Vous êtes sur la page 1sur 78

MINISTRE DE LQUIPEMENT, I MINISTRE DE LCONOMIE

DU LOGEMENT ET DES FINANCES


ET DES TRANSPORTS
Commission Centrale des Marchs
Direction des Affaires conomiques Groupe Permanent dtude
et Internationales des Marchs de Travaux

Marchs publics de travaux


CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE N 39

TRAVAUX DASSAINISSEMENT ET DE DRAINAGE

DES TERRES AGRICOLES

(Dcret n 92-72 du 16 janvier 1992)

Novembre 1992

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
III

TABLE DES MATIRES Pages

Extrait du dcret n 92-72 du 16 janvier 1992 relatif la composition du Cahier des clauses techniques gnrales applicables a ux marchs publics de tra-
vaux et approuvant ou modifiant divers fascicules .................................................................................................................................................................... V

Rapport de prsentation....................................................................................................................................................................................................... VII

Avertissement .................................................................................................................................................................................................................. XII

Fascicule 39 :

- sommaire ........................................................................................................................................................................................................................... 1

- annexes ............................................................................................................................................................................................................................. 25

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
V

EXTRAIT DU DCRET N 92 -72 DU 16 JANVIER 1992


RELATIF LA COMPOSITION DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX ET APPROUVANT OU MODIFIANT DIVERS FASCICULES
(Journal officiel du 22 janvier 1992.)

Article premier. Sont approuvs, en tant que fascicules du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de tra-
vaux, les fascicules suivants :

Fascicules applicables au gnie civil (annexe I).

Fascicule 39 : Travaux dassainissement et de drainage des terres agricoles.

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
MINISTRE DE LQUIPEMENT, VII MINISTRE DE LCONOMIE
DU LOGEMENT ET DES FINANCES
ET DES TRANSPORTS
Commission Centrale des Marchs
Conseil gnral Groupe Permanent dtude
des Ponts et Chausses des Marchs de Travaux

Groupe dlaboration
du fascicule 39

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE N 39

TRAVAUX DASSAINISSEMENT ET DE DRAINAGE

DES TERRES AGRICOLES

RAPPORT DE PRSENTATION

1992

Ressaisie DTRF
VIII

1. PRAMBULE

La constitution dun groupe de travail charg de rdiger le fascicule 39 du Cahier des clauses techniques gnrales Travaux dassainissement et de drainage
des terres agricoles a fait, le 29 mars 1989, lobjet dune dcision du prsident du groupe permanent dtude des marchs de travaux passs par lEtat, les col-
lectivits publiques et les tablissements publics ou socits nationales.

Ce groupe de travail a t constitu de reprsentants de ladministration, de la profession agricole, des matres doeuvre, des ralisateurs de travaux, des fabri-
cants de drains annels utiliss en drainage agricole, et des instituts de recherche.

2. DOCUMENTS PREXISTANTS

Les termes de drainage agricole et d assainissement agricole ont t employs dans lesprit et la lettre des dfinitions donnes dans le glossaire des
termes officiels de lhydraulique du drainage agricole approuv par arrt interministriel du 7 avril 1987. Ce glossaire est le document de rfrence pour les
termes employs dans le fascicule 39 du C.C.T.G.

En France, aucun document rassemblant les prescriptions techniques gnrales applicables aux marchs de travaux dassainissemen t et de drainage des terres
agricoles ntait approuv antrieurement la constitution du groupe de travail susvis.

Etaient disponibles, nanmoins, divers documents trangers ou documents particuliers franais, mis au point pour lexcution des travaux raliss ce jour.
Parmi ces documents, les principaux sont :
un document, tabli en 1974, prsentant une Esquisse de cahier des prescriptions communes pour fourniture et pose de tuyaux et collecteurs de drainage
et construction des ouvrages annexes (ministre de lagriculture - Centre technique du gnie rural, des eaux et des forts), qui ne traite pas des travaux dassai-
nissement agricole, dune part, et qui a beaucoup vieilli en ce qui concerne les travaux de drainage, dautre part ;
les Cahiers techniques, dits par le Syndicat national des entreprises de drainage ;
le Cahier des normes Agdex 555 intitul Drainage souterrain , publi en 1976 par le gouvernement du Qubec, largement augment dans sa seconde
dition de 1989, et dont un des dix-neuf chapitres traite de la ralisation dun rseau de drainage ;
la norme allemande DIN 1185, au moins dans sa troisime partie traitant de la ralisation des travaux de drainage.

Ressaisie DTRF
IX

3. OBJECTIFS POURSUIVIS

Les objectifs fixs au groupe de travail taient les suivants :


3.1. rdaction du fascicule 39 du C.C.T.G. visant dfinir les obligations contractuelles respectives des parties contractantes loccasion de la mise en oeuvre
des techniques actuelles de drainage et dassainissement agricoles, en tenant compte du fait que ces techniques peuvent voluer, notamment en ce qui concerne
les matriaux mis en uvre ;
3.2. rdaction de documents annexes au C.C.T.G., faisant partie du Dossier de consultation dentreprises (D.C.E.), pour faciliter la mise au point des dossiers
dappel doffres et rendre leur rdaction aussi homogne et complte que possible:
modle de Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.);
note pour la rdaction du Cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P.);
note pour la rdaction du Rglement particulier dappels doffres (R.P.A.O.);
modles de bordereau des prix, lun se rapportant plus spcifiquement aux travaux de drainage agricole, lautre plus spcifiquement aux travaux dassainis-
sement agricole.

4. CARACTRES GNRAUX DES TRAVAUX DASSAINISSEMENT


ET DE DRAINAGE DES TERRES AGRICOLES

Lassainissement agricole et le drainage agricole constituent des oprations complmentaires de matrise de lexcs deau. Le drainage slabore lchelle du
bassin versant, se conoit et se ralise lchelle de la parcelle ; lassainissement se conoit et se ralise lchelle du bassin versant.

Pour ces deux oprations, quelle que soit la qualit des tudes pralables, le programme des travaux doit tre souvent, et immdiatement, ajust en fonction
des conditions climatiques, des travaux agricoles raliser en bordure de, voire sur, lemprise rserve aux travaux objet du march. Dans de nombreux cas, le
programme des travaux, largement prvisionnel, est modifi par accord mutuel des parties lors du piquetage des travaux effectuer.

Enfin, si les conditions physiques, notamment pdo-climatiques, de ralisation des travaux sont diverses, il ny a quun nombre restreint de techniques et mat-
riels dexcution de ces travaux, ncessitant beaucoup de savoir-faire.

Cest pour tenir compte de ce contexte particulier de ralisation des travaux de drainage et dassainissement des terres agricoles quune large place a t don-
ne, dans la rdaction du texte, lintervention du matre doeuvre.

Ressaisie DTRF
X

5. LE FASCICULE 39 DU C.C.T.G.
5.1. INDICATIONS GNRALES

Seules figurent dans le texte du C.C.T.G. les prescriptions contractuelles de caractre technique. Lexplication des rgles de lart et les conseils aux matres
duvre ont t placs en commentaires.

5.2. QUELQUES POINTS IMPORTANTS DU FASCICULE 39 DU C.C.T.G.

Le fascicule 39 du C.C.T.G. comporte 18 articles regroups en 6 chapitres :


chapitre I. - Indications gnrales ;
chapitre II. - Spcification des matriaux et des produits ;
chapitre III. - Mode dexcution des travaux ;
chapitre IV. - Excution des ouvrages dassainissement agricole ;
chapitre V. - Pose des drains et des collecteurs de drainage ;
chapitre VI. - Epreuves, essais, rception.

5.2.1. Parmi les points sur lesquels une attention particulire a t porte, signalons les suivants, en raison du fait que la rdaction adopte na pas fait luna-
nimit au sein du groupe de travail.

Article 6 : Piquetage.

Dans les domaines du drainage et de lassainissement agricoles, o la majeure partie des ouvrages est enterre, lopration de piquetage est le seul moment,
avant la ralisation, o le matre douvrage voit une matrialisation physique du projet. Elle constitue lultime phase au cours de laquelle le projet peut tre modi-
fi par accord mutuel des parties, et cette possibilit est, de facto, trs souvent utilise : le plan de piquetage est le garant de cet accord. Compte tenu de lexten-
sion spatiale gnralement importante des travaux de drainage et dassainissement agricoles, et parce que imposer des tolrances svres sur le respect, par le
piquetage, du plan dexcution des ouvrages ne se justifie que dans quelques rares cas trs particuliers, le groupe de travail na pas voulu, malgr lavis de lOrdre
des gomtres-experts, fixer de tolrances lopration de piquetage. Il na pas voulu, non plus, fixer de prescriptions pour le plan de piquetage.

Article 11 : Prescriptions gnrales pour la pose des drains et des collecteurs de drainage.

La rdaction retenue ncarte pas la possibilit de contre-pente sur les drains et collecteurs de drainage, mme si elle fixe des tolrances telles que les drains et
collecteurs prsentent toujours, en labsence de sdimentation, une section libre pour lcoulement des eaux captes. Contrairement lavis de certains membres
du groupe de travail, il na pas paru souhaitable dimposer, dans ce document dont les prescriptions peuvent tre aggraves par celles dun C.C.T.P., une prescrip-
tion qui ne semble compatible ni avec ltat de lart, actuel ou prvisible dans un proche avenir, en matire de machinerie spcifique au drainage, ni avec le
niveau de prix habituellement pratiqu pour ce type de travaux.

Ressaisie DTRF
XI

5.2.2 Le texte fait par ailleurs rfrence aux dispositions contraires que pourrait prvoir le Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.), ce qui
devrait, sil est fait usage de cette latitude, viter la nullit des prescriptions correspondantes lorsque celles-ci nauront pas t rcapitules larticle 10 du
C.C.A.P. Cette rcapitulation facilite toutefois le travail des entrepreneurs lors de ltablissement de leurs propositions.

6. LES DOCUMENTS ANNEXES

Ainsi quil a t prcis la section 3, les documents annexes au fascicule 39 du C.C.T.G. sont les suivants :
modle de Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) ;
note pour la rdaction du Cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P.);
note pour la rdaction du Rglement particulier dappel doffres (R.P.A.O.) ;
modles de bordereau des prix, lun se rapportant plus spcifiquement aux travaux de drainage agricole, lautre plus spcifiquement aux travaux dassainis-
sement agricole.

6.1. Le modle de C.C.T.P. renferme, en ses articles 3 et 4, une description des conditions didentification, de choix et de rception des produits denrobage
destins prvenir les risques de colmatage minral.

6.2. La note pour la rdaction du C.C.A.P. se prsente sous la forme de commentaires au C.C.A.P. type, destins essentiellement complter les commentaires
de ce dernier document par des commentaires spcifiques aux travaux dassainissement et de drainage des terres agricoles.

