Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Documento N 00i-2013
Manual de Buenas Prcticas en Refrigeracin con Amonaco
Ante la necesidad de contar con un Manual de Buenas Prcticas para sistemas de Refrigeracin
con Amonaco, la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G. (CCHRyC), junto con la
activa participacin de profesionales y organizaciones del rubro, prepar el presente documento.
Fundamento
La confeccin del presente Manual es una respuesta a una necesidad concreta de la industria,
en trminos de seguridad, tanto para sus operadores como para sus usuarios y el pblico en
general, que debe considerarse en los sistemas de refrigeracin que usan amonaco como
refrigerante.
La existencia de una gran cantidad de sistemas de refrigeracin que usan amonaco como
refrigerante en Chile.
El desconocimiento general de los riesgos asociados al uso del amonaco como
refrigerante, conlleva riesgos importantes si no se consideran los aspectos de seguridad
correspondientes.
La inexistencia de reglamentos formales que permitan fiscalizar los sistemas de
refrigeracin con amonaco en forma objetiva. Esto deja dicha fiscalizacin sujeta al
criterio individual.
La necesidad de contar con un instrumento que permita educar a los usuarios de los
sistemas de refrigeracin con amonaco, para que tengan una adecuada comprensin de
su funcionamiento y de los aspectos de seguridad asociados.
Objetivos
Establecer las condiciones de seguridad mnimas, que deben cumplir los sistemas de
refrigeracin con amonaco industriales, a fin de garantizar la proteccin de las personas,
los bienes y el medio ambiente.
Establecer contenidos bsicos, para una clara comprensin, por parte de los usuarios, de
las principales caractersticas de un sistema de refrigeracin, operando con amonaco,
con la finalidad de minimizar sus riesgos y controlarlos cuando sea necesario.
Exclusiones
Informacin importante
Si bien la CCHRyC recomienda el uso de este manual por instituciones del estado, la industria
privada y otros, esta publicacin pretende ser voluntaria y no vinculante. La CChRyC no asume
obligacin o responsabilidad alguna en relacin con cualquier informacin contenida en este
manual.
Se debe tener en cuenta que los diferentes cdigos, normas, decretos supremos y reglamentos,
mencionados en este manual, son actualizados peridicamente. Es responsabilidad de cada
usuario consultar las versiones actualizadas.
Derechos de autor
Este Manual ser de libre disposicin. Todos los derechos de autor corresponden a La Cmara
Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G. (CChRyC) Copyright.
Este Manual fue desarrollado por el Comit de Refrigeracin con Amonaco de la Cmara Chilena
de Refrigeracin y Climatizacin A.G., y sometido al Comit de Normas, a consulta pblica y a
la Junta de Directores de la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G.
Agradecemos a cada uno de los profesionales que aportaron generosamente sus conocimientos,
experiencias y profesionalismo para preparar este manual.
Hacemos mencin especial, por su participaci, a los seores (por orden alfabtico):
ndice
Pgina
1. Captulo 1 - Definiciones I.- 1
Mantenimiento y supervisin
en sistemas de refrigeracin
Operacin de sistemas de
Fundamentos bsicos de
Crear conciencia en el propietario o
Seguridad industrial y
normativas sobre el
representante legal respecto a su deber de
con amonaco
asegurar que todo el personal que trabaje en
amonaco
una planta con sistemas de refrigeracin por Cargo
amonaco, est debidamente informado de
las funciones que le corresponde cumplir, de
forma consistente, con el Derecho a saber
establecido en D.S. N40, Reglamento sobre
prevencin de riesgos profesionales.
