...

dG bGe jje SCGQ Y IQGe j

f``LCG ``YdG ``j WR

H``b d```jo h h```H
eCG Me G GHCG" :WR
bQ ```VjdG Ij`G
"YdG L www.elheddaf.com

O 25 :dG 3889 OdG.2017 e 25 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

q Tfh
...dG q OGORH eCG Qo S Sb MCA
CA
A

```e 25 `H ``````YdG ``a```jo ```jZ

RdG ag" :(VjdGh dG jRh) Y dh
"ShQ jfe d h 2019 jaEG SCH OGOR`````````````H ```````````f ```````````jh
...dG "JcG" IOdG j jjo a G````fc ```YdG" ````KCG" :j```Z
eCG cCdG `Yh `LQ
JSKK

```H````e ````Mah ````j`j eh I``c ``jOdG CG

"``H``eh OGOR``H
JS

G``g ````dGh ````#f

`jdG aj GjdHh "``````dG
V`Y CG `JCG `d `fCG `bCG" :``f`Ma
"`dG P`fEG g BG q j `eh c `e

"``f 3 ``o Sh OGOR``H ```eCG ``NBG c ``d ``S" :``````SGe

"Lhfl `j `MGh c `SG `jf h Q`e J q iQCG `d"
CRB bjJ . / hQR . :HR EG "G qdG" Ke

````djo ``cGdG CAPS United USMA

``jOdG ``H
:`````````T```q M Y QOb OEGh dedG eCG dG
q
````jQCG" :`cGdG
7 ``````M ````Y" "SC`dH ``jdG
P`fE `aVEG `f
USMH
"`````````````SG
`WQh "AG`dG" J `H`UEG
`````jG `````eCG ````SQ ````j ```f```M``a "adG f M e H" :QHO
MOB OM

"IG`dG EG gS AD`g e G" :Q` `gGH H `Y J `bH IQGOEG

USMB NAHD
zfEH YJCG h JdhDe q CG z:H
````F`Kh `Y ``G h``j ``MG
q `jdG e `Hj `fh
q ``fe Gc g jh fd j TeeR
 2017 e 25 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3889
Th``T ``q J ```gG ```LN e G``KC``e ```edH QO`````jo "`H`H"
"G q`````dG"
jOde FQ ebCG dG ,AGdG HOCe T
``G ``j H ,eCG ,HH MCG H ,Ggh
Y T Y GgH "a"
"Ih`dG" `Sh ,jQG SCH GLJ jdG jOdG
LG b dG qdG U Qj HH GQ M GL jM d
,FGG jOde `d HdG GKCe jVG L eCG edG
"G qdG" `d ,ThT gGHEG -M- jdG ,gG LH
"dG" SCc Ad UH id JQU jJ hjj
,fdG bdG eCG NCG FSh EG cDj L e ,QfCG
CG UN ,"IhdG" id G G Z dG YEG
"G qdG" `d jJ cCG ThT jf OdG e S fCG
He FH RS jOdG CG e Sh ,QG SG
,OMh Tf J e ,MGh g Ge ,LQ hO e
bGdG VQCG Y U dG dG gh g q gG ADg CG
bj "IhdG" L e ,UJ Hh QGSEG V g MdG
b e eh ,JU Y ,eCG ,IH VGh ch ."IhGG"
jNh dG Ic Gq L j "ThT" EG HH `d dG KCdG d
UN ,ejCG MCG a b dG jOdG ,M b dG dH
bdG eCG jQdG IGQG aW c fCG Y bj fCG dH
g S jCG ,dH eq c e 2005 S e dG L e ,AdG
Wh .MGh g He ag dG H RdG fSGj jVG
M ,"dG" SCc JJ UGe ThT e "IhdG" .Jje e ajh
.jQb SCc H jh ja Y N Ca j
!```J `H ```a "!``````eB``f ````M Sq `````h ````dG ``Y c QGQOCG" :`q W H
```````````H
"T```HJe"" H ,jH jOd
e Y e j
L gQM M N

`````````jdG H d cCG dGh , H ,eCG ,Qh W
Y
Le CG hG e bRQ FdG Q RG id SEG
M aY
OdG ,b T c fCG g G CG W
fEG QK
cCG e j ,H j fCG d c CG e gh ,QGQOCG gGh
ddG YdG GC h Jg QGQOCG e
j GQ dG K q b
W H
,jQe jQ `d J dG Y c gO QKCG e ,G
fL e Hjh QGQOCG" : Fb U
gG CG e Y
J
HdG dG fTH Yh QeCG M ,"!eBf M Sq h
eG Y ,"G" `d fCG d cDj W I e c hj QGQ
dG dG gh ,HL H L e ,dG OCG
dGbC j CG EG gQXEG
.S" Y SEG G Z eh
GhSEG jOd GL
e Gq L "S.SCG G Y CG cj q aj
YCH YdG LCG LC gGT G .H j hCG
aQ M YRG
jj dG d
Qj c fCG EG ,He c YdG CG Za .TGG EG dG b H G Je Y H
G jJ CG jh ,jdG M F Z H eeCG j e c Lh .IjY TC G
.jdG `d dG J LQO cDj e ,Re hO c 33`dG dH J dGh ,H

````H I``````c ```jS ```fi `````fhOGQe jQe jQ Of `d SdG IdG ,eCG ,eb QG```g
QG g `FGG
FGG `dG
dG `LhR
LhR
MH UN "ja " H ,SEG
`LQCG IQ`N 33`dG dH ,FGG jdG e HGQ
IQ``SS ``Y "```"
IdG fY M .G OdG jQJ QGg" e ,eCG ,gfEG qT e cCG
jQc e UdG OEG Ad MEG dG "jOS
Y q dG HG NQCG" :IQH jdG "jG" `d SdG ,jaEG HCG HGQ FGG
H LQCG e e HGQ CG EG IQTEG Q ."jjQe "jfj Hc" Of eCG
dG IGQG ,(1 ` 2) OYEG Y bh e jQe jQ dG LhR g ,HdG
QhO V H boCG .jQe G OdG IQGOEG e SdG HR FGG
dH e YG ,"YS jdG f"
S 20 dG SCc OEG UJ dG
,jQc dM eGh UdG
fS H SEG eY qM EG
QdG G Le ,dG
fTH Of h dH
dG dG J fCG
b K ,AGL cQ e EG J
EG INS dSQ LH JJ gh G
IQSCG fhOGQe hfeQCG jO h OEG b
Gc a dG "fdG" e ,e jM Hh .OdG jGQ
dG" Y OH bh Y "OGdG H" M HEG fCG cCG
Y Gc LGhQ jdG d M ,"QdG e ,dG e OEG Jh ,UdG
.YLEG UGdG bGe Sj dG dG G S e jdG
.jOdG e OEG

Q``fCG ````YCG ````j ``````j c ``cGdG

hOH HG CG hj
T Qe ,cGdG
SEG dG ,OGORH
e jdG b c
H ,"dG" QfCG
Qq eo cJ Y bJ VQdG Y aGTEG
"HQdG"
q `d dG
gQa GQ`S `FKh jhJCG Ff EG gObh
cdG cG iME dG FdG QU LGJ gRHCG d HjEG
q e T 46 M bJ Ice Ff f V jdG
Z jH INa GQS OGSH UCG ,jQG SCc
dG FdG gh ,cJ EG Yhe dh G e
Y ,"aJ GRhCG" SEG LGJ T CG dH ,ah OGORH
,cdG Gh JHa ja eCG Qf SEG M
b e YEG EG VJ dGh eH QM T dG
g N Y cdG WdG LGJ ,G e OY
WdG SEG bh ,dG IQOe HCG He jUe
e eY 22 MU EG cdG cGdG jDhQ jZ EG G
IGQe 30 GM X dGh dG H ,e jQcJ QU NCGh
iMEG H ,cdG G e dhO OJ GQU e gMCG CG Gg e cCG
Of YCG bh ,FbH b dG GQdG eCG ,HT SQM cGdG c jCG G GdG EG
H Y S NCG WdG CG JHadG LG H CLJ dG cGdG QG QU Gc KCG dG
q G H He Qbq YdG CGh ,dGbC Y j j c cGdG CG d GhcCG jdG ,fi Y j GQh
dH Geb jdG
.ffb dfl YjEGh Y d Of jQJ EG jh
q OGORH Of QOS cGdG CG coj .QfCG
.Se e bJ dG HG W OEG

EG GJ UdG OEG QfCG CG EG ,dG eh aG oH ZQ

IH ja GhfS M ,Jfj Hc eCG ja Ad GHJh HR
,AGOdGh AGG jGdG QM LQG Gh LdG GUh
.jQdG aG GH gdG e ja j CG e
`dG G`g jc ``FGL H `c
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com !"``````dGh `d ```Je ````fCG" :````j ```q dG
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b Gg FdG
.jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
Se dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
hY
............................................:dG
............................................:G jh e
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
dCG J 16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
he
 3889 OdG
03 2017 e 25 G
I`Y SdG ``dG

GQdG G LG dG bGe jje SCGQ Y IQGe j

`````Hb ``````djh ````fLCG ````YdG ````j ```WR

jJ Y jfCG J LC Ggh ,YdG ADg f QOj ja c
fGdG S M ,IG c LC IQYEd EG JQOe Yh YdG
H IGdG jfC dG
S 30 a Y 5
Y 5 Y OYH IGdG jfC dG g ,J dG fGdG H e
dG fdG Gg CG M ,b e G Y c e 3 VY S 30 a
J ,iG Gg a RhdG Y dG J LC IhGQhQ Va
hCG LQdG e IG UCG YdG e dG QGe bJ
b YdG ,HS bh ch ,YdG OY j N e ,fdGh
CG j dG fdG H de ,"dG" e eCG MH Geb
H bG CG H ,Y 5 EG OdG aQ Yh ,IGdG ie Y AT
SQ J LCh ,NBG fL eh ,j Yh G a AYCG
dH 30 EG GRLEG OY aQ QJ a ,fdG dG id dG Ic
.dP e bCG bCG G c CG H ,d
WdG jjG J
IQGe SFH dG bG
jfCG IYeh dG bG S ,Wh jje H QJh q Gg
J bh ,d Gh SG d FG JGSG Vh Y
feG J Y IjG dG g Uh ,SCGQ Y IQGe fi
Gch ,aG fl hdG MCG cQG LCG e jfCd jOG
S c ,YdG UNh dG jfCG eGdH G fGG
e gh ,dG VjdG hdGh G dG adG V Y dc
d 2011 Y X CG d S ,WdG jjG g CG Y ,cCJ
jfCG ASDhQ 5 e Sh HY HbQ g
d dh ,HY dh HbQ g fCG ,jVG AYCG H JG bh
,FdG EG aVEH dG g Sh ,jfCG beh QGdG PJG S
Sh ,fdG LQdG e KGh hCG LQdG e KK ,jfCG ASDhQ e 5
dG dG cG e je OJ LC jfCG IYeh adG V gQhO
. .S jdG
.dG fL EG
.J jG CG Y ,fLCd G aO EG jOG VGh ,HS bh
q FdG T V b aQ ShM ,fdG QG CG g ,jdG g
.YdG ADd QU W a g j CG JG eh ,jH dG
OY CG IQYEG d j ja c
Of c f bCG Y 2 e YdG e
,YdG e Fa ja c CG g ,S dG IjG hdG H e
.dG ZCG a J EG KG Y e cCG IQYEG Y T e dh ,e OY CG IQYEG
fGh ,eCG FGh MdG Ja GQdG G LG Y
FQ H GNDe TG dG G AfEG ,Aek HdG dTCG
dG ,Hb fi ,WdG HGdG FQh WR jdG N ,"dG"
L dG eCG gh ,IhGQhQ N e e d CG JjJ cCG
VJ LC jCG dh HGd FQ a d IG g j Hb
.dG hj M GNDe M be
fJ LdGh Hb e G M W
EG" :Hb EG ec Le ,GQdG G AYCG eCG "dG" FQ b
eCGh H G f CG MCG eh g fCa ,dH e g fc
J bh ,(JjJ EG IQTEG ) ,"QG GQdG G AYCG
AYCG eCG H QGM H dG dGREG h ,GNDe M Y LdG
.j T Cch LdG fJ jdG h ,jVG
G e eY H fLCG YdG j
fLCG Y GfH d dG Y ,GQdG G YCG
e aO LC de fV J e ,ja d KG Y
fLCG Yd dH HfG IGZ J WR ch ,YdG ADg
,HdG GQdG G JG QGb VfCG Y JCj QGdG Gg ,IOdH
Jce e jGH fLCG YdG L L dG ,2015 jL 24 j
Y AH
k JG QGdG H dP QH IhGQhQ ch ,OfG J dG AdG
e ad dG dG Y G dSGh dG HdG
.fLCG YdG
UN hT e S 30 e bCG LCG Y
,GQdG G AYCGh WR jdG N dCG a ,dP EG aVEG
,S 30 LM EG aH ,S 27 e bCG fLCG Y L Y T
e dG -hO Y IOT gh NBG eY aQ - M b c dGh
IhGQhQ q S c dG fdG Gg eGU H ,dG gCdG e YdG
j CG jh ,fLCG YdG GfG Va bh LC ,e bh
.fG Gg hT aO Y JG QfG ,dhO YdG
fdGh hdG OS J
,fLCG GfG hT j LC J N QJ ,JGP dG
jfCG J Kh g Sh ,YdG ADg A c j S
IhGQhQ e M gjQd jOJ ,Je aO LC fV H

GHCGh hCG H hQa" :WR :(VjdGh dG jRh) Y dh bj h AT c Y JG fC

"Me hCG G ...Y Y
FQ WR jdG N c
Id jFGG jOG
2019 jaEG SCH RdG ag"" GQ```dG `````dG
G M e CH dG
HQPCG hCG
Id Ie j
"ShQ jfe d eCG f h HQ``e SGQH `j `d
GcDe ,jFGG
TCG YO UGe
T eY QG
QdG LCG e
c jFGG IdGh WdG G YJ JQGRh CG VjdGh dG jRh Y dh OdG cDj "G" SG`
OT Y dh .fL aG Vh j CGh GWCG L H J g j CG Lj dd
Y G SCH RdG gh VGh RGQdCG Scd jG SEG QG IOH WdG G g CG Y GQdG G eCG j
Ff eCG ...G HU Y cCJ ZQ ShQ jfe EG gCd G c dh 2019 jaEG HQe SGQH jY G
b WR .aCG c e "G" SG
e jJ fCG dGh be
ah SG gh ,"dG" e SQ Y
e OdG hCG G IS cDe Qe c e
INCe YS HQPCG EG Ge ,"G qdG" `d eCG
L" :VG AKdG d e
jOde IGQe H QG EG ITe SG EG dG j fCG
hQa f ,bdG OdG eCG FGG TS Od HdG QG
YS L e fh dG GUGj CG fh G GH GL .dG Gd fdG
."eRdG jdG fh HG CG Gg dh
MUh HGY je
"fdG dG c gH Hj RGQdCG" bdG S L
EG hCG G Y AYSG j CG WR j h Scd SEG Qd dG
j RGQdCG Scd jG SEG QG CG S ,hCG G .RGQdCG
S GcDe ,WdG d fdG dH UN egG
Y g c GPEGh ,HdG H Gc j RGQdCG" :e AT c Y JG
." a hCG G LGj CG j  L4ej f;  s)J s) G S QG BG fCG bq j dh
5%eE I ejLe< eL%) 9F) J e*J3J%) NCG dUh ZQ hCG WdG ,AT c Y JG HdG b e SGM Qe
jQG JJ Y j e" :OGM heIzF F J{GeFe* 2019 eL{C') d e dG e GM) e dP Zh FGG FH jCG dch ,dG Je dP
gFe*4FFJJ%)3JyF)GrJ{)J dG Y J e ,(AKdG fa LGj M ,bJ H dh iNCG UdG
"YTEG O ?dG SCc J Y GPeh ?G Gg M dG GQdG G AYCG e dG eCG gh ,jCG g N
jOG FQ Ff- OGM HQ cCG 5%eE le,  if7 3G%) %) ;%) Ggvj))zI;yL%));g.jL .J ffdG dG g CG W J e
IdG JOS -dG Id jFGG iCeE;y.;eIL%) 3J|F)
M dG ddG JG Y $)F)y.ifiL)y*ep5eGy*eF) QG g GQdG G
dCG hCG WdG G g. ; g.jL yLy. h3yG G eHyDe, le.,J #)3$) eI , %)  +y7%)
OGM .jQPCH eSEG gvjFl)3ejH) KF)iI%)H%) g.jLFij G YG
eY QG TCG j CG INCG jdG e be e %)Ji;pEH%)e;{()}pFiLFJ%)J G YG QG Ve GQdG G AYCG g c
Gfj M QdG T IdG bGe HV dG +{F) IJ y/)J yI .%) G 34$ejHJ 0$ejH ,RGQdCG Scd SEG QG e L EG L S dG
Ff Gjh G aCG
jJ OGM bh ,MCG c Y UCG dG jFGG iL{()}) Gd hCG TG e jdG N e JG j fCG UN
Uh Y d H OCG Lh Y HdG adG d eg IGQe J WdG G bCG Y ja jJ hO G J aj fCG Y ,G
f" :cH e G H ?UG J aG SH ZdG eCG .(SCdG aj adG GR ) ddG H
WdG H GL hQa zI .%) G "eF)" G e-y yF CG ,2019 hedG jaEG SCc QG CG j dG eCG ,VG Gg g Ggh
c Y c dG iHh .hj e Y fi Ye hO HdG Y CGS SEG
y/%)%)L%)fF)GFlesL|jF) GL e S AdG CG J
eCG ddG cG MG ,YdG e LCG e QhV RdGh
dG GUGj CG fh jd e %) eF))zIG+0lesL|,
NEG Y jFGG gG
b Ge jJh RGQdCG dL
."G aCG Gfd +{E ){F) 3J{G { lesL|jF) zI H
FJwL3e,eLyFJej5eLyFiL{()})yF)
?HdG AYCG eCG
c Y f CG " e;s8iL{()})+{F)eLj*tH
<F);4F)K53e0%)eLyFF Y hCG G J GQdG G LG N
e,jF)l)#eF).4F)e;E; N K M ,eSEG edG dCG IQhO cQe
"TCG 3 cG eGL ') 9F) {L{sjF) if. GJmF) q(ejH  ; F) eIy*J {()})  .dG bdGh Yd JJ c ee Gc WR jdG
dG YTEGh jFGG IdG GNDe j e CG Y OGM OTh ; F) iLyH%) #e5&J3 ; g.jLJ e) 3eLyF)r3e0i*epL') Y Ge M WdG G Le Vh dP Y a
SFH GQdG G H j dG dG Y KDJ d gh g J ; ; )J}E{L %)J lesL|jF) zI mG e H b dG HQhCG dG Y GjJ AYCG dhW
L ac d TCG 3 Ia CG EG Ge ,jOG FQ WR WdG G YJ fCG cCG .Y 17 dGh HQhCG hO 6 HL M SEG QG
ce c f CG " :dG OQCGh ,jFGG IdG ce "f)5FsjF) ?dG e bJh
Y GVQ :QhM . .S .jdG
KDj d INCG fhBG M e ,TCG KK X jFGG IdG g;F) * qL}G eI L %) g.jL
."YTEG O fCG YCGh Y Y

...d jQG c H LC IQfEG H e dG fLJ Y j

`````MGh ````bh ````a I````NCG ````KdG GA```dG ````d ```Y O```j ```dGQ```dG ```dG
.Yb FdG IQGOEG dhW Y G jh ,d J CH G dG aY dG dG Y "dG" FQ jM eCG Ae G GQdG G TCG aY Ge c c
.d hCG GQf S jQG fc EG eQ T jQG bJ MCG j BG Mh ,Ic ce
GQf S eQ jQG c Ea fLJ aQ M JH T) S dG dG GAd ASH G dG d SG jQG c CG AYCG JGh
Qf S jQG c Ea ,YSEG id ae SG Y QGUEGh fLJ aO aQ M .adGh gGd fV MGh bh S (jH jOdeh
.Yf c e JJ C jOJh jfCG c M V LCh gGdG CGeh adG Y XM eQ
ie Y NS Se jd f S dG eCG ,G Gg fLJ aO aj CG bG eh IQfEG H e dG LC fLJ ee IdG
.eQ Qf J SG aO CG e g ch ,VG Gg EG dG a ,Ye IQfEG IOG dG H CG
. .S jdG d dG LC Ggh IQfEG Y aj jb e d VQCG Y G JGQG j fLJ
 3889 OdG

2017 e 25 G
I`Y SdG ``dG 04
...

```Z ``Y "`SdG" ``aj ``jQe ``JCG SC`dG j GOS

S EG IOdG "OdG"
adG jM Z Ra e Qj
`````````SG P````````fE
cCG Gfc CG H G H S ,Hf je G Of Y j
CG EG ,HS bh jL YdG Vh M e IQGOEG ZR ejO
(fSEG YGPEG) QG jQO dG hdG gNBG ,YJ g ej
jN Y LQ j b a b ,Je GOS HdG
jEG fS OcCG MCG ch ,FGG hdG Y dG Y
TCG e H V "SQe" jOGd ah dhGG AfCG Z LG
,L e .S jO
FGG hdG T CG eCG jEG jQ dG
fdG adG UGh
Hf IQGOEH S UG Qeh Se Y
jQHh Z H HdG QeCG M LCG e b jCG X e bCG X
CG IcDe ,eL S bJ CH NCG QGdG jh jGH ,SCG
HCG EG IOL INCG IQGOEG QQG cPh ,eY e IjG OdG dG Gg e
hdG aGSG M jdG FQ fQd O jQhCG CG dG V
ej CG Y ,FGG jd IH j hdG QRCG e INCG
cCG IdG "d" jGhdG g CG Y ,YdG Y ,JGhdG QhdG
hCG Jf M jJ cCG dG AfCG NBG e VQJ e He b
GMGh S Z CG eCG `H G e Vhd IQGOEG OGSG AHQCG jL
dG IdG BLG e
dhfi iS jd Ye eh Z Ff OdG
G Uf IQGOEG g
G "G" X fG b ad ,JGhc SCc
.G IdG N .IjYh Ic W eh IH LGG Uhh
U) jO ehQ o S LEG jQCdH hCG
CG QYG Y
e" :(fa INCG dG Y V aG
QhdG d
"Z bEG c SdG "ddG" e INCG dd dH jah Z fG X h fCGh SQ
IQGOEG e VhdH S T j ,jQheS eCG MCG Ae .ejO dd G dG Y
GdG Se
11 eGO
G IS
I dH
d
fdG d jJ "d" ej f ,e Ve h S YLG CG "SQe" jOGQ ch ,G Hh Hf
UN QOe EG GOSG NCG M ,jO g hG IGQG UN Y fL e cQ JGhdG adG
,JWJQG e "HJQdG" J H ehQ djEG UdG Ia b ejO e Y OL NCa ,GOS `d dH
SdG IQGOEG be HU GcDe ,Z e e dG IjT EG ITe gDG dG cG Y IH aj GR jdG CG S
:jO Uh ,VG IdG N a KCG IQGOEG jQe eGOe ,HhQhCG HCG QhO cQG S UGe ag ch
e hG Y dG Vh Z T jh ,HhQhCG HCG QhO EG dG HH aj e ,dG dP e eM jQ d
jCG GhdG jJ J SdG IQGOEG CG GL VGdG e" PJG b hdG QRCG jd VjdG jG fL fjc
SG N Y Y Vhh Z bGQ jdG ,Ia e YadG aCG e MGc f cCJh jd e aCG J dhfi
GN He jOG G Y OdG UN ,NCG QGdG .dGh dH MWEG N e JGhc YdG
IdG UN ,jfCG IY W e e FGG hdG ,G .FGG hdG
,Hdh jfdG ,S fe IQU Gj jEGh e eCG j d ,Y j G qdG d
g dM hG GDdG ,Z `d dH Ge j dG g jL cCG "SdG"h dG EG Oj JCG d aGSG HS Se cCG b GOS ch
jfCG H jQe CG UN ,Yh Z j CG SdG eEH G "SQe" YGPEG cP ,FGO Z e Y jM N h
N fj ."aCG hJ H G jQ LGe gCG e jj e ,JGhdG QhdG Gg
j PEG ,Z V Y IH aj GR jQe JCG CG Hf H HU cCG hJ G fc EGh eG dG
S hjg cJa cQe G QG OHG
FGG hdG GgCG OY H ,ag 16 UH
e UQ jJ eCG a GOS CG hj h .14 Y
... JGhc j fCG UN ,IQGdG EG AJQGh GgCG
e HS IjY Se PEG ,"HQGdG S"`H
e GOS Sh .hjg NBG dGh jQ T g
"`ge `Y h`Mh ``b `aCG ``J" :`H H ,HhQhCGh fi H e SG Gg ag 16 Y
dG gh dEG dH aCG 2014-2013 Se j
dG dG FK dN cCG ,hM WZj WGeh H OGH Fd jJ "MBC" Ib Y "YG iU" efH H c fCG Y ,(HhQhCG 3h fi 17) ag 19 GfBG S
gh ,IjG M "hdG N" e aG jQdG cQe Y K c ,SG N b eCG SCc d H JOS .JGhc hCG Se
,IMGh LGe JQN e gN dG GAdG H fah IH fCGH ,bT c SG" :H bh ,2022 jf UG BG hCG
:"N" e M VCGh "fQfCG EG QhdG d jgCG d h VGQ f ,(eCG SCch b SCc) b 3 e d M GOS" :jQc JGhdG hdG
:dG QhdG YdG aCG Y Kfi HJh "cQ Qa ,N e aG eY GG VQCG a LGdG T c"
,ge Y g" :hM WZj WGeh eR M VCGh "dP Y KG j ,T hO dG QhdG Y aCG g J" "HG Z UN f jd
."FGQ fEG ,dG eg Y aCG jQc fCG JGhdG hdG ,iNCG L e
G GdG iMEG H e jJ QGM N
"Re hO dG QhdG Le aCG H" :hM NGO YLG bY GOS Y OH
T ,FGQ fc FdG IGQG" :jdG j c ZCG HG d M a ,eCG SCc FH RdG g MU hM eCG e GOS j NCG G Qa ,jdG
b ,dG SCc Fd FGQ jGH fCH YCG ,FGQ G" :"N" e M J Uh "dG e M M Y Y jQc c M ,OdG e HG YdG
OGH" :UH bh ,aGdG Fb V fK edG QhdG fCG dG H eR EG jCG f hM "ge IQhO S e dGh FGG hdG dG HYdG hQ
."jCGQ M G HG MCG Y j ,b aCG LG g Sh .ejO OGJ H dG dG UCG YdG
ejO IOb IQT H GOS HQ CG jQdG d
,ejO YdG bCG e M S PEG ,G SG

:
JGhdG d fJE
f G g dG HG M e jj eh
fc fLC C G Mh YdG H e L H UGJh
.jC
.jCG
fdGh
f jEH jG j
Se bjo hM N fj
dG dG e
hdG Y AGTG dG dG Of YCG
GT e hM WZj FGG WMG V VHh q M
WME
FGG dG aO eH ehdG SQNH
GY SQ hM bhh ,JQYEG Y H SG J
QTCG e ah dG OdH Hj S dC C YGdG c
cdG LaCG
b b c hM .SdG dG be dEG
S jCG b Sc d eL e GL Se
c c ,SM Gj 10 bh GgCG 10
g c .SCdG ja e dG dG AGQh
`````G A`````YSEG ````J"" YY ""a"
a" I
IdG
dG jdG
UG dG
J
RG dG QhdH
SQ SG jf H
bdH dG hDe QGH Y QeCG
NBG FGG fL EG d SQ e
NN WGe Y a Hh OGH
.jCG jdG G dG YH
"``YH ``d ``q eo fCGh OhOe Y AH Ggh
Gch bGdG YdG
W e eGSG
q dGh
"AT c ah q Gq L J HhQhCG jfCG" dG YdG Y
aYh ,VGaG
e G QGG Gg H OGH j
dG G SCG MhdG jdG UdG
WMG dG
dG M S QM
HQC dG dG e Y j EG aO
j c dG gh ,bG Y aVEG SGe
QhdG d Y
eCG ,QfCG ja e
... Y .HhQhCG GMG ZQ Y Ie c
WdG G IYO J cCG SCG TGG OG
GOhOe b a VH
UdG d J CG e OdG HdG V Uh EGh M FGQ T
.JGQb ac QXE ec H d QGfS ja Ff
``S dG
q QL dG e Y jH b d OGH
,NBG Ve h .SG N
dN U GjJ dG "YS NBG" U f
Y KM ,iNCG SGe HQC dG PEG ,QG SG N QGfS Y CG V VH
``````jH G````L ?QGdG Gg SCG ja GgCG gG cCG HdG fEG Y j
)/)Je*J3J%)')ejH)C%)kEiL)yfF) YdG cCG K fCG c ,(SM Gj 6h ag 14)
````````fH ``Y Lj);8J{F))y.LFeI
 78 d jCG ,QGfS e dG QhdG jQe cQe
.G bdG e FH
IjL SCGQ Y- jdG adG f F);yF))mEiG,1e)J8eL{F)
Y j Y K jQJ -"jGdG" )zF)y.y5eH%
 )JF)J3jFJ{F)E{CJ :dg a
dG IG CG cCG M ,H OGH 3e)
VdG e dM N "YdG" IQGOEG H eb
ZQ J gh ,gG Sh jdG
V eH dG e FdG M "q M a de fS"
fCG G e ,QhdG jdG Ua QfCG Of `d VjdG jG dg a eg YOh
,dG fe EG jdG IOYEG dhDG
Y GhY FGG hdG AeR CGh UN ?dc dCG ,jS QeCG cQGJ JGO Ye EG fS f ehdG hdG
,de SGe 5 dG QhdG d f 
FeEeLFgFe*4F)g<{HeEH ,OdG SG aeh M S eR ie d
jG adG f ,iNCG L e js 3eF) L E {;J 9%) F) hdG Y Y SG Gg HHe je b CG H
dG e H Y j Uh ,jQJ i/)|7i(emFe*)y.y5eH%) )y)0%) SG N ja RHCG MCG c dG FGG
,"AGG dG" Q SDG H i;p)esF)y.sjGeH%
i;p) esF )y. sjG eH%)e<J<F)
e<J <F)
HdG V AYSG J gh S')ifFe*l)4ee*ebGeE0%)5) dg a bh ,dH jdG Ra gSh G
Gg jDhQ j jdG QfCG c PEG CG BG Qj fS" :dG YEG FSd jJ
CGh S ,ja e HdG MdG dG ?G dG ZdGh Z eCG S FGG
e He bGe QTCGh ,OL H gG GVM S g ,GdG Y OdG jd g ,SQNH GT HdG jOf e d QfCG
E%) %) 8) GJ #e;yj5) 7J H S fL e fS ,hL Y e c
Gja JdG bh feEG EG gCG ?JGQG
Y ,ja egG U AGQh dG Qe e,eDJ%);%)%)%))#e6')*F))|8e/ e S OdG SG CG YCG ,M a de
.dedG dG Qj c fCG QYG iGeEj7{C;%)%)Jgvj)C%) e0')H%)%)F2jL%)fDEG%) ."QJ
q EG dH GL
. .BG ee eG%)L3ejH)sj*'){FF2J0%) "eF)"
 3889 OdG
05 2017 e 25 G
I`Y SdG ``dG

