90
90
90

90
90
90
20
90
90
90

90
90
90
C
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
20 20
Exemple 5 (Suite)
20
6x
C 0,05 C
20 20
Rfrence spcifie C
90 90 90
20 20 Zone de tolrance : 6 x 0,05

90
90
20
20
Plan de
rfrence
spcifie C
Les lments gomtriques ne sont pas indpendants des lments extrieurs

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 6
B
10 20 20
10
20
6x
A 0,05 A B
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 6 (Suite)
Rfrence Rfrence spcifie B
spcifie A 20 20
10
Elments gomtriques
parfaits = droites
20 B
10 A
Les lments thoriques (droites)
- sont parallles entre eux et positionns par
rapport aux plans de rfrence A et B du
didre AB
- sont considrs dans un systme orthonorm.
6 x 0,05
La zone de tolrance: B
A
10
20
10 20 20
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 6 (Suite) B
10 20 20
10
Zone de tolrance rapporte la pice :
20
10 20 20 A
6x
0,05 A B
rfrence spcifie A
rfrence spcifie B
10 20 20
Zone de tolrance 6 x 0,05
20 10
20 10
rfrence spcifie A
Les lments gomtriques ne sont pas indpendants des lments extrieurs.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 7
B
10 20 20
10
20
6x
C
A 0,05 C A B
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 7 (Suite)
Rfrence Rfrence spcifie B
spcifie A 20 20
10
Elments gomtriques
parfaits = droites
20
B
A
10
Les lments thoriques (droites)

- sont parallles entre eux, normaux au plan C ,
et positionns par rapport aux plans de C
rfrence A et B du tridre CAB.
- sont considrs dans un systme orthonorm.
6 x 0,05
Zone de tolrance: B
A
10
C 20
10 20 20
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 7 (Suite) B
10 20 20
10
20
6x
C 0,05 C A B
A
10 20 20
rfrence
rfrence spcifie A spcifie C
90 90 90
rfrence spcifie B
zone de tolrance
10 20 20
6 x 0,05
20 10
20 10
90
90
rfrence spcifie A
rfrence spcifie C
Les lments gomtriques ne sont pas indpendants des lments extrieurs
I- INTRODUCTION

VI-A Gnralits

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4.4 Tolrance de localisation sur un cercle complet
Pour des lments tolrancs en localisation, rpartis sur un cercle complet, il

faut considrer quils sont rgulirement espacs, sauf spcification contraire,
et que leur position est thorique exacte.
Lorsque deux ou plusieurs lments figurent sur le mme axe, ils doivent tre
considrs comme faisant partie du mme modle quand :
- ils ne sont pas lis une rfrence spcifie,
- ils sont lis la mme rfrence spcifie ou au mme systme de rfrences
...
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Tolrancement de localisation sur un cercle complet

Les lments tolrancs en localisation, rpartis sur un cercle complet, peuvent tre :
- rgulirement espacs sur ce cercle, et dans ce cas langle au centre entre les trous nest pas indiqu
- irrgulirement espacs, et dans ce cas langle au centre entre les lments doit tre spcifi (exemple 9).
Dans les deux cas, la position des lments entre eux est thoriquement exacte.
3x
3x
t
Exemple 8 Exemple 9
Localisation daxes de trous rgulirement Localisation daxes de trous irrgulirement rpartis
rpartis sur un cercle (positions implicites) sur un cercle (positions explicites ==> cotes encadres)
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 8
5
0 3x 12H7
0,2
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 8 (Suite) 5
0
3x 12H7
0,2
1) Analyse de la cotation
Elment tolranc ? : Les axes rels des 3 trous
Caractristique ? : LOCALISATION
Valeur ? : 0,2
Rfrence ? : aucune
2) Dfinition des lments de situation : Elments de

- Constuire une surface cylindrique de 50 situation
- Construire 3 plans rpartis qui-
120
angulairement (3 x 120)
- Construire les lments de situation (droites zone de
d'intersection du cylindre et des 3 plans)
120
tolrance
3x 0,2 : 2 0
1
50
3) Dfinition de la zone de tolrance
La zone de tolrance est l'ensemble des
3 cylindres de 0,2 centrs sur les lments de situation.
Nota: Les lments tolrancs sont indpendants des lments extrieurs.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 8 (Suite) 5
0
3x 12H7
0,2
axe rel
120

120
Elments de
situation 0 50
12
Zone de tolrance 3x 0,2
Les lments tolrancs sont indpendants des lments extrieurs.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 9
0
17
50
30
3x 12H7
0,2
Mme principe de construction , les lments tolrancs sont indpendants

des lments extrieurs.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 10
5
0 3 x 100,1
0,2 A
A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 10 (Suite)
3 x 100,1
0,2 A
1) Dtermination de l'lment tolranc: 50

Elment tolranc ? : Les axes rels des 3 trous A
Caractristique ? : LOCALISATION
Valeur ? : 0,2
Rfrence ? : rfrence spcifie A
Axe du cylindre inscrit de diamtre maxi
2) Dfinition des lments de situation :

Alsage
- Dterminer A : axe du cylindre de rel
diamtre maximum inscrit dans
l'alsage rel.
- Construire la surface cylindrique
d'axe A et de diamtre 50 zone de tolrance
- Construire 3 plans rpartis qui- 3x 0,2
angulairement (3 x 120), et les Elments de situation
positionner de faon confondre leur 12
0
intersection avec la droite A
120
- Construire les lments de situation : droites Rfrence
d'intersection du cylindre et des 3 plans 0 spcifie A
12
50
3) Dfinition de la zone de tolrance
La zone de tolrance est l'ensemble des 3 cylindres de 0,2, centrs sur les lments de situation.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
3 x 100,1
0,2 A
50

A
axe rel
Elments de situation
12
Rfrence 0
spcifie A
120
0
12
50

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zone de tolrance associe aux exemples suivants

Exemple 11 Exemple 12
3 x 5+0,1 3 x 5+0,1
A 0,2 A B A 0,2 A B
30
30

30
20
20
20 B 20 B
Exemple 13 Exemple 14
4 x 5+0,1 4 x 5+0,1
0,2 A B 0,2 A B
A A position angulaire indiffrente
30
30

20
20
20 B 20 B
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 11
3 x 5 +0,1
A 0,2 A B
Construction des lments de situation de l'exemple 11 :
30

30
20
surface relle A
20 B
Elment de situation (ES)
Rfrence Construire successivement :
spcifie A 3
0 - le plan de rfrence spcifi A
surface relle B - le plan de rfrence spcifi B
perpendiculaire A
20
- les plans parallles A et B,

distants de 20 (cotes encadres) ;
20 Rfrence spcifie B leur intersection fournit une droite, premier
lment de situation (ES)
- la surface cylindrique de 30
zone de tolrance 3x0,2 ayant pour axe cette droite
- le plan passant par cette mme droite, et
orients 30 par rapport B; son intersec-
tion avec le cylindre fournit une droite

120
- deux autres droites (es) sont obtenues de la

Rfrence mme faon par deux plans 120 (implicite).
spcifie A Rfrence spcifie B
120 Zones de tolrance : 3 cylindres 0,2 ayant
30
pour axes ces trois droites.

Elments de situation (es)
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 12
3 x 5 +0,1
A 0,2 A B
30

20
surface relle A
20 B
spcifie A 3
perpendiculaire A
20

- 3 plans passant par cette mme droite, et
orients 120 entre eux (implicite)
- l'intersection de ces trois plans avec le cylindre
12

120
fournit trois droites, lments de situation (es)

0
Rfrence des zones de tolrance.

spcifie A Rfrence spcifie B
120
Zones de tolrance : 3 cylindres 0,2 ayant
pour axes ces trois droites.
Elments de situation (es) La position angulaire gnrale du motif de
3 trous est indiffrente.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 13
4 x 5+0,1
0,2 A B
A
30

20
surface relle A
20
B
spcifie A 3
perpendiculaire A
20

Rfrence - l'intersection de chacun des deux plans
spcifie A parallles A et B avec le cylindre
fournit 4 droites, lments de situation (es)
90

90
des zones de tolrance.

90
Rfrence spcifie B
90

20
pour axes ces quatre droites.

La position angulaire est impose par la cote
20 Elments de situation (es) encadre car elle passe par le premier lment de
situation (ES)
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 14
4 x 5+0,1
0,2 A B
A position angulaire indiffrente
30

20
surface relle A
20
B
spcifie A 3
perpendiculaire A
20

Rfrence 4 plans passant par cette mme droite,
spcifie A et orients 90 entre eux (implicite)
90 - l'intersection de ces 4 plans avec le cylindre
90
fournit 4 droite, lments de situation (es)

des zones de tolrance.
90
90 Rfrence spcifie B

pour axes ces quatre droites.
Elments de situation (es) La position angulaire gnrale du motif des 4
trous est indiffrente.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Remarque :
4 x 5 + 0,1
0,2 A B
position angulaire indiffrente
Ici il y a ambiguit, car la ligne de cote A
passe par le centre du trou.
Cette notation pourrait tre interprte
30
comme une position angulaire impose ,

or ici ce n'est pas le cas.
20
20
B
NOTA : dans le cas ou la position angulaire n'est pas impose, la

mention "POSITION ANGULAIRE INDIFFERENTE" devra tre
inscrite sous le cadre de tolrancement pour lever toute ambiguit.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4.4 Tolrance de localisation sur un cercle complet
Pour des lments tolrancs en localisation, rpartis sur un cercle complet, il

faut considrer quils sont rgulirement espacs, sauf spcification contraire,
et que leur position est thorique exacte.
Lorsque deux ou plusieurs lments figurent sur le mme axe, ils doivent tre
considrs comme faisant partie du mme modle
...
sauf spcification contraire (voir Figure 2 b).
4x 4x
t1 A t1 A
4x 4x
t2 A t2 A
Position angulaire
Figure 2 a) Figure 2 b) indiffrente
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
A
Question : comment comprendre lextrait de la norme ISO

ils doivent tre considrs comme faisant partie du
4x120,1
mme modle
20

50
0,3 A
75 h6
Dans cet exemple de la
norme ISO 5458-1998, les
traits mixtes indiquent que
4x 80,1
les lments de situation Zone de tolrance 4x 0,3 50 0,2 A
des zones de tolrances

sont construits avec une Zone de tolrance 4x 0,2
relation angulaire implicite
liant les deux groupes.
les zones de tolrance entre

les 2 systmes d'axes sont lies Elments de situation
20
Recommandation : NE PAS UTILISER CETTE NOTION.

