2 Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao - Material do Portal Atlas

25
Anlise de mdia sonora
Wilson Corra da Fonseca Jnior

... Algum viu Nasrudin procurando alguma coisa no cho. O que que voc perdeu, Mull?,
perguntou-lhe. Minha chave, respondeu o Mull.

1 INTRODUO

A pesquisa em mdia sonora se refere a uma ampla rea de conhecimento

direcionada ao estudo de teorias, histria, produo, linguagem, esttica, tec-
nologias, tica e recepo de todo e qualquer meio de expresso sonoro. Entre
seus objetos de interesse encontram-se os sistemas de alto falantes comunit-
rios, as emisses radiofnicas, a utilizao do som em ambiente audiovisual e
multimdia, alm do estudo de linguagens, experincias e tecnologias em udio
(audioarte, eletroacstica, fonografia, udio digital). Embora a mdia sonora tra-
dicionalmente estudada seja o rdio, organizaes acadmicas como a Intercom
- Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares de Comunicao (<www.
intercom.org.br>), j incorporaram essa concepo ampla entre seus grupos de
trabalho (rdio e mdia sonora).

2 ALGUNS TEMAS

2.1 Msica e rudo

A anlise de msica e rudo pressupe a relao de interdependncia entre

os sons e o contexto social que os produz e os recebe. Em artigo sobre esse tema,
Bauer (2002, p. 365-389) relaciona diversas possibilidades de estudo. Entre elas,
encontra-se a anlise das conotaes musicais. A Nona Sinfonia de Beethoven, por
 Anlise de mdia sonora 3

exemplo, considerada rica em ordem musical e em funo social. Ela j esteve

a servio, por exemplo, da celebrao da queda do Muro de Berlim, em 1989, e
do lanamento do Euro, em janeiro de 1999. Seu sentido semntico, entretanto,
abstrado do emprego social de sua execuo vago. Outra possibilidade so as
pesquisas sobre o rudo, capazes de identificar mudanas sociais no decorrer do
tempo. O que j foi considerado rudo em tempos passados, como o rocknroll
e a msica dodecafnica, pode se tornar a msica do presente. Os cenrios sono-
ros tambm se configuram em alternativa para o estudo de mudanas sociais.
Velhos sons, como os das carruagens puxadas a cavalo, tendem a desaparecer,
enquanto outros, como os das impressoras eletrnicas, surgem a cada momento.
O procedimento de registro e anlise da produo, transmisso e recepo de
sons, embora pouco utilizado no campo da comunicao, pode contribuir para
a compreenso de determinada sociedade.

2.2 Sistemas de alto-falantes

Os sistemas de alto-falantes consistem num meio de comunicao popular

encontrado em praas, mercados, parquias, ruas, escolas, colgios e diversos ou-
tros locais. Segundo Uribe (1997), sua utilizao, como rdio popular, orientada
por concepes de comunicao diferentes daquelas dos meios de comunicao
de massa tradicionais e geralmente ocorre em articulao com movimentos so-
ciais de natureza e caractersticas diversas. Os estudos sobre esse tema costu-
mam relacionar a prtica comunicativa desse sistema de comunicao e de sua
programao com a realidade do lugar onde se encontra inserida, tais como os
problemas e expectativas da comunidade, suas manifestaes culturais etc.

2.3 Rdio

A primeira transmisso radiofnica no Brasil ocorreu em 7 de setembro de

1922, durante a festa do centenrio da independncia. Apesar de sua presena e
importncia incontestvel na sociedade brasileira, diversos autores so acordes
em reconhecer que o rdio no possui uma tradio acadmica como os demais
meios de comunicao de massa, principalmente a imprensa e a televiso. En-
tre as razes alegadas para isso est o fato da cultura oral, representada pelo
rdio, haver sido preterida pelo formato impresso, sendo associada ao atraso e
ao conservadorismo. Com efeito, o rdio tem sofrido o preconceito de grupos
intelectualmente elitizados, de um lado, e de adeptos da tecnologia de ponta, de
outro (BARBOSA FILHO, 2003, p. 13).
Segundo Del Bianco e Moreira (1999, p. 11), os poucos estudos existen-
tes sobre o rdio dividem-se entre anlises de contedo de programas (ou de
programao), relatos da histria do veculo, depoimento de profissionais que
4 Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao - Material do Portal Atlas

acompanharam seu surgimento e a produo de textos tcnicos. Isto significa que

o rdio ainda representa enorme potencial como objeto de estudo, no apenas
devido s constantes mudanas pelas quais esse veculo vm passando desde
seu surgimento, mas tambm pelas suas caractersticas peculiares, tais como
sua capacidade de construir imagens mentais e falar para milhes de pessoas,
seu carter intimista e sua simplicidade, seu imediatismo e instantaneidade, sua
acessibilidade, sua funo social e comunitria etc. (BARBOSA FILHO, 2003,
p. 45-50).

