Revista Mexicana de Cardiologa

Volumen Nmero Enero-Marzo

Volume 13 Number 1 January-March 2002

Artculo:

Uso tradicional e investigacin cientfica de

Talauma mexicana (D.C.) Don., o flor del
corazn

Derechos reservados, Copyright 2002:

Asociacin Nacional de Cardilogos de Mxico, AC

Otras secciones de Others sections in

este sitio: this web site:

ndice de este nmero Contents of this number

Ms revistas More journals
Bsqueda Search

edigraphic.com

Volumen 13, Nmero 1
Enero - Marzo 2002
pp 31 - 38
Uso tradicional e investigacin cientfica de Talauma
mexicana (D.C.) Don., o flor del corazn
RESUMEN
Talauma mexicana, yolloxochitl, rbol magnoliceo indgena
de Mesoamrica, cuyas aplicaciones medicinales estn registra-
das desde el siglo XVI para estimular el sistema nervioso, forta-
lecer corazn, estmago y controlar la esterilidad femenina. Hay
antecedentes de su uso en los siglos XIX y XX para tratar parli-
sis, malaria, gota y epilepsia. Actualmente se emplea emprica-
mente en Mxico para afecciones cardiacas y para afecciones co-
nocidas como dolor de estmago, pecho o corazn, nervios, breast or heart ache, nerves, fright sickness and melan-
espanto y melancola. De su corteza, flores y semillas se han
aislado glucsidos, alcaloides, terpenos, y un esteroide, posibles
responsables de la actividad farmacolgica. Estudios farmacol-
gicos en humanos, prueban la accin, principalmente estimulan-
te, de la flor, hojas y corteza sobre las funciones cardiacas y pre-
sin arterial. En animales se reportan resultados diversos, de-
pendiendo de la parte usada, tipo de extracto, dosis y forma de
administracin. El yolloxochitl sigue emplendose en la herbo-
laria tradicional mexicana (ocasionalmente confundido con Mag-
nolia grandiflora) sin efectos negativos aparentes. Sin embargo,
debe controlarse su empleo, pues contiene un principio activo si-
milar al glucsido de la digital. Aunque no haya pruebas cientfi-
cas irrefutables de su capacidad curativa en humanos, los resul-
tados son prometedores y justifican el retomar la investigacin
con la metodologa y recursos modernos.
Palabras clave: Talauma, yolloxochitl, plantas medicinales-
corazn, magnoliceas.
INTRODUCCIN
Talauma mexicana (D.C.) Don., es un rbol indgena
de Amrica, miembro de la familia Magnoliaceae con
una antigua historia de aplicaciones medicinales. Su
distribucin geogrfica original comprenda desde el
centro de la actual Repblica Mexicana, hasta el
Norte de Guatemala. En la actualidad se ha conver-
tido en una de las especies vegetales en peligro de ex-
* Profesor Titular. Investigador y Jefe del Herbario de Plantas
Medicinales. Escuela Nacional de Medicina y Homeopata,
Instituto Politcnico Nacional.
Trabajo de investigacin
Jos Waizel Bucay*
ABSTRACT
Talauma mexicana, yolloxochitl, is a magnoliaceous tree nati-
va of Central America its medical applications are registered
since the XVI century as stimulant of the nervous system, to forti-
fy heart and stomach and control female sterility. There is notice
of its use along the XIX and XX centuries, to treat paralysis, ma-
laria, gout and epilepsy. At present, it is used empirically in Mex-
ico, for cardiac illnesses and other diseases known as stomach,
choly. From its bark, flowers and seeds, have been isolated glu-
cosides, alkaloids, terpenes and steroids, possibly responsible for
its pharmacological activity. Pharmacological studies in hu-
mans, prove the action, mainly stimulant, of their flower, leaves
and bark over cardiac functions and blood pressure. In animals,
diverse results have been reported, depending on the part used,
type of extract, dose and form of administration. yolloxochitl is
still used in traditional mexican herbolary (sometimes confused
with Magnolia grandiflora, without apparent negative results.
Nevertheless, its application should be controlled, because it con-
tains an active principle similar to the digital glucoside. Though
no scientific proof exists of its curative ability in humans, the re-
sults are promising enough to justify reinitiating the research,
applying modern resources and methodology.
Key words: Talauma, yolloxochitl, heart-medicinal plants,
magnoliaceae.
tincin, encontrndose escasamente en algunas re-
giones de los estados de Puebla, Veracruz, Guerrero,
Morelos y Chiapas.
El nombre con que se le conoce en la regin n-
huatl es yolloxochitl, palabra que en lengua mexi-
cana significa flor (como) corazn. Tambin se le
llama flor del corazn aludiendo a sus aplicaciones
en medicina tradicional. En el cuadro I se ilustran
varios nombres regionales.
ANTECEDENTES HISTRICOS
Antes de la llegada de los europeos, el yolloxochitl era
uno de los rboles ornamentales ms estimados en los
 Waizel BJ. Uso tradicional e investigacin cientfica de Talauma mexicana
32
Rev Mex Cardiol 2002; 13 (1): 31-38

