cefoNo TAA We WUC} Uinta (olU 9 Pa) General Twin SealPTL) rein La Evoluci6n del Doble Bloqueo y Purga Continua. Cooper Cameron Valves es el lider mundial en la Fabrcacion de Valvulas de cierre positivo de alta integridad de Doble Bloqueo y Purga las cuales se emplean en fos siguientes mereados: Terminales de Almacenamiento, Secionamento de Tanques, Combustible de Aviaciin, Refinacidn, Produccion, Transferencia de Custodia para las Industrias del Petrdleo y Gas: Mls de Cong Mais Introducida en 1941 la Valvula Doble Selo de General Valve fue a primera en cumplir cn los rgidos requerimientos del Doble Bloqueo y Purga, operanda por mas de 60 aftos en la Industria Petolera, Desde entonces se han realiza- do mejaras ste pero signiicavasal disefio para mejorar el desemperio de 1aValvula, Tmovaciones de orden superioral dso corgull de la habilidad dela fabricacicn yl seleccin de los mejores material y el apoyo de Cooper Cameron Valves Son las bases para ef compromso de excelencla. y total satisfaccton del liente El vgjo sistema de “Doble Bioqueoy urga” (ver arriba) requeria el uso de dos vatvulas y um carrete. Una valvula de drenaje era usada para drenar dicho carrete y veriicar la ingrid de sell. Lain Seal emplaa ste antiouado sistema de dos valvulas de dable asientoa prueba de paso de burbu- jos. Los sellos aguas arriba y aguas abajo reaizan la misma funcién que las dos valvulas de bloqueo. El drenado del cuerpo (sirviendo como carrete) permite verifcar la integra de asient, GENERAL TWIN SEAL ‘Segmentos del Asiento rayados La abrasin del asiento es inherente al diseno de la mayoria de as valvuls de bola y de compuerta. En la mayor de las instancias los asientos son acumul dos o arrastrados contra el metal cada ver que hay un ciclo de valvula Cualquier material sido se aoja entre Jos astentos y la bola 0 la compuerta rayan la supérfice de los astentos. Una vez que estos asientos son rayados hhabra pérdida del producto y contami nacién. La Twin Seal evita Ia bras, smechante la total retraccin durante el ciclale de la cavidad del cuerpo de los dos deslizadores indepencientes EI diseno de deslizadores totalmente retractiles de la Twin Seal elimina el desgaste, mini za los riesgos de fuga, reduce el mantenimiento y ahorra dinero.GENERAL TWIN SEAL A711 LA GENERAL VALVE GTS 8000 ™ ‘ee dean doi Greossn ney oo wee Frotedords Natena de Seo Fre fina ™ Seqrsrepiiede QSR Certificate No. 027 Scope: Desig, Development, “Mamfacture and Servicing af of Api SpecdD Plug Valves 60.0075ELTA TaN VALVES GENERAL TWIN SEAL Tablas de Dimensiones de las Vaivulas eens an [2734 isi) eva | 10 SV2 | a4] 165 |) 5/61 563 anit farvaer| 2 | x0 frove| a | 9 | vam] 255 feyarcioen| vas2 ain ape 23 lea | te (12 taiali2v2| 3 | 405 a) 24-10oe| 2020 ani] 4 jae fan fae | ta | i | as | a | sie la zmsne| 576 ani | 59 sora 11 | 20 | 4 | i | 17 [ava | 790 7@-9.2c| 4000 ati | 6 [38 [r6va) 20 | 16 |asial 22° | 5 | 1340 |@008mc|) 6600 aun 7244 [st vazi v2) 20 gests) 32 | 28 | 5 | 3830 [ali 25-8.6 | 24000 Tr 3172) 19/4 362i 7 4 ire) 9 | 3 BsVatsialauel 10 [Va 6ve | sia) 134 zevehevalsve| 10 | 14 fave [sve | 13 aawieinie2| | 7 lov) 63 Tarve] a9 | 53/4 v412| 812 | 311/419 | 59/4GENERAL TWIN SEAL Como Funcional la la Twin Seal™ 1 es muy sencill, Los El disfio in sellos (A) estin permamentemente ‘uldos alos deslizadores (B) los cuales féstén montados en un tapén central En la posicion abierta los sellos de los