3 Mtodo

No existe um mtodo de pesquisa especfico e consagrado para o estudo

de mdia sonora. Isto ocorre, em primeiro lugar, porque a anlise desse material
pode contemplar vrias formas de linguagem e diferentes objetos de pesquisa.
Alm disso, parte da aplicabilidade do mtodo provm de seus fundamentos
tericos. Neste captulo, a idia demonstrar as possibilidades de aplicao de
alguns mtodos para a anlise de rdio, tendo como base um estudo sobre a
relao entre um programa de rdio e algumas comunidades de ouvintes. Trata-
se do programa Al Pantanal, produzido pela Rdio Difusora Matogrossense
no municpio de Corumb, Mato Grosso do Sul. Sua principal caracterstica
encontra-se na intermediao de mensagens, cujos emitentes e destinatrios
so oriundos, em sua grande maioria, do meio rural. Esse trabalho foi realizado
entre 1996 e 1998, na forma de dissertao de mestrado.1 Os passos para sua
elaborao encontram-se a seguir.

3.1 A definio do tema

O primeiro passo para a realizao de qualquer trabalho cientfico a defi-

nio do tema de pesquisa com a justificativa sobre sua importncia. A deciso
sobre o tema foi tomada aps uma investigao preliminar sobre a produo do
programa Al Pantanal em 1996 por meio de duas visitas Rdio Difusora
Matogrossense e ao programa Al Pantanal, alm da gravao de quatro edies
desse programa, duas em maro, duas em agosto (meses associados ao ciclo de
cheia e seca do Pantanal, respectivamente). Esse trabalho confirmou a estreita
ligao do Al Pantanal com as redes de parentesco na regio, observada pelo
antroplogo lvaro Banducci Jnior (1995) em sua dissertao de mestrado.
A constatao da importncia desse programa para a comunidade na qual est
inserido foi o principal motivo para sua escolha como tema de pesquisa.
FONSECA JR., Wilson Corra da. Al Pantanal: estudo sobre a relao entre um programa
1

de rdio e trs comunidades rurais do municpio de Corumb-MS. 1998. Dissertao (Mestrado)

Universidade Metodista de So Paulo, So Bernardo do Campo.
 Anlise de mdia sonora 5

3.2 O referencial torico

Aps a definio do tema, o prximo passo a elaborao do referencial

terico que servir de base para a definio do problema e da metodologia de
pesquisa. O referencial terico conduz o olhar do pesquisador para a anlise
do tema escolhido. Uma reviso bibliogrfica inicial sobre programas de avisos
forneceu diversas indicaes nesse sentido. O acesso a outros textos tcnicos
tambm contribuiu para essa etapa do trabalho. Neste caso, o ponto de partida
foram os estudos de recepo, passando pela teoria culturolgica de Edgar Morin,
culminando com o pensamento crtico de John B. Thompson.
Os estudos de recepo nasceram da renovao terica e metodolgica
iniciada na segunda metade dos anos 70 do sculo passado, perodo em que se
verificou a crescente preocupao de antroplogos, socilogos e comunicadores
com a emergncia da indstria cultural da Amrica Latina. Influenciados pela
obra de Antnio Gramsci e pelos estudos culturais ingleses, esses pensadores
consideram a comunicao no mais de forma segmentada estudo do meio, da
mensagem, do emissor, do receptor e sim como um processo inserido em deter-
minado contexto histrico e sociocultural.
Das correntes tericas existentes sobre os meios de comunicao de massa,
a teoria culturolgica, elaborada pelo francs Edgar Morin (1977), considerada
uma das mais pertinentes para o pensamento latino-americano, por combinar
o pessimismo dos tericos da Escola de Frankfurt com o otimismo dos teri-
cos norte-americanos (MARTN-BARBERO, 1997). Ao recorrer a Freud e sua
proposta sobre os mecanismos de identificao e projeo, Morin concluir que
a verdadeira mediao da cultura de massa a comunicao do real com o ima-
ginrio. Ou seja, sua funo proporcionar apoios imaginrios vida prtica e
pontos de apoio prtico vida imaginria.
Outra referncia que parece vir ao encontro dos latino-americanos (ainda
que seja possvel encontrar divergncias) a concepo estrutural de cultura
desenvolvida pelo ingls John B. Thompson (1995). Essa concepo enfatiza
tanto o carter simblico e estrutural dos fenmenos culturais como o fato de
tais fenmenos estarem inseridos em determinados contextos sociais e histri-
cos. A viso de Thompson materializa-se, em termos metodolgicos, no enfoque
trplice (tripartite approach), que envolve a investigao articulada dos seguintes
aspectos: (a) produo e transmisso ou difuso das formas simblicas pela
combinao da anlise scio-histrica com a pesquisa etnogrfica; (b) construo
da mensagem por meio da anlise de contedo ou da anlise de discurso; (c) a
recepo e apropriao das mensagens dos meios, tambm pela combinao
da anlise scio-histrica com a pesquisa etnogrfica.
Os referenciais tericos e metodolgicos colocados anteriormente levaram
s seguintes reflexes sobre o Al Pantanal: (a) por se tratar de um programa
6 Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao - Material do Portal Atlas