jardines de Moctezuma, se apreciaba tanto por su apa-
riencia, como por sus cualidades aromticas y hasta
por sus propiedades mgicas. En el Cdice Badiano1 se
describe la elaboracin de un amuleto para proteger a
los viajeros. Se sabe tambin que con su flor mezclada
con cacao se preparaba una bebida aromtica reconfor-
tante para las personas de alta jerarqua. En los archi-
vos de la Santa Inquisicin se registra su aplicacin
como remedio para el ardor de barriga.2
Bernardino de Sahagn,3 en su Historia General de
las Cosas de Nueva Espaa, menciona dos variedades
de la planta, el tlacayolloxochitl, de flores grandes y
muy olorosas, reservado oficialmente para el ornato y
bebida de los Seores, y el itzcuinyolloxochitl de flores
ms pequeas, siendo este ltimo probablemente la ac-
tual Magnolia grandiflora.
origen calizo, relativamente antiguos, o de materia-
les metamrficos.4 Es muy parecido al rbol denomi-
nado Magnolia grandiflora con quien suelen confun-
dirlo numerosas personas.
MTODO
Este trabajo es producto de investigacin bibliogrfi-
ca. Se utiliz el mtodo de bsqueda por tema y por
palabra clave (nombre cientfico y comn, familia bo-
tnica, plantas medicinales, enfermedad cardiaca,
corazn). Se consultaron libros, revistas y bases de
datos computarizadas. La investigacin abarca desde
el siglo XVI hasta el siglo XX.
RESULTADOS

MATERIAL Usos etnomdicos

El yolloxochitl, o Talauma mexicana, es un rbol pe- La bibliografa consultada referente al siglo XVI no
rennifolio, de tronco recto, copa redondeada y com- menciona explcitamente el uso de la planta como re-
pacta, que suele alcanzar hasta 30 metros de altura.
Florece de marzo a julio. Tiene grandes hojas oblon-
gas, coriceas y brillantes, de color verde oscuro por
el haz y claro por el envs.
Las flores son blancas, muy perfumadas, de pta-
los gruesos y carnosos con estambres numerosos. El
fruto es leoso, con anillos rojos, de forma semejante
a una chirimoya (Figura 1).
Es predominantemente silvestre, forma parte de
las selvas altas perennifolias; crece sobre suelos de

Cuadro I. Sinonimia popular de Talauma mexicana.

Nombre popular Entidad Federativa

2 cm
Yolloxochitl Hidalgo, Mxico, Morelos, Norte de
Puebla y Veracruz
Anonillo Yucatn
Flor del corazn Oaxaca, Estado de Mxico, Puebla,
Veracruz A
Yoloshanat Regin nhuatl Puebla, Mxico,
Hidalgo, Morelos
Hualhua Veracruz, Morelos 2.5 cm
Cuhui-xanat Regin totonaca de Puebla y Veracruz
Laurel tulipn Morelos
Guielachi-yata, yo-lachi Oaxaca B
Coct Oaxaca, Mxico
Tzocoijoy Regin zoque, Chiapas
Jolmashte Regin tzeltal, Chiapas
Magnolia y Magnolia mexicana Varias regiones de diferentes Figura 1. Talauma mexicana Yolloxochitl. A. Rama con flor. B.
estados
Fruto. Tomada de Pennington & Sarukhan4.
 Waizel BJ. Uso tradicional e investigacin cientfica de Talauma mexicana
33
Rev Mex Cardiol 2002; 13 (1): 31-38

