Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1901. Julio 4 nace en Algorta, Vizcaya. Hijo de Pedro Amezaga Abaroa y Maria Aresti
Sustatxa.
Desconocedor del idioma Vasco, a los 17 años aprende por su propia cuenta en pocos
meses dicha lengua. Apasionado por los estudios linguisticos, aprende y domina
perfectamente el Griego, Latin, Frances, Ingles, de los cuales hara traducciones directas
desde dichas lenguas al idioma vasco.
1936. Julio. Comienza la Guerra Civil Española. Estatuto Vasco. Es nombrado Director
General de Primera Enseñanza del Gobierno de Euzkadi.
1937. Junio 14. Contrae matrimonio con Mercedes Iribarren Gorostegui. Junio 24.
Comienza el Exilio Vasco, perdida de Bilbao. Julio Director de la Colonia de niños de
Donobane Garazi. Diciembre. Representante personal del Ministro de Justicia, Don
Jesus ma. de Leizaola, en Barcelona.
1938. Paris. Mayo 7. Nace su primera hija Mirentxu Es nombrado Secretario de Don
Jesus Ma. de leizaola. Realiza visitas a gran Bretaña como Inspector de Colonias
1941. En Marsella, Enero 15, embarcan en el vapor Alsina, rumbo a America. Tardaran
quince meses en cubrir la etapa, pasando por Campos de Concentracion en Africa y en
Cuba. han dejado sus hijas en Europa, al amparo de la familia. Carecen de fortuna
nacionalidad y credibilidad. Para el mundo son los destructores de Guernika, los rojos
que trataron de vender España a la Rusia Comunista.
1942. Abril 15 Llegada a la Argentina. Buenos Aires. Cofundador del Instituto
Americano de Estudios Vascos Representante Vasco ante la Organizacion Galeuzca.
Conferencias sobre Fueros. publicado en E. Deya. Buenos Aires.
1943. Enero 21. Nace su tercera hija, Arantzazu. En Buenos Aires. Colaborador activo
de la Gran Semana Vasca de Montevideo que implica charlas, articulos y actividad
administrativa. En Septiembre se traslada a vivir a Montevideo, Uruguay, para llevar
adelante el proyecto de la Semana Vasca.
Articulos y Conferencias:
Embeitia Conferencia Teatro Alvear Buenos Aires Boga Boga Radio El Espectador
Montevideo. En Los Campos Eliseos. E. Deya. B. Aires. Guernika y las libertades
Vascas. Conferencia. Hablo ayer en la Universidad, La Mañana Montevideo.
Intermedio Jovial. E. Deya B. Aires. Lengua Vasca. Conferencia Montevideo. El Pueblo
Vasco. E. Deya. B. Aires.
1945. Nace su hijo Joseba Bingen, Abril 18. Articulos y Conferencias Lazaro. Palabras
de Agradecimiento. E. Deya. B. Aires.
1947. Nace su quinto hijo Xabier Iñaki. Mayo 11. Articulos y Conferencias. El Arbol de
Guernika. El Dia Montevideo. Las Casas Solares. El Dia Montevideo. En el Decimo
Aniversarios. Montevideo. El Uruguay actual. Conferencia. Los vascos cantan y
danzan. El Dia Montevideo. Recibe a su hija Mirentxu, no vista desde hace siete años.
1952. Articulos y Conferencias. Algo sobre el carácter Vasco. Las cosas de Don Fidel.
El Plata. Montevideo. Franco y la Cultura. El Plata. Montevideo. La Ley del…
Conferencia. El Martirio de Guernika.
1967. Articulos y Conferencias. El Hombre Vasco. Buenos Aires. Edit. Vasca Ekin
1967 345p In memorian a los Arechabaleta. Conferencia Centro Vasco Caracas.
1979. Se edita en tres volumenes su Obra completa, por la Gran Enciclopedia Vasca
Jesus Muñoz Tovar Biografia Caracas 1959 Exportacion de Cacao durante la Compañía
Guipuzcoana El farol N 204 Caracas 1963. El General Juan Uslar. Bol. Historico
Fundacion John Boulton N 11 Caracas 1966 Hombres de la Compañía Guipuzcoana.
Caracas 1966 El Elemento Vasco en el Siglo XVIII Venezolano Caracas 1966. Vicente
Antonio de Icuza Comnandante de Corsarios Caracas 1966 Oda a Bolivar Caracas 1967.