de avisos destinado ao meio rural, seria pertinente considerar como objeto de

estudo no apenas o programa, mas tambm sua recepo, devido estreita rela-
o existente entre ambos; (b) se a verdadeira mediao da cultura de massa a
comunicao do real com o imaginrio, ento os avisos divulgados pelo programa
tambm estariam sujeitos essa mediao; (c) no possvel compreender a
interao entre o programa e sua recepo sem levar em conta o contexto scio-
histrico no qual ambos esto inseridos. Essas reflexes conduziram ento s
prximas etapas do trabalho: a definio do problema de pesquisa e a elaborao
da estratgia metodolgica.

3.3 O problema de pesquisa

O problema de pesquisa foi definido com base na teoria culturolgica. Se a

verdadeira mediao da cultura de massa a comunicao do real com o imagin-
rio, os avisos divulgados no programa Al Pantanal tambm estariam sujeitos
essa mediao? O que acontece quando os avisos escritos por pessoas do meio
rural so mediados pelo programa Al Pantanal? Que processo esse que
transforma a sociedade real, presente nos avisos, em sociedade imaginria?

3.4 Estratgia metodolgica

Com base no referencial terico e na definio do problema de pesquisa,

o trabalho adotou a seguinte estratgia metodolgica: (a) contextualizao do
municpio de Corumb; (b) contextualizao da Rdio Difusora Matogrossense
e do Programa Al Pantanal; (c) anlise etnogrfica da produo do programa
Al Pantanal; (d) anlise de contedo e de estrutura do programa Al Panta-
nal; (e) contextualizao de trs comunidades rurais citadas no programa Al
Pantanal; (e) levantamento dos hbitos das trs comunidades selecionadas em
relao aos meios de comunicao e ao programa Al Pantanal.

3.5 Contextualizao do municpio de Corumb

Esta fase do trabalho foi realizada por meio da pesquisa documental (consulta
a livros, jornais, teses etc.) no sentido de proporcionar uma viso abrangente
sobre o municpio de Corumb e esclarecer, posteriormente, vrios aspectos do
programa e das comunidades de ouvintes. A partir dessa pesquisa foi possvel
saber, por exemplo, que Corumb o municpio mais antigo de Mato Grosso do
Sul. Sua fundao data de 1778 como forma de garantir, na poca, o avano da
fronteira do Imprio brasileiro sobre terras espanholas. Localizado no extremo
oeste do Estado e fazendo divisa com o Paraguai e a Bolvia, Corumb possui
a maior parte de seu territrio (99,2%) inserida no Pantanal. Sua sede admi-
 Anlise de mdia sonora 7

nistrativa desempenha a funo de centro regional para toda a zona pastoril do

Pantanal, onde se verifica a cria e recria de bovinos de corte. O municpio tambm
considerado o primeiro polo turstico do Estado.

3.6 Contextualizao da emissora e do programa

A pesquisa de documentos e a aplicao de um questionrio junto direo

da Rdio Difusora Matogrossense foram os principais procedimentos para con-
textualizar a emissora e a insero do Al Pantanal em sua programao. Um
resumo dessas informaes pode ser encontrado a seguir.
Produzido h mais de 30 anos na cidade de Corumb(MS), pela Rdio Difu-
sora Matogrossense Limitada, o programa Al Pantanal veiculado diariamente
a partir das 12 horas, tendo como principal caracterstica a transmisso de avisos
destinados populao rural, particularmente do Pantanal. Embora a populao
do municpio disponha de mais um programa do gnero A Hora do Fazendei-
ro, transmitida pela Rdio Clube a partir das 12 h e 30 min , o trabalho adotou
o Al Pantanal pelo fato de ele ser o mais tradicional e haver sido qualificado
como importante elo da rede de parentesco do Pantanal.
H cerca de 20 anos, o locutor Luiz Ribeiro Quid encontrava-se frente do
Al Pantanal, um dos programas mais populares da Rdio Difusora Matogros-
sense, que opera em ondas mdias (AM), na freqncia de 1.360 khz. Equipada
com um transmissor de 2.500 watts, a Difusora leva sua programao at um
raio de 250 quilmetros, graas s caractersticas da regio pantaneira (plana e
alagada), que facilitam a propagao das ondas eletromagnticas. Fundada em
1934, essa emissora encontra-se entre as mais antigas do Brasil, estando desde
1980 sob a responsabilidade de Uriel Raghiant e Caibar Silva Pereira. A em-
presa faz parte do Grupo Pantanal de Comunicao, que envolve ainda o jornal
semanrio Folha da Regio, a Agncia Pantanal de Comunicao e uma rdio em
freqncia modulada, que em junho de 1996 passou a integrar a Rede Bandei-
rantes de Rdio, denominando-se Band FM. O contrato com a Bandeirantes
tambm favoreceu a Difusora, que agora recebe via satlite alguns programas
jornalsticos, conforme Quadro 1.
8 Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao - Material do Portal Atlas