medio para enfermedades del corazn, como se clasi-
fican en la actualidad; se supone que el concepto de
enfermedad del corazn se aplicaba ms bien a un
malestar anmico. Francisco Hernndez5 se refiere a
la flor de yolloxochitl como antiparasitaria, astrin-
gente y contra la esterilidad femenina.
Francisco Ximnez6 describe una pocin de hojas
de yolloxochitl mezcladas con cscaras de cacao para
fortalecer corazn y estmago, mientras que Monar-
des7 atribuye las propiedades teraputicas de la bebi-
da a la estimulacin causada por su aroma agrada-
ble. En el Siglo XVIII, el Fraile Juan Navarro inclu-
ye en su herbario, entre las plantas relacionadas con
el corazn al yolloxochitl, aunque principalmente lo
recomienda como antidiarreico8,9.
En la medicina popular moderna, siglos XIX y XX,
se encuentran numerosas referencias del empleo de
yolloxochitl como cardiotnico, para el control de los
desrdenes o enfermedades cardiacas, o para la cura-
cin de enfermedades de los sistemas nervioso y car-
diovascular. Tambin se le reporta como antiespas-
mdico, antiepilptico, antipirtico, diurtico, contra
la parlisis y para promover la fertilidad. Se cuenta
con estudios etnomdicos sobre su aplicacin para
combatir algunos sndromes de filiacin cultural,
como susto, nervios o alfereca.
El yolloxochitl se prepara y proporciona en formas
diversas, predominando la administracin por va oral
de infusiones, cocimientos y extractos en agua, de dis-
tintas partes y rganos de la planta, siendo la flor
fresca o seca la parte de uso ms frecuente. En los ex-
pendios de plantas medicinales sta es recomendada
para padecimientos como opresin del pecho, palpi-
taciones, dificultad para respirar, e hipertensin arte-
rial. Hasta nuestros das, se emplea la flor con fines
de ornato, para perfumar el ambiente, como sabori-
zante de atoles y en algunos ritos indgenas.
Los autores del siglo XVI y la mayora de los mo-
dernos, clasifican el yolloxochitl como planta ca-
liente y seca, excepto Martnez MA y colaborado-
res10 quienes atribuyen a flor, hojas y corteza la cua-
lidad de ser fras (Cuadro II).

Cuadro II. Usos etnomdicos de Talauma mexicana*.

Parte usada y forma de preparacin Usos o propiedades atribuidas Referencia

Jugo, raz y corteza, combinado con Expulsar el mal humor de pecho De la Cruz M,
flor de cacahuaxochitl contra la Mente de Abdera ** Badiano J 1
Cocimiento de tronco, mezclado con Contra la esterilidad femenina Hernndez F5
xochinacaztli, cacaotl, tlilxochitl, antipirtico y astringente
collopahtli y cola de tlacuatzin
Flor, mezclada con cscara de Fortalecen el corazn Ximnez F6
cacaotl, cocimiento estrien vientre suelto
Jugo de flor combinado con cacao Para curar la Melancola Monardes N 7
Flor tostada y pulverizada, Astringente, para curar diarrea Navarro J8
suspendida en agua.
Flor, corteza , semillas, Malestares cardiacos, dolor de Martnez MA, Evangelista F,
infusin en agua caliente corazn dolor de estmago, susto nervios, Mendoza M, Morales G,
esterilidad femenina Toledo G, Wong A10
Ptalos, infusin Malestares cardiacos Aguilar A, Camacho JR, Chino S,
Jacquez P, Lpez ME11
Flor y/o corteza, tisana Enfermedades cardiacas Soto JC, Souza M 12
dolor de pecho, desesperacin
Flor, cocimiento en agua caliente Males cardiacos, cambios de presin Archivo Herbario
arterial, derivados de enfermedad de UNAM. En: Pasteln
los nervios G13
Flores, semillas, infusin acuosa Antiespasmdico, parlisis Oliva. En: Martnez M14
Anteras, extracto alcohlico
Flor, combinada con M. grandiflora, y
3 toronjiles, en t
edigraphic.com
Epilepsia, alfereca ***
Enfermedades del corazn y los
nervios
Linares E, Bye R,
Flores PB15