... ""

SdG VhdG Z X eZ J RHOH Lh

gG fi FGG hdG OLh Za ,eOdG dG jCG N J d fe jOf IQOe YCG Y Lj dG RHOH VjQ `d G LdG CG hj
9) SQ H dG fG S a J bh ,e bd SQ H BG M J INCG g CG EG ,LQNh fa NGO e HhQhCG jfCG IY
NCG Gg c EG M ,U OdG SG b RHOH S dG OdH dG dH d ,JeH d fe IQGOE VhH d (fa GL
.HSCG b fa U jQJ c ah jQe JCGh TEG e jfCG gH j jCG ,SEG QhdG d b

"RHOH d SQ VY CG f " :df ?eGS hQhCG e 15 d e d g

h3y)y,GeI;G%) fHG1eH(3FH)3FH fJ%) yL 4*1* B* ij) iH{F) < i*J3J%) iLyH%) ; )y*J
8eL3GyDejFi538J{;7JeL3eE)4{L1eGL{FyLy) +C0{()})JyF)leGyv*{Ft6{)y/F)H{F)1eF)F
+C 0 {()}) JyF) * +{C ; ,3)1') uejH) yE%e, <3 4*1* +y;F) ")F"(35J%)eG.BFf52')if)iF)lejH)
 4*1*" eF) )zI  FH eDJ if) iF) lejH) f,iF)zI%) ') 65L,}E{GqL{0leHeG'e**ep;') ;l){G
"53 8{; %) jH  $) j/ F {0$) 1eH ') ejH) ; ejC)G vjF)*eGJ3J%)GfHG)6)eI4{*%)hef5%)+yFFe*+1yG
*e{()});vjFyjG<fHG%) FHEeE
;+1eL4J")F"J&G5e/GLyDzF)g)IJ4*1*;
i5e/l){L{y,JeCyIpj*5))zIF%e,y*)zIJ*
if, G yDejF)  if<){F) iLyH%) ; gpL" es8G eDJ " F)"  if<3:iF)K{0%)I,yDi8eL{F)G)F)'eCiFe)G)F)
"iFe)efFeG j5zF)kDF)e*J3J%)e*%)3J13eL1eH')ejH)4*1*
Rhe .U f)5)*J3J%)3JyF)g* ")F"C

aCG dG H" :GdG ...Me IQOG H j hOQH Qe

"OdG QhdG aGe
L eb dG IG dG jG CG hj
c Sfh" :aQZ
SGe hCG N dG jOf e dG H jdG
dG IOTEGh jH j L ,OdG QhdG
OOj PEG ,jOdG HdG G YdGh
jOd HdG YdG GdG jdG Y
Jh je fi
bh ,OhOe Y AdG dGh dG
CH YCG" :G "OdG" d jJ
OdG QhdG aGe aCG dG H
"Lj VhY
HH KCJ dGh ,G SG N 0{0$)1eHsHJ13*F5eHJ1$)+31eGi8{C%)JyfL
"gCJ NCJ H hCG G Y jH/){0&G3ejGnLy/<3i(eDf,iG1eF)*e5%)
S ah aGe CG cdH jL D%);e8') 5 ")yHJ."G3)Gi7)G
J SSCG f Va HdG
H CG EG ,HG eS QG isF) +JyF) 0 J13* h3yG C3< 5. yE%) 2')
Y Z dGh jQGOEG cG 5)l)J)5);nLysFeHjF)
H j Lh jQG H )y.LFeGL4)F)G4J{()})JyF)%)f)
.OdG QhdG IGQe 21 zI { yfjL J i*J3J%) iLyH%) +y; ejI) 
LGj e )G"%eF))zIeDJeGyDejF+0%)
ejLeGkyFFeGJ5eHJBF8J{;e,%)
AdG Y H GhJ i(eDsHi*J3J%)iLyH%){9Gl){G+y;
jRh H "1 dG" f;F) iLe g) ') em 5{, jF) iLyH%)
GCeF)HyeGe()1Je.3e0J3eLyF)0)1
jQH `H j Y dG IS e dh S H%e* L eG )zIJ f;F) 3){j5e* *ejLJ ,%eL
EG jQd jOf aQ dG e Ye
Hjh S CG baQh g LGS jCG ,"d" e "eb.eG){G%)LFe8J{;e,'))zFeG#e6%))/
UdG QhdG gP GhJ e
AdG e dG NCG OdG jg jd "Gc S HhQhCG QhdG d"
{()}) (emF) 0 QhdG jfCG J S {()}) pF) ; e)  +fE if<3 H{F) jF) Ky*%)J
J CG H ,G SG fdG
eL4 {EJ e* y5 GjL ef fdG HGdG e70 f) 5) L{F) 7 8 L4)F) G4J y;eF)
#efF)e8sH+fE+0 H S JGQe d Y j L3e* 4C e/  *J3J%) 3JyF)  iE3eF gI%ejL J13* %)J
iH{F) i.3yF) 3J1  "1 dG" 18 JG MU jf<3;C3<oyJJ%) he/;eH{C5%e*eG{.e5
ddG JG MUh
J%) +{5)1e;%) y*iHemF) hdG S PEG ,"2 dG" G%eHefHe.G"t8J%)JL{F)G5eHJ3){j5)y()CJivF)
J1 y* - 4* G%) baQ IY FGG e*e6 ef; eH% eG F) i7)GJ 5eHJJ FeG ; e)
iH{F) i7eF) G 13 H QjdG EG IOdG Y yGi*{5*J3J%)3JyF)iCeG80%) eE3jF)eJ
Ua RJ HjEG "E%)rFe*1eFJeFt,J
3e9')  5 %) L3e* eG%) IM V AdG
7e) 7eF) 3JyF) heI2 VN b QdG "jG VhdG aQ dG e"
2') eI3)9%) GeEL{()})iE3eG+)3ef)ly6J"F)"B* Y jEG IGQe
MCG e Gk,%)eG)2')+fF)8J{F)C3HeG'e*LFJ13*%e*C3<;)J
3ejH))zFeL{CeIe5JfG)1J1{GeF0eGyD Ea IQTEd .OdG
eH%)FJ5))zI0L{F)yIGe*{LzF)eF) S IGQG
1eHGeL{Ge8{;e,eG)2')"eF))zIeDJFeGJ5eHJB*ij)iLyH%)
y; "535"gG;f)y/%)#eGyE%ejFe*fFeGeH5 jFGL HW GyDejF4F)e)LJeGef;fE1eHgLeGy;,eC53y5D
heL')+)3efG1eF)l)2eFefj5) g GhJ C %) eIF$)j/eG;GeG%) DF))y.gF)G
g,)J{F)JiF)iD
j NBG /+3J|8;J13*h3yG1y6J "fj)oys5)2eGK{H5#6
b" :j Y Y aU
jFGL  ev6" sL|, ej0  eDJ ){fG G4J {()}) JyF) fjG
IGQeh jdG f c g eEe/JH%)I%){0$)1eH')ejHF*eD<f;eI%e*yj;%)
.eGRCG F),eE)eL%) {0$) FJ){fGF2jL%) gpLJ31eGeI
"S J d jEG "L,GjHj/
sL ; ; fHe. G Rhe .U
; F3J%) BF 8eL{F) {Ly)
eG%) )}(eC L{C rJ{ /e,3)
*ee*1y6H%)')5%)L3e* Qj Uf H b dG H eRCG
; f;F) e/ +3J|8 ; Q`J Y aCG K MdG Y fe
+)3efGgFfDI}E{,J(JyI eCG fdG "HjQ af" U f jZ he UJ Y fSEG adG c
#eF)g;tL|,eDJheL') ,IjG e U YCG Q`J Of S eT J SG bfG b J H jQ IQGOEG J
G F) )zI  gF) G" aCG K Uf H YSG QNG gMCG OOj h dG eRCG J e d Jhfi V G hdG
jO HdG hdG N SG Gg jdG Y N CG "SBG" U ch ,jdG e j dG
%e* H eE efFJ leL3ef) T Y G SG e fG fCG ZQ ,fGH
f PEG ,a jEG Me H cGh SQCG e IQYEG a ,ddG VJ d YdG Je J
3e* 3ejHe* jj5 +)3ef) dZ Gj d DheRh FGG hda ,fe Y
H j/ e5J  eG E e; efHe. G L{F) y/% * hdG fHCG dG IG jH fdG dG
a ,jd eb dG IdG aVEGh FGG ,FH 15h 10 H hGJ H gQLCG J Ia
HeDeH%)')+3e6')gFeGIJJ|j)sH Ge ,Uf H `d Gc e NBG dG bJ J W EG dfCG OdG h QOGc aS e
)y.HJeLDeL{Ce.)JyF+fEkFej/{C)zFCL{F) ,cCG J fGh Id a LM EG H IQGOEG A SEG YEG j h .AGLCG
%)e;)zFeGeG%)7{CGeEfLJF3J%)'),%e5H%e* TS eCG ITe d ag QNG c V FGG aGG U M ,YdG H H EG
N "2 dG" Q`J `d g LCG OdG e SJ Y aGQ dG jObG cG Hh ddG ad W
"iHemF)i.3yF)3J10%)ye*{F#eLD%)y.H .G SG .INCG IdG N
Y M Scf QfCG Sh fG
TRAIT DUNION SCURIT AGENT DE SECURIT QSGS e LchCG j eZ e M jfj Scf gL AGQBGh J OJ
QSGS Of e e jJ LchCG QdCG FGG SQG j JcG N Y e e bdH ja HQ
hdG a aJ jd eCG GYCG jJh J fjdG dG iMEG eb M ,G dG
HQ 28 MU j h ,fdG hCG LQdG QhO EG jG YdG
:ddG ,fdG eYEG jQdG cCJ M G SG J V OLh UGdG bGe Y "jZG" QL c e RHCG H
dPh (SSCG) SGQdG iGh WdG eG e ,jd VY CG j dG Ff Qe Y Lj dG LchCG M fdG "d" ej Jf dG jdG KEG
.SdGh AGdGh dG jh :ddG jd dH jL QSGS IQGOEG J eH MdG d aj b ,H jaGQ QG hCG IQGOEG AGS ,ja ZQ
gS jCG ,SGe 3 NBG jd hCG SQG fc ZQ ,JeH MG QL e AL Yh .G jO IOSG
:ddG bQCG Y JG Lj ,ja gS dG H JOS Y Scf
0542.29.03.41 M ,de Je bdG dG Of OU d jJ ce jN
f Qj CG b ,fdG EG ddG LQdG e U b VG SG c b FGG hdG jdG hj GdGR PEG
0552.98.19.13 SQM Y QSGS jh ,hCG LQdG EG d G SG eCG IdG iNCG a VQY H ,MOa CN S
0778.52.24.86 Se VNh "1 dG" d CGh d S dG LchCG e IN cCG EG j ja ,"G f dG"`H Uhh
site web: www.trait-union-scurit.dz .fdG a GMGh SQ CG H jRQdG dG e OYh Yf GjJ
.RG EG QhdG EG JOY
 O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG
06
...

jOdG aM
HH QOZ
IM FGG jOde aM QOZ
eCG hCG IS HH hCG G JyF)53e)k<e*eGy;)1yi0J3eF),eCzDl{:JeGpIJe;eC1+fE+)3efGK1S %)
eH Ggh ,bdG IGQe jf H yS jF))zI;iCes).%)Gk*3e/ijF)%S )i7e03eF)Fz*7JyL{)HjF)
GHCG jdG "IhdG" e e OY gUM
GH YdG e JMG GUGj CG EG
aGdG e YdG H WC q G bh ,RdG
,ja IH "IhdG" e j GXh
H jQ EG G IOY cDj e Ggh
.QfCGh jdG
j bdG be
jOdG IH
SEH eCG "f .bdG " be
jOde eCG fdG jdG IGQe Y
QH
q Gc HG Jc OTCGh ,FGG
QG A e fdG jdG AGOCG
qCH YG d ,"Sc QL" JdG jH;)ELzF)J){D#G4e*SjF)i}F)J+3){)i7e0JDeF)iDG
e Ib cCG jH UG bdG "h)"L3e53{LL{CiL&
aGj CG JdG bJ c ,RdG ZQh
.G QhdG EG bdG "dG"