Quadro 1 Programao da Rdio Difusora Matogrossense*

PROGRAMA FAIXAS DE HORRIO GNERO**
Festa na Fazenda 4 s 6 h Entretenimento
Boletim Band-Sat 5 h30 min s 5 h35 min Jornalstico
Jornal Primeira Hora 6 h s 6 h30 min Jornalstico
Difusora Cidade 6 h35 min s 8h30 min Jornalstico
Boletim Band-Sat 8h30 min s 8 h35 min Jornalstico
Show da Alegria 8h40 min s 11 h Entretenimento
Boletim Band-Sat 10 h30 min s 10 h35 Jornalstico
min
Jornal do Meio Dia 11 h s 11h30 min Jornalstico
Farid Onze e Trinta 11h30 min s 12 h Jornalstico
Al Pantanal 12 h s 13h30 min Servio
Resultado Galo de Ouro 13 h s 13h05 min Servio
Boletim Band-Sat 13h30 min s 13h35 Jornalstico
min
Programao Musical 13h35 min s 14 h Entretenimento
Programa Joo Elias 14 h s 16 h Entretenimento
Serto Querido 16 h s 17 h Entretenimento
Boletim Band-Sat 16h30 min s 16h35 Jornalstico
min
Jornal das Seis 17 h s 17h30 min Jornalstico
Resultado Galo de Ouro 17h35 min s 1745 min Servio
Programa Evanglico 17h45 s 18 h Propagandstico
Voz do Brasil 18 h s 19 h Propagandstico
Difusora Esporte 19 h s 20 h Jornalstico
Resultado Galo de Ouro 20 h s 20 h10 min Servio
Programao Musical 20 h s 22 h Entretenimento
* Quadro construdo a partir do Controle de publicidade e programas irra-
diados, referente ao dia 9/5/97, fornecido pela Rdio Difusora Matogrossense,
e nas informaes concedidas pelo sonoplasta Odil Santana para este trabalho.
Nesta adaptao, no foram considerados os espotes comerciais.
** Classificao baseada em Gneros Radiofnicos, de Andr Barbosa
Filho (1996).
 Anlise de mdia sonora 9

3.7 Anlise etnogrfica da produo do programa

A anlise etnogrfica, aplicada ao campo da comunicao, configura-se num

trabalho em profundidade de observao e interpretao das prticas cotidianas
durante a elaborao de um determinado produto (um jornal, um programa de
rdio ou televiso etc.). Esse trabalho tambm procura elucidar a percepo das
pessoas envolvidas na produo e transmisso de mensagens, isto , as maneiras
como elas entendem o que esto fazendo. Uma das condies bsicas para esse
trabalho que o pesquisador tenha acesso organizao na condio de obser-
vador, por pelo menos duas semanas.
No caso do programa Al Pantanal esse trabalho se concentrou na semana
de 5 a 11 de maio de 1997 (segunda-feira a Domingo), embora tenha ocorrido
tambm nos meses de maro e agosto de 1996 e, posteriormente, em fevereiro e
agosto de 1998. Na semana de maio de 1997 foi possvel acompanhar o processo
de produo do programa, bem como conversar com todos os integrantes (secre-
tria, locutor, sonoplasta) e alguns ouvintes. Nesse perodo, ainda foi possvel
registrar o programa por meio da gravao digital (minidisc) de suas edies
dirias e fotografar todo o processo de sua elaborao. Essa documentao pro-
piciou a elaborao de um CD-ROM multimdia que serviu de complemento ao
texto da dissertao. As principais informaes obtidas a partir desse trabalho
encontram-se a seguir.
Embora o Al Pantanal entre no ar somente ao meio-dia, sua produo
tem incio s sete e meia da manh, com o recebimento das mensagens a serem
transmitidas. As mensagens chegam ao programa de diversas formas. Uma delas
pelo telefone, por meio do qual os empregados dos escritrios das fazendas,
instalados na cidade, ditam os avisos a serem transmitidos. Outra forma a
mensagem ser entregue por escrito, estando sujeita reelaborao pela secretria
caso apresente, por exemplo, problemas de legibilidade. O aviso tambm pode
ser escrito no balco da rdio pelo prprio emitente, que conta ainda com a opo
de ditar a mensagem pessoalmente secretria. Para registrar ou passar a limpo
o contedo de determinado aviso, a secretria utiliza um formulrio elaborado
especialmente para o programa.
Para ser transmitido pelo Al Pantanal, um determinado aviso est sujeito
s valorizaes econmica e simblica. Em primeiro lugar, ele passa pela valo-
rizao econmica, custando, no mnimo, trs reais a insero, se a extenso da
mensagem no ultrapassar um nmero de palavras considerado normal pela
secretria. Caso isso ocorra, o valor da insero sobe para cinco reais. Os avisos
tambm esto sujeitos valorizao simblica, principalmente quando se tra-
tam de mensagens envolvendo intrigas familiares, que podem comprometer a
idoneidade do programa e do locutor.
Quando o locutor chega rdio, minutos antes de entrar no ar, as mensa-
10 Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao - Material do Portal Atlas