6.3. La note pour la rdaction du R.P.A.O. attire lattention sur quelques points particuliers quil convient de prciser selon les cas.
Il convient de rappeler ici, dune part, limportance de la qualification des matres doeuvre, des entrepreneurs, et de leurs conseils techniques, et, dautre part,
celle de la qualit des tudes pralables pour rduire, autant que possible, sans cependant pouvoir les supprimer, les alas de cette catgorie de travaux.

6.4. Les deux modles de bordereau des prix constituent des documents assez dtaills sans tre pour autant limitatifs. La consistance des travaux de drainage
des terres agricoles comprenant trs gnralement, au moins dans la phase des travaux prparatoires, des travaux de dbroussaillage et damnagement dmis-
saires, qui relvent plus spcifiquement de lassainissement agricole, on trouve quelques sections communes ces deux bordereaux : ils peuvent tre, si ncessai-
re, runis dans un seul et mme document.
Les quatre documents susviss, qui ne sont pas contractuels, sont rassembls en annexe.

Ressaisie DTRF
XII

AVERTISSEMENT

Dans la suite du texte, le Cahier des clauses techniques gnrales est dsign par labrviation C.C.T.G..

Les commentaires nont aucun caractre contractuel ; ils ont pour objet de faciliter la rdaction du Cahier des clauses techniq ues particulires (C.C.T.P.),
et les dispositions quils contiennent ne peuvent donc prendre un caractre contractuel que dans la mesure o elles sont reprises explicitement dans le C.C.T.P.

Les dfinitions retenues dans le prsent fascicule pour les termes : matre de louvrage, personne responsable du march, matre doeuvre sont celles don-
nes par le Cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G.) applicables aux marchs publics de travaux.

Les termes de drainage agricole et dassainissement agricole sont ici employs dans lesprit et la lettre des dfinitions qui en sont donnes dans le
glossaire de lhydraulique du drainage agricole approuv par arrt interministriel du 7 avril 1987.

Ainsi le drainage agricole comprend lensemble des oprations ayant pour objectif la suppression des excs deau ou de sels dans des terrains agricoles
trop humides ou trop sals.
De mme, lassainissement agricole a pour objet lvacuation des eaux, regroupes naturellement ou la suite du drainage, jusquau rseau hydrogra-
phique naturel.

Le drainage slabore lchelle du bassin versant, se conoit et se ralise lchelle de la parcelle ; lassainissement se conoit et se ralise lchelle du
bassin versant.

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
1

SOMMAIRE

Pages

CHAPITRE I : INDICATIONS GNRALES ....................................................................................................................... 3

Article premier : Champ dapplication et consistance des travaux...................................................................................................................... 3


Article 2 : Rfrences aux textes ............................................................................................................................................................................ 4

CHAPITRE II : SPCIFICATION DES M ATRIAUX ET DES PRODUITS ................. 5

Article 3 : Normalisation............................................................................................................................................................................ 5
Article 4 : Essais........................................................................................................................................................................................... 5

CHAPITRE III : MODE DEXCUTION DES TRAVAUX............................................................................................. 6

Article 5 : Organisation du chantier................................................................................................................................................................ 6

Article 6 : Piquetage................................................................................................................................................................................ 7

CHAPITRE IV: EXCUTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT AGRICOLE.............. 8

Article 7 : Prescription gnrales............................................................................................................................................................. ........ 8

Article 8 : Excution des fosss............................................................................................................................................................................ 9


Article 9 : Pose des collecteurs enterrs dassainissement...................................................................................................................................... 10
Article 10 : Ouvrages annexes................................................................................................................................................................................... 13

Ressaisie DTRF
2
Pages

CHAPITRE V : POSE DES DRAINS ET DES COLLECTEURS DE DRAINAGE ................................. 16

Article 11 : Prescriptions gnrales............................................................................................................................................................................... 16


Article 12 : Choix de la machine poser les drains......................................................................................................................................................... 18
Article 13 : Raccordement des conduites et branchements........................................................................................................................................... 18
Article 14 : Reprise des anciens drainages et interception............................................................................................................................................... 19
Article 15 : Mise en place des remblais filtrants............................................................................................................................................................. 20
Article 16 : Captage des mouillres, des sources et des mares........................................................................................................................................ 20

CHAPITRE VI : PREUVES - ESSAIS - RCEPTION ............................................................................... 22

Article 17 : Prescriptions gnrales....................................................................................................................................................................... 22


Article 18 : Vices de construction................................................................................................................................................................................... 23

ANNEXES NON CONTRACTUELLES


Annexe 1: modle de Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P) ............................................................................................................. 27
Annexe 2 : note pour la rdaction du Cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P) .......................................................................... 36
Annexe 3 : note sur la rdaction du Rglement particulier dappel doffres (R.PA.O.) ........................................................................................... 40
Annexe 4 : modles de bordereau des prix........................................................................................................................................................................ 42
Annexe 5 : liste des normes relatives aux produits de drainage.................................................................................................................................... 63

Ressaisie DTRF
3

CHAPITRE PREMIER CHAPITRE PREMIER

INDICATIONS GNRALES INDICATIONS GNRALES

Article premier : Champ dapplication et consistance des travaux. Article premier : Champ dapplication et consistance des travaux.

Le prsent fascicule ne sapplique pas aux travaux dassainissement des Le prsent fascicule du C.C.T.G. est applicable aux terrassements, aux
eaux pluviales et uses dorigine urbaine (rseaux unitaires ou sparatifs) qui fournitures et pose des canalisations de drainage et dassainissement agri-
font lobjet du fascicule n 70 du C.C.T.G. (Canalisations dassainissement coles, ainsi quaux ouvrages annexes, excuter par lentrepreneur pour le
et ouvrages annexes), ni aux stations de relevage (btiments et installations compte du matre de louvrage sous la direction du matre doeuvre.
hydrauliques) qui sont rgles par les dispositions propres ces natures de
travaux au sein du fascicule n 73 du C.C.T.G. Sauf indications contraires du C.C.T.P., lentreprise comprend :

De mme, sont exclues du champ dapplication du prsent fascicule du 1.1 les travaux prparatoires ncessaires la ralisation des travaux, tels
C.C.T.G. : que le dbroussaillage, labattage de haies vives ;

la ralisation damnagements de surface, destins limiter linfiltra- 1.2 lamnagement dmissaires, fosss et conduites enterres, compre-
tion de leau dans le sol, tels que billons, ados, ou plus gnralement mode- nant notamment, pour les fosss, le rglage des talus et du fond, suivant
ls de surface ; piquetage, le rgalage des terres, la construction ou lamnagement
douvrages dart ;
la ralisation de techniques dites associes au drainage telles que sous-
solage industriel et taupage, sauf la ralisation des galeries drainantes. 1.3 la ralisation de collecteurs enterrs, ouverture de tranches, rglage
du fond, fourniture et pose de tuyaux, comblement ;
Lorsque le projet prvoit la ralisation de techniques associes au draina-
ge, cette ralisation doit tre rgle par les dispositions du C.C.T.P. 1.4 la cration de tranches drainantes comprenant ouverture, rglage du
fond, fourniture et pose de tuyaux, raccordement des drains sur les collec-
En ce qui concerne la dfinition et les obligations gnrales des parties teurs, et comblement des tranches ;
contractantes, il convient de se rfrer larticle 2 du C.C.A.G. applicable
aux marchs publics de travaux (Dcret et circulaire du 21 janvier 1976). 1.5 les branchements, raccordements, joints ncessaires lcoulement
des eaux, interception danciens drainages ;
Le prsent fascicule traite des conditions dexcution des travaux et
notamment des relations entre le matre doeuvre et lentreprise. 1.6 la ralisation douvrages annexes : regards, avaloirs, bouches de
dcharge ;

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
4

A ce titre il importe de rappeler que dans le cadre des Lois n 85-704 du 1.7 la ralisation de captages constitus par une excavation remplie de
12 juillet 1985, et n 86-24 du 4 mars 1986, relatives la matrise douvrage matriaux filtrants en tte de collecteurs, ainsi que le comblement des mares
publique et ses rapports avec la matrise doeuvre prive, il sera admis les et petites fosses, anciens fosss et dpressions, sur lensemble des rseaux, y
dfinitions suivantes : compris le transport des excdents de terre et matriaux dans les dpts
agrs ;
matre de louvrage : personne physique ou morale qui investit pour
faire raliser les tudes, les projets et lexcution de louvrage ; il peut confier
1.8 la traverse de chausses par les missaires ou collecteurs de drainage,
un "mandataire" (public ou priv) lexercice de tout ou partie de ses attribu-
avec rtablissement de la chausse dans ses caractristiques initiales ;
tions lexception du choix du matre doeuvre et de lentrepreneur ;
1.9 la remise en tat des lieux et le nettoyage du chantier ainsi que la
conducteur dopration : personne morale de droit public ou priv dsi- rfection des ouvrages endommags ;
gne par le matre de louvrage pour lassister et lui apporter sa comptence
technique, administrative et juridique ; il rdige notamment le programme 1.10 le plan de rcolement des travaux.
dopration ;

matre doeuvre : personne physique ou morale, prive ou publique qui


est charge par le matre de louvrage, pour sa comptence technique, de
concevoir et excuter les projets, de diriger et de contrler lexcution des
travaux et de proposer leur rception et leur rglement.

La circulaire DIAME n 5017 du 27 mai 1986 prcise les rles respectifs


du matre de louvrage, du matre doeuvre et du conducteur dopration,
dans les domaines couverts par le prsent fascicule du C.C.T.G.

Article 2 : Rfrences aux textes.


Article 2 : Rfrences aux textes.
De faon gnrale, il convient de se rfrer pour lensemble des travaux,
Pour tout ce qui nest pas prvu ni contraire au prsent fascicule du
et des sujtions de tous ordres sy rattachant : C.C.T.G., les parties contractantes sont soumises aux dispositions gnrales
ou particulires des textes rglementaires en vigueur.
au C.C.A.G. applicable aux Marchs Publics de travaux (dcret et cir-
culaire du 21 janvier 1976 modifis) ;

aux fascicules du C.C.T.G. applicables au Gnie Civil dont les versions


et la liste sont rgulirement actualises, et notamment aux fascicules :
* n 2 terrassements gnraux ;

COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
5

* n 3, 4, 6 65 pour les ouvrages en bton arm ou non, les mortiers, les


maonneries;
* n 70 canalisations dassainissement et ouvrages annexes.

CHAPITRE II CHAPITRE II

SPCIFICATION DES MATRIAUX SPECIFICATION DES MATRIAUX


ET DES PRODUITS ET DES PRODUITS
Article 3 : Normalisation. Article 3 : Normalisation.