Igualmente, debe asegurar que el personal
cuente con los conocimientos necesarios y Operador
las competencias requeridas para realizar las Mantenedor
S S S S
labores propias de su funcin Tcnico
Frigorista
Alcance
Jefe Tcnico S S S S
Guiar al propietario o representante legal Personal de
respecto a los conocimientos necesarios planta de S
mnimos con que deber contar el personal proceso
que trabaje, directa o indirectamente, con los
Gerencia S
sistemas de refrigeracin con amonaco de la
planta, de acuerdo a su cargo y su funcin. Prevencionista
S S S
de riesgo
Para ello, se ha determinado una estructura Brigadas de
S S
nica de Mdulos de Materias que debern emergencia
conocerse de acuerdo a las funciones que se Personal
detallan en la tabla siguiente. S
Administrativo
Alcance
5.1.1 Criterios generales para el buen
En este captulo se presentan las exigencias diseo
mnimas que se deben cumplir para el
diseo, la instalacin, la puesta en marcha y A continuacin, se presentan algunos
la recepcin de todo sistema de refrigeracin criterios y conceptos generales que se
con amonaco, manteniendo nuestro foco en deben tener en consideracin a la hora de
la seguridad. Lo anterior aplica tanto para realizar los estudios de factibilidad e
instalaciones nuevas como para ingeniera del proyecto:
modificaciones de las existentes.
Al especificar equipos, accesorios y
Importante: vlvulas, el diseo debe respetar las
recomendaciones de los fabricantes y sus
Los criterios tcnicos aqu expuestos son restricciones de operacin,
una gua en aspectos de seguridad y en especialmente las referidas a presiones y
ningn caso corresponden a la totalidad temperaturas mximas de diseo y a la
de los criterios necesarios para lograr una compatibilidad de los materiales con el
buena solucin de diseo e instalacin. refrigerante y el medio ambiente.
Distancia mxima
Dimetro nominal entre soportes
[mm] [in] [m] [ft]
< 25,4 <1 2,1 7
31,8 a 38,1 1 1/4 a 1 1/2 2,7 9
50,8 2 3,1 10
63,5 2 1/2 3,1 10
76,2 3 3,7 12
101,6 4 4,3 14
127,0 5 4,9 16
152,4 6 5,2 17
203,2 8 5,8 19
254,0 10 6,7 22
304,8 12 7,0 23
355,6 14 7,6 25
406,4 16 8,2 27
457,2 18 8,5 28
508,0 20 9,2 30
Esta seccin entrega criterios mnimos de Todos los estanques a presin deben ser
buenas prcticas para el montaje de vlvulas fabricados o modificados por un
de operacin y seguridad en sistemas de fabricante de estanques, acreditado
refrigeracin con amonaco. conforme a ASME seccin VIII divisin 1,
alguna otra norma internacional
Para una documentacin ms detallada, ver correspondiente o bien considerar lo
el anexo 005 - 06 - Vlvulas y Dispositivos establecido al respecto en el DS 43.
de Proteccin por sobrepresin.
La puesta en marcha debe ser realizada por 5.2.9 Almacenamiento, carga y manejo de
un especialista, el que debe coordinarse con amonaco
el mandante, los operadores y todo el
personal especializado que se requiera. En las plantas con sistemas de refrigeracin
con amonaco slo se debe contar con los
Se considera una buena prctica que la cilindros con amonaco necesarios para la
puesta en marcha sea dirigida y supervisada carga o recarga del sistema. No se
por el proyectista. recomienda almacenar cilindros con
amonaco en la planta.
Alcance
Introduccin
Marco legal
Terminologa especfica al plan
Desarrollo del plan de emergencia:
o Caractersticas de las
instalaciones y su entorno
o Elaboracin del plan
Investigacin del accidente
Algunos aspectos a considerar
durante la elaboracin del plan
___________________________________________________________________________
Verificar visualmente los estanques que Condicin crtica a la salud humana pero no
puedan estar intervenidos o corrodos inminente.
(soldados, cortados, desgastados, etc.). Las observaciones que determinen la
clasificacin bajo esta condicin, deben
Verificar la existencia de los certificados corregirse de inmediato, sin embargo la
vigentes de los estanques del sistema de planta de refrigeracin podr operar
refrigeracin auditado. De no contar con
dichos certificados stos deben ser Condicin altamente crtica a la salud
solicitados. humana.
Las observaciones que determinen la
clasificacin bajo esta condicin, deben
Verificar el estado y la calidad de los
corregirse de inmediato.
soportes de la red de caeras del
Hasta que se corrija esta condicin la planta
sistema de refrigeracin auditado, y la
deber operar con vigilancia de personal
posible existencia de caeras que
especializado las 24 horas del da.
puedan estar descolgadas de su
respectivo soporte.