deslizadores estén completamente fuera del paso del uj, Al gitar el volantee!operador en senti- do horaro, el conjunto rota 90'y blo ‘quea el Nujo. Durante la rotaién, se _mantin la hu ene el slo el cuer- po de le vélvula, permitlendo un movimiento libre yeltando el desgaste por friccin. Al continuar girando el operador en sentido contrario horario, el tapdn enya forma es cénica, comienza a bajar forzando los deslizadores contra el cuerpo, Iniclando as un seo verifc. ble. Debidoa que as desizadores estén Uibres de roce. Ia vélvula requiere ‘menor tore para operar. En la posicin cerrade los sells de los deslizadores son comprimidos contra cuerpo hasta que se ha Togrado un sello metal con metal, Debido @ su operacion totalmente mecénica, ta Twin Seal no requiere de la presidn de linea para lograrel seo, Inclusive sella en servicio de waco, (eel 14 aL VALVES FRR] Peston toaimente cats i esta nu pin tena cans a agro 9 det nana Qe nes elemento en ‘Stas eas eis Posicion Neutral B piss el vata emt den aes ce ses tgo lasses penser fa etn sain de his ces & inane bs eatin bal tn wa vas: Mis ta, svt de ea y sai een wee i Pesicin en Asienta smo iransatp {lascinnas tas docanan een ds ass sia yen To mes ci etd os eos clintes ads, es vag ocsen compare eens, ‘Simple el mantenimien- to de campo en linea mantiene los costos bajos Una gran venaja del diseo dela Tin seal es que permite hacer servicio en en Tinea”, Simplimente removiendo el bonete de la valvul 0 el plato inferior (luego de despresurizar y drenar la linea). Todos los modelos pueden ser reparados por asriba o por abajo sin desmontar a valvta dela ine,GENERAL TWIN SEAL Actuacion Todos los modelos pueden ser adaptados para aceptar actuadores Los actuadres pueden ser austados para operarvalvulas@ varias ‘elocidades Sin ence las 14 RPM consultando africa, Requerimientos de Bajo Torque Los movielos Twin Sel ines poran unt conjunto de operator de engranes auto-asegurado y sin retoro, Sistemas de Alivio de Presion Parasatisfacerlos requerimientos de API 6D, un dispositvo de alvi ce presi debe ser provisto a todas las valvulas de doble bloquco y purga para servicio liquido. Cuando la valvula Twin Seal de General Vale es cerrada y completamente llena de liguido, cualquier variacinen ta temperatura debido alos rayos de solo Muctuacionestérmicas del aibiente, ceusarén cam. bios drastics sxpansion térmica del fio, Las valvulaslenas de Gasolina en una instalcion ene laboratorio mostraron un ineremento de 75 ps l aumentar la tem peratura 1. Aun cuando los resultados pueden variar bajo determinadas condiciones de servicio (depentiiendo del uid rigider del ecipenteapresiony la presencia de gas atrapad.) se sabe que la acumulacion a alas presionessern pl mente generadas en valvulas de bloqueo positivoen servicio liquid. La Twin Seal de General Valve siempre debe des da con un dispositivo de alivio cuando se usa el servicio liquid, n Ta cavidad de la valula que resultand Purga Manual (MBBV) Bloqueo de Seguridad OTR Purga de Seguridad DTR Una valvula manual de purga estd El bloqueo de seguridad funciona exac- El sistema de allvio de presi térmica incluida en fa Twin Seal de General. tamente igual ala purga de seguridad cierencialesté montado como se indica sia valvula de alivio est instalada en bisica, Sin embargo todos los compo- La valvula integral de alivio montada la cavidad de la valvula solamente es nentes de operacin estén