Departamento de Francs

ISP Joaqun V. Gonzlez

Propuesta de Taller Alternativo al dictado de la ctedra de Introduccin

a la Filosofa, Plan 2005, Departamento de Francs
Prof. Liliana Ponce
Ttulo: Taller de comprensin de textos filosficos en francs.
Fundamentacin:
Este taller se propone como complemento de la formacin de las/los futuras/os
profesoras/es de Francs en la medida en que funcionar como instancia que
pretende integrar los conocimientos tericos provenientes de la filosofa y de la
lingstica y afianzar las competencias lingstico-discursivas fundamentales para
la adquisicin de la lengua extranjera. La temtica seleccionada para este taller
est destinada a reconocer la realidad textual del discurso filosfico a partir de la
lectura, comprensin e interpretacin de textos en lengua francesa. Como tpico
se han seleccionado la reflexin sobre el lenguaje que acompaa a la filosofa
desde los comienzos de su surgimiento en el marco de la polis como forma de
organizacin socio-poltica caracterizada por la publicidad y el debate mediante
el uso de la palabra y el abordaje de cuestiones que se ubican ms all del giro
lingstico y de la filosofa del lenguaje desarrollada durante el siglo XX. La
idea central que organiza este Taller es que si la tarea de la filosofa tiene que ver
con el discurrir del pensamiento, en la medida en que el pensar est ligado a la
estructura lgico-lingstica de la lengua en que hablamos, acercar el
pensamiento filosfico en la lengua en que ha sido escrita (fundamentalmente a
partir de Descartes, que escribi el primer texto de filosofa en francs)
constituir una herramienta que enriquecer la formacin de las y los futuras/os
profesoras/es no slo de lengua extranjera, sino tambin de todas y todos
aquellos interesados en profundizar la lgica propia del discurso filosfico.

Contenidos:
La realidad textual del discurso filosfico. Textos filosficos, textos literarios y
textos cientficos. Gneros discursivos en filosofa: dilogos, cartas, ensayos,
tratados, discursos, aforismos. Pensamiento filosfico y estilos de comunicacin.
La filosofa en el mundo antiguo y medieval. El surgimiento de la filosofa y el
debate pblico. El problema del lenguaje. Platn: el carcter natural o
arbitrario del lenguaje. Aristteles: el hombre como animal poltico y dotado de
lenguaje. Agustn: semiologa y metalingstica.
La cuestin del lenguaje en el mundo moderno. Las formas de escritura en la
poca clsica. Mtodo, gramtica y teora de los signos en el siglo XVII. La lgica
de Port-Royal. La filosofa en lengua nacional: el Discurso del mtodo de Ren
Descartes. Rousseau y la cuestin del origen de las lenguas en el siglo XVIII.
Ms all del giro lingstico y la filosofa del lenguaje en el siglo XX. El problema
de la significacin. Merleau-Ponty: lgica, lenguaje y mundo. La hermenutica de
Paul Ricoeur: retrica y lenguaje poltico. Pierre Bourdieu: habitus lingstico,
poder simblico y dominacin.

Modalidad:

1
 Departamento de Francs
ISP Joaqun V. Gonzlez

Taller de carcter operativo, cuyo objetivo primordial ser la exposicin a la

lengua francesa y al vocabulario filosfico y el afianzamiento de formas de
trabajo cooperativo entre estudiantes.

Actividades:
- Lectura de Textos
- Proyeccin de videos y conferencias temticas
- Exposiciones (en francs y/o en espaol)
- Bsqueda de biografas de las/los autoras/es por Internet (conforme a
criterios acadmicos preestablecidos)
- Presentaciones en power point
- Produccin de textos sencillos de filosofa en francs

Recursos didcticos
- Fuentes bibliogrficas
- Artculos de revistas cientficas y de divulgacin
- Fichas de lectura
- Audios de emisiones radiofnicas en francs (France Culture, InterFrance,
etc.)
- Videos y Conferencias (Youtube, Canal U)
- Aula Virtual

Trabajos prcticos obligatorios:

- Lectura, comprensin e interpretacin de textos
- Bsqueda de recursos digitales e impresos y exposicin de los resultados de la
indagacin
- Exposiciones orales individuales y debates grupales del material propuesto para
el trabajo en clase (escritos, radiofnicos y audiovisuales)
- Elaboracin de ppt y/o trabajos escritos individuales

Destinatarios:
Estudiantes del Profesorado de Francs y de los dems Profesorados interesados
en el abordaje de cuestiones filosficas en lengua francesa
Requisitos:
Se recomienda poseer un Nivel Intermedio/Avanzado de lengua francesa para
poder acceder a la comprensin (oral y escrita) de textos filosficos en francs.
Duracin:
Desde el 14/08/2017 al 06/11/2017
Horario:

2
 Departamento de Francs
ISP Joaqun V. Gonzlez

Lunes de 20.10 a 21.30 (2 hs. Ctedra semanales)

Prof. Liliana Ponce