Larticle 23 du C.C.A.G. stipule que les matriaux, produits et compo- Lentrepreneur devra nutiliser des drains ou collecteurs ou tous autres
sants de construction doivent tre conformes aux normes franaises homolo- matriaux ou produits que conformes aux normes franaises homologues ou
gues, dont le caractre volutif est ici soulign. aux normes trangres reconnues quivalentes. La marque NF apporte la
preuve de la conformit aux normes auxquelles elle se rfre.
Les normes trangres reconnues quivalentes sentendent de celles qui
ont t juges comme telles conformment aux dispositions rglementaires En cas dabsence de telles normes franaises homologues, lentrepreneur
en vigueur. obtient lagrment du matre doeuvre.

Article 4 : Essais. Article 4 : Essais.

En cas dabsence de normes franaises holomogues, le C.C.T.P. devrait Les essais sont la charge de lentreprise, sauf stipulation contraire du
dfinir les types et les nombres dessais requis pour les contrles de confor- C.C.T.P.
mit et de qualit des matriaux et produits utiliss.

Quand les matriaux et produits font lobjet de normes homologues dans


le cadre dune gestion de marque NF, il est rappel que les matriaux et pro-
duits font lobjet de contrles rguliers sur stocks et en sortie de la chane de
production.

Larticle 24 du C.C.A.G. prcise les conditions de vrification qualitative


des matriaux et produits ainsi que la nature et la procdure des essais et
preuves.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
6

CHAPITRE III CHAPITRE III


MODE DEXCUTION DES TRAVAUX MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

Article 5 : Organisation du chantier. Article 5 : Organisation du chantier.

Les obligations en la matire rsultent notamment des dispositions de Avant tout commencement dexcution de tout ou partie de son chantier,
larticle 31 du C.C.A.G. et, particulirement, des dispositions des alinas 31- et nonobstant les dlais prvus par le ou les ordres de service de commencer
1,3 et 4.
les travaux, lentrepreneur dispose de quinze jours francs pour aviser les
autorits, services et tablissements intresss, notamment services publics,
De plus, lentrepreneur doit effectuer la dclaration prescrite par larrt ainsi que les propritaires des parcelles traverses.
prfectoral pris en application de la circulaire n 70-21 du 21 dcembre 1970
du ministre du Dveloppement industriel et scientifique (direction du gaz, de Lentrepreneur est tenu de porter la connaissance du matre doeuvre
llectricit et du charbon), lorsque les travaux doivent avoir lieu en tout ou tout lment qui, au cours des travaux, lui apparatrait susceptible de com-
partie au voisinage, notamment moins de 1,50 m, dune canalisation lec- promettre la tenue des ouvrages ou qui serait de nature remettre en cause la
trique souterraine. conception.

Lurgence de certaines rparations justifie que lentrepreneur informe En cas de pluviomtrie excessive, de saturation en eau des sols, ou de
directement le gestionnaire des ouvrages avant den rfrer au matre scheresse extrme, lentrepreneur est tenu de demander, ou peut se voir
doeuvre. Les obligations dont il sagit sont conformes aux dispositions des prescrire, larrt des travaux. Dans les deux cas, la dcision est prise par le
articles 10.11 et 23.3 du C.C.A.G., tant observ que le piquetage spcial des matre de louvrage sur avis et proposition du matre doeuvre.
canalisations ne peut porter sur les branchements. Le C.C.T.P. prcise les
moyens que lexploitant du rseau aurait fait connatre.
Pour quaucun dommage ne soit caus aux canalisations, conduites,
Lattention des matres doeuvre et des matres de louvrage est attire, cbles, ouvrages de toutes sortes rencontrs pendant lexcution des travaux,
notamment, sur les rseaux de tlcommunication par cbles enterrs lentrepreneur prend toutes dispositions utiles pour la bonne conservation de
(C.C.A.G., article 27.3), les rseaux de distribution ou dvacuation deau, ces canalisations ou conduites. Si le C.C.T.P ne les a pas prcises, il propo-
se au matre doeuvre les mesures adopter.
les gazoducs ou oloducs, etc..., et sur lobligation de donner aux entrepre-
neurs, lors de la consultation, des indications aussi compltes que possible,
assorties de leur degr de prcision. Labsence de ces indications peut avoir En cas de dommages un rseau, lentrepreneur en informe sans dlai le
gestionnaire et le matre doeuvre.
des incidences sur les conditions ou les moyens dexcution et, en cons-
quence, sur les prix proposs par lentrepreneur.

COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
7

En outre, lentrepreneur se conforme aux conditions que certaines admi-


nistrations (service de voirie, postes et tlcommunications, concessionnaires
de distribution dnergie lectrique ou dautres services publics) jugeraient
ncessaires, tant en vue de la scurit que dans le but dviter des troubles
dans le fonctionnement des services publics.

Si lentrepreneur estime que les conditions ci-dessus vises excdent ses


obligations contractuelles, il demande au matre doeuvre de les confirmer
par un ordre de service.

Sauf prescriptions contraires du C.C.T.P., les ouvrages sont excuts de


laval vers lamont.

Article 6 : Piquetage. Article 6 : Piquetage.

Le piquetage des collecteurs enterrs est effectu au vu du Plan dexcu- Le document de piquetage, tel quexcut par lentrepreneur, est un cro-
tion des ouvrages (P.E.O.). Le plan gnral dimplantation des ouvrages doit quis dat, et not sur un plan qui peut tre le plan gnral dimplantation des
tre conforme aux prescriptions de larrt interministriel du 21/1/1980. La ouvrages. Il indique pour les points matrialiss les donnes techniques
position des collecteurs sera dtermine graphiquement sur le plan et leur ncessaires la ralisation :
implantation sur le terrain obtenue laide des dtails topographiques
(bornes - cltures - poteaux - axes de chemin - arbres - etc.). Les change- pour les collecteurs dassainissement agricole enterrs : diamtre, pente
ments de direction sont appliqus laide des angles relevs graphiquement et profondeur dfinitifs ;
sur le plan.
pour les fosss ciel ouvert : pente de profil en long, profondeur, pla-
De faon plus gnrale, les obligations en la matire rsultent des disposi- fond, pente des talus ;
tions de larticle 27 du C.C.A.G..
pour les collecteurs : diamtre, pente et profondeur dfinitifs ;
Dans les travaux dassainissement agricole le piquetage est, de plus, effec-
tu en prsence du matre de louvrage et, si possible, des riverains. pour les drains : orientation du drain directeur du panneau et localisa-
tion des zones ventuelles de sous-profondeur.
Dans les domaines du drainage et de lassainissement agricoles, o la
majeure partie des ouvrages est enterre, lopration de piquetage est le seul Il est soumis, aussitt aprs le piquetage, lapprobation du matre
moment, avant la ralisation, o le matre douvrage voit une matrialisation doeuvre qui dispose de quatre jours pour formuler ses observations.
physique du projet.
Il est sign par lentrepreneur et le matre doeuvre ou leurs reprsentants.
Elle revt donc une importance particulire, et constitue lultime phase au

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
8

CHAPITRE IV CHAPITRE IV
EXCUTION DES OUVRAGES EXCUTION DES OUVRAGES
DASSAINISSEMENT AGRICOLE DASSAINISSEMENT AGRICOLE
Article 7 : Prescriptions gnrales. Article 7 : Prescriptions gnrales.

Les missaires peuvent tre ciel ouvert et sont dsigns par le vocable de Les ouvrages dassainissement agricole comprennent :
fosss ; ils peuvent tre constitus de tuyaux enterrs et sont appels collec-
teurs dassainissement enterrs. les terrassements avec travaux pralables,
abattage darbre(s),
Un foss possde quatre caractristiques : le trac, la section dfinie par debroussaillage,
un profil en travers, la pente dfinie par le profil en long, la nature des parois dessouchage,
dfinie par un coefficient de rugosit. dfinis aux alinas 17-3,4 et 5 " Terrassements gnraux " du fascicule n 2
du C.C.T.G. - Circulaire n 79-27 du 14 mars 1979 ;
Un collecteur enterr dassainissement est constitu par une srie dl-
ments de tuyaux circulaires mis bout bout avec ou sans joint, et caractris la cration ou la remise au gabarit de fosss ciel ouvert ;
par le trac, le diamtre, la pente dfinie par le profil en long , la nature des
parois dfinie par un coefficient de rugosit. louverture de tranche et la pose de collecteurs enterrs dassainisse-
ment ;
Lamnagement dun missaire vise amliorer lcoulement en modi-
fiant un ou plusieurs paramtres. Ces travaux sont appels respectivement : la construction ou la modification des ouvrages dart et douvrages
redressement (modification de trac ) ; annexes.
recalibrage (modification de section) ;
reprofilage (modification de la pente). RALISATION DES FOSSS

Les travaux sont excuts conformment au projet matrialis par le


piquetage.

La construction des fosss est ralise avec les tolrances suivantes :

aux points piquets, 20 cm par rapport la position planimtrique


donne par le piquetage ;

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
9

sauf spcification contraire du C.C.T P, 2,5 cm par rapport aux cotes


ou profondeurs dfinies aux points particuliers de lcoulement que sont les
radiers douvrages existants ou construire, les lieux de changement de
direction du foss, les lieux de changement de pente du plafond du foss, les
jonctions avec dautres fosss ou des collecteurs enterrs dassainissement
existants ou construire ;

Le C.C.T.P. fixe la liste complmentaire des points particuliers de lcou- sauf spcification contraire du C.C.T.P, lcart entre la pente moyenne
lement. dun tronon dont les extrmits sont des points particuliers de lcoulement et
la pente dfinie pour ce tronon par le profil en long sera infrieur 10 pour
cent de la pente du projet si cette pente est suprieure ou gale 3 pour mille et
ne dpassera pas 0,3 pour mille si cette pente est infrieure 3 pour mille.

Article 8 : Excution des fosss. Article 8 : Excution des fosss.

Les surfaces des talus et du plafond sont parfaitement dresses, sans jarret
ni irrgularit.

Il est expressment interdit de rapporter des terres dans les flaches que
peuvent prsenter les talus pour leur redonner une inclinaison normale.

Tous les fosss adjacents sont raccords sur le foss en cours damnage-
ment de faon assurer la prennit des ouvrages existants.

TRAITEMENTS DES DBLAIS


Aux points o cette opration est rendue impossible par la prsence de
Au fur et mesure des travaux, les dblais sont dposs en cordon de part
murs construits le long des berges, de parcs publics ou privs, de jardins, de
et dautre du foss, sauf prescriptions contraires du C.C.T.P.
plantations, etc., les dblais sont transports par tous les moyens laisss
linitiative de lentrepreneur aux lieux de dpt prescrits (abords des propri- Ils font ultrieurement lobjet dun enfouissement ou dun rgalage en
ts riveraines ou ventuellement dcharges).
couche ne dpassant pas 20 cm dpaisseur sauf disposition contraire du
C.C.T.P.

