iff:.

'

!/
W0- U
-4; *

'
 A
LAVDATORIA
A LA I N S I G N E
Poetia la feora Sror Ins
Juana de la Cruz.Religiofa del
Convento de feor San Ce-
onimo de la Ciudad de M-
xico, Nobilifsima Corte de
todos los Reynos de la
Nueva-Efpafa.

ESCRIVESELA
DESDE LA C I V D A D D E S A N T A
FcjCorte del Nuevo Reyno
c Granada,
DON FRANCISCO ALVAREZ
de VrUfco Zorrilla,
^APROBACIN DEL REVERENDSIMO
Padre AdaejiroFray Manueldla Gndara Cofsio,
Lector jubilado , Predicador de fu JMagejlad j> Co-
3

mendador del Convento de nueftra Seora de la

Merced, Redempcion de Cautivos, de
la Ciudad de Burgos,

D El mi fui o mineral, donde fe pego a Efpaa la

codicia , viene oy embarcada a Efpana la dif-
crecion 5 en vena mas abundante , que las del oro de
aquel Pais,quienes Tolo concurrieron a efte librojpara
que formaTe Don Francifco Alvarez de Velafco Z o -
rrilla con caracteres de oro,las claufulas que otros cC-
crvieran con vulgar tinta.Murib aquel Monftruo de
America,antes que naciefen ennueftro Mundo,cftos
Verfos Laudatorios;y el Autor devio de quedar here*
dero for^ofo de fu Pluma, b fe vali del eterno fueo
de efta portentofa Muger para robarfelajCon trayeion
decorofa,adelga^ando fus puntos, elevando fus bue~
los, y trocando la Carta Laudatoria, en Epitafio de
gala:que fuelle refunta de aquel gran efpiritu,vida de
us cnizas,y cabal Lamina de todos fus lucimientos,
que colgada en el Templo de la Fama rlrmare,y afir-
s

mafe , que nuelro Don Francifco eferivia para l

cttdd..
i

'
v
Sor
 Solo en la cotnpsMnca pLtcceii fer defabridos tan
J )

divinos efcritosjpofque' fuee pofsible prefentarlos

alacenfura del efpiritu que alaba, en vez de gratituv
des,fufcitaraembidias en la difunta j yrafsi haze bien
en callar en la qbra,el que efe Sol yaze,porqjie no co-
noce el mundo la falta de fu Pluma,quedando en l la-,
de vn Autor,que notoriamente la mejora. Con fus ran-
gos queda ilkada,no folo la Heroyna, fino nueftra
{paa j que aviendo dado claro folar , y eclarecida
angre a nueftro Don Francfco cobra con vfuras ef*
3

te emprcftitoirecibiendo eningenio,en viveza,y en

;

peregrina Poefia J o que preftb en eftirpe.

: Empebfe el Autor en tanto afumpto-, inclinado
a las recomendaciones de la Fama,que poniendo in-
finitas, aprobaciones a los libros,de. la Madre, dexa
defarmada la fofpecha deque nadie prefuma, que en
ele libro echo borrn la lifonja. Alguna claufula dic-
tara el amor a la Patria.-, tan julamente engreda de
ayer dado al mundo tan prodigiofa Muger, que con
razn pudo juzgar,que el vltimo rengln de fus obras,
cerrb el parenthefis de la ignorancia: injufta pofee-
dora por dilatados figos de los delgados ingenios de
la America, y que con la tinta que la fobrb, ira efer-
yiendo vlctores la pofteridad.
Prefiere en la obra io concifo,a la difufo, anadien-*
l o de almajo que quita de cuerpojque aunque es ar-
te fcil para que crezca los libros,el regados con mas
tinta; tambin es experiencia conocida, que fi es mu-
cha la inundacin de efte licor, en vez de fecundar,
mancha. Retiro la pluma, laftimado de que tan eulk>
Verfo,fe halle con precifsion de tener por fachada,tan
feafta,y dealada profa; y protelo, que no hallo en
efte libEo cofa que fea contra Dogmas fagrados, Ca*-
nones,Conclios,b Regalas del Rcyno. Afsi lo (lento*
falvo meliorL Eael Convento de la-Merced deBmfr
gos a io.de Enero de 1703:*-

r,Manuel de la Gandar Cefmi

CART4
 C A R T A QVE ESCRIV1 EL A V T O R A L A
eona Sror Ins Juana de la Cruz.

t' Vy feora miagues el afelo con que venero

av.m*mchazatrepellar por los peligros de
necio, fufr ame canfado fu diferecion , que
no es menos gloria de efia\ que quando toda
la, fiabiduria vive ocupada en fus Panegricos , entre
tambin la ignorancia a querer alternar enfus elogios'.
ftQ.folo Gmbida el mayor Poeta para los divinos^, las
fupremas Inteligencias,a los hombres,y a las aves fino
tambin,a lasbe/lias, jno filo quiere fe canten alas ci-
ftOJ del rgano,y acompaamientos de la citarajino al
indofo yfcil comps dlos tmpanos j porque para
y

aplaufisgrandes, como los indumentos mas artificio-

fos hazenfumufica , tambin los paftoriles adufes. Si
como alumbra el.Sol raciocinar a, creo quefe mofirara
mas ilagueo con la Chicharra, que ronca le faluda %

que con la Le chuza que efquiva le defdenaiave es efia

de Minerva) acertaron en errar los que felaconfagra-
ron por divifa ,pues para timbre de vna Deidad Fa-
bulosa, elblafon deve fer elfymbolo de vna fabiduria
fingida, que con mas propriedad lo es de vna aciaga
trifleza; Scut Ni&ieorax in domicilio; pues parcial
con lasfimbras, quiere con vn retirado filencio reme*
dar
dar elgarvo de la-cor dura \ por'que no- teniendo vigor
en los ojos para cocer genos r'efplandoresfe le in elige fi-
ta la claridad en la vifia.O que de efe os ay! que con vn a
melancola parecida a la prudencia ,fiaben contraha-
Z,erfie Orculos con defidearprefumidos las luzes , o
y

porquefieciegan con ellas yO por que no puedenfiufrir qus

aya coja que los alumbre; que ay, genios ranas que ef-
y

peran alas aufencas delSolpararazer vozes de los

gritos ,yfefiejar con ellos las tinieblas. No digo efio,
porque pen fe puede aver alguno de tan relaxados an-
tojos de ignorante,quefieatreva afingfrmanckasen el
Sol, fi, porqtie me hallo como quexofio de que todos los
Sabios,no vivan filo empleados en celebrar el nombre.
dev.m.Por efioyoya-cq^enopuedo entrar a kazerloe
efie Coro con los Maefiros,y dulces Xilgueros, que con
tanta armona han acreditado la fuya en efias JS/lufi-
cas,quifiera como impertinente Chicharra^fiquiera te~
ner tan penetrantes los gritos, que encelebracion de
v.m. alcanzara con ellos a los odos de todo el mundo..
Verdad, que acreditara la ma ,ficomo se de fiar tu-
viera poder para confieguir \pues es cierto que fuera
y

e la innata inclinacin que he tenido fiempre a effe

Reyno,afer menos las dijlancias,y mis cadenas,rom-
piera muchas por ir aejfagran Corte a que lograran
losfentidos de aquellafirmcion,que en los eficritos que
han
 han llgado a ea de v,*m. gozan alegres las pote neias, s

para que afsi no eftuviejfen los ojos, y los odos tan ze-
lofos de la que logra el entendimiento . por el e(pedal
t

privilegio que tiene de poder gozar fin ver. Sabe v.m..

que como refiere San Gernimo en la Epift.ad Paulin,
Pjtagor'as peregrino de fie Calabria a Memphis por
conocer los Filo fofos que all eftavan , Platn defde
Atenas a Egipto por oir a Archita Tarentinoy Apo-
Ionio Francs haa la India por beber de la doBrinade
Hiarca, quegozava la primer Cathedra entre fus
Bracmanes, con que no fiera ponderacin Potica el
dezir^quecon mas razn que eftos,aunque tan inferior
a ellos * peregrinara por muchas tierras y navegara
9

pjorjnuchos marespor aleanear la dicha de ver av.m*

y que en fu prefencia lograr la mia ver pueflo mi
rendimiento en exercicio,finotuviera otras mayores
dificultades que me lo impofsibilitan. Por ver a 'Tito
Livio, dize con elegancia el Santo, que iban muchos
de los vltirnos confines del mundo y que a los que no
llevava Koma pon fu fama., arrafirav a efie-Varn
pon la faja para que hallando fe dentro de ea gran
9

QiudadJjufcaffen,y hallajfen en ella otra cofa mayor,,

que Koma, Muchas anfias (como he dicho) he tenido.
fiempre de ver ejfa gran Corte, que la juzgo en todo
Metrpoli ,y Caheca de nuefiras Indias ypero oy con
ian~
 tantamas razon,quanto.es mas noble el objeto de efios
defeos,reconociendo,que con v.m.ay oyen Mxico vna
cofa mucho mayor ,y mas admirable , que e mifmo
Mexico)mas como no bafia vnfaber def partan hidal-
go para merecer dicha de tan alto precio, def ahogme
folo con quexarme d,e mi fortunare doblndome las
prifion.es de impedimentos, me inhabilita de afpirar a
efta ',y ala verdad, o avian de vivir fin de feos los
amantes tan puros como y o ,0 no avian de encontrar en-
silos dificultades: aquellos en quienes concibiendo fe el
amor en la razn, es mas que de la voluntad hijo del
entendimiento^con ella y con el limitado mi, am ,y
9

venero a v.m.yfia la honrofa vanidad, que tuviera

la de mibuenguflo enfu correfpondencia,y letras,lle~
gara a merecer embebida en ellas la gloria de muchos
mandatos fuyos, era todo quanto afalta de fu vifta.
podia defear mi veneracin. Dios me lo conceda,y a
v.m.con muchos aos de vida,lafalud,y felicidades^
<que por inters proprio ,para blafon, y honra nuefira
devemos defear todos los Indianos. Santa Fe Ofubre
6.de 169 8.
Muy Teera ma.
'BJUM.de v.mXu mas rendido,y afeito fervidor.
D.Frmcifco Alvarez
deVelafco Zorrilla.
B A vos
A Vos divina Nife (mas que furto?)
Tiritando la pluma entre los dedos,,
Toda anegada en miedos,.
Dcfcolorido el gulo,
Amarillo el papcl,la tinta roja,
Muerta la mano,y viva la congoxa
De penfar,que es a Nife (oque: vergenza!)?
A quien quiere eferivir vn Poeta rafo;
Y o a vosi que ciego amor ine lo difpenfa;
Y o a vos? Famulo indigno del Parnafo,
Y o difeurro el entrar con vos a juizio,
Y o hablo,rio,quiero holgarme, *
Y amor tengo a efte metrico exercicio,
Sin diida que la fiebre de Poeta
3

De vna Vez me ha bolado la chabeta;

