Sentencias San Martín

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE SAN MARTN
PRIMER JUZGADO PENAL TRANSITORIO DE LIQUIDACION DE TARAPOTO

Jirn Maynas No: 356 Tarapoto
EXPEDIENTE : 139-2008-P
ACUSADO : SILVERIO MORI RAMIREZ Y OTROS
DELITO : DEPREDACIN DE FLORA O FAUNA LEGALMENTE PROTEGIDAS
AGRAVIADO : DIRECCIN REGIONAL DE LA PRODUCCIN DEL GOBIERNO
REGIONAL DE SAN MARTIN
JUEZ : DR. CARLOS ENRIQUE VSQUEZ TORRES
SECRETARIA : ABOG. SANDRA ESTELA FLORES RODRIGUEZ
SENTENCIA CONDENATORIA
RESOLUCION NMERO: TREINTA Y TRES
Tarapoto, veinticuatro de marzo
del dos mil catorce.-
VISTOS; puesto a despacho la instruccin luego de la recargada labor del suscrito,

en la instruccin nmero ciento treinta y nueve guin dos mil ocho, en lo seguido contra SILVERIO MORI
RAMIREZ Y OTROS, por el delito contra La Ecologa, en su figura de DEPREDACIN DE FLORA O
FAUNA LEGALMENTE PROTEGIDAS en agravio del ESTADO DIRECCIN REGIONAL DE LA
PRODUCCIN DEL GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTIN; por lo que, prosiguiendo con el trmite
del proceso se emite la resolucin correspondiente, y RESULTA DE AUTOS:
Que, a mrito del Atestado Policial N 001-IV-DIRTEPOL-DIVPOL-PNP/CS de fecha nueve de enero del
dos mil siete, obrante de fojas uno a veinticuatro, ms sus recaudos, el representante del Ministerio
Pblico formaliza Denuncia Penal N 0094-2008, de fecha dos de junio del dos mil ocho, que obra a fojas
sesenta y tres y sesenta y cuatro, y dems insertos probatorios que se acompaan, contra Silverio Mori
Ramirez y Otros, por el delito contra la Ecologa, en su figura tpica de Depredacin de Flora o Fauna
Legalmente Protegidas, en agravio del Estado Direccin Regional de Pesquera de San Martn, lo que
dio origen a que mediante auto apertorio de instruccin, de fecha quince de enero del dos mil nueve, que
obra a fojas sesenta y ocho Y sesenta y nueve se apertura instruccin contra Silverio Mori Ramirez, por la
presunta comisin del delito contra la Ecologa, en su modalidad de Depredacin de Flora o Fauna
Legalmente Protegidos; en agravio del Estado Peruano Direccin Regional de Produccin del Gobierno
Regional de San Martn; que tramitada la causa conforme a su naturaleza, mediante resolucin nmero
tres de fecha doce de octubre del ao dos mil nueve, de fojas ciento doce, se dispone que se ample el
plazo de la instruccin por el trmino de treinta das a fin de que se lleven a cabo ciertas diligencias, que
permitan esclarecer los hechos materia de la presente instruccin, vencido el mismo, mediante resolucin
nmero cuatro de fecha doce de noviembre del dos mil nueve, obra a fojas ciento veintisiete, se dispone
remitir los autos al Representante del Ministerio Pblico, a fin de que emita su pronunciamiento conforme
a sus atribuciones, quien mediante Dictamen Acusatorio N 225-2009-MP-FPM-SM-T, de fecha veintisis
de noviembre del dos mil nueve, que obra a fojas ciento veintinueve a ciento treinta y uno, mediante la
cual el representante del Ministerio Pblico, formula acusacin contra Silverio Mori Ramrez como autor
del delito contra la Ecologa, en la modalidad de Depredacin de Flora o Fauna Legalmente Protegidos,
en agravio del Estado Peruano Direccin Regional de Produccin del Gobierno Regional de San Martn,
solicitando se le imponga Tres aos de pena privativa de libertad; ms Sesenta Das Multa; as como el
pago solidario de una reparacin civil por la suma de mil nuevos soles a favor del agraviado. Por
resolucin nmero cinco de fecha catorce de diciembre del dos mil nueve, que obra a fojas ciento treinta y
dos, se resuelve declarar reo ausente al procesado, disponindose as su ubicacin y captura a nivel
nacional, a fin de que sea puesto a disposicin de este Juzgado a efectos de rendir su declaracin
instructiva, por oficio Nro. 905-2013-REGPOL-ORIENTE /DITERPOL-SM/DIVICAJ/DEPAPJUS-T, de
fecha 28 de agosto del 2013, se pone a disposicin del Juzgado al procesado Silverio Mori Ramrez, por
resolucin numero veintiocho de fecha 28 de agosto del dos mil trece, se seala fecha para la declaracin
de instructiva para el dia 29 de agosto a hora cuatro de la tarde, llevndose la misma conforme obra a