Sassurer quil nest pas mieux dutiliser lun des groupes comme rfrence
de position pour lautre groupe, ou bien de spcifier une localisation de
groupe sur lensemble des lments (voir Analyse Fonctionnelle).
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Remarque :
Si la position angulaire d'un groupe par rapport l'autre est indiffrente, il convient
de l'indiquer en clair proximit de l'un des cadres de tolrance.
Dans ce cas les positions thoriques des zones de tolrance des deux groupes de
trous sont dfinies indpendamment l'une de l'autre.
0 4x12+0,1
5
0,3 A
20
4x8+0,1
0,2 A
Position angulaire
indiffrente
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zone de tolrance associe lexemple suivant (issu de la NF E 04-559 Fev 1991)
4x120,1
50
0,3 A
75 h6
20
4x80,1
0,2 A C
NOTA : C en position
exacte par rapport A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
A
1) Construction de la rfrence A 4x120,1
--> c'est l'axe du cylindre enveloppe de 0,3 A
75 h6

20 50

diamtre mini circonscrit au cylindre rel. C
4x80,1
0,2 A C
Cylindre enveloppe de
diamtre mini circonscrit au
cylindre rel Rfrence
spcifie <<A>>
Cylindre rel
90
2) Construction de deux plans orthogonaux,

passant par la rfrence spcifie A
Nota: cette construction n'est valable que dans le cas trait, le nombre et l'orientation des plans
variant suivant le nombre de trous localiss (exemple: 3 trous localiss --> 3 plans 120)
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
A
3) Construction des axes thoriques
et des zones de tolrance de la srie qui sert de rfrence.
axes thoriques 4x120,1
0,3 A

20 50

75 h6
C
50
4x80,1
0,2 A C
Zone de tolrance 4x0,3 50
axes thoriques

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
A
4x120,1

20 0
0,3 A
5
75 h6
C
4x80,1
0,2 A C
4) partir de la pice relle , construire la seconde srie de trous
4.1) Matrialiser la rfrence C

Construire 4 cylindres de diamtre identique le plus grand possible entrant simultanment
dans les quatre trous de la rfrence C, les axes de ces cylindres tant en outre en position thorique par
rapport la rfrence A et entre eux.
cylindres de plus grand diamtre entrant
simultanment dans les quatre trous de
axes thoriques
la rfrence C

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Rfrence spcifie A Axes thoriques A
pice relle
4x120,1
0
0,3 A
20
75 h6
5
4x80,1
0,2 A C
Cylindres identiques de plus grand diamtre

possible entrant simultanment dans les quatre
trous de la rfrence C
4.2) construction des zones de tolrance de la seconde srie de trous localise par rapport la rfrence C
Pice relle
20
90

ensemble des 4 axes thoriques

formant la rfrence spcifie <<C>> Rfrence spcifie <<A>>
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-C-3-4) Application 17 2001 1/3
Application 17
4x120,2
1 0,5 A C
20
60
45
nota : C en position exacte
par rapport A
A
2x8H7
0,1 A

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Application 17 :
1) Dterminez la rfrence A et matrialisez la rfrence C
2) Contruisez les zones de tolrance de la seconde srie de trous

ENS Cachan
RENAULT
V3.0

90
12
0
45
60
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4.5.2 Tolrances de localisation dans deux directions
La tolrance peut tre spcifie dans deux directions perpendiculaires, suivant

des valeurs ingales ... ou gales.
8x
Indication sur le plan
0,3
28
8x
0,1
30 30 30 Figure 4 a)
8x
0,3
28
8x
0,1
30 30 30
La norme NF E 04-559 Fev 1991 montre que ce type de tolrancement peut sappliquer galement des trous cylindriques
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zones de tolrance associes la cotation suivante ?
Remarque : cette criture

sans rfrence est 8x
gnralement non approprie 100,5
(voir lAnalyse Fonctionnelle)
0,3
100,5
28
8x
0,1
30 30 30
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
8x
100,5
0,3
Zones de tolrance :
100,5
28
8x
0,15 0,1
0,3 30 30 30
0,05
0,1
28
Dans cet exemple de la

90 30 30 30 norme ISO 5458-1998, les
les lments de situation des
Rappels : zones de tolrances sont
- la largeur des zones de tolrance est dans la direction de la flche situe construits avec une relation
au bout de la ligne joignant le cadre de tolrance l'lment tolranc. angulaire implicite liant les
- le Principe dIndpendance ne devrait pas imposer dorientation exacte deux groupes.
entre ces deux zones de tolrance (perpendicularit).
Recommandation : NE PAS UTILISER CETTE NOTION. Sassurer quil

nest pas mieux dutiliser des rfrences (voir Analyse Fonctionnelle).
I- INTRODUCTION

VI-A Gnralits

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-D) FORMATION 2 2001 1/6
5 Combinaison de tolrances
5.1 Lorsque la position dun groupe dlments est dfinie par un tolrancement
de localisation, et quand la position de lensemble est galement dfinie par un
tolrancement de localisation, chacune des exigences doit tre respecte
indpendament [voir figure 7 a)].
...
Indication sur le plan
4x 15
0,2 A B C
A 0,01 A
30
15
15 35
B C
Figure 7 a)
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zone de tolrance associs la cotation suivante ?
4x15
0,2 A B C
A 0,01 A
30
15
15 35
B C
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4x15
0,2 A B C
0,01 A
1) Construction du systme de rfrence A
30
15
15 35
B C
Surface relle
Rfrence spcifie B
90

Surface relle
30

90
90

Rfrence
spcifie C Surfaces relles
15
15 35
Rfrence spcifie A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4x15
0,2 A B C
0,01 A
2) Zone de tolrance associe au cadre A
0,2 A B C
30
15
15 35
B C
Surfaces relles Rfrence spcifie B
90

Zone de
tolrance
30
4x 0,2

90
90

Rfrence
spcifie C
15
15 35
Rfrence spcifie A
Rfrence spcifie Z
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4x15
0,2 A B C
0,01 A
3) Zone de tolrance associe au cadre A
0,01 A
30
15
15 35
B C
Rfrence spcifie A
90

Zone de
90
tolrance
30

4x 0,01
90
90

35
Surfaces relles
Pour cette seconde spcification, il y a indpendance entre le
groupe de trous et les rfrences extrieures B et C
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
4) Exemple de positionnement des zones de tolrance .
Exemples de positions
autorises de l'axe rel
I- INTRODUCTION

VI-A Gnralits

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VI TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - (ISO 5458: 1998) VI-E) RECOMMANDATIONS 2001 1/6
Recommandations :
Tolrancement Cotation
dimensionnel en Localisation
SEUL enveloppe
0,2 A
100,1
100,1 E
10
A
DECONSEILLE RECOMMANDE RECOMMANDE

sauf si la fonction le permet (cylindre, plans parallles)
Surface relle lments de forme
0,1
parfaite
9,9 DLi 10,1
9,9 DLi 10,1
0,1
10,1
10
Surface relle
Surface relle Rfrence spcifie A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Recommandations :
2x
0,1 10
<= =>
10
2x
0,1
100,1 100,1
3x
= 0,1
Notation
A NE PAS UTILISER 10 10
Notations
RECOMMANDEES
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Recommandations :
Combinaison de tolrances de localisation
4 x 15 4 x 15
0,1 0,8 A B C
A
0,1 A
30
30
150,4
15
15 35
150,4 35
C
Ecriture A NE PAS UTILISER Ecriture RECOMMANDEE

Rfrence et systme de rfrences
0,2 B 0,2 A B
Sans rfrence explicite : Avec rfrence explicite :

criture A NE PAS UTILISER criture RECOMMANDEE
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Recommandations :
0,1 A B
B
A C'est l 'axe rel de

l'alsage
6 qui est localis
18
dimensions
thoriquement
exactes
La relation de position entre des lments est tablie par :

- un symbole de tolrance de localisation
- un choix de rfrence(s) spcifie(s) dpendant de lanalyse fonctionnelle
- des dimensions thoriquement exactes encadres qui ne sont l que pour
tablir les relations de position exacte entre ces lments; leur prsence est
ncessaire pour permettre lexploitation et leur nombre est minimal pour
viter la redondance dinformation.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,1 A
Recommandations :
20
60

A A
20
3x
0,4 A 0,1 A
0,1 A
20 20
Les 3 plans forment un groupe fonctionnel : Les 3 plans sont indpendants :

- lcriture 3x lindique - lcriture ne doit pas mentionner pas 3x
- lcriture correspond une - il est ncessaire de rpeter la spcification
exigence unique car il existe trois exigences indpendantes
- la relation angulaire 60 est impose. - la position angulaire est libre.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Recommandations : 4x
t1 A B t1 A B
4 axes indpendants
A A
20
20
20 40 20 15 20
60
B 80
B
95
Les 4 trous forment un groupe fonctionnel : Les 4 trous sont indpendants :

- lcriture 4x lindique - lcriture ne mentionne pas 4x
- lcriture correspond une exigence unique. - lcriture correspond 4 exigences
indpendantes (avec une mme tolrance)
CHAPITRE VII
TOLERANCEMENT DES CONES
ISO 3040 - 1990

I- INTRODUCTION

VII-B Exemples

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VII TOLERANCEMENT DES CNES - (ISO 3040: 1990) VII-A-1) FORMATION 1 2001 1/4
1 Domaine d'application
La prsente norme internationale tablit la dfinition de conicit et
prescrit le symbole graphique utiliser pour indiquer un cne. Elle
prescrit galement les mthodes de cotation et de tolrancement des
cnes.
Pour les besoins de la prsente Norme internationale, le terme
"cne" se rapporte seulement aux cnes de rvolution.
5 Cotation des cnes

5.2 Indication de la conicit sur les dessins
Le symbole graphique et la conicit d'un cne doivent tre indiqus
prs de l'lment, et la ligne de rfrence doit tre relie la
gnratrice du cne par une ligne de repre comme indiqu la
figure 7. La ligne de rfrence doit tre dessine paralllement
l'axe du cne, et lorientation du symbole graphique doit tre la mme
que celle du cne.
Symbole graphique
Ligne de repre 1:5
Ligne de rfrence
Figure 7
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Identifier le cne et son sens
C
Ligne de rfrence: parallle l'axe
Ligne de repre
Formule de la conicit :
C = (D-d)/L

/2)
= 2 tan (
D
Exemples dindication:
Mthodes principales Mthodes optionnelles
1:5 0,2:1
1/5 20 %
h
L Ne pas confondre avec la pente h/L:

C = 2 (h / L)
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
TOLRANCEMENT DE FORME DES SURFACES CONIQUES (exemples extraits de la norme NF)
t
Tolrancement de forme du cne, t
avec indication de langle
nominal du cne
SOLUTION A PRIVILEGIER

indication sur le dessin signification
1:a
Tolrancement de forme du cne,
1:a
t
avec indication de la conicit
t
nominale du cne
PRUDENCE AVEC CETTE

SOLUTION
(risques lors des conversions)
indication sur le dessin signification

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
TOLERANCEMENT DES SURFACES CONIQUES
Les surfaces coniques doivent tre tolrances conformment aux mthodes prconises, c'est dire en
utilisant le symbole forme d'une surface quelconque.
Elment tolranc isol

t
Tolrance de forme ---> zone de tolrance libre
Elment tolranc associ une ou plusieurs rfrences

t A ... ...
Tolrance de position (intgrant la forme de la surface complte)
---> zone de tolrance lie un ou plusieurs lments extrieurs
NOTE 1: d'autres mthodes de tolrancement utilisant uniquement des tolrances dimensionnelles existent
mais elles ne donnent pas d'indication adquate en ce qui concerne la forme de la surface.
NOTE 2: des exemples de tolrancement de surfaces coniques couvrant plusieurs fonctions sont prsents
dans les planches suivantes.(extraits de la norme NF E 04.557 Dec. 91).
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
a) Tolrance angulaire (ISO 8015:1985)
Recommandation:
NOTATION A NE PAS UTILISER
dans le cadre du tolrancement des cnes
0
120 +30'
b) Tolrance de forme (ISO 3040:1990)
t
Les surfaces coniques sont NOTATION PRCONISE
tolrances en utilisant le
symbole forme d'une surface
quelconque.
120,25
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zone de tolrance associe la cotation suivante?
0,2
35
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
1) Construction de l'angle thorique du cne 0,2
35
35
2) Construction de la zone de tolrance
Zone de tolrance
0,2
Profil de l'angle thorique