Quien eferivir intenta?
N o ala dezima Mufa, que fue errata
Barbara de la imprenta.
'Si,aia que fin fegunda,esl primera;
N o a la dezima dgo,,ala yra
De Qrfeo,que verdadera,
Por fi fe va tocando tanfonora,
Que comedo haftaEfpaa,a Europa admira
Y con el mifmocncanto,
R.efonando otra vez fiempre aora,
Llega fu dulce canto
A fta de Sanca FCiudad dichofa, *
Corte del Nuevo Rxyno d Granada,
Y oy mas iluftre en los que timbres goza
Porertambin pordelndiascelebrada
Con las que glorias oy les multiplica,
Mas que fus minas vueftra Pluma rica*
Doyfela yo a Virgilio de quarenta,
Y al |efc de las Muas de ciquenta
(Viftoes,que digo al fin igual Quevedo)
-Que fe ponga a efcrivir a la que fola
Es del Parnafo Ernperatriz,y Apola
{Mas algn cuitlo de Apola acua,
Sepa,que tambin ay vn MoroMufa)
Y que al punto de miedo,
Temblando en fu agona,
Seca la fangr aun de cadencias llena.
N o fe le buelva tifica la vena,
Y a los divinos Poticos furores
N o les d alfereca,
A los cendales pafmos,
Al papel perlera,
Al tintero,y la pluma trafudores,
Y que elado no muera de temblones
El mifrao fuego de los entufaiios:
Ai que es nada el empeo
De atreverfe a tratar,con quien? cortNife,
Como quien-nada dizej
Con quien es do&Ojaun el modorro fueoy
Mas el pie ya metido en hipocreney
Que remedio cfto tiene,
Sino dar de barato
A Sror Nic dicha,
(Que aun finnobrarla, iempre Nle es dicha)
El que paTe vn buen rato-,
Y a micoftaeriay
Que ya defdc aqu veo por#1 refquicio
De la razon,la burla que efta hazendo
De mi,y de mi mal juizio;
Y aun achacar pretendo
Al enmend de tantas earcaxadas
De rifas,y palmadas,
Que hafta aqu eftoy oyendo,
El no poder quietarme,
Ni en tantas turbaciones bfegarme;
Quien puede eferivir bien con mucho ruido!
Bien cabe en el partido
Eftas,y otras difeulpas,
En penitencia de mis necias culpas;
Mas en fin,pobre yena,hagams treguas
An BienVqvra tnrl Ie^uar
De aqu a fu celda,y aunque efta leyendo
Mis delirios,n velos ademanes
Que actualmente de miedo eftoy haziendoj
Sacudamos, vergtteh^Jos afanes,
Que en nada es Nie terca,-
Hablemoslafn fuftod mas cercar ,
Mas que digo? eloy loc) yo meterme,
Ni en quintillas* r>onerme,-
Quanto mas en canciones,con quier mudo
Meneando la cabera
: ;
'
' El miho QracioElacco e GtntelaV
Y o con aquel ingenio tan agudo?
En quien fon las fecundas difereciones
Simples emaracioneSj .
Ingnitas vivezas,
Infufas fubtilzSy- -*
Qiie en conceptos velozes,
Sin fentir fe derraman porfusvozes', .
En -quienes yazen y tan naturales,
Tan dulces,y eruditas las cadencias,
Que por ellas en mtricos raudales,
Diftiladas fe vn todas lasfcienciias,
Y en,fu divino Plefcratan innatas,
J a nfluidas,tanbaratas,
 Qu a fclo^lfdfto engeraums\
Se ven dcella vertiendo CQnoancks i
1

En fu cmrojeiizlas elegancias,;
y enfetC^akiniTOV: - j ; '\
;

Tan fin anc^nr e4 af te ..

t ; ;
Quccon folp el e&arie
De;itiiyDdriaJcQn er yo vn ciego
tMcatrevl.defde!luego
A ganar todo el relio fin cautelas * -
jDquantosfabips honran las EfcueW,
Y con eftfeora,que es todo efto?
Y e l d elo ada,prc|ue yo ignorante.
Mal puedodefinira,ni explicarla,
Quera meterme entudos? (bravo arrero!)
Masporcjue no he dehazerloy al iniantei
Ay mas para ercrvirla^ue Invocarla?
Dezir de coraronjtjjno fobra,
Noay virtud en fu nombre,y eficacia,
Para cjue aun el mas torpe hable con gracia;
Vaigome acab yo de efas Beldades?
Hafta oy viftas,ni odas
Apcrifas Deidades,
Bachilleras tapadas, .
De todos invocada!, ; -
Y de nadie enteadlas? ..... r
 t
N o a Dios gracs qiie ya, para cfto vfana
?

Mefeadado otra Derdadique por Pafana

Sus auxilios me ponga en el tintero;

Gracias a^T cielo^que me abri ya atajo,
Prahallarintr^bajo- ;
Vna Mua de carne',fangre,y hticlb,
Que tengalengu,y iiabe,
Para qe con^dkso deexperiencia 1
Las At^Mk't^^etkmipv^lctl
Alivi ispetez^&He mieJof /
Y no queparafoalirvna cadencia- .
3

De qtr0<5Onbnanfes> ^/
A f i tieeteantes- ': V : ;
Andar mil leguasde aqu al Monte Efperio,
Donde <Jizen-que eftan las nuevehermanas}
Y deipuesde correr por fu Emisferio,
Cbnpa^sfe^preiqiiieEos,
Mas'd:$iii beriquetos,: .
:

A mi cafa bolvenie otra vez fri,

Sin averies devidoun enmiErlo,,
Yendo yo mifmd ^hablarlas; enperfoha,
Ha&a oy vn ed de agua de Elicbna.
A vos,pues,Mufa mia(quenecio tema!)
galla lengua blasfema^
 NfcJlamsMui;? - -
Quien de k culpa de ele error te-ccua?
Quandoes en algn modo
Nombrarla afsi,tnas que alaban^ajapodoj
, Que mas,la^ tales Muas e, quiijeran,
:

Que l que Nife a fu vando pafara

YTerMufa baxaraj
O que de buena gana la admitieran!
Paira honor deiPanafomasfonorp, ,
Por perpetii^Vcaria de fuCpro;
Mas Mua ha de llamarf,aiinque lolenta,
Pues no iendo por mal,no fer afrenta.
Que Efperide^ las Muas fon llamadas
Defde que a elotras ejticaripal orquetra,
Porfer nas entonadaSi
Ganaron el laurel de la Paletraj
Luego fi Nife faba
De las Mufas campea mayor vi&oria,
El que Mufal invoca,no l agravia,
Pues efto ies en memoria
De los que no agorgebs,
Si,a embelefos del alma,
De ellas coniguc pblicos trofeos
Dganlo fus ecritos,
Que han atronado el mundo con jEiisgrits,
Don
 Donde rodas las fciencias porfa,
De fu equadra le dan la mejor palma,
Y el primer Solio de fu Hierarchia;
Mueftrcnme aquilasMufas prefumids,
Quecpn Tolo la fama de encendidas
Se han echado adormir en fu Parnafo,.
Otra obra de fu genio,
Y veremos i acafo 2^A
En lo que de ellas el Poetifmo dizc,
N i en arte,ni en dul$ura,m en ingenio
Tiene alguna,que ver con las de Nife,
Y a es tiempo de que falgan a la Imprenta^
Pues ya. ha iis tres mil aos por mi quenta,;
Que fe eftan en Caftalida eftudiando,
Y a todo el mundo dando
Con efta entretenida,
De que todo lo faben,y hafta oy da
Lo que es yo por lo menos,
Ni vna xacara he vifto de Talia,
Ni de Clio prefumida
Verfos malos,ni buenos; '
Y aun Nife mima,que lo fabe todo
Por lo que conjeturo, ,
No ha de aver vifto hafta oy,y yo lo juro,
O es faifa mi fofpccha
C Dci
 De todas ellas jntas,r vna endecha:
Mas o que yo prefamo en algn modo .-
Es,que fu Dios. Apolos .
Que es elar^icmoelSoliCuerdbjy maduro>
Y queeneftode Eftrellas,y Equinoca
Es hombre.de negocio,
Andando por el Polo
De Mxico dichofo,,
Al^^nidbiq^eiicrpor/mas feliz;
Avia de llegar da,
etique GUra a luz,la dulceNife,, ..
rrTefflifcndoIomedroo
^cWo.tcab-.a'fttSgarlcras-'Mifas,. :
TeniendoI.S:ComoAyo tandicreto, * ^
Que. ante viaue efba edad fu pefadumbre,
Defde entonces recluas, i.. '; \r\..<
Pajaq^ej^^rlumbrei: c.'o. ; \;;
;
A publico facafennivn Soneto;
Porque en faiiendo las amenas obras
De Nife,a Dios Parnafo;
Porque i ellalo pide alo que-arguyov
Quanto ay en el Parnafo todo es fu yo,
Sin que les quede ni vna eftancia enTobas;
. Porqen Dios^y encoaciencia aguas vertientes
Halla el mimo Aganipe coa fasfaonwsj
 Es con.fus roerias,y bebederos a? ;\- ~

Pues ella de por Ooslo las ufteata,

N d falo fe.hallaran-fin mas que afrena
Sin forana de pifr fu vida andera], ' -
Mas niel camppde^nihecaU ou: ^
En fus verdes jardfies ;
' ^
( Para fembrar dos matas dea^qzenaSy * :

Que <k;cftas-tori&st^fas,y.ja2mincs-
Hazen las noches comlcas^fuscenas:
Ajas lo que yaprefmode las tales>- *
Y con razn lo fundo
, Es,quea vercortfmido
Por faber^que ya. Nf^ft n lrmid'o,
Y que todo el raudal de fu Aganipe '
Agotndolo anfofa,
Porque otro Clima del no participe l
Por fecretos conduchos
(O por mejor dezir por Poetiductos)
Para hazer a fu tierra mas amena
Se lo ha trado encanado por fa vena,
Viendo la Myque i calor telragua,
Acoger mejor agua; : ^
Que ladMipcrene,
Como mocas de egooa^ :
C 2,
Se han devenir las nueve a lo ramplonas
Al mejor Prado,y de agua mas perene,
Tambin de San Gernimo nombrado,
Cargadas con fus cantafos,que es fuerca
El que no ean botijas en tal Prado;
Porque la ley de efdruj tilos no tuerca
Para llenarlos de conceptos fabios,
De los que como rioscrecen fus labios,
Sino e&yajque tambin defengaadas-
Del mundoy fus mentiras,
Tirarido,plumas>y quebrando lyras,
Se vengan arreftadas
A^tr^Aii.eligipity .como- dreftras"
cAfpl^^^1a.J5Qi4das:yucfl:ras :.
t >

A ejl^arperfocione^
Y aprender en layueftra difcrecione%
Patapoder depvts coitaldodrina, 1
Mas qu e Sabia di yin ,.,; - :. ;
v

En y eftrs blancas maos:, :

Detetando fus etas,,
IJrofefar nuevamente de dicretas, ,
Y;aquelosnombres renunciando vanos
DeMuas,yadenadiepretendidas, L
Paragrangear el nombre de entendidas,
y en ei mundo boheta acredttarfe,
Tnefes Juanas ele la Cf uz llamarfc;
Mas tambin cfte fuera atrevimiento,
Si aprender es fu intento*
Vayanfe a fu cozina,y en f llama;
Aprendan a foplar al que las llama,
Que en fu docto Fogon,como Aula grave,
Qualquier puchero,y qualquiera olla fabe,
Pues las Comedias de mas nuevas modas,
Hazcn la venia a fus Cajuelas todasj
All a infpirar aprendan luzesnuevaV
Que jconio a mi me traigan de eftpruebas
Y o prometo invocarlas por balance
A que me foplen en qualquier Rornance y

Pues como all primero "

Logren el nuevo grado
De que entre fus cenizas han andado,
Defpues podran pafar al del tintero,
Y con aquefte febo,
Dero^andode Oracio el arte vieja,- '
(E1 vulgar de R.enxifo,y aun el nuevo
Deifubtil Garamueljinfigne en todo>
i

Con maduro conejo; <> ,YX>

(
1 T

En el vueftro aprendiendo eftilo,y modo,

Para llamarfe Muas ln refabios
De faifa vanagloria,
 Ni qiie nadie ile locas las actife
fLn vuetxos-nuevos rudimentos fabias
Para fu mayor gloria
Nuevameiite.aprender Mufa M ufa?,
Reninciando ante ;toclo con preteza.
.tiiimlldes en los pies de vuera mefa
Las pltmas,que quitaron
A ciertas Peli ver des por depojo,
Quando el lauro de fabias les; ganaron.
Ojalvque entri antojo :
Y o eftas alas feliz lograr pudiera!
Que yn Credo no pafsra,
Siaqnekela; Meca en romera rae fuera
Y en ella como yn Turco me facra
Los ojos de la cara;
Porque en viendo la tierra,que dichofa
Dio Piedra tan precila, ,
Como no ay mas que ver,es boberia
De gana de buen gefto
Tener por folo pompa humilde,y baxa
Vns ojos,que no flendo para efto,
Los tengo ciertoporaciofa alhaja.; J
Y me parece, que rae miro en ello*
Conque garvp tan bello,
Como quien va a ^am^cafm^
M e pufera pian,pian en cfla Corte \
A befar con anhelo
Las Do&oras Arenas de ffuelo,
Que all nopoda menos,-
Que ir de todasias fcincis encontrando
Por camino mas blando
Tancas fuentes,raudales tan amenos,
Quantos? el pie de Nife ha dado pafos,.
Pues mejor quecct del Pegafo fingido
!