Le matre doeuvre est seul juge de la distinction faire entre dblais


rgalables ou non, en particulier ceux dont la nature pourrait tre gravement
prjudiciable la valeur culturale des fonds voisins.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
10

Les dblais rgals sont expurgs des lments indsirables tels que En cas denlvement, le choix des dcharges situes moins de 4 km du
grosses pierres , bches ou souches, et ne doivent pas prsenter de mottes chantier est, sauf stipulation contraire du C.C.T.P., laiss linitiative de
trop grosses. lentrepreneur

En cas de rgalage, les dblais doivent tre nivels de manire permettre Les dcharges situes plus de 4 km du chantier sont obligatoirement
un travail ais de la part des propritaires riverains et lcoulement naturel agres par le matre doeuvre
des eaux.
Dans tous les cas, lentrepreneur respecte les prescriptions du matre
doeuvre concernant les zones dpandage des dblais.

COMBLEMENT DANCIENS FOSSS.

Il est toujours prfrable, lorsque cest possible, de mettre de ct les Si le redressement dun foss implique louverture dun foss nouveau, les
dblais de surface pour terminer le remblai du lit ancien. dblais sont par priorit employs combler le lit ancien . La surface sup-
rieure des remblais est rgle une cote telle quaprs tassement naturel, le
terrain ainsi combl ne prsente pas de dnivellation suprieure 20 cm par
rapport au terrain naturel environnant.

Ces travaux ne sont excuts quaprs accord du matre doeuvre.

Article 9 : Pose des collecteurs enterrs dassainissement. Article 9 : Pose des collecteurs enterrs dassainissement.

TOLRANCES TOLRANCES

Lexcution des travaux par fonage la fuse ou au pousse-tube man- Sauf spcification contraire du C.C.T.P., la construction des collecteurs
drin est conduite suivant les prescriptions de larticle 49 du fascicule n 70. enterrs dassainissement est ralise avec les tolrances suivantes :

Le C.C.T.P. fixe la liste complmentaire des points particuliers de lcou- aux points piquets, + 20 cm par rapport la position planimtrique
lement. donne par le piquetage ;

2,5 cm par rapport aux cotes ou profondeurs dfinies aux points par-
ticuliers de lcoulement que sont les radiers douvrages existants ou
construire, les lieux de changement de direction du collecteur enterr, les
lieux de changement de pente du collecteur enterr, les jonctions avec
dautres collecteurs enterrs, que la jonction sopre par raccordement direct

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
11

ou par raccordement avec un regard enterr ou non, les jonctions avec des
fosss existants ou construire ;

pour tout tronon de longueur suprieure ou gale 20 m, lcart entre


la pente moyenne de louvrage ralis et la pente dfinie pour ce tronon par
le profil en long sera infrieur 10 pour cent de la pente du projet si cette
pente est suprieure ou gale 3 pour mille, plafonn 4 pour mille, et ne
dpassera pas 0,3 pour mille si cette pente est infrieure 3 pour mille.

TERRASSEMENTS TERRASSEMENTS

Protection contre les boulements. Protection contre les boulements.

La responsabilit de lentrepreneur, en la matire, est affirme par le dcret Lentrepreneur doit prendre des dispositions utiles pour viter tous boule-
n 65-48 du 8 janvier 1965 portant rglement dadministration publique pour ments et assurer la scurit du personnel, conformment aux rglements en
lexcution des dispositions du titre II du code du travail dont lapplication vigueur, si ncessaire en talutant, en tayant, blindant ou confortant la fouille
est prcise par les circulaires du ministre du Travail en date du 29 mars par tous moyens adapts la nature du sol (plinthes, boisage semi-jointif,
1965 (Journal officiel du 29 mars 1965) et du 6 mai 1965 (Journal officiel jointif, doublement jointif, palplanches et blindages mcaniques).
du 21 mai 1965).
Au cours des travaux, il doit veiller ce que le dpt de dblais et la cir-
culation des engins ne puissent provoquer dboulement.
Le dcret prcit prescrit que les fouilles des tranches ayant plus de
1,30 m de profondeur ne peuvent tre excutes quavec des parois talutes,
ou des parois verticales blindes ; langle de talutage doit tenir compte de la
nature du terrain et des surcharges ventuelles.

Lattention des matres doeuvre est attire sur le grand nombre daccidents
qui se sont produits sur les chantiers de pose de canalisations dassainisse-
ment. Ils devront dresser les projets et rdiger les marchs (en particulier,
diversifier suffisamment le cadre des bordereaux de prix et des dtails esti-
matifs pour correspondre aux difficults attendues) de manire quaucune
disposition ne puisse inciter les entrepreneurs minimiser les taiements et
blindages.
Excution des fouilles.
Excution des fouilles.
Lorsquune tranche est ouverte sous route ou chemin revtus, lentrepre-
neur commnce par dcouper avec soin sur lemprise de la tranche les mat-

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
12

riaux qui constituent le revtement, ainsi que ceux de la fondation, sans


branler ni dgrader les parties voisines.

Lorsquune tranche est ouverte dans un terrain bois, lentrepreneur doit


procder au dbrousaillement et, si le C.C.T.P. le prvoit, labattage des
arbres et au dessouchage, au rangement des produits et leur vacuation.

Sauf accord que lentrepreneur pourrait obtenir des propritaires des ter-
rains traverss, la circulation des ouvriers et des engins ne pourra seffectuer
qu lintrieur dune bande de terrain situe de part et dautre du trac de
louvrage. La largeur de cette bande, si elle nest pas fixe par le C.C.T.P.,
sera de 6 m. Lentrepreneur est responsable des dgts quil causerait lext-
rieur de cette zone.

Avant lachvement des travaux, il sera procd la mise en tat du sol et


sauf spcification contraire du C.C.T.P. les cltures dposes seront reconsti-
tues dans un tat au moins quivalent leur tat initial.

Pose des canalisations et de leurs accessoires. Pose des canalisations et de leurs accessoires.

Stockage et manutention des tuyaux. Stockage et manutention des tuyaux.

Les tuyaux doivent tre manipuls avec des outils non susceptibles de les La manutention des tuyaux de toute espce se fait avec les plus grandes
dtriorer, notamment leurs extrmits. prcautions. Les tuyaux sont dposs sans brutalit sur le sol et ne doivent
pas tre rouls sur des pierres ou sur un sol rocheux, mais sur des chemins de
La manutention par un trou dispos cet effet lors de la fabrication dans roulement.
lintrieur du tuyau nest pas considre comme un lingage interdit.
Llingage par lintrieur du tuyau est interdit.
Il convient de tenir compte des recommandations du fabricant pour le
stockage et la manutention.

Examen des tuyaux avant la pose. Examen des tuyaux avant la pose.

Au moment de leur mise en place, lentrepreneur examine lintrieur des


tuyaux, raccords et pices spciales et les dbarasse de tous les corps
trangers qui pourraient y avoir t introduits.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
13

Pose de canalisations en tranches. Pose de canalisations en tranches.

Autant que possible, les tuyaux sont poss entirement entre deux regards Lorsque la pose des tuyaux est effectue manuellement dans une tran-
conscutifs avant que le remblaiement soit entrepris. che ouverte les tuyaux sont descendus soigneusement dans la tranche et
prsents bien dans le prolongement les uns des autres, en facilitant leur ali-
Le contrle du bon alignement des tuyaux et la vrification que leur pente gnement au moyen de cales provisoires constitues laide de mottes de terre
est rgulire et conforme au projet sont des tches essentielles de la sur- tasses ou de coins en bois. Le calage provisoire au moyen de pierres est
veillance des chantiers. interdit.

Les tuyaux sont poss en files bien alignes et avec une pente rgulire.

Article 10 : Ouvrages annexes. Article 10 : Ouvrages annexes.

Les ouvrages annexes comprennent essentiellement : Prfabriqus ou non, les ouvrages annexes sont xcuts conformment
les regards apparents ou non, visitables ou non ; aux Plans dexcution des ouvrages (P.E.O) et, ventuellement, aux
les bouches de dcharge et ttes daqueduc ; Spcifications techniques dtailles (S.T.D).
les ouvrages de franchissement et les ouvrages de tte correspondants.
Les ouvrages prfabriqus sont soumis lagrment du matre doeuvre
Lattention est attire sur lincidence du prix des ouvrages annexes et sp- qui sassure notamment du respect des normes en vigueur lorsquelles exis-
ciaux sur le cot total des travaux damnagement des missaires et sur le tent.
fait qu lexception des bouches de dcharge les ouvrages freinent en rgle
gnrale lcoulement des eaux. Le radier des ouvrages est en bton, trs soigneusement dam ou serr
mcaniquement, arm sil y a lieu.
Tous ces ouvrages sont calculs pour rsister la pousse des terres, aux
charges et aux surcharges dfinies par le matre de louvrage dans le C.C.T.P. Les ouvrages doivent, le cas chant, tre conus pour permettre le raccor-
dement de tuyaux avec les mmes rgles dtanchit que celles exiges
pour le raccordement des tuyaux entre eux.

Sauf stipulations contraires du C.C.T.P., les ouvrages annexes non prfa-


briqus sont excuts suivant les dispositions des articles 44-45-46 et 47 du
chapitre VIII du fascicule n 70.

REGARDS REGARDS

Les regards apparents et les regards enterrs comprennent : Les arrives et dparts de collecteurs sont constitus de tuyaux rigides,
un radier en bton, arm ou non : non perfors, dune longueur gale deux fois celle de la zone de terre foi-
une chemine verticale de section circulaire, carre ou rectangulaire ; sonne.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
14

un dispositif amovible de fermeture.


La gnratrice suprieure du tuyau de dpart est une cote infrieure ou
gale celle de la gnratrice suprieure du tuyau darrive.

Les collecteurs de dpart sont arass. Les collecteurs darrive peuvent


prsenter une saillie ne dpassant pas 5 cm.

Les regards absorbants sont entours dun massif filtrant et leur chemine
est partiellement perfore de trous dun diamtre adapt la granulomtrie
des lments constituant ce massif.

Les regards avec avaloir ont principalement pour objet de recueillir les Les regards avec avaloir prsentent la plus grande ouverture possible. Une
eaux des fosss de routes et chemins. grille fixe incline empche la pntration des matriaux et objets flottants.
Ils sont conus de manire permettre une dcantation des eaux.
Linclinaison de la grille entrane un glissement vers le haut des matriaux
et objets flottants. Il est recommand quelle soit denviron 45 degrs par
rapport un plan vertical.