gens manuscritas j foram classificadas pela secretria de acordo com o nmero

de inseres, e datilografadas em diversas folhas brancas, com essa classificao
em destaque no alto da pgina. Ao entrar no estdio com o material adquirido na
secretaria, o locutor acomoda-se em torno de uma mesa circular, equipada com
microfone, ficando de frente para o sonoplasta. O comeo do Al Pantanal
delimitado pelo prefixo da rdio, gravado em fita cassete, que o sonoplasta coloca
no ar. Em seguida, ele aciona a segunda faixa do disco de vinil Baile Pantaneiro,
com a msica-tema do programa, a polca paraguaia Sem Fronteiras. Ainda com
a msica em execuo, o locutor d incio ao Al Pantanal, que tem durao
aproximada de 90 minutos.

3.8 Anlise de contedo e de estrutura do programa

A anlise de contedo foi elaborada a partir da leitura de vrias referncias

bibliogrficas (ver o Captulo 18 deste livro) e da gravao de 12 emisses do
programa, referentes ao perodo compreendido entre 28 de abril e 10 de maio
de 1997. Embora tambm seja veiculado aos domingos, o programa desse dia da
semana no foi includo no total da amostra, mas tratado separadamente pelo
fato de ser apresentado por outro locutor e manifestar uma estrutura diferente
dos demais dias da semana. Procurando seguir os procedimentos normalmente
utilizados com essa tcnica, o contedo do programa foi decomposto em unidades
de informao, transcritas e registradas em banco de dados Access.
Esse trabalho permitiu encontrar no apenas avisos, principal razo de exis-
tncia do programa, mas tambm 16 outras unidades de informao, tais como
vinhetas, prefixo da rdio, espotes (anncios radiofnicos), identificao do
programa, merchandising etc. A maior parte das unidades de informao con-
tabilizadas era mesmo os avisos, com 537 inseres, seguida pela identificao
do programa, feita ao vivo pelo locutor, com 411 inseres. A maior parte dos
avisos possua como temas questes relacionadas a viagens, problemas afetivos,
encomendas de cargas ou provises, execuo de trabalhos nas fazendas, datas
comemorativas (aniversrios, dia das mes etc.) e problemas de sade.
A anlise estrutural foi obtida a partir da anlise de contedo, tendo como
principal objetivo saber de que forma as unidades de informao encontram-se
articuladas umas com as outras. Essa operao foi realizada comparando a dis-
posio das unidades de informao dos 12 programas no sentido horizontal.
Quando duas ou mais unidades de informao coincidiam no sentido horizontal,
elas eram selecionadas para compor, em seguida, um programa ideal, formado a
partir dessa combinao. Nesse processo, foi verificado que o programa encontra-
se estruturado em trs blocos, delimitados por uma seqncia de espotes. Existe
ainda a possibilidade de haver um quarto bloco, caso o programa ultrapasse os
90 minutos de durao (ver o Quadro 2).
Quadro 2 Estrutura do Programa Al Pantanal.
BLOCO A BLOCO B BLOCO C
001 Tema 024 Aviso 047 Tema 067 Aviso 087 Tema 104 Aviso
002 Hora 025 Comentrio 048 Hora 068 Identificao 088 Hora 105 Identificao
003 Abertura 026 Hora 049 Identificao 069 Aviso 089 Merchandising 106 Merchandising
004 Rio Paraguai 027 Aviso 050 Aviso 070 Identificao 090 Identificao 107 Aviso
005 Identificao 028 Identificao 051 Chamada 071 Merchandising 091 Aviso 108 Aviso
006 Merchandising 029 Merchandising 052 Identificao 072 Merchandising 092 Aviso 109 Aviso
007 Aviso 030 Abordagem 053 Merchandising 073 Merchandising 093 Chamada 110 Identificao
008 Identificao 031 Chamada 054 Merchandising 074 Aviso 094 Identificao 111 Merchandising
009 Aviso 032 Merchandising 055 Aviso 075 Aviso 095 Aviso 112 Merchandising
010 Chamada 033 Aviso 056 Identificao 076 Comentrio 096 Aviso 113 Merchandising
011 Merchandising 034 Comentrio 057 Aviso 077 Aviso 097 Merchandising 114 Merchandising
012 Aviso 035 Aviso 058 Merchandising 078 Identificao 098 Aviso 115 Identificao
013 Comentrio 036 Aviso 059 Chamada 079 Hora 099 SORTEIO 116 Chamada
014 Hora 037 Abordagem 060 Aviso 080 Atraes 100 Hora 117 Merchandising
015 Abordagem 038 Identificao 061 Identificao 081 Vinheta 101 Aviso 118 Merchandising
016 Merchandising 039 Hora 062 Aviso 082 Comercial 102 Aviso 119 Atraes
017 Chamada 040 Atraes 063 Identificao 083 Comercial 103 Chamada
018 Abordagem 041 Vinheta 064 Merchandising 084 Comercial
019 Identificao 042 Comercial 065 Chamada 085 Comercial
020 Aviso 043 Comercial 066 Identificao 086 Prefixo
021 Identificao 044 Comercial
022 Aviso 045 Comercial
Anlise de mdia sonora