El fuyo ha confeguido'
Hazeten no ehimcribs Parnafos,
Que no aya piedra cw Mxico efte da,
Quefofete :
Oque artazga tan buena
Se diera en ella hidrpica mi vena!:
Mas n que en mi flaqueza,M :,.
3

Digerir no pudiera mi rudeza

Agua tan fubfanciai,aunquc tan clara,
Y al punto meempachara>
Y afsi mejor me fuerai
Irme fin mas rodeos ai Real Convento,
Donde eft,aunque en claufura,
Enfclo vncuerpo^n fola vriahexmotira,
Toda la Baticana; " v
Y liamando,por mas que me neFe,
 A l a Sror Minerva,Mexcana,
Pedirie,que me diee
QuaL Avariento Rico alguna gota
De aquellas perlas que fu pluma brota;
Pero 6 lengua profana!
Tu afsi aun en entes de razn te atreves
A querer,ni tocarcon el defeo,
.No teniendo alma>yfalcara, el intento,
Gotas de u eaon?que aunque tan leves,
Son en fu dofco empleo
Al fin reliquias de fu entendimiento,
Ni aquefo de nombrarla
Sror Minerva en hombres cuerdos cabe;
Que efa fingida Diofa,ya fe fabe
Que es fuerza celebrarla,
Por fer hija monftruofa de vn Celebro;
(Celebro digo,fin que en ello yerre,
Que en elogios de Nife,nunca ay R )
Y afsi en Nife,ni elogio,ni requiebro
EseTe,ni otros nombres,
Pues que no ha meneler fu hechizo agudo
Para bolver eftatuas a los hombres
Del criftai Maxico el fatal Efcudoj
Y afsi por mejor tengo
Por eftc mifmo dark>,quc prevengo
En fu vfta mas cierto,
Sino quiero quedarme vn marmol yerto,
No faiir de mi cafa,pues defde ella
Puedo infulo veila.
Por elo en algn modo
El fer vn hombre Poeta es conveniencia,
Pues puede fin los riegos de vna afeacia
Andar el mundo todo,
Yembarcarfe tambin defde fu cafa:
O bien aya tal tra^a!
Que con ella finfufto
Defde efte mi Nifeo
(No ya Efcrtorio,Eftudio,ni Mueojy
A Nife puedo ver tan a mi gufto,
Que fin canfarla logre mi porfa,
Sin pedir reja hablarla todo vn da. !
Alia voy,Dios tac ayude,
A vos,mi Nife,clamo;
Mas fepa la criada,qe os acude
En las cofas del torno neceTarias,
Que yo foy el que llamo,
N o haga de campanadas cafo alguno;
Que mas que campanadas fon plegaras
De efte Poeta importuno,
Que a vos,mi Nife^ii fu enfofa iaopi
D ' ' V
Para hablar con vos prqpria. ; ,
Quiere,que no oiga elcorno otros ufp'uos
Y para que direislpara pediros,
N o vueftra pluma,no,que fuera ofenfa
Pretender con mis dedos embotarla; [
;

Que aunque ya voy perdiendolaTergcrenc^

N o tanto,que me atreva a, profan arla:
Vueftra aguja no mas,es la que pido,
Parapoder pitarme
Efta vena opilada,,
Efte Numen obftruido;
Efta ideafufocada; .>;
Pes^mejr a ecrivirp^edeenearme,
Que j$>^ aquel la pobre deslenguada,
Digo^eiEiWmelajpues i dieftra
Dejajaguja Hizapluma
Para hiftoriar^ Progne fedefgracia,
Mas bien la aguda vueftra
A vueftras manos hecha podra en fuma
Aun en las mas tan tardas,
Sino es que por lo mifmo lasclefdee ;
Sprmefluma tambien,y con mas gracia,
C^epyaecrivirmeenee
Quantas ay letras,menos las vaftardas;
3f pues tmbiea,qual;FUomekmud9
Sin lengua vueftro libro me h dexado
Para alabarlo,aunque en mi metro rudo.
Porque dpues que anfofaboreado
De fu dulc'urMdfpiico^rw/'
Etlingam^quam non no'veramaudi'viy
Todas las otras torpes por Vraas
Me parecen etraas)
Porque foo enmi mengua
Ponderarlo pudiera,
Teniendo para hazeflo vueftra lengua,
Sin que de mi alabanza fe ofendiera
Por eftojpues ya que no fbio,atento
Con la ya dicha aguja me contento,
Solo para Contaros '
De vueftras obras dos milagros raros.
El primero es,que aviendo muchos mces,
Que en efte lado de la fantaa,
Que es en eie finlctr,
Vna hincharon fntia,
Que rae avia hecho penfar algunas vzes,
Que algo del Arte Potico entenda:
Apenas por mi dicha el libro vueftro
A mis manos llegb,quando tan fano
Me fenti ya,y tan fuerte,
Comoficon la mano
Di
Me la hu vieran quitad,y con tal fuerce,
;

Que pude, libre ya de eftos antojos

Dcfde luego empcear a abrir los ojos.
El fegundo es,que apenas
Le vueftras obras,dc milagros llenas^
Quando amuy poco rato,
Siendo yo vn mentecato*
Sin faber como (a lo que mal me acuerdo)
Quede vn hombre muy cuerdo,
muy cabal,muy capaz,muy entendido:
N o riais,Nifc,tan recio,
Que ya. os oigo dezir,implicas necio,
Ser aun tiempo difcretp,y prefumido;
Pues mirad fies vcrdad,porque al inflante
Siendo (corno os he dicho)vn ignorante,
Empecando a adoraros con fineza,
Tambin po fuerte ma.
Comenc a amar a la Sabidura,
Pues-en vuefra Cabcca
Quien como yo os adora,
De ella venera fino
Quantas ella riquezas atefora:
Luego no es defatino
Efta,quecon refabios de jactancia
Gloria es yuera,pues luego
Qne a darle eultOjfonrraun ttmzs&ltg&i
N o folo no peligra en la ignorancia,
Sino que en vos amando a efta gran Diofa,
Todos los fueros de difereto goza.
Y pues yayo lo foy mas que otro en eto,
Quando vna alma por victima os confagro*
Siquiera por el garvo del arrefto
Hazed conmigo otro mayor milagro*
Haziendo providente, -
Que fea feliz algn amante aufente;
Y que en mi afectojhidalgo
El que de nada irvc,os irva de algo.
Pando por premio al brioeon queme entrado
Por el mifmoEfquadron de mis vkrajes,
A afpirar al dictado
De vueftro fiel criado,
El qne en tan noble oficio
Y o ponga el nombre,y vos me deis los gajes
Con hazer,quc lo fea en el exercicio.
Mas ya para vn ideado Locutorio
Baie,Nife de carga,
3

Pues defpues de vna Epifiola tan larga,

N o es bien que fea nas largo el Ofertorio.
Yafsi paToa pedir al cielo jufto /
Os d de vida,de falud y guto
5

Tantos aos,mi Nifc,quantos dieftra

Siglos exceder la fama vuctra.
 f
Mt&is*mq as svmpto^ o ma nc e
c-< y
ende^Ubdeifd^uioS'

Imoha para vn Poeta po'bre,hucrfano

^ e tod M iifa,qne c;n Vena languida
c-" ^ ti, Nifida^vene roto-,ymlero
s

A hallar focrro en ta piedad magnnima,

.N yengo,no,aadquirir piata a Tu Mexico,
Qnc aqueiTas fon riquezas muy mecnicas,
Soloitafolos-bs. dcls- rtmicas'
Plumas,que barren tus donadas Fmulas,
I P d QH Y las alcaneo^ive Jpiter,
c fi 0

^m'ir Qi haga vnas alas,coil que buele a Patara,

Apoo^ qu epa qu es folo vn Onocrtalo
3

Onocrota- Laave,que Apolo tiene por cromatica.

pareciS^iY aquefepatamben,que es vn Murcilago
bua co k otra,que yo no entiendo por Arbiga,
P
a

moMao,j Y el Coper de Jove,vn vil Srnicalo,

1? Uu" Qi ^ y* ^ ^ *~
1
ndas.
n o c c us c u c v a s a

Porque y con tu buelo fon apcrifas

Apok> c j C
L FeniceSjlos Cifncs,y las guilas,
6
s

O T n e , Ja Que hchas gte al favor de los hiprboles,

ave Arabia , j r 1 L
ga es iaF-Quedan todas lus glorias en metaphoras.
nix.Gani. Porque aunque me refpondas oy ironica,
midcs.Co- , \ ,. r
r 7
r .. .
per de ju Como al otro dilcrcto en otra lat ra,
pirer.con- - y ^ y hazes aFnix tu veridica,

vertido en T ^ *
Agiua, Por<ju la otra contigo es vna Fabula.
 TefeSjI cpe e\y%fe-h&ft& el Zodiaco :

Ep la kiZ:dc }a^ cieiijcias fiempfe Exttica,

Del Sol bebes s rayos mas recnditos
r
. . A l i a anid ad a en fus rrianiones diaphanas.
Tu la Gifoe'tm:bien cjue-0empre armnica^
3

: :-No-cp
:
h !aypz,i,cpn la pluma orgnica / -
\ A t fama-in^naj acpTcl.es ttf,ficas-
:

Ymbicos- Dieftrafc compones de^ajdenciaSjy ambcas.

qui^fiBoequ^
Yambc ki- v prompsaf pmitualid aid tsla G&qiatid.
L
ventora. . .. * , ' .'" , "

JLlegancia8 ,y tropos la-Retorica,

5

Y fin violenciaaplicacin ]$ fbulas.

Argumentos eiierrgicCis h I&gfcft^,. l;
: Secretos las/fublirnes ^afcj$g$$jgas,
3 i Experiencias vindicas la, Pjiyfica,
. Gloras la Hftpra en:fus dc^riiias tacitas.
EtnvidJaxpUcae.pn_laTieplogiarfe^ndka, :

i i ^ S ; fe|PciopesJa f f l ^ ^ d a ,
de MuGca, ;. ;$en|^n iCas^;pre<feptps &-P$liffca,
;

Y U"Mnfica acord e nuevas clauulas.