h`````dG ````LQ"
````fdG ``````dGh
"h`J jh ``gY e
+{G L{C') 1e) 5%eE i*eG  )y* heIzF)  eIeL)H ; {()}) iL1FG kE
y(){Fe*k/e9%)eGy*G%)J%)+{5iCe)zIF%ejF)CG)yLy.CkfjEJK{0%)
|sLE{;zF)i5)GeEh3y)i,+DeG%
S )j5)zF)DeF)1eF)*eF)
HjF)G+1eL{F)0J3eF)7 "5JyGE"
Gc ja LGh fCH j "Sc QL"
K1%)J GL  eE L{C %S e* HjF) DeF) h3yG "ej5E r3." e,F) ;)J
eGg/+4ejleL1{C+y;LfEL{*y7)FleLj).;iFfG+)3efG
S
QdG jh Oj "OM OS" +1e*+1eL{F)0J4F)if<3E%) )HeE "yF)"f;%S ) eEisF)+JyF)yE%)
zF)1/e/{F)yf;y(eFiLF)+1F)DeF)iDG{()})iL1FGks*3eE
*eF)gvjF*eF)h3y)
IQGGh "dG" `H QdG GU YdG
iHJ$)j.)JjF)im)iGeH4{Fe*L{C{-%ejL%)vL)HeEiL1F)e;%S )<3J
+)3ef)iLeHj/
DeF)iDGfDCeL%)i--i.&G+)3efGiDhef6.)JeGy*i7e0+0%)
"He" be b GL q e IOjdG eHy*JeC+fEiL}Ie.;)He*%)J)y)Jev)zI)J1yS *eGe;|56Je6#G4%)')
gF)J+3){e*eI3');)f,J
e*e/H%) ') 4F))zIy*f)3JyF)yD8J;-yS sjLiL1F)f;%S ) <3J
Ky/') e8 .%) G D%) ; L4C ') i.es* kF)4eG ijF)J $) y/ ') gQF #6  Gc Qq J OGdG qCG cDj Tq f g
5+1eL{F)#j;)JDeF)ps*L{C;4F)F(eF)*3')jI&),6%ejF) G iL{s5 +{L{ y* J%) yF) 6eH eI i*{) 5%)3 e* p5
"e*efG"+eDyHL4)5')f)-)J{Ce5LzF)f;F)iH;*epL'){-%)F S jF) iL{F) l#e.J
L zF) i5)G eE h3y) G is8)J gF iL{9 LyF ksf7%) L{F) %S ) yE&jF i.3)31
i,{GleLif)iF) *3yjLH%)i.3)31yE%)eEgF)iL{9;is8)Jjksf7%)JK{0%+)3efGG,e*
e d fdG dG dG H +{)zIuepFe*,{L{kE)zF)mEe;
L{CGyDzF)(){F)#)1%);e83EJfJ%)gE{)le.3yGiL1F)3eH%)31e<J VGdG g H X dG Ib
%S ) {()})iL1FGk*G*{)EJi5)Gh3y)k/)3%) jF)i*epL')iF)f,J
S J{*sL "+JeF)"tf7%)eEivF)zI)y*heIzF) )zIJ5e/kDJipjF))F1e;HjF)%)<34F)sLJy*G1LE{;L{F)
eF)L{CD;iHemF)ipF)SLJ
)y*heIzF)eJiLDiv6eLyFksf7%)JiFfF)#e0%)l4JeijF)%S )yE&LeG
d .
L{C')1e')5%eEi*eGGivF)zI

bdG e i`bCG `c" :`LQGQO XM Yj bU Y RdG" :``SGe

q o Sh
"`fjRG`S `jQdG Q`` "Q``dG ```U ````YdG IOGQEGh ``gCdG
" Gf eh M NCG gH eh Ua Y GM YdG c ehb Of IGQe H H N
q jJ SGe c QG cCG
" j q dG QGdG j Y c SG jf h ,dH Y GNCe
."Y
e ,gCdG jOdG M Gc YS RdG qCG ,bdG
Zj Gfc YdG" :bh ,QdG U dG g YdG IOGQEG CG
eCG M dG dP M d U Ra Ic H f dG gh ,AdG GH RdG
QGG) ?dc dCG ,fdG bdG eCG
AT c Sh He Ff q J " dG UN HjEG fc dG ,gCdG e
e W M ,GL a d dG dG
(eCG IX LCG "FdG HQ EG gCdG LC U e gh ,dGh
q dG OJ YdG
yE%) G L{C eG%) )y. ef7 eE 4F) H ja aG g G aG UHh ."G jf QdG
/FeL{C'){F)/%) GH%) K{0%)+{G j fq EG SGe b ,fjRGdG "He"
esf7%)JF') yHeEeGe/yF)y.-J ,Gc ie iHCG fCG e ZdH H Gc gG YdG"
aG H jd cCG TG qCG e
J%)if,{)ejD&G LCG e dG Y GcDe ,bdG g fh Gc fYS
qCG CG ibCG c ja qCG J gh TG" :jCG bh ,QfCG OSEGh gCdG
?ej j bdG g a gCd dh jd hCG "IhdG EG RdG
I eL{C 4e') )zI iD G SH %) gpL GhSG hCG IGQG ,bdG QhH Gc SGe OTCGh
.%)G)y))mEes8JGLeEzF) He Y RdG d aG IH GhDhL jdG QfCG
j h IGQG g f ,GfjRGS ,LQG e jOdG Yd
;)zF)Ce)h3yGlesL|,J4F))zI e c Sh ,fjRGdG jdG dG dG CG e
HS %) yE%) DeF)#6EyE&,DL{CeH%e* gCdG Y fh fQfCG OSE SH CN e AL jdG J
ef<3FeL%)+fE+)3efGyS DJL{C ."fdG hCG hCG JG :VCGh ,jOJ c
e AL J dG dG"
+*eHyHe5(){F)eH3.%S )eEE%)kHeE4F) OJ feEH c" ,jOJ Y jQOb c CN
{0$)eC1eHe;%)J YdG qCG G d
j qOCG d gQEG e Gc ae
q c f fMCGh OdG d S e gh dG dP Gf
?M dG a ,dH IGQe ,Ic IOGQEH fh Qf CH
 iF) % eI3') vH eE eH%) ts7 "dZ K af ANCH gG YdG jCG f h
OdG g J S Y jd SGe OYh Ggh ,iG c dG dG
)zIFf5%) E,)3efG8vHsHJe/{, a jH QeCG Th ,bdG OdG eCG ."QfCd jf RdG
e(e,)}Sg;F)CLleL3ef)GF) h fCG j YdG MCG H " :bh
jF)+yLyF)if<{Fe*3eF)e7Ji*)+3){e*eSJeLyFeGEeGyS DeH%) eE ,OdG g d M e dH ej Qe J
q QCG "
GLj h dG e NGO aGG L H M
eH3eH%):/y;eE0%)J4F)sjFeHJykHeE c j M jQdG S dd ,LGdG Y aG QLE d Y Qj fC JZhq
?J e ,de IGQe j qOCGh H dG gGdG MG iNCG Ie cCG ANCG Jfh fCG f fMCG fC ,JfeEH jh e Y
J%)5GeEeGy*yLy,yL3%) "+JeF)"eL1%S e*i(eF)Fk/|7 ."e QeCG J Y S dd ,dZ K af "bO 90
1&J%)J):/y;E%) j/ "h3JgD"h3y,%) eH%)JiLyp*l|/FzF6eC
S HG J Z f ITe G dG Qe YdH q j ah
kjH)H')+{GEFL)HeELzF);13%)JCf.)J G c Y J IdG jfCG" ,Y hj QfCG L e gh ,dG dG dGSG eH
Y H d M e V GQh T Qe" :Fb SGe qOQ
?hCG dG d Td eb dG IjdG Y GPeh "HUEG FdG eh c Q ,aJ QCG ,jM aj Gh SG jGH gCJ
+|6efG+{F)Fk53%) )zFeIyL{LjF)l){F)i;H{;%)J6eHG)y.Ie,%) eH%) b ,SG jf UN Yd fdG OG J jW Yh ,jOdd M QSG gh T Y d ,LhN H VZ
)mEl){L{jF)zI;h3yjHeH%)FyE&J%)i5)GeEh3y)H%)j/JF) ,gQEG dh HUEG g ja LGj dG FdG G qEG SGe ."eCG e c Gg ,ec bO 90 d Y Qj fC dSGh
lefL3yjF) UHh ,G c Y J e FGO IdG jfCG" :e
?bdG Y RdG H gCdG XM iJ c gHh ,aG bJ Ia j q jdG fdG MdG adG
q gh Ic jOdG""
YdG IQN g G d dH ,a OG J Y f
if,{)ejD&Gesf7%)J5%eF)z*qLjjF+1eF)Ct6{GL{C;eH}CeHS %)ts7 dGh LSG fL Y f dMh ,gJ dG HUEG H "YdG e d
)y.iGyHL4)F)e*efGeG%)iG1eF)+)3ef)Jy))zIy;DjH%)gpLFJ%) ."SG bdG h Lh MCG Y HG IOY Y ,VjdG Z YdG aJ QJ eH jM SGe UGhh
+)3efGL3e53){jFJ}Ie.sHJi,{Ge,eLGe9e*4HFI%ejF)uejGIJ `H dh Y 11 `H J dG Ich JLGh j YdG" :bh
omF)eFe*+1F)JDeF)
OGORH eCG NBG c d S"" j QfCG d ,UG jH Z Y j q Y c ,25
jQJ qC ,Y C c T jOdG dG qCG XCGh GMG
OGORH T eCG dG j cJ dG eOdG IGQG Y GPe "aUdG LS RdG jh e d adG
q g dH ,dP Y j jdG
?ddG eCG jOdG J dG "HQG qdG" LGe Y SGe NCG h ."G Y Ic J dG jOdG Jq h YdG
+yGksf7%) iFfF)le*e/%S DeF)+)3efGGm*g7%) 1)14*+)3efG ,fdG JG EG IOd a RdG IQhV Y cCGh ,OGORH
eH% D%);iHemF)if,{)j/)e:/4}Hj/*3)yF)e*4H%) gpLJ Y J e a S d fEG b jGdG e" :NCG bh j Y CG SG jf ""
OGORH IGQe UHh ,SHh OG ,jOdG jCG a ,dG
+{5{yD+)3ef)eL{C')e*%)3J1i*eGGif)ivF)iE3e)yL{H e aUdG Ld RdG f CG Y ,NBG c a d S "Y j q dG QGdG
%)JfvH%
S ) jHJ+*eH3eH%) eI|sLF/5{;') sjj5JiHeG3 dG UHh ,GL d f CG Yh fi IGQG ,SH ICLG j jdG YdG e IQG adG g UH QGb Yh
omF)eF)LyH jj fCG FGG YdG eh dP Y hOe q YdG qEG bCG CG jh SG jf f" :SGe b ,gJ H HG d
d . ."QdG HhQhCG YdG Y Gc j CG ,dG SSCG dG Vh hMCG fCG ,AcH adG g f
q
.< H e dd ,jdG q e g iG fj jdG YdGh
07 2017 e 25 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3889

q T``q fh OGOR`H `eCG Q`o S ,`eo `Z `Sb `HUEG

`dG
DeF) +)3efG  e* eD jF) +fF) 1) eL%)J {()}) iL1FG ef; 31e< G%) F') eH|6%) emG
yF) g/e7 eEJ leIe) E  )mE E3 n/ n/*eG)y)i83%) 6eHeIJyG5eD
i*e7')e*GiHy*g;ejGFgf,eGIJJ%
S ) Je 3e-%) eG IJ 5{F) kDF) iLeH fD eF)yfj5)
i*{)iF)KjG; kfF) L +)3efG ; e*e< G 3eH%)J F) DeF)
GejE3eG1yS sj,%) {j)GJ1)14*hef6eG%)
CH dG QGb j F)i/eGy;
"HQG qdG" cQe dG dG jG EG j
F) #eG L{F) gf9 +eDG 6eH eI {jLJ
GiLeFyG5eDJ6eHvL%) 3{)GJ
|0%)#F)G{jLJ)1yLeLj/efF)*
eIy.),j5n/F)heIF)yf;L{F)gf9fD
f;F)i*Gy.),F1)14*hef6eG%)iE3eF
5J )1y eLeL j/ F) #eG lefL3yjF) 
iHeG')e/j/JyfjG{G%)lefL3yjF)iE3e)J
+)3efG  ejE3eG %e* 0%)J J%) 3){F) g/e7
K1ejL j/ 5 i5)G 'eC kfF) L jE3eG
+y; L{F) +1e; ,
S kDJ  )zIJ eGy; G kfF)
E%) e.5Fi.e/5g;F)%S *+{Ge)
eI3JyLFLzF)*Jh)134+37*eG
kfF)L)}Ie.Lj/
eL|5+1F)
IN Z HUEG" :e Sb dG
q N HUEG e jo Sb
"OGORH eCG jOdG JCG dh 5eD)y)5J'eCeH31eGGe;eGg/J
5H%) yE%) yG5eD)y)5FtL|,J 31eL.eGIJeF)KjG;i*e7'
S ) ,yG
%S ) i7e0 1)14* "*3)1"  kfF) L 3) ; F2 <3 F H, g; G 0y, {-') )y) i83%)
F L{C i.e/ ') {S Fe* eG
S jL F ifFe* {G%) ') vF efF) * F) i/  )|8e/ 5
i*e7') %) yj;%)" eDJ i*epL') ipjH sjF f;F) i.e/  eE ')J jFe/ 3, iC{ ifF) iLe)
GeGIJeF)i*|Fk8{,yF+0kF leL3ef)ifF)}Ie.Lj/J%)i/){F
fC d OGORH eCG dG q CG" i*e7')%)t,)iFJ%)iLeGy*F+)3ef)i7)GG
jH EG cGQe aGQ "hf" "HQGO fC H ,HdG ja "1)14*eG%)L{C{,%)FFzF+0kF cQG Y
q jo h JQN Y cDjo
DeF).eGyL G ,eI nLy/  yG 5eD )y) 5J yE%)J
CJH,'
S )L{CG "JyH" F1)14*hef6eG%) gF)jLH%) 6eHe8%)J eCG cQe QGb" :Tq f  jf<3 eF yE%)J F ;y, J +0 < j*e7') %S )
jF)+F)iF)jL%) {pj5eHEF') ifFe*e7e0e*e9+)3ef)%
"*3)yF)" *e9  +)3ef) %S * *eF) L{C eG%) "dG H OGORH eG 5 zF) "*3)yS F)" #eF  kfF) L iE3e)
"ej5Er3."h3y)FesG kDF)%S )eGiHemF)if,{)e.5).%)GiL1FF
"h)"*eF)G4C)F eDJi)leL3ef)zImG,C{Lg;%)J fjL%) K5H%) 6eHeIt8J%) fHe.G
eG%) 3)jLH%) <3L{FfF)DeF)le, C gj5 zF) ) #eF) )zI ; heF g5eG <
)yL4eFe/ "yF)"g;J F1)14*+)3efGiE3e)GS%)%)%)"eL%)
{5%)zIi*ejEiLe<') jE3eGfjF1)14*hef6 iFfF)eIGiL1F)
iLeHy*iLep*iLyG')E)3efG *i7e0+)3efGeH%) J%) *eF)L{CeG%) j5eH%
(eDy7%)*G+;y*+)3ef) eCiE3e)yL3%) F)y.iL1e;+)3efGeIj;%) F) iF)kHeEeFk8{,jF)i*e7')"eDJ6 HG dG qT e jo Tq f
HeG{,g;F)%S )yE&LeG)zIJ GF))zImGL%
S ) C{Lg;%)J*3)1eH% %) %)J iL9 +y iCe) ; *e< gf* i*{) KjG;yS 6GeLH'eC6eHeI7v*J
"eL)3e"eH   "i)leL3ef)
 fL1)14*eG%)jE3eG3){DJi0i*e7'), g;);iL9+y1ej*)Cgf,i*{)iF)
S
.< H "L{F)gf9yL
... ``jQb `jOdG ``g IO``YEG ``
... feQ IS AdG d f
```fe 25 `H ````YdG ``ajo ``jZ
q
```gQEG i````J `jOdG
q Jo h
OGORH eCG RdG Y "He"h OGOR`H `eCG R`dG `jh
jZ qCG h ,Ie hC YG QhO Hh GdG Y FGG jOde Y hCG hDG
J%) +{5 DeF) 1eF) eG%) iLeF eG )4C k/ eGy* bh a S e 15 OM FdG AeR q S bdG Y RdG H NBG gQ c jZ
efl)sjF)#).%) ') F){()})iL1FG|7e;1,G%) Q qG G H cEH dTCG LdG Yh a ,HS ae fdG YG IOjQ AYGh fdG
.cCG g LCG e SCG Gg S e 25 `H LQ SCG L e Ggh ,jaEG OG SCc
gj5J+3e-'e*yLyLy.7e; "*3)1"1)14*hef6#eF gCdG M iNCG Yh jZ qEa IQTEd dG ICae Qb
q M ,eCG hCG "dG" H
iL1F)f;pLeGIJf5%){:imFemF)+)3ef)iL1F) .FdG HQ Qhd 40 `H IQG QhdG Gg EG gCdG e cEH
DeF)+)3efG)H%)E)/n/yLy6eI3')GHeL hCG LdG j c ,SCG Gg e
f;F)%) ') iCe)iCemEJleL3ef)),gf*+fEi**
Y YdG CW M ,"He" K OGORH T Y RdG jdG
e cCG jdG jh GaCG J
1)14*;4F)JysjS F)C3;J|L ddG Je .SG aGgCG
jj GUCG FGG jOde Y qCG h
MGQ YdG SGe jH jZ gYh a ,ec TCG N QLCH G fYh GS c
i5)GeEh3y)tG1)14*hef6+)3efsjF)3e9') J ,"He" Ib fjRGS EG dG b e AL
e "dG" H
q dG dG eRCG Za HG Z
iLeHyLy6eI3')G,eHeG/H%)i7e0G%)f;Fi/)3 V Y RY jZ qCG EG ,JGYe "GWfS" G RdH Ic jZ Y Ma fch
%S ) G<{Fe*L%) CFzFHjF)DeF)eG%
S ) +)3ef) .JeGdH j M jb jT JLCG fY M ,fdG bdG M Y
i;e5Gf;F)yjL%) C2'
S ) efL{Dtf7%) 1)14* "*3)1" YG Cq g c ,HG M Z G
i8e)l)#eF)eIFz*jF)+fF)1)y*e.5F
OGORH Y RdH dW e Ggh ,H dG ddG hdG Y
Y Vhe fc dG dG LQO j
dG LSEG M ejo h ... aUdG LSEGh Hh IGQG b "dG" H hCG LdG
a ,G Qhd ib gCG j jZ qCh .b T eCG ddG IQN
dG Y IGQe Y HG M Z dTCG e
RdG IQhV Y cCGh ,OGORH T eCG dG j gCdG e cEG Y cCG
efF) ; }E{G ') F) #eG f;F) 0yL %) Dj) GJ qC ,SH OG e fdG JG LSGh WH
zI,%){j)GJDeF)#eFy*ifL3y,i/J%)#){.' IOLe J QGdG Uah fG HG d SCG Gg
.hdG SG Y QdG GSEG b a jQe HQCG 40 b Y Yh b jZ ch
iLeHy*;)i5)G%S ) e5Ce.5Fii) d . "fjaCG fj" eCG G RdG H S e
G)fE)1y;56J1GJe.5Ff;F)i.e/#eF)
,y;eGyDeH7JFy,#){.')Gg5Jh3yjF)Gf;F)
GjF)+1)iHyfF)jFe/')+1F)JeI3')GvjF);
y.61)14*eG%)0yFe*Ft,%)eH%e6
`c `ja ``fCG `KCG" :j``Z
IQGG CG cQj YdG
QdG j dGh "`````dG G``g ``dGh G``#f eh
,)3efG f, jF) leL3ef) %S ) f;F) 3yL fHe. G
EG d AT d ,fC e HH a fCG U" FGG jOde SCGQ Y hCG hDG Y q
)JyE%e,J)y)+3){)J+1)3')L{9;g,Q 1)14*JDeF) dh ,gCdG e g fjRGS G IGQG ,BG M Y qh ,jH a Y jZ Y
1eF)eG%) emF)F)eIFz*jF)+fF)1)y*F2G jdG f Y Rf K g e dG dH Of OdG eCG jOdG M dG RdG
H'eC FzF jFe* F ks5 +fE +3){s* )fF n/ HjF) EG aSh INCG dG HM iOS jEG CG dG e d" :Fb bdG
."V hO bdG Ib fJ ,eGMG Y bdG e Gc ja
yfF)eCyH)*J1)14*eG%) e,)2iL{Fe*gF);FLS HG Ic dJ jd jdG Gg
4F))sLJ3eF))Lj/gF)+3){)J GL e OGORH HQGO"" fYCGh c ja fCG KCG d ,jaEG
Gg AT c Y aSh ,dG g
J Y LGJ IQGOEG "WH f CG jh ."g CG f q dh SG
T eCG QhdG IGQe Y jd dP H jZ Yh q
gQEG H AdG CG Y j" :Fb Uh
q ,dG j G OGORH LQ Gfc YdG""
"*3)yS F)" +)3efG y, ; iL1F) +3)1') k.){, ej. G EG GO Ofh jaEG aG U bDe f
j GL e Ad fj M ,G QhdG AGLCG "dH IGQe GhqOCGh
gF) C g, i*){F) ') ef9 k.J eGy* 1)14* hef6 eG%) M WH f CG jh ,OGORH T eCG dG :Fb Uhq Y Y jZ Y KCGh
isGl{C2') eG3eL%) J%) gF)1ejFi)L cQG V jf fC ,bDe fdG JG Lf eCG dH IGQe Gh qOCGh LQ Gfc YdG"
tjF kfF) L +)3ef) g, %) kCJ J%) f;F)J L{F) ."G SG jaEG HCG HGQ He dGh gQEGh dG Za ,bdG
fCG EG ,IGQG b Y Vhe c dG
; +y(eFe* 15 zF) {G%) IJ eCe8') i/)3 L f;F) jQG H RdG ag"" J jOdG Ib qCG GhcCGh JfeEH GeBG
+)3ef)0f;F)1J1{G dG dG bdG TCG c ,YG hQ
"ddG G ."jCG QGOEG RGh c H b
feQ IS AdG d f d qCG j e j" :Fb jM jZ UGhh
yDJ+|6eF)GiL)y*kfF)+{51)14*hef6+)3efGgj5J eDf CG Y Gd ,do AT Ha ,Mo ddG He Rf CG j"
gHh ,RdG H G jQG c fh JfeEH
3eH%) * le.3y)  +fE #).%) 5J iHeG3 +{5  , K dG FdG ag qCG dh ,f Je CG iS "HG iOf M
l)5zGJ{F)zImG*ejLL{F)%)i7e0L{F) cQG Vh fdG JG N g jGdG e Y ja c GPEG e M GDS Y qOQ h
.< HeG3{6eL%)J%)wL3e,iC{G3ejH))zIJiL9 ."G SG jaEG HCG HGQ HQ EG gCdG M e bG b
d . :Fb jZ LCG ,RdG Gg H FdG
 O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG
08
" G qdG " Ke


:HR EG
1 vs
v 2
QL ,U VQCG ,"QGg" WdG VjdG G
J :Kd dG .fi J ,e W ,b

"`Y QO`b" OEGh dedG `eCG "dG"

q
.eZH SZ - LQLSJ GjfhQf
- Hc `d (82Oh 15O) jT dfhQ :GgCG
OEG (67O) hdG Y

hQR . GReH dfhQ GfS OQejEG
aT ahO fhO GOhhGO
SeGQ Sa jT dfhQ
jRhQ Te Se
ffL SL (76O jOc) GhGROJ
eT Od : QG heCG SY

bjJ . Z H TeeR
H e
L IGQG (57O Hb H) aQO (61O Se H) GZR
(84O L) je hdG Y
LQe Sh jQfCG aT
H H :QG QOc
IZT T

e CG e ZdH
j "jOS QGg"
,e dCG 60 G
eCG LGe CG EG
T LQe eCG L *eE ) eG%) (eF  G%) i7eF) 1e) }H)
S M ,IZT TeeR YGH eCG q jo "heCG" adG bCGh FK S jT
4 hCG 3 GM QM le;3J1GiHemF)iF)5{*yFCy**ef}F)y,eHL
aCG e BG
n/fHe)EGiL/Je6ejH)E%)kHeEiHemF)i/{)iL)y* i/{)i7e0,fE+3e-')JiLyHly6+)3ef)eL{C')e*%)i*)3 "jT dfhQ" HdG jfj Hc Y j
QfCG e GMCG 0%)
1JyG%) 5ef;L{9;s)tFeFi7{CJ%) ep5 FK S fCG dH ,Re hO e IGQG LQ d f
+3)y7 )8JeIJ|0 l* * pfF) h3y) ef6%) F iHemF) c fCG Y gf ,UdG OG Y Rd ja H Ob
e ,"jfj Hc" leF) iG 0)1 <jL jF) }.e/ |LJ F)  +{E jL
fc IGQG CG cDj sjF)JysjF)C3$);g.jF|)FeG}F)tFeFi;p) aQ L e ,Gc bCG dGh OG aO Jb S
,"QGg" M
6GeG453e)i;){*eG%)LF.Fe.J zI)y*heIzF))J1)3%)'eFeG}F)eG%)1eF)(eFiFJ&)uJ{* .ANCG e jdG Jj hdG Y
Y Ea dHh

Y GH Gd OG HH SQG gj jdG je ab iL3eF)iCe)
Cch dG c *.J{E1ef,y*
1eL|5#e.1e)f;C13 IZT T eCG q jo je
Y d AdG
.Ijfi VQCG BFf9;+{F)LzF)uejGi/eH4L0%))zIeL3yH%)Jn<* )GeDLzF)yjLeHL*eEf;Ge9e8ly6+)3ef)iL)y*
yL)yHef5*eE53e)J1yLleF)iG0)1y.)j)eL}G ).){,LzF)i7eF)1e)f;eGe;Hk*3%)jF)lJes)f* jfj Hc SQM
QfCG OY eL}G*4ej(e-;
1%) eIy*ejD1i**+{F) 1ef,
1i/i7{C)7J+y,{)lepF);)Jyj;)J#)3F
Jj "Hc" ifHe.{,{EJiLDi5%){*0%))zIC31i/eH4LzF)eL3yH%)J ;leF)iG0)1<jLzF)p*JeL3yH%) *4ejJ{E
aT jW Y
*ef}F)53esF%)(eF);* dG GfSOQejEjHdG SQG dCJ IGQG T
eL}G)yD%) ') gIz,J+{F),zF)C3yBF4LJF)i) ,jd ITe dfl AdG M a j Ie c c
dG i83eF) ,{E k; eGy* +{<e6 ef6 eG%) +yLy6 i*){* L zF) H ,aT dG SQG jW Y gd jh EG
cdG EG TeeR gjo "GfS" NhQU Och H e IdG jJ jGfS c Gg e cCG
dG 53e/ Je/ lC6 F) eL)<3J%) 53e) iL{9 ;J pjF)he*tjCi7{CL{C;e,GiC%)
.cdG iMEG e j CG
QfCG OY f JQG fi ag j TeeR
"jfj Hc" eGy*
16GeG453e)H1evL%) )yHef5yjLeHL*eE
Uhh dG dG
e cCG EG QG
Ggh ,Ue BG 5
iE{F)')e.{vFj;){*E6GeG4eCj5)iLDiFezH
L SCGH dG Ojo hdG Y
)4yfG*yFeHJ3L{9;
1s)gHe.GeL|51{F),%eF
LyF)if*+)+{F)yfL6GeG453e)J+|6efGiE3zHzF)
G IQGOEG eb eH 8{CeIy*ipjF)KjG;yLy.%e*l%e,jF)JiHe-iE3')
iFe 
1  15%)J {/%) HF) e; BF 3eF) ) ,%eF IQGdG
NdG GHCG H
,QfCG Lh f i5%){*,{LzF)JF)yf;i/eH+|6efGF)i);uejGG
5Jy)3ejH)*1e)eC1iG;8*eEf; q jo OEG
jf H ITe

1i7{C{0%) yF+{F)Hi;|F);I1ej;)J)y) YG QhO e fdG JGQe UdG OG fG
hCG MG
') +)3ef))yGJipjF)1eGjF)iLJ)}F)+{F)LJi. zLJ+{F);{L6GeG4J+D*1yLJ1{C*LL4J3 H HdG jfj Hc Of Y Ra M eCG
.LGG e iL)yfF)iH UdG OdG d ,MGh g He ag
yIGL{C HQCG UH G dedG Of `d OY dG IQGdG
jFL AGLCG dG dG jo "jT" eG Hc j "jT" .hCG Rah fdG dG OJ eH f

M Z ; )ms* * ) ') 3)yF) hes7%) .)L  1ejF) yI y* GiL4,y*pjF)he*uejjC)G3)yF)hes7%) 
1J
*.J{E1ef,y*
1#e.zF)emF)yF)iCe8') iE 1e)eC1J4LzF))4yfG*,+{F)JyG%)5ef;GF)i) YT j hCG "Hc" g
HG e8)J +D * 1yLJ C)yG i-- J){L 0%) )zI Lej6L4J3 ifD){GJ1if5eGi8JLej6yFeHJ3ypjF1,+{F){)yfL j (16O) "jfj Hc" S dG hCG dG
Ic MEG dM Ie)i/{CeG%)emF)yF)eG6GeG453e)G{G+{F) L{FyjF)esHeG6GeG453e)G{Gef63J},iL{()1+{E1yLJ Y J dGh VGh J Vh e AL M ,YT
H dG H T e fc jNBG Y e EGh ,IdG b dG YdG
eCG UdG OEG
#eF)k*e,jF)iL*ef}F) Y GKCG fCG j e ,TeeR SQG Y jDhdG Mh e
OS M ,"QGg"
jCG FdG gOj aQO IjJ bCG fQdG G CG EG ,dG J gSh dG
Z jFL AGLCG ddG j Oc "heCG" Ln/eji7eF)1e)C13#e.if5%)yIy* .dG YH
fch ,HG M
jOH KCdG eY TeeR YGH d eL}GC31p*GE+1e*iDe7{C7Jy;)pF)
OEG GhfS HdG GQdG AYCG
YdG Lh Y LzF)*eEf;G;8J{)fF)F.)3)zIJeL3yH%)J
iEeG ipI 1eD zF) 5ef; JyG%) )y) 5J g; 1eEJ )zI QGg" e eCG gO UdG OG QfCG j
GYj jdG %)
1C311eEJ)zIipjF)Gy,;CesLE)C{; GQdG AYCG e jdG LGJ jCG S M ,"jOS
,SdG dG 2')6GeG453e)iCFnFemF)yF)L%)
 1iL|5
<jLJC)y)4JepjLC316GeG4GiL9+{Ey*ipjF)1eL aVEH ,GjEG ,a ,fJ QGZ Y Gh HdG
Gfc fCG S LJ+{FfL1e)53e/JleF)iG0)1g;F)<, (eFe* y, ,{EJ 1yL leF) iG 0)1 jFGG jGdG GM ch ,fCG IQdG EG
Y jh dOe G}* G)y7) y* 5%){F) KjG ; i*e7' 8{jL %) fD e; AYCG FY S c ,IH OG GhUfh

H GPEa ,RdG g /eIy*Fi**e.{vLeCyF)J%) gQM "QGg" jFGG IQdG
Jb ag j L{,J1e)+3ev*+)3ef)iLeH)eIy*F5G* y* s) yj* J%) i/{) iLeH #eF) .je aQ Ufh G
.INCG FbdG i;p)+3)y7 13J1
. hQR J EG j Hb H

"```aH ```aCG ```dh I```e q ``Y

q IQ``dG" :h``dG
(37O) dG
UdG H eb dG dG AGOCG
"H H" QG L ,hCG MG
i*F)iLe<j5ef5jF)leL3ef) eCG IQG Y J g e Hb H fi CG G e j
dG J Y AGLE VdG
eC eDJ jF) i;p) +D :  i7e0 ?jfj Hc Jj OEG aO H ITe cGTE ,(37O) e jGH
3eCJ|)FeG}F)G1e,*){9I%) gLJ +{G +3e0 I i)  AGOCG CG EG ,fdG MG fG
FeG}F))fEFi*3%){F)*eF) ipj*+1F);L31eDeEe;{ MOa ANCG hCG MG e INCG FbO G
L d fS Ua Jh
*eEJ 1e) y*J eH i*3%e* +3)yF) e0 2') +3)yF)  e, i*epL') Gg UdG OG aO JQEG AGLEG b jdG j dG QG
+y/)Ji**){9I%)JeHom*yjLeHL yjH eE eF 7{F) G yLyF) dZ K aO MOa YaO .J hCG
eG)y.sjF)e;Ji5,Fi) H E {H J }EF) * UdG jdG c PEG ,eCG IGQe
E%)}EF)e;Jl)#eFi*3%)eLyF)}, iF)eLy,y*i7e0#eF) HjEG H IOdG Y GQOb AdG cCG jQfCG
.S dG dH Gc J hCG MG H NCJ cdG f CG Z ,dH HM SCGQ
')eH1LJe5e/yIL%)%)kE AS e d ,fdG dOYh hO M AdG MGe H
... fK ag J fCG G J GJ "H H" OG Qe iLCG
)yI%) J%e*y5H%) ts7i*epL') ipjH RS fc dG OdG f dh dG aQO eSCG NCG PEG ,dG dG
)z*,j/{C%)<iL3eF)iCe) i*7eHy.JJ%)i/{)ts7 .IQGdG Jh UQ aO Sh O QU eH Gc J
.%)Geb.eGeszF)yF) e.eG+)3ef)#).%)GD%ejF)+fE bCGh ,hCG dG W "jfj Hc"
i}*e01eH%) <J%)yF)jH jQfCG e NCG dG Hb H fi fe
AdG G dedG LGS T a ,adG e dG G Y
?j CG bJ c ,OdG eJ emF) F)  ,fE +1)3')J Oe fCG UN HM SCGQ e d
eH{j,#eF))zIfDeH%) yE&J%) %) gpLJ%) {HeIy*LyjF)yIp,G .cG Gg dG Y
-'))1/|HeG%) iLDi+)3efG e. eG #eF) 3)9%) G GejH E
; }E5 eIy*J eC jF) e; 1eF) i*epL') i* +1F i- i7{C 3yH
jFGL GUe 20 GM
iHeG3+{5ef5jF)FeG}F)i.)G 1eF)#eF){H%) e;{()})') LQG
y;)H%)G%eHJjv,le) eF)9+)3ef)zIHJ GUe 20 GM QM eCG LGe aY
... eN c fEG dG OdG f ,adG G Qj Y GL jdG FGL
yHJ +3e) zI e; {-&,  %) %) gCG e dedG IGQe Y GUh WdG dGh OG jGQ j Gfc M
aG IM OGR HGW J Gh" ZCG fc IOdch ,AdG W FGQ AGLCG
iG1eF) l)  3)yjFe* #eCJ%) eH3eH%) c ,LQG IH IVM " a ..K
e;yG gHJ iL|F) +)3ef iL)y* ?dc dCG ,YG
LCG e UdG O IdG ZCG fl GhfCG
hQR .+*e,yHeGJ %))y.HeEsHyE%e,* .GG VQCG a aCG J Y YdG
09 2017 e 25 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3889
" G qdG " Ke
1 vs
v 2 :HR EG

GLJ Se Hh j H
AdG Y
JLCG dG INCG jQdG G
,FdG G Y AdG Y OEG J
Ggh ,"H H" QG j c dG dH
Se H Qflh j H aGG NO eH
QeCG fG M ,G AKCG QT
,TG M EG QJ CG b JS hQR .
H Gba jdG FeR H NJ EG iOCG e
.cCG QeCG QJ OJ LCG e

OHEH bY "H""
SSCG dG e
GdG Qhe j Hh Se H QT h
iNCG Ie Qb dG "H H" QG Y
Y aGG HCG M ,jM e H dG
c G CG e ZdH SSCG dG
e HjEG H IOdG LCG e Y gGj bjJ .
c f e j GZR CG ZQ ,fe GZR Gh hdG Y TCGh ,"QGg"
j dG hCG IG g dh .SG fG e IGQe CG Qj h aG
j H FdG SG CGh b e d S M ,WfG SC Y "H H" a
eH "H"
.jQdG G iMEG Y J H ddG LGG iMEG Y Hh

"fEH YJCG h JGQN dhDe CG ":H ``dG IQ`K ``j "``H" ja M

dG Y Se Hh j H OHEG S Y AdG jf H dGDS Y HLEG h AdG d
Sc Y dMEG QGb CG "H H" QG cCG ,G Gg e g Ad SSCG
,gYCGh b e b" :b M ,AdG Y H M e H HY c ,MG
CG fCGh cGTEG a CG EG ae bf GZR CG ZQ ,fG e YJCG fCG
hQR. ."JGQN dhDe
``````SSCG G``````ZR `H `````Ljo h H H QG eH
M Hc Ad d
Lh Hh PEG ,ja
YdG N AdG
,jfj Hc eCG eCG Ad gTCG dG SSCG dG M IQK ,"H H" ,UdG OG Qe iLCG ,b dG LCG e
J bCGh OGdG Y GJ HQCG MCG M ,"dG gCG" eCG jQb NCG AdG VN dH fQe Yb EG GhOj CG b
O qjo "H"" ...fi eg dGh YLG
Ad je a
SEG Ye kHeEeH%)yF)GJe9ej/)+y/)JiE3eGy73 eEJis8)JkHeEpfF)jF)eL)H%) yE&LeG eCG UdG OG
,eI )y;eGJ "<L1eE " eG%) eL{C')  K{0%) I H%) Fy* omF) eFe* +1F) ; iL)yfF) zG nsfL dG HGW gCG
MU SdG Y 5e*)/%)C%) jL)y<4eEj.)) C31JeL}GeL3yH%) IpF)f;i--|6%) ,hCG dG
dTC H H QG O qM H QG
q OGQCG M
eEjF)+)i*e7')-C1Jej/)5{E; heF%) He7 gG 6 zF) p*') iCe8'e* YdG j CG H
GYe MU SdG YdG
Gdhj M Ggh ,Sd 5)iL)y*eGeL F)GesD')0Gfjj)E "l*"h3y)%e.eCJ HjEG dG Y
bdG dG Qa Lh y*%)zF)5G*eGe5e5%))y<4Fe)yf;|L%) jCGh ,H Geb dG
,dG bdG W e OG SSCG GOj jeh aQO i9efH)hef5%ijF)G Gbh dG ANCG
j CG LCG e Gg ch *"h3y)1e;%)yCJF)yf;J)y<4')iCe8'e* Ra e ZdHh ,a
YGG d GgL G
eGesD%)Ji5e5%)ijF)')eL}GJC31"l* hdG Y aq J KH jdG
.IGQG b OG J fCG EG ,LGG
fGeL}GgFn/)jF);i*eD*JeH3* QG aT fL EG bh dGh ANCG e
Y e M ;eL3yH%)JpF)GK|F)i);) .SEH QG
q gY
; J}G eE zF)J i*{/ 5%)3 C31J F) i) ijF); "l*"h3y)){.%) zF)emF)jF)
dGh ITdG )fF Ce) f; %) e5 J%) F)  ifF) ') 3s)e5e5%) JF)yf;hL%) C)y))|6') I Ad Y cQh
dG Qa Lh H ')gF);0%))zI1,n/Ce6J3eCgHe.
YG c ,b ANSGh heF%)He7%)eE)y)5J+fEiL1y;iCem* Hc ` dedG
dGh ITdG YdG Y iFi*eD3;k8{Cp* i9efH)hef5% {0%)Iyfj5%) zF)sL*gHe. gCG IGQe H
e M e G bdH {Fe*Ce6GD%ejF)i*7%)JF)yf;ypLJ e YG c ,dG
e Ggh ,SGdG jG jh j" H jo "H"" eH%)<3lef5e)GmF)eL5efFeH%)') cCGh fK IGQe
dG e dG LCG jY M ,gCG
,dG dGh dG ! a Y 17 `H eCyIk,6GeG4ef6%)Fy*y.*#eF)0yL YdGh dG bdG
hdG Y aQ Lh bh 1e)eC1G%e0y*
1){fG Hc aG IGQe
dG dGh QTCG .j*jE) "l**"h3y)%) {G%)gL{F)
dG jfj
.d e HG dGh GheF)g;F)5)5%)JCef;BF+;yF) GZR `d SSCG cQe hCG fG dGh hCG
i.))0%))zIyIe6n/iFhef5%iL{* dedG eCG a
AGdG Lh eC{*GE#yfF)iE1;.JiC|F)i)G
J%) "yjLeHL *eE " eG%) G%) i.)G j,J
,f FH G
.Js*eH3*sL*5G* e5e5%) )y<4Fe)yf;|L%)F)eC3eLjF) Y GWG YdG
IY jOG Y eEn/8e)F)*DesjF)zG1e)G Ich IU c
AL Y jOG YdG Yh hQR.
fh aG J
fc dG AGdG Lh Ye Ggh ,dGh IdG
jW j bdG C N HdG j OS e SGQO LCG e
,dG Qa Lh Hh H
jdG Yd dH UN ```f`````d ````j T`````e``eR OS eCG dCG fU Qj
HGQ GdG Y fdG LGG
.MGdG L
Gfc fC dG Gdhj dedG OJ
Y S dG HdG H ,HCG
.IGQe d Y e G`````c ````````g ````````jh OW KEG JGQe Y dH "dG"
gCG eCG
eCG IOdG Ad AGG bdH
dG LEG SG b OS j GHh ,"ZjOc"
e iL ah aCG
H" QG J Sh HdG
.G dedG eCG G AdG "H
QdG IGQe f jHR Ib OE G
IGQe f AL
QG
q Y ,AGdG Lh Hh
PEG ,dG LG H H bdG ` jOdG e fdG dG
H fdG YG
SSCG dG a c jFGG L jHR Ib CLa
BLG H M dG dG HGW gCG
ah H bCG dG dG Gfc jdG G dedGh
j H SLEG ee FGG jOde IGQe H ,OG
AdG e Y Se Hh PEG ,fdG bdG OdG Vh ,UdG OG dU
,jeh GZH jJh ,jG,dG bdG ,YdG CG d dG a PEG
q
H dTCG QG YCG c bW AYCG Mh QfCGh eYEG aG c OdG
.G dG OLH GhCLJ ,g Gfc jdG IFdG dedG Od hCG
Y AdG He e fi Ib N a G
G f fG ,ffCG Y He e aCG TG Hh ,dG dG
H IGQG Ige da bh QeCG j Gg G
IMGdG YdG Y .dG NBG dGh ,dG ,ja d
QhdHh dG bdG OMh b G L ch
EG bEG Ye jG q e dedG Ra GbJ
,IMGdG YdG Y G GG EG GNO YdG UN Qj qdG QN
efi YGG fc M H L IGQG CGh
YdG L e Ggh ,IH HQh YH AdG b dG jfi
YS HGb G EG j VQCG EG UdG OG Y NO bU j G
C ,IGQG Ye b HQ EG (13^45) YdG Y dH GG IOGQEG d ,fdG
Gh dG H aG b CG ,HR G bdH dG OdG
SGH YS HQ iJ M ,bO 15h YH AdG fG .ibCG fc
Yd S e gh ,aG LCG e VQCG a dL GhLCG
.Oq L cdH LGJ dG VdG aeh je g hCG
Yf Y Gbh fCG UN ,Y
QfCGh jH jQJ M NBG jd dG hq dG Y `d
FbO 10 H GhOj CG b ,AdG Y
G EG GJ .fCG d HG M Z EG aG
,UdG OE dH jhSCe eCG LGe jf J CG Oc
Gq eo Y TeeR SQG gJ dG GL jdG HdG H Ggh jQdG
AYCG H G J h cQ dGY "jJ dfhQ" LG NJ H SCGdG ie S dG dG
M ,dGh Gq bdG L e ,FdG H bdG e hCG bdG IdG H SCGQ hdG Y jCG aGG
fi jdG JS J MCG e gh ,fd HG eH QdG Y YdG j OEG SQM g ,SCGH (67O)
VG EG aVEH jH .OEG H c id Gc g OG e d hCG
S OdG SQM eh M ,jQdG aG
V LCG e G EG Ge fCGh YH NJ "gW jBG" G S CG d j
,eRdG jdH g QeCG "gW jCG" Od HdG YdGh G CG G M eh aG g CG
J Z L OdG SQa d OYCGh jS SCG M ,TeeR fCGh SG bdG NJ d ,LQG
V jH CG M ,HG e G FbdG cCGh ae "R" d ,fe EG fd ,Se H e H dH
a VG eCG ,jQGOEG QeCG CG S ,AdG j gW jCG CG cDj e ,W H LGG eh aT ,dGN
QeCG EG Y .Y j e EG ODJ CG Och TeeR Y jb fc HdG
.ddH UG L GS jdG
.jQdG aG
 O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG

1 10
GA``````d 3 ```````fJ" :````T`````q M
"``````a ``f 7 ``M ``Yh `U
dG c b e Jb e Gg" G%) i;6e/L|6y(efF)iff6(3GeFnLy/
sH iffF) 3)G  )y. iG leL3efG o- eH{j," eD #e*3%)
q EG J
"dG eF)eEJ%) D%);eHeCysH%) e;gpL#efF)e8
0%)sL|,') {jF);(efF)({F)|7% S ) eE %) gpLle*e)E;)y*J53*#efF)Hj/G%) 2')
G mF) e5%) zF)J L{F) 5 / )}< +)3efG y* "L{F)zHj/ifj)l)#eF)IejH
kDeib9e0iL{*GELJ%e,yF"Fe*j0J) "YdG c e jS fCG cDhCG"
i*){F)') },FjF)(efF)iff6K5,iLyH%).%)
')6%)%)l13%)e')JF)eiffF)%e*yD%)iHemF) %e*6e/yE%) iFeF)f;F)lesjj)eF)&5;13J
iffF)')wL3ejF){G;iHemF)i*){F)')k5K{0%)iLyH%)E%) eI eL eG ess7 F"Fe* e8%)J f;F) i8J l5 +3)1')
"LzF)y/F)L{F)f,jF) %) y.LJ+0%)iHJ$)f;F).lesjGeL5yFeIJ
.EG Hy;gf*lefL3yjFf;F)i9eG')l3e6%)jF)LJeD%F5e5%)
"{6%)+yf,)J{F