DISPOSITIFS DE FERMETURE DES OUVRAGES DE REGARD DISPOSITIFS DE FERMETURE DES OUVRAGES DE REGARD

Les tampons ne doivent pas tre susceptibles de tomber lintrieur des Les dispositifs de fermeture des regards apparents susceptibles de subir
regards. La forme circulaire rpond cette condition. des charges roulantes doivent tre capables de rsister, la rupture, des
charges centres de 10.000 da N.

Les cadres et tampons doivent tre agrs par le matre doeuvre. Ils doi-
vent permettre une ouverture de diamtre utile dau moins 600 mm ou offrir
une section de 600 x 600 mm 2.

Le jeu latral entre tampons et cadres doit tre suffisamment rduit pour
viter la pntration de tout dtritus dans louvrage.

Les dispositifs de fermeture comportent une encoche de dblocage du


tampon et un dispositif permettant leur levage.

Les dispositifs de fermeture des regards enterrs et des botes de jonction


doivent tre capables de rsister, la rupture, des charges centres de
3.000 da N.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
15

LES OUVRAGES DE TTE LES OUVRAGES DE TTE

Si les raccordements hydrauliques permettent un meilleur comportement Les ouvrages de tte des passages buss et des ponceaux, sous voirie ou
hydraulique de louvrage, il y sera recouru avec discernement. daccs aux parcelles riveraines, sont, selon les dispositions du projet, soit
raccordement hydraulique reliant lmissaire au mur de tte, afin de dimi-
nuer les pertes de charge, soit raccordement brusque.

Le mur de tte peut tre soit vertical soit inclin et il constitue le cas
chant parafouille.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
16

CHAPITRE V CHAPITRE V

POSE DES DRAINS POSE DES DRAINS


ET DES COLLECTEURS DE DRAINAGE ET DES COLLECTEURS DE DRAINAGE

Article 11 : Prescriptions gnrales. Article 11 : Prescriptions gnrales.

La hauteur de recouvrement de la gnratrice suprieure des drains et col-


Lentrepreneur est responsable de la qualit de pose des drains ; il utilise
lecteurs est gale ou suprieure 0,80 m sauf prescription contraire du
au mieux la pente du terrain naturel pour assurer au drain sa capacit dcou- C.C.T.P.
lement optimale.
COLLECTEURS
Lorsque la pente moyenne des ouvrages raliss est calcule par diffren-
ce des cotes mesures sur la gnratrice suprieure, lattention est attire sur Les collecteurs sont excuts conformment aux profils en long du projet
le fait quil faut tenir compte des tolrances dovalisation des matriaux et aux indications ventuellement apportes par le matre doeuvre lors du
poss et, le cas chant, de lexistence dun changement de diamtre entre piquetage.
les deux points de mesure.
Sauf spcification contraire du C.C.T.P., les tolrances dexcution dans la
pose des collecteurs sont les suivantes :

aux points piquets, 20 cm par rapport la position planimtrique


donne par le piquetage ;

sur tout tronon de longueur suprieure ou gale 20 m, langle entre


les directions des ouvrages ralis et projet ne dpasse pas 1 grade ;

aux points piquets, la gnratrice suprieure de louvrage ralis est


telle que la diffrence des cotes entre le piquetage et la ralisation est inf-
rieure 2,5 cm ;

lorsque deux points de la gnratrice suprieure sont tels que la cote du


point amont est infrieure celle du point aval, la diffrence des cotes ne
peut excder 2 cm.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
17

Pour tout tronon de longueur suprieure ou gale 20 m, lcart entre la


pente moyenne de louvrage ralis et la pente dfinie pour ce tronon par le
profil en long sera infrieur 10 pour cent de la pente du projet si cette pente
est suprieure ou gale 3 pour mille, et ne dpassera pas 0,3 pour mille si
cette pente est infrieure 3 pour mille.

DRAINS

A leur extrmit amont, les drains sont munis dun bouchon.

Sauf spcification contraire du C.C.T.P., les tolrances dexcution dans la


pose des drains sont les suivantes :

aux points piquets sur laxe du drain directeur de chaque panneau, de


20 cm par rapport la position planimtrique donne par le piquetage ;

sur tout tronon de longueur suprieure ou gale 20 m, langle entre


les directions du drain directeur et de louvrage excut ne dpasse pas
1,5 grade ;

pour tout point situ sur une file de drain, la distance orthogonale
lune ou lautre des files de drain les plus proches dans le mme panneau
nexcde pas de plus de 5 pour cent la valeur de lcartement des drains
donn par le projet pour ce panneau ;

pour chaque panneau, la moyenne de ces distances orthogonales devra


tre infrieure 2 pour cent de lcartement dfini par le plan de projet ;

lorsque deux points de la gnratrice suprieure dune file de drain sont


tels que la cote du point amont est infrieure la cote du point aval, la diff-
rence des cotes nexcde pas 2 cm ;

la pente du drain au voisinage du raccordement avec le collecteur ne


peut excder de plus de 50 pour cent la pente moyenne de la file de drain et
doit tre au moins gale celle-ci ;

sur tout tronon de longueur suprieure ou gale 10 m, la pente


moyenne sera suprieure 2 pour mille.

TEXTE
COMMENTAIRES

Ressaisie DTRF
18

Article 12 : Choix de la machine poser les drains. Article 12 : Choix de la machine poser les drains.

Lentrepreneur arrte son choix en fonction : Sauf spcification contraire du C.C.T.P, lentrepreneur est responsable des
des directives du matre duvre ; moyens mettre en oeuvre sur le chantier ; il les propose lagrment du
des exigences du matre douvrage (dlai, calendrier, tolrances) ; matre doeuvre.
des donnes pdologiques (nature et htrognit des sols) ;
des donnes topographiques (pente) et du model de surface ; Il adapte le matriel en fonction des alas (climatiques, pdologiques,...)
des matriaux et des fournitures mettre en uvre ; du chantier.
des difficults dexcution prvisibles (niveaux indurs ou caillouteux,
sol instable, sources, obstacles ariens ou souterrains) ;
des conditions pdoclimatiques habituelles la date de la ralisation
des travaux ;
de loccupation du sol.

La prvention du risque de colmatage minral primaire repose sur le choix


de la machine drainer et sur lorganisation du chantier qui doit viter les
conditions extrmes dhumidit (sche, humide).

Article 13 : Raccordement des conduites et branchements. Article 13 : Raccordement des conduites et branchements.

Sauf stipulation contraire du C.C.T.P., les raccordements sont raliss


laide de pices spciales.

RACCORDEMENT DE DRAIN SUR COLLECTEUR

A lextrmit amont des collecteurs, il est interdit de raccorder un drain Sauf stipulation contraire du C.C.T.P., le raccordement des drains sur col-
par des ligatures. lecteur seffectue laide dune pice spciale, de prfrence par le dessus,
et sans aucune asprit lintrieur du tube.
II est recommand de ne pas enfouir les chutes de tuyauxP.V.C. dans les
tranches ouvertes aux lieux des raccordements. Cette dispositionvise vi-
ter toute mprise en cas de recherche ultrieure des ouvrages enterrs.

RACCORDEMENT DE DRAINS

La liaison de deux drains bout bout seffectue par un manchon de rac-


cordement.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
19

Lorsque les deux drains assembler sont de diamtres diffrents, lentre-


preneur met en place une pice spcifique, appele pice rductrice, qui per-
met le raccordement du drain de plus gros diamtre, laval, avec celui de
diamtre infrieur, lamont.

RACCORDEMENT DE COLLECTEUR

Lorsquun ouvrage annexe (regard, bote de jonction) nest pas ncessaire,


le raccordement de collecteurs de diamtres diffrents est assur par une
pice rductrice.

Article 14 : Reprise des anciens drainages et interception.


Article 14 : Reprise des anciens drainages et interception.

REPRAGE DES ANCIENS RSEAUX

Lentrepreneur procde, la demande du matre duvre, aux investiga-


Ces investigations visent prciser : tions complmentaires juges ncessaires pour reprer et analyser le fonc-
la profondeur et le trac de lancien rseau ; tionnement de lancien rseau. A lissue de ces sondages de reconnaissance :
ltat du rseau (colmatage).
1. le matre doeuvre dresse un plan de rcolement de lancien rseau ;
Les collecteurs seront reprs partir des ouvrages de dbouch et des
ouvrages annexes (regards,...) 2. le matre duvre prcise, par ordre de service, les conditions particu-
lires de reprise ventuelle de lancien rseau.

RACCORDEMENT SUR LE NOUVEAU RSEAU

Les raccordements sont raliss comme suit :

par des pices de raccord, lorsque les anciens drains sont exempts de
dpts;

par des massifs filtrants, placs au-dessus des nouveaux drains ou des
nouveaux collecteurs, en labsence de dpts.

A laval du point de raccordement, lextrmit amont des drains de


lancien rseau est soigneusement bouche pour viter lintrusion de parti-
cules de sol.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
20

Article 15 : Mise en place des remblais filtrants. Article 15 : Mise en place des remblais filtrants.

Une galerie drainante est une tranche munie dune canalisation drainante, Sauf spcification contraire du C.C.T.P, les galeries drainantes sont rali-
surmonte dun remblai permable. ses par une machine drainer.

Les galeries drainantes sont principalement utilises pour intercepter et


vacuer les apports deau :
par ruissellement, lamont du primtre assainir ;
latraux et souterrains, dans la parcelle drainer ;
des rseaux de drainage, raliss dans le sol par des techniques asso-
cies (sous-solage, drainage - taupe,...), sans mise en place de conduite.
Lorsque la galerie drainante a pour fonction principale le captage deaux
de ruissellement, lentrepreneur procde la mise en place de remblai per-
mable jusqu la surface du sol.

Lorsque la galerie drainante a pour fonction dintercepter des eaux lat-


rales et souterraines, le matre doeuvre fixe, par ordre de service, les condi-
tions de sa ralisation et la nature des matriaux employer.

Lorsque la galerie drainante a pour fonction dintercepter et vacuer les


apports deau dun rseau de drainage ralis par techniques associes,
lentrepreneur procde la mise en place de remblai permable jusqu
0,40 m de la surface du sol. Le C.C.T.P. fixe la nature des matriaux
employer.

Article 16 : Captage des mouillres, des sources et des mares. Article 16 : Captage des mouillres, des sources et des mares.