:..Facilidad Ja: E^udcipisy Mancas,;
: Las ^jSse.b-ra^|^Q4ga Gaftajid a
' ^c.^cefpira^Oft^jBi Jos omeros,
Conque DGftprasXe intitulancjaficas.
*4 , . \
Y en ffltodoslos Artes ms incgnitos,
Las ciencias mas profundas,y enigmticas,
O en tu pluma epeculan nuevas Tericas,
O en tus obras conocen nuevas praticas,
Es'eparo Por eb con epiritu profetico
de s.^guf g | Minerva
0 o c n t r j D i f mximas,
a s 0 as

habet sni- Viendo ii Eftrella firme en ti benvola,

No qifo ir a tratar otras herraticas.
^*#j&Po#e bafta:k Eftrella de la America,
habet. '' -
1 J ;
1 ara que los lamentos con que trgicas
Lloran las fciencias no,tenerlas,iendolo
De todas ellas,ccrcn ya fus lagrimas.
Porqu gara probar, qu fus orgenes
Son todos eelftialcSjfobra Atlntica
Nifida,cn cuya celda las mas inclytat
EftrcllaSjirven de oficiofas lamparas.
Porque al Efcudo de fus Armas properas
Nuevos" timbres aade,con q honrndolas
Coronas de fus plumas a fu circulo,
Haze con que eterniza mas fus laminas,
Gozate,Nife,pues,iln que aun el mpetu
De la parca vcloz,pucda a la fabrica
Que has levantado oy a tu fama celebr
.Vanear tambin contigo de tirnica,
Y
AL
AL VLTIMO NOMBRE D& SROR INS ysANA DE LA CRVZ,
UhmntotnqnefilenUcopieridecafilaba, uefe verapor lo s medas dt U
Cruz y en el medio de elU,el no mbre de Ins y Nife, t

que fe lee por todas portes*

5T

cr

-t
v *1
.cr

o
:
U i ve y a f I N E S torvos de la embuta.
i>> *
N i h able r a b i g f a N I S e m p e e a verte
E
P u e s f a b e T I pofsible al efeuch irte,

' Ni a tu fama elevar T 1" ' T a t r e v e r f e.

3 a,
O "O </>" H

* n H' O

8- a*
o"
f
n
c .1
O- "3 >*>

Efta copla fe lee por feis partesj la vna, por done empieza por el%ra^3
diiiendo: Vwe'} la otra , por dsnde por el otro braco dte tambin Vtve la
otra,por el primer bra^ojy al llegar a la /del centro de la Cvui, correr pa-*'
ra abaxojhafta donde fe acaba el primer pie de la coplatdefpues profeguir el
feguado renglon^que dlzeiNi hable
h, afta llegar el Ni del centro,y leer para
abaxo defpues al tercero,que empieza: Pites jhafta Esi del centro j y leer para
abaxo defpues el vltmo,que empiec^N * ttifama,hz&.& el Sevi del centr,y
baxarj y lo mifrao h ar leyendo defde la cabera de la C r u z , leyend traaf-
'rralmentc:con que fe viene a ker vna mifma copla por feis partes.

OTRO
 . 2.
No folo fe Ice por fes partes la co-
pla de la Cruz dicha, porque fue erra-
ta de la Imprenta, fino por diez; por-
que del milrao modo, que queda ad-
verddo,que e ha de leer por el braco
baxando para el pic,fe ha de leer tam-
bin defdc la cabeca hafta llegar en el
primer pie ala primer letra del centro,
y proeguir^or el a braco izquierdo;
!Tyfo'fi1fflo.en los otros tres pcs,como
j jo podra entender qualquicra a coila
-eipoCD trabajo.
 [ I N R I
h I
- . . .
E
;
J i
! S' R " R

'Si e r e s > N * 1 ej M y '.S p e r e g r i n a,

; * m : b . S A* o m a i s f T r i ve.
% vaina,- .
H a b a n o s T A v" I a,mabc^leBghumaiciL,.*
P o r q u e i d e a T -A T T p a fifa a f e r divina.

D A y
D E
I M L I
V I I A
I R M M
A P
N R: V -

.
A s
P
I
A
s
A E, D S
L R .E- N
A NT L T
S P M
S
A
S Q/
I
R N
A V E
I N
E A R -
R R A
S
V
A
A i s
S

Otro laberinto de otra Cruz al mifrno aiTumpto,

~-~4 que
i8
que fe forma vna copla endecatab para abaxo, y
tra por los bracos; y cnjel centro de ella, empecando
defde la Ai, fe lee por fis partes Mufa^y por quatro
SatU,yor vna Taita, y quitada la raya que fobre
la "jL formavia T ^ d i z e ^ / ^ , c p q u e ^ l e , ^ ^ , 4 ^

j .

T 7 T
A LOS DOS LIBROS DE SOKOR INS
gitana de la Cruz habla efle Soneto hallando razo -
ntspara que cada vno deporfies el mejor jy ledas
las primeras dicciones del azia abaxo, forma vna
redondilla afavor delfegndoy leidas lasfegun*
das dicciones para arriba, deshazen la redondilla.
A favor del primero. Ha fe de leer, para que haga
perfeclas oraciones, con la advertencia, de adonde
huvire ejlrellita,hze afterifco,o paufa,j que alli
fe acaba vna oracin.

S 01$ TO.
efpecial" tu libro cuando'hallamos <'
Otro, y fer. fin igual(duro aphorifmgrl)
Yfer otro y el proprio(raro abifrao!)
Efpecial fer del frjque en ti admiramos
En . fe ve r^anthmetica.juZgamos
E l fegundo elfegundo*' pero el mifmo
Se v ; en fer fingular fin foleciffflo;
Y afsi ; que da-vno endosfi bien contamos.
Nefe ? pfurr#ni tal alguno
Diga* :
y afsi rao s ; como^eelare,
Que el - fin igual fegundoyqaando es vno.
Primero es que el prirnero^y i ele hallare
Es primero que el o t r o # y partuno,
Snigu-l primero que encontrare.

PRIMERAS DICCIONES A PAVOR DEL
fegundo libro,queledaspara abaxo, forman
la copla figuiente.

S
Er otro,y fer cfpecial,
En el egundo fe v;
Y afsi no fe diga,que
El primero esfinigual.

SEGUNDAS DICCIONES,LEDAS PARA

arriba afavor delprimer libro, deshazien*
do la primera.

J7L primero csin igual;

Y afsi no fe diga,que
En el fegundo fe v
Ser otro,y cr cfpecial.

m a m
J SO
A SROR INS }VANA D LA CRVZ,
Soneto en confinantes agudos.

SONETO.

QVien fera Sror JuanaNo lo se:

Si fer cierta tanque Ovidio alia
Dizc,que niebla fue,y al ferio y,
A Ixion entre las manos fe le fue?
Ella es in duda,porque ya fe ve
Quan ftil al cogerla fe me va;
Pues i hazerlo no puedo yo de ac,
Tu por mi lo haz,contandole mi fe.
Dile en la lengu,quelatuya bailo,
Que es vna que Dios hizo de por i
Para foio eTe Numen que te dio.
Entre diez mil requiebros oy por mi
De aquellas cofas^qucl fueras yo,
[Te las fupieras eferivir a ti.
AL SEGVNDO TOMO DE SROR INS
]uana de la Cruz.

S O N E TO.

G Racks al que alumbrar con tus vivezas

Al mundojfaca a luz,luzcs mas vivas,
Probando fer con otras mas activas
Las efpecies Angelicas impreTas.
Salgan,pues,a brillar tus agudezas;
Mas no proigas mas,ni mas ecrivas,
Si aadir a tu fama eftimativas
N o puedcn,ni aun tus mifmas futilezas.
Con las luzes nos dexas deslumhrados,
Con las bmbras nos dexas advertidos.
Para que afsi digamos admirados.
Que aun tiempo fabes dar oy repetidos,
En vnos corno verfos nunca hallados,
Vnos como milagros aunca oidps,.

OTRO
OTRO EN ESDRVjVLOS, N QVE
empiezan los mas pies con los nombres dlas
J\dufas ,confus oficios, o
condiciones. : y'

SO N E T O .

Y A Thalia cnamorada,mucre oft&&

Porque Nifc hafecado fuCaftalida
Therpificore alegre,llora plida;
Polimnia eftoyca,esypcrhipatctica.
Mclpomcnc funcla,eftafr
Eutcrpe,d fu chanca por invalida,
Erato,v afta tibia de muy calida,
Y Clio de Coronifta,a infiel dialctica.
Vrania,con Esferas Aftrologicas,
Y Caliopc,con lyras metaphyficas,
Dcpechadas de hablar amphibologlcas.
Afsi al^an el clamor con vozes tyficas;
Donde cft Nife,para que fon Lgicas?
Donde eft Juana,para que fon Phyficas?
F J l
34

AL MISMO ASSVMPTOXlALA SILVA

de la Noche,y deL Sueo.

SONETO.
P ARONOM TICO.

tSp; en cl'Oflente. digan,que elSol nace,

O vean los dia5,quc de las noches haze,
Y harn el juizio,que yo al verlos hizc.
Que chd^f^$tti&vQycfti{c
Con te que alumbra por tan nueva frafe?
Anochezca el Sol ,pucs,y a mas no pafe,
S o c l e s e , ajepparl&qtfje lo p e . ''
Y pues Nife en fu ceJda,auque le pefe -
Haze,que en fu Cnit aquel Sol pofe,
En que ha ligios de vn mes,quemi amorpufe.
La Equlnocial eonozc:a,quc es folo elc
Quin a fu lipea; 1 lega jy afs ,nb ofe - ' -
A llamar Sol,al que oros rayos vfcu
ALAS
A LASOBRAS;f --SE^DO
ibro de^ror r^yuana :^ |a Cruz,n

y efpecialrhnte a la Silva
_ d elSuenow;";^
:

VSjb divina N i c , . y

_En cuyo genio flamante,

Luzes da el Prnaf en Soles,
Das Aganipe en crnales.
A vos la otra voz,quc endo
Con nlngunaomlyFfeltt,
Aveis hallado otra voz,
Que con la velra dicante.
Pero quien otra,que vos,
Que ois la que lo fabe;
De Aries Poeti^Siptidier
Encontraros conbnantc?
A vos,cuya Voz fnora

Dulces (britrallsiali^
Hazc que todos e apaguen.
t^o v i Vos
Vosltquc hazcSquelasozes
Por los conceptos mentales
Supongan,fin que en las vueftras
Se hallen materalidades-
Bien aya la Poefia, *
Pues a ella devoc tratarme
Oy con voSjdc tu,y de vos,
Que es el idioma de amantes.
Vos,la que, jmplrais eninuevas
Sumuks^ue en vueftra clafe "
s folp djdemfter'tdtm,
DefoiciOn elegante. . >. '
Pues quando alguno pregunta, ^ f

Al yfej^efta obra admirable

Segunda%vuelra,qien s
Eftaenpn de virgen^angel?
Elquedefir^rp^qwi^rei r; i
Solo^fkiips iabe.:' . . j".;

Pela^traprimeraParte. ; i
Porque reftaando encomios* o
Singue ninguno s^alcahce,'/
Seis conocida de iodos, \ C
y definida de nadie , : ( 'i
v
 Vos,quc en efte Tomo nuevo
Moftrais en luzes iguales,
Que es otro fegundo Tomo
De vueftras d ivinid ad es.
Vos,la que hahecho que fea Mufit
* Y a CmMftfe ind eclinable,
Y que a vn mimo tiempo dos
Se queden en ingulares-.
Vos,por quien ha dado endroga
L o de vn cuerpo en dos lugares,
Sido mucho mas, que vna alma,
En eftos dos cuerpos fe halle.
Dezdme por vida vuftra:
Con que; MaeTa,cn qu telares
Aprendiftis a hazer foles
De tan varios maridajes?
sifn*r,es ter- Con que pluma los fifnais,
L
mino de las ^ ..