A`dG GU `H" :MQ

G GZ jOdG LGS dG
Ad jOdG jdG Z j FdG T LGS
a M ,SdG aG bJ X J
q o
"G`Z Y R`dH GO`
YdG AHEG MQ QG IOH dG bdG i/ %) /3 1){G iffF) h3yG yE%) G%) ")yS F)"BF ,esL|, 
eCG 28 dG Ad G aG f
.jG hCG iL/5JJy..eEebj5)"eDJ+y.J{:l{.ebj5')
8e)#eF))}<;s)4F)y*i7e0f;F)*+fE
eCG N QM S TM "#efF)e8;yLy.G)|F)nfHej.omF)eF)%):%)
QM ,eCG Y ,SEG M T
e WdG VQCG EG OY eH TM FdG "aG bH fY KCj CG NCG"
QeCG H jd fa EG IdG MQ g/g5eGkDJl%eLiFfF)D,"mLy//3e8%)J
.jQdG HJ M ,g dG y;e,HeEeH%)el)#eF)i7)GC%)kEH%)Ji7e0L%)3
IQGOEG e NH Z ZQREG #eFg5iLy)#eFfD)y.eeH{*HJi*){F)3){DsH%) gpLF
aS fCG eCG M Y ZQREG dG Le Z "iCe)H;esFL1{F)L{F)eG%)ef,
jCG H Ad FY aQ fa SCGQ e EG "Z jG eCG RdG f"
IQGOEG CG ,dG H e fQOe e Y PEG ,MGdG
CG JG eh ,SG M Y dH Yd NQ )y.iGl)#eFi--eH{j,"(eD/31){Gj0iLy)fJ%) #eF;J
.jJ bCG Y GZ hCG dG jQdG EG Oj +1F).%) GeI') j5).LiLy)eG%) eFJ%) #efF)e8)|7
L#eF)fDiC%)e5eGy/J4F)F)iG)J10yHj/<4Fe*
d SC GVQh jQh ... "iFfF)GL0%)
GVQ aGGh jQ Y FdG Z a ,ZQREG EG aVEH .EG
YdG fCj CG G eh ,d SC eCG M Y
.dG M e jGH jQdG
OGfG Y GHQJ "QRh Y H ,
eH Ggh ,eCG OGfG Y "QRh ,Y H KdG QJ

e j dG bdG L e ,G EG GNCe "QR Uh dG SFQ e fEG ZQ iHCG TM H Vd FGG EG Oj M ,hdG jY CGH ,ddG jf Y L K b
cQ dG e M dG JGP eCG ,GG M cdG .INCG IdG j dG eCG gh ,HdG ja e IjL ,dG jdG Me dG jfCG
,HG dG HUEG e FdG FT Y H GG M YdG H MQ dG jdG H , U OL Y Vh aU YJ LCG e
.HUEG H QhH OGfG Y Y H aGG QJ M JeH eo cJ jfCG .HS bh dG Y UdG OEG IQU ,eRdG aVEG J
,FdG EG IOdG j a jj dG bdG ,BG SQ H Y eN V dG
jG eCG SQ S Ma j CGh UN ,JeH d cJ jfCG J c FY TM e ce T hO e J jdG S j e gh
HSCG jfCG MCG e e VhJ b c dH j c dEG j ,JGP dG ,fQOe Y ,OdG Gg h ,HSCG Ob
ja Ad Y SQ H Ma QGg jCG dG S ,HdG "G"h FdG T Ge Sh CG
QGfEd f H ,jG hCG eCG ddG e G dG bJG UH QNCG CG OJ d ,VG dG cG EG Gf ,U GeCG ,G SG N
eCG dhM ,j jL ah ,e SdG jT fi ,FdG Hh H fc dG IjdG Ia e jGH QdG EG IOdG jj ,j c
S dG eCG gh ,GZ jS eCG HdG IGQG HGdG Oj YdG d ,jL Y WEd H JEG e Ggh ,IJe L H bY fc dG ,TM Se b b c eH ,dG jdG
. HUEG X jCG dG e CH WQh MQ .S .JJEG Y bh Qhe ZQ "QdG" EG j IOY e S j LGj M ,dG e ec
CGh UN ,GOQGh j AT c d ,JQOe Y SG jf QfG OH gh ,fa SCGQ

...G``jdH ``dEG ````aVEH

q fo CG j" :`Y H
"dG AH LCG e `e ``a `h ``TH
?j hgL fCG g ,MGQ jCG KK H
ts7F))z*3G%)K{HsHi)
e()1epLeG)zIJy* #efF)yI sH eH%)
?jQdG AGLCG EG IOd
)}<L|5eG%)e/zF)(){F)4F)y*
jY jf GLGj
)F%) ; C)yL g;F) L e F F) k eL%)i--es%)F)DeF)3{Di*eF)iF) ,jf e SG GbG X
T H e HG fQOe Y
 e; L %e) %) :%eC fEJ L{; L{C y.,H%)Ji7e0e5eH%) e.5).%) Gi/)3 Hd J IQGOEG CG ,FdG
+{F )}G3 j, (efF) iff6 i5e) l)#eF) f)).iLe<')qGeHF)eFi53+)3efG L KQc Se H ,G OGdG
GJF)GeI2eH')e;gpLJiL{()})yF) lefL3yjF) #).%) ') 1H epj5 i/){F) %) :%) hCG HGdG V AH j
y* gjF) G vj5 n/ +fE i}*J +* gh ,L H SG jf b
;J31eDeH%) yE%ejGH% )mEeDkFj. QJ IQGOEG S dG eCG
%) Ce;JiGejGi;{G%))zIC iDH%)gpLi8e)l)#eF)e,)1 jdG ,YdG H OY a
#efF)sjFe,eHeG'e*G&H iFfF)G0%)r{F)1)yj5)iHyfF)iL}Ie) G e ,jd aVEG Gej
INCG KdG GAdG hS c leL3efGeH{j,#efF)e8i/3eH{jLzF) W GbCG jdG YdG RHCG Y
YH dG YJh ,SG
?QjdG QN Ad UN ,ddG H j/ #6 * H %) e; gpLJ i5e/ QDj dG eCG d ,jdG ie
l)#eF) ,  #eE2%) H %) e; gpL +*5) jf a Y LGJ g ,IQGOEG
eLyFF)LeEJiFfF)eFifj) e fCG J g ,YSC be ddG dG GjdH EG aVEH ,jY
e,eL3efGsjF5yLy.GjF)/%) ?g MGdG Ia e edG dG jh ,Ic H Y OS
jdG ,THh FdH eCG
GeF)e/+)3efGEHJ+fEiLyp*ifj) GJ e; g7 y. {G%) )zI ; 0%)  jNBG Y e JEG QfG ,G dG e jGH jM fS
#efF)IJ%)eCyIIejF)Hj/ 5) iLeH  iL9 i/)3 +C , %) gF) .G dG e jGH jJ hCG gOY a Y
') iCe8'e* L#eF  4F) 0 G ,%eL )zIJ )zIJh)*%);le*{F)eG3{6%)Je5
eHG +y) le*e) E K1ejH j/ 1e, h3yj, %) F) G F g7%) e; p5 eG G SG ANCG bdG jJo IQGOEG
{0$) 3e0eLyFy.LFeL%) iFe;+3){/k jJ IQGOEG CG ,FdG T e HG fQOe Y ,e S
#efF)eH13%))2')eLyL%)* ,bGdG VQCG Y dG jdG c dG ,G SG ANCG bdG
jZ EG FGOCG Y VGQ fCG g ,MGU 7)HJF)DeF)qGeH{*fH%) e;gpL2') ej Gfc jdG YdG H jH eb dG CGh UN
?BG gpLJ5)iLeH;mF)fLi}*h3yjF) ,jd AT CG J dG UdG H GSG e ,IL je
;-ysjLLzF)f;F)GkFi) #eEz*iG1eF)i/{),e; e ,jdG LMG GL SQJh JHM LGJ IQGOEG L e gh
.dG ie Y V LCG
kDF)1J1{G;nLy))zFJH%) jOh jQe d G e fCG iJ CG
;oy%e5{)iGL{F)Cy.)jLzF) ?IdG g eZ TH eh MdG f
i53 i* #efF)  G jH e {G%) )zI eG sL %)  {G%) y.L  H%) <{C * Y MGdG hCG fi ,jCG dG j CG G e
eGC%) te()15%) H%) yE&J%) %) F )zIiL1Jl)#eF#){.') %) ') i5{F)leL3ef) j YdG CGh UN ,HS be c c ,dG Gg dG
)y)i83%)CyF fHj/e;ejJ)y.fLl)zFe*kDF) e j M ,Se b jd efEG e e ILG aVEG
GAdG H JcQe bGh ,SSCG dG f Va
?dG JMW g e nsfF)Je()1%) sjFH%) gpLiCe)H b ,jQG H QdG Ua e b c MQ CG ZQ ,a
J%) i*){F)  (efF) iff6 iL&J{F J%) 5%) i*epL')q(ej*iFfF)l)#eFeE'+yLy./; ,jdG U Y JG MQ EG j e Ggh ,jS Y j CG
iC3heF%);gF)G%)j/f)5) gpLJleL3ef)1eDe;%e)%) :%) TH e j ,iNCG L e ,Y jf LGj fCG H
j H Y J IQGOEG CG ,BG VGh Z dG e
, %) C %)J if) 5))  L{F) )zI G jH j/ eF) G  1y; E%) sH %) .jdG Y SG GTEG ZQ ,Y
iF)zIe;zF)GC%)if)5)) le*e)E;)y*Ji53i*#efF)e8 .S
.S eCG Gg g ,H AdG dG
 11
1 2017 e 25 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3889

...

q eo YdGh Y j GjdH Y J IQGOEG

Y MbG b TM jT fi FdG IQGOEG CG EG ,fQOe QTCG PEG ,FcdG H Y G Mf e G SG J CGH FdG T IQGOEG CG ,UG gQOe e "G qdG" Y
jf S GjdH CG c ,G dG V jfCG H ZH IQGOEG Y eH Gg JCj ,eJ jS dPh ,G SG dG AdGh Y j GjdH OdG fi LG
GOG EG dH ,Y AHEGh Y j Ia YdG Y VYh GMCG SG IQGOEG jJ dHh ,G GL 14 j OGORH T eCG INCG dG H ITe FdG OdG e Y
..."QdG" e Y j LC GL e GjdH CG fQOe Jh jQdG hCG SdG jQG AGS H j dG IdG

dG dCdG UGe jjo

f,)3GC{,%)eL%)6e/+3)1'),F2*eGF3F);DjFe*
f);8JejF)j5ejFe*eFe/e8ejLzF)g,){Fe*iH3eG{F)
"3eF)"B**5zF)yLy)yF);l)yLF*D5f.zF)e)
F)JGeE5G+yDjFe*l)yLF*eD')+3)1')Jesj5eE
J%)0%))zILyDJg;F)3eF)+3)1')*i5e/j5iG1eF)eL%)%)
C{F)*le8Je);{j5eG3ejH)iffF)(e*;5G
.$)G;f5%)GE%)y*
yLypj*;eD' eFe/,J{G%Fk,(efF)iff6+3)1') F-%e*J
eC7')iLyH%)zIv,%)fDy;
Sq H Ad H VhGh JGQ aS IQGOEG
,+3)1')%)')l)yLF*yLyiF%eG7v*i7e)eH31eGl3e6%)
+0%)fDeGiF)+)3efGy*+|6efGle8Je)iFJe9;G5)
;eD')Jesj5omF)eFe*{F)J4F)iFe/J5ef*1e)eG%)
jF)J +0%) +F)  i(efF) +3)1') +v* j) ,)2 eF) 
i7e)eH31eG'eCy;yLyl)yLF*.e);e8{;mj,
1eF) )zI  3)G n* y* #efF sjG l)yLF* %) ') l3e6%)
iFe;+03eF))F%) kefFLzF)5)gjE)H%)Ji7e0
3){j5) yL{L ejFe*J 8e) 5) e5 )yI%) G mF) p5J
%) e;if)5))K{0%) )yI%) p,JF%ejF)iFJeJiffF)
+;1,eGy*sF9F)gvj)D/ifI%);l)yLF*
eGIJiHemF)+{);#ej5)jL%)fD*{,3e6JJ%)+{)
i7e0s)gvj)#).%)'))1y+1FGeG%)i/jGh)*%)%)L
3eF)Gf)5)F%e,7)J)2')
Y j aj
l)yLF*1eF)ye.eej/)(efF)iff6+3)1')if<3eG%)
Ky*%) yD l)yLF* %) eF lyE%) i7e) eH31eG 'eC f) 5F ef
{F)GL{C%) ') ,31eGy;J(efF)1eF)Gy;yLypjF1)yj5)
i(efF)+3)1')iL3G%eGG56J1{G%))zIif)i(eF)yL{,jF)
')7jF).%)Gif)eL%)0g;Fe*epj5jF)le8Je)#e-%)
)zIe;ejF)leG)g/JiF)yfDe,)i83%)
l)yLF*1eF)y.e)yLyiF%eGL6e/({F)'eC%eF)
fDyLypjF)y;;DLg;F)K{Lj/e*F%)yLFJleLFJ%)*G
eCyIiffF)eGy*+|6efGeL%)L{0$)f;)yj5)i;J|F)
e(e*5{,J
K CH jJo jfCG H
'eC5))zIiF*3)GiLeF4ejF)yF)iL)y*GJK{0%) i.G
f)5FefleG)yj5)i;k;|6yDiL{()})iLyH%)*
')f;F)*GyDejF)JkDF)t*3JesLzF)i7eF)1e)3){<;
)zI )F%e, LzF) f;F) 0 Je jF) eL%) K{0%) iLyH%) * gHe.
iffF)G)F%e,zF)f;F)4{*%)G)y/)JeEl)yLF*%)3efj;e*J5)
iF)p5zF)0%)yF)3){<;i5e/eC)yI%) p5J5))zI
f)5)eC7yL{,iLyH%)GmF)'eC)}<L|5eG%)i*eF)

````Mah `j`j ``jJ ```dG V``````Y CG ````JCG ```d" :````fMa

A`dG `SJ H e `Gh "```dG P```fEG `g BG ```q j eh
fF #6 E ; e,)J 8JejF)
5{F)yF);DjF)i;C
 (efF) iff6 +3)1') k;|6
is5 i* FJ jF) ""
iFfF)iLeHy*5zF)J i;J f) 5) 
+3)1') . zF) #F)J f;F) )yj5) ej5)e/J7{F)GmF)e0yFCe); ?jQdG EG IOdG fc c
iL{F) z* {, 3eF)  l{C eGyfC yIeEJ+)3ef)y/F)yF)eI{-') ;#e.jF)i7{F) )y.f9{G%))zIJ+y.J{:{lefL3yjF)%)FyE&J%)
jF) iFe) i8F) I G 8JejF) eFJe/*1ejF)yI,GvHHeH%)FyE&J%)4F) )}<L|5eG%)i*eF)iF)e/zF)mF)4F)y*
L{F)eL e) e.eG iL{*+)3ef)eH5yFiHemF)i/{)K{0%) )yI%) iCe8') leLJy.)jLf;FeC){LeG/%) ;L#6E
1eF) y eCyIe/y)J+y. +)3efFl)sjF)eH%)y*yFeL%)+fEiLs**3yjLJi,{G
fo FdG k/D)Jl)yLF* GL 7 jZ EG MGdG Ia Y KDJ CG J CG eG7)H%) e;gpLJiLy)fJ%) eG%) eH{j,jF)if)
?jG hCG LGe Ye S dG G
GdCG M yLy +{C ;
ej5eGeF)*iFfF)D,i/{Ge;{-&,F
, F 5 i) % eH i}Fe* l)sjF) G f,
eH31eG'eCy; G ;eH %) e; g.)F) G ejFe*J 9') ; i5
"QdG" )y. ifL{F)J i7e) if)+)3efF+y)l)sjFe*eF+F)zIj5)G i/){F)%)FyE&J%)if)iF)0y;)HFeH1.
,)2 eF)  e()1 6e/ ({F) G FkDeE0%))zIgiLy)fJ%) eG%) e8v5jF) De.5)GejGiGeEeL%)i--+yeGeHyj5)jF)
') i7e) eH31eG l3e6%) {L0%))zI%)eFlyE%) jHzF)y;))zF+y)l)sjF)e;|6yFfDG i/){F)zIJHeEzF)fF)F);1ej*)JjF)J
; eHe  "h)" f; %) iL1FGFyGG8JejF) I{j,jF)iFJ&e*eL%) ;)Jf;F)%) :%) )y.eGeI )y.+}#).%)lefL3yjF)')1Hej.eL%)
)F%) /JyDejF)+{C9') y(eF)JeLeL4CiLep* gpLH%)F)J+F)zI jS eCG NCG RdG CG J g
zI%)Ji7e0iffF)D F le/{C FeG zI iFfF) D, i7{C lH %) HjEG Ff e S GZ
IJiL9+CzG+0%) i7e) eH31eG +y) l)sjFe* eF) .%) G ?INCG dG G
') (emF) 8 ') , +3)1') %) eF lyE%) ; J eH% if) y;)F if7 i/{G H eE yF , eE
le/{C %) eE eC7 #eG iLe< ') omF) leL3ef)  eH%) 8{C  eIep5 jF) i}F) y* e5 )y.
3eF) k* )y. {L j,  G%) j5e)if*iL)yfF)Jif) eG%) )}< L|5 +)3efG fD eG jF) iF)
/ F f5 H%) s* J f;Fe* +1F)Jes52')iLy)fJ%)eG%) eH,yDeE+)3ef),fDJkHe.e,eC1
l)F)  1eF) )F%) le8Je) |6ef, 4F)yE%ej*eFt,i*epL')ipj* EeG%)eH)yGi83%)C)jF);,{G
31eL %) fD i*eF) J%) yL{, * eG eL%)e:/;eHJ)}<; ejFe*JiDhef6Ji7eF)1e)G
)zI ') ,1; ejFe*J leL3ef);}EF) eCF')HzF)yF) )mEeH{-%e,JeFifFe*+yGkHeE3G%)
H;i5j5L{F) j,J ifj) omF) 5))zI3)GGf, {0$) kDJ%) GE%) LeE)zFJeL%)
{jLzF)eLeLBFifFe*#F) VhY J fCG U g iFejF) iF)  i*epL') ipjH  ;
zF) yF) sjF e* IdG jFGL jfCG e
zGiffF)D,3eF)3eH%) #efF) 5{, IJ F') , )}<L|5eG%) I%)e/yFy)J
?INCG
ypj,%)iFgjLF5)G+y; G8JejF)i;|,F2y*J 4F)%) I+)3ef)zI*epL')#F)J
8{; %) ,%)  H%) F yE&J%) )zIeH3eH%)eG%)JeH)yGi83%)Ce/
+{)zIsj,%)J{jLejFe*J eH31eGyfj,K{0%)i.GFf;F) fjG{C%) Ji;eF)y/') J 3)) G f, e )y. } {G%)
bdG HQ jJo IQGOEG jL ev6 i(efF) +3)1') , %) i7e)
le/{CJeLeLG8JejF)i;
eCy.)j,jF)i8F)%eG i5)}<L|5eG%)4F)%)F)
jFe*  t,  eFe/ iffF) l)K{0%)i*epL')q(ejHsjFi(3
YdG RHCG GSEGh eJ jS dG )zI G {0$) #6 J%) 8J{F)  ifj)omF)
4{*%);nsfF)iLyH%)*J|6%)JyfL e)kDF)LeGEfF) e ZdH S j jdG eCG RdG
G 5) )zI iF*  )F%e, LzF) f;F) dG Vh H eL%) 3eH%)J iffF) isG I c S dG MdG dG CG
I1;iLeHJy.)jLLzF)f;F)Ji. ,LiffF))%) G<{Fe* )zIJ /{HJ IyH %) yL{H 2') IOY e GJ CG ,hCG FbO dG
({F)+3)1'e*C1yD3e)5)iLeHG leL3ef) ') {Fe* f) 5)  +3)1') FH%) yj;%) eFe/C{C%) eGE ?dG aG
f;F);nsfF)J{sjFK{0%)I6e/ i7e0 L{F) {j, jF) iGeF)J i5e) zImG;nLysFg5e)kDF) ,  )}< L|5 eG%) +)3ef) ts7
f) 5F ef G yDejF F%ej) ;g.jLzF)iLy)fJ%)eG%)f)#eF) i9F)iFfF)%)3efj;e*3G%) H L CeeC 9') ; i5
iFfF)%)EkDF)t*3K{0%)IyL{,n/ 1ej*e*Ft,i*epL)ipjH3eF) K{0%) l.o-eGeG%)Jy*j, yL{LeEJsHeHjF)i8F)
+3)1')%),i)%)'){)iG; {Hf;F)sHFkDeEJ i/{)Gr{vLJe*jLi*epL') ipjH
j5yLy)5)iL)y*J).Ljj5
GyDejF)Jf)5){,l%)y*C G ej5 jF) iF)  K5 jL . zF) #F) eL jF) ifF)
eF)kDF)eGeG%)FejFe*JlJ%){60 +)3ef)#eH') iFJes+fEi}*efG')
*F) i{* :  i7e0 iFe* eF +3)1')%)i7e)eH31eG,Jle/{CJeLeL leL3ef)  i*epL') q(ejH 
f;F)G8JejF)|,%) yL{,3eF) zF)yF)Jifj)omF) +fE le*7 eF 0 yDJ i*epL') ipj*
zGnsfF)C%)GH%) K{,)zFJsjF) j5)J4F);LeEF)y.
G eF') eH|6%) jF) iL{Fe*J iGe, iL|5  , C 3G%) i* eG%) F') H
eGyDejF)iFJes+y)|7eF);$) 9'); +D * +)3ef) e01 eFefj5) i7{C
. i; jF 7ev6%) y/%) j* %) fD
. +{F)J+{F)sjF)iL)yfF)zGeFJe/J
 13
%)u8*JyfLJJyIG4iC3))zI,J)y)5JiFef.
zI iI% {Fe* iD hef6 eG%) +) iD3J gF 3{D F) DeF)
dG aQ e eCG QY Hh TH
6){)KyFoy),iDhef6i.)Gl%)y*jGe5J
J 3e; *J 6* (emF e7e0 eLy , eH%) eE ejI% {Fe*
zI0G4j5+mE)3G%) 'eCi)i*7<{Cl)zFe*kDjF))zI
6){sFiF)i83eF)+1eDej/%) ;yE%ejF(emF)l)zFi.))
G3J+)3ef)G+3)1')Ge,IfF){G%)fLkDJ3e6hesH)y*
g .
eI1{#6Ei.)3e;*J6*G{G+{F)
jQdG QGW dM j QHO
dM QHO G Y "AGd" CG aGG MCG
,eCG U L dG jQdG G N QGW
ie Y BH QT KEG QdG Y bJ eH
HUEd dH e ae dG bdG L ,MdG
Y dM CG j CG b ,dM dG aJ dG
T eCG G Ad GVM Sh ,Gj e MCG
.b
dG U QJ dG
M NBG dG U TGG OG J
dG G gh ,b T Ad b d jQJ
d dG NBG Vd af hCG iS
H eCG IH aQ j CG Y ,LGG
.a ebEd jaH
e N jJ jdG
IQGOEG CG WEG M QOe c
Y J CGH GO M f
"AGd" QG aGG Vh
fQOe Hh ,e eCG fi
fCG jdG hDe GQOEG Ea LGJ S LGh dG eR Ea HH N Y
IQYEG T Y TGd j bGh ,eC G U L dG jQdG G
L UdG OG e
e dG hQj dG jCG QG LGh ah hCG G aQ GLGe
ITe VhdGh SG jf dM M dG bdG e c H GMQ jdG FeR
.OGM FdG IQGOEG e
dG bdG
Oj "jOdG"`d
"adG" Ad W
CG WEG M Qe OaCG
"jOdG" d dG bdG
LGe We f Y HYCG
H ,b T eCG G
e e fe FdG IQGOEG eJ
Yh fdG dG HQe e
CG fQOe dbh ,YdG e AL jJ
IH dG ZdGh QGdG Gg e ASG g
.bGdG eCG eCG IQGOEG Vd K
jQdG SG LDj HH
aSG LCJ HH c GG Sh Y Qb
INCG JOY H ,dG Qf EG FeR e jQdG
IQhO hCG G aQ QT jCG HQPCG e
WdG VQC G Uh CG M ,eSEG edG
j HH L AHQCG U e IMGdG OhM
.dG FeR e QdG j CG Y MGd cdG
HQPCG e NCG dUh" :HH
"HZ S
gQEH T fCG c HH e L jM Nh
e hCG G aQ d NCG UdG H jT
:bh ,dG jQdG fCS fCG Ve ,HQPCG
MU IMGdG OhM WdG VQC Uh c d"
SG CG cDhCG Yh jT gQEH MCG dHh
bdG J fCGh ,G S jQdG
."adG LGe N dG
1
2017 e 25 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3889
O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG
1 12
`````j `````cGdG
...
```f O```d ```dG QO```Z" :```cGdG
djh YdH
F) DeF) k8J +{; * h)J 3eI1 G E i*e7') %) e. {: jOdG H
"SC````dH ````jdG ````jQCGh ````cG
Cy/)JLfDi/i93J3e;*J6*(emF)+1e*6){)
F) DeF) . eG IJ iD hef6 eG%) i5e) i.)) 80 ; M hCG e Ye Y cGdG hOH ,QG c
EG JOYh W OG e bJ e d jQJ
+{Cj)|7eF);#e*j0,JiG4F)le9ej/')2ev,') ') 3eL bJ ,YdG e e LH SGh ,FGG
.)j5jF)i5e5%)ijF);l),o)y/'.,4J{*5JeFe/LyF SCGh jdG JQOe QGb Y jd dN e
jF)i.))IJiLyse*CHJ%)gi))zI|;iDhef6 dG dG cG QGZ Y ,Md aO dG
JOGR dG dG VdG jCGh jdG e j
5))zI#efF)L{C5F)mE "|5)F)"e;I){L G GgCG H dG Y MdG Yb
Ff f EG jdG IObh AdG V gh ,Y
FdG QN Ic H QgO .SCdG
#e*eGLF3eI1)J{G6){).e)%)/,le)Ek,e*
KjG;eGeLjF)i*e7')gf*iDhef6eG%)i))zIL{C SG jd UGe cCG
g;F)%)Fy*5eCJeG%)i8e)iF)#eFeF8{,eEJzvF) dTCG Y KCGh
pjL H%) {L eG IJ rF C vLJ (G4 G lefL3yjF) r3e0 fL cCJ eH ,MdG Qb fCG b cGdG OOj h
F)DeFi.Gi*|8Le "{CeF)"i.)GjF e d ,dH Oe Zh eCG H jdG CG
jf jZ EG dG e CGH dG dG UGe Y
dG IY H cQe G e Wh ,SCdGh ddG a SG
Y KCG c ,Y gOY dG f jH AdG
F)DeF)le*e/+{;*)J{G6){)1eh).e)0%) jG N e AdG d dG QhdG
i) 0 eF 8{, ifE{F) KjG ; i*e7') G eL H%) yE%e, eGy* .SG W H Gd dG aGMEGh
0(G4Gh3yjF)GjLH%)Ji7e0G%) J%) l{.jF)ifL3yjF) JGhdG e Y GK YdG
5IJj8J7v*F)DeF)GD5JG%)l{.jF)i) ,GO QfG G G HG dG Lh
)zI iD hef6 eG%) if,{) i.))  +{; * ; 1ej;') HeG'e* MH FdG cCJ bh Y QOZ b c eH
!i) ,e Hh YdG IUQCG JGhQ KK V
JGhdG jJ jW e YdG H TG M
dG S AT c ,JGhQ KK YdG H J N e ,dG
Y Gj dGh JGQ hCG JGQ
JGQ NB
B G dG
yE%ejF)5JiDhef6eG%)+{;*y.),7v*eGe<{G%)fLJ e fi G id NdG HQe e GW PEG ,AT
j,jF)JF)isf7+3{)ifL3yjF)i)0E%)tjj5+3F)%) Gd H hd e jG LCG
ICLG fj b Yh jY .Gc j dG G OG bJ hX EG OGORH T Qe ,cGdG hOH OY
rFe*CjE)g;F)%) kDJ "{CeF)"i.)GfDijF+0%)
j PEG ,IQOG Qj CG b e a fCG cCGh ,jCG e W
le)J%)'eCG%)isf7l{.jF)ifL3yjF)i){:eGCJJ #6E1ysj5F)i6%) {p5H%) eEG%) ifL3yjF)i)GeI; Vh e W
i.)) cG EG e IQTEG ,G SG dG cG f QJ
Le;pj*i5e5%)ijF)KjG;mF)3eF)G+%e.eG'), j*e7')7v*
L c
fL G
cG QOZ" :OdG
:O
dG GGg bh ,dG ceh dG ,NGdG
G,1;Ji*e7')GCe,y*+1F)i/{GiL)y*zGe5e5%) F3:J%)
"adG eCG cQe UH YCG " :IY H SG
SG jQ
jQS
f G SG YCG d OGORH T
+fEif*+{;*h)G4L,Ji7eF)1e)eG%) "*3)yF)"i*)* FSG Y ,HG
HG QG YCG
c dG TE
TEG Gg UGJ
UGJ e
ZQ , dG
YGh gGcEH e c dG ,G
;1ej;'F3e;*J6*(emF).,4{*%)JiHemF)+%e.e)/ jF) i*e7') %) E +{; * h) .e) G e. nLy/ 0J Ge
G
e d
d
Y ,IQGOEG H J dG IdG GOG
gh ,OGORH T JQOe SC
SCG e
/e5;,ejFe*J3eI1G4L,Ji*{/5%){Eem;
SdG d Ic H j dL
krF)|6H%) es8GifE{F)KjG;IlefL3yjF);,y*%)
i.))y.),/)y(e5fL8F)%) eGfF)DeF))|6')
ejDJl%e,i/)|7JifE{F)i*e7')Ge;%)"eDJiDhef6eG%)
,eCG Qch
SG
Y Se d
,JGhdGh GeC
SG e dG cC
d
eC
VdG
VdG CG iCCGQ cG
C G Y jd WE
cCG e
cGdG
dG d
GG
S" dG VhdG
VhdG L e JNG
V
bdG
b
J
dG ZQ Y
dG W f QOZCG L e ,gQGd
HYCG jCG eh He jfCG e Uh
."e
U fi IGQe
GQe Y e jda
y; eL%)J iF$) i*F) gf* ){/ he< ; #e*J F2 gHe. ')
;1ej;')3e08JF)DeF)'eClefL3yjF)#).% *{*ebj5)
Gy;GiDhef6#eF3e6%e5kE');%)i;eF)y%)Ji7e0
"L{FejI%){Hi.))zI,1J%)%)<3
deh ,FGG
H
GG jOde eCG gdG jOdG eCG q d S j QGdG""
Vh Y
:
LCG e RdG "fL WGdG
AdG SJ
Gh "```dG G```g ````gOhfh j JG dG QGdG CG ,cGdG c
H j dG fG EG dH S
jG Y
JG QG IOY H UN ,jOdG IGQ GdG c " d ,YdGh QfCG e OGORH T
?cGdG hOH c Y GH QGdG PJG Y ee c
,YG
e jCGh  H F f5%) iL)y* zG +y. +,* , l)sjF) JJG dG QGdG" :b PEG ,WGdG
fe" :OM QfCG LCG
jdG eG{jLzF)4F)sHJ{()})iL1FGeG%) kfF)LKj) fCG cDhCGh ,WEG Y S j
Vh Y d ,jd U c
hj
c ,RdG
yLy. G lefL3yjF) ') 1e; E)}F) J1e* h3y) kD eEJ 3eH%)
i,{GleLsjF)7)5J h ,QeCG g e fL WGdG
YGh cG f YCG CG jQCG
f j CG cCG
jG
bd Gf S Y KDS g W OG QG bJ
?H FGdG
."G SG
JGhdG Y
" ch G j bh"
```b `````T `````eCG R`````dG"" dG M gS
Y cdG
') %)y* zF) F) i7) #efF) 3{D yF GsHJ F') 1L 3){F)
GGejH5f;F)sHJ5%eF)J%)iFfF)#)55)iLeHiLe< "G e jU
.jQdG eHiLye*G5yLy)h3y),%eLeJCeH%8F)
YbEGh e IQGOEG ?SCdG Ff f LCJ H jOdG eCG "HQGdG" bJ c e eGJ dGh dG JQOe jW Yh
LGh
"A```````dG ```````SJ `````j "AdH UGh
+4ej+*){L{F)%iL1F)Je*)mG*3)yF)L%)D,%)J%)iIF)G
;eI4Cg;i,{GleL*3)yF)0y,iL1FeCiHeG3+{5g,yD+)3ef)J
SCdG Ff f IGQe d jdG OGSG
jQe
HQCG J jCGh ,L e G GL
Y j fCG cGdG cCG a ,SG jf Y
eCG *{FeI%e,J#efF)eHe8*i,{Ge,eLGsHeL%)J"eF)"5%eEDeF) Gg bh ,G jdH J H jdG
Y dG j j TGG O YG QG b if)leL3ef)E%)eH}s5zF)4F);HJfIzF) ,dG Y H ,jS j QGdG" :OdG
G dH VM eCG INCG LGG VN OM fi HS SGG Qeh V JdG dG e S RdGh eG JGG j jdG e Vhe fCG d MU Ie NBG a
FeR jh g a ,b T gjEG e dH dG IQGOEG YCG S SQ bhCG jh JeN W jfCG
ejH%)gpLleL3efG*3%)eGeG%))}L5)iLeHiC|Gif,{G;Hts7
?d OGSEG Yh QT FdG aQ gH JGhdG i)%)FJ{()})iL1FGeG%)iL)yfF)JeF)G3yDE%)y/.%)GfLeE YC
Gh G j bh a ,M e gh ,Y
eG%) ej.) sjF) Z LCG e dP Jh ,jdG e GG ALh Lh UdG eCG d Ggh ,G j G Y
dG VQdG FH eCG dG iL.gG3ejH)sjFsjGeFi5kF
c jCG HQPCG e JOY H G dH QM * eE iD hef6 ,e IQGOEOEG
?AGG G e hd RdH de c gdG IGQe Y c bdGh
b jG QG Y dG LCG e IQGOEd
,SG jf jd "AGd" Y K PEG ."e
lefL3y, yL J 1e; H ASH fCG OM VhCGh Y QGSG
SG FJif5q(ejHi5y*#){)i)Gr{vHFJiF)i/eF)GejI%)'){Fe*iLeFi7e0kHeE+)3ef),
eHE3G<{Fe*i7e0 QSEd H JG dG IS JGhdGG V
V i)ejDH)i*emeEJeLGeH3{/zF)4F)e/JhefF)GE)}F)J1e*BF#eFJ%)i()3+)3efGefF jQCGh jL H e cCS""
jQ
.fdG GeE ;f5%) i/){F IQGOEG e MCG Ea dM Y eH ,IUQC
UQC C G ?NBG ag J GS a ,RdG g e c
J b hdG Od edG G qGeHF) F) ;J JEG HQ fe SCGQ Yh M e YG
p5%)JhefF)G5)J%)yF)eEJheIzF)+)3efGiL1F);4F)yIkp5ts7 "SCdH jdG
epL F e0 zF) CG Ve ,AdH YbE e
,CN N EG hj
hO JGhQ KK dG 3ejH')sH%))%leL3ef)GF))zImGpLGLH%)FJkfF))zIK{0%)+{G; S
S GKCCJ jdG
Y MQ QGd j CG cGdG SEG
SG jf e zF L}Ie. eH%) yE&H L H Gfi c jQdG fCG hG cCCGh ,jNBBG eH3eH%)u{HJ e PfEH dG e eGdH ah fCG GcDe ,YdG Y
UH HS bh KCG dG dG e ZdH +)3ef) fCH SCG eY ge fCG" :bh de dS
S V
V ,,eC
G
eC ?HSCG e dN AGLCG j jdG dG QfC J GPe ,SG
,
SG N
jQG SCc f eCG Y He ,dG
eY d YEGh ,hdG Od edG G Y LGG g iJ c Yh QT aQh fCG CG fG e UN ,YdG
d ,GMGh
YdG H I
h JGQ G
IUQC
GSG
UQCG
SG jdG ;4F)iD)y.{HefG)zILH% *3)yF)iI%e*IEzjF;)1
bdG e e
e e
eCh dG QGdG YCG" :Fb VhCGh
bdG Qhe e fCG EG hdG OdG SFd TdG ?d dH bh dG VQdG e jdG OG e bJ Y YE
G hCG QGd iQCG ,jG QG Y d
J dG g IjG IQGOEG CG CG Y ,JGH Gj
JGH bCCG Y G j FkfF))zI+*jF)GgHJi7eF)le*3)yF)J%) iL1F) ,AdG f
fH
H GgC G C ,YdG Y S KCJ CG W
e Hh ,G g Y Ye j J if7 +)3efG eH%) yE%) Qhe e JGhdG bH J
J UGJ
UGJ
G d f g Ea fQOe JcP T FdG CG dH dP /{H5JiD1jF)i9eHpLJe,eLG)C{L bh ,jQG SC C c UN
UN ,,H
SG E eeCG jQe GJ dh
Gi7e0-');iF)f, GDdG dh h ,e J
J feEG e ,bdG ja
e hdG Od jOdG edG e dG M f j Y Y YdG H jM g ,hG Gg jdGh FdG E G gC
g dG f d FdG f IGQ OGSEH
.G SG jf gEIJt8)JeCyIeH% efHe. dP e cCGh ,AdH YbEGh e fg e gh ,bC C G Y JGQ Y d dM
M " :O
dG
:OdG ."Y f e Ggh ,jdG jQJ HdG SCdH
eG eH)yG  eI#e*')J omF) eF) AJCGh G b g .dGeCG S
S G CG cCCGh IQGOEG G OhOH jdG Jj
kDjF))zIeFifFe*ejDHeG1 S e jH b GP IIdG
dG W
W YdGdG X dG
H X dG
"GgCG e
cCG Mh jdG fCG"
?AdG SJ f J ."G Ad e U g M dG
OS cGdG V e c H Geb dG dG a ,VG OG e bdG a YCG dG bdG Y jJ cGdG OSEG
L iD hef6 eG%) 4F) %) L eC e) if* dG VdG Y dH G d ,IG GgCG hCG AdG e cCG M fCG cCdH ,M e Y dG YCG eH ,W
QfCG GMG"" jdG Ad J GV d ,cG Sh AdG S fCG eDj Gfc ,jdG H e JQG ,AT c b" :b PEG ,dG e bJ Y G GgCG
IJle*e)+{()1G+fEif*rJ{)JeFifFe*#efF)5{, G fEG a ,G e Y jG H b QOZCG dHh ,S e bCG CG ,GL j H dG e
CL{jF)yL{HJ)mE;HzF)#F) "QYG c a J dG IGQd GG OG dG EG ."UN GQT d cCG j Ggh Gc
PfEH jG e Y G GgCG e cCG M fCG c ,dP
?IGQG g GbG e YdG dM g c jG MdG e fCG cCdH ec Kfi UGhh ,dG fG Y cGdG cQ PEG ,jOdG eCG dG
"Gc fS jOdG Y RdG" AfE fh ,AdG e cCG M H ,GH f fC ,jdG
H Je J Y ZQ Y S dG SSCG dG N e
#efF)e*e(eHue,{L%)yL{L)%eC4F)+3J|8JeF,e)31')Jf;F).KyFfE}E{,eI YG dG f S fCG JG dGh ,IGQG j dG ,UdG HQGdG Y jd OGORdG QG bJh J eh ,b c G WCG Gg eh ,ae Je SG
F);)y*J+fEi/){*ifj)l)80J G j dGh TGG ec ."SdG aG jf e
fCG EG JGhQ N RhJ fCG e ,VG dG GO M f IGQe Y cCGh ,jL 5 e FGG jOde eCG dG Gg dG
?d SG jf j "adG" eCG RdG PEG gh ,G haT e OH j ,Mh J :a ,Je jdG je AHE RdG Y Gc j fCG
yjfHep5JE%)eH3{s5F2e')JiDhef6eG%)4F)iI%);oysjHeGy;f;F)sHyHeG)zIF Le d "SGdG" GMG j .HS bh Y K e bdG e jCG e fG FGG jOde eCG HQGd GdG"
"e eGU cCG cCSh FHCG e YdG"
jQdG LGdH f j Y MQ e cCdGh W OG e bJ YEG CG ,cGdG cCG
eFe/iFfF)g,{,;Ie{Fe*eHy8g5+)3ef)zI,%)%)HeH%F)F); jH af hCG e "HQGdG" Y SQ j haT Gc fS dG RdG f d f jH UGSh ,dG
?gYe d CG dM LGG g J CG ZJ c g MGH e CG j fCG YG c ,e ."QGG bd fCG cCGh ,G jQG jdG IOb Y e j d ,jdG
iLGiFe/eEeH%)Ji7e0iCeGJy*;f5%)#efF)y;J*eF)y;G#eF)gFg<{HeEC6e haT YdG CG EG ,eCG OY fTCG c ,e H eS dG eGdG QH ,YH j dG OdG QH
,IHe jN H d M HUEG H jOdG HQGO J f j "d dH gCG QH QfCd e HQGdG" Qa ,H J QH j YdG e eJ" :OdG Gg bh
$);IeE8F)GGejF)e;F);Fy(){F)eG%)5Ge*eHy;jF)imF)iF)y*+y. c AH jOCG fCG U" :Fb Z cCJ bh ,dG e e j dG
?J a ,dG j SM IGQG CG Y jM CG j e g QfC dH HQGdG gCG Qj fCG HG dG cCG ,G h e H eJCS dG eGdG QH ,FHCG fCG SSCG Y e eJ
Ga j d G e eCG M eH ,SQ HQGdG Y jdG Fb dG e cCGh Ic eGU hJ S fCG cYCGh ,G jCG
;iCesFeGeG%) i*epL') ipj*gFeGJ)y,E%) j8JCe)e')JF)kg5GCsHeF ,FeR e QdG e j d ,GG EG dG S dG IGQG e H ej dG JGP gCG fCGh ,dG
c CG dH SGdG GMG ."jCG jdG e eh H j SG C ,e H eJCG c
W dG ,dG bdG e j N M UdG HQGdG CG f" :bh ,ee Je GSG LCG e d
Ce)i8Jj5)JeeFF)LI4F)|5%)K3%)ejFe*J#efF)e8:/ dd IOdH dj H dCG
?IdG iJ a ,LGG g QfCd Nd J IQGOEG jdG IOd Lj CG b cdH AcEG e ,IGQG e H ef dG gCG f gh ,dG QfC GL e
Gg j CH fe iCG
CG b ,fc H jdG de GTEG d eCG RdG fh YG f d j c d f ,dG Gdh
"jdG PfEG e gUh JJ H"
)/%)EeH3eH%) %) HeH%) <3){0&GiL{F)*Gej,iLyH%)EJ+y.+{CeH%) {L%) y/%  e CG TCG CGH CG cDhCG c dG gRhh VG IdG W YdG H X dG AGOCH HG OTCG
.Ge jQdG QOj ."fQfCG
eF#efF)eFi.))zIiI%)LemG)G)1eGg)')+*J|s5 ."jOY GeCG d M ja ,gd d j fCG GcDe ,dH eb e Uhh ,dG
ja
`g .
O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG 14
3874 I`Y SdG ``dG