fojas 368/371, por resolucin numero veintinueve de fecha 29 de agosto del 2013 obrante a fojas 372 se
dispone remitir los actuados al Ministerio Pblico, quien a fojas 379 ha emitido su dictamen respectivo
reproducindose en sus fundamentos de hecho y derecho con respecto a la Acusacin Primigenia,
finalmente los actuados han sido puesto a Despacho, por lo que, continuando con su estadio procesal se
procede a expedir la resolucin que corresponde; y CONSIDERANDO: --------------------------------------------
DE LA PRESUNCIN DE INOCENCIA
PRIMERO.- En principio se precisa que el procesado ingresa a este escenario procesal premunido de la
Presuncin de Inocencia, derecho que como persona tiene a no ser considerados culpable en tanto y en
cuanto no se pruebe su responsabilidad, conforme a lo establecido en el literal e) del inciso 24) del
artculo 2 de la Constitucin Poltica del Estado, y en inciso 2) del artculo 8 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos que establece toda persona inculpada de delito tiene derecho a
que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. En cuanto a su
contenido, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha precisado que El principio de presuncin
de inocencia, exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba suficiente de
su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente
condenarla sino absolverla. ---------------------------------------------------------------------------
DERECHO PENAL Y CONTROL SOCIAL
SEGUNDO.- Que, como bien es sabido el Derecho Penal constituye un modo de control social
formalizado, que sanciona aquellos comportamientos que lesionan o pongan en peligro los bienes
jurdicos tutelados por la ley, en aras de lograr la paz, propsito que se logra a travs del proceso penal
donde el juzgador determina la aplicacin o no de las sanciones bajo el Principio de que la inocencia se
presume y la culpabilidad se prueba.-------------------------------------------------------------------------------------------
DE LA MOTIVACION DE LA SENTENCIA
TERCERO.- Que, por mandato imperativo del inciso quinto del artculo ciento treinta y nueve de la
Constitucin Poltica del Per, toda sentencia debe ser fundamentada; en el mbito penal, el Juez debe
de manera obligatoria: 1) Pronunciarse sobre la tipicidad de la accin que se imputa al procesado. 2)
Valorar la prueba legalmente obtenida y determinar la inocencia o culpabilidad del mismo y, 3) Si concluye
en la existencia de la responsabilidad penal, individualizar la sancin y graduar la reparacin
Civil.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FINALIDAD DEL PROCESO PENAL
CUARTO: Que, el proceso penal como objeto, tiene por finalidad, entre otras, el de alcanzar la verdad
concreta y para ello se debe evaluar los medios probatorios anexados a fin de probar la existencia o
inexistencia del delito, as como el establecimiento de la responsabilidad penal, lo cual supone en primer
trmino la valoracin de las pruebas aportadas al proceso, a fin de determinar lo probado; en segundo
lugar, la subsuncin de los hecho en la normatividad vigente a fin de verificar la existencia del delito y de
ser el caso se individualizar la pena y se sealar la reparacin civil. ------------------------------------------------
DE LA DENUNCIA PENAL
QUINTO.- De autos se tiene que los hechos materia de la presente consisten en que con fecha ocho de
diciembre del dos mil seis, el jefe, encargado del centro Pisccola de Sauce, formula denuncia en la
comisara PNP de Sauce, por el presunto delito contra la Ecologa, depredacin de Flora y Fauna, hecho
ocurrido el da siete de diciembre del ao dos mil seis, al promediar las siete de la noche, en la quebrada
el cao, sector Oculto, Sauce, donde personal policial se constituyo pudiendo constatar un cao de
aproximadamente de siete a ocho metros de ancho y un metro de profundidad, que se encuentra
represado con topas soga de atadijo, hojas de Shapaja, piedras y caabravas, encontrando
aproximadamente tres kilos de peces en estado de descomposicin de las especies Yulillas, Tilapias y
mojarras de seis a doce centmetros, los mismos que al ser desviscerados, se encontraban con hueveras.