023 Identificao 046 Prefixo

11
12 Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao - Material do Portal Atlas

BLOCO D
120 BAND-SAT 125 Merchandising
121 Vinheta 126 Merchandising
122 Hora 127 Merchandising
123 Identificao 128 Merchandising
124 Merchandising 129 Atraes

3.9 Contextualizao scio-histrica de trs comunidades rurais

A anlise de contedo do programa permitiu conhecer a existncia de di-

versos tipos de localidades e propriedades rurais do municpio de Corumb.
Na amostra de 12 edies do Al Pantanal foram citados trs assentamentos
rurais, trs chcaras, 31 stios, 152 fazendas, 12 retiros (locais estratgicos das
fazendas, distantes das sedes), 25 localidades (portos, beiras de rio, lagoas etc.)
e seis outras denominaes (geralmente, comitivas de gado e embarcaes em
trnsito nos rios do Pantanal). A partir dessa amostra, foram selecionadas trs
comunidades: Fazendas da Nhecolndia (uma sub-regio do Pantanal), Baa do
Castelo e Assentamento Taquaral.
As informaes bsicas sobre essas comunidades foram obtidas de duas
formas: pesquisa bibliogrfica e aplicao de um questionrio nos prprios lo-
cais. Por meio do questionrio, foi possvel caracterizar as propriedades rurais
e reconstruir as condies de vida de seus moradores. Por se tratar de uma pes-
quisa exploratria, que no requer elevado nvel de preciso, a amostragem foi
obtida por acessibilidade. O tamanho da amostra procurou respeitar o nmero
mnimo de 36 pessoas para cada comunidade, adotando como critrio a aplicao
de apenas um questionrio por famlia. Com a adoo desses procedimentos, foi
possvel chegar s seguintes informaes bsicas sobre as comunidades:
Fazendas da Nhecolndia: a Nhecolndia uma sub-regio do Pantanal
caracterizada por grandes fazendas de criao de bovinos, com 7 mil hectares em
mdia. Seu relevo baixo e plano, composto de solos arenosos, facilita a disperso
das guas, tornando-a vulnervel ao das cheias. A maior parte dos entrevis-
tados (55%) nasceu em Corumb ou na prpria Nhecolndia, sendo que 95%
afirmaram possuir familiares na cidade. Apesar disso, a maioria dos moradores
dessa regio (76%) vai a Corumb, no mximo, duas vezes ao ano, geralmente
para visitar parentes, fazer compras ou votar nas eleies. Grande parte dos en-
trevistados (68%) possui, no mximo, o primrio completo.
Baa do Castelo: localizada ao norte da cidade de Corumb, a Baa do Castelo
uma lagoa marginal ao rio Paraguai, pertencendo sua rea de inundao. Nessa
 Anlise de mdia sonora 13

regio vivem cerca de 31 famlias, cujas moradias esto dispostas em linha,

margem da Baa. A maior parte de seus primeiros moradores ali chegou no incio
do sculo XX, procedente da regio de Cuiab, Mato Grosso. Atualmente, das 16
propriedades existentes, a maioria (62,5%) possui menos de 100 hectares, onde
praticada a lavoura de subsistncia, a criao de pequenos animais e a fabrica-
o de farinha de mandioca. Somente trs propriedades, com rea superior a mil
hectares, possuem na criao de bovinos sua principal atividade econmica. Com
o desenvolvimento do turismo, outra atividade surgida recentemente a coleta
de iscas para venda a pescadores amadores. Devido dificuldade de locomoo,
feita apenas por embarcaes, a maioria dos entrevistados (64%) vai cidade
de Corumb, no mximo, duas vezes por ano, geralmente para cuidar da sade,
fazer compras ou a passeio. Cerca de 74% dos habitantes possui, no mximo, o
primrio completo.
Assentamento Taquaral: com a maior parte de seu territrio localizado no
planalto que envolve o Pantanal, o Projeto de Assentamento Taquaral tem como
origem a desapropriao pelo INCRA, em 1989, da rea de 10.426,85 hectares,
pertencente Organizao Santa Lcia. Essa rea foi dividida em 394 parcelas,
com lotes variando entre 12 e 18 h cada. Das famlias assentadas, apenas 23
so do prprio municpio. A maioria oriunda de outros municpios de Mato
Grosso do Sul e de outros Estados, como So Paulo, Paran e Minas Gerais. A
infra-estrutura precria e o solo muito argiloso impedem o desenvolvimento dessa
regio, cujos habitantes procuram sobreviver plantando milho, mandioca, banana
e algodo, produzindo carvo vegetal ou criando gado de leite. Das comunidades
analisadas, o Assentamento Taquaral foi o que apresentou os melhores ndices
de escolaridade, pois apenas 19% no conseguiram terminar o curso primrio,
enquanto 39% concluram o ginasial.