15 2017 e 25 G O```dG
1

:
I`Y SdG ``dG 3889

VGdH gGH H Y J IQGOEG

3G%)*;L{F)(3G,')J ")F"GD%e,y*;')
8)Fe*yF)wCfD3.%)vLeC

FdG eCG dG dG jf" e ILG aVEG j

yj5%)jF)JL{FiG4F)iCe8')e5I){**g;F)yLJ
efFjF)leL3ef).1J1{jL).eGe.%)G
"MCG Ff Y jQOb ch 0%)jF) ",eE)"fJ%e*DesjF')zGL{F)G
HUEG H fH j c jGdG
GMCG g c ,1;y*eHy*eLI){**g;F)eE+1F)i/{GiL)y*y;J
?jGh De9Je5y/%)h3y).eGeGeLeEjF)i*e7')G
I E )y. {, kH%)  3eL  n/ (G}* esF) .%) G e7e0 eeH{* F yL
eFe/iLy) leL) +1F)i/{GGJ%)l)l)#eF)
5GiLeHeH%) ;C INCG fhBG UdG e S
eC L jF) +F) IJ
eHy*J eLG fjG f;F) gj h
fJ%)eH'eCe65Gy* D, 0 g;F i7{F) tG yD e5 y/%) h3y) eEJ
+{GkHeEjF)eC)yI%) e/ ijF)ejfFjF)iL1F)l)#eF)E%) E)|6') 0GiFfF)
/%);L31eDeEJ e5e5%);1ej;')0G+0%)l)F27),JiH)y)
)8F.Jgf5IJ g;F)D%e,y;yE&LeKj)LJILg;F)F
 jF) gpL H%) FJ e)
1eDIeG "LN e" HG H
?Ob Cq G dG
#eFeLyFF)Ky);
"Gd" Y
eH%) <3J zF) (efF) iff6 le7 C ; F1 I){* *J t8)J *) y; wC
G f5 eH%) ') #efF) e/ *)e*JyE&L*{)*.eGiLy)fJ%)*)
iC|Gif,{Gj/)J4F).%) y/J iG4F) iCe8') eGyL eH%) e")F" ; "6.{0 eG"
iL3eF)iCeFiI&G,yD 8v,F+3)1'))yE%)J+{GEEe)') e*)yjH'e*L{F)
#eH')gpLFzE,')j/J fj)*)GK{0%)i*{
0 G iFemG iL{* 5) C)y)y;eD*({F)+1e*iLy)fJ%)+3)1')kvC
YdG H YS IQGOEG eEJC{F)*8)Fe*)zIJL{F){G%)J%)I){**e5
4F)
j hCG d VGdH gOY d iDhef6G0%)jF) ",eE)"yj5%) yDI){**
GAdG hQ Cq G emF)h)y*y;wLg;e-FL{F)GD%ejLF
5*0%)Ft8)JJI){**h)(emF)y;wC
...INCG e5h3y)*J*k/jF)Ee)g;t8)J
)GyL  LzF) f;F) * #e;yj5') G iFfF) iLeH fD y;)
#eF))zI0y5eE')Jj/
i8F)%) ') l)#eF)SEmG
1epL')f;F)#&FjLj/8)Fe*yF)wCJL{FiCe8') Y ah IQGOEd eCG hCG J YdG
5))zI)y.+Dj5i/){F)+C%)eeFfL{C ({F)jF') n/L{F){G') I){**h)y,J
+yLy.+3ei*eD<iFe) S
u{H %) gpL eE iLy)  g;F)%)Ji7e08)Fe*yF)wC.%)G/')7,JeD*
j/ G 3ejHe* 3eH%)
GeG%) D%);+3F)fH S ...
iFejj)l)jF))b5eGy*
,"SG" Ad H GPe
?TGGh jOdG
if,{G)&F))zI;i*e.')
5zF)eG{,%) j,K{0%) #e6%) +yS *J1eF)5Fef5e
d FcdG Y d J IQGOEG
;+31eD#e5%e*L{F);y,gpLeL%)1eD5zF)eGK{Hj/yLy)5)
e;vjF)L{F)jLjF)}(eE{F);e)GiCe8')g.
?hCG e QGe q J c
OdG SG hCG QGhOCG
J1ej;))mEi7{F)tH%)eC{6%) H,
ZQ Y Y fCG ZQ NCG S AH M
kGyS DeG;y)J8)3eH%)j.GJe;)%)fjjGJ3eH%
S )JiCesEF jOd IOdG hCG AdG
yD%)H%e*ejGkE')Jj/ejfFjF)l)#eF)y;eGE;%)%)kFJe/H% d aVEH ,OdG HcCG T b
fjG/%)IeGG%)JyFeG/%) S dHh ,SG jGH GdG
fCG ZQ dG "JcG" N jdH bdEG e a GMGh ag S gh gdG Me e hCG GAdG e
.ja CG QGe e J dG G
?dP S e ,Le
)%) yD)F)') .{Fe*F.eG% ifFe*eE<y/)JyIts7 GYEG Qb jShCG
l)#eF)*iE3e)GjGi*e7')%)eEK{0%J%)hef5%eLEGeG%) a ,jShCG f SQd dH eCG
yF)yLyJe/%e5l)#eFi--eI)},+0%)l))mEi7{F),J jQJ LdGh SQ GYEG Qb
efF)G LGS jdG CG cDj e ,SGG
a Sh T HdG SQH
,Y G UdG e GMGh Sh OdG G j "Gd" eCG .IN hP SQM GfEG Y M
?db e
G)y/)JE%) %) j/J%) yLy)5)iH)y);
S L%
S ) ;|FH') J Sh T
iHeG }p/  +* g<3%) J eG%) ') Cy, imF) zIJ e; )
S |7eF)
h)Kj)E%e5)#e6')JG{jGIeGy,Ji5e5%) IG
?hCG QfC J GPe Gc YS IN hP SQM LGJ dh
Sh ,Th S HdG SQG
+0%)leDe0');F3zj;%)J+{GEeF,yHeG;I{6%)%)K5 Va e Gj M dG cCG dG
/%)5zF)yLy)5)jF)J5))zIeHgpLJyF)+{EIzIFJ T CGh UN bdG Qhe e JfeEG
iLyFu){C%)1,%))5% eF)J%)iFfF))zIeE%)#)5J)2'e* .SSCc SG jGH d Sh Gg dG d S IN hP SQM GfEG jfCG L CG EG H J ddG CG ZQ
S
.S dG f j SQG CG iG hCG H eh OdG SG J CGH
M Ud LH dG hcDj G L Ea dd ,ja CG bH fi FQ j dG ,jG
j jdG Ea ,hCG e Mh SQM GfE jdhCG AYEG IQhV Y QGSEG h jdG FcQ Y d
IQOe H UN dG M Ud Sd jd aVEG j fl H Gh UN ,GdG Y dG Sd
c eH NCG dG "JcG" eM
U H G ie LGd aVEH ,jdG Gg
.OdG fc hCG HGdG Se hCG jdG
ch L N b AdG H Lf
gh jJ Y FU UCG dG eeCG b IOdG hGdG d MCG fGG dG eEH
VfEG GMEG LCG e jL d LH
fGG Y j dG OdG Sd FH M HcCG
.hdG H