Notas:
* La va de administracin reportada es oral, excepto en el segundo uso, en el que es uterina.
** Mente de Abdera, retraso mental;15 locura o esquizofrenia.16
*** Alfereca, voz popular usada en Andaluca para referirse a convulsiones.
 Waizel BJ. Uso tradicional e investigacin cientfica de Talauma mexicana
34
Rev Mex Cardiol 2002; 13 (1): 31-38

Estudios qumicos Varios aos despus, en 1963, Collera y colabora-

A finales del siglo XIX, de 1891 a 1896, se registran
los primeros estudios de identificacin qumica de los
constituyentes de la semilla, flor, hoja y corteza, del
rbol de yolloxochitl, realizados por Alfonso Herre-
ra,17 Enrique Armendriz18,19 y Francisco Ro de la
Loza y Miranda F.20 Los dos ltimos investigadores
reportan haber identificado un aceite esencial, una
resina, el flavonoide quercetina y taninos en sus flo-
res. En el anlisis qumico de la semilla y la corteza,
refieren haber encontrado un glucsido y un alcaloi-
de, al que denominaron talaumina, la cual no pudie-
ron aislar en forma cristalina, pues se presentaba
siempre acompaada de una sustancia glucsida, l-
quida y espesa, de color amarillo.
Ya en el siglo XX, a principios de los aos 40, F.
Guerra2l e I Escobar22 reportaron la obtencin de dos
alcaloides en forma de cristales a partir de las hojas de
T. mexicana: la aztequina y la talaumina. La composi-
cin qumica propuesta para la aztequina fue motivo
de controversia y hasta su existencia sigue en duda.
En la misma dcada, E Sodi Pallares y H Martnez
Garza,23 aislaron e identificaron compuestos de la
fraccin no alcaloidea a partir de un extracto, en diclo-
roetileno, de flores y hojas. Encontraron los compues-
tos: para-hidroxibenzofenona, cido trimsico y quer-
citol. El mismo solvente (dicloroetileno), haba sido
utilizado antes por E. Guerra24 en 1937.
dores,25 del Instituto de Qumica de la UNAM, en su
anlisis de la corteza de T. mexicana, no detectaron
alcaloides, pero obtuvieron por cromatografa un
aceite aromtico y betasitosterol; tambin lograron
cristalizar la costunolida. En 1975, Kametani y cola-
boradores (citados por Lozano),26 intentaron aislar
el alcaloide aztequina, con resultados negativos; sin
embargo, obtuvieron el alcaloide liriodenina, que se
haba encontrado antes en otros miembros de la fa-
milia Magnoliaceae. G Pasteln13 reporta que un ao
antes (1974), Matsutani H y Shiba T aislaron tirami-
na, un agente adrenrgico, de las hojas de varias es-
pecies de magnolia (Cuadro III).
Investigacin farmacolgica
Los resultados de los estudios farmacolgicos son con-
tradictorios. Desde el siglo XIX se publicaron en la
Gaceta Mdica de Mxico y en los Anales del Instituto
Mdico Nacional, reportes en los que se describen los
efectos de flores, semillas, hojas y corteza de yolloxo-
chitl, pulverizadas o en extractos administrados en di-
versas formas a humanos y animales. Los informes se
refieren principalmente a la accin de esa planta so-
bre las enfermedades cardiacas. Mendoza G y Herrera
AL.28 comparan los efectos del yolloxochitl con los
producidos por compuestos digitlicos. Como refieren
De Micheli9 y Lozoya,16 los estudios farmacolgicos

Cuadro III. Algunos compuestos qumicos aislados de Talauma mexicana.

