Vous êtes sur la page 1sur 4

Cendrillon

Il tait une fois une jeune fille bonne et douce qui tait le souffre-douleur de son
affreuse belle-mre et de ses deux horribles demi-surs. Un jour, le roi organisa
un grand bal en lhonneur de son fils. Alors que Cendrillon dsesprait
dassister la fte, une fe marraine apparut et la transforma en une jolie
princesse, en lui faisant promettre toutefois de revenir avant le douzime coup de
minuit. Le prince, bloui, neut dyeux que pour elle et fut sduit par sa
mystrieuse beaut. Mais ds que Cendrillon entendit lhorloge sonner, elle prit
la fuite, laissant tomber une pantoufle de verre. En qute de sa belle, le prince fit
savoir quil pouserait celle qui sirait la pantoufle. Toutes les jeunes filles du
royaume tentrent denfiler la dlicate chaussure, jusqu ce que le pied de
Cendrillon sy glisse la perfection... Le prince pousa sa princesse et ils
vcurent heureux jusqu la fin des temps.

Source: http://lescontes.radio-canada.ca/contes
Lee el texto del cuento. Identifica los verbos en negritas rojas, negras y
moradas: en qu tiempo estn? Elabora una lista de sus infinitivos en francs
y en espaol y seala el sujeto como en el ejemplo. Agrega las filas que sean
necesarias.

Tiempo
Verbo Verbo en Verbo en
Sujeto en
conjugado francs espaol
espaol

1 tait Impersonal tre Ser Copretrito

Le roi (el Pasado


2 organisa organiser Organizar simple
rey)

3 dsesprait Cendrillon dsesprer Desesperar Imperfecto

Fe Pasado
4 apparut apparatre Aparecer simple
marraine

Pasado
5 transforma Cendrillon Transformer Transformar
simple

Pasado
6 eut Le prince Avoir Tener
simple

Pasado
7 fut Le prince tre Ser
Simple

Pasado
8 entendit Cendrillon Entendre Entender
Simple

Pasado
9 prit Cendrillon prendre Tomar
Simple

1 Pasado
fit Le prince Faire Hacer Simple
0

1 Presente
pouserait Le prince pouser Casarse Condicional
1

1 sirait Inconnu Seoir Adaptarse Presente


2 Condicional

1 Pasado
tentrent Filles tenter Probar Simple
3

1 Pasado
pousa Le prince pouser Casarse Simple
4

1 Le prince & Pasado


vcurent vivre Vivir Simple
5 princesse

Observa las imgenes, busca en el texto del cuento que leste su ortografa en
francs y antala debajo de cada una de ellas.

Horloge Fe marraine Pantoufle de Qute


verre
Blanche-Neige
Il tait une fois, dans un pays lointain, une princesse belle comme le jour, jalouse par son

infme belle-mre. Miroir, miroir magique, dis-moi qui est la plus belle? , demandait

sans cesse la martre. Un jour que le miroir lui rpondit que Blanche-Neige tait la plus

belle du royaume, la mchante femme ordonna quon tue la belle. pargne, Blanche-

Neige trouva refuge dans une maison abritant sept nains. Folle de rage, la martre offrit

une pomme empoisonne la belle, qui la plongea dans un profond sommeil. Seul le

baiser dun beau prince russit rveiller la belle. Le prince la demanda en mariage ds

quelle ouvrit les yeux. Ils vcurent heureux, tandis que la mchante belle-mre, invite

au mariage, y dansa jusqu en prir...


Lee el texto del cuento. Identifica los verbos en negritas rojas y negras: en
qu tiempo estn? Elabora una lista de sus infinitivos en francs y en espaol y
seala el sujeto como en el ejemplo. Agrega las filas que sean necesarias.

Verbo Verbo en Verbo en


Sujeto Tiempo
conjugado francs espaol

1 tait Tiempo Imperfecto tre Estar

2 demandait Madrastra Imperfecto demander Pedir

Pasado
3 rpondit El espejo rpondre Responder
Simple

4 tait Blanca Nieves Imperfecto tre Estar

Mala Pasado
5 ordonna mujer/madrastr Simple ordonner Ordenar
a

Pasado
6 trouva Blanca Nieves trouver Encontrar
Simple

Pasado Regalar/Ofre
7 offrit Madrastra Simple offrir
cer

Pasado
8 plongea Blanca Nieves plonger Zambuir
Simple

Pasado
9 russit Prncipe russir Salir bien
Simple

Pasado
10 demanda Prncipe demander Pedir
Simple

Pasado
11 ouvrit Blanca Nieves ouvrir Abrir
Simple

Blanca Nieves Pasado


12 vcurent vivre Vivir
y el Prncipe Simple

Pasado
13 dansa Madrastra danser Bailar
Simple