CAPTAGE DES MOUILLRES CAPTAGE DES MOUILLRES

Il est rappel que le sevrage des mouillres doit, gnralement, tre entre- Lentrepreneur, sur ordre du matre duvre, effectue les travaux de
pris pralablement toute dcision de drainage systmatique de la zone recherche de lorigine des venues deaux jusqu 5 mtres de profondeur.
humide.
Il ralise le captage des mouillres au niveau des horizons aquifres
Il est conseill de creuser, au-dessus de la zone sourceuse, une tranche ( couches porteuses ) par des remblais poreux (gravillon) de granulomtrie
(ou fosse) profonde pouvant atteindre 2 5 mtres de profondeur et 20 30 dfinie par le matre duvre.
mtres de longueur. Lexamen dans la fosse permet :

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
21

de dfinir la technique de captage des venues deaux en fonction de la Sauf spcification contraire du C.C.T.P., lvacuation des eaux captes
profondeur dapparition du toit et du plancher de la nappe ; seffectue par un collecteur spcifique.

en cas de recherche infructueuse, de poursuivre les investigations, par Ce collecteur ne peut tre raccord sur le rseau gnral, sur proposition
de nouvelles tranches traces en oblique par rapport la tranche initiale. du matre doeuvre, que dans la mesure o les eaux captes ne sont pas sus-
ceptibles dentraner un colmatage des ouvrages de drainage.
Dans toute la mesure du possible, la technique de captage doit tre dfinie,
sur le terrain, par le matre doeuvre assist du pdologue, en prsence de
lentrepreneur.

En fonction de la profondeur dapparition des venues deaux, lentrepre-


neur ralise une tranche drainante ou un puits de dcompression.

Il est conseill deffectuer une analyse physico-chimique sommaire des


eaux captes, ou de se renseigner sur la qualit des eaux de sources dans la
zone.

CAPTAGE DES SOURCES CAPTAGE DES SOURCES

Le matre doeuvre (ou le pdologue) doit examiner les risques de colma-


tage (eaux calcaires, eaux ferrugineuses, ...) et, en tant que de besoin, prvoir
lvacuation des eaux captes par une canalisation indpendante.

CAPTAGE DES MARES CAPTAGE DES MARES

La traverse de mare par un collecteur ou un drain doit faire lobjet dune Le captage des mares est assur en deux temps.
attention particulire et lentrepreneur doit, notamment, sassurer de ce que
les terrains traverss sont stabiliss. En premier lieu, un collecteur plac laval de la mare assure la vidange
de la mare.

En second lieu, aprs limination des vases et dpts, ce collecteur est


prolong vers la mare par un dispositif drainant.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
22

CHAPITRE VI CHAPITRE VI

PREUVES - ESSAIS - RCEPTION PREUVES - ESSAIS - RCEPTION

Article 17 : Prescriptions gnrales. Article 17 : Prescriptions gnrales.

De faon gnrale, il convient de se rfrer pour lensemble des presta- La rception des travaux dassainissement et de drainage agricoles ne peut
tions et des sujtions aux articles nos 38 45 du C.C.A.G. applicable aux tre prononce quau vu :
marchs publics de travaux (dcret et circulaire du 21-1-1976) . Il faut toute- des fosss nets de tout atterrissement ;
fois prciser quen ltat du savoir-faire il ny a pas de procdure dpreuves des ouvrages de franchissement et de leurs murs de tte, dgags, prot-
des rseaux dassainissement et de drainage agricoles. gs contre les rosions du lit et des berges dappui, et raccords aux ven-
tuels fosss de route ;
Par ailleurs, les questions affrentes aux essais des produits ont t des tranches bien remblayes ;
traites au chapitre II, article n 4, du prsent fascicule du C.C.T.G.. des regards apparents, ouverts, nets de tout dpt ou obstacle ;
des bouches de dcharge dgages et munies de leur grille de protection ;
dun chantier et de ses accs remis en tat suivant les usages antrieurs
des lieux ;
dune remise du plan des ouvrages, notamment ceux excuts, qui fera
apparatre les cotes des ouvrages sur les missaires dassainissement agrico-
le.

La qualit de pose des drains et collecteurs PVC enterrs requise au projet


de travaux relve de la seule responsabilit de lentrepreneur, qui choisit les
moyens dautocontrle pour ce faire.

A lintrieur des dlais de la garantie dfinie larticle 44 du C.C.A.G. et


au titre de lobligation de parfait achvement , les drains et collecteurs
enterrs devront tre tenus libres de tout dpt continu. Dans le cas contraire,
ces ouvrages ou parties douvrages devront faire lobjet de nettoyages.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
23

Article 18 : Vices de construction. Article 18 : Vices de construction.

Si un vice de construction est constat, on procde comme spcifi Lorsquun vice de construction est constat sur les files de drains PVC
larticle 32.2 du C.C.A.G. enterrs, le drain sera retir de la fouille, de faon viter quil ne conserve
ses proprits de rception des eaux souterraines.
Cette disposition vise prvenir la cration de mouillres artificielles.

TEXTE
COMMENTAIRES

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
25

DOCUMENTS ANNEXES

Pages

1 Modle de cahier des Clauses techniques particulires (C.C.T.P.) 27

2 Note pour la rdaction du Cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P.) 36

3 Note pour la rdaction du Rglement particulier dappel doffres (R.P.A.O.) 40

42
4 Modles de bordereau des prix.

5 Liste des normes relatives aux produits dans le secteur du drainage. 63

Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
27

ANNEXE 1
MODLE DE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES (C.C.T.P.)

CHAPITRE I : INDICATIONS GNRALES


1. Objet de lentreprise
2. Consistance de la ralisation

CHAPITRE II : SPCIFICATION DES MATRIAUX ET DES PRODUITS


3. Spcification des matriaux. Rfrence aux normes
4. Essais, contrle des matriaux

CHAPITRE III : MODE DEXCUTION DES TRAVAUX


5. Organisation du chantier

CHAPITRE IV : ASSAINISSEMENT AGRICOLE


6. Prescriptions gnrales
7. Excution des fosss
8. Collecteurs enterrs dassainissement
9. Ouvrages annexes

CHAPITRE V : DRAINS ET COLLECTEURS DE DRAINAGE


10. Prescriptions gnrales
11. Choix de la machine drainer
12. Mise en place des remblais filtrants
13. Captage des mouillres, des sources et des mares

CHAPITRE VI : DISPOSITIONS PARTICULIRES


14. Compte rendu des travaux
15. Autres dispositions particulires

N.B. Les indications du modle de C.C.T.P. sinspirent de celles du fascicule n 76 du C.C.T.G. sans suivre exactement la mme numrotation qui doit sadapter au cas particulier trait. Les articles
du fascicule n 76 du C.C.T.G. auxquels se rapportent les articles du prsent modle de C.C.T.P. sont indiqus en marge du texte.

Ressaisie DTRF
28

Dpartement de :

Conducteur dopration :

TRAVAUX DASSAINISSEMENT ET MODLE DE DRAINAGE DES TERRES AGRICOLES


DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES (1)

CHAPITRE I : INDICATIONS GNRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Rfrence des articles du fascicule du C.C.T.G.

Article premier - Article premier : Objet de lentreprise ........................................................................................................................................................


Le prsent Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) (2) fixe, dans le cadre du Cahier des clauses techniques gnrales (C.C.T.G.)
(3), les conditions particulires dexcution des travaux dassainissement et de drainage des terres agricoles ci-aprs dsigns :
Emissaires, fosss et/ou conduites enterres..................................................sis .................................................................................................
(commune(s) de .....................................................................................................................................................................................................)
Collecteurs enterrs.......................................................................................... sis ...................................................................................................
(commune(s) de .....................................................................................................................................................................................................)
Rseaux de drainage.................................................................................... sis ................................................................................................
(commune(s) de ...................................................................................................................................................................................................)
Ouvrages dart dassainissement et/ou de drainage......................................... sis ....................................................................................................)
(commune(s) de ...................................................................................................................................................................................................
Les travaux excuts pour le compte de..................... .........................................................................................................................................
matre(s) de louvrage. Le matre duvre accrdit par le matre de louvrage est.............................................................................................
Les tudes connexes pralables ont t excutes par:
Topographie ..... ...................................................................................................................................................................................................
..................................... ... . . .. . . . .. . . . . .
Agro-pdologie.......................................................................................................................................................................................................
La conception des tudes a t excute par.......................................................................................................................................................

(1) Dans certains cas, des alternatives sont ouvertes et il y a lieu de rayer les mentions inutiles ; dans dautres cas, des prescriptions particulires peuvent tre maintenues ou supprimes. Les dro-
gations aux prescriptions du Cahier des clauses techniques gnrales ne peuvent porter que sur des points numrs au C.C.T.P.
(2) Dans la suite du prsent texte, le Cahier des clauses techniques particulires est dsign par labrviation C.C.T.P.
(3) Dans la suite du prsent texte, le Cahier des clauses techniques gnrales est dsign par labrviation C.C.T.G.

Ressaisie DTRF
29

Article 2 - Article 2 : Consistance de la ralisation .........................................................................................................................................................................................................


Lentreprise comprend des fournitures, prestations et travaux mentionns larticle premier du C.C.T.G., lexclusion de .........................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
Elle comprend en outre...............................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................

CHAPITRE II : SPCIFICATION DES MATRIAUX ET DES PRODUITS .....................................


Article 3 - Article 3 : Spcification des matriaux. Rfrence aux normes..................................................................................................................................................................

Tous les matriaux et produits utiliss sur les chantiers de drainage et dassainissement agricoles viss ci-dessus (chap. premier) devront satisfaire
aux impratifs de prsentation et de qualit, tant au niveau de la sortie usine de fabrication ou de prfabrication qu celui du chantier.
3.1 Drains et collecteurs, collecteurs enterrs dassainissement, pices de raccordement et autres pices spciales.
Pour chaque matriau et produit employs, prciser ou faire prciser par lentreprise :
la nature des matriaux..............................................................................................................................................................................................................................
le diamtre (mm) ..........................................................................................................................................................................................................................
lpaisseur (mm) ...........................................................................................................................................................................................................................
longueurs unitaires (m).................................................................................................................................................................................................................
le mode de raccordement..........................................................................................................................................................................................................................
autres caractristiques.............................................................................................................................................................................................................................
Pour chaque matriau et produit employs, et pour chaque caractristique dimensionnelle diffrente, lentreprise prcise :
la provenance du matriau.................................................................................................................................................................................................................
la dsignation du (des) fabricant(s) ..............................................................................................................................................................................................
la date de fabrication ou de prfabrication desdits matriaux ou produits,
la rfrence une marque de qualit accompagne de la dernire dcision du comit de gestion de ladite marque.
3.2 Ouvrages annexes.
Prciser la qualit et la composition des btons, des mortiers et des ciments, la masse des aciers par ouvrage ou par ensemble douvrages. ..........................
..............................................................................................................................................................................................................
Enumrer et dcrire les caractristiques des matriaux constituant les ouvrages les plus stratgiquement spcifiques, notamment ceux des mas-
sifs filtrants, grilles de sortie, dispositifs dancrage en berge et anti-fouilles .................................................................................................................................