Parte analizada Sustancias reportadas Referencia

Semillas Materia grasa, resinas cida e indiferente, aceite Armendriz EA18

esencial, materia colorante, materia extractiva amarga Armendriz EA 19 y Ro de
(talaumina), glucsido resinoso, sales de potasa y sosa, la Loza y MF20
cidos oxlico y mlico y fierro
Corteza Materia grasa slida, resina cida, resina indiferente, Armendriz EA 18
sustancia semejante a la quercetina y talaumina
Flor Aceite esencial, resina Armendriz EA18
Quercetina, taninos
Hojas Dos alcaloides: aztequina y talaumina (alcaloide tipo isoquinolina) Guerra F21 y Escobar I22
Flores y hojas Compuestos de la fraccin no alcaloidea: Sodi Pallares E y
p-hidroxibenzofenona, cido trimsico y quercitol Martnez H;23 Guerra F24
Corteza No detectaron alcaloides en corteza, pero s en flores. Collera O et al25
Aceite aromtico, costunolida (sesquirterpeno) y
betasitosterol (esteroide).
Flores y hojas No detectaron aztequina. Kametani y colaboradores,
Reportan un alcaloide: liriodenina y una lactona en: Lozano L26
sesquiterpnica
Madera Benzoquinona, 1-4:2-6 dimetoxiquinoide Hausen En: NAPRALERT27
 Waizel BJ. Uso tradicional e investigacin cientfica de Talauma mexicana
35
Rev Mex Cardiol 2002; 13 (1): 31-38

modernos de esta planta comienzan en 1927 en el Pa-
belln de Cardiologa del Hospital General de la ciu-
dad de Mxico, a iniciativa del Dr. Ignacio Chvez.
Otros autores como Prez Cirera R y Roca J29 atribu-
yen a los extractos de yolloxochitl accin similar a la
de la adrenalina, mientras que Sodi Pallares (op. cit.),
atribuye los efectos cardioactivos de las hojas a los al-
caloides aztequina y talaumina. Ms recientemente, X
Lozoya30,31 en los aos de 1977 a 1980, realiz investi-
gaciones sobre la accin de diversas partes de la plan-
ta sobre la funcin cardiaca.
La informacin ms extensa referente a su activi-
dad se encuentra en estudios llevados a cabo sobre
animales, aunque en los reportes se aprecien dife-
rencias notables en los resultados, dependiendo de la
parte usada y la forma de preparacin o de aplica-
cin. Hay registros sobre efectos de hipertensin o
hipotensin arterial, aumento o disminucin de la
frecuencia cardiaca, etc. (Cuadros IV y V).
Toxicologa
La informacin sobre la toxicidad especfica de T.
mexicana es ms bien escasa. Segn Standley,36 la
corteza tiene un principio txico similar al de la digi-
tal, pero un poco menos activo, suponindose que sea
un glucsido. En nuestra opinin, probablemente se
refiera a la quercetina, aglucn del quercitol, que pre-
senta muy baja toxicidad. No se encontr informa-
cin referente a la toxicologa de los alcaloides azte-
quina y talaumina.
La liriodenina y la costunolida, aisladas en los
aceites esenciales de la flor, pertenecen al grupo qu-
mico de lactonas sesquiterpnicas, consideradas en
general como txicas.
Aunque el consumo mayor de la flor es en forma
seca, en la cual se han perdido parcialmente los acei-
tes esenciales, es recomendable seguir las debidas
precauciones.
DISCUSIN
T. mexicana yolloxochitl cuenta con una antigua
historia de aplicaciones medicinales. Las investiga-
ciones farmacolgicas realizadas comprueban que
sus flores, hojas y corteza tienen accin sobre el sis-
tema cardiovascular, en las funciones cardiacas y la
presin arterial.

Cuadro IV. Algunos estudios farmacolgicos de Talauma mexicana realizados en humanos*.

Parte usada y Tipo de ensayo

forma de o enfermedad Observaciones
preparacin tratada y resultados Referencia

Corteza, semillas, Insuficiencia mitral, ateromasia Aumenta la amplitud del Terrs, En:
anteras y flor. (quiste sebceo) simple o con pulso. Martnez M14
Extracto en agua y hipertrofia. Regula y retarda
vino. contracciones cardiacas.
En uso prolongado se
nota arritmia en pulso.
Semillas Epilepsia Se control Herrera AL17
Infusin
Corteza y semillas Ensayos diversos realizados en Obra sobre centro de Materia mdica, En:
el Instituto Mdico Nacional circulacin. Modifica el Martnez M14
sistema nervioso.
Modificador del corazn
y sistema muscular de
la vida de relacin.
Corteza y hojas, Funcin cardiaca Estimulante Lozoya X. En:
extracto acuoso NAPRALERT30
Flores secas,
extracto acuoso
Madera en polvo
Desrdenes cardiacos en adulto

Aplicacin externa sobre la piel

edigraphic.com
Se controlaron

Flores, cocimiento en agua
Sensibilizacin
Lozoya X. En:
NAPRALERT31
Hausen BM En: NAPRALERT27
Esterilidad femenina Promueve la fertilidad Braubach C.32 Ortiz
B33 En: NAPRALERT

* El extracto o infusin se administr en forma oral en todos los casos.