0,1
35
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,2
Exemple de surface relle
35
A
A-A
0,2
0,1
35
A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
TOLRANCEMENT de POSITION des SURFACES CONIQUES (exemples extraits de la norme NF)

Tolrancement de position axiale 1:a
du cne par rapport un plan 1:a
t A
t
rappel =
Dx
PRUDENCE AVEC
90
Dx

CETTE SOLUTION
signification
indication sur le dessin
A
A
X x
A
t
t A
90
D
signification
Axe du cne thorique
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zone de tolrance associe la cotation suivante ?
0,3 A
30
40
35
A
45
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,3 A
Construction de la zone de tolrance:

1) Rfrence spcifie <<A>>
40
35
30
2) Axe thorique du cone <<A>>
3) Plan // <<A>>, distant de 45 A
4) cercle 30
45
5) Cne thorique
6) Zone de tolrance
lment rel
axe thorique du cne

90
0,15
30
0,30

35
45
Zone de tolrance
rfrence spcifie <<A>>
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
TOLRANCEMENT de POSITION des SURFACES CONIQUES (exemples extraits de la norme NF)

Tolrancement de position radiale du cne
par rapport une ligne
t
t A
Axe A

signification

A
axe A
X

t
signification
Axe du cne thorique

t A
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Zone de tolrance associe la cotation suivante ?
A 0,3 A
35
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
A 0,3 A
Construction de la zone de tolrance:

1) Rfrence spcifie <<A>>
35
2) Cne thorique dont l'axe est confondu avec <<A>>
3) Zone de tolrance
lment rel
0, 15
0, 30
35
Cone thorique
Zone de tolrance
I- INTRODUCTION

VII-B Exemples

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VII TOLERANCEMENT DES CNES - (ISO 3040: 1990) VII-B-1) FORMATION 1 2001 1/2
Exemples de tolrancement d'une surface conique couvrant plusieurs fonctions

(exemples extraits de la norme NF)
Tolrancement de surface conique en position et forme avec tolrance de forme restrictive.
t A t1 = zone de tolrance rpartie

symtriquement de chaque ct de
t1 la surface conique thorique dangle
au sommet
Axe A
t1
t = zone de tolrance rpartie
A symtriquement de chaque cot de la
NOTE : t1 < t
t
surface conique thorique d'angle au
sommet , l'axe du cne thorique tant lui
mme confondu avec l'axe de rfrence A
Indication sur le dessin Signification

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
La spcification lie la position du cne et du cylindre mais est diffrente d'une coaxialit
35
0,3 A
A 0,05
lment rel
A A-A
0, 15
0, 30
35
35
5
Cne thorique
0, 02
0, 05
A
Zone de tolrance
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemples de tolrancement d'une surface conique couvrant plusieurs fonctions

axe du cne thorique confondu avec l'axe

t A de rfrence
t1
Axe A

t1 = zone de tolrance
t1
A mobile de forme
t
NOTE : t1 < t t = zone de tolrance rpartie
symtriquement de chaque cot
de la surface conique thorique
d'angle au sommet
.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
35
0,3 A
0,05
A
lment rel
0,15
0,30
35 Cone thorique
0,05
Zone de tolrance
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemples de tolrancement d'une surface conique couvrant plusieurs fonctions (suite)

C
t A
Axe A
t = zone de

tolrance rpartie

a
symtriquement
de chaque cot de
axe du cne thorique confondu
t1 la surface conique
A C avec l'axe de rfrence
thorique d'angle
au sommet C-C
NOTE : t1< t
t1=zone de tolrance de forme (mobile)

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
0,05
35
0,3 A
A
lment rel
A
A-A
0,15
0,30
35
Cne thorique
A Zone de tolrance 0,05
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VII TOLERANCEMENT DES CNES - (ISO 3040: 1990) VII-B-1) APPLICATION 18 2001 1/2
Application 18 :
40
t AB
t1 A
t2
A t3
t4
forme orientation position la zone de tolrance est
OUI ! OUI ! OUI ! centre sur le thorique !
t4
NON ! NON ! NON ! mobile !
! ! centre sur le thorique !

t3 OUI O OUI !
UI
OUI ! OUI ! ! centre sur le thorique !
t2 OUI
centre sur le thorique
OUI ! OUI ! OUI ! !
t1 A NON ! NON ! ! mobile !
NON
OUI ! OUI ! OUI ! centre sur le thorique !
t A B ! ! !
NON NON NON ! mobile

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VII TOLERANCEMENT DES CNES - (ISO 3040: 1990) VII-B-1) APPLICATION 18 2001 2/2
Application 18 / rponse
40
t AB
t1 A
t2
t4,t3 < t2 < t1 < t A t3
t4
forme orientation position la zone de tolrance est
OUI !
! OUI ! OUI ! centre sur le thorique !
t4 ! !
NON ! NON ! NON !
! mobile
!
t3 OUI O OUI !
NON ! NON !
! NON !
! mobile !
UI
OUI !
! OUI ! ! centre sur le thorique !
t2 OUI
NON ! NON !
! NON !
! mobile !

OUI ! OUI ! OUI !
!
t1 A NON ! NON ! ! mobile !
NON
OUI !
! OUI !
! OUI !
! centre sur le thorique !
t A B ! ! !
NON NON NON ! mobile
I- INTRODUCTION

VII-B Exemples

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VII TOLERANCEMENT DES CNES - (ISO 3040: 1990) VII- C) RECOMMANDATIONS 2001 1/4
Recommandation
Tolrance angulaire selon ISO 8015 et cotation des surfaces coniques
Un assemblage conique porte localise (fig. 1) est cot traditionnellement selon la (fig. 2).
L'utilisation de la norme : tolrancement des cnes ISO 3040 - 1990 conduit calculer des nominaux
centrs pour assurer la fonction, car la tolrance est dispose symtriquement par rapport aux thoriques
(fig. 3).
+2
120 0 121
Fig. 2 Fig. 3
Porte sur le grand

0
Fig. 1 120 -2 119
t
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
REFERENCE SPECIFIEE ETABLIE SUR UN CONE (RAPPEL - voir Chapitre V)

1) Centre d'une section circulaire : 1 point
A
>
Signification :
> "A" centre du cercle minimal circonscrit
Syntaxe autorise - voir Chapitre V

7
> <
2) Axe du cne
Signification (selon norme NF E 04-557-1991):

>
axe du cne s'adaptant le mieux la surface relle.

(pouvant donc ne pas avoir l'angle nominal
d'ouverture spcifi)
>
Syntaxe abandonne - voir Chapitre V

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
SYNTHESE SUR LES REFERENCES SPECIFIEES SUR LES CONES
A NOTA : la rfrence spcifie A est

NOTA constitue dune droite et dun point.
La droite est laxe du cne dangle libre .. ou
fixe.., tangent extrieur matire et minimisant
la distance maximum avec la surface relle.
Le point est situ sur laxe ...
( expliciter)
Indication retenue
Rappel : Cette indication est issue du projet ISO/CD 5459-2 de 1998.

La rfrence spcifie est constitue de la DROITE et dun POINT

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Dfinitions proposes A
cas a) rfrence spcifie
NOTA
cas a) 0,5 A
solution viter
75
prfrable A
NOTA
cas b)
32
10
D cas b) rfrence spcifie
0,5 A
Rfrence spcifie = la droite + un point

- la droite est laxe du cne idal dangle libre le mieux adapt ...ou de valeur fixe..
- le point situ sur laxe du cne est dfini de deux faons possibles par :
dfini par un diamtre D indiqu sur le dessin prfrable
CHAPITRE VIII
ZONE DE TOLERANCE PROJETEE
ISO 10578 - 1992

I- INTRODUCTION

VIII-C Exemple

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VIII ZONE DE TOLRANCE PROJETE - (ISO 10578: 1992) VIII-A) FORMATION 1 2001 1/2
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
La prsente Norme internationale dcrit la mthode

de tolrancement par zone de tolrance projete et
en prescrit le mode dindication.
...
4 ZONE DE TOLRANCE PROJETE

La zone de tolrance projete s'applique au
prolongement minimum de llment qui est
- indiqu sur le dessin par le symbole P plac devant

B la cote de la zone de tolrance projete.
- reprsent, dans la vue correspondante du dessin,

par un trait mixte fin deux tirets,
- indiqu dans le cadre de tolrance par le symbole P

225
plac aprs la valeur de tolrance de llment.
Voir figure 1.
8 x 25 H7
0,02 P B A
P 40
Figure 1
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple : dans le cas d'un ajutage de lubrification sous pression, c'est la

direction du jet qui est essentielle .
P 30
30
0 ,5
0,5 P A
Zone de
tolrance
Fonction Spcification
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Annexe A
(informative)
Exemples dindication sur les dessins, interprtation et longueur fonctionnelle
30,2 min
A.1 Indication et interprtation
3
Considrons lexemple d'une vis 3 qui 2
27
traverse une pice 2 pour se visser dans
une pice 1 comme reprsent la figure 1
30
A.1.
M 30
Figure A.1
La spcification de la pice 1 est donne la figure A.2 a), et son interprtation

la la figure A.2 b).
La position de laxe du trou filet de la pice 1 (voir figure A.3) montre quil
serait impossible dinsrer la vis. Plusieurs solutions sont possibles pour
supprimer cette interfrence.
A
Positions extrmes
1 1
B
M 30
0,2 A B Localisation 0,2
40
Longueur de l'lment
a) Indication sur le dessin b) Interprtation
Figure A.2
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
On veut raliser l'assemblage suivant:
considrant seulement lcart de position de laxe du trou taraud (tous les autres lments
sont parfaits) nous devons assurer un jeu minimum 0 entre la pice 3 et la pice 2.
30,2 min
30
1
30
M 30
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Il est dcid de coter la pice 1 de la faon suivante:

A
M 30
0,2 A B
1
B
40
Positions extrmes
Ce qui conduit :
1
30
Localisation 0,2
Longueur de l'lment
Remarque : Pour simplifier, les dfauts de forme ne sont pas reprsents.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Lors de l'assemblage :
> 30,6
3 3
2 2
1 1
0,2 Position extrme

0,2
Que faire ? --> on peut :

- agrandir l'alsage de la pice 2 jusqu' la valeur 30,6
- resserrer la tolrance admise pour la pice 1.
- spcifier une tolrance supplmentaire : par exemple, une tolrance de perpendicularit
- utiliser une zone de tolrance projete
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Problme : on cherche une cotation qui autorise la position suivante:
Tolrance lie
l'lment conjugu 0,2
30,2
3
30
1
l'lment conjugu
Longueur de
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Notation :
A
P 30
30
B
M 30
0,2 P A B
40
Signification :
0,2
Zone de tolrance
30
Position thorique
!
L'lment tolranc
est le prolongement
Positions extrmes de l'lment rel
I- INTRODUCTION

VIII-C Exemple

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VIII ZONE DE TOLRANCE PROJETE - (ISO 10578: 1992) VIII-C) FORMATION 1 2001 1/2
Exemple
4x
0,02 P B A
7
P 50
25 H
A
195
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VIII ZONE DE TOLRANCE PROJETE - (ISO 10578: 1992) VIII-C) FORMATION 1 2001 2/2
50
Plus grand
cylindre inscrit
,
0,02 Zone de tolrance