I BIBLIOGRAFIA
"El elemento Vasco en el Siglo XVIII Venezolano", 372 pags 1966, Edic
Cutricentenario de Caracas.
II- TRADUCCIONES
2-Latin:
"De Senectute" (La vejez) Ciceron. "De Amicitia", (La amistad), Ciceron.
"Epistolarum" (Cartas), Plinio el Joven.
3-Frances.
4-Italiano
5-Castellano.
6-Ingles:
"The Enarnoured shepperd", (El Pastor Enamorado), C. Marlowe. "Good Bye", (Adios),
R. W. Emerson. "Loneliness" (Soledad), A. Pope. "Trees", (Arboles), J. Kilmer. "My
Heart Leaps Up when I Behold", (Mi corazon palpita cuando yo contemplo, W.
Wordworth. "The Ballad of Reading Gaol", (Balada de la carcel de Reading), Oscar
Wilde. "Hamlet", W. Shakespeare. "Macbeth" W. Shakespeare. Inedito. "Julius Cesar",
W. Shakespeare. Inedito. "A Midsumer- Nights Dream", (Sueño de una noche de
Verano), W. Shakespeare. Inedito. "Rubaiat", Omar Kayam, Inedito.
7-Aleman:
2-Ingles:
POEMAS 1919-1936
· Intziriak
· Berez
· Ez dago!
· Abertzalearen ituna
· Neure aberria
· Ene Urtzi!
· Ituna
· Udabarri goiza
· Eleizalde hil da
· Koskotegian
· Lorarik onena
· Paultxoren irribarrea
· Euskera zeruan
· Euskerari
· Otoia
· Itsaso aurrean
· Guztiz garbiari
· Artzubiko lertegiari
· Tibalt erregerena
· Biziaren alegia
POEMAS 1937-1968
· Hizkuntzaren deia
· Lagun onari
· Mirentxuren mahai
-azkena
· Herrimina
· Begoñaren jaiotzean
· Amerikarako bidean
· Emakume euskal-ikaslearena
· Artzubiko lertegiari
· Mahatsaren gorespena
· Lurmina
· Mona Lisa
· Euskal poetak
· Axular
· Urrundik
· Getxori
· Musu bat
· Ene maitea
· Askatasun
· Arrabita soinu
· Getxo
POEMAS 1939-1965
· Athalie
· Zuhaitzak
· Bakartasuna
· Zurekin hizketan
· V. hamalaukoa
· Loreei
· Ofeleren kantuak
· Hobigilearen kantua
· Maitagarrien kantua
· Maitagarrien kantua
· LXVI. hamalaukoa
· Errusiako mintzoa
IV ARTICULOS DE PRENSA
3-Uruguay
7-Iriretagoyena
8-Sabremos cumplir
9-Comunidad Vasca-Uruguaya
V BIOGRAFIAS
1-Guillermo Humboldt
2-ElCano
3-Lavigerie
4-Iparaguirre
5-Arturo Campion
8-Francisco de Xabier
9-Andres de Urdaneta
10-Jose de Cadalso
11-Aranburu
12-Agur Tellagorri
13-Juan Sarasqueta
14-Homenaje a Campion
15-R.M. Aladasoro
16-Castelao en Montevideo
19-Arteche: Su Coche
20-Juan de Uraga
21-P. Ducatillon
24-Martin de Ugalde
VI TEMAS VENEZOLANOS
7-Poema a Miranda
13-Tres Emigraciones
14-A Bolivar
15-Madariaga y Bolivar
16-Carta a Caracas
17-Begoña de Naguanagua
4-La Unesco
5-Conferencias de la Unesco
7-Himno de la Esperanza
4-Politica y Patriotismo
9-Voluntad de Sobrevivir
10-El Pueblo Vasco ventila una lucha de vida o muerte
11-Aberri Eguna
13-Lengua y Nacionalidad
14-Euzkera y Patria
15-Dialogos de Emigrados
17-Defensa de la Libertad
18-Hacia la Libertad
1-Embeitia
2-J.A. Aguiree
4-Luchas Banderizas
12-Navegantes vascos
15-La Familia
16-La Emigracion
19-Gremios y Cofradias
2-Internedio Jovial
5-Contemplacion
6-Urrundik
8-Agur
11-Lazaro
12-Estudios vascos
13-Bidasoa
14-Casas Vascas
17-El Euzkera
19-Cantemos en Vasco
26-Cancion de la Vendimia
28-Ideas Simples
30-Irrimin
32-Yunque y Martillo
34-Esto es Pizkunde
35-Entierran a un Vasco
36-Cancion de Navidad
37-Sinfonia de Guetxo
5-Religion Antigua
6-El Cristianismo
9-La Familia
10-La Emigracion
11-El Apellido
14-Organizacion Social
18-Reino de Navarra