contenidos en el mani i abierta cuando la Twin Seales cerrada. en. un manifold compacto de acero vir- —dirige el La integridad del sello puede ser twalmente indestructible. Los benefl- stn) haca las gargantas aguas ariba, inmediaiamente evaluada Est valvula ios de este equipo de control de inc- estindar esd justada dde-purga debe ser cerrada antes de dentes son: acceso todos los compo ima dela pre abri a Twin Seal nentes interes para fines de mantemi- sin de aguas arriba. Este sistema fun niiento, todos los componentes sori de cfona solamente cuando la Twin Seal acer inonidable de 316, todas las juntas da. También integralmente mon- son con enchufe pars soldar Gocket tadaenel manifold superior dealivin/ven ‘welded. la pared detuberiaesgruesay feo, una purga manual del cuerpo pusde permite el contol total de ls posibles ser abirta para verficar mediante ven incidents teo, la imegridad del sello Tamblén se incluye tna valvula de aislamiento instalada en la conevin de la garganta aguas arriba. Esta debera estar abierta para permitirelalivio aguas arribaGENERAL TWIN SEAL Materiales Estandar de Construccién Coorpo ero el enrbona fund ASTM A-216ANCC, Cov Bonete/Plato Inferior | Plot en Acero al Cebone ASTIA AIS Tapén Véstago | Acro ASTIAAS64 Tipo 62017-4 PH'SS, con cries aa ranna NAGE MROT-7S En 2008 Deslzodores to dc unde ATSM ASS Gro 40-40-18, Recbito con Fore de Mongneso Pronsaesopas | asita A747 17-44, con cumple arma NAGE M175, Ecibn 2003 fail wPrusba de Fuego | Gino Empagutodor a Praha de Fuego | isto con Tapa Pecorgada de ASTM AEDS 17-7 55 Sojetador ASTM AI9E7 iat Sli eid vn tr a ke a a ports bj ec, separ de puts de mts (IR) extn pales en ts bs congue epi Ceca gua ce ge 41 GFR 2 resin. La ii 1909001 General Valve Company esta orgullosa de ser la unica fabricante de Valvulas de doble bloqueo y purga, que desarrolla y produce “en su casa” sus propios materiales de los sellos deslizadores. Laseleccin apropiada del material dels selosinchaye una gama de consideraciones tales como el medio, la clase de presi (rating) lvula, la presion diferencial, a baja temperatura, alta temperatura, tipo de sll, et. En este punto, presentamos nuestra seleccion de materiales para los sellos y una breve lista de consideraciones. Seleccién de Trim de General Twin Seal Pee vo Vibe Materials exéndar 5 3097 We | Vin 90.Oore Estindar HP sot2 WR Vien Relrozos con Fibro Opeienal Hi 3083 Wor | Vien GF Vid con resistencia quinica fonda 3083 vou vies GFT ten GF de bo trpartura soe eis | Vida 90 Duro GFT ‘Vado GE HUP de boo temperate 2059) te ete eed H Nile Matar! esténdor original 3048 to | Nitto 90 Duro Nelo HOP aug WW Nite hoje emperotura Nelo de bois temoeratura 3080 GYM Nino medcodo Motor de slo pare goisling elorulade 3052 HS Nilo modiiendo Mateo de slo pore cosine reormulads 3053 ey © Epilechiino en moel de boje temparchvro £ Etlenoproplens Amorioce pare na Hidrcatbures uns Bueno en jaya temsertars a HuPREG mAs Aas, emlaion por om | viRea7e Uinorsixencie quinico T_tehon Bueno pore procicoments todo Valve Company tene un programa de inercambio de deslizadores que promueve It uiios pueden er etoros a ca como credo de ec. Consus reCOOPER CAMERON VALVES Cooper Cameron Valves Houston, Texas 77042 Telefono: 281-499-8511 Fax: 281-261-3588 Toll Free: 800-926-2288 Toll Free Fax: 800-765-2266 COOPER CAMERON VALVES 3250 frarpar Drive, ute 300 Houston Texas T7082 USA. Tal Frees400 323 9160