19
5
Droite de
rfrence
spcifie
I- INTRODUCTION

VIII-C Exemple

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
VIII ZONE DE TOLRANCE PROJETE - (ISO 10578: 1992) VIII-D) RECOMMANDATIONS 2001 1/3
Recommandation 1
1. L'utilisation de la zone de tolrance projete est particulirement adapte pour
le taraudage et l'alsage recevant un pied de centrage ajust serr.
2. Incertitude de mesure
Tenir compte des rapports de bras de levier pour dfinir l'incertitude de mesure
Plan tolranc Plan tolranc

>
>
> L > L incertitude
> incertitude >
de mesure
de mesure
>
>
>
>
> l1 >
> l2 >
>
>
>
incertitude sur
>
incertitude sur
la projection la projection
Plans de mesure Plans de mesure
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Recommandation 2 (notation compatible avec la norme ISO actuelle)

Cas dun lment gomtrique portant plusieurs exigences fonctionnelles utilisant chacune une zone de
tolrance projete :
Dans ce cas,
il est recommand de distinguer ces spcifications en les disposant dans des vues diffrentes,
ou bien
de prciser, par une note attache au cadre de tolrance, la zone de tolrance projete considre.
B
40
P 24
P 56 M 30
0,2 P A B 0,4 P A
zone 56 mm zone 24 mm
A
30
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Recommandation 3
(Extrait de Norme NF)
Lorsque deux ou plusieurs dimensions sont ncessaires pour dfinir

la zone de tolrance projete, un indice numrique est ajout
chacun des symboles modificateurs ncessaires (voir figure 10).
0,15 P1 P2
P1 20 P2 38
figure 10
NE PLUS UTILISER
Utiliser la syntaxe propose dans la recommandation n 2

pour conserver une criture ISO
CHAPITRE IX
COTATION DES PICES NON RIGIDES
ISO 10579 - 1993

I- INTRODUCTION

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
IX COTATION DES PIECES NON RIGIDES - (ISO 10579: 1993) IX-A) FORMATION 1 2001 1/2
1 Domaine dapplication
La prsente Norme internationale prescrit les rgles de cotation et de
tolrancement de pices non rigides qui ncessitent la mise sous
contrainte de certains lments lors du contrle des dimensions et des
tolrances spcifies sur le dessin.
...
3 Dfinitions
3.1 Pice non rigide : Pice qui se dforme d'une valeur telle que,
l'tat libre, elle puisse tre en dehors des tolrances dimensionnelles
et/ou gomtriques du dessin.
3.2 Etat libre : Etat d'une pice soumise

uniquement la force de gravit.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
IX COTATION DES PIECES NON RIGIDES - (ISO 10579: 1993) IX-A) FORMATION 1 2001 2/2
Principe :
Il existe dans certaines configurations, des pices qui ne peuvent pas conserver leur forme de
fabrication lorsqu'elles sont soumises des forces extrieures naturelles ("tat libre").
Elles sont cependant tout fait aptes l'emploi,

ds lors que les pices voisines les "reconformeront".
Ces pices sont dites "non-rigides" (anciennement "dformables").
On peut donc tolrer, l'tat libre, un dfaut gomtrique plus important

que celui qu'exige la fonction de la pice lorsqu'elle est monte sur le mcanisme.
La cotation des pices non-rigides doit tre ralise comme si la pice tait rigide mais il doit tre
fait mention de la rfrence la norme. De plus, un nota doit imprativement indiquer les conditions
de remise en conformation.
Le contrle s'assurera du respect des deux valeurs.

ENS Cachan
RENAULT
V3.0
IX COTATION DES PIECES NON RIGIDES - (ISO 10579: 1993) IX-B) FORMATION 1 2001 1/6
5 Indications sur les dessins

Les dessins de pices non rigides doivent comporter, selon le cas,
les indications suivantes ... :
a) dans ou prs du cartouche, la rfrence "ISO 10579-NR"
b) sous forme de note, les conditions dans lesquelles la pice doit

tre contrainte pour rpondre aux spcifications du dessin;
c) les variations gomtriques admises l'tat libre, avec le symbole

modificateur F dans la cadre de tolrance conformment l'ISO 1101
d ) les conditions dans lesquelles la tolrance gomtrique l'tat libre est

assure, telles que direction de la gravit, orientation de la pice, etc...
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 1
Indication Signification :
ISO 10579-NR
La tolrance td sur le diamtre

est respecter lorsque la pice
est la gomtrie spcifie
(forme circulaire).
dt d
+ note expliquant :
- la mise en position
- les points d'application des contraintes
- les valeurs des contraintes
-.......
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 2
Notation :
B 2,5 F
2 A B
1391-1
0
1207 -1
0
Direction de la
gravit
A ISO 10579-NR
Condition de contrainte :
La surface indique comme rfrence spcifie A est monte (avec 64 boulons M6 serrs avec
un couple de 9 Nm) et l'lment indiqu comme rfrence spcifie B est contraint la
limite maximale du matriau correspondante
.
Signification :
La tolrance gomtrique suivie du symbole F doit tre assure l'tat libre.
L'autre tolrance gomtrique s'applique suivant les conditions indiques dans la note.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 3
0,025
Notation : A
0,3 F
B 0,05
0,5 F
Direction
et sens de
la gravit 0,1
1 F
ISO 10579-NR
Condition de contrainte :
La surface A est monte (avec 120 boulons M20 serrs avec un couple de 18 N.m 20 N.m)
et l'lment repr B est contraint la limite maximale du matriau correspondante.
.
Signification : Les tolrances gomtriques suivies du symbole F doivent tre assurs l'
tat libre. Les autres tolrances gomtriques s'appliquent suivant
les conditions indiques dans la note.
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 4 : Indication sur le dessin
0,02
0,3 F
Direction de la
gravit
ISO 10579-NR
condition de contrainte : le carter est mont avec 8 vis M6 serres avec un couple de
9 N.m 15 N.m
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
Exemple 4 : Signification 0,02
0,3 F
ISO 10579-NR
0,3
ETAT LIBRE
0,02
ETAT SOUS CONTRAINTE (couple de 9 15 N.m

appliqu aux 8 vis de fixation)
ENS Cachan
RENAULT
V3.0
IX COTATION DES PIECES NON RIGIDES - (ISO 10579: 1993) IX-C) RECOMMANDATION 2001 1/1
Recommandation
Norme utiliser avec attention
* Les concepteurs produit et processus doivent tenir compte :

- des conditions fonctionnelles
- des contraintes statiques rsultantes
pour dfinir les tolrances l'tat libre et sous contrainte
* Le responsable tude du produit doit valider la mise en application

CHAPITRE X
PRINCIPES DU MAXIMUM ET DU
MINIMUM DE MATIRE
ISO 2692 - 1988

I- INTRODUCTION

X-C Synthse
X-D Recommandations
ENS Cachan
V3.0
X MAXIMUM ET MINIMUM DE MATIERE - (ISO 2692: 1988) X-A-1) FORMATION 1 2001 1/2
4 Principe du maximum de matire
4.1 Gnralits Le principe du maximum de matire est

un principe de tolrancement qui implique que l' tat virtuel de
l'(des) lment(s) tolranc(s) et, si indiqu, l'tat de forme
parfaite au maximum de matire pour l'(les) lment(s) de
rfrence ne soient pas dpasss.
Ce principe s'applique aux axes ou aux plans mdians

et prend en compte la relation mutuelle de la dimension et de
la tolrance gomtrique concerne. L'application de ce
principe doit tre indique par le symbole M .
3.7 tat virtuel : Etat de l'enveloppe limite de forme

parfaite permis par les exigences du dessin pour l'lment.
Il est gnr par l'effet collectif de la dimension au
maximum de matire et des tolrances gomtriques.
ENS Cachan
V3.0
La norme s'applique: - un cylindre , ou un groupe de cylindres
- deux plans face face
Le principe du maximum de matire est employ pour crire la condition d'assemblage statique
de deux pices. Il permet de globaliser les carts de dimensions, de forme, d'orientation, et de
position pour augmenter les tolrances.
--> 2 buts : - assurer la montabilit

- fabriquer au moindre cot
On dfinit pour chaque pice un tat virtuel ; le montage est garanti

si chaque lment rel ne dpasse pas de son tat virtuel.
Exemple : montage d'un flasque dans un carter :
Carter rel
Etat virtuel Flasque rel

du carter
D
Etat virtuel
D >= d du flasque
ENS Cachan
V3.0
3 Dfinitions
3.4 dimension au maximum de matire (MMS)

Dimension dfinissant l'tat au maximum de matire d'un
lment.
3.3 tat au maximum de matire (MMC)

Etat de l'lment considr lorsque, en tout endroit, il est la
dimension limite telle que l'lment ait le maximum de
matire, par exemple diamtre minimal d'un alsage et
diamtre maximal d'un arbre.
ENS Cachan
V3.0
Remarque : Pour simplifier les schmas, la pice relle sera reprsente par une
gomtrie parfaite.
Arbre Dimension au
20 0,2 20,2
maximum de matire
Etat au
maximum de
matire
Alsage Dimension au
20 0,2 19,8
maximum de matire
Etat au
maximum de
matire
ENS Cachan
V3.0
4.1. Gnralits
..... l' tat virtuel de l'lment tolranc .... ne doit
pas tre dpass.
5.2 Tolrance de perpendicularit d'un arbre par

rapport un plan de rfrence
Indication sur le dessin
0
20 -0,1
0,2 M D
figure 12a )
ENS Cachan
V3.0
20 -0 E 20
-0,1
Etat au
maximum de
matire
20
0,2 20,2
0,2 M D
Etat virtuel au
maximum de
matire
Rfrence
spcifie D 20,2
ENS Cachan
V3.0
Quel est l'intrt de cette spcification au maximum de matire ?
Pour illustrer cet apport, l'lment rel est modlis par

un cylindre de forme parfaite de diamtre D ( diametre du
plus petit cylindre parfait circonscrit ).
Etat au maximum de matire Etat quelconque

0,2 t
20 D
Etat virtuel
au maximum
de matire
0,2 t
20,2 20,2
Cas limite : D + t = 20,2

ENS Cachan
V3.0
Quel est le dfaut de perpendicularit admissible ?
Le diagramme de tolrance dynamique reprsente la relation entre la dimension de

l'lment et l'cart admissible par rapport la position thorique.
Si le cylindre rel est modlis par un cylindre parfait de diamtre D, on doit
respecter D + t <= 20,2, t tant l'cart de perpendicularit admis.
t = Ecart de perpendicularit
0,3 Zone admissible
0,2
Droite d'quation D + t = 20,2 mm
t
0,1
D = Diamtre de l'lment de
0 forme parfaite
19,9 D 20 20,1 20,2
Pour qu'une pice de diamtre D et d'cart de perpendicularit t soit acceptable , il faut

que le point (D,t ) soit l'intrieur de la zone hachure.
ENS Cachan
V3.0
5.2 Tolrance de perpendicularit d'un arbre par

rapport un plan de rfrence
Indication sur le dessin

20 +0,2
-0,1
0 M D
4.1. Gnralits
..... l'tat virtuel de l'lment tolranc .. .. ne doit
tre dpass.
ENS Cachan
V3.0
Quel est l'intrt d'une tolrance gomtrique 0 ?