Que parece que no cabe,

es lo mifmo Que puntos; de vueftro ingenio
N i aun vueftras manos los labren ?
Mas fin ddalo $mar n j: ;
En profeca' fe dix antes, "
Aludiendo a vuftra pluma' ^ .
r

N o a y cjuc explicar mas la frafc.

' /: :
Pcn-
 Penfa-va yo muchas vezes
Nohu vieTe,ni quien.foae
Los de Que- Soar,d efpues que vnos uefos
vedo. Salieron Joqimorales.
Masviendoely.ueftro,conozcq ,
Que y los mas perpicazes -
Se quedan folo en modorras
De letargos bacilantes.
Homero.cie- p \d elitoleve,
l l e s aimi

te,de quien fe Que le notoal elegante

v X f l AnatiwtatePoeca, ;

mtAt Ho me- Que es ciego nati vitate,

r m
' Si a vueftras bbrasaguap I
Tal aforjfmo aplicare,
;

Vueftro mas fupremo elogio

Compendiara enefta frafe.
Pues quando^lt^uandti Joarut
T^ormitatyugilat Agnes
A fer ignis de los foles,
A fer Ianuas las faies.
Giudea ja Que Piramide es aquella, ;

iTptmMef Que haze,quc con/materiales.

co que intro- De efpirituales ideas *,}. \
uce u Sueno ^ ^ f a $ l \ $ s $ \J, w i
X m

.* ' Sin
 Sin duda por ella fue
LodelBarbaraPiramidum y

Sillent miracula Memphis

' (Difpenfad e aonante)
Endimion, que Efcuela de Endiniion
n
enamorado 1
? ,. n . i i
dciaLuna.q Aprendifteis el balance
foio poda De fonaripara lograr
duvmiedogo l .

*ar fus favo- Extais tan ungulares?

res
" Mal dixe,fi fe quedaron
Los de efe engaado amante
En fol Lutares filenos,
Y en el vueftro no ay lunares.
Pues para ver el interno '; L

Orden,de las naturales

FncioneSjCon que almay cu crp
Se entiendenfindeclarare. v

Parece hall vuetra induftria

Con nuevos primores arre,
Para ponera al revs
Las tuniquilas vifuales.
Porque de otro modo como?
Pedieran manifeftarfe
Ta<n invifibles comercios, '
Secretos tan inefables?
 r
4o ^
Como pudiramos ver ' \
, Sin los diapharios edtales .
De eTa anotoma,partida
Vna alma en tan leves partes?
Como.corporal la mente?
Como el phantafma palpable?
Como de bulto las varias
Operaciones mentales?
Cmo eTas nuevas pecies
Tan vi vas?que Familiares,
Para que fcan mas reliquias
Se vn como corporales?
Y o al leerlo, vi al mifmo Sueo
Con etos ojos mortales,
Y o lo toqu hecho perfona
Con eias manos de carne.
Por feas,que es vn Mancebo
Muy rifueo,y agradable,
De vnos ojuelos dormidos,
Y vn dexativo fcmblantc.
Alude ai d Y por mas feas,quc eftava i

la suya. Vniendo con mil donay res,

L o fublime a lo profundo,
Y l o ligero a lo grave, -i
Val-
 Vlgate Dios ptfr Ins,
; Que prodigio tan notable,
- En los feos que difpierta,
Que firme en las realidades!
En lo feftivo,que dulce;
En lo corrierte,que fuave;
Que varia en todos eftilos,
Y en el verfo,que confiante!
En lo comico,que amena;
Que donayrofa en las alcs, ,
Que do&a en los Villancicos,
Que rara en los Sacriftanes!
Que erudita en todas ciencias,
Que maofa en todos Artes,
Que delica'da en fus letras,
Que exprefsiva en fus lenguajes!
Ytanto,que muchas vezes
Temo al leerlas,rebentarlcs
La hil,b que con mi vifta
Su terfo papel fe manche.
Y afsi. al defdoblar fus hojas,
Porque en mi ta&o no fe ajen
Defeo encontrar Con algunos
Guantesjhechos de almayfales.
G Mas
4*
Mas lo mas celebris ver
Como al rem^dar^amante
Habla taa^feiea como gente
En vn humano Romance.
Prodigio tan rarpquanto ,
Lo es,el que tal vez vn ngel
Por el amor de los hombr#s
Cuerpo e vifta del ayre.
Alude a la expli ^ 0 qmfairlar
e n v a i l o n o
cacion que hizo r i r " i
del Arco Triun- ,aus' aplauqs inmortales ^
qntadefu \nJ' ^rplura^que a la luya,
K

genio. Que es quien fabe,lo que fabe.

Softrato,ei que Y bin^uai?Softra|o upo. . C

en vna ofa fu n Styn$fr$>r,e,y quen fu torren

breen ella;ctal er * s*'cC i 11
.rtcquefiUjcpii' Fuefle ndioluble engace,
fieffenquitar, a Ast en aquelareQ.Nifp
C , ;. Y
yefe toda la T o 1
. .v , r i - -
rre. Tantos erigi triuntaks^'
ArcpSja fu Fama, sjdaiMas.!
Letras ay en l brillantes.
Vlgate Dios por Cripla:l
,.. ^eSpitaninexpJicabkf
Dios te guarde,y que difereta;
Que ingeriiofa,Dios te guarde,
A LA
ALA MISMAS''RAi ENDECHAS
Mdcafilabas.

P Ayfariita querida,
N o te pique.s,n alteres,
Que tambin fon Payfanos
Los Angeles di vinos,y los Duendes.
Y o oy efejqutrago >^
Amante inquieto,iempre
En tu celdainvifble*
Haziendo ruido eftoycon tus papeles.
Lmur foy,que los vientos
Por ti bebo,y pendiente
En los ayrcs,padezco
El n poder por ellos ir alerte.,
Porque aislen cftas anfas,
Que en ayre fe me buelven,
La pena cruel de dao
Padezca en las mas lbregas de auentc.
Yo foy la cofa mala,
Que en los negros retretes
De tu ConventOjdizen
La a'utcrs cmdaSjCjtie me ficntcn.
^ 1
Gi Gi%
44
e) que ^ G i j . by,quc in'vifibe
u e s

tiia,conq A tus qjps,defde cftc

viable" " Mufcojdc tis fnempras
1

Hago vnanillo,para verte alegre..

Tambin fbyjpero baila,
Si se que por mi fuerte
A dicha llena puedo
t2 Dczir py tu Pay fanoy fea quien fuere.
Como cal,pues,a.darte
Voy cien mil parabienes;
Gracias iio,que efas fe hallan
. , L En el polvos que cae. de tus paredes.
Doytelosjpucsjfeora,
De que feas,tu,a quien deven .
Las Indias el aplaufo,
Que ci retruco del tuyo les tebuel ve.

Y que ya. por tu fama , ~.

:
:

Crean algunos Infieles,

Ser pueden racionales
. . Los que apenas de faunos nombre tienen.
;

Que tenemos inftinto, , .

Que fomos como gente,..
Que hablamos,y entimos,
X que fomos tambin inteligentes.
# Por
Por ti vetan ya,NCi ^
Los que ciegos ferquicrtf,
Porque fu ceguedad
Abrigela pafsion que los ofende.
Que tambien^cks partes
Alcancan los vergeles
Del Parnafo,y que muchos
D'izenvqe eft ch tu Celda fu Hpocrenc.
Que no fon caos las Indias, ~
Ni milicos alvergues
De Ciclopes montrobs,
Ni que en ellas de veras l Sol muere.
Pues quando fuera cierto
Tus rayos refulgentes,-
Baftavanefieazes -
A hazerlaircnacer fiOccidente.
Siendo tales tuslzesv
Queipor pafar alegre
Elmedipdiaentu celda, ^ " :

IDeHe el quarto del Alva ella fe viene.

Porque es tal fu eficacia; :
-
Que fia otras obcurecc,
Con lo que las alumbra^ l :

< Gonlo que las apagas las enciendes.

Ha-
 Hablo de algunos/oldy ; \I
Node:lp.S;quepijderifes: - r i
Sin nacionaKidk^-v::* ril slc. :o\I -
:

t. ^ajienjojc^)&m^k Mecen.
De que erSs^feHeo^^tt^;-'-];,^-^ >$!:*.)
Pues en tu aplaufp fieles ?
Tantps4ifeloS)hazta: - I i-; I
, Sps ielas con las tuyas mas folemnes.
En que vemos vh tiempo* \ c : ">
Que en competencia alegres,
Entufetejoabios, 1.
,. Qaclayno :^vghta|,y no excede.
r

Donde a vna en;tus elogios,

Con vozes diferentesj-
Cada vno mas teenfal^a,
, QuM^oinp;n^
O que Coros no forman J
Sobre ellos^prque alternen:
Con las tuyas las; glorias, i
Que' en ee^br'arteni3fivamchtedquieren.
Con que eruditasprofas, ;;-
Con que.Hyrnndseloquentes
Al aplaudir tus luzes,; c- C./
Haz^n que m a s l a s j ^ r e ^ e t r e n .
Y Ci por fer primero : ;
Colbn.elque valiente- ;
Deciabrib^huelrostobs/ V
; AntesqueaellosAmericoyiniefe.
Se mandb,queetos Orbes,
Qjsc en^fi-'tah^GontineiV' '
N o Amrica coftfa ante^
/Sinofolo.Cfenia fed ixcfen. -
Con quanta ma&juHcia, -.<..
Si a la tytAB'^ade-f
Defde 0$ m&abo n^ipre,
; O-Niid ayb^Mea llama-re deven.
Pues i ellos- detbrieron
AqueEatrerra rertil^ : : " A
Tu d ecutd es la gloria, ni
: Que tienen todas ellas en tenerte.
Si al mundo,que antes de ellas, -
Que era de,cbbre,y peltre, -
Lo b2^eE'd c,ord ,yi placa - -
.: .. Eftos E x p l o r e s eminentes.
Mas le deve a tr* |>lunna,;; ; .1.' .-. .-,
Que en minas mas perenes - -
Oro potable orre:' ^ y '-o'L
:

Del que los Sabios en tus letras beben.

 4?\ -
. Y tan aniquilataddpr: ; :-r Y
Febles QuedcfoDlisiMia*:r'jio: ;> ,

angadas ^> t .
de oro. Que eniustecritos ob'cabp' > l
Eriquecerfe los mas doctospueden.
Pues quantas tienen lteas, j ; : :
Tangos de irocorriente 5 i !