SG e aCG Ff d Ic eCG
.G
GfEG IQhV Y cDJ dG QeCG H eh
hGdG SQG CG g ,IN hP SQM
QhV fl SQM GfEG
g ,OdG Sd jdG jdhCG eh
.S
VjQ jOG e cGT bJ M ,e 22 KG Gg FGG GL SS H f
bd jFGG jOG e FGG GL SS cGT jH j hCG .jFGL
O..CG h FGG GL SS H b e jL GdG g dGh .GdG Y SOdG d
.Ld jFGG jOG e GL SS H Y HJ cT gh ,FGG eJCG
g jd MW fH Vh bh ,2016 Y Ld jFGG jOG SQ fCG
FdG Ad JG eCG Y fCSG dG
e LdG SQ Jh ,cGdG g N e ,FGG GL SS fJ .VjdG
,GS S e bd jFGG jOG e bJG bJ .WGG e c OY b G jGH b YdG e QG SdEG eEG ,eCG Y JjQJ jG hCG J fCSEG
fc dG idG dG GMCG bG VjdG aG FGG GL SS Jh IOdG ,G GH FdG T eCG eOdG dG Ad OGSEG
FGG GL SS H bj ,dG .dhdG jdG e OY e H ad d Ua e S MCG QG J ,M CG jGH bh IOdG eh S QG IOH jd dG bdG c eH AL jQd
jFGG jOGh bd jFGG jOG,jFGL jOG e cGT bJG Gfc fCGh UN SH IQN j fCG d cCG M ,YdG .GL 7 j S AdG Ye CG YdG MGQ Oe b
.FGLQjO je IY H T ,e IMGh c e ,Ld GcDe ,YdG H Jj L ,dG dG N QWEG QN
FGG GL SS aQ c ,jQdG UN ddG e J e N jL jj fCG Oh Ad Y j S
UG QG hCG gh GL SS Y b e %100 c FGG GL SS ,eQ T S G GAdG CG dP H YdG je
d b THeh G bH jL jQCG" :Fb dG j h Y S S QG Ea ,ej 15 H S dG Ad CG h
aG eG e Y FGG GL SS dM aJ h .FGH SG dG Ad b aG L AdG LCG e IdG g N Oh Ad H
87 J T N e SDeh eh UN HR 370000 e cC IGh YG ."GjJ MhJh
.G eQ T S dG FdG T
www.societegenerale.dz .XG e eY Ib 1400 Y jj eh dch
edG feCG eQ T N dG jW T hCG jdG MdG LGS jdG
h .S .Q h LQG JG IQGOG ,S MCG QG IOH dG bdG J ,jQdG jGH bh
42 14 45 21(0) 213+ / 54 17 45 21(0) 213+ j M dG jWh eQ T N G efd jM Ic H
FGG GL SS QaEG Ye b S jQdG CG GcDe ,IQdG YdG
UdG FGG /16105 ,b L ,edG ebEG /h .S .Q h LQG JG IQGO S dG Ad CG GAe SOdG YdG e AGHEG CG YH fdG HGdG jfCGh INCe GAH e jfCG L CG h
www.societegenerale.dz GAdG d M IdG jQdG S fG e ,QaEG b S MCG QG eCG j ,Y hLjh SG GfG IGdGh
10^000^000^000,00O :Qb e SCGH ge cT .d iNCG bJ N LGe S dG hCG Md dG ja iS
9025 B 99 :FGH QdG dG dG bQ .S AHQCG j eS AdG Ea adG JEG M h ,ddG
.SdEG eEG
 O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG
1 16
...
IQK S "e""
OG eCG dG jMh jdG e Hj fh
q e
h3yG eG $) L %) {j) G
ijF)i/+3m*)1/|H
if)iF)i.)Mefes5jF)
"fe"" `H gG Y
gi7eF)1e)eG%)J%)i*){F)G
 |7e; s5 n/ fJ%) iL. 
; eE e MiH3eG y/%) %) eI{jL L
yjLeEL%) i*eF)le.))e)
E%)   MG%) +) f; ; E%)
 5) #eH') ejFe*J eF) G 1y;
+3)1'eFk{*yDkHeEeEiC|Gif,{G
S
if,{) D%) ;  yL{, kHeE jF)
i*){F)
UdG H Y S
QGdG AGQh
h3y) v5 %) y* 3){F) )zI ,%eLJ
eGyS ,jF)|7eF)* ; eG
MefHe. )J{G
S H%) n/ eG M){jG eE
<3G+{j)iCe8'),)sJ
H{F)jF))y*yDJeHjjF)+)
C1G{jLeEL%)0%)hefF)#eFMi7e0|7eF)*2ev,G#ejG
j,jF))1ifFe*eF) "*3)yF)")zI3ejH)p,JeG%)sHL{F)
iLeFi7e01)14*i.)G yFJ*J1)y/u*3({F)%)Mi7e0L1eF)+3)1') e,e,)i57),)1/|H+3)1')kF)4
ihL hO Ua e cCG f dG jRHh SN Li;S j5"eF)"MeG)y.)jLG4 f)5FMefG)yj5)i*f;F)*G
fCeGh3y);yjLeELzF)f;F)#&I;nLy)')+1Fe*J ge Uh g;F)tFe75eGIJ)1/') yG iGeIi*{;iCeGgF;fGL{F)%) Mi7e0
GL{0$)f;F)3){<;He;H%)JyfLzF)MeL%) jF) iFe) ijF) ;yj* gFeG C ejFe*J
)GyS Ln/FLF2FJi7{CGE%) eHGfF)%) ') +3e6') dG fCSh yL{LCejFe*J"#){F)"eCfvj,jF)Ee)
S Mi7e0JleLj)iCeE;+yLy;(eH{,
J&)jLJ$),e*e/yLeGpLzF){G%)IJGM){jGeEeG dhdG YdG Uh
J)F)J1S {LH%)e%e0eE*eDeG%)iL|F)iF)i83eF);J%) QG hCG G #).%),MeL%) if* iDeH ) %) ns* pF)J eCyF)  S0
eSEG edG dCG GKj)le;yj*eF)g SjLeGIJ+fE
j-t%)JjpG,$)C%eCejFe*JMefHe.)J{GJ1)1J1{))sL
S Yh SN af ,INCG eR dh jdhCG V f i*)iCe8')y,;MC+31eD|7e;g.
MCe.ejsL|7eF FGG ,jRH dG xeH%)e;eL%)leG)yj5e*f,{Ge5J
YdG Y eCG hCG d
f; g. 7eF) 1eF) G S L ejFe*J
Ic H dG H Y S QG j h .IMGdG leLFJ%) 8 y.)jL ){IJ iL1F |L%) C)y) i*{pjF)G)y73
efF)*;+fEif*yj5eGh3y)% e*1yF))zIe;yDJ aQ QdG e YdG GJ%)e,)eIeEH%)n/G4yFJ({F)
S eCG U dG )1/GgFi7eF)') sjF)HeJ
S
e Y AL QhdG ,<GM H
"Ee*"GLy(eF)5e0JyL4*3){<;iG4F)iCe8')y,;L31eDI){L .jd ge c fCG
5zF)y/F)(emF))zILFJG5')GejF)heF%) ejE3eGy* SN Oj CG G eh
gF)Ff5zF)xeH+0'eC6J1GJ G e; ef/ iL|F) +3)1') g<{,J
EF%e,zF)Fe)yf;kL$) 8eL3heF).e)MeL%) eIee9gFM)yjG jQdG EG jRHh ;)31eD(efF)iff63){<;+fEiLyH%) 3s) g;F) yG g.  i7e) eH31eG
H jL 5 dG )zIeLL{F)%) Mi7e0iG4F)iCe8')y, G k/ yD kHeE %) y* )zIJ 6){) 1e
ijF)gFi7{CFt%)ejFe*sjLJ$)iLeFefFjF)iL1S F)leL3ef) IGQ kG Ggh ,Ic
e5e5%)yL4**eF)h3y)*C1eGy;8e)5)oy/eEi53+)3efG .OG eCG "HQGdG"
eGy,;)31eD|;%) CypLzF)g) J%) H%) JyfL zF) ){/ 5F) g; i7 fD
ijCi*F%e,JiDhef6eG%) GhGI y*+{/i7iL|F)'
S ) Me53j5|;
.. jVM fS QH gG Y jM iL|F)JGKy*%) yDJ"#){F)"Gy;#ejH)
H%) J{L n/ yG 6){) C)y M)fE MeGejI)
H OG eCG
"He" G hCG Ic
"fe"" ) vF ;yF) y, .%) G g5e) g;F)
') i.e/IJ(eH+yS ;GeLzF)e)
ijG iL|F) +3)1') %) JyfL K{0%) i. G
28 He QOe e Y bh
SN CG ,dG bdG e
1)14* hefF *eF) j.3%) h3y) leGyv* ;y,') i5eG
S
jVM fS jRHh Me/Me;efH){,zF)yHGe$)i7eF)1e)J S OGM e Iq G bdG
FGG. - GZ .S "HQGdG" Ic H %)')iG)y*yE%ej,')j/JhefF)Mi7e0
UdG OG eCG G E%) 3G%)tjj5J13)J#6E%
S ) yE&,eH31eG dG
TGG.G - OGORH.T 5 G KG
c ,IQTEdh .jL yFJ ({F) 5 n/ if) iF) eL%) 0 i7eF)1e)G3eGyG%) ') +3e6')3yJ
JH .T - b.T b.T e 26 TGG.G sjFeIy*ep)tFh3y)iDG4 fFeG iL|F) JG
d UC q G e QG S 5 ejFe*J 6){sF
j c fCG HS bh L{F){j,jF)i*{F)5%eFiLyS .i* )f<3 eG )2') "+3e55" G (){H G 8JejFe*
GO M. - fLJ.O JeN Y G
OGORH.T e 27 FGG. .. jF)+y9F)iDFM){HJiF)zI/
Ggh. - IQhdG .T CG Z ,dG LGe
CG H k j dP
S .h - jH . UdG.EG e 29 GO M. cQd gDhYSG
SH .G
FdG.T
-
-
UdG.EG
jG .CG
eSEG edG dCG
GMG jCG ,"G" aQ
GhRah ddG JG
.jfhdG dGH
OG Y RdH de" :Gh
````````JdG h````````L M IQGOEG
dG GRGL
"Iq L Je SG AfE
QdG Y d jdG
16+ 21 37 6 6 15 27 51 S .h 1 SCdG LCG e d k GdG fc c
?ddG
8+ 24 32 8 6 13 27 45 SH .G 2 HdG iLyS p*e;n/y)J+y.kHeEl)sjF)
jdG IQGOEG eb S
8+ 21 29 6 8 12 26 44 FGG. 3 dG GRGL H iGeIf,jF)+F)zFLyjGHj/+fE
Ggh ,dG Yd J+*5)H%)e;2')eFifFe*iLeF
13+ 24 37 7 7 12 26 43 UdG .EG 4 dG HdG SCd kG J1GM5LF{G%)%)FJiif,{GC%)
2+ 25 27 8 9 10 27 39 IQhdG.T 5 G jL T
.IgdG jG UdH 6
2+ 20 22 6 12 9 27 39 Ggh. - M dG e q bh Cj OG eCG Fd LCJ CG iJ CG
cCj jdG YdG ?bh
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 7 fCG ,jdG gAH yHJ#F)*f,{He..%ejF))zCFe*
jJ j CG G e
3- 34 31 10 7 10 27 37 jG .CG 8 Y H e dG fH%) e;3J|F)GeEH%) /eH}E{,
aVEG jCG J e {0$) 3e0 eLyF F FJ )/%) E  LyjG
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 9 ,k WMG Ggh ,d e*%)i*)35%eE5{*#eFGy;G;eE1eeC
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 jcCe Gd jG CG IJeGeG%) i.))gL%) 5*LJeL{C')
e c OY jJ e
2- 30 28 11 8 8 27 32 fLJ.O 11 e Gj GPEG YdG {G%)GLeGJ6J1GMeGGfLzF){G%)
.HG UdG L MefeH}E{,;#e*')iE{SH%) gpLeE
6- 22 16 8 13 6 27 31 FdG.T 12 ifFe* iGeI f, jF) iFfF) 3)G G f, e
3- 30 27 11 8 7 26 29 b.T 13
YfG jdG eF
mGK1ejH%)e;)zFij*e-+{EGMeHe-MeCyIjF
IQGOEG aGe ?"HQGdG" iJ c
4- 30 26 12 5 10 27 29 GZ .S - M(ejG*%) Mev61e)i*eG#e0%),
gL L{C eG%) if7 iS i.) jL {G%)
hCG cG i8{GipjH;J31eDeH%) ;yE&J%)J
14- 33 19 14 7 6 27 25 JH .T 15 eG S sH FJ 1ej) eH1J1{ {H F +)3ef) zI 5J  eG E zf5 ejFe*J gF) iD3J .%) G
20- 42 20 15 9 3 27 18 jH . 16 IS Qd iGeF)i.))zI+D*gFe*eGhGI G&, "+3e55"%) ') +3e6')fL4F).%) G
gF{S,eH%)j/gFe*qLjjF)$)e:s*
30 29
MCG eFifFe*
SG AfEG Y IQOb jdG CG iJ g eGEzf5eFifFe*J+*if)leL3ef)E
dG M EG aVEH ?bCG Y FGhCG dG H e Je Gi.))zI3ejH).%) Ge5J
k SQ dG
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h IQGOEG YfG ,hCG G G1y;E%) gpLns*M5LF{G%) e,eLGl{S-%)jF)hefF)+3e0y*3)yjF).%)
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. Jf e aGG jdG l)#eFe*4F)ejFe*J5))zIiLeHGeF) #F)*
JH .T - GZ .S b.T - GO M. LCG e jL 5 ce q "HQGO" jQS f GJ CG J CG
IS k jCG g QdG
ipj* +1F) ') iCe8'e* y;)F) 0)1 ifj)
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T gpL 3eLyF) r3e0 efH jF) le.)) G i8{G ?AdG Gg dG
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G YdG Y G MCG
Gg JCjh .dk ITdG iC|G ns* }EF) #* SjL eE {G%) hefF) eG%)
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S if,{G 4{sH %)J y;)  H %) e; #eF)Gr{vHe.eGIJM){fGMeCyIe,eH%)
S jdG CG QGdG i*{F)iCe)gFfDeLGJeL|7eG8F
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T j G GH OG eCG
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T eH{j,jF) 1ejF)yI*ipjF)eIy*eHy;eH%)ts7
IS ,G KG D%);ipjF)zI;e)GjHeFJ
.feQ ..
 17
1

2017 e 25 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3889
... eCG Y 6 `d SG

ddG G jd GL 8 EG "G" YRG

yLy)iLep*iL1FG(3jF)
f;F) G +{G J% D43 G
le;4e)i')L{F))j6)zF)
i9F) i*){F) {G ') G%) S , 2')
G jF) eIJ F)D%) ') ej5F
3ef0%) g/J ) f;F)
L  D43 'S eC eI G i*|)S
0 5) G kf9 jF) ipF)
jj5 jF)J F ej;%) jF) i)
3){F) 'eC ')J f) ). 8 L
0 L{F) ; Me5eD 5
if)i(eF)
QGQOCG e q J bRQ
jdG Y ad
D43iLep*iL1FG(3,J
3)31%) E%) Ie)iC3i7eF)')
yE%)H%)')0%))z*e,)eH%)<3J
%)fD"h)"(3GjLH%)
M)y. HC{L LzF) f;F) sL
GM)|8e/eEH%)J*zE;)JyE%)J
D43({F)
Gfc YdG
Ib be
{6% F)G%) )jL  H%) eJ
DG  )HeE f;F) 'eC +yLy;
*J{Lz0e7%) Mi7e0Me(e,/{Lp5zF) jLyD(G4Jf;F)#&IL1iL,;L{F)+3yD H%) i7e0J +3)1'e* iH3eG +D
dH j IQY H L{F)G)iL3e5IJy;kF)4eGGCiL|6 zF){G%)IJ5)iL)y*L{F)y73GeH0 ({F) ; L J DG ;y, jF) (e-F) E )GyD
H S dG YdG SG IJ I1; iLeH  Jy.)jL L{0$) f;F) %S ) / I){F)kDF){sjFe*ifFeG+3)1')pL e;1&,i*eF)l)3)1')%S e*GeG%));)K5D43
,ILh Ia N AGVCG IQY l{.eE)G%)GmF)|v, "h)"p5zF){G%) i.zF){G%)IJL{F)G%e*LyLf;F)%S )J
eCG e qb dG OhOG H
,INCG IGQG Ggh jOde +1eF) VdG e dG a U Y i)0f;F))G%) 1yS L%e*({F)gFe,le;)}F)
c YCG iG kGOhOe qb PEG jF) #e6%) G mF) le;)}F) i ej.) 0 4{*J e,1y/jF)
YdG S e gh ,gT e GeCG eR G" :Q y;%)e*GJf;F)j/J "h){E";ikHeE
SSCG fe c Y aj
"IGdG EG gS jG ADg eh Cj5LG6B*+{.%) jLe75eLg;F) dG eCG dGbCH GdOCG Y 6
h G jQG N jdG
hc q jh .jCG G SG zF)yF)sG)yL'e*,i*eF)l)3)1')%S )yE&LeGIJ iLep* iL1FG G f; ijF le;)}F) i kj5)J
jH IQY H d jW
j.)G7v*3e1e;g;F)eF') oyJ g;F)%) kDJj5G30') +{.%)C{*L g9*3e{Lz0e7e/3G*{G%)SjLJ
Gh jOdd HdG YdG ej.)G$)e.{0"eDJD43({F(G4G 3yS ,iL{F),{.%)%)kfm,(e-J0G "h)"+3)1')}I 7i9F)G%);sLf<%)%S ))JyE%)LzF)iL|6*J
eCG gh ,j f "SG" `d kj5)J 3)31%) Ie)J D43 ({F) G E |/ L%)
b e UN ee cCG dG e7+{.%)C{*;)D43%S )kDJj5G30B* ,eGy*le;4e)i') )J&H%)JD%);{6%)
.QfCG ipF) ') k., H%) ; 0%)  eFJ eF ipF) Fj5G65')e/*eF)({F){9G i8e){6%)0F')i,ejF)iL%e*i*eF)l)3)1')
i*2eF) 1;F) :  C%) e; eG F +fE +|s* )zIeGL')(e-F)C1jL
Iq )G%) ') i.es*h)l){)GyLyF)eIe,jF) M IO qe "G""
IQY H qCG G Mjh +)F)D') gIz5L{F)'eC')J3efEe;%) e.3J M
q
o S YdG dG jJ Y
AGS
k IdG e eJ UN
c ,H G jW hCG afG kDJzGF#6%) CHeG'e*eEFJ#&IG a IQGOEGh k FJ 'eC ijF) f;F) lesjG iL, y; e/ J
If h k e edH j fCG "$)FJL9 e/j/f;F)%) L{F)Gh{G3yGeFyE%)J
dG eCG gh ,G IL S GeGmjL/{0eG%) j5iLep*iL1FG
. QJf
k eb G Y cCG YS {G%)IJ/{F)J#efF)*Jv5H'
S eCF)G%) sG y;iCe8') e/JF) ",eE)"0leG)yj5)
k
GRe fCG UN ,VjdG QGe
.jOdG jdG EG j
MQh
q Y KCG Y "YH Of CG j d dG Gq J G" :GH
FdH fGOhq j Th eH%) ifF) q(ejF)  3e6 F) F kD eE ?SG M L c
kGc Y YCG dG jG KC
G bh ;{S-%) eGIJe*ibCFJ);oy%) f;F)%S ) Mi7e0+y.J{:l{.i)
IQY H GG Sh Y Y
fCG cCGh ,dG FeR e c zF) L{F  C e) 5) 0 L{F) )L%).%)GiFemG#).%)0)FJe/
GRe fCG jd e S %) iE3eG J%)  "eF)" 5%eE (eH ') 7J 0eLL{F)%S ) {HsCleLGC%)
e GL ie h L e k HT F i9F) iFfF)  Kj)  q(ejH sL
IG Y qCG bh ,iNCG L 5)H%)gpLeFifFe*Fe)5)
e kGc Kj Th MQ L{F)}E{,{S-%)eGIJeGeHe;jF)Ee) |LJeCL%
S )gpLg;F)%S fLeE
,jOdG EG G jdG Y le.{G kHeE jF) leL3ef) *  Mi7e0 E  G y.)jF) 0 G F gL zF) 1eF)
LCG e FdH fGOhjhq eFifFe*
YS dG eCG gh ,gGe leDJ%)
.AeRh IQY H IOdG Y IQOb "G" qCG iJ gh g a ,jdG e GS S b
?hCG G EG YH ?dG G EG OJ "G"h QT
aCS" :IQY H Iy "h){E"mG3eH%) eLyFLeGy; ) eC kD2 "h)" G l)5 f5 kfF
+y* g;G ') L{F) G jLJ eG E  g;%) %S {G%)f,gF)GH% ) ts7{)J
FGO fe d G eH%)J eH3eH%) iD M)y. {, 95 y* j/
S
+{EIzIFeF)Kj)Me()1#efF)yL{L
"jdG ') MeL|5+1F);eHJy;e5H%e*L; %) gpL eF ifFe* F J}HJ 17 eC yF)
IQY H S dEG qh J%)s) GHeG')L{F)yHJ+*+1F)iE{H
jCG LCG " :bh JcQe Y ...QfCd INCG c K{0%)3G%){SH%)FJ3efF)
N jdG e efG HU zF) -3eF) 5) ; G 3zj;%) eH%) MJ%) ?jCGQ M jdG S SCG g eh
a ,j hCG e e cQe
fCGh G Y yDoy/eG%MeL|5isF)gDgpLFeL1S %) oy%e5J3G%)zImG8)yL3%)MeFe/
q Gq S YdG
aCS fCG c ,dP Y gTCG 5)CjF)gpLJ,Joy/ {L kDF) H  F 5) iLeH  e;
FGO fe d G KjG  H %) F0 e; gpL zF) f) J%)+3*F))E3e6eCgfF))
YCG Y QG qCG UN
k ,jdG
YdG Y j dG UdG d J%)s)') +1F)eCsH%)JlejF) 5J3yF)vjH%) eFifFe*I%)FK{0%e*
QGe AYEG LCG e dSG jF)+fF){F)leGG "h)"%S ) Mi7e0 0 KD%) L MeL{C fF e) 5) G
."aCG EG k Le VjdG KD%)  J%) g,){) ; Me()1 g, %) gpL MeL|5J%)s)')yHJif)5))
. QJf leCe) SG N HjEG Ff j jdG
. QJf ?dP S e ,G

jS H e IQjR J jdG jNCq e Uh "jS"h GH SG FGQ AGLCG GU YdG

Gh jd HdG YdG e IQjR jH jOde J J
q dG ,jS H VQ dGhO H O
e jdH dGh G EG J
YdG
q bh .jNBGh Me ,MQ QGZ Y HdG FeR
Y Ich IU c Hj fCG kGcDe ,"G" dEG Uh e Y kGc
.dGhO H EG fG b fGdCG M dG jH Th jOde
"d j e J G" :jS H
eg Y jH jOd HdGh G dhO H Y dEG h
jH jOde iQCG q Cq JCG fCG Y NCG " :bh SG M
c VG dG GdG N jdG qCG UN ,SG Gg J
M dG SCc Ff EG dUh H d ,hCG cGG Y aj
j Gg d ,IH jdG IOY fCG c T fCG ,QfG
."kGc De eCG gh dG G EG df G SCdh
"eSG"h "G" JSCG j edG OG
S AY HOCe "2 jc" H dG edG OG ja j
G SG N FGQ Ff M CG H ,dG G EG OU
"G" JSCG T d
q JGe UdG Sh ,ReH OdG e e
aCG
q G SG "HQGO" S e Gg qCG UN ,"eSG"h
.jdG H dY VjQ hQ h hdG
Y jNCe "jS" eRh GH S UG O qe YdG Uh Za ,SG M N FGQ AGLCG jH jOde Y U
k
U ITe NO d ,YS HQ GH SG M jGH Ye GU jOdG jdG Y aQ jVG qCG EG e jdG Z
,YdG jg kGc ej "Gc " qCG bh ,FeR e VG k
qCG UN ,jdG YG hQ cDj e gh ,H a FGQ AGLCG
eCGh ,S AT CG e Qj h GS S W jdG d hCG qCG CG bh ,FeR e efG HU jCG Ghj jOdG Y
.S AT CG e Qj dG dG e f k
qC ,G Sd GOGSG UN ,jdG e J QeCG g e
.YG hQ g a dG j AT hCG
Le """ T
eCG jQdG H jH jOde Y iLCG ,AMEG e AfG H GHQq J HcCG e Y 8
e jdG Sh ,Lc T ja QG aGG a QTh ,eG ,SG M N GHQJh HcCG e a Y fK M
k
,SQG a IdG ac L Hh dHh SCGdH G GgCG ,T e c EG aVEG ,hGMh V SQG e H eCG q jh
.Lc d j
q CG e jh fMR FeR H L dG eCG jdG YdG H e gh ,Y ,Ma ,Me ,jS ,GH
k
dG eCG ,WdG HGd HdG YGdG EG jdG Gj
"Gc " Y cCG jh ... ."Gc " Y hj L
HS bh fCG ,fL jM M HdG FdG d c
,ja j CG QdGh dG e fCG d cCG dG T QG aGG e G dH GhM ce Hh jGH ,MQ
Y ,jOY jH dGeCG Y jh Gd j CG j q fCG d e jdG e Qj
q PEG ,G dH SG M Y KK M
d dG dG c AdG Gg e j fCG VhCGh ,jdG j CG e bd G EG GhM jdG ,ce Hh jGH ,MQ e c
q
k
c HS bh fCG UN "Gc " Y j j dG eCG gh ,d YdG ZCG qCG bh ,ADg aGMG cDj e Ggh ,FeR
k
.jOdG jdG Yd AdGh AGdG Lh K aj .YGdG EG GTG CG e jdG e Qd
q GhOj
 O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG
LDj GdG M
````M ````Y
+3)1')Gh{G3yGeFE
L%)3{)GeEzF))%)
L{F)|6;+yfF)iLJ)J
')).%e,3{,n/F)
eH3yGe8%)Jif)iF)eL%)
GJ%)f5%)LyD)%)
eG3{6
IQGOEG M M
LCJ S
)j/H%)eL%)eH3yGE
F)i;,3{)GeEzF)
f;F)|6;+3)1'){9G
+3)1')kHeEn/eL%).%e,j5
is)leF)')+;yF)k.JyD
F0j5zF))IJi(F)J
i*1%)JiFe)i)8{;eL%)
y;G').%ej*/,3G%)EF
eL%)/
TT H dSEG
GQhCG L NCG
e6|6*iFej5')%)F)
i/{)zI)3J%).k0%)
+3)1')#e;%)%)3efj;');
e6|6*%)ef))L
y*+|6efGfGGjFej5')y5
3G%).zF){G%)5)iLeH
(3he<;jv,
iFej5')%)L)J+3)1')
le5eH')eF,e()1({F)
iGe;i*L{F);if5
dSEG SCG S
SCG jf
j)+3)1')(3E G%) J%) ")yF)" ') )-y LzF) 3eH%) * K{L
.)LFH%)G%)J%)GnLy/
jF)F)kHeEeG3){D;
FfLH%))GeF8{j5
JF2y*;.){,J)3){Dzv,')%)
hef5%)5H%)yE%ejF))jL
3G%)GeEJiFej5'i)
kfF)L3eF)5e*ij)
f5%))zIiLeH
UH jL
jQGOEG VdG
F#ejL3eH%)GmF)fL
FL{FiL3)1')i8F)yLy.;
yLy.{5%)zIi*ejEiLe<')
eFe/;i8F)f,n/{EzL
fGGe6|6*hesH')y*
g<{Lv6%)3:y;J
L)i*fLkDJjC0
#eH')J{jL+}G*5%)3;J
e8{;fD*1%)Je)L{L{jF)
yLyF2y*JiGeF)i);
L{F)fjG
j IRjc
j bh AGVCG Y
3F)yf;eF).e)yj*')
+0%)+F)#)8%);+4efL{E
zF)5)0eHeEeGy*
1{F))jLJfE*CeD
L{F)yLy.Jl)3ej5').;
<;yD%)efL{,f5%)zGF
F)GyL}FeL1e,eF),eI
JiL3)1')i8F)7v*;
fGG+4efL{EgsL%)yfjH
,)2')H%)*e5kDJyE%)H%
Cy.*iGJis8)J3G%)
fG#efF);C)L
.CG
dG OdG M
"eJ H"
eJ H OEG QfCG S i7e0i5e)leL3ef)*3eF))73eH%)
jdG T Y M jhGdGh
,hCG HGdG EG OU H
fi G e Lh M
G dG EG IYdG GhQ %) F) G F H% {0$) L{C %)  3{j, F )3}G*
gG Gch ,FdGh
YdG Hh jdG cT
,HGQ ,GY ,VGh QGZ Y
,jah ,hdG ,dG Y
dG bdG AYCG Gch
c GR ej QGOEGh
QM H cCj a ,IeHh eH%) eI3){D ; +3)1') k.){, eG )2')J 1F) y* i/{F)
iOj VCG dG TT H %) sL|, ; l|7%) )2')J iCe8') yD%e5 %) -)J
LGj dG ceCG QG
.IH QfCG a
2 18
FKh Y d IQGOEG Ad hj MG
q
jLLzF)5F)f;g<%
F) F) )% 5{7gf*F2Je)F e) cDcDj jG
G MCGC e,'
e ee*sL|,;+3)1'
) ))kGyD%)% LzF)f;F))4
F) F) )
5F)  lepF) 7 iFJ&G  G G y/)J %) eL%)zIL)Ge,') J{jLF)DeF)G
Lg;') i.e/+yfF)%) 3eH%)K{Ly,J1J Ff d FdG CG sL|,i-J;)fD3G%)iCeEGF
e*e5iG*LeEzF)3JyFe* i(eD7v*i93eF)eH1)y;%) y/%) FeH|6%) eGyE%e, I3)Gn*i7{CsjF)iLyH%)') eH')y*
i(eF)%)L)y/%)eFyE%)2')i(eHy,jF)/|) +yfF)1)y,iHe{F))CeGy*)1yJ{F)
IN MU Leh ... f;F)LzI%)e+fEif*-')5')eFeLyD F)DeF)le*e/r3e0pLeG3eF)5)0
yLy)5)L{F
jF)+mF)7{F)<33eF)5)L{FmF)eGyL
L)y)5J.G') eL%) i.e/+yfF)%) ;L)*e.') f6eI%) e8%)Je;
)y;eGef65))zI.)g<%) % +0g/e7 (emF))zItL|,+3J|8
H jJ S dG dG j
eI L{0$) fG  L{F) .ejsL zF) e5 g9 /|)i(eD85')y.)jLzF)f;F)y/%)eFyE%)
%) ) G H%) )Ce8%)J eL%) 3 C)yGJ %) C)yG G G AH Je jdG d eG') F2J e* sL|, j5 jF) iF) L  H%)
fE1y;;1ej;')FJ+)f;*L{F) +3)1')#e*Kyf,{Ge)1)yjF)Gf;tL|, f;F).%)3efj;');e*LyL,{.%);4ejFe*
eGy;i7e0ifF)/){),LzF)efF)G  L) % yLy) 5)  L{F) 5%)3 ; iFe) +{.%))fj/')H%)e,{.%)J{jLJ{6%)8;)
i*epL')q(ejF)g, 3){<;J31eLJ%) fG)f5)HeEeG)2') L sL|,i-J{5yLyJ,{.%)sGJ%)eL%)eG
y*L{F)fjG3{5H%)eDzF)+}G*eF){Ly)
QhV Ub Le e bdG JLCG Y RdG hjj
))y<eIy;3{)GeEjF)iL1eF)iGeF)i)
zF) pF) y eL%) e;y, g.)F) g7e) * G .)L yD yLy) gj) % / y;G ') e.%e, fD KdG He
7eD L eIy/%) -') .eG ') i.e/  fL H%) FJeL%) zG)4h3y)e;%) jF)/|)i(eD; i-J sG ; +3)1') y, %)  /|) G%eL
,jF)IjG.eGGyDejF)FJ)yI%F tL|jF)sj,jF)I|7eF),eG y/ ; B jL{6 ,{.%) ; eF 4ejF) *eG sL|,
5))zI.e)*Ge);eEemG)yI%) %sL|,;8JejF)JyL{LH%))Ce8%)JBIf,
kHeFi5e)leL3ef)*L{F)zH%)zF)y*e;FJ UG L Yd LM IdG )%) kDJiCe8') )G%) J|vLpLyDF2
G{GCyI3){<;eF)GmF)l|0yDijF) i.e/  f, ijF) 'eC /|) i(eD ; )y* L{C%) JypLFtL|jF)i-Jy()4iL{63.%) 8;
F)i.J+{*1e') eCyF) e0 i7e0 i-mF) g7e) .  ;yjF) ') DeF)3){DjLH%)eDzF)/|)y/%)s8J%)emG{0$)
jCG IeJ jH OjEGh 5F)|7eF)H;1ej;')%) 3efj;') ;pF)J iGeE3.%)8jsGjF)+3)1'){LJsL|j*F)
eF)GmF)|v,+yfF)p5f)5)pF)J
pF)J )y) 5J ; 1e')  ;yjF) |jL F
#y*)HL% sLf;F)*%) yE&L)% Vj fCG IQGOEG M
C)y) Ly* G yDejFe* ifFeG +3)1') f, e')J eL%)
eE') j/J+yfF)+31eGe533{DzF)+yGe,%)
jvLJ%)i*){F)KjG% i5e5%)ijF)FJ Ic GQLCG
iHemF);eGe
yL{Lg;F)%) ') /|)i(eDLF)DeF) +fEiL{6)3.%))8ejL/|)%)+3)1')/
; 6e; H% e/e,{G gL pL {0$) L{C ') eH') bdG QhdG e +y(eCJ1)G%)GmF)|v,J4%eGeHly.F')J
gf* LyF eG E y, G jL J 5) )zI he;%) iL{F),{.%) ,sL|,LzF)f;F).%
.eG+{GE3eH%);8{LzF)fF)F) SdG "hWH" e ;h)(emF)Ge)IemGj5G40fG
yDejF)')i.e/f,+yfF)%)*{)GmF)K{L 3{DzF)+yGe,C)y)%) kDJ6Ly/j/J5e9{CJ
3eLyF)0)1e()1vjGgL
.CG 5)i,he<zF)y(eF)i*emL)yG5JG j5G50;sjLL{F)+31eG
"jH VGQ d ,Ic Ua e SCG " :SWa
zF) lesj)
zF) le j ) G
mG
m K{0%
K 0%) EeG
Ee ;
; nLy)
nLy) J1
1 nLysF
nLy F L)
L ) G #e;yj5'
#e;yj ) %
%) L
L 
i)
i) 
?jdG
? dG
e jJ
J QGb
G bY
J
J GPe
GP ,jGdG
G dG
F)  FzF K{0%) iLyH%) f; )mE G j6') L1%) jF) iFe) lesj) i*J sL|, i-J ; % 1Jy)y*%) ') eGeEsL|,%) F)
eE zF) 1F) sjF i,)G kHeE J{F) E %) ; nsfF)  |6%e5 )&F) G emF) {F) ; eG%) e* I%e,  eGy* iFfF) G emF) {F)  )mE gF%) 
 esjG * eIJ f)f) 5)
5) F H%
H) L{C
DeF) 'eC , eEJ iL
iLjF) lLsjF) +C 
YdG IQGOEG jJ CG iJ CG %) fD )y. e531%
531%e5 jF) 8J{F) eC 3e
3e6
e6 jF) (eDyF)
(e 1y; ; yj;') F)
?OdG SCG H e fc bh  #efF) * eGG j.J 1y/%)
 eH%)J /|)
/| i(eD fF g; E
 f;F) lesjG , kHeE +3)1') yE%) )zI eH{C') +1F)J%
)J%) iFfF) /|)f;F)iC3)mE3e6%
/|) )
+1.G imF) . zF) {G%) eL%) t) j/J ejDJ Y GH
J
J fCG iJ g d
kD emG C F) ; J}E{L f;F)J C{F) * GPe ,jJ
jJ eH ,jdG e jdG
 fE 3J1 F eE 1e) gHe) %) D%) FzF e*e5 Y J f
Va Y Y
J%)i*){F)') +yfF)+1; IdG OU
U ?SSCG dG
Gc GQhO Gd jdG QfCG Y J GPe HGdG EG 31 %) K3%) ev6
31eD
?G fe EG IdG IOY ?hCGG
1e')  H 8{C ;
1e
 kE
i*){F)  j/ +yfF)
i
gHeH%) eH{6L%) +1e5*G%)JF)i.j.)G iL)y* zG L{F) ii*){F)  FJ J%)
lyIe6J 5)
geIe;jF)#).%)Jy;)F)r3e0FJE){* %))FCiHemF)

iL0%) #).%) )mEj7{CGyj5%) 
)
i*){F)LL{CGy;)F)r3e0|7eG$)7jL kHeE jF) eGJ{F)
h3y) )y;eGJ
*D') i/{F)e01%) eH%) y)JiHemF) i;p)  i7{F)
i
i sG zF) FeE
?NCG J GPe zF) 3){j5')JJ
'eC5e5%eE,3efG

H%) J L{F) G sL|, ,%) %) D%) 0%)  e5
)9 L{F) 1e5 )4 h3y) G eGe 3e6%)
; IeH 5) )
#).%) i7e0 L{F) )zI  ejD jF) i) eL%) eG%) +0%) +)3ef)  K5
GejF)
+3)1'F y) GejF) i
6 kHeE jF) iLep* iff6
i6
DeF)J f;F) F) G jG
j
G e JEG J gh
eCG e/ +yfF e. zF) {G%%) F) dG O
OdG OjEG YTh
.CG )y) C e;; ; }E{H ?G
? SG d S
 19
2
2017 e 25 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3889