0 t
20,2 D
Etat virtuel
au
20,2 maximum
de matire 20,2 t
Cas limite : D + t = 20,2
t = Ecart de 0,3 Zone admissible
perpendicularit
0,2
Droite d'quation D+t = 20,2mm
t
0,1
D = Diamtre de
0 l'lment de forme
19,9 D 20 20,1 20,2
parfaite
ENS Cachan
V3.0
Quel est l'intrt d'une tolrance gomtrique 0 ? (suite)
-0
20-0,1 +0,2
0,2 M D 20 -0,1
0 M D
D D
Cas extrmes : Cas extrmes :

0,3 0,2 0,3 0
19,9 20 19,9 20,2
t t t
20,2 20,2 20,2 20,2
Pour une mme condition d'assemblage (donc un mme tat virtuel au maximum de
matire), l'exemple de droite permet une tolrance plus large sur le diamtre.
Il est donc toujours prfrable d'employer une tolrance

gomtrique nulle pour traduire une condition d'assemblage.
ENS Cachan
V3.0
Quel est l'cart de perpendicularit admissible en fabrication ?
Exemple 1 : Le processus de production engendre un dfaut de perpendicularit

pouvant atteindre 0,12 (ex : le cylindre est rectifi et ncessite
une reprise qui induit le dfaut de perpendicularit). Pour que toutes les
pices de la srie soient bonnes, il faut imposer au rgleur un intervalle
de tolrance sur le diamtre compris entre 19,9 et 20,08.
Droite d'quation D + t = 20,2
t = Ecart de
perpendicularit 0,3
Zone liminer lors du rglage car
on ne peut pas garantir le respect de
la tolrance sur le diamtre.
0,2
Zone liminer lors du rglage

0,12 car on ne peut pas garantir le
0,1
Tolrance de respect de la tolrance de
perpendicularit perpendicularit.
imposer
0 D = Diamtre de l'lment
20
de forme parfaite
19,9 20,1 20,2
Zone admissible pour 19,9 20,08
Tolrance sur le diamtre
le rglage machine
imposer
ENS Cachan
V3.0
Exemple 2 : procd de fabrication engendrant un faible dfaut de perpendicularit.
Droite d'quation D+t = 20,2mm
0,3
Zone liminer lors du rglage car on ne
peut pas garantir le respect de la tolrance
0,2 sur le diamtre.
Zone liminer lors du

rglage car on ne peut pas
0,1
garantir le respect de la
tolrance de perpendicularit.
Tolrance de 0,02
perpendicularit 0
D = Diamtre de l'lment
imposer 19,9 20 20,1 20,2
de forme parfaite
19,9 20,18
Zone admissible pour
le rglage machine Tolrance sur le diamtre
imposer
Le prparateur a donc la responsabilit de la rpartition de tolrance sur le

diamtre et sur la perpendicularit, en fonction du procd d'usinage prvu.
ENS Cachan
V3.0
Intrt du principe au maximum de matire pour la fabrication :
Si le procd de fabrication engendre un faible dfaut gomtrique, on

bnficie d'un large intervalle de tolrance sur le diamtre.
Au contraire, il reste possible d'accepter un procd de fabrication

donnant un dfaut gomtrique important, tant que l'intervalle de
tolrance imposer sur le diamtre reste compatible avec la capabilit
machine.
--> C'est donc le prparateur qui a la responsabilit de la

rpartition de tolrance sur le diamtre et sur la
perpendicularit, en fonction du procd d'usinage prvu.
--> Le concepteur n'a plus effectuer ni figer cette

rpartition de tolrance.
ENS Cachan
V3.0
Que faire si la machine produit une pice dans la zone sombre ?
Le diagramme des tolrances dynamiques (entier) permet de savoir si une pice est
bonne vis vis de la spcification au maximum de matire, c'est dire si elle pourra
tre assemble.
0,3
0,2
0,12
0,1
0
D = Diamtre
19,9 20 20,1 20,2
19,9 20,08
Une pice produite avec t = 0,2 et D = 19,95 est bonne du point de vue respect de la
spcification au maximum de matire. Toutefois, elle est la preuve que la machine est mal rgle
et susceptible d'usiner des pices avec un fort dfaut de perpendicularit incompatible avec
l'intervalle de tolrance sur le diamtre. Les pices suivantes risquent donc d'tre non conforme,
si le diamtre usin volue vers la valeur maxi de la tolrance (tout en restant infrieure 20,08).
Conclusion : La pice est bonne, mais la machine doit tre rgle, car elle risque
fortement de produire bientt des pices mauvaises.
ENS Cachan
V3.0
X MAXIMUM ET MINIMUM DE MATIERE - (ISO 2692: 1988) X-A-2) Application 19 2001 1/3
Application 19 :
On veut assurer l'assemblage fixe d'un flasque dans un carter avec un jeu minimal de
0,01 mm, pour un diamtre nominal de 60mm.
Les tolrances sur les diamtres seront c et f respectivement pour le carter et le flasque.
(Ces valeurs seront dfinies ultrieurement par d'autres chanes de cotes).
Dterminer les conditions fonctionnelles strictement ncessaires pour garantir l'assemblage

en assurant le contact des deux plans.
Carter Flasque
Jeu min. 0,01
Condition d'assemblage
ENS Cachan
V3.0
1) Dterminer le jeu minimal de l'assemblage :

2) Dterminer les dimensions au maximum de matire :
Carter : ,Flasque
3) Dterminer l'intervalle de tolrance sur chaque diamtre
(par exemple en fonction de la prcision respecter)
Carter : ,Flasque
4) Ecrire les cotes sur les diamtres avec l'exigence de l'enveloppe (ces conditions
garantissent que les cylindres peuvent s'assembler).
5) Ecrire les spcifications de perpendicularit (ces conditions garantissent l'assemblage en
assurant le contact des plans).
Carter Etat virtuel Etat virtuel Flasque

du carter du flasque

ENS Cachan
V3.0
Application 19 / rponses :
1) Le jeu minimal de l'assemblage choisi est : 0,01mm
2) Les dimensions au maximum de matire seront indiques sur les schmas
reprsentant les tats virtuels :
Ex : Carter : 60 mini, Flasque 59,99 maxi.
3) L'intervalle de tolrance sur chaque diamtre sera respectivement c et f
4) Les cotes sur les diamtres avec l'exigence de l'enveloppe sont portes sur le dessin.
5) Les spcifications de perpendicularit sont indiques sur le dessin. (ces conditions
garantissent l'assemblage en assurant le contact des plans A et B).
A B
E
E
59,99
-0
-f
60
59,99
+c
+0
60
Etat virtuel Etat virtuel 0 M B

0 M A
du carter du flasque Flasque
Carter
A
J = c+f+0,01
Dfaut de perpendicularit nul, maxi Dfaut de perpendicularit maxi, min.

ENS Cachan
V3.0
8.2 Tolrance de coaxialit

a) Indication sur le dessin
A
0,04 M A M
12-0,05
E
0
25-0,05
0
30 15
Le calibre fonctionnel reprsente l'tat virtuel.
12,04
25
30 15
4.1 .....l'tat virtuel de l'(des) lment(s) tolranc(s) et, si

indiqu, l'tat de forme parfaite au maximum de matire pour
l'(les) lment(s) de rfrence ne soient pas dpasss.
ENS Cachan
V3.0
Surface tolrance :
- dimension au maximum de matire : 12,0
- tat virtuel au maximum de matire : 12,04
(effet de la tolrance de coaxialit sur l'tat au maximum de matire).
0,04
12,0
Etat virtuel au
12,04
maximum de
matire
Surface de rfrence :
- dimension au maximum de matire : 25.
- tat virtuel au maximum de matire : cylindre 25
(la tolrance de coaxialit est affecte la surface tolrance,
et non la rfrence).
Remarques :
1. Le jeu possible entre la pice et le calibre au voisinage de la rfrence autorise un

flottement de la pice qui peut permettre de compenser le dfaut de coaxialit.
2.. La spcification n'impose pas de maintenir la pice en appui plan, sur le plan central. :
ENS Cachan
V3.0
Quelle est la relation entre dfaut de coaxialit et dimensions ?
Pour le calcul, les cylindres rels sont modliss par des cylindres parfaits de diamtre D et d.
Cas 1 : La surface de rfrence est dans son tat au maximum de matire.
Etat virtuel au
maximum de matire
Ecart de coaxialit
Droite d'quation
D=12
t/2
0,09 D + t = 12,04
12,04
d = 25
0,04
Axe de D/2 + t/2 12,04 /2 11,95 12

Zone de tolrance D=dimensionde
l'tat virtuel de coaxialit l'lment
tolranc
Note : Dans la spcification 0,04 M A M , la tolrance 0,04 a t calcule lorsque la

surface tolrance et la surface de rfrence sont au maximum de matire.
La rduction du diamtre de la surface tolrance permet d'augmenter la zone de

tolrance au diamtre 12,04 - D.
ENS Cachan
V3.0
Cas 2 : La surface de rfrence est plus petite que son tat au maximum de matire.
Etat virtuel au maximum de matire
t /2
Axe de l'tat virtuel Ecart de coaxialit t trs grand.
Si l'tat virtuel est centr sur la surface de
12,04
rfrence, l'axe de la surface tolrance
25
d
n'est pas dans la zone de tolrance de
Zone de tolrance diamtre 12,04 - D.
12,04 - D
Axe du cylindre de rfrence
Le flottement de l'tat virtuel (ou du
calibre) autour de la surface de rfrence
t /2
D
Axe de l'tat virtuel est : e = 25 - d
12,04
25
Ce flottement permet de dplacer la zone

d
de tolrance (de diamtre 12,04 - D)

e /2
autour de l'axe rel de la surface

Zone de tolrance tolrance.
L'cart de coaxialit t admissible est dfini par la relation :

d/2 + t/2 + D/2 25 /2 + 12,04 /2 soit D + t 12,04 + e
Note : le flottement de l'tat virtuel autour de la rfrence ne modifie pas la dimension de la

zone de tolrance, mais dplace cette zone de tolrance pour l'amener au voisinage de l'axe
tolranc.
ENS Cachan
V3.0
Application 20 :
Dterminer les conditions fonctionnelles strictement ncessaires pour
garantir l'assemblage d'un crou en t dans une plaque rainure en
assurant le contact des deux plans.
Jeu de guidage
Plaque
Appui plan
prpondrant
Ecrou
Donnes :
Largeur nominale de la rainure : 16 30

Jeu minimal : 0,02 0,5
Intervalle de tolrance pour la plaque p
Intervalle de tolrance pour l'crou e
ENS Cachan
V3.0
Application 20 (suite)
1) Dterminer le jeu minimal de l'assemblage :
Ex : dans la partie suprieure et dans la partie infrieure
2) Dterminer les dimensions au maximum de matire :
Plaque Ecrou
Partie suprieure
Partie infrieure
3) Dterminer l'intervalle de tolrance sur chaque largeur (par exemple en fonction du jeu
latral maximal) : Plaque : Ecrou :
4) Ecrire les cotes sur les largeurs avec l'exigence de l'enveloppe.