Ressaisie DTRF
30

3.3 Prvention des risques de colmatage.


3.3.1 Remblais filtrants. Indiquer ou faire prciser par lentreprise :
largeur de la tranche (mm) ...............................................................................................................................................................................
hauteur du remblai (mm) .....................................................................................................................................................................................
nature et provenance des matriaux :
granulomtrie des matriaux (donner le fuseau)...............................................................................................................................................
3.3.2 Enrobages.
3.3.2.1 Obligations du fabricant denrobages de drains agricoles.
3.3.2.1.1 Identification et caractrisation des produits.
Le fabricant du produit denrobage devra identifier le produit laide dune fiche comportant les indications suivantes :
a) fabricant,
b) nom commercial du produit (et type sil y a lieu),
c) numro de lunit de fabrication et des constituants,
d) caractristiques de fabrication et des constituants,
e) masse surfacique (mesure selon la norme NF G 38 - 013),
f) paisseur (mesure selon la norme NF G 38 - 012),
g) nom de 1(des) enrobeur(s),
h) adresse de l(des) enrobeur(s),
i) permittivit hydraulique (mesure selon la norme NF G 38 - 016),
j) ouverture de filtration (mesure selon la norme NF G 38 - 017),
k) rsistance la traverse de leau (mesur selon la norme NF G 38-020),
l) capacit de filtration en cuve (mesur selon la norme NF V 51-162).
Les rubriques d, e, f seront remplies, conformment la norme NF G 38 - 050.
Remarque : aprs dpt auprs du laboratoire comptent, avec un chantillon du produit type, cette fiche portera une rfrence. Elle pourra tre
communique sur demande auprs de ce laboratoire.
3.3.2.1.2. Permanence des donnes relatives au produit.
Devra tre signale dans les plus brefs dlais toute modification de lune des indications portes dans la fiche didentificati on.
3.3.2.2. Obligations de lentrepreneur.
3.3.2.2.1. Obligation dutiliser un produit marqu.
Tout produit devra tre marqu par lenrobeur selon les modalits suivantes : le produit denrobage devra tre marqu de faon claire, solidaire
du produit et indlbile, raison dau moins une marque tous les 25 mtres linaires (et avec au minimum 2 marquages par bobin e). Cette
marque comportera :

Ressaisie DTRF
31

NOM COMMERCIAL (et TYPE sil y a lieu),


NOM DE LENROBEUR et NUMRO de LUNIT denrobage,
MILLSIME de lANNE et MOIS denrobage.
exemple : FILTRE (XY)
DUPONT 01
85-01
Remarque : pour les seuls produits dont les caractristiques de surface ne permettent pas limpression, les indications ci-dessus seront portes par
un ruban adhsif plac chaque extrmit de la couronne.
Lenrobeur pourra y ajouter tout autre moyen de marquage sa convenance : par exemple, pour les produits assembls par liage, un fil de
couleur dfinie, diffrente pour chaque enrobeur et pour chaque produit. La couleur sera dpose, en mme temps que la fiche didentification,
auprs du service de contrle.
3.3.2.2.2. Le produit utilis devra entourer compltement le drain sur toute sa longueur, avec recouvrement.
3.3.2.2.3. Qualit du produit.
3.3.2.2.3.1. La masse surfacique du produit ne devra pas prsenter un coefficient de variation suprieur 10 % (10 prouvettes).
3.3.2.2.3.2. Lpaisseur du produit ne devra pas prsenter un coefficient de variation suprieur 10 % (10 prouvettes).
Pour ces deux paramtres, les valeurs moyennes devront tre comprises entre 0,9 et 1,1 fois la valeur moyenne annonce dans la fiche didentifi-
cation.
3.3.2.2.3 A lessai de dtermination de la rsistance la traverse de leau (norme NF G 38-020), le produit devra toujours prsenter une charge
hydraulique critique infrieure 5 mm et une surface de sortie de leau gale 100 % de la surface du produit test (10 prouvettes).

Article 4 : Essais, contrle des matriaux ......................................................................................................................................................................................


4.1 Les enrobages.
Aprs accord du matre douvrage qui en accepte la dpense, contrairement aux stipulations du C.C.T.G., le matre doeuvre effectuera un prl-
vement dchantillons selon les modalits prcises en annexe. Il enverra les chantillons en signalant la nature et la provenance de chacun des
produits au service de contrle comptent. Celui-ci adressera les rsultats des essais au demandeur, avec avis sur la conformit du produit aux
clauses du prsent document, et copie lenrobeur. Il facturera le cot de ces essais au matre douvrage, au tarif en vigueur la date de demande
des essais.
Les essais raliss porteront sur :
la masse surfacique :
lpaisseur ;
la rsistance la pntration de leau.

Ressaisie DTRF
32

4.2 Autres matriaux ou produits non homologus.

Pour chaque matriau ou produit non homologu dont la liste suit :


...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
le nombre dessais requis pour les contrles de conformit et de qualit sera :
de..................................................................................................................... pour ......................................................................................
de...................................................................................................................... pour ......................................................................................
Le cot de ces essais, la charge de lentreprise, sera exprim explicitement lintrieur de loffre globale soumise au jugement du matre dou-
vrage. Ces essais et contrles seront effectus par le(s) organismes(s) suivant (s)..............................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

CHAPITRE III : MODE DEXCUTION DES TRAVAUX ...............................................................


Article 5 - Article 5 : Organisation du chantier ..............................................................................................................................................................................

5.1 Liste des obstacles particuliers.


Route(s) nationale(s) : ................................................................................................................................................................................................
Route(s) dpartementale(s) : ........................................................................................................................................................................................
Voirie(s) communale(s) : ........................................................................................................................................................................................
Voie(s) de chemin de fer : ............................................................................................................................................................................................
Cbles souterrains P.T.T. : .................................................................................................................................................................................................
E.D.F. : ....................................................................................................................................................................................
Canalisation A.E.P. : ..................................................................................................................................................................................................
Oloduc, gazoduc, oxyduc : ........................................................................................................................................................................................
Autres (haies, proprit dun tiers) : ............................................................................................................................................................................
Nanmoins, lentreprise procdera la dclaration rglementaire des travaux laide du formulaire type .................................................................
auprs des destinataires suivants..................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................

Ressaisie DTRF
- 33 -

5.2 Mesures particulires de bonne conservation douvrages existants.


...............................................................................................................................................................................................................................

CHAPITRE IV : ASSAINISSEMENT AGRICOLE...........................................................................................................................................


Article 7 - Article 6 : Prescriptions gnrales ................................................................................................................................................................................................

6.1 Tolrances dexcution.

Contrairement aux spcifications du C.C.T.G...............................................................................................................................................................................


.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
6.2 Liste complmentaire des points particuliers de lcoulement.
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
Article 8 - Article 7 : Excution des fosss............................................................................................................................................................................................

7.1 Traitement des dblais.

Contrairement aux prescriptions du C.C.T.G..........................................................................................................................................................................


............................................................................................................................................................................................................................
Article 9 - Article 8 : Collecteurs enterr
Contrairement aux stipulations du C.C.T.G.................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
Article 10 - Article 9 : Ouvrages annexes...............................................................................................................................................................................................

9.1 Ouvrages annexes prfabriqus.


Contrairement aux stipulations du C.C.T.G...........................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................

Ressaisie DTRF
- 34 -

CHAPITRE V : DRAINS ET COLLECTEURS DE DRAINAGE ............................................................

Article 11 - Article 10 : Prescriptions gnrales......................................................................................................................................................................


Contrairement aux prescriptions du C.C.T.G, il conviendra de retenir :
10.1 Une hauteur de recouvrement de la gnratrice suprieure de......................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
10.2 Les tolrances dexcution suivantes dans la pose des collecteurs...................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
10.3 Les tolrances dexcution suivantes dans la pose des drains............................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................

Article 12 - Article 11 : Choix de la machine poser les drains......................................................................................................................................


(Prciser, en cas de drogation ventuelle au C.C.T.G., les moyens mettre en uvre sur le chantier.).............................................................
.....................................................................................................................................................................................................

Article 15 - Article 12 : Mise en place des remblais filtrants .......................................................................................................................................


12.1 Galeries drainantes............................................................................................................................................................................................
(prciser ventuellement les drogations au C.C.T.G.)
12.2 Nature des matriaux.........................................................................................................................................................................................
Les matriaux employer sont dcrits de faon identique celle exige 3.3.1 du prsent C.C.T.P .............................................................
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

Article 16 - Article 13 : Captage des mouillres, des sources et des mares............................................................................................................


Contrairement aux stipulations du C.C.T.G........................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................

Ressaisie DTRF
- 35 -

CHAPITRE VI : DISPOSITIONS PARTICULIRES ...........................................................................................................................


Articles 17 et 18 - Article 14 : Compte rendu des travaux................................................................................................................................................................
Les indications porter au cahier de chantier journalier que lentrepreneur tient jour sont prcises ci-aprs :.............................................................
....................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................
Ce cahier est tenu disposition du matre doeuvre dans les conditions suivantes :
....................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................
Il est remis en un exemplaire au matre doeuvre en fin de chantier.

Article 15 : Autres dispositions particulires.....................................................................................................................................................................................


....................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................

Ressaisie DTRF
36

ANNEXE 2
NOTE POUR LA RDACTION DU CAHIER DES CLAUSES
ADMINISTRATIVES PARTICULIRES (C.C.A.P.)

Le C.C.A.P doit reprendre les dispositions du C.C.A.P. type publi par la Commission centrale des marchs.
La prsente note a pour objet de faciliter, dans le cas dun appel doffres, la rdaction de certains articles. La numrotation et lintitul des articles et sous-
articles sont identiques ceux du document prcit (1). Le modle de document prendre en considration est le C.C.A.P. simplifi B.

Article premier : Objet du march - Dispositions gnrales.

Prciser lobjet du march.


Indiquer galement les emplacements des travaux dune faon aussi prcise que possible.
Si le march doit comporter plusieurs tranches et lots, ils doivent tre dfinis dans lActe dengagement.
Assurer la concordance de cet article avec les articles correspondants du C.C.T.P. nos 1 et 2.

Article 2 : Pices constitutives du march.