...
hGMh Y IOSG J GWCG
Qe Z GOL J G IH He Ogh Yh
f QGd J IQGOEGh
JGSEG ANCG
c He bd GQGgEG j e L IQGOEG CGJ CG bj G c
M J JH dG iNCG jfCG Sd Jc QGhe IOH dG
JH g dG jWh ,G Y dh HS bh M e H ,G
d Se c QGhe b e Ie L dG eCG gh ,AT CG j BG
S J e H G jf jG CG hcDj OdGh HG L
.Y e jdG KQdG ANCG f QGJ EG j
.HS bh gJQG dG
Ad aOGe j OG
j G SG
dGh dG
dG j c "N Y"
S S dG AhdG CG j e c jdG
IQGOEG QJ CG GMCG e M CH Y j AT c Cch IQGOEG H eJ
HCG V M UG NCdG Gg WG Y U Z eCG gh ,Gj e
jJ dGh e jQGOEG ASH QeCG S H VG SG fG M
g OG Gg CG cCGh ,dG YH ,INCG b e dG AdG V X
S dGh ,dG Ad VGh OGe gQfCG X M Y fc jfCG dgh
h YGh adG GQGdG PJG M .G Y OdG H
.KQc dG S jdG
AdG V
,QG e j G
RG fCG Y jhJ +y5 iff6 *eF) L{C ejI)  eF)J eG le,) *3  J|F) fD i.){ifFeGiLep*iff6+3)1')ksf7%)
YdG e ddG Sd dG jdG LGS l)2L%){j)GJJ{C;hef6J leG)yj5)i* leGyj5) i; vL eC e,e*e/
dG e h Ie c h ,fdG HGdG GdG Y jF) leG) % L{F) y/%) ') g;F) 5FefKj)le;yj*eF)J
G Hh fCG H AdG j iffF)+31eGyL{L)%)'),e,s* IOSG J GWCG ) 5) #e0%) 1e, .% f)
dG FdG jdG e dG dg Gd jhdG gQh d IQGOEG Ea iF)lejH)+C0#).%),J hGMh Y {D%) emGi6eCle*)yjH).CkHeEzF)
b QGZ Y QGhe e a dG j CG H QLCG ch ,RG fCG Y eCG
Qh jW bh NCG dG dG bdG jdG dG Qd gQGYG eJ
5)iLeHGFk-y/jF)Ee)gf* * %) i7e) eH31eG G e; isF)+JyF)0he9;*({F)*
M b e c eH UN bG e cCG zF) ejC) h3y) G i7e0 ) L, +{e*J 8e) #e*3%) eH jF)
.ddG dG G g Y u)D)Jhe9+3)1')GnLy)}j,){9%)
b CG c ,adG H gJ OLh i*3%) l)#eF)  ,e*e/ r3e0 8J ') iffF) +1eD ; +31eDJ iLD i,
e; +}/ .e) +1ej5) +{C e;
dG c ae H j OGdG
gh SM f dP EG V e
Fe J IQGOEG iFfF)G+0%) e5G K1%) J%eC J)y/ 5eF) 53e)J iCs) i*){F) ') +1F)J 1F) 
.S f)5)0J%)
.jd YdG eS jdG dG jdG VG ShQO e Ie5eCyIp5JiG;i.G)fE
IQGOEG SJ IQGOEG H eb dG MdG eCG ') 17J L{F) l)3ejH)  eF0 G e J j
N e NGdG bGQhCG JJ g BG )y/ 53e) eG%) iHemF) iCs) i*){F)
a j CG j ,dG jG FdG QGhe IOSG
eCG "jOdG" Y i01e)L{CGKj)e5GK1%eC eGSH
dh SdG WdG H XMGh e ej;+)F)iF*j.G6eF) +3)1') ; g.jL K{0%) i. GJ
jQGOEG QeCG H b CG H QGhe Yh hCG d QeCG CH J dP He
jG FdG e Y dM IOYEGh a jJ fCG bCG Y fG J eCG "jOdG" J Y L Lj )y/Je;%) ') +3e6')3yJiD|F) leG)yj5e* iG i g, iLJepfF)
SH dG OSCG cd dG EG j GUCG fC e C)1JiLep*iff6i53yGpL{0G)yL eF).e)L)*GiG,
bNEG U Wh IjL U
Y IQdG jdh ,AcCG SfCH IQGOEG dGe e fCG QYG Y HcCG U e/|,%)fDe7%).eH)F%); 3ej0)GL{F)le.e/f8.%h3y)J
.SGe 3 NBG
,jOG MdG e UN jdG IYe bJ Y QJ IQGOEGh ,1996 S )jF);Jj5L{F)+3)1') iCe8') y, ; +31eF)J if5e) |7eF)
cJ QX IQhV HG L cDjh CGH iNCG jfCG H jh ,hCG jdG EG L
+3)1')%)fF)K{LK{0%)i.GJijF
dP QbG Yh jG IQGOEG UdG H HQ Ia G e Y
.gJ M Y a jYdG Y e H eGSG J iNCG a EG JQYEGh OH iL1){H) l)3){F y/ 8* ifFeG he9
dG dG j a dG OG Gg IG c e d ,dG bCG Ggh jOde #)3JkHeEjF)7ev6%)*eIzvjLjF)
HM Vh" :QGhe jh ,M S e Q j dG IOSG j CG Y HdGh y.Li8e)eH1)y;') y/%) eH{E2eE +1e;')G1F)yIL{F)e0)
CGH iNCG jfCG CG EG a IQTEG .G SGG N e 7v*+{.e)*GeGe,{F)
jdG c UH QGZ Y G Sd dG a
{C +y; ejI)  iffF) f; *
bH S IQGOEG iHemF)JJ%)jCs)j*){F), H/LLzF)f;F)GyDejF)
"d YGO h Y T e bJ dG IS T
hdG QdG Oj dG dG Gg X h YT Ic iNCG jfCGh ,jhdG Ofih OY ,N %) i7e)eH31eGG3e9'))zIe*J fK ej OGdG
jDhdG JG Y UH dG "HM QeCG" J e Ge Y L{ChG;e53s)C)y)
d c OdG J dG jdG e dG .M LBG EG dG bH hdG jdG IQGOEG Sh C7') FLzF)){IJiL1FG bCG Y Y
Ofih OY ,f N YdG
QbCGh JCG" :LCG dGh QGhe e jM , F i) %) <3 f) 5) 0 leG)yj5) i* i7 2 e5 J
jdG jL ae Y G UM
jGH bdG QGgEG hCG jdG OGJ e H MGh
JepfF) L{Fe* g;F) ef,3) :  i5 ')iFJ%)l){LyjF)g/iffF)1)y,rejsL
,G SG N V Gfc dG
j fEa IQGOEG d dHh FG c
Vh fCG G WCGh ,dG f CG
Se c Qj H "JcG" UN SdG GAdG GcQTh yL% ;4ejF)6J1GfLFzF) zF)}pF)yFD%);1y.f;iHe-
GRe" d gheh IQGOEG J f Va dG N CG dG ,eGy0')rejsLJi5e5%)}(eE3G L,Ji-mF))KjG;GL
."d YGO h jdG c UH HM .IGQe 23 VNh SSCG dG
gh ,G SG Y jM "G J%)3)J1%)gF;+31eDJiGejGi,
Vh . ZH Z YHdG Gg EG jh IS Ogh ...   5G 0 1F) J
G SG N bJ jdG
bCG a EG j Gj fCG ZQ ha Yh iffF)1)y,rejsLiFJ%)le)g/J
... dGe e fCG QYG Y S 20 e %) e* 8e* i7 2 e5 J 5Jf;i--C)yGG{G53e/')
z0%) iLJepfF)+3)1');g.jLJ.eGJ
.1997 S ,e. G y.L 1eI Fe) yf; .e)
jW QGhe j dh H AH Sj QGN L{F),jF)|7eF)3ej0ejDJGeE
ja J dG jdG Y iS dG IdG N dG jdG QfCG H jM
QGN AH UH jDhdG JG Y e UN ,dG VQdH j e H eh
CG Lj YdG dh QGhe cCG e gh ,AdG ZQ EG b c dG
.SQ AT

QGhe e jGh jdG H Yh
g S e hCG CG ddG INCG e IGQe H ITe cCG b QGN QG c
j fCG hj dh ,dG VQdG SCGQ Y gb dG IdH UG jdG OGYEG
.dG dG YCG Y fCG UN NCJ b fCG j e gh ,BG IG H
"SdG" ce j jcHh Sfi GNCG
dG dh QGH JH QOj CG Y FdG %) ee9)1epL' )|5')+3)1')pLeGIJiGeELG') 5 5e L0%) %) i7e) eI31eG G ")yS F)" k;
de c QGhe Ea HS bh cCG e IQGOEd jJ H j QGN c GPEG i(eD)},le*F)GyL}G8{FiCs)i9F)i*){F)l)yLy, eG%)eIC3jF)K;yF))J4eC5eF')iL{E*|L%)C)y)JC3J
X hj e ,jdG AdH eEG H dG j e j M HQ JH +)F)D')G%)5<3 iLj*/J({F)+3)1')eC)fFe9jF)J "5e,"i8eL{F)is)
gh jdG JQO NBG MG dg CG CG iDhdG adG H OLG JG i7e) iL{F) {.%)  mj, e* LyL jF) iFe) ,esjG
.AT c S dG j Jh NdH de dG
;heIzF)i/{GiLeHg;L{F))J31e<H%) ee)5e*
eh QhV dG bdG QGSG leF) ; iG 3eH%) j/J iFe) +3)1') G%) %) eJ eF')eIGyDjF)KF)y*le;4e)iL{9
UN jd e eY QGSG CG dG Ic Y NG dG QeCG H e
ifFeG eH'eC L{F) 2eH' iFeG iHe;') v, .%) G is)
j Qe c c M ,eCG GH ahe G fch dG bdG ie Y 1F)iD3JgFejH;kEL{F)+3)1')%)e0yjFe*eFe/ GQGdH eCG hCG H Mh
N dG G jh SGG NBG fG jBG dh ,KK EG Se e < GJ Kj)  )HL f; h)yjH) 0 G 1eF) 5) l)3){**/J;y5 "e3}F)"(3%) eH31eGeFlyE%)J
.G SG kDF)HJyF))zI.%)G,eIy/FeE{,) f;F)#&IlesjGyLy,;,3)1')jF)i8eL{F)is)
G SG QGN jJ dG H iE))Ee)/ L eC +fE ,%e.eG kHeEJ (eD | L{9 ; G%) J%)
G SG QGSG cCd QGN QG e dGh FdG dH de QGhe S QfCGh YdG 3efj;e**%) |s)Fe;J&)Ie;*eF)({F)%)
J JH dG H dg CG UN ,adG H OdG dH AcG Yh iE|F)fj,jF)LyF);J&)C+3)1')pyLy)({F)
M Y G jG dG IQGOEG FQ S e QG Gg JHM LG f bj 7ev6%)FJ
.YHh dCG g
iFe/3eH%)j/J#e*3%)G%) f;y.)jL{0$) y7;
"FdG QGb PJG b QGhe e hCG CS" :QGN /J ({F) F) #eGy5zF)ej.)ipjF+yLy6gD{, GjJ C GJ OGOJ QeCG
fCG HS cCG d" :b M FH M QGN QG e HS bh jM d ch J|F).%) GiL)yfF)iH5zF)JjG4L{Ch3yGG Fb HGdG
QGb PJG b dh ,G SG N jdG e QGSG LCG e fe CG Lj i(eF) i(eF) yLysj* .{F) 5 L%) 1eF) 5F sjF)
."AT c S gHh a j e a QGhe FdG e CG CG j FdG f;F)#e5%);F)j5eEe,eGy0;vj5jF)|7eF 5e )0%)J iL{E* tFeF +31eF) i(eF) e/%e*J
Vh . GJyDej5LzF) LyF)%)kDJ)zI,%eL{0$)')LG)y,1)1},G%)i8C
CG . ,yCf;F)#&IL1hej/e*JLGijF)kDeCiyF)
 O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG
dj jOSdG
jdG AHCG H LSH
Z jJ ISh
H dG j eh ja e Y IH jOSdG j
HGdG dH hCG QGhOCG j b ja Ad GOGSG
H IOYEG ,H dG j e H e fCG jh ,aG fdG
eh .G SG dH jfCG e GdCJ jdG jdG AHCG
,GdG Cq G e GQGMCG gOLd IOdG jdG YdG H
aGG hGN eh ,eOG jOd jCG aGG d Y
.M O QG
eOG eh Gc Se iqOCG d
LGdG EG OY
eCG SQe jN d Y eOG jOd jCG aGG jh
U Uh M jdG UCG c QdG d Sh ,IOSH
e jdG VNh ,2013 FU IOSH YdG QOZh .HcCG
,WQdG FdG eOG jOd bJ jZ EG QdG
,G iG S FGOCH SG MCG UdG SGh
jOde fch .DheR S GgCG 4 JjRH U fCG jh
.GO LGdG EG d gY OY Ua eOG
cDjh GO IOdG f
dCdG Y JQb
Lc hdG QGe CGH c dG d YdG e jM h
j j CG b idG dG c G Gg Th jCG Fv6{0$) kH%) eCFD%) iFe53F.J%) eE
U d GO IOdG f fCG cCG ,jCG aGc d
cQG e ch J ejCG a Y dG SCGQ e ja yDeCJ *e6 ; y5 I 7e) FeG G L{F)
.aG fdG HGdG EG HGdG H e dH e KG jOU
H e Gc OSG fCG d cCG ,"GdG" e jM S h
dG Y GQOb UCGh LGdG EG OY M ,eOG jOde e
.aG fdG HGdG
bJ Y e OSG hGN
M e h
hGN e eCG Fbh adG b jOSdG c TQ c
Gg ch .G Sd HcCG OGJ V d (1995 Ode)
j Xh VG FdG jdG e GdG TH YdG
V OLe Z SEG CG J NBG d ,OGdG V d
Gc j ddh ,2017/2016 S OSdG jdG OGJ
Ua hCG SGh ,M O ba ,fGdCG j ja QN
dG dG dH IGQe NBG jZ EG SSCG a ,d JCG
.Ie H NCG e h ,IGd
JOYEH dj dGh jb Se iOCG
fe hGN e Yd c a ,jdG fi CGHh
c VNh G iG S FGOCG a .VG SG OGJ L %) ;yH )zF L{F) 5  |6ef) gfF)
Lj dG YdG IOYEG IQhH jOSdG dj ,ja He
iNCGh ,IGd dG dG dH J jfCG e gG fi
HGdG Of g CG Y c ,aG fdG HGdG J
IOYEG jOSdG jjh .H j bh YdG HJ aG hCG
.dY NCH jh Ic feEG dG hGN
FHCG e jdG IGf J CG QhdG e
dG f jdG AHCG e j fCG jOSdG M
.FGQ Se iOCG dG gGH SH SdG Y iS ,SSCG
RfdG eCG .SSCc He IY H jR CG aGG d c
M AdG fh .jH Qj Xh HG H d a
bH eCG ,b UH iS j dG ,VGH U dG e
J CG IQhH jOSdG djh .Ua CG d J a YdG
.IOSH QN GdCJ jdG dhCG UN ,FHCG e jdG IGf
Ic GeCG U SS
gY fG "fGdG" Y
fG IQhH ,Ib d Ia e eK S AHCG dj c
YdG Y c H OYH G SdG Z SS L1eH#efF)LH%
Hh Ic GeCG IOSH QN e eOdG NCG a ."fGdG"
dG Gg j CG ch ,AdG Y GdH j jdG
SS eh fCG c .IQhG WG e eOdG hCG jdG AHCH
QhdG e H ,fYEG Jh dhdG W e G dG
.IOSH QN e eOdG YdG Y OYG J
IS gG fi Z
HgP hO j WJQGh
Z jdG M CG ,gQOe e "GdG" Y ,iNCG L e
MCG e Yh .IS T gG fi Lj eCG Le
T EG fG jjh AGLCG J Zj fCG YdG He
H IOSH eCG e Je Z CG G jh .IS
NC eCG IQGOEG e VhdH de Sh ,2020 GL jZ EG
S Ad Z YdG jOSdG Tjh ,Gg .jJ GQhCG
.ja GdCH NBG
IOSH Uh eCG SQe ah
d IMGdG Y
AHQCG EG AKdG IS IOSH EG eCG SQe ah Uh
AHC eh bT IOdG MQ fch .MU IMGdG YdG OhM
je MG dhO jhc IQhO GcQT jdG ,eK S
jhc SQGe IY ja 24 cQe aYh fdG "HhQ"
HQhCG jfCG e gZh SaL ,SQCG QGZ Y HQhCG e
.Y OG cG IQhdG eCG TO TCG fCGh ,Gg .IdG
Ie H N" :TO
"fYS e d GTh
cCGh ,dhdG "HhQ" IQhO cQG Y TO eCG QG
cQG fc a ,jdG MG dG JG Y dG H fCG
a cQT IQhO ,jdG d H hCG jd HjEG
b e d T jL Y TO Yh .jY jhc SQGe
.H e hCG jb e IYG
. gGHEG
2 20
...
dhDe q jh MH Y hOq j jdG AHCG
IQGOEd dG
OWCS j c e g""
"eBH fh WG
{F)(3){EzGeGmLy/1)1F)y(eD7)JeE
6)%) y*+3F))8%) j/J"(eD
oyS sjLeE+1F)*eGF)G%) 9e)f;F)
7)HJ)G%).%)GeGJeLG.1{9%e5LJ
!iFJ&)eyL{LeIy*JeG$)f;*5)
"3eH%),JhzF);D,FD%))zF
bCGh ?GeCG g jCG" :TeR
" qj e NBG fCG Md
i/e* ; +* 1{F) 6G4 C)y) C S eE
eH%)J e; oysj, jF) )G%) I L%)" eD n/
3eH%);e*zEeE!e.%) G "iLJ)F)"eH1{9
L{F)5;J&)IG)y.C{LH%
fGtf7% )% J;8{CzF)Fy/8F
8 C zF) F y 8 F yF)+{E{C(3e*1%
yF) + E C ( e 1%)jF)lesL|jF)y*
jF) e jF) y
;|LeEzF)y/F)H% oysjL%) ) ({F) #emj5e* ) gj) . /3 +3J|8 J%) 31eF) eH1y;  ")yF)" les7 ; i/e*
*e6*eF) )HeE H%) L{F) #e*%) * eC ,) jF)J G%)
"L#F) "iLJ)F)" f;F) * /3 #)3J |6ef) gfF)
L Gf Y GLCG GfF)3{DiFfF)iLeH;l.*3% ) fD
Y qj e Y" :g MdG Y GQGUEG GhOGORGh
S
3eH%Foy/eGi/t8,J,eGe,);1{F)
"Y dG FQ e*1%)jF)lesL|jF)%)L{F)#e*%)j;)eE qF)H;3e5GfF)%)e
fE g;" I 3s) C)y) eD j. G H%) e70){Hi*emI{F)(3 H OCG dG jd GhDLJ
f;F) * eI % )zI {F) (3 FL eG <3iFfF){;GiF.{0$) ') ,eG)}jFe*)CJ ")yF)" B* ),) f;F) G yLyF) %) eJ
.%)G)G%)8){D'eHe/%){HeE"iLJ)F)" ,1)4 eE eG HeL )HeE jF) +mF) Ee)
lesL|,Gi/e**1%)eG%))JyE%)yC1{F).%
Le*jL)HeEkDJF4eG') jF) gj) #e* e/  /{F) ; )3)|7') leGe,) %) )DjL  H%) ; ).%)J )mE I%e.eC
+{C 1J){, G fF) eE %) y* e) )
F +1eL4 FJ "f,J /" sG .%) G f;F) GeL )HeE H%) e i.{) z* L
nsfL%)Gg9%)J,eeG;J1{L)HeE f)5)L{F)17iIe)J#efF) +3)1') %) kDJ  )zIJ iL0%) iGeG "iLJ)F)"
"*)/|7eG;LJ ")yS F)"+yL{.63%) MH jJ" :e G +{EzjF) - ypL  G fF) eEJ jI%)
/{C 3){< ; L3eC* ') F}G G jF) .%)
"MH j G b" "QfCG J agh JCLa *),GIkDJe5J
G%)J6*L{9*6/eL%) e*,)eE (3;1{F))CLzF)f;F)4{*%)*GJ
VdG CG GhYG
I +3)1')" )FeD n/ y/)J tL|, ; ),)J FeD eG fpL  zF) {G L {F) y(eD {F)
(3 e* 1%) jF) lesL|jF)" (eD eF u|7J QfCG J g e
LeEeGL)GeI%kLJ%)i) ;FJ&)IH%e*L{F)#e*%) eCjL{F)
lesL|jF)#)3JG8{F)%)1)1F)#e*%).%)J
eH%)FyF)J1)1F)eGLLJivF)eG H%) e,%){D / l{6J ,%e.eC "iLJ)F)" +31eG
#e0')J 3eH%) , {F) (3 e* 1%) jF)
FjL{6,{.%) K5jHGeE5Gi9 %)yE%)GfF)%ej5)J;lef5eE
D ') F) L{F) kE jF) i) hef5%)
%)JiFe),esjG;e.epj/)kHeEj9eG
"iFfF){;GiF.{0$)')es8 3eH%F H*{L "#)yC fE" i*em )HF +)F)
.CG . "+0%)iD;kHeE*Je*iDF)
q G
HQPCGh cJ e ja gG fi
GejF)heF%)+3J10)yL{C.e)GyDzF)y)Kj)%)JyfL
q e Z G
sjG<H%e*eFEiF)zI7v*).e)GnLy/J ejI)gpL.yDCyFp,Gy.Kj3:Jep*32%)B*G5')
J1)3e*1eHi1eE%)qL{0%e*e;1yF))zIJeI'){F)*-fG
S e*e8%)JiHep*32%)JiEF)jFfF)') ejHF
/%)i9F)iFfF)J ep*32%)GemF)JeE{,GJ%)L{CleGejI)+{()101yD
HQPCG e Le
dG g M CH cDjh ...
"dG" hCG fdG ddG YdGh QG e
fFe*Je*J3%e*)/)mjL/%e*)yL{C.e)eFEeE )zEJ6{Ge;h3y)GhD)yDep*32%)G+{.e)y/%)%e*e;yDJ
Kj)FtLL%)iHef5')iFfF)J%))mELj,jF)iH{F)iFfF) .e)leHeG'e*gpGH%e*e*%)JJGeF)+)3efGfD)yL{C.e)
J%) gvj) ') 7F) .%) G ,eDe9 p,J E%) ,eHeG') {Lj* eI CyFp,JCJeE{,,3efGGyDzF)#)1%)y*i7e0heF)
. . t.eH)/)3)GJ ep*32%)JeE{,GL{C;,eGy08{5H%e*e8%)J
"hCG G EG UdGh cW OhCG g" :G
G H G aGgCG g e E%)f;JeLDeL{CzF))yfF)gvj ?HQPCG e JOY fc c
?WdG f;B*e;yGeEH'eC)zI;CJe5eG #).%)5JisL{GJ{:kHeE+1F)y)
gvj) G y.)jF) I J%) CyI l{5 )4esGeEzF))eHJ1J%)gvj)G 9F)#).%kDej6)jF)i;p)*i()3GE%)
+3J1 y,J "E9" 1efJ%) )2'e* fJ%) t8eC*F i(eF)J
J%) gvj) ') 7F) I emF)J Kj)  dhCG JQG e j cDhGOCG d ...jfhdG dGG Y he
?jCGQ GP ,ah cJ eCG yL%e* yH  eH% )y. #)y5 sH "L)"
g;E/fLzF) eHJCJeE{,eG%)jLD,3efGefF
dG H egG fi NO fCH H iF)yGJnFemF)}E{);)GeJi<3eC
{G%)eLyFeGEeGyDeGy*yLyF)eI3')eG
?dP cDJ a ,WdG QN e {()}) 3) eG$) gvH S  ejFe*J iL}HJ{*
') 8%) ep*32%) +)3efG  e; H) zF) i9F)iL){F)eC|6J
S
* +3JyF) zI 0 nLy/ eI eE ts7
e*e5Fe,{E2jF)G)F)F2 ?IQhdG g cQe J c
kEeH%)iE3e){F)*{G*J9F)h3y) IQhdG g N ag J e I eG eGyDJ i*epL') kHeE ejE3eG %e* :%)
zI ; nLy)J gvj) G ,eL3efG ; )}E{G ?J GPe ,L i QdGh E%)f;lefvjGe.)JeH%)i7e0hG
H)J%e*e5eE3G%) )31') G kJ Ly* k01 J%) #eF)  e;J+D*efF*jHF2GJe5eG
SG dH ja QGe bJ c  t%) %) fD +)3ef) ') L{C +1e;')J 1ejF)
q(ejF) /%e* rJ{) .%) G e5J  eG E
?OdG CeG%)))#eF)yIe-p,
+3JyF)zIeGyDee8{F)E8)3f;E
G4e;eF9');i5,F3G%) ?IQhdG g OhOe Y VGQ fCG g EG UdG Ua q V b fCH iJ CG
CejF)J}jG3)Gy,JysjF)C3; +3JyF)zI0jGyS De8)3eH%)e)if* ?bCG Y FdG
*qLjjF)JiFfF)gF; jF) q(ejF)  kIe5J CyI kp5 F D eEJ C%)  ; L31eD eE F, eG ts7
.. !Fz*)y.y5eH%)JefvjGe/ eGy7) eH%) < ifIzF) iF)ye* qLjjF) j/J
 21
"A``````d h```dG ```H ```jd ```jRH" :SQ````a
i )% o)y/'
iL% o) )e/+y*;ej5H%
e + ej H%,{()1#efF)K5;eG+1ej5)
{jL%)3eH%)Jgj))zI/zF)4e'e*,%)eHeG'e*ijC
ifJ%)+yF)#ejH)iLe<')y(){F),gj)
jj.
"hdG H Je FHh OdG H eDe c" :jRH
ijFeC#6Ei;eGGy*iCs)
') iCe8') i(ee*  if* 1ypj, %) y*
3eGij55))zI+3)1')kC|7)2'))G%)
G j/J f) )zI ;ejL %) G y*C
L31eD7ev6%) 1.JGy*CjF)n/
; nsfFe* L{F iCe8') G%) g. ;
J%) i7e) leE|F) KyF #)5 "3HfF)"
ns*eL%) G{G%) g)ib,Ji9F)
eLyFJiCs)i*){F)ifF)g,%)
i83%)JmGi(<*)Lyf,{<
DeF)j/JdG3e))zEJie7<
y*|J5){sFh3y;yL% N )y*F)
#6H1%e*ijF),%)))zIJ H%e')JjDG,F)zIJej/)
iC)/)G
...Ad WhT g g PEG
 %) eHeG'e* jF) I J|F) zI
i*){F)') +1F)J1F)gLL{F)
1F) ; eGJ1 gF%) eH%)J J%) iCs)
L{F);)|6'F;)1C')J
jj.
hDhe YdG
G e g e
UdG H e L T IQGOEG fc GPEG
jM Qfl QG TCG a ,G Sd dGh
GO W dG G H L e e
dH SH Id NCG AdG Hh b dG EG
dG gdG X S ,dGhO H OG eCG SG Gg
jdG YdG e GO a Yh G Gd jd
b ddG dGeCG e AL dh b Y gGj Gfc
.dG d dGh dRe G IOdG
GeU
VZ GhQOZh
GhQOZ ZCG a ,IdG Y H d cCG e Mh
jd Ad NBG MG dG hRh H af hCG e
MEGh dG eYh dGhO H OG eCG G
e JdG hj Gfc fCGh UN Y jOH
J bCG Y hCG G e UH IQGOEG
G M j dP CG Z ,INCG g b e
Y JhQP jh H Yj YdG ASG L e
H e h jb e J dG edG G
.G
GdW H
OYH AadH RYH
IQhV Y ,e GK jdG YdG H dCGh
j a S d OYH IdG FQ cJ
"ge LGQ c" NCG Gg CH jcDe ,G
g Y gj CG M jh OYh ZCH aq hh
Je e J e e N e iNCG Ie G
UdG b Gch jd dG dG Y dG H
.dG dG LCd IQGOEG H QJ dG
dGh eQ eeCG" :YdG
"H j Rh
U de ahX j fCH ,IdG Y cCGh
YL IQGOEG e JdG Y gGj Gfch GL
aCG dG Y AH d J cCG
AeR CH dG YdG MCG Gj h ,hdG
Gj GPEG UCG jCG gJh U Vh GJH
T Y e ADg CGh UN Je H Y
a J dG SG gh dG ah eQ
FY Y dhDe ADg ZCG CGh UN jQG
Y Gj GPEG Ghj CG dG eh OdG Ic
.G H
Oe.
2017 e 25 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3889
)E3e6LzF)#)55)i9f;F)Fz*zF)fF)1p)3yLH%
 ) i83eF)5%)3;yL4*h3y)#e*%)53eC|7eHifF)y()3(3E
)%
) )J+3)1')j-)8JemGJmE)E3eLLzF)J%)3){j5e*l)#eF) F1)y/*gGibjF{sjFe*fFe9n/J|*f,{GL{FiF)
imF)zIy;j5+3)1')'eCuep*5) H)yG C eCeG efj5) G ijF) jjF iFfF) H) fD )}Ie.
i*){F)g;)5Fivj)ipF){9G5{,J|6%)3efj;e*
jb S G TCG" eGJ F) J{:  6) eE +)F) i*)3  ; jvL iCs)
"IjG LQG QfG j5+3)1')%) eGiC)/)J{:F)jFi.<)yfF)(e5F)
r{)le.3yGe6%)%) L{F)J%).{F)yE%) {0$) gHe.G
r i()J{F)ibjFis)leF)GjFe*leHeG')Gk,J%)eG*
J|e*jj5jF)iE|F)3ej0iDe)8J