5) Ecrire les spcifications de symtrie en garantissant l'assemblage et le contact des
plans).
Ecrou Etat virtuel Etat virtuel Plaque

de l'crou de la plaque

ENS Cachan
V3.0
Ecrou Etat virtuel Etat virtuel Plaque

-0
de l'crou de la plaque +p
15,98 -e E 15,98 16 16 +0 E
T R
zone commune
0,05 zone commune
B 0,05
29,5 30 A
29,5 maxi 30 mini
0M B T M 0 M A R M
Note : Si la rainure de la plaque est longue par rapport la longueur de l'crou, on peut
restreindre la tolrance en modifiant la spcification : pour une longueur d'crou de 40 mm :
0 M /40 A R M
Note : le plan (A ou B) tant rfrence principale, le calibre doit tre plaqu sur le plan pour
le contrle.
ENS Cachan
V3.0
6 Exemples d'application avec M appliqu un (des)

lment(s) tolranc(s)
6.1 Tolrance de rectitude d'un axe
0,4 M
M12
12-0,2
0
b) Exigence fonctionnelle
L'lment tolranc doit respecter l'tat virtuel : cylindre
enveloppe de forme parfaite et de 12,4 (= 12 + 0,4)
ENS Cachan
V3.0
Note : la spcification ne porte que sur le cylindre central.
La dimension au maximum de matire est 12.

L'tat virtuel au maximum de matire est un cylindre 12,4.
Condition au maximum de matire :
12,4
La surface relle doit rester dans l'tat virtuel au maximum de

matire
Note : la condition de rectitude au maximum de matire est quivalente

une condition de cylindricit au maximum de matire
ENS Cachan
V3.0
Quelle est la diffrence entre rectitude au maximum de matire et exigence de
l'enveloppe ?
La rectitude ou la cylindricit au
maximum de matire impose que
12-0,2
0
0 M
l'lment tolranc respecte l'tat
virtuel.
M12
L'tat virtuel est un cylindre de forme
parfaite de diamtre 12 (= 12 + 0)
12-0,2 E
0
L'exigence de l'enveloppe impose que

la surface relle soit comprise dans
M12
un cylindre de forme parfaite la
dimension au maximum de matire.
La condition 0 M est donc quivalente l'exigence de l'enveloppe

impose un cylindre.
Note : Si la tolrance de rectitude au maximum de matire n'est pas nulle, l'tat virtuel ne
correspond pas l'enveloppe impose par l'exigence de l'enveloppe.
12-0,2
0
0,4 M
L'tat virtuel est un cylindre de forme
parfaite de diamtre 12,4 (= 12 + 0,4)
M12
ENS Cachan
V3.0
6.5 Tolrance de localisation de quatre alsages les uns par rapport

aux autres
+0,2
4x 8 +0,1
32 0,1 M
32
b) Exigences fonctionnelles
- chaque dimension locale relle de chaque lement doit
rester l'intrieur de la tolrance dimensionnelle de 0,1 et
chacun peut varier entre 8,1 et 8,2;
- tous les lments tolrancs doivent respecter la limite de
l'tat virtuel .
ENS Cachan
V3.0
La localisation de trous sans rfrence s'emploie lorsque l'ensemble de la
pice peut se dplacer librement pour permettre l'assemblage, en alignant
les trous avec les lments de fixation (vis ou goujons par exemple)
Dim. au maximum de matire des trous (surfaces tolrances) : 8,1
Etat virtuel au maximum de matire des trous: cylindre (gnr par

l'effet de la tolrance de localisation sur l'tat au maximum de matire).
32
Construction de l'tat virtuel :
Zone de tolrance
de localisation 0,1
32
Etat virtuel au maximum
de matire : 8,0
Dimension au maximum de
matire : 8,1
ENS Cachan
V3.0
Le calibre fonctionnel reprsente l'tat virtuel
32 8
32
Rappel
l'tat virtuel : cylindre inscrit de forme parfaite et de
8 ( = 8,1 - 0,1 ) lorsque chacun de ces
cylindres est situ en position thoriquement exacte les uns
par rapport aux autres.
ENS Cachan
V3.0
La pice relle ne doit pas dpasser son tat virtuel
Le calibre fonctionnel peut tre librement plac dans la pice, pour

pntrer dans les trous (car il n'y a pas de rfrence).
Ce dplacement correspond aux degrs de libert de la pice relle

au moment de l'assemblage.
Note : la spcification n'impose pas de maintenir le calibre en

appui plan, sur la pice. Pour imposer cette condition, il aurait
fallu localiser les trous avec une rfrence sur le plan d'appui :
0,1 M A
ENS Cachan
V3.0
Quel est l'intrt de cette spcification au maximum de matire ?

32 8
1 er cas
0,1 M La pice n'est

pas en appui
32
sur le calibre.
2 me cas
0,1 M A La pice est

en appui sur
La spcification introduit le plan A en le calibre.
rfrence principale, le calibre doit
tre plaqu sur la pice.
ENS Cachan
V3.0
Quel est l'cart de localisation admissible ?
Pour le calcul, les trous rels sont modliss par des cylindres de forme parfaite de
diamtre D, placs autour de leur position thorique.
8,1 D
Position 0,1 tolrance t tolrance de
thorique de au M localisation
l'axe
8
Etat virtuel au maximum
8,1 de matire 8
Cas limite :
t=D-8
Ecart de localisation
d'un trou
Droite d'quation
0,2
t=D-8
0,1
D = diamtre
8 8,1 8,2
d'un trou
ENS Cachan
V3.0
Application 21 : Dterminer la cotation partielle de l'arbre et du volant

pour permettre l'assemblage et le passage des 6 vis.
-0,2
-0
8
Donnes :
- Diamtre nominal du centreur : 36
- Assemblage par 6 vis M8 sur un
cercle de 60.
- Tolrance de localisation admise
pour les trous tarauds : 0,2
- Pour assurer une pression de contact
satisfaisante sous la tte des vis, on
limite le maximal des trous 9
Hypothse : on suppose que le jeu dans le

centreur est ngligeable.
ENS Cachan
V3.0
Application 21 --> dmarche :

1) Dterminer la tolrance de localisation
90,2
attribue pour positionner les 6 trous
B
tarauds.
A
2) Ecrire la spcification de localisation
des trous tarauds en zone projete.
3) Dterminer le diamtre minimal des
E
-0,02 E
trous de passage de vis, s'ils sont
+0,02
-0
+0
parfaitement positionns.
36
36
4) Ecrire la tolrance sur le diamtre des
trous, en utilisant le principe du
maximum de matire pour la localisation.

des 6 trous.

ENS Cachan
V3.0
Application 21 / rponses : 1) La tolrance de localisation attribue

pour les 6 trous tarauds est 0,2
2) La zone projete correspond

l'paisseur du volant, soit 9,2
90,2
B 3) Le diamtre maximal des vis est 8.
Avec un cart de localisation de 0,2 , le
A diamtre minimal de perage est 8,2 (avec
une tolrance 0 M des trous).
C D 4) Ecrire la tolrance sur le diamtre des

trous, en utilisant le principe du maximum
de matire pour la localisation
E
E
+0,02
-0,02
+0
-0
36
36
des 6 trous.
+0,8
6x M8 6x 8,2 +0
0,2 P A C 0 M B D
P 9,2
ENS Cachan
V3.0
8.1 Tolrance de localisation de quatre alsages par rapport

un alsage de rfrence
+0,2
32 4x 8 +0,1
16 0,1 M A M
16
32
+0,2
10 0 E
A
b) Exigences fonctionnelles
l'tat virtuel :
ENS Cachan
V3.0
La localisation de trous avec rfrence s'emploie lorsque l'ensemble
de la pice est centre par la surface de rfrence.
On emploie un maximum de matire sur la rfrence si le jeu autour de
la surface de rfrence permet la pice de flotter pour permettre
l'assemblage, en alignant les trous avec les lments de fixation (vis ou
goujons par exemple).
La dimension au maximum de matire des trous (surfaces

tolrances) est 8,1.
L'tat virtuel au maximum de matire des trous est un cylindre de
diamtre 8 (gnr par l'effet de la tolrance de localisation sur l'tat au
maximum de matire).
La dimension au maximum de matire de la rfrence est 10.
L'tat au maximum de matire de la rfrence est un cylindre de
diamtre 10.
L'tat virtuel au maximum de matire est donc constitu par 4 cylindres
de diamtre 8 parfaitement positionns aux sommets d'un carr de 32 mm
de cot avec un cylindre central de 10.
La pice relle ne doit pas dpasser son tat virtuel.
ENS Cachan
V3.0
Le calibre fonctionnel reprsente l'tat virtuel
32
16 8
16
32 10

l'tat virtuel : cylindre inscrit de forme parfaite et de
diamtre 8 ( = 8,1 - 0,1 ) lorsque chacun de ces
cylindres est situ en position thoriquement exacte les uns
par rapport aux autres .... et aussi dans leurs positions
thoriquement exactes par rapport l'axe de rfrence
quand la dimension d'assemblage de l'lment de rfrence A
est la dimension au maximum de matire de 10.
ENS Cachan
V3.0
La pice relle ne doit pas dpasser son tat virtuel.
Le calibre fonctionnel peut donc tre librement plac dans la pice,

pour pntrer dans les trous. Le jeu entre la surface de rfrence et le
cylindre central du calibre autorise un flottement du calibre.
Ce dplacement correspond aux degrs de libert de la pice relle au

moment de l'assemblage.
Note : la spcification n'impose pas de maintenir le calibre en

appui plan, sur la pice. Pour imposer cette condition, il aurait fallu
localiser les trous avec une rfrence principale sur le plan d'appui :
0,1 M B AM
ENS Cachan
V3.0
Quel est l'intrt de cette spcification avec une rfrence au maximum
de matire ?
Si on utilise une rfrence sans maximum de matire, le carr de 32 qui fixe les positions
thoriques des zones de tolrance est centr sur l'axe de la rfrence A. (le seul degr de
libert du calibre est une rotation autour de l'axe.
Avec une rfrence au maximum de matire, le calibre peut librement flotter dans
l'alsage A pour trouver la position la plus favorable pour l'assemblage.
Note : si la spcification introduit le plan B en

rfrence principale, le calibre doit tre plaqu
sur la pice.
0,1 M BA M
I- INTRODUCTION

X-C Synthse
X-D Recommandations
ENS Cachan
V3.0
X MAXIMUM ET MINIMUM DE MATIERE - (ISO 2692: 1988) X-B-1) FORMATION 1 2001 1/2
3 Exigence du minimum de matire
L'exigence du minimum de matire autorise une augmentation

de la tolrance gomtrique indique lorsque l'lment concern
s'carte de l'tat au minimum de matire.
Elle est indique sur les dessins par le symbole L ....
.... elle spcifie,
- lorsqu'elle est applique un lment tolranc, que l 'tat

virtuel au minimum de matire doit tre entirement contenu
l'intrieur de la matire de l'lment tolranc rel,
- lorsqu'elle est applique la rfrence spcifie, que la limite
- lorsqu'elle est applique la rfrence spcifie, que la limite

de forme parfaite la dimension au minimum de matire peut
varier l'intrieur de la matire de l'lment de rfrence rel
(sans excder la surface de l'lment de rfrence rel).
`
ENS Cachan
V3.0
Cette exigence convient pour assurer des paisseurs minimales de
paroi, pour empcher des ruptures et pour garantir la prcision global
d'un assemblage.
Elle permet de globaliser les dfauts de formes, d'orientation de

position et les carts sur les dimensions pour dfinir les limites ne pas
dpasser.
La pice relle doit contenir son tat virtuel au minimum de matire.
Etat virtuel
au minimum
de matire
Note : l'tat virtuel au minimum de matire ne peut pas tre

matrialis par un calibre rel placer dans la matire.
ENS Cachan
V3.0
2 Dfinitions
2.1 tat virtuel au minimum de matire :
Limite de forme parfaite ayant la dimension virtuelle au
minimum de matire.
2.2 dimension virtuelle au minimum de matire :