Al falir de tu Numen, \ ; ;
Reies^iras Son con fu ley aquilatadas rieles,
todalae^P^eftoS QaudilloS;'. .; /;.-,;.:, ry.
del dobia. Goza las tranfprentcs, .
Varias piedras el mundo,
, Que en vez de vidros a fu adorno ofrecen.
Que perlas'celebradas? .1
Avr,que no fe encuentren
En tus obrs,haziendo,
Que las de Cleopatra en berruecos queden.
Si por ellos coniguen.
Nueftros invitos R e ^ s ;

Serlo de vn Nuevo Mundo,

Mucho mas logran folo con tenerte.
Pues f los mas eftraos,
A tus pies reverentes,\ .../
PorReynadlas ciencias: ^
s Vafallaje te dan enfaslaureles-
 49;
Oy el nueflro contigo :
Mas noble imperio adquiere,
Pues domina a quien manda
. En quntos oy Monarcas replandecen.
Dios te lo pague,haziendo,
Que fin envejecerte,
Heb,kq Hebe numeres tantos
e o fe poda . ^ i r
envejecer, AnoSjquantos aplauloste mereces,;
Que quedes explicada < \
judeju En las Hiftorias fieles
de ios Ti- p T l tiempos,
o r u a n a c o s

pos, Ala- J 1 . 1 1
barder de Quando las glorias de las tuyas quntenj
no"4w!S Y
L 1 C e n D I o s
elevando
mas de tre Ee Numen celbfte,
ror otra Santa Juana
Dla Cruz,nuefi:ras Indias t celebien.*
Y que en fin fean tus letras
Cuentas contra rebeldes
Efpiritus malignos,
Reliquia que los ine, los ahuyent*
SEGVNDA C A R T A t A V D A .
toria, eijocofas Metaphoras,al fegun-
o libro de la fin: igual Madre
Sror Ins Juana de
la Cruz.

C AtaqueHego,y doy (cerr ible empeo!}

i En el torno tres golpes atrevido,
(No v: malo n fueb);
Que tres m\y norrias los que re fabido
. , JtnlasalmaSjquceoipenas,
Como efte enamorado
Se apareccnieori ruido de cadenas:
PaTo de aqu a pedir kiTornora
De miekakcampaiiaas^iias ya empiezo
A perderme turbado}* ;
Pues quien noeonfidera,
Que vna fola es Ja vuftra,
*^--qwol vosXois aquella Maeftra,
La del nuevo fagaz,dulce embeleb,
P?gb la Monja de la campanada
Quejba dado en todo el mundo,
Chicho hizo mas eftruendo
JE de no'se: que R e a t a n celebradas
 . . . . . . b ' . 5 1
-

Masyiudefde aqu ,re,loy oyendo,

Que obediente^ losoiiedos demolida,
Canada ya de tanto vagamundo
Me^emblais a defpedir nfbrecid-a;'
Que hago yo en cfte cafeqneplantarmc
De firme como vn Hercules Thebano,
Omphaia, y por mejor Omphala alli quedarme
la que hizo^-, . i
hilar a H e i ^ rueca en ta mano,
o n
m l

euics. p vos me fera gloriofo adorn,

0 r

Hilando eternamente en vueflro torno,

Que lo vuerolebafta,oqueayafdo
rgano alguna vez,por donde uaves
Sonoras,quanto graves
Vueflras acordes vpzcs fe ayan odo,
Para que en el no menos
Claros dic uros de mi pluma genos,
Con dieftra meloda
A hilar aprenda la rudeza ma,
Y bebiendo fubtil de aquel ambiente^
Que a k repif acin de vuefras vozes
De luz queda teido,
Quanto de frefcas llamas encendido,
Empegar al calor de vueftros labios.
Que en el alma fe fente,
ArcfpirartambienonceprosfaM@5|
;
- --V
;
H v Yef.
 Yeftofolo,miNfe,
Pr ver f en efta carta llevar puedo'-
Algn hilo,y fin miedo
Contaros oy lo que de vos fe dize,.
Que fime dais fin prefumir abufo
De vueftro noble trato,
Vueftr devanador, vueftrohufo^
Preftado por vn rato,
Y o alcanzar fin quexas/
El ir defenredando mis madejas;
Porque aunque s quei hila muy delgado
En efle tribunal de vueftro juizio,
Thcfco q Sabr mejor que el otro infiel amado

falt del LaDe Ariadna hermofa,,y por menor refquicio a

berinto de f~> i i r '

e C o n hilo masuemto
retac6ei

hjio^ue le Salir de efte mas arduo laberinto; '

dio A r i a d - , _ , r . .
na defpues
5 i ponindome apicio de quenrero, , -
burlada d i Q y p introducir fe en qualquier parte,
e a r a

Dizen que es el camino carretero

(Aunque haze yueftro feo en fus retiros
En efto como en todo coro a parte) _ I
Quifiera referiros
Lo que aqui fe ha fabidoen la Elafeta,
Palando efta en los cielos por gazeta 1

A ios dems ublime jerarqua, A

" Dio
 Diobs'iaprefno's -d<? 'avEJi'ofeiai'.'' '- ' 1

Que al ver los fles nafta aqui fio Meados,

Que conluzesmsdieras
A brillar falen de las obras vuetrasy
Efcriven,y lo afirfi el mqna)er,
Que tan abforto fe hallan y turbados, r

Q u e l e han negado a Apolo la obediencia.

Mas para ir con mas hil en mi licencia,
Punto por punto referiros quiero,- - 1 h

Aunque featkndepriai^ >

Lo que mi confidente' > : s
;
En fecreto me avilad * -
Dize||>juS^-"pr4t^r#^ -' ^ ^ i . u . i r u . )

Cn do hi ^
: e
^ * d i ^ y ^ U e y e dlorriritiy
; , e S

]oe Ue- Aquel perpicaztopo,y linee Cegy 1

-nus5VcnusQ fadefaToficgcr'
u e cn
r

hrja de la ... Q
cfpuma* v Es viv imgen-de #i ^vibuaV ': :
? L

1 ? ; ^ Corri eni deleznable * - = * - i ;/> '

de las olas. Lo es cambien de f u abuelaj ; 'i
Depues,qufin afrenta, /
Siglos de ciego cfuedta^ .i - S ;
Viendo que ya'varble,i ; ; r 1

N o por los ojos el amor e manday

Porque oyendo advertido vueftras obras,
A los odos las puertas ha mudado,
 Y pri vndd v lsojos <fe:k vanda* ;

En hilas los Msueit*

C o n q u e los lia tapado* v
Porqpe^b)mz!oltt@

* Queio es ira&tfter veros para amaros,

Porque cm nuevostutos.
Sobr^ p^ra adoriros el oiros.
Pues qualqiuer libro vueftrfO>
Es en ellos tan dieftro,
Que tantos vibra harpones
Del careaz de fqsr&oja&fe&eranas.,
Quantas$ us^corJesrenglones
Letras fonoras fe hallan en fus planas;
L o qual,Nifc,os avfo,
Porqu c iepas afsi,qiie aquel PiosCiegot
Que Dios perdone,por antiguo hechizo
Vna Fabula es todo,
Porque defpues que en mas benigno fuego
Ha falido vna Diofa Mexicana,
A quien el mundo UamaSoror Juana,
Ha fabido demodo
Con fus fabias duiuras
Defenee^fiadwcas hmmowt, t
Que ya el amor ni esciego,ni definido,
3

Antes bien,i,tanperfpicaz,y agudo,

Que en los nuevos-apiaufos que eonquifta
Hafta Mxico alan^a con la vifta;
Y ante&tan bien tratado,tan lucido,
Con tantas.plumasjtan ligeras alas,
Y con tan ricas galas,
Quantas fon las razonesde que vifrc
La fuya en nueva lid,y mas dkhola,
Para qeenoy amante,
Que defdeoy nofe alite
E n maros-ar vOs,y no^otra cofa j
Y a kfyttQi&y&mtky-t Cupido, ,
Lo qua],Nie o aovierto;
y

Porque pudierafer qps. la violencia

De algn terco Taqte>cotebnaiatc,
Eftatidoenlafe^yx:reent:ia '
De que foatooy eija cierto
Aquefo de Cupdojyicegiierai
Os foreara a nombrarloflnmalicia;
Y fuera gran dolor, q u e p E lafka
Dee%claraticiay . :
VnaPama Jtan alta
En la GU'lpa mcmacsi

" X- ^
 'f?

Por fi algo osim.portare,coniOac]uek

fad cOT" Otra antigua Beldad,que lioijera
U

Buican Mas fraguas en los pechos:hakbttado fl

Dios de las ~ , ... - / f \

H e r r e r i a s ^ ^ e n & l C l U a U ^ t p p O , n-rr. ; 7

h*hb ^f]u.e.enfa
dda a;ya
d efer;Herrer.a,.- )
en scii/a, Por fu buen parecer,y talle ayrob

nobre ios Lp^airfoeafli^feim.aS/;JucidaGpr6C'f ;

VenusT ^ ^ mi/mq tiempo fueldo entero

r a ra v n

zero emasDe Planeta,y Lzero, r

*?J -Pkcas-allide mucha conveniencia,
p andc

cientejque 3 '
fupie por Donde con yn honrado rido porte,
ano
J ^ h l>c Porque
C
al AIva
e ^ O paffa
avmcaEf . j r *
COn deCCnck;
cuerda,a mas de efto ha eonfe&uid
i \* i

relia, que Averleintroducdo

^ ^ ^ - D e m o d o con Apolo,que luciente
felo el terHecha dos vezesfu lugarteniente^ ;
4Ifi & & p i e , n i p a t a da ,

preei cur-En ejueEliotropp del enamorada,

o>y mov T /* c >

miento deiLigera teiatigav

SoJ
'
Bueltafu blancafp.mbranoleiga, ,
;

Eiiotropo,Hafta llegar a entrarfe licencila

iaconver-. c i j r J _

tidaefiflorAl mimoSichimi d e iusaraoresj

fayjJla,que
p
f, - M a, s quienjfefirminecQ
Ma
* ~- en los&vorJcs -
fiemprc -Qe | tuna infiel ,quc cautelofa
a of
gueal S o l ^ , i '-r
blanca, fu Tiene t O l U V I C I O
luxlhnca ^ h^zer de vna altura vn precipicio,
n

s; hI 'Comopaa a cftaDiofaufodicha,
el

corado Pues toda fu hcrmofura,y opulencia

J 6
H a venido a baxarataldefdicha,
del

Que no ay fregona Eftrella,

Que en vez de aprccios,no haga burla de clla^
Llegando a tal eftado,
Que quando yo juzgue no avria empegado
A rebullirfe de blanda cama,
Al luzero del al va de fu alcoba,
Echa vna mifmallama
La vi falir con vna parda loba,
Y tan iarga,queobfcura fecftendia
Eipiaeta Por todo el tercer barrio de loscicloSj
Vcn
, Cuyos triftes defvclos,
u s cft

en el tercer J
'
cielo. Cuya melancola
Otra eftrella en fecrcto me confefla
Nace de vos,porque con vos conoce
Es ya vana,b ninguna fu belleza,
Y que por mas que exaltaciones gozc;
A vifta de la rara
Noble beldad de vueftro cntendimieritov
Lees ya clmifnoOrbe de fu Esfejilra
:.-. I -Ne
5
taEftrciu^ggfQ fepulcro,obfcuro monumento,
dcUenus, *> . . > -
la4 uflu- Siendo tan conocida la ventaja
k s G c n ? 9 ^ ^ hazea la otra,fi en. fazortfe arguye,
?

radones. Quanta es la diferencia en luz mas baxa

Mercurio, Que ay de aquella,que folo humilde influye

etequ&i EnlasGencracip^-tnateEite's,..