La madera en polvo se aplic seca sobre la piel del sujeto.
 Waizel BJ. Uso tradicional e investigacin cientfica de Talauma mexicana
36
Rev Mex Cardiol 2002; 13 (1): 31-38

Pese a la relativa escasez de la planta, en la her-

bolaria tradicional no se ha suspendido su uso; se
sigue administrando la flor como remedio para las
afecciones cardiacas e hipertensin arterial (mdi-
camente diagnosticadas o no), sin efectos negativos
aparentes.
Aunque algunos reportes de investigaciones serias
sean contradictorios, en nuestra opinin, la discre-
pancia de los resultados clnicos y farmacolgicos no
invalida la utilidad de la especie, sino que apunta
nicamente hacia la necesidad de reemprender dife-
rentes estudios sistemticos, completos y cientfica-
mente vlidos, para actualizar a la luz de los moder-
nos recursos, su eficacia.
En la investigacin de las aplicaciones empricas se
presenta, como dificultad adicional, la frecuencia con
que se confunde en algunas regiones a la especie Ta- Figura 2. Ilustracin comparativa. A) Talauma mexicana B) Mag-
lauma mexicana con Magnolia grandiflora y otros nolia grandiflora. Superior: Flor. Inferior: Fruto. Fotos: Ma. Luisa
miembros de la familia Magnoliaceae, en virtud de Torres Cabrera.
sus semejanzas morfolgicas al ser observadas super-
ficialmente (Figura 2).

Cuadro V. Algunos estudios farmacolgicos de Talauma mexicana realizados en animales.

Parte usada y Tipo de ensayo y Observaciones y

forma de preparacin animal Resultados Referencia

Extracto acuoso de En corazn de perro Accin parecida a la Raymond y

hojas aplicacin de Hamet. En:
adrenalina. Lozano L26
Extracto acuoso de Tono y contraccin muscular del Incremento de Prez Cirera
hojas corazn en rana. contracciones; R. y Roca J29
efecto reversible.
Efecto sobre presin arterial Aumento de la presin
Aplicacin endovenosa/ arterial.
gato descerebrado.
Efecto funcin ventricular en corazn Incremento gasto
canino. cardiaco, reduccin frecuencia
En corazn de conejo.
Efecto vasoconstrictor coronario.
N/e* tintura Efectos sobre sistema msculo Estimulante, similar al Pardo E34
Extracto semillas y flor esqueltico, en gatos. producido con digital.
Hojas secas
a) extracto/agua a) Actividad hipertensiva/gato Comprobada Lozoya X. En:
b) extracto/alcohol b) Actividad hipotensiva/gato Comprobada Lozano L35
Infusin a) Aumento frecuencia Lozoya X. En:
a) flor yolloxochitl cardiaca Lozano L35
Efectos sobre el corazn de rata b) Efecto similar a
b) magnolia digital
Magnolia grandiflora

* N/e = Parte no especificada.