Dimension due aux effets conjugus de la dimension au
minimum de matire et de la tolrance gomtrique suivie du
symbole L
ENS Cachan
V3.0
+ 0,1
20 + 0 E 20,1
0,2 L C
Etat au
minimum de
matire
20,1
0,2 20,3
0,2 L C
Etat virtuel
axe du 20,1
au minimum
zone de tolrance de matire
axe de la axe de la
rfrence C 20,3 rfrence C
ENS Cachan
V3.0
L'exigence du minimum de matire......

spcifie,
- lorsqu'elle est applique un
lment tolranc, que l'tat virtuel
au minimum de matire doit tre
entirement contenu l'intrieur de
la matire de l'lment tolranc
rel.
ENS Cachan
V3.0
+ 0,1 E
20+ 0
Quel est l'intrt de cette spcification au 0,2 L C
minimum de matire ?
Pour illustrer cet apport, l'lment rel tolranc est

.
modlis par un cylindre de forme parfaite de diamtre D C
Etat au minimum de matire : Etat quelconque :

20,1 D
0,2 t
Etat virtuel Etat virtuel
au minimum au minimum -> cas limite :
de matire de matire D + t = 20,3
20,3 20,3
Si le cylindre rel est plus petit que son tat au minimum de matire ( D < 20,1 ), on peut
admettre un cart de coaxialit t plus important que 0,2, tant que le cylindre rel reste
l'intrieur de l'tat virtuel au minimum de matire admis.
Note : Dans la suite, t dsignera la tolrance admise (ou l'cart admis) en fonction des
dimensions de la pice et non la valeur limite dfinie dans le cadre de la spcification pour
une pice dans l'tat au maximum de matire.
ENS Cachan
V3.0
+ 0,1
20 + 0 E
Quel est le dfaut de coaxialit admissible ? 0,2 L C
Le diagramme de tolrance dynamique reprsente la

relation entre la dimension de l'lment et l'cart admissible
par rapport la position thorique.
C
Si le cylindre rel est modlis par un cylindre parfait de diamtre D , on doit
respecter D + t 20,3, t tant l'cart de coaxialit admis.
t = Ecart de coaxialit
0,3 Zone admissible
0,2
Droite d'quation D + t = 20,3 mm
t
0,1
D = Diamtre de
0 l'lment de forme
D 20,1
20 20,2 20,3 parfaite
Pour qu'une pice de diamtre D et d'cart de coaxialit t soit acceptable , il faut que le
point (D,t ) soit l 'intrieur de la zone hachure.
ENS Cachan
V3.0
Quel est le domaine d'emploi de cette spcification au minimum de matire ?
Cas 1 : La spcification au minimum de matire permet de garantir une paisseur

minimale de la paroi , quels que soient le diamtre et les carts de forme,
d'orientation et de position de la surface tolrance, car la surface relle ne
doit pas dpasser l'tat virtuel au minimum de matire.
Etat au minimum de matire Etat quelconque

20,1 D
0,2 t
Epaisseur Epaisseur
e minimale de e
minimale de
la paroi la paroi
Etat virtuel Etat virtuel
au minimum au minimum
de matire de matire
20,3 20,3
ENS Cachan
V3.0
Cas 2 : La spcification au minimum de matire permet de garantir un cart de position

maximal dans un assemblage , quels que soient le diamtre et les carts de
forme, d'orientation et de position de la surface tolrance, car la surface relle qui
assure le guidage ne doit pas dpasser l'tat virtuel au minimum de matire.
Si on assemble la pice prcdente avec un arbre, on obtient une excentration :
Rsultat Modlisation de l'assemblage

e = excentration
d
e = excentration maximale
Etat virtue D
au minimum l
de matire
Axe de la
rfrence C
L'excentration e sera maximale si :
- d et D sont au minimum de matire e maxi = 1/2 ( D maxi - d mini + 0,2 )
- la coaxialit atteind la valeur limite de 0,2.
L'exigence au minimum de matire sur l'alsage garantit que la surface d'appui reste toujours
l'intrieur de l'tat virtuel au minimum de matire. La relation ci-dessus sera donc toujours
respecte.
ENS Cachan
V3.0
Annexe A ( Informative )
Illustration de l'exigence au minimum de matire
0
51 -1
A
+1
39 0
0 L A L
ENS Cachan
V3.0
On tudie la pice dans le cas limite au minimum de matire :
Limites de forme parfaite

au minimum de matire
50
40
Etat au minimum
de matire
Dfaut de
coaxialit 0 Epaisseur minimale
de paroi = 5
Le dfaut de coaxialit tant nul, la figure reprsente l'tat virtuel au

minimum de matire de cette pice.
L'tat virtuel doit toujours tre contenu dans la pice relle.
L'paisseur minimale de la paroi est donc garantie.

I- INTRODUCTION

X-C Synthse
X-D Recommandations
ENS Cachan
V3.0
X MAXIMUM ET MINIMUM DE MATIERE - (ISO 2692: 1988) X-C-1) FORMATION 1 2001 1/1
Synthse sur le maximum de matire :
Objectifs; - rduire les cots de production

- optimiser les tolrances de fabrication, tout en conservant la fonctionnalit.
Dfinition : au maximum de matire : Arbre --> maximal.

Alsage --> minimal.
Etat virtuel au maximum de matire :
Limite, de forme parfaite, gnre par la combinaison de la dimension au

maximum de matire et de la tolrance gomtrique.
L'tat virtuel est toujours positionn la position thorique .
Calcul de l'tat virtuel au maximum de matire
Exemple d'un arbre 20 0,15 0,1 M A

de l'tat virtuel au maximum de matire = maxi + tolrance gomtrique
= 20,15 + 0,1 = 20,25
Exemple d'un alsage 15 0 ,1
0,2 M A
de l'tat virtuel au maximum de matire = mini - tolrance gomtrique
= 14,9 - 0,2 = 14,7
I- INTRODUCTION

X-C Synthse
X-D Recommandations
ENS Cachan
V3.0
X MAXIMUM ET MINIMUM DE MATIERE - (ISO 2692: 1988) X-D) RECOMMANDATION 2001 1/3
Recommandations :
La norme ISO 2692-1988 (exigence du maximum de matire)

est utiliser avec beaucoup de prcautions.
Pour les tudes :
Le domaine le plus largement couvert concerne les assemblages

statiques pour lesquels un calcul de cotes appropri suffit
dmontrer la fonctionnalit et les conditions d'assemblage.
Le principe du maximum de matire ne doit gnralement pas

tre utilise pour des applications telles que les liaisons
cinmatiques: engrenages, taraudage, ajustement avec serrage,
... pour lesquels il peut y avoir un risque fonctionnel (bruyance,
usure, rupture prcoce,...) en augmentant la tolrance
gomtrique.
Le cas chant, la spcification au maximum de matire doit tre

palablement valide aux limites .
ENS Cachan
V3.0
Recommandations (suite) :
Assemblage statique Assemblage dynamique !

Utilisation
recommande Utiliser seulement dans certains cas particuliers *
Sur l'lment tolranc : Sur la rfrence :

t M AM t M AM
Utilisation recommande
Utiliser seulement dans certains cas particuliers *
Maximum de matire Minimum de matire

M L
Utilisation recommande
Utiliser seulement dans certains cas particuliers *
* Contacter votre correspondant Processus de caractrisation.

ENS Cachan
V3.0
Pour les mthodes :
Utiliser au mieux la zone de tolrance largie en s'assurant que

le contrle et l'exploitation seront strictement conformes la norme.
gomtrie
dimension
L'analyse statistique ne s'applique pas l'aire de tolrance spcifie
Attention : l'lment rel doit toujours satisfaire aux DEUX conditions :
Respecter les dimensions ET Respecter les limites de l'tat virtuel

CHAPITRE XI
CORRIGES DES EXERCICES

FORMATION AUX NORMES ISO DE
TOLERANCEMENT - VERSION 3.0



III-C) FORMATION 1
9,9
10,1
10,1
III-D) APPLICATION 1
1. Contrle de la cote 60 2 58,0

62,0
2. Contrle de la cote 80 2 78,0

82,0
3. Contrle de la planit
2,0
III-D) APPLICATION 1
1. Contrle de la cote 60 2 E 2. Contrle de la cote 80 2 E
62,0
82,0
IV-C-2-2) APPLICATION 24
0,1
0,1
10,0
0,1
IV-C-3-1) APPLICATION 2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
Rfrence spcifie A
0,1
0,1
0,1
0,1
Rfrence spcifie A
IV-C-3-1) APPLICATION 3 / gabarits
0,1
Rfrence
spcifie A
0,1
0,1
0,1
Rfrence spcifie A
9,9
10,1
0,1
0,1
0,1
Rfrence
spcifie A
10,1
Cas 1
0,2
Zone de
tolrance
60
Surface de rfrence spcifie A
61,5 60,5 59,5 58,5
Cas 2
V-B-2) APPLICATION 11 / gabarits
t /2 t /2
Ot 1
VI-C-1)FORMATION 1
Zone de tolrance
Rfrence locale
0,2
associe A
0,1
20
Rfrence spcifie
A
Elment de rfrence A
VI-C-1)FORMATION 1
Rfrence locale
associe B
Rfrence spcifie
0.2 Zone de tolrance
B
0.1
Elment de rfrence B
30
VI-C-1) APPLICATION 12 / gabarits
0,1
60
VI-C-2-1)FORMATION 1
0,1 Rfrences locales (droites)
0,05
10 10 10 10 10
Zones de tolrance
4 zones de tolrance 0,1
Les axes des alsages sont

30 10 10
rputs aligns.
VI-C-2-1) APPLICATION 14
60

20
60
0,4
20
0,2
20

60
VI-C-3-4) FORMATION 2 : Pice relle
VI-C-3-4) FORMATION 2 : Cration de la rfrence A (Cas 1 et 2 )
VI-C-3-4) FORMATION 2 : Recherche des plus gros cylindres inscrits dans le rel ( Cas 2 )
50
VI-C-3-4) FORMATION 2 : Dduction des zones de tolrance ( Cas 2 )
Zones de tolrance 4x0,2
20
50
VI-C-3-4) FORMATION 2 : Dessin d'ensemble (Cas 2 )
20
50
VI-C-3-4) FORMATION 2 : Dduction des zones de tolrance ( Cas 1 )
20
50
VI-C-3-4) APPLICATION 17 / gabarits