S eGy*efL{Dj5 iL{()})iFfF)Gs)F)G#jFL{F
iCe8'
i e*Jr{jG)/g;j,JiLyLy/(e;y*jj5le.3y)%))yE&G SQS edG G H""
g;jL1)y/*gGtf5iyF)le.3y)ef;j,jF)r{jG
 L eI eG fG eF 0 jF) +yLy) le.3y) 3ejH)  r{jG "Qd dG jdG
g5ej,+y.i*eIyLyJejb,+1e;'
g ifF)iLy*G31eGg/LG %e*3){D%)2ev,)$)H%)53eC({F)Ef)5);J
+<)Ie.gjLtf7%)zF)ifF)y()3ps*L{CG iLe< ') yLy) 5F Cyj)J imF) +3)1') C 1ypj5 LzF) f;F)
Gy5zF)F){L{jF)i5)3yFgjF53ej.)y;-iGeF)i)
QGSG hjj QfCG kfF)j5J)zI,e/)D)J{*eEC,y;eGiC3yL4*5Lh3y)
),ifF)y()33eH%)5J+0%)iHJ$)l)7%)*kFe,eGy*
' +3)1')#e;%).iC)3G%)zIE
 );8F)G3eH%)yLyF);e,)gj)jF)o)y/')+3J|8
H%
, () e F) e + ej )
LzF)GifF)eF)J7e)eC{L|7e;G "vjF)"iHe00yL "gfYh e YdG e aS"
e)gj)%)')LGi*epL')q(ejF)sLL{F))J%)3)2')e*F%)yL y;j5J,y;J+3)1')%) 53eCeDf;F)lesjG7v*J
J{0$) sLeG}.J{:/H% e)eEeGj;};4 F)#eG1)yjFe*jj5+3)1')%) )GkDJh{D%) F2j5JeIy;J
yL{LGJ*ef/{GL{FiCe8')g.yL{LzF)%) LyE&G5)G+y; )G{G%e*f;F)vj5J1)y/*g1.)e*#e;i*1%eG
GKy%) FiD3JkEH%) e6%) G efL{<){G%)oy/ ,0 g/ kC|, gHe) )zI G ?dG e jGH fc c
7%eCiD3J') kfI2Fj/JeI$)3 ?g e f;F) * g9J {,jF) /%) esC {;%)%i5kHeEiL)i/eF)G
i),G Ky*%)zF)3eH%)y/%)Gk5,H%)I ') i/)3 sG ') {8%) kE ,esj +{()1 )1 /J ifF) %) eE )y. L{F)
dG ie CG eDJ c g "1F) e8 70" eDJ )yLy6 ){Gz, {,jF) )zI 7ejG )zIJ eL%) i-- iLe< G {;%) eE y/)J / efL{,J +y/)J
?OdG d j C3 F 1F) /%e5 H%) ,0%eC Jy;eL %) }(eE{F) G kf9 eE F)J ') iCe8'e*fDGj*31LzF)Jf;F)
l, G l){G , 1F) k/ y;J "6eG{FeL" {Ez,%e5 kDJ j*e.') IJL{F))Jy;eLJG)L%)J{G%) )zIJifFe*e*epL')eEeGIJL)
%)yfG F i8)jG kHeE G eG ij {G%) F yE&J% *eD e, iFfF) ejj0) fE .F* * eL%) eDJ oy/ eG G le*F) * eI kHeE H%)  
7eGIJ)|8e/Jev5{GeEi;p) f; eE eGy; emF) {G%)J l%eL  F #6/%)JiG4F))iLeF)eHy.JJ LzF) f;F) i;H i7e0J iF) i/eF)
3eF)7Jy.Kj)eEK{0%)J3eF) g;F) G k*D) iFe* jsL 3J}G%) kF,zGijF))}H)y;IifFe* L)HeELzF)Jej/)5{E)HeE
)} 3eH%) eE G eGJ t) 1.* FkDJiLep*j*31%)Jf5zF);* {j53G%)kHeES')JiF)i83eF)J&6 * 1epL')  eHyj.) eF e/ e(e;
eI)jG L  ijF) ifF) J e/ yE&J%)eH%)Jj*)/{C%)jH%)"y/)F){e* ){0$)sG )
5{E,y.JLzF)f;F)i7e0J)fE ifF) e* yj5 jF) I iF) zI %) F O j CG Oc QheCG Ad ,WfG cG H g fc
#ejH%) y; * ,)J {G%e* #G4 0%)J ?dc dCG ,SG ?dc dCG
FkHeEzF)y/F)g;F)J)mE)E3eL ,)ns*oy/eGIJ*,)J%) iFfF)  yfC e.{G eE 3J}G%) #eF i9efH) i/eF) C jD eG ts7
eEFJe/1g;F)IGJyDy;iCe8') "%eIJ* *J 3eH%) * C +13 kHeE 1ejF) %) }s* 3G%) f8%) I l/) iL)yfF) J
mGej/)5{Ei*3%) J%) i--yF jdG W SGOeH Ad Y HZ G%FH)yC)J{:%) n/if5f;F) e) ') l3{8) eGy* {0$) {G%e* D%)
iF)i/eF)GEeGiL%)eI, ?J g e ,DhdG e f;F)k.Jk0y,F1F) G #* 3eL eE zF) 1)yjF) H ;
aG HGdG dG iJ c #eF fD L{F) l|/ %) L ) ifF)j5jF)IiF)zI%) FkDJ {9Gi*epj5)kHeEy)J"3eL}jF)"
?fdG i/){F) +C i9J +y. i* 5)yG3* h)F)+1e.')j.3%)J1F)G 3jHeEemG3G%)l3e5Jf;F)
i*){F)  ejE D G ifF) jjF eIJ g<%e5 H%e* f;F) l0%) kEJ #eF) y*J eE eG IJ +* 5) e' ?dG MdG Y GPeh
L J IQGOEG jdGh j G G
YdG e
f;F)lesjG.iL,;i)01e')+3)1')kGyD%)
eZ Vh eCG
3{DyDJy.'eCisF)"k*GifL{D31eGg/J5))zF hesH)l3{DFzFJifF)iFe)i8F): #e7 1eF ) gj) #e;%) j.)
i,ejF)  eG3 {6 fD +0%) {6%) lesjG f;F) tG %)    H% i(e;J is7 hef5% )zIJ L{F) i8J ; nLysF G%) J%) )
ysjF))C3eGy*yLy6ue,3e*)J{6LzF)1eG*#eC3eFsj5) gpL+fF)lesjF)y*E%) js*{9e0%) 5)#eF){j,jF)leHeI{F)JiFe)i7e0
zF)L{F)e6e;jF)Ee)G<{Fe*#efF))Ie5J
.ejj(e;% ivF)3G% {,%) %) kE jF)J l)3){F) G yLyFe* ).{vF f)
e)5)i9fGG{/ "1eF)eLjF)ifF)i8F): (3Jy63,G1eF)(3hesH)eI4{*%)
.M
iFe)13))Hgf*y3eCyF)+{E{C
SFQ Y hGdG" :Qa +yF) i7) eF t,  iv6 J{:J
"he M jdG kDJiGeE5)Gi--ejLeH;fLjF)
yF) +{E {C (3 eF') oy fHe. G i8F):H)J% e*e5jL3){F))zI%)
eDJF)Hi;3eC)#e71eF L{F)eLtf7%)jF)iGeF)
jQe 8 `H Ra OG eG ; 3eH%)J F) DeF) f;F) {6%)" WNCG CG " :Je
jF)lesjF)3yL)%)yj;%)L{FGyD
10 fGh $) ej.)J jF) +mF) Ee) <3 e* eD "L FY C H
y7{*Ge)}E{)5)L%) iL|0%)1e)ej5) ;J)yjF)%gsH)%)l3{DL9,y*J y63 ) #e7 1eH (3 eF') oy
3J 3eLyF) 0)1 5 eG leL3efG 8 B* K5 }L  H%) <3 iH 37 5%)L%)e%)eGEJJ|G/L{F)i5e(3 G%)J%)iG%)*e.zF)#eF)0,G
2J 3eLyF) r3e0 8 eG l){G 10 }H) e* 3eLyF) r3e0 leL3efG 5)) 0 eHyC%) e E%) yL zF) L{F) i*){F) if,{)  5) eH%)" eDJ #e-mF)
*Jle*){F)*eGiF*')4eF) "6JeD"eG%)kHeE3eLyF)0)1 L{F)5%)3;eCeEjF) 5)))zIL{F)i/;)y.8)3eH%)J
53e)ef6k,e*eCyI29K5GpF))pLJiF)J1 .T
eCyI23ue/{C
10 OJh ...
10  1e, n/ H)y eF) G yLyF) 1e) 8  eE
3J}G%)#efF)3)1GEeG%)3eLyF)0)1kHeEeE7eGleL3efG
l){G 3 1e,J i) 0J 3- * p. leLJ3 5)1{G*
Je" :MQ
leLJ3fjGJ5)1{G*#efF)3)1eG%)kHeE3eLyF)r3e0
.
"eBG OjCG
H%) )1eGFifFe*e(e;Llesj);F/y;%) iLe<{F)1eHh3yGe/3yE%)
+3)1')y*kF3G%)%)HsHe,esjG;sHfFe*"eDn/iFe)+3)1')mL
1eF)e*{jF)iFe)i8F)jHsHe/E;;yF)J)G%)HG)mEkHe;jF)
adG Ie TH "iG$)1eL%),esjG%)yj;%)JL{F)*')H%gHe))zIGeDkFJ
5FefyLy.h3yG;nsfF)i)eCJ+3)1') l|6e* "VdG dhDe j h eR Hc"
%)L{F)k*0)1i)eI31eGG ")yF)"k;n/1eF) (eD e8%)J *efE C, e) ({Fe*  jF) +y9F) iDF) ; e/3 oy eE
5%)3;J*3y)GyLyF)G,e-1e|6e*)yL4y/%)({F) jF)ifF)iFe)i8F)1eF)i5e(3iGFE,%) fDG4Ii()3*efEB*jD;"
CK{L2')i)01e')J+{GpF*eF)h3y) "e6e*y"
5)i9efI3e86e;H%GGe,%)3Jy*eH%)JeD9')ejFJ&GsjL1eF)eL
+)F)DiLF),0s*i)#e*%)+1eFg5e).{F) "fLeE5)ue'iCeF)iFF)GyjLH%
R.Sj .M
 O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG 22
...

OQGR```g ``Y `dG ``j ````j`dG

```N O ```fG ``YE ````jh
jG Sd "fG" G Y jG CG EG ,G GL 3 SaL eCG Ic Ff IGQ e GRe jQe jQ CG ZQ
f LH GNCG bG GjR CG "cQe" U eCG cCG M ,"G" Cd G SEG eYEG ShCG IHh CGH
FdG C hdG fc e jdG Y NCG Gg j dh ,OQGRg jjEG e bdG Ve M jH fQa
VhJ fCG QYG Y e Y GjR Y aGh dG eCG ,Od jObG hCG VjQ IFa CG U j
...T YdG e

}L,1eEJeL{F)%
}L ) ') 1)F)J%) f;F)G#)5(eH*ef<%)
% iLy)l)#){.'
iL )') 3J{F5)iLeH') 3ejHe*e()18Jej)
l)j)GmF)eCyF)+{E
YJ cCJ dG MdG G g SQG
e*J3J) e*%) i*)3(eHy*5yL3yGeL3%) "eE3eG"is7kEJ
e*J3J%
Ig))zIjL2'
Ig
g ) yjLeHLHeG53e/e01yC)1GyDe,;
+31eGC{Lf;F)Jh3y)%
+31e ) <3L{F);y,C5{,zF)y/F)
y5e01'
y5 eC3y)FeCJJeF)5){/C%)GHJjLJ5eCeH
1y)f;F)y,y*eCjL%);).{6GemF)f5%)3pF
K{0%)i.Gi;p),yL{LJi.G|7e;I2kj,yL{LzF) ({F)if<3gf*yL3yGef0e757L31e)f;F)L1,J%) SG d jDhdG VS jQOG V
;e)If)5)uepF)G);I%) %) K{LH{F)h3yeC e8')HJ1y.f;*L{F);y,Jl),#){.')}L*
GyDejF)%) K{LJ*CeL3){8),eG,JijF)3){j5) +fE i7 #){.%) ; )|G )4eG }L* %) isF) H lyE%)J
e5ejLjF)+{F)IJ)1y{F)GiL)yfF);p5Ef; jH jh QGSH Oj GjR n/ 13)4eI i7 ej/ , F eF F) )zI D%) ; iv8J
e8eL3eL1ejD)iF)e()1L{C8J+y*Jg<){F)}L*({F)G f8 j5 L%) "L13eE" (eH y* eG +C 3ejH) ; )yL4 G ,)
eL{F){j)nLy)%)fD){)GmF)K{LjGe5J F2#8;J)1eF)J31e5LzF)f;Fe*i7e)3G%)E
pF)+E0GeG;')J )yL4LyF)L4h3y))mEq;}LG1eF)JL31e)f;F)JleF); ; 8Je, jF)J eIyL{L jF) leF) 5* L %) ({F 5

! SSCG e Y ad j b Saf jfdG e Za IY S dOe SG

SEG "jO HfH" be c
Saf Qc CG jQe jQ e Gh
AdG Y aGj b "fG" SQM
O aGO e bdG dM M jdG
O e aG feEH fCG ij PEG ,N
ZQ ,SSCG SQG e Y N
SSCG eh VGh jH he CG
cCGh ,dG SEG SQG Y
dM Saf AH feEG CG bG
,GL V jL SQM e bdG
jdG jj jdG CG QYG Y
G Saf j e ,fj hCG Sc
IQTEG Q ,"HfH" b e hd
c bJ dYCG ch e W Saf CG EG
d j M jJ dG dG e VhG
.G ja fl e cCdG
MdG ajh fTH IQGOEG ij Je
eCG fSEG "QS" U f
Je L Zd a VhCG GjJ
S AdG fTd fdG adG b
Y jf M jdG U NBG
FdG ZQ Za ,2018 GL
dG H eJQH jQe jRL
,j b e IOSG LCG e
da Od HdG aGG CG EG
OGSG iHCGh ZdG g i
j dG JGdG CG UN ,Ad
d jS hQhCG je 3`H QGh dM
eJ e IGRGH NBG ja CG j
f fTH IQGOEG CG Jjh ,dG
PEG ,AdG Y YdG QGUEG dM RCe
dG OGQCG GPEG jJ Y I S
.e
Ff VN J IQGOEG
FdG j CG j a "jOQc"
dG ddH
G%)yL3yGeL3+3)1')k;%)eDjGeEemG
SQCG e JGAd NBG )L{F)%)JF')eDG;
e*%)i*)3(eHJ%)+{F{5
+{F{5
SCc Ff j CG a SQCG j
d NCG J eCG dG Z H OG l.%)n/5{F)L4*e*J3J%
*e*J3J%)
Y bdG f OT d ,SQCG `d HQe iFyfF)ej5);)1eF)i;{F)
1eF)i;{F)
e Y Oj GPEG jQdG j d fCG +)3efGpfF)Fe*i9ej/)
*i9ej/)
EG eCG S eY b M ,dG OdG y*5jC.eG%)f)).) ).
d INCG "h" be J CG bj c jF);0%))zI|7% 7%)%)
j d AdG Gg ,YCG " :aG" e
3efj;e*i5{F)H)F%F%e*
Ic Y HCS C M e NCG
e bdG f SG fCG Y ,"dG #eF))zIfj)L{F) L{F)
I SQCG `d HQe GMCG c j CG %)fDGeL{F).)LJ J
e Za IQSCG a e ,S 26 jFzf*gF)le*7
7
.cCG M M NCG CG ae ,jfdG le(eF)#efF)i5{F)5{F)
{5H%)')efFjF)
jF) 
Y KDJ d dG f ,y*eIjF+{)zI )zI
e CH QGb H)F)
i;{F)e/%eCJH)F)
,e CH QGdG Y KDJ d SCdG Ff f CG fdG QG Uh 3ee6')3y
eL{F)3eH%)%)')+3e6'
,dG j jc fRa g j e ,H e d ,KDJ d dG" :bh e*}H)zF)iFzfF)zIGG#ejL
dG g fCH bCG e NBGh ,RdG LCG e a dG J FdG J eY ()}I7%)G "eF)",{GeL{F)
,SG Gg e AT d M IOGQEG gh dG eh b jdG ,f Y
SCdG fh L H dG jQCGh RdG MCG C G AdH RdG g jQCG e jdG e Y 4 Qj "jdG"
c AYEGh OdH H ,H e Z eCG ,H gCG e c Ggh ,OdG LCG e
dG VdG dhDe IQGOEG M a Ea IQTEd ,"SCdG f LCG e AT dG SG J
.OdG Se Y KCG dGh e d 3JyFiFem)ijF);yF)+{F*J3J%)1e);%)
fF)iLI;{jF)J;3ejF))yj5)y*5))zIef5')
5G)3B*{G%)jLJ)1eF)Gf;i(eF)k/n/
...dG Y Ad fSEG LGS pF)HejL{EJ5F)5J{EJeCyF)e0eC3eEJ
#e5%)B*iH6{*B*e;fjG#e5%)B*i(eF);eL{F){5J

..."JcG" a H Ge QeCG j j fTH jO LGJ L4BF3ej0);*J3J%)1e);%)eE

}L3)5JG*
j0)eEiFem)ijF)zF "eF)"h3yGC%eE)yL4LyF)
Ly;eF)f;FiFem)Ji5e5%)ijF)5%)
VfG e KGh jOQGZ jd dfG M dG ...GL T jfCG e JQYEG Ia S
e Gje SaL Le jO dhH QKCG
dGhh fS Y fTH H bdG feEG M dG
c CG H ,eOdG dG fG Ia

fe jQGOEGh jOQGZ H CG "Qhe jGO" U OaCG

YdG GYG Y eCG djEG U jQJ
AfG Y fSEG H dG Y Ab
j hj Y 7
hCG ,d e U M CH K cCG GUCG S ,fTH j JQjR feEGh hdG SG
hdG fdGh ,SQCG Le fS dCG dG hdG
QG GgCG gCG e a ,CG JJ X dGh c EG
Vhe AGLEG Y jd dG a e gh
hdG CG Za ,ddG jdG IQGOEG Hh H
fTH e e
dG e Y jH GNDe b LQCG
h ,TCG IY e U Y J "dG" IQGOEGh ,SEG jRL FdG AGHEG CG EG ,2022 GL M AG Jc fTH
TH IQGOEG a UGJ dG bdG
A e KGh dG e Y CG QG GP YR ,dG f hQhCG e 100`d j e d eJQH jQe Id IjL U U V
V LCG e
.YdG jg .GQhCG L N V LCG e Jj ,eOdG dG fG
fG
7 IOY eOdG IdG JJ CG
"dG" S dG Me dG J dYCG ch Ia AfG H jOd e Y
HhQhCG dG fl e JQYEG
hQhCG e 120 GM UQdG `d efG eCG ,JQhCG jQOCG e H eC
GG jh
,SZhO ,jea SeJJ ,e ,eS
S
j "dG" Ea ,fjdG dG Mh ,djEG YEG FSh jJ e Mh eh J jc ,GQecc GN
e 120 GM He JcG Iaf a H e bh dG ,SaL `d jdhCG YCG fCG ZQh jO YCG ch dhJ dhHH Ea G j CG jh ,OGG G
fS Ea cd ,fe 60 GM S e c CG CG ,hQhCG HhQhCG ja C ce fG feEG eCG Me dG HG J fCG EG OdG YdG AH dCe
e
Y CG ZQ ,e Yf Je S dd dG LG RHCG e GOQGh GeCG dG H LQCG hdG jDhQ feEG j e ,fTH a LG AV Y eY Y e
HdG fTH Ea IQTEd ,G dG j dG OdG e ,L e ,V e e Gc S e fd LGJ CG UN ,jd jQe SL FdG SS dG

j CG Jj PEG ,eY e SaL FH dCe G jO W dGh OdG QH eJQH
JQH
Fb YEG Y V KCGh ,fe jH gEG IFGO jCG Nj T e JG jQe jQ eCG HhQhCG HCG QhO Ff IGQe AfG M
dG OG U M ,GQd dG SCc dG G H Oda fjEG
S
S
.be Y dG LCG e GL .Ic
.SQCG Y jh M QGj CG b ,jdG Y

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 34 ````````dG
19 : 54 ````````G
21 : 31 A```````dG
Ijg HCG Y
Y G VQ iLyF),eGGj0) 03: 50 `````````dG

J dG g
e c : b
U G SQ
G JG dG jCG j" J dH CGJ dG IQdG g e :S
?"M Y c G EG aGh jadG J h jdG fdCj ..G c Y
Sh Y G
,Lh n pSn PEG
U dG a
g``J a
: Sh Y G
? Gg e hQJ"
H SCGh dG G dG M
d dG Y
He FdG IYO J e
fi j a ,a Y He IYO Fd :GDdG fEG WGN
GYO e gh ?H CG FKCG CG dG b :IYdG g
G : b : b " fSCG H hCG a Hh fEG SG GPEG :GDdG H hJ AYO e hCG Sh Y G U dG Y OQh GOY Y aJ EGh ,gCG N H aJ EG
?Y GPa dG e AT ?bdG Gg e .k aQ c..kGhY jdG fG JM aJ EGh ,DheR
.YCG dSQh h)) h))
M Gg" : b C*J{pF)2%)JF)iHy;)2')(eF)%)eH')yj5) 3eH) /  jpL H% hJ{F) y; 3eC') fD L #e;yF)
QdG H eQ
9FF)1eG|L)zIHeF)G#6He5%) *J%) eG%)i*e.')hef5%)GzIEJ(e7H%)J.J};zF)JF) ...eQ S FSh Y
eGr{vL%).%)GHe5%)v,%)C%)F5%e*Cjf,J 13JFi<sLe3Jk/{CJk/)5)yDF)'eC{F)y*
S e eGr{vL%).%)Gev,%)C%)ifF)i/eF)Gj/e* HdG e j CGh , YdG SGe j CG d j
3eC')y*LH'eC5JF$)J;)7fF);t7'){E2 p an n n n r an n dp Pn p hn | : J G b , a aG eh dEG
j a ,jN F)KHeH')%) F)zI;)&5eIJeF)i*Ge* ') L)zI\)#e6') {.%)kf-JJ{F)kj*)J%eF)gI2] } no ap n n oGr
%)iF)y;%)y*F)y*-i;e5*{*{pF)fDjH)Jh|6JE%)J FF)"LeEH%) i*esF)*;13JFzEJ{F)y* : ddG dG dH eQ SG Y G NCG UMa
BG QdG iF)Jr{/J4pLH!%)4pLI{pF)9fDh|LJE%eL K{,zF)g5e)#e;yFe*)1)kH%eC "l{C%) D43;Jk7U fCGh eQ T G j CH AYdG : hCG jdG
t
a , cPh bh U e , J G IOY J M , aYh
EG fG M {pF)9IHe) F')rejH%)
G U dG c b fCG Y G VQ de H fCG Y hQ
YCG J Gh Hh Th LQ d QH dG ) b LQ NO GPEG Sh Y
."gb

J CG a ,dG Y HJ CG e aCG dPh ,HjEG EG SdG OG
.dG dEG M dH gJ CG Hh ,dG eG dG
HYCH jh jdG UUQ 3 j OS
GjJ
ddG dG ch . QG Fd . ( GdGh MCG GhQ ) eQ
. e j CG fYj K , eQ j CG G Yj
o eCH Y gCG dG cCG G ) bh G Oa eQ g gCG GPEa
G HQh HQ VJh adGh , SEGh edGh EGh
] M HG Uh , eQGdGh , edG GhQ ] (
MQ hdG b , ZH Y dGh G : fdG jdG
t
f d O j fCG YG ) : QcPCG c G
J kGT j CG IgX f Y afG hCG , IgX
dG Y G f cCG e EGh ( gCG g j hCG ,
Y eQ T NO Oa IOdGh , Yd aJ
 lG G i*p;%e* kLF)  15 9)G e
 , Y f g IL U gh G
##){) iG  5 #e-%) le7e73  , y* G G G Y AdGh dG J
j c kGc kGM a , H
 ,e/ 2eH')J Ce5')  n/ i;eF) . fS Yh Lh
" ){F)"DGgs*31eGl{E2Jj)
"% , HGh dG : ddG jdG
t

AYO
eI1L
eI +3e5 j5) isF) ') jLF) Y G U G SQ Y K
HUCG j c fCG Sh

7,;G,)%)y*7ev6%)y/%) cAL ) : a eQ T
F}H%
)+3eF)y(eDFiE3ef)i T eQ T , eQ T
H ShhW b eU Y G c Qe
MU H j :
e/J
e i;eF) #){) iG  j G GHCG J a
le9,eF)L{F);ns*
l
,dEG J AdG
ej-)l{j5))G

dG fCG Q GHCG a Jh
G MJ h . jG ... G
EGh dEG a efG{:imFemF)JyL
e Ua fFGH . ( MCG LNCG )
FGH dG fCGh c bh
CG YGh ,e J IJ
') * {L  H%) e ddG S
jZh ,jZ AT d i0)yF)%) G%)e8%)J5yGL{9;yD3eF)9') %) lesjF)ks.3Jje* HfH dG fCGh ba G SQ HU
.Y M AG j)yD{Lhe)JeGGejF)JiD)Fe*e<*k, Sh Y G U
dG fCGh gZa j MEH d HdGh
.gSa HH Mjh , eQ H
edG ceCG ac NdG dhO FQ e YCG a CGh , ehH
Se eQ H QNEG
. MdG Jh , GG
G5)Jg/*fFe*iGeF)EeG%)iCeE0yjF)3){D/ dGh dG : HGdG jdG
t
, eQ e IOSd G
,)1e;;D')J%)yLy)8F)GD%ejF)0yGJesLe*#eH M jdG SCdh SdG e hdG
)3){De)f5%)0,,J1L31J3fF)(3DJJibF) k J j jdG GH eG
EeG%)E0yjF)G,0yjF);+y;1D8{LeLz, j jdG g b dh , fdG QeC k bO
eDG GQOEG Y Y f Ggh , INBG QeC
fF)yGeDj/eHG+1yEeG%) +{IeF)|sLJiGeF) G e Ic k Ua d CG SJ hCG fh ,IG g
)yI%) ') 5)yE&G({F)3y7%) zF)3){F);yLH') fjF eCG eh eCG Gg Y J M f Hd e YGeh
3){F) 3Jy7 ,J iHeLF) "kHy*yH')" is7 kH eG CJ is7 YdG eQ S dG , INBd dG Gg
eQ dh jCG Z k Y k fH d G a , GOdGh
{(epF) i;e7 leE|6 e,y*%) jF) i83e) gf* 8e) eF) zG ZG Y YJ jj H dG dSdG gh , J G YW
3){F) 0yLJ 1F) gf* e,efG .){, G eCv, #){. fF)  . J G AT EG J G YW eQ
3Jy7GeGLj5Gy*zjF)}/fF)({FzjF) JbhCG IQYh eZG Y OdG dG Y : eG jdG
t
1fFi5{F)+yL{) jh YdG Y fYCGh bU G U a , dG YCH
] } or dn kGr Nn nn dn G n s Gbo nU n r n an | : Lh Y G b , G S d
}21 : fi
QdG ehj jdG
IOY j ,QdH BG IM PfEG GRL j
jH
Y eDG Y a , eQ MCH dGh dG : SOdG jdG
t
Y G Va dG FGdG H Qj h , Y Y G j CG
! OedG
OeedG
q Y dG Fe j CG d a eQ U dP eh , OdG
| : J G Y k e k U eU d , b eMCGh
2eH') yF)ijF4ep*mjLFyLy.)0);eL{*e;E
2 }7: AfCG ] } no n r Jn r o r co rEGp p cr dG u n rgnCG GdCn S
r an
44e) LJ yF) Lyf, le*e7' eLes8 L LzF) 5eF) $) +e/ KBG J Y dH f CG Y : HdG jdG
t

Gj,JyF)HjLiFe)zIFF)<iF$ i*eGiF$e* Yh Y bEGh , fdG L e bOdG HdGh dGh
G b "? j a a j a HdG T a , dEG IOdG
iF)iF$
i )zI)yvj5)j5J9e))yvj5e*+)le*J{Le) p s n pEG GoHJo hn | : J
: QdG ] } n opr Jo r o s n dn no ep rDoGr njt nCG k pLn G
'
) rej jF) 8){G%) * ie $) eI3efj0) jL H%) eE if) .]31

iL$) he/3 eDJiHeLF)

"GL1"isFeCJyF)e9|5JeL3eEyF)Lyf, IAGdG N e MhdGh dG dG : edG jdG
t
iGe.)3jEyF)j5)31#e-%
i )+{F)z*#e.zF)e61J{Cr3.3jEyF) | e eSEG WTCG Sh ,FSdGh dG Y WGh
CJ M eMCGh dG Fa J dG } ShQdGh GVG
;HJ(yfGr2%
)$)eLyF+{fGi/{Gi,*H"yF Sf Aj Sh Y G U dG a a Yd dG
iHeLF)isF)+3)4Fe)GmF)iF)zI{C,%
i ) J"7 cAL : T e j NBG a , dG Gg S HUCG
+}E{)iLeF)#efF)).ej/)eG)2'))y.GyF),8{C .( QG Fd ) FdGh MCG LNCG jG dEG ... eQ T
: N e , a G EG IYd G OGYEG : SdG jdG
t
e FdC kGL kG LdGh dG H 1-
Y HQ EG) .. . G
Y eH G dGh YdG FSdGh dG jRJ 2-

(e GU k
YS 9 MS dG N j e CH (dG ) dP J CG feEHh (eQ jg ) OGYEG 3-
. G gCGh G

. (eQ jg) Y Jh , ch jT a J
. d IcdGh bdG Hh , cGh AGdH cdG 4-
Mh bh Y Y CG fD
fD 5
 o1e/  De5 yC |G eG t : e be AH U H eQ f : ITdG jdG
t
,Qbh Fb Mh GD%
G ) |G') 13%)Gi/efF)Ge; . bOdG HdH Jh fS G -CG
8{*
8{{ )GE  yj iCeG e9eD le;e5  Y f e LGh eCG a YH Sh Y G U SdG -
daCG J eCGh YT *eF)FeCJ{/%
*ee ){sfF)ifF)q0 . LRh
dH OhCGh LhdGh MQCGh , QbCGh jdGdG e -
dG G GdG Y {F)GFefF)
{F "4ep/{;"%)isF)l{E2J . dGh
k afh k U kGY J M a J dG G e -O
.H Y jh j fD iL3eH i.)31 o1e/  De5 yC eGe; 
.(Sd fCG SdG aCG ): Sh Y G U b
1ej5)J5%
1ej eF);gjF);|7%) FGe; d dG VQCG SG eQ G j Gg

23
le8eL3
lee8eL3 i53e 1e; eG e;|5J gL3yjFe* ,D G SGh , hGG d jG SGh
ef),e*o1e)fDe*jjLeE+{0
ef) fCG fEG e Jh eQ H da .G Fd
7F)J . dG dG

GGj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me .GMC
GMCG IQS :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO
c gf

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;i5ejF)iF)1yF)eG)
O```dG 2017 e 25 G
3889 I`Y SdG ``dG 24