TRANSACCIN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento la TRANSACCIN EXTRAJUDICIAL que celebra de

una parte, el seor JOAZHIO WALDHIR ARROE SALCEDO identificado con DNI N
70229236 con domicilio en Calle Mrquez de Monte Claros N 186, Departamento 303,
Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima, a quien en adelante se
le denominar EL SEOR ARROE; y por la otra parte, el seor FRANK ALONSO
ROJAS CORNEJO, identificado con DNI N 40347878 y con domicilio en Calle 11 N
198, Distrito del Rmac, Provincia y Departamento de Lima, a quien en adelante se le
denominar EL SEOR ROJAS; en los trminos y condiciones siguientes:

CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES.-

1.1. Con fecha 15 de setiembre del 2013, EL SEOR ARROE sufri una lesin de
rotura de Tibia y Peron causada por EL SEOR ROJAS durante el encuentro de
ftbol profesional llevado a cabo en la ciudad de Huacho entre los Equipos de
SPORTING CRISTAL y el FC PACIFICO, en el que ambos participaban en su
calidad de futbolistas profesionales para cada uno de los clubes sealados
respectivamente.

1.2. EL SEOR ARROE, como consecuencia de estos hechos tuvo que ser operado
con resultado satisfactorio.

CLUSULA SEGUNDA: DETERMINACIN DEL ASUNTO DUDOSO O LITIGIOSO.-

Como consecuencia de los hechos referidos en la clusula precedente, EL SEOR

ARROE solicit al Ministerio Pblico que d inicio a una investigacin por la presunta
comisin del delito de Lesiones Graves, la misma que se encuentra a cargo de la Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Huaura, con el nmero de caso N 100614500-2013-
3030-0.

CLUSULA TERCERA: MATERIA DE LA PRESENTE TRANSACCIN.-

A fin de llegar a una solucin amistosa y conveniente de los hechos descritos, al amparo
de lo normado por el Artculo 1302 del Cdigo Civil, las partes deciden poner fin a sus
diferencias efectuando las siguientes concesiones reciprocas:

3.1 EL SEOR ARROE declara que los gastos de operacin fueron asumidos por el
seguro particular con el que cuenta, por lo que EL SEOR ROJAS le entrega la
suma de S/.2,000.00 Nuevos Soles por concepto de gastos adicionales incurridos,
dejndose como constancia de la entrega de este dinero solamente con la firma del
presente documento.

3.2 EL SEOR ARROE manifiesta su conformidad respecto a los trminos de la presente

transaccin, declarando satisfecho sus intereses derivados de esta controversia.
Asimismo, declara que si en el presente documento se hubiese omitido cualquier
1
 accin, pretensin o reclamo de cualquier otra ndole que no estuviera presente a la
fecha de la suscripcin, las mismas quedarn transigidas, canceladas y concluidas en
forma total y definitiva en virtud de esta transaccin.

3.3 En relacin a la solicitud de investigacin presentada por EL SEOR ARROE ante la

Fiscala Provincial de Huaura indicada en la clusula Segunda del presente
documento, las partes consideran innecesario continuar con dicha accin penal, por
cuanto luego de las conversaciones sostenidas han llegado a la conclusin que las
lesiones sufridas pese a su gravedad fueron resultado de un caso fortuito, sin nimo
doloso y propio de un deporte de contacto, realizado en alto nivel.
Razn por la cual, si bien EL SEOR ARROE solicit la intervencin del Ministerio
Pblico, ambas partes solicitan expresamente el archivo definitivo de la
denuncia presentada y en todo caso la aplicacin del principio de oportunidad
por no haber sido el hecho materia de la presente Transaccin de naturaleza
dolosa.

CLUSULA CUARTA: CONTENIDO LEGAL DE LA TRANSACCIN.-

Al amparo de lo dispuesto en el artculo 1303 del Cdigo Civil, las partes dejan expresa
constancia que renuncian a cualquier accin que tenga una contra otra sobre el objeto de
esta transaccin extrajudicial.

CLUSULA QUINTA: CARCTER OBLIGATORIO Y DEFINITIVO DEL PRESENTE

ACUERDO.-

Las partes declaran que la presente transaccin extrajudicial constituye una vlida y
expresa manifestacin de voluntad, no habiendo mediado error, dolo, engao,
intimidacin, violencia ni ningn otro vicio que acarree su nulidad, renunciando
expresamente a cualquier accin que tienda a invalidarlo as como a los plazos para
interponerlas.

CLUSULA SEXTA: CLUSULA NULA:

Las partes acuerdan tambin que en el eventual caso que alguna de las estipulaciones
de la presente transaccin fuera nula o se anulase, ello no acarrear la nulidad
de la Transaccin, de conformidad con el artculo 1310 del Cdigo Civil.
Cualquier obligacin anulable que pudiera haberse incluido en esta Transaccin
es plenamente aceptada por las partes y no le resta validez.

CLUSULA STIMA: LEY APLICABLE:

Para todo lo que se refiere a la interpretacin, cumplimiento y/o ejecucin de la presente

Transaccin las partes se someten a las leyes de la Repblica del Per.

CLUSULA OCTAVA: JUEZ COMPETENTE:

2
Toda desavenencia, disputa o controversia que pudiera derivarse de esta transaccin,
referida a su interpretacin, cumplimiento y/o ejecucin, as como a su nulidad o
invalidez, se somete a la jurisdiccin y competencia de los Jueces y Tribunales del
Distrito Judicial de Lima - Cercado, para lo cual renuncian a cualquier otro fuero que
pudiese corresponderles.

CLUSULA NOVENA: DOMICILIOS:

Las partes sealan como sus domicilios los que aparecen en la introduccin del presente
documento. En dichos domicilios, se les tendr siempre presentes para efectos de
cualquier notificacin. Cualquier cambio de domicilio deber ser comunicado a la otra
parte por conducto notarial, ya que en caso contrario se considerar no vlido. Dicho
cambio de domicilio tendr efecto a partir de la comunicacin por la cual se informe del
nuevo domicilio.

En seal de conformidad, todos los intervinientes cumplen con legalizar su firma ante
Notario Pblico, a los 07 das del mes de abril del dos mil catorce.

-------------------------------------- -----------------------------------------
JOAZHIO WALDHIR ARROE SALCEDO FRANK ALONSO ROJAS CORNEJO
DNI N70229236 DNI N 40347878