90
12
0
45
60
0,15
0,3
30 30 30
0,05
28
0,1
VII-A-2)FORMATION 1
VII-A-3)FORMATION 1
VII-A-3)FORMATION 1
90
0,15
35

30
0,30
45
VII-A-4)FORMATION 1
0,15
0,30
35
VII-A-4)FORMATION 1
VII-B-1)FORMATION 1
0,05
5
0,02
35
35
0,15
0,30
VII-B-1)FORMATION 1
VII-B-1)FORMATION 2
0,15
0,30
35
0 ,0 5
VII-B-1)FORMATION 2
VII-B-1)FORMATION 3
VII-B-1)FORMATION 3
0,30
0,15
35
0,05
X-B-2) FORMATION 2 / Gabarits
1
DIRECTION DE LA MECANIQUE
Formation aux normes ISO de dessin technique
RENAULT DQ-DM C. CARUEL Nov. 1995
I - Introduction :
UTILISER LES NORMES ISO, UNE SOURCE
DE PROGRES POUR LENTREPRISE
Sommaire
A ) PRESENTATION
1 . Objectif
2 . Constats
3 . Processus de caractrisation
B ) SYNTHESE
4 . Recommendations
5 . Conclusion
2
1 - OBJECTIF : la Qualit Totale
AMELIORER la
FONCTIONNALITE
PRIMAUTE des
CLIENTS
VALORISER IMPLICATION MAITRISE DOMINER

le des PROGRES CONTINU DES le
METIER PERSONNELS PROCESS LANGAGE
EFFICIENCE
ECONOMIQUE
OPTIMISER les
TOLERANCES
3
2 - CONSTATS
OBLIGATION DE LANGAGE INTERNATIONAL

SITES RENAULT REPARTIS DANS LE MONDE
DEVELOPPEMENT DE COLABORATIONS
ACHAT DE COMPOSANTS
A +1
- 0
B
1
4
2 - CONSTATS
OPTIMISATION DES TOLERANCES

GEOMETRIQUES ET DIMENSIONELLES
DES NORMES INTERNES RESTRICTIVES
CHAINES DE COTES
AVEC UN NOMBRE
DE MAILLONS
NON MINIMAL
UNIFORMISATION DU TRAITEMENT INDUSTRIEL

DES CARACTERISTIQUES
5
2 - CONSTATS
QUALITE DE LA DEFINITION
INTERPRETABILITE DE NOS JEUX DECRITURES
AMBIGUTE DE LA PRATIQUE
A t A B
B t B
? B
A
6
2 - CONSTATS : consquences
1 000
100
1
!
7
3 - PROCESUS DE CARACTERISATION
E ANALYSE CONDITIONS
PLAN FONCTIONNELLES
X FONCIONNELLE
P
E CHAINES METHODES
COTES et I.T.
R DE COTES OUTIL
I
METHODE LE JUSTE NECESSAIRE
E DESSIN DE
NORMES ISO
N DEFINITION HCP LANGAGE UNIVOQUE
C
E ASSURANCE
VALIDATION QUALITE CONFIANCE
8
3.1 - PROCESUS DE CARACTERISATION

1ere tape : NORMES ISO de dessin
normes Renault normes ISO
NORMES RENAULT NORMES ISO

10
01 00 501 NORMES
01 00 502 RETENUES
01 ....... POUR RENAULT
9
PRIMAUTE DES CLIENTS

3 -2 et
NORMES ISO de dessin
CLIENT AUTOMOBILISTE : QUALITE et FIABILITE
DEFINITION PLUS FONCTIONNELLE DU PRODUIT
RELATIONS CLIENT-FOURNISSEUR: LANGAGE UNIVOQUE
USPRAVNO RECHTWINKLIGKEITSTOLERANZ
PERPENDICULARITE RTVINKLIGHET
PERPENDICULARIDAD DIKLIK
PERPENDICULARITY
10
MAITRISE DES PROCESS

3 -3 et
ESCRIRE, LIRE, COMPRENDRE ...... POUR DOMINER
0,05 M B A C
FABRICATION
ETUDES
ACHATS MESURE
LANGAGE
DOMINE
FOURNISSEURS ......
METHODES QUALITE
11
EFFICIENCE ECONOMIQUE
et
3 -4 NORMES ISO de dessin
OPTIMISATION DES TOLERANCES

INDEPENDENCE, ENVELOPPE, LOCALISATION,
P M F L A B C ......
QUALITE DE LA DEFINITION
A A
12
IMPLICATION DES PERSONNELS

et
3 -5 NORMES ISO de dessin
APPRENDRE
FORMER : DESSINATEUR, PREPARATEUR, FABRICANT, CONTROLEUR,
CLIENT, FOURNISSEUR, EXPERT QUALITE, ..........
t A
1+1=3
13
DIRECTION DE LA MECANIQUE
Formation aux normes ISO de dessin
I - Introduction :
UTILISER LES NORMES ISO, UNE FONTAINE
Sommaire
A ) PRESENTATION
1 . Objectif
2 . Constats
3 . Processus de caractrisation
B ) SYNTHESE
4 . Recommendations
5 . Conclusion
14
RECOMMENDATIONS
Principe de tolrencement de base (ISO 8015- 1985)

exigence de lENVELOPPE: A UTILISER
usinage mesure
Tolerance
dimensionnelle di
SEULE : di
UTILISATION
DECONSEILLEE
15
RECOMMENDATIONS
Tolrances de localisation (ISO 5458 - 1998)
0,1 A 0,1
Rfrence "A"
A
A UTILISER LARGEMENT
16
RECOMMENDATIONS
Tolrances geomtriques ( ISO 1101- 1983) : A UTILISER
NORMA RENAULT
ISO 1101 - 1983
01 00 501
! NOUVEAU !
zone commune t
t
ISO
0

17
RECOMMENDATIONS
References et systemes de references (ISO 5459 -1981)

A UTILISER
A A-B A B C
A B
t A B
18
RECOMMENDATIONS
tolrancement des cnes (ISO 3040 -1990)
70 1 70
A EVITER RECOMMENDE
19
RECOMMENDATIONS
Zone de tolerance projete ( ISO 10 578 - 1992)

A UTILISER
Zone de tolerance
P ? P
20
RECOMMENDATIONS
Cotation des pices non rgides (ISO 10 579 -1993)

A UTILISER AVEC PRECAUTION
0,025
0,3 F
CONDITIONS DE COTATION :
21
RECOMMENDATIONS
Principe du MAXIMUM MATIERE (ISO 2692 - 1988) :

A UTILISER AVEC PRECAUTION
G
E
O
AVANTAGES M
E
OPTIMISATION T
R
I
des TOLERANCES D A D
CHOIX dun
PROCESS 1. re actuelle 2. maximum matire
G G
E E
PRECAUTIONS O O
M M
E E
ASSEMBLAGE T T
STATIQUE R
I
R
I
A D A
D
CAPABILITE
MSP
3. choix dun process 4. tol. de fabrication
22
IMPLICATION des PERSONNELS

et
APPRENDRE
FORMER : DESSINATEUR, PREPARATEUR, FABRICANT, CONTROLEUR,
CLIENT, FOURNISSEUR, EXPERT QUALITE, ..........
APPLIQUER
ASSISTER
SE LAPPROPRIER
RENCONTRER LE SUCCES
23
UTILISER LES NORMES ISO, UNE SOURCE

RENAULT DQ - DM C. CARUEL Nov. 1995
LAUTOMOBILE EVOLUE ...
LE DESSIN, AUSSI,
EVOLUE.
CONSTRUISONS
ENSEMBLE
LE FUTUR
DE RENAULT

Formation Aux Normes ISO de Tolérancement V3 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Formation Aux Normes ISO de Tolérancement V3 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RENAULT

FORMATION AUX NORMES

FORMATION AUX NORMES

Les extraits de normes utiliss dans ce support pdagogique sont reproduits

CE DOCUMENT NE SE SUBSTITUE PAS AUX NORMES

Fait Boulogne-Billancourt, le 31 janvier 1996.

Le Directeur de lEcole Normale Les reprsentants de la Rgie Nationale des

Mr. Bernard DECOMPS

Remerciements Monsieur Pierre BOURDET, Professeur des Universits, Directeur du

Nota : La mise jour de ce document est assure exclusivement par

Dean BAILEY Product Data and Process Man. - NTC-E

Catherine LUBINEAU UNM (Union de la Normalisation de la Mcanique)

V2.1 Japonese version checked and prepared by :

Shigeru OKAMURA Eng. Info. and Process Man. - NTC

V3.0 Spanish version checked and prepared by :

Antonio FERNANDEZ-ALVAREZ Renault Institute from Valladolid - IRCM

V3.0 English version checked and prepared by :

Bruno FERNANDEZ Powertrain Technology Department - Renault

V3.0 Portuguese version checked and prepared by :

Eloa PURKOT Soditech do Brasil - translations department

V3.0 Rumanian version prepared by :

Ilie PREDA D.A.C.I.A. Powertrain Design Department

III- PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - ISO 8015

IV- TOLRANCEMENT GOMETRIQUE - ISO 1101

V-REFERENCES ET SYSTEMES DE RFRENCES - ISO 5459

VI-TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - ISO 5458

VII-TOLERANCEMENT DES CONES - ISO 3040

VIII- ZONE DE TOLERANCE PROJETEE - ISO 10578

IX-COTATION DES PICES NON RIGIDES - ISO 10579

X- PRINCIPES DU MAXIMUM ET DU MINIMUM DE MATIRE - ISO 2692

XI - CORRIGES DES EXERCICES

III- PRINCIPE DE TOLERANCEMENT DE BASE - ISO 8015

IV- TOLRANCEMENT GOMETRIQUE - ISO 1101

V-REFERENCES ET SYSTEMES DE RFRENCES - ISO 5459

VI-TOLERANCEMENT DE LOCALISATION - ISO 5458

VII-TOLERANCEMENT DES CONES - ISO 3040

VIII- ZONE DE TOLERANCE PROJETEE - ISO 10578

IX-COTATION DES PICES NON RIGIDES - ISO 10579

X- PRINCIPES DU MAXIMUM ET DU MINIMUM DE MATIRE - ISO 2692

I.1. Enjeux : la Qualit Totale

- La Primaut du client : vis vis du client automobiliste, une dfinition plus

L'analyse de ces risques potentiels et de leurs causes nous a permis d'tablir

I.2.1 Obligation de langage international.

Tous ces lments nous poussent utiliser le langage technique le plus

I.2.3 Qualit du dessin de dfinition

L'interprtation errone d'une norme, la non-qualit du dessin de dfinition,

Haga clic para aadir texto

Dans le cadre de cette formation, nous examinons le contenu du volet du projet

I.4. Normes ISO de dessin technique.

L'objectif de l'entreprise a donc t de faire voluer nos normes internes vers

Figure 4 : Evolution des normes internes vers les normes ISO

La mise en place du nouveau corps de normes a demand des prcautions

Les dispositions gnrales du dploiement ont t les suivantes :

I.4.2.1 Principe de tolrancement de base (ISO 8015 - 1985 ).

plan "moyen" : 3 points plan des moindres carrs

2 - ex. : en usinage 3 - ex. : en mesure

Figure 5 : visualisation des carts entre l'lment, l'enveloppe et sa matrialisation.

I.4.2.2 Tolrancement gomtrique (ISO 1101 - 1983).

Norme ISO Pratique actuelle

Figure 6 : dfinitions avec et sans zone commune.

I.4.2.3 Rfrences et systmes de rfrences ( ISO 5459 - 1981 ) .

Pour RENAULT, le gain fondamental rside dans l'application du systme de

Ordre des lettres Ordre sans importance