3.10 Levantamento dos hbitos das trs comunidades em relao aos meios
de comunicao e ao programa Al Pantanal

Aps a contextualizao scio-histrica, o prximo passo foi conhecer os

hbitos de comunicao das trs comunidades selecionadas. O enfoque trplice
de John Thompson recomenda que esta etapa seja realizada por meio da anlise
etnogrfica, o que implicaria no convvio com essas comunidades durante certo
perodo de tempo. Devido a essa impossibilidade, o procedimento adotado foi
a convivncia durante trs dias, em mdia, com cada comunidade, tempo sufi-
ciente para a aplicao da segunda parte do questionrio utilizado na etapa an-
terior, com o objetivo de conhecer os hbitos de comunicao das comunidades.
Alm disso, foi aplicada uma entrevista semi-estruturada, com a utilizao de
14 Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao - Material do Portal Atlas

gravador, para checar indiretamente alguns dados do questionrio e obter mais

informaes sobre a relao dos entrevistados com o programa Al Pantanal.
Finalmente, os entrevistados foram fotografados, preferencialmente no exerccio
de suas atividades dirias, de forma que essa documentao tambm pudesse
fazer parte da multimdia elaborada como recurso adicional dissertao. Os
principais resultados dessa atividade foram os seguintes:
Fazendas da Nhecolndia: em relao aos hbitos de consumo de produtos
comunicacionais, 76% dos entrevistados ouvem, no mximo, quatro horas de
rdio por dia, sendo duas horas no perodo de almoo, quando sintonizam o pro-
grama Al Pantanal, e duas horas entre o final da tarde e incio da noite, para
ouvir programas religiosos e esportivos. Um dado surpreendente que 89% dos
entrevistados afirmaram no assistir televiso, o que pode ser explicado pelo
racionamento de energia eltrica das fazendas, produzida por motor a combus-
to. De todas as comunidades pesquisadas, a Nhecolndia foi a que apresentou
os melhores ndices de audincia para o Al Pantanal (74%), enquanto o pro-
grama A hora do fazendeiro foi citado por apenas 5% dos entrevistados. As
respostas mais comuns para a preferncia pelo Al Pantanal so que a famlia
coloca aviso s no Lal (apelido do locutor), enquanto A hora do fazendeiro
apontada como um programa direcionado aos moradores do Paiagus, regio
mais distante, onde as ondas da Rdio clube chegam com maior potncia. Outra
razo para a escolha do Al Pantanal parece estar relacionada ao discurso do
locutor, pois diversas pessoas disseram que o Lal fala o aviso mais declarado
que o Ronaldo Ney (locutor do programa concorrente).
Baa do Castelo: no que se refere aos hbitos de consumo, praticamente
a metade dos entrevistados (51%) assiste a at trs horas de televiso por dia,
utilizando como fonte de energia uma bateria de carro. Todos os entrevistados
afirmaram ouvir rdio, sendo a maior parte (45%) durante trs horas por dia, no
mximo. Os programas com maior audincia so A hora do fazendeiro (80%),
transmitido pela Rdio Clube, e o Al Pantanal (48%), transmitido pela Rdio
Difusora Matogrossense. Alguns entrevistados afirmaram ouvir ambos os pro-
gramas, enquanto outros citaram Ronaldo Ney como locutor do Al Pantanal.
Diversos fatores parecem estar associados a esses percentuais. A grande audi-
ncia de A hora do fazendeiro pode ser explicada pela capacidade tcnica de
transmisso da Rdio Clube, que chega Baa do Castelo mais forte ou mais
limpa, conforme o depoimento de vrios ouvintes. Outro fator positivo refere-
se ao discurso de Ronaldo Ney que brinca mais com a gente, enquanto o Lal
no tem muita intimidade.
Assentamento Taquaral: quanto aos hbitos de consumo, cerca de 58%
dos entrevistados assistem duas horas e meia de televiso, em mdia, por dia.
Entretanto, 72% esto habituados a ouvir trs horas de rdio diariamente, de
preferncia na parte da manh, quando sintonizam a rdio Difusora Matogros-
 Anlise de mdia sonora 15

sense e o programa Festa na fazenda. Transmitido entre as quatro e seis horas

da manh, esse programa comandado por Joo Elias, que utiliza linguajar de
gacho, sendo mais conhecido como Chir. Este programa foi citado esponta-
neamente por 75% dos entrevistados, enquanto o programa Al Pantanal ou seu
locutor receberam apenas 8% das citaes espontneas. Talvez uma das razes dessa
pequena audincia do Al Pantanal esteja na proximidade do assentamento com
a cidade (12 km), reduzindo a utilizao do rdio como meio de contato entre as
pessoas, associada a pouca relao de parentesco entre os assentados.