Les pices constitutives du march sont gnralement les suivantes :


a) Pices particulires :
Acte dengagement (A.E),
Cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P.),
Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) assorti des documents ci-aprs :
plan(s) de situation de l(ou des) ouvrage(s),
plan(s) topographique(s),
tude(s) agro-pdologique(s),
plans dexcution (densemble et de dtail),
notes de calcul,
tat des prix forfaitaires et bordereau des prix unitaires
dtail estimatif.
(1) Le Cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.P) type et les commentaires pour lutilisation du C.C.A.P. type Sont diffuss par limprimerie nationale, route dAuby, 59128
Flers-en-Escrebieux. Il peut galement tre obtenu au ministre de lEconomie des Finances et du Budget, Secrtariat gnral de la Commission centrale des marchs, 41, yuai Branly, 75007 Paris
12 ainsi quau Journal officiel, 26, rue Desaix, 75015 Paris.

Ressaisie DTRF
37

Le Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) sera complt, prcis ou modifi en fonction des dispositions retenues au cours de la mise au
point du march.
La contractualisation des tudes topographiques et agro-pdologiques rpond un souci de clart dans ltablissement des relations contractuelles. Il
convient en effet de ne pas laisser la totalit des risques lentrepreneur qui est en gnral moins bien renseign que le matre de louvrage sur les caractris-
tiques des terrains et qui dispose le plus souvent de peu de temps pour parfaire ses connaissances.
Or les tudes topographiques et agro-pdologiques servent de base :
au matre doeuvre, pour la conception de louvrage ;
lentrepreneur, pour choisir ses mthodes et ses moyens dexcution.

Ce nest que dans les cas o lurgence et linsuffisance des tudes pralables nauraient pas permis dtablir des documents suffisamment prcis que la
contractualisation de ces tudes devrait tre abandonne. De tels cas doivent rester exceptionnels.

Quelle que soit la qualit des tudes pralables ltablissement du projet, il subsiste toujours des alas gologiques pouvant avoir une incidence sur les
mthodes dexcution et les dlais, mme sils ne justifient pas lapplication des clauses relatives aux conditions techniques imprvues.

b) Pices gnrales :
Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois dtablissement des prix, tel que ce mois est dfini au sous-article 34.2. du
C.C.A.P. simplifi B (1):
Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et, en particulier, le fascicule 39, concernant les travaux dassainis-
sement et de drainage des terres agricoles,
Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de travaux (C.C.A.G.).
............................................................................................................................................................................................................................

Article 4 : Dlais dexcution - Pnalits pour retard et primes pour avance.

4.1. Dlai dexcution des travaux :


Les stipulations correspondantes figurent dans lacte dengagement tant entendu que le dlai dexcution des travaux fix par le march sapplique
lachvement de tous les travaux prvus, y compris le dlai ncessaire aux oprations pralables la rception.

Lorsque le march comporte plusieurs ouvrages distincts, il peut tre utile de dfinir des dlais partiels dexcution assortis de pnalits et de primes ayant
un caractre dincitation.

(1) Prciser la liste des documents viss.

Ressaisie DTRF
38

Article 7 : Implantation de louvrage.

Le matre de louvrage fixe lemplacement de louvrage dont limplantation est matrialise dans les conditions prvues larticle n 6 du Cahier des
clauses techniques gnrales (C.C.T.G.) et larticle 6 du Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) la concordance desquels il convient de veiller.

Article 8 : Prparation, coordination et excution des travaux.

8.1 Priode de prparation - Programme dexcution des travaux.


Ajouter : Ce programme comprend notamment :
une liste des matriels utiliss sur le chantier, et les mthodes dexcution correspondantes,
une description des matriaux et des produits,
un calendrier dexcution .

8.2. Plans dexcution - Notes de calcul - Etudes de dtail.


Ajouter : La nature des matriaux mettre en oeuvre, leur longueur et leur quantit pourront tre modifies en fonction des conditions rencontres en
cours de chantier .

8.5. (Article nouveau) - Obligations gnrales de lentrepreneur .


Lentrepreneur devra dsigner son reprsentant capable de prendre sur place les dcisions ncessaires et tenu dassister aux runions de chantier.

Article 9 : Contrle et rception des travaux.

9.1. Essai et contrles des ouvrages en cours de travaux.


Prciser que les essais et contrles douvrages ou parties douvrages prvus aux articles 4 et 17 du Cahier des clauses techniques gnrales (C.C.T.G.)
sont la charge de lentrepreneur sauf en ce qui concerne certaines des prestations particulires confies des tiers et mentionnes notamment aux commen-
taires de larticle.

9.2. Rception.
Si le march comporte plusieurs ouvrages distincts, on pourra ventuellement envisager des rceptions partielles par ouvrage sous rserve, dans chaque
cas, de lexcution concluante des oprations dfinies aux articles 17 et 18 du Cahier des clauses techniques gnrales du C.C.T.G. et larticle 14 du Cahier des
charges techniques particulires C.C.T.P).

9.4. Documents fournis aprs excution.


Prciser la nature exacte des documents fournir par lentrepreneur, leur nombre et les modalits de leur prsentation. Assurer la concordance de cet
article avec les articles 6 et 17 du Cahier des clauses techniques gnrales (C.C.T.G.) et larticle 14 du Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.).

Ressaisie DTRF
39

9.6. Garanties particulires.


............................................................................................................................................................................................................................

Article 10 : Drogations aux documents gnraux.

Les drogations explicites dans les articles ci-aprs dsigns du C.C.T.G. et du C.C.T.P. sont apportes aux documents gnraux (1) :

10.1. Drogation larticle............... du C.C.T.G.


...........................................................................................................................................................................................................................
10.2. Drogation larticle............... du C.C.T.G.
...........................................................................................................................................................................................................................

(1) En application de larticle 3.12 du C.C.A.G., les drogations aux dispositions du C.C.T.G. doivent, sous peine de nullit, tre rcapitules au demier alina du C.C.A.P. De telles drogations
doivent tre exceptionnelles et justifies dans le rapport de prsentation du march.

Ressaisie DTRF
40

ANNEXE 3
NOTE POUR LA RDACTION DU RGLEMENT PARTICULIER
DAPPEL DOFFRES (R.P.A.O.)

Le R.P.A.O. doit reprendre les dispositions du R.P.A.O. type publi par la Commission centrale des marchs. Le modle de document prendre en consi-
dration est le R.P.A.O. simplifi B.
La prsente note a pour objet de faciliter, dans le cas dun appel doffres, la rdaction de certains articles.
La numrotation et lintitul des articles et sous-articles sont identiques ceux du document prcit (1).

Article premier : Objet de lappel doffres.

Prciser la consistance exacte de lappel doffres.


Indiquer galement les emplacements des travaux dune faon aussi prcise que possible.

Article 2 : Conditions de lappel doffres.

2.1. Etendue de la consultation et mode dappel doffres.


Prciser sil sagit dun appel doffres restreint, lanc avec ou sans variante, et indiquer les numros des articles du code des marchs publics (C.M.P.) pr-
voyant ces dispositions (voir articles 93 97 et 295 300 du C.M.P.).

2.2. Dcomposition en tranches et en lots.


Se reporter au R.P.A.O. type simplifi A si le march doit comporter plusieurs tranches ou lots, ce qui nest pas le cas gnral.

2.3. Complments apporter au C.C.T.P.


Indiquer si les candidats doivent complter ou non le Cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) par des propositions techniques sur des points
prcis.
(suite de larticle : se reporter au R.P.A.O. simplifi B).

(1) Le Rglement particulier dappel doffres (R.P.A.O.) type et les commentaires pour lutilisation du R.P.A.O. sont diffuss par lImprimerie nationale, route dAuby, 59128 Flers-en-
Escrebieux. Il peut galement tre obtenu au ministre de lEconomie, des Finances et du Budget, secrtariat gnral de la Commission centrale des marchs, 41, quai Branly, 75007 Paris ainsi
quau Journal officiel, 26, rue Desaix, 75015 Paris.

Ressaisie DTRF
41

Article 3 : Prsentation des offres.

Paragraphe A : Joindre au R.P.A.O. un modle de dclaration conforme la rglementation en vigueur.


Paragraphe B : Si une dcomposition en tranches ou en lots est envisage, il faut en donner le dtail dans le C.C.A.P. et le C.C.T.P.

Article 4 : Jugement des offres.

Indiquer le numro de larticle du code des marchs publics auquel se rfre le jugement des offres.

Article 5 : Conditions denvoi ou de remise des offres.

Indiquer de faon concise les conditions denvoi ou de remise des offres.

Article 6 : Renseignements complmentaires.

A complter sil y a lieu.

Ressaisie DTRF
42

ANNEXE 4
MODLES DE BORDEREAU DES PRIX

I. ASSAINISSEMENT

II. DRAINAGE

Ressaisie DTRF
43

I. ASSAINISSEMENT

Ressaisie DTRF
44

Ressaisie DTRF
45

Ressaisie DTRF
46

Ressaisie DTRF
47

Ressaisie DTRF
48

Ressaisie DTRF
49

Ressaisie DTRF
50

II. DRAINAGE

Ressaisie DTRF
51

Ressaisie DTRF
52

Ressaisie DTRF
53

Ressaisie DTRF
54

Ressaisie DTRF
55

Ressaisie DTRF
56

Ressaisie DTRF
57

Ressaisie DTRF
58

Ressaisie DTRF
59

Ressaisie DTRF
60

Ressaisie DTRF
61

Ressaisie DTRF
62

Ressaisie DTRF
63

ANNEXE 5

LISTE DES NORMES RELATIVES


AUX PRODUITS DE DRAINAGE

1. Drains.
1.1 Normes homologues utilises dans la marque NF drains :

NF U 51-101 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, spcifications : dcembre 1987.
NF U 51-151 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, dtermination des caractristiques dimensionnelles : novembre 1985.
NF U 51-152 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, essai de rsistance lcrasement : octobre 1985.
NF U 51-153 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, essai de rsistance la flexion : novembre 1985.
NF U 51-154 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, rsistance au choc : octobre 1986.
NF U 51-155 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, essai de traction rapide : septembre 1987.
NF U 51-156 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, dtermination de lallongement sous charge : novembre 1985.
NF U 51-157 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, essai de souplesse : novembre 1985.

1.2 Norme homologue non utilise dans la marque NF drains :

NF U 51-158 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, essai de vieillissement naturel : septembre 1990.

1.3 Norme exprimentale :

NF U 51 - 159 : Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi, essai de vieillissement acclr : septembre 1990.

2. Enrobage de tuyaux de drainage.

Normes dessais homologues :

NF U 51-161 : Produits denrobage, essai en permamtre, mthode dessai : dcembre 1990.


NF U 51-162 : Produits denrobage, essai de filtration en cuve de sable, mthode dessai : dcembre 1990.

Ressaisie DTRF
64

459920002 - 000392 Direction des Journaux officiels Paris

Ressaisie DTRF