 Waizel BJ. Uso tradicional e investigacin cientfica de Talauma mexicana
Cualquier estudio que se emprenda en el futuro,
debe apoyarse en la experiencia y ayuda de un taxno-
mo calificado que valide la determinacin de la especie.
AGRADECIMIENTOS
El autor agradece a la Comisin de Operacin y Fo-
mento de Actividades Acadmicas y al Programa de
Estmulos al Desempeo Docente del IPN, las becas
conferidas; mientras que dedica este sencillo estu-
dio en general a todo el Honorable Cuerpo Mdico,
y en especial a los eminentes cardilogos mexica-
nos: Moiss Bucay Chouchleb, Juan Manuel Arce y
Agustn Vela Huerta por sus invaluables interven-
ciones y consejos.
BIBLIOGRAFA
1. De La Cruz M, Badiano J. (1552). Libellus de medicinalibus
indorum herbis 2:76. Mxico: Reproduccin facsimilar. Edi-
cin del IMSS; 1964.
2. Aguirre G. Medicina y Magia. Mxico: Instituto Nacional In-
digenista; 1963.
3. Sahagn B. (1548-1582). Historia General de las Cosas de
Nueva Espaa (Cdice Florentino) Libro XI, Captulo VII,
Prrafo 9o, folio 187v. Mxico: Reproduccin facsimilar. Ar-
chivo General de la Nacin; 1979.
4. Pennington TD, Sarukhan J. rboles Tropicales de Mxico.
Mxico: Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y
FAO; 1968.
5. Hernndez F. (1571-1577). Historia Natural de la Nueva Es-
paa 2: XVIII p. 5, Mxico: Edicin facsimilar UNAM; 1959.
6. Ximenez F. (1615). Los Quatro Libros de la Naturaleza y
Virtudes de las Plantas y Animales. Cap. IX, p. 9, Mxico:
Edicin facsimilar. pp. 238, 239.
7. Monardes N. (1574). Herbolaria de Indias. Mxico: Edicin
del IMSS; 1990.
8. Navarro J. (1801). Historia natural o jardn americano.
Mxico: Editado por UNAM, IMSS, ISSSTE; 1992: 66-67.
9. De Michelita A. La Cardiologa en la Botnica Mdica Novo-
hispana. Arch Inst Cardiol Mex 1995; 65: 169-175.
10. Martnez MA, Evangelista F, Mendoza M, Morales G, Tole-
do G, Wong A. Catlogo de plantas tiles en la Sierra Norte
de Puebla. Cuadernos del Instituto de Biologa, (UNAM)
1995; 27: 162.
11. Aguilar A, Camacho JR, Chinos S, Jacquez P, Lpez ME.
Plantas medicinales del herbario IMSS. Mxico: IMSS.
1994; 124.
12. Soto JC, Souza M. Plantas medicinales de la cuenca del Ro Bal-
sas. Cuadernos del Instituto de Biologa (UNAM) 1995; 26: 53.
13. Pasteln G. La Investigacin cientfica en la herbolaria mexi-
cana yolloxochitl. Mxico. Secretara de Salubridad y Asis-
14.
tencia 1993; 203-208.
edigraphic.com
Martnez M. (1938). Las plantas medicinales de Mxico.
Mxico. Ediciones Botas. Quinta Edicin, 1964; 343-345.
15. Linares E, Bye R, Flores-Peafiel B. Plantas medicinales de
Mxico. Usos y remedios tradicionales, versin en disco com-
pacto. Mxico. UNAM. 1990
16. Lozoya X. Xiuhpatli, Herba officinalis. Yolloxochitl. Mxico,
SSA, UNAM. 1999, 143-149.
37
Rev Mex Cardiol 2002; 13 (1): 31-38
17. Herrera AL. El yolloxochitl. El Estudio 1891; IV: 133-135.
18. Armendriz EA. Anlisis de las semillas del yolloxochitl. El
Estudio 1891; IV: 248.
19. Armendriz EA. Estudios qumicos preliminares de la corte-
za de yolloxochitl. Anales del Instituto Mdico Nacional.
1894; 1: 115.
20. Ro-de la Loza y Miranda F. Estudio del yolloxochitl, Talau-
ma mexicana Don., Anales del Instituto Mdico Nacional.
1894; 1: 241.
21. Guerra F. Contribucin al Estudio de la Farmacologa del
yolloxochitl, Talauma Mexicana. Archivos Latinoamerica-
nos de Cardiologa y Hematologa. 1938; VII: 87.
22. Escobar I. Estudio qumico y farmacolgico preliminar del
yolloxochitl (Magnolia). Tesis de Farmacia, Escuela de Cien-
cias Qumicas. UNAM. Mxico. 1941: 57.
23. Sodi-Pallares E, Martnez-Garza H. Contribucin al estudio
de yolloxochitl. Aislamiento e identificacin de los compuestos
qumicos no alcaloideos, solubles en dicloroetileno. Archivos
del Instituto de Cardiologa (Mxico) 1947; 17: 833-849.