Planeta del A la que animaien las intelectuales;

fe^qdo qic y- ^ ^ q ^ , Ninfa t r i t C ,

m e n Q S U e c a

Que ya por muertafu hcrtiiofura llora

m^rxobOp.Q y'ezi.no fuyo que k afslfte,
de Jpiter,h n quaetroasbaxo donde mora,
V

y tercero __, , -* .., ., . c ,. c

de todos Tambin lecaiao en aintelizrprtuna

fus amoresj^g f y J Aulas tanfinfama,>
v e r e a c n a s

que como J

trafgo, En Cometas!centellas de vna efi vna,

D u e . d c En vez de tiernas lagrimas derrama,
dlf

poma los - - *' " o 7

robos de Digo-aquel tKafgo Dios,que a vn tiempo-tira

p a ^ j u p i - De chafqui de Faraute^ Secretario
ter
- En plumas el (alario,
de p l u m a ^ Q U i e J ? ^ ^ ty^ 3

P. ^ H-QijbWo^pre4;iadodeauatrero,
orlas uc

tiene cn \& "'

cabera, enCon r r ^ A fonfaca .
caduceo "T^p *** .y-a-cona 1 mejor Baqueta,
y 0

chamico, A vifta de cien ojos vina baca,

dUna ,qu De%es de cjuc poltico Akhim i-a^,

a
 Bclefio
' Millones-muchos de Iqs beneficios5 '
c6 i

vna flauta, -i. . ,

ampo-S Por vkimo ha venido ,
^infundid ^ ^ Hofpital,donde hechoemplafto,
r a v n

fucoaArParaefcufarelgafto :
n "ojof ^ q
^ 4 ^ ocaionan fus bullicios,
c o s
u e

guardava aCon cierto Anton Martin fe ha introducido,

lertda i 'Y ai en las vendas,que el Rapaz vendado

Baca. Por manchadas arroja,cl introduce

El a^ogueCierto vntoalo callado,
C
rfn5 ^
0 ^ kfc e
abrigo fe trasluz:
e n c u r o

bre de MerMirad por vida vuetra,Nife mia,

curIOjC
E n que eftadoaveis pueto
n
:
que cn las T. r . . . . . .

minas Al Dios de la eloqueneia,que ya oy da

fe.

fa^iataTy Contento folo con cenar modelo

tbien conVn platillo de bledos Mercuriales,

Miii$ vn-Buelto palo de efcobael caduceo,

taelGdT^ ^ P g ^
n r r a t l t r 0 e o

co. Anton Se anda folo a barrer los Hopitales,

Hofpiui Y a vueftros pies humilde confeTando,'
de bubofosDiziendo,y pregonando,
maTve Q i l timbres de fabio que orienta va
16 s

^ e con-En las coturnas alas que calcava,

f

inmundas Oy folo fon divifa,y no blaones,

vendas ddjjcquc ya querer ferio avueftra villa -

amor. i
Es tener todo el juizioxn ls talones.
. U Y
6a

'mme,Y tambin os noticio

e n LccWu-Cpn Clc CiC foploil h oiirofo Vicio, '

quePopcoQuc oy funefta,hipocond rica,yraalquifta

hulera Tinieblas habitando pavorofas,
k

dcfcubier- g f yifta
to en el in s C o

.
n 0

. |
t o a

ceft que 0j Criminal pregonera,,

d i s t a d a o aziaga menfaiera
cometi o )
ci huycDe quantos huyen Maraes los Mcndbzas,
3

fiepredei La,qufc fenlas callad as negras -bocas

K7 . Sierpe nodurna trilles Nenies ilva,

Nenies, r . _
verfos me-Cadcncias n^il onoras,
IancoICOS
-Acorde Cifne entona en vuftra Silva; ...
^ p^*Eliogabalaxruei,que extravagante,
a
a

en ia silva De las-nochs amante,

d f i f M T - PaTa a fus fombras fras
dre juana. j natural comeccio de los das,
Eiio^a- Cuyaimagen aun masque prefagiofa,
balo.Em-, \ 7 r . * r
perador, Ya fue no pocas vezesnguroa
md por Contra el adufto prefo,
cdifto le , 1 1 i re
mudka el Sentencia capital,letal procclo.
ord de to f ando vna noche.en que ronda va
tra

doslosco r i i i r i r
mercios^ Del pacifico fymbolo,el labrofo
tufs
^ -H
dehcunoem
L o nueva
r . q u eluzgque
*a l adava
nga
 6i
Audlcis ^ a
^ t i CV U
^ t r 0
tHCrO Geped,

y en todos Juzgndolo fanal del Templo mma*

l o s d e n s
D la Sabidura,
negocios. i r

r , Por falir de efte abifmo,

T 1 IVAlC CU

la Etiopia Tuvo ardid para entrarfe

c6 ios reos Fclaraboya del Convento,
o r

para inti- / .
mariesfen y oculta en vuctra celda cautelare,
m u e i t e n Hafta que haziendo efpaldas a fu empeo,
a p e i a c i 6 > i y f l - apacible fuefo
u c r o

motrarles , N
l
r ^
en vna ta- Se atrevi con lacrilega oiadia
bia pintada^ i i j i f arriba eferiro^
c g a r a E n e r o
vnaJLeenu O .f . >
za. Y profana bebe^(qnevillanmi)>
LaOiiva.Den brillante tinta(que delito!)
d e p l z R^l^ '^ dlas fciencias tan divinav
11

Que por la mas fagrada,^

Ola mas delicada ; ' *: , </ ;

De fu dotaOflcinay
Con facro culto de veneraciones,
Sabias la tienen ienipre entre algodones:
Creyera yo,quc viendo era azy te, 1

Dexra el ciego errr-de fu locura,

Mas hallo en vueftra tinta tal deleyte.
Que aunque masen fus llamas fe abrafava,
Y a FniXjde Lechuzafe pafava.
Se faboreb demodo en f u d u l c u r a ,
 Llegl & lograrfiaiantopo placentero,
Que nada fe os quedare en el tintero;
Minerva, Y aun pasb u,ojfelk i :J:- >
Dip&deaA vntar muy blen^ii p k o , '
Sabidura, _ , i. . 1
.
ir en; tti^audaCiaS .
r

de quien es"or
chuia " ^ g a i ^ w ^ f i - j c o eras gracias
Le
.
o r Q f l ujjeiora>qiej yapobre,yrota,
t

Para tinca no alcanza de crilalesj"

Y honrando fus cendales
Con la pequea gota -
Que faco de^loSiywelrOSTeendidos,
Dexadps-nuevajiieMeenrlquecidos, ;
Digo aquella feora,hijade vn padre,
p k e n , q u e quien hallo fu dicha padre,y madre
n

Jpiter pa- * - r . * , '

ri a m- Aunque en lu recio parto
Le olio el pefcue^o-a fparto,
Laque en las clabs juntas
Haziendo todo el gallo,
Tiene puefto el aballo. ; /
De oraciones de eftudloSjy rjefumptas,;
Para poder pafar los pocos dias,
Que le pueden quedar de vida boba,
Se vale de fta trac^tj
Y con la lu^gue deeftatkta e i b &
Todas las noches fu criada os roba,
lluftrar fus eeriroSiy a fu Ibm
Ir confervando fu ya muerta fama,
Como los que juzgaron,
(^ebaftaya-alumbrarb ^
Con" el belonhmld de Epteto >
Para poder por fbio$aliftae,
Y a precioncomparable lo^gron-;
Porque a penfar$fegal0n,i^ podia f

Vextte&Mtkpm '>'ix'^ -
C a n d i r qttfc tal ttetm f fervia^
Cuya noticiaos doy,porqiw cerr^l'
Al ve* todos k efe&k%$ &&
Nadavde 6$t&X&2& y"; ^.
No contra nadie'teke^qMk'>'
Y porque piWcte fofjqwe-ioivd^*
li tik r^<tis? e4. pa llt'j
>

Efta^V^^i n^ll^e^vicla'dy - ^
" Qii Mu tas-1ink bla^nad*dliielc;y- -
Tai vet a beber vaya y fe h'eg
s

Alguiaa c4f^l^^^ ti^cfli' *f$

: ,

Que pf^^aoItfitsoMf l^aij 5

Vntendi^no^ &tfg-, ' ' o':

En que de vna vez quede
:

? Afera&dc^ quiza, todo el^CorVeiitOj

 ?4-

Porque, depilo advertida^

Podis mas prevenida \
Sanar ei dao que ofreeere puede,
Y a b reviandpprplixasdifgrefsipnes,
Solo^go^cVueerirragieiasjcanc
Liorofps cftos Diofes charlatanes, ^
Gon otros infinitos,
Varias canta van; quexas; .
Y al no acabar de leer veftros efcr tos,
Parentefis hazicndo de las cejas,
\^no a otro e dezia:
Eftos me digan,fi,que fon Titanes,
Aquefta virgen,G,que es la Tiphea,
c%Zt Qa^ngenioaBriat,
d bragos, Teniendo en cada dedo bracos miles,

rra* a i o l Dandocpn toda nueba fama en tierra

e

p i o f e s , T ; - H podido en aTaltos mas fubtiles

a

f>heaalude . . 1
. n.

a lo roifmo Alcancar con mas blicas victorias

Sentarfe en el Sitial de nueftras glorias.
JVirad por yida vueftra,Nife mia,
(Que bien cabe lomia fin grofcria
Entre los entuciafmos de vn Poeta)
Eiincendio,y el ruido
|us^eis^etdp en elOiymppdieftri
 Pero que mucho/ Marcial Belona,
O ingeniofa Colona,
A defcubrir valiente aveis llegado
C 6 c c i n o , . f t Conticinio,
; n vuc ro

dtvidc la Vn nocturno Cenit(raro efcrutinio!)

cheiega haftaoy mi Nife,de ninguno hallado?

Y
5

te voz con Y a todo efto os etais vos muy callada,

Jlicaa m My pacifica,y quieta,
erff ^ vuelros dotos libros entregada,
a n aY a

o. " Corno que en vueftra vida aveis fabido

Lo que es quebrar vn verfo,
O hablando mas concifo
EnlaMufaycalengua,quecs la vuetra*
'Arsifeik-^deeftilomas > t e r o

malos ver Lo q U e C s vn verfo cifo.

mtuos*q Del lampio de Febo

odgene" ^ cfc-VCtf por VU Cafo nUeVO,
ro de can- Que harto de opio,y beleo
g!efte mif ^ pk^r hecho eft con vuelro Sueo,
n a
S

mo lo iue Echando en fus alcances

:

lJ" ^ Mas de dos mil balances,

vcr

Por ver fi con mas gneos refplandores

De vueftros baftidores,
Logra fin mucho cofto
Para mediado Agolo,
 Eftrenarfe en mas nuevos arreboles
Alude i Vna caaca de mas ricos bles,
a a

MetaphoraY que alia muy confufo efta en fu cielo,

que ntro- Uizicndo,quc Pirmide es aquella?

te en fu Qtie ha echado a las de Memphis por eluelb

Sueo la . . . r r
MadrejuaY arrojando a Tanna de la luya
na
* Su dolo nombre ha colocado en ella,
TariB^ Y haziendo.que dede oy fe reftituya
Reynade . -i /1 7 7

las Amazo A^bitatua mas lutre

r;r, e n
Dar a efta maravilla nuevo liftre,.
vna de las '
Siendo en la fu y a con que tantas brilla
maravio

d degg-pCada letra;vna ochava maravilla,

s
es

to ooca-Como fe vefifica fin litigio

jC

ro fu Efta- -,-1 i Tii- <- i i c

tua . En aquel Vice-Sol,que hizo ingenilo

La Torre Softrato primoroo,
o
c.;-

de Faro, t^on para muchos de Mekagro;

p or ia:a- Que i all en Faro folo fue prodigio,
P

dre juana ( Silva, e pafso a milagro:

n c t

en fu SllC~"

o.Meiea- Eftq;dizen que efta va el Sol dtziendo, }

&.' l?.l A tiempo de que muftia en fu retiro

e e

na pedie- f ^ i

Lo efta va Diana oyendoj.