3.11 Principais resultados

A partir das informaes levantadas, possvel assim considerar o programa

Al Pantanal:

O
 contexto: o Al Pantanal pode ser caracterizado como um programa
realizado por uma rdio, cuja estrutura e administrao ainda reflete o estilo
capito de indstria - ou seja, aquele empresrio que tira dinheiro de pedra,
em oposio ao empresrio manager, o homem de empresa -, mas inserida num
contexto em que se verificam no pas profundas transformaes gerenciais e
tecnolgicas no negcio radiofnico.
A essncia rural: o fato de os emitentes e os destinatrios dos avisos serem
oriundos, em sua maioria, do Pantanal, no suficiente para caracterizar o Al
Pantanal como um programa essencialmente rural. Na realidade, os avisos
so intermediados pelo processo de produo da indstria cultural, em que se
verifica a padronizao das mensagens em formulrio especfico, alm da in-
terferncia do locutor ao interpretar e interferir no contedo das mensagens.
Realidade x fico: o programa Al Pantanal no pode ser considerado uma
reproduo fiel da realidade, na medida em que o contedo dos avisos in-
termediado pelo conjunto de representaes, crenas, desejos e sentimentos
(ou seja, pelo imaginrio) do locutor. O papel representado pelo locutor do
programa se sustenta na figura da autoridade, que se manifesta na persona
implcita do especialista, que orienta sobre a forma correta de produo do
aviso, ou na persona implcita do juiz, quanto toma partido sobre determinados
assuntos revelados nos avisos, ficando ao lado do emitente ou do destinatrio.
O
 programa e as comunidades: esses papis representados pelo locutor podem
coincidir ou no com os valores e as expectativas dos diversos segmentos sociais
que compem o meio urbano e rural de Corumb, contribuindo para a maior ou
a menor aceitao do programa.
16 Mtodos e tcnicas de pesquisa em comunicao - Material do Portal Atlas

3.12 Concluso

Diante da afirmao de Edgar Morin sobre o papel da indstria cultural como

mediadora entre a fico e a realidade, possvel dizer que, embora a sociedade
real seja matria-prima para o Al Pantanal, sua presena nesse programa
transformada pelo processo de produo da indstria cultural e pela interven-
o do imaginrio do locutor. Essa sociedade imaginria pode vir ao encontro
dos valores de determinados segmentos da sociedade real, no se constituindo,
necessariamente, em unanimidade social.

Referncias Bibliogrficas

BANDUCCI JR., lvaro. Sociedade e natureza no pensamento pantaneiro: representao de

mundo e o sobrenatural entre os pees das fazendas de gado na Nhecolndia (Corumb/
MS). 1995. Dissertao (Mestrado) - Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas,
Universidade de So Paulo, So Paulo.

BARBOSA FILHO, Andr. Gneros radiofnicos: tipificao dos formatos em udio. 1996
Dissertao (Mestrado) - Instituto Metodista de Ensino Superior, So Bernardo do Campo.

_____________. Gneros radiofnicos: os formatos e os programas em udio. So Paulo:

Paulinas, 2003. (Coleo Comunicao-estudos.)

BAUER, Martin W. Anlise de rudo e msica como dados sociais. In: BAUER, Martin
W.; GASKELL, George (Org.). Pesquisa qualitativa com texto: imagem e som: um manual
prtico. Petrpolis: Vozes, 2002. p. 365-389.

DEL BIANCO, Nlia R. Tendncias da programao radiofnica nos anos 90 sob o

impacto das inovaes tecnolgicas. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ESTUDOS
INTERDICIPLINARES DA COMUNICAO, 19. Londrina, Universidade Estadual de
Londrina, 1996.

_____________; MOREIRA, Sonia Virgnia (Org.). Rdio no Brasil: tendncias e perspec-

tivas. Rio de Janeiro: EdUERJ; Braslia: UnB, 1999.

FONSECA JR., Wilson Corra da. Al Pantanal: estudo sobre a relao entre um programa
de rdio e trs comunidades rurais do municpio de Corumb-MS. 1998. Dissertao
(Mestrado) - Universidade Metodista de So Paulo, So Bernardo do Campo.

MARTN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia.

Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1997.

MORIN, Edgar. Cultura de massas no sculo XX: neurose. Rio de Janeiro: Forense Univer-
sitria, 1997.
 Anlise de mdia sonora 17

THOMPSON, John B. Ideologia e cultura moderna: teoria social crtica na era dos meios de
comunicao de massa. Petrpolis: Vozes, 1995.

URIBE, Esmeraldo Villegas. A rdio popular da Vila Nossa Senhora Aparecida: uma proposta
de comunicao popular. 1997. Dissertao (Mestrado) - Universidade Metodista de So
Paulo, So Bernardo do Campo.