24. Guerra F. Contribucin al estudio del yolloxochitl. Aisla-
miento e identificacin de los compuestos qumicos no alca-
loideos solubles en dicloroetileno. Archivos del Instituto de
Cardiologa (Mxico) 1937; 17: 833-849.
25. Collera O, Walls F, Garca F, Flores SE, Herrn J. Estudio
de las cortezas de Talauma mexicana Don. y de Magnolia
shediana (Magnoliaceae). Boletn Instituto de Qumica
UNAM. 1963; XV: 38.
26. Lozano L. Valoracin de los efectos farmacolgicos de la in-
fusin de ptalos de yolloxochitl, Talauma mexicana sobre la
presin arterial y el trazado electrocardiogrfico del perro.
Tesis Mdico Veterinario Zootecnista. UNAM; Mxico. 1985.
27. Hausen BM. Sensitizing capacity of naturally ocurring qui-
nones. V. 2,6-dimetoxy-p-benzoquinone: ocurrence and sig-
nificance as a contact allergen. Contact dermatitis. 4: 204-
213 En: NAPRALERT (SM), Biological activities for extracts
of Talauma mexicana. In: Database of the Natural Products
Literature. Program for Collaborative Research in the Phar-
maceutical Sciences. College of Pharmacy. University of Illi-
nois, Chicago, IL, USA. 2000.
28. Mendoza G, Herrera AL. El yolloxochitl, Talauma mexicana
rbol cuyas semillas y corteza tienen accin digitlica exce-
lente. Gac Md Mx 1866; II: 273.
29. Prez CR, Roca J. Accin sobre el trabajo del corazn y sobre
la circulacin coronaria de los extractos acuosos de la hoja de
yolloxochitl, Talauma mexicana. Archivos Latinoamericanos
de Cardiologa y Hematologa 1938; VIII: 109, 138.
30. Lozoya X. Balance between man and nature. World Health.
1977 11: 8. In: NAPRALERT (SM), Biological activities for
extracts of Talauma mexicana. In: Database of the Natural
Products Literature. Program for Collaborative Research in
the Pharmaceutical Sciences. College of Pharmacy. Univer-
sity of Illinois, Chicago, IL, USA. 2000.
31. Lozoya X. Mexican medicinal plants used for treatment of
cardiovascular diseases. Amer J Chinese Med 1980; 8: 86-95.
In: NAPRALERT (SM), Biological activities for extracts of
Talauma mexicana. In: Database of the Natural Products Li-
terature. Program for Collaborative Research in the Phar-
maceutical Sciences. College of Pharmacy. University of Illi-
nois, Chicago, IL, USA. 2000.
32. Braubach C. Medicinal plants of the aztecs which are still in
common use in Mexico. J Amer Pharm Ass. 1925; 14: 498-
505. In: NAPRALERT (SM), Biological activities for extracts
of Talauma mexicana. In: Database of the Natural Products
Literature. Program for Collaborative Research in the Phar-
maceutical Sciences. College of Pharmacy. University of Illi-
nois, Chicago, IL, USA. 2000.
 Waizel BJ. Uso tradicional e investigacin cientfica de Talauma mexicana
38
Rev Mex Cardiol 2002; 13 (1): 31-38
33. Ortiz-de Montellano B. Empirical Aztec Medicine. Science
1975; 188: 215-220. In: NAPRALERT (SM), Biological acti-
vities for extracts of Talauma mexicana. In: Database of the
Natural Products Literature. Program for Collaborative Re-
search in the Pharmaceutical Sciences. College of Pharmacy.
University of Illinois, Chicago, IL, USA. 2000.
34. Pardo E. Efectos del yolloxochitl, Talauma mexicana, (D.C.)
Don sobre electrocardiograma de gato. Ciencia (Mex) 1956;
17: 15-16.
35. Lozoya X, Lozoya M. Flora medicinal de Mxico, IMSS.
Mxico; 1982. En: Lozano L. Valoracin de los efectos farma-
colgicos de la infusin de ptalos de yolloxochitl, Talauma
mexicana sobre la presin arterial y el trazado electrocardio-
grfico del perro. Tesis Mdico Veterinario Zootecnista.
UNAM; Mxico. 1985.
36. Standley PC. En: Paniagua MC. Las plantas txicas de Mxi-
co. Tesis Bilogo, Facultad de Ciencias, UNAM. 1973.
Direccin para correspondencia:
Dr. Jos Waizel Bucay.
Herbario de Plantas Medicinales.
Escuela Nacional de Medicina y Homeopata.
Instituto Politcnico Nacional.