te fu vida
rmele-
^ - D i gY
o
Asi
didovnti-Vn
con.Dicha
T ,haziendo
orreja . .plibro
uexclamo
e si ,vueftro
q u\vn
enllorando:
threno
remito,
hojeando,
i entero de vnfufpiro
 EiT iop P o r q U C 0 j o s nie perdone,al que maldito
vnade las
Sacrilego abras mi Templo facro,
ra^nus*- ^ c
^ * 'Ep^ciino fmulachro,
o n m

quem Que aunque nadie fu nombre dezir puede

P h a z J bien s,quc fue Eroftrato,quc altivo
feceiebre, Se atreviera mi fagrado,
y fe md, . . \ i ri
que nadie A quien y a delde oy v i v o ,
dapudieffe Antes agradecida,que quexofa;
nombrar. _ , V i
Pues con lo que oy lucede
En el me j or,que fabia ha levantado
A fu Fama efta buena Religiofa,
A quien tambin perdono;
Pues i en fer eluvicra hafta eftedia,
N o fuera ni aun deftotro Sacriftia;
Pues i la maravilla de eftc Templo,
A lo que yo contemplo,
Fue en fer fundada toda fu hermofura
Sobre carbon,y lana,quien no advierte?
Que en obra de mejor arquitectura
Por inmortal,mas fuerte,
Alude a la Es mayor maravilla,y mas fuccinta
profundi- T T r i i
Hazerle
4 tanto toda de papel,y tinta; "
Srde/^
dad,y em

> a y o r portento, ^
mgLS c Unto e s m

Sueno de Que alumbrar con linternas,ni faroles,

Jm. ^ ^ J ^ * noche enclars Soles
o r a r e a
 Otro de fombras nuevo Firmamento,"
Y quanto es mas alfombro en luz mas ciertas
Que recuerda lograr tan arduo empeo
El eftar cn los fueos tan difpierta,
Gomo fino Tupiera que era Sueo.
Eftas,y otras como eftas
Trilles lamentaciones vergoncofas,
Son las que el Menajero aqu me dixo
Cantava Diana en vozes decompueftas
Que por no fer prolixo-
Dexo,y paTo a contaros otras cofas;
infignes Como fon,que al alfombro de elos Diofes

enPoefia, Otras de efte Orbe Ninfas peregrinas,.

y tras c i Q q humanas Beldades

u c a l l n U e

cias,queh ->- a r r r i rv
vido en PoLabias le lubieron a Divinas,.
fi^fcAltemandovelozcs..
anotaran Con las otras Deidades,-

"f^IflNo acaban de admirar enternecidas,

t i c o s o Mas nimca mal heridas
nu

wefpdi'-De la de Aglauros,lepra venenofa;

J, * Porque efta pafsion ciega,
e s
e rf
cada

V
Lepra de Ni a los diferetos llega,

Agiauros, ]s[i a lo Divino fube,antcs vfanas ;

con que ia Ya Diofas fe prefumen foberaiias,
m dl

f
caft
Viendo,que de fu fexo
ar on
1

losDioles. *
Ha alicl otraiqc' ot mas motiles
Ingenios varoniles ''>,:.
En tahgtorifo^eonoclidoexGeflb^;....
Con vna haft oy no^vifta maravilla,
O fabials apag,o los humilla; " V,
Y alternndole altivas,
Milprabines con la nueva gloria, \-,
Que m exOie eVa , J
: !
- ^ v - ^ -^
Sabiasdtimm'rd,^ r -' >
Para folemniddes mas fetiv^ L ?

Vna guirnld^ha^crWvpkcenteraS i ;c ] ? :

Fa%ricn^cih^hibfas/: r - , ' - f v

De las letras primeras V:. ' :

De los nombres deaqusllaiSjCpe aIcrcja!Qn>

En la vzdl'Fmamasrenomhrci j - ;
Con poner obfqiofs vueftrohombre,
Como en fin lo lograron -, :

E'n'-'vifiSirlngentelb"/ : .^.ki^--:.-
N

Acroftieoya lmenos trabajofo, ;;' .

Que es el mifmo que en ele manucrito
A mi me embiaron,y yo a vos remito,
:

En elqly Vtes,mi dulceNife, :

- :

Qual trais ai muado,y como fabia dize:

 i. La

z. Poeta, cicada de Efto- Olympw^i^u^ H&fo.o.

beo,y Poluce. , , n ^ ^ qfuitlia,queS afona queda muda.

ncnte P o e f c | f r j w f i 4 ^
f e

muchos libros e n p r $ ..tugtWisJdal..diablo almifoio Apolo,

la,y verlo. 0 ' '.
4 . Adivina en el quarto I ^ e , a todas fus ymbicas cadencias.
a

del Paralipomen.cap. g r^y?,.pQp^Qfa.re efn gomero. :

f.Engodoseftudios. ? S ^ ^ ^ l
F ! ^ ^ ; . : ' .
<> Inventora de verfpv . |Q'JldeghardiSjdeftrQ^a-fus fentencias,.
yamb'cos, feftivos,'
afti E f e o l i a f t ^ y m i ' a i d y ^ B ^ l ^ f r r i / i r - >" V"
, candro. , A ugMizelQ.es Niida.,y en furna>
T

7.PoetaIyxi.ca,y deEpi - 1
./.. ;

gramas afsi Policiano

3 1 5 ^ i f e , q u e yailp Nife.esfu renombre.
8
' j^SWi&*S , , L: A ?anice,qiiela.haze verEftjre.lla*,
Y r

Hornero : muri^-,dp- Qpai^i'Hibokl nombre.

Laercioy Propercio. 7 T_eo nor ,el Trono,y ,a fus luzes bellas.
i

1 8 A^fe > 4 ^ * % ^ %
9-Invetoradelos H y m - / \ s.- ', _ v
,
/
r
ei mett<?
os,y celebre Mufica,
afFalaride, l f u4ia epn-ladegante.
gG a 3

1 0 . Virgenjenmente en >y -' v

-
todos verfosjefcri vio % Q . ^ u f i n a , y p z e s claman la Triunfante.

1 i.Princefade Corrgi 0 ' ^ ^ ^ ^ 4 ! - ^ f % t l . ^ p ^ ? ! * c 0

Poeta eminte alaba- 3

da de G reseri Giraldo. ' - ; :

1 z.Poeta cminente,afsi Stephano,

13.Poetaem;nentc,alabada del Lilio Girald,
4/nigne Aftrologa,afsi Plutarco,
y ^ j a de Pita;oras,coment afufadre,afsi LfisLaereio.
 1 6 . Poeta Afsi,pucs,oBeqiio'fas,
nfigne en Canciones alternavan

todas fa- f t y cJiftintas Scmidiofas,

as o t r a s

cas, q por . .
ellas, y fu Y enhorabuenas a las [ciencias davan,
J

S i q ^ D e q u e y a e n vueftro Numen,
la infanta O defcanfadas fe hallen,o excedidas,

Pulquerria-, , i l

iacafaffcc humanas,y tratables,

f
" hermano
Vifibles.y palpables,
elhmpera | r

dor TcodoLas que divinidades mas prelumen,

fiojcpufo y t o a s reducidas
laPalsiode . #

chriio de Al nunca hafta aqui vifto manolco

Msdwer ^ Muas bnoras,y fus lzcs,
c as

fos de Ho Diftiladas por eftos arcaduzes,

giHo?ccZ- Y en la chimica fiel de vueftro empleo,
r

brada de t o ^ ^ [\^ p leVacioneS

c Q e s o r e
dosJosfan rr 1
La vltima quinta clenciajaquel mas puro
tos Padres
defutpo r . . f b ilde lascadencias,
SE u t
con que fi x . '
Teodoio Pues fin perder en vueftras extracciones
te ripo,^ etherogeneo de los confonantes,
0

sror jua- Se v en ellos por arte mas feguro,

Teodofio, Que eftos mifmosdelgados accidentes,

j * \ ~ Interpretes acordes de lasfeiencias,

U V I e r r

do prefer r
r r
a a la Co Que en otros Ion epuma,
E m p e - Todo fubftancia fon en vuftra pluma;
Pues -en ellos miramos oy cadentes* x
i7.Mgne.Pee Ser con luzcs flamantes
ta , muger del

Emperador FerVn tropo cada rago,cada acento

nando T e r c e r o . t t r.

Vna nueva retorica figura,

1 8 . P o e t a emi-Gada letravn portento,

goS'GiaTdo.Cada ylaba vn Sol,y con dulcura.

La voz mas baxa vn bien templado Coro* 3
eftudiosafumaY i f t armona, c o n e ra
rid Eftacio P a ^ 1 . 1 i m
pino^fsiTiraqGada plana vna entera librera.
Y cada libro enfin,.conluz arcana,,
20.Pocta de ele^ T . r ^ ,
gias, y en vnatYpa.nuevA-icopioia Bticanaj :
efcrivi i a m u e r p en ellosie logra ver oy juncos'
u e s

te de Lirn-ciriclo ^ " -

celebrada de 'Milagrosen las tildes,y en los pumos.

Marcial.. / ; Mkad..c0nefto,peSjC)-Nircmkj\
;

2i.Pnncefa,m Si aqueftsprefuaiidas,,
rogificos. Como yo en alabaros,
^ Dan con raznala abiduria
21. Zerfobia,- ^ 1 '
Reyna.tminteLos parabienes,de que en vos repofa,
en muchas L e - ri C 1 . . ? _ ...
guas,
fus h ene a ^ M C S C O l l olo nombraros,
renniano
ijos H e - Se lifonjea demodo aquefta Doa,
molao
lanoji T i - , 1, .11 1 ,
,afsi Tre Que al mas villano,al punto por decreto,
beiio Fiavo. l haze merced de placa de difereto;
c

Pero yo mas fobervio,b avariento,

N o con cfte dictado me contento,
 ... . , HJ
Porqu afjsro amfecocV
otro mas noble,mas fupremo oficio,
Que es al de cfclamvueftro venturoib,
Con el fuedo,y honor de vitalicio;'
Porque aunque por indigno no lo alcance,
N o intentarlo fiquiera,fuera mengua;
Porque hablando en tni lengua j
Que es la que ac llamamos buen Romance,
Y o de modo os venero,
Os amo,eftimOjy quiero:-
(O bien aya la Madre
De la-prbfa,y el Padre
Honrado vijOjqu hizo 4

Alapatala llana!)i "

Pues en d r i c a lengua;que es la liara*,

Sin a n d a r afectando lo concif,
Vna,y mil vezes digo,que os adoroy
Yqueporgrnteforo
Vna cadena tengjhermo&pieca,.
De efelavo vuero,quc lino me engaa
Amor en li baknai
Vna alma entera pea,
Ytanlarga,que icana
Del Nuevo Reyno,hafta la Nueva-Efpaa;
Con que fe verifica,
Se*
 Sera mucho m&ybf fino tarifica,
$

Que la que qucnta cierta antigua Pluma

Tuvo vueftro Payfan Motezuma>
Y de tan recios fuertes eslabones,
Que por mobles blafomes
Los he puefto en las armas del imperio
De mi alegre diehofo cautiverios
De los qualcs mi amor,que y no es ciego
Como de mis defeos tambin cautivos
En mi inhabilidadjos haze luego
Donacin nter vivos,
Y yo de ferio vueftro por aquella
Carta de efclavitud,quc de mi mano
La firmo muy vfano,
Y mi fe la contefta;
Y porque afs lo juro,
Para vueftro feguro,
Porque entre otros dichobs rae cac,
Guardad elle papel por Vale, Vale,