19-Señoria de Vizcaya
21-Fueros Vascos
22-Derecho Vasco
23-Organismos Forales
24-Vida Internacional
26-El Renacimiento
30-Pedro de Axular
32-La Contrareforma
33-Descubrimiento de America
36-Los Misioneros
37-Los Civilizadores
38-Los Fundadores
39-Los Colonizadores
42-Empresas Culturales
43-Siglo XIX
53-La Lirica
54-El Teatro "Las Pastorales"
En tercer lugar, fue escritor, en dos vertientes, como incansable y acucioso investigador
y analista de los hechos historicos, con cuatro libros publicados, y por otra parte con su
vena de poeta, y amante de lo hermoso, se manifesto en la prosa lirica de numerosos
trabajos, asi como en su dispersa obra poetica.
Nota personal: Como hijo puedo dar gracias de los Padres que tuve, no solo me dieron
la vida, tambien una vida con la permanente validez del ejemplo que supieron darme.
En 1931 fue nombrado juez municipal de Getxo y luego en 1936 el gobierno vasco lo
designó director general de la Primera Enseñanza. En 1937 contrajo matrimonio con
Mercedes Iribarren y pocos días después de esto tuvo que exiliarse, a la caída de Bilbao.
Primero fue a Francia, con una brev permanencia en Barcelona, como representante
personal del ministro de Justicia del Gobierno Vasco en el destierro.
Residió en París hasta su partida para Argentina en 1941, en cuya capital se estableció
con su familia. Allí fundó el Instituto Americano de Estudios Vascos, colaboró en
diversos periódicos y dio conferencias sobre temas culturales y políticos.
Fueron años de producción de monografías históricas que le han dado justo renombre.
Aunque Amézaga tuvo que renunciar a la primera idea de escribir un tratado totalizador
acerca de las actividades de la Compañía Guipuzcoana en Venezuela, los libros que
llevó a cabo como
Debemos añadir como hecho singular, sus traducciones de las lenguas originales al
euskera de grandes obras de la literatura mundial (William Shakespeare, Oscar Wilde,
Alejandro Pope, William Wordsworth, Esquilo, Cicerón, Juan Boccaccio, Dante
Alighieri, René Descartes, Plinio, Johann W. Goethe, Omar Kayyam, Miguel de
Cervantes, Juan Ramón Jiménez, Pío Baroja, etc., además de sus propios estudios
históricos sobre Bolívar, Sor Juana Inés de La Cruz.
· Nota Bio-Bibliografica
· Nostalgia
· Travesia
http://vicenteamezagaaresti.blogspot.com
http://ametzagaarestitarbingenen.blogspot.com
http://amezagaeguberriak.blogspot.com
XVIII Libros publicados por sus hijas acerca de Vicente de Amezaga Aresti · "
Nere Aita" - el exilio vasco en America- Mirentxu Amezaga Clark Editorial Txertoa
ISBN 84-7148-257-6
· Itsaso aurrean, (Poems of the Basque exile in America by Bingen Ametzaga), Susa,
Zarautz, 2006. ISBN 84-95511-83-5. ·
Bingen Ametzaga (1901-1969) Autor: Irujo Ametzaga Xabier - e-Book Download PDF
1) Tipo documento
3) Tema (lugar)
4) Idioma
5) Serie
6) Año publicación
8) Libros
9) Correspondencia
13) Miscelaneos
14) Civilizacion
15) Historia
30) MANUSCRITOS
35) TRADUCCIONES
- Toda su Obra puede ser bajada de Internet (Download) 1.500 Paginas - Clasificadas en
18 Secciones - Toda Su obra Puede ser leida en Dispositivos e-Book - 1.500 Paginas -
Clasificadas en 18 Secciones
1) Articulos de Prensa
5) Reseñas Biograficas
8) Ciclo de Conferencias