Asimismo luego de las investigaciones, se determina que los denunciados (Silverio Mori Ramrez entre
otros), en horas de la maana del da siete de diciembre, recolectaron barbasco de la chacra de la
procesada Ketty Vela Garca, y prepararon un lquido con este producto, adems de preparar una represa
en la quebrada el cao, donde vertieron aproximadamente quince kilogramos de barbasco, que causo el
envenenamiento de los peces, as como de otras especies de flora y fauna acutica recolectando un
aproximado de treinta kilos de peces, los mismos que se encontraban en poca de reproduccin, siendo
as existen hechos que deben ser investigados, en el rgano Jurisdiccional con las garantas del debido
proceso. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE LA ACUSACION FISCAL
SEXTO.- En cuanto a la responsabilidad de la acusada, el Representante del Ministerio Pblico, ha
referido que en la presente instruccin ha quedado establecido que los procesados han reconocido que el
da siete de diciembre del dos mil seis en horas del da recolectaron races de la sustancia toxica
barbasco de la chacra de la procesada Ketty Vela Garca, pero previamente las personas de Silverio Mori
Ramrez con otras personas prepararon una represa en la quebrada, donde los peces quedaron
atrapados y fueron envenenados con el barbasco, poniendo en peligro la flora y fauna del lugar, as como
su propia vida y de las personas que consumieron dichos productos, por lo que el delito y la
responsabilidad ha quedado plenamente acreditado, por lo que siendo as, este Ministerio Pblico solicita,
se le imponga la pena de tres aos de pena privativa de la libertad, ms sesenta das multa y el pago
solidario de la suma de mil nuevos soles por concepto de Reparacin Civil. ----------------------------------------
DEL ILICITO PENAL O TIPO PENAL

SEPTIMO.- Que, el tipo penal materia de investigacin es el artculo 308 C, del Cdigo Penal
que seala: Artculo 308 C DEPREDACIN DE FLORA O FAUNA LEGALMENTE
PROTEGIDA.- El que caza, captura, colecta, extrae o posee productos, races o
especmenes de especies de flora y/o fauna silvestre protegidas por la legislacin
nacional, sin contar con la concesin, permiso, licencia o autorizacin u otra modalidad
de aprovechamiento o extraccin, otorgada por la autoridad competente, ser reprimido
con pena privativa de libertad no menor de tres aos ni mayor de cinco aos y con
cincuenta a cuatrocientos das-multa. Poltica que se enmarca en la urgente necesidad del
Estado por proteger zonas de la Selva alta del Per de donde nacen cinco cuencas hidrogrficas
que alimentan las cuencas de los ros Huallaga y Maran, y de los cuales se abastecen de
agua las poblaciones aledaas; ello dentro del marco poltico de desarrollo sostenido que
propugna el gobierno, englobado en el Derecho Constitucional que tenemos todos los peruanos
a vivir en un ambiente saludable. Debiendo sealar para el caso que nos ocupa, que para su
configuracin requiere que el sujeto agente, extraiga las especies de la flora o fauna acutica
utilizando explosivos, medios qumicos u otros mtodos prohibidos o declarados ilcitos. Es en
este contexto, corresponde al juzgador verificar si los hechos imputados se adecuan a las
descripciones legales de las normas antes citadas en funcin al Principio de Legalidad 1.-----------
1
Principio de Legalidad.- El Estado Social y Democrtico de Derecho debe garantizar la prevalencia del principio de
legalidad, por ser este un principio constitucional y un derecho fundamental de las personas, siendo este l lmite de su poder
sancionador, que sirve para evitar una punicin arbitraria y no calculable sin ley o basada en una ley imprecisa o
retroactiva, motivo por el cual se establecen diferentes limitaciones dirigidas tanto a la criminalizacin primaria como a la
secundaria. A nivel de la criminalizacin primaria, se exige al legislador que formule las descripciones de los delitos de la manera
ms precisa posible (nullum crimen sine lege certa) y que las leyes no tengan efecto retroactivo (nullum crimen sine lege previa). A
nivel de la criminalizacin secundaria se exige al Juez que las imputaciones y las condenas se fundamenten en la Ley penal escrita
y no en la costumbre (nullum crimen sine lege scripta) y que no ample la Ley escrita en perjuicio del afectado, la llamada
prohibicin de la analoga (nullum crimen sine lege stricta), no siendo posible aplicar retroactivamente una ley desfavorable. As lo
sostuvo el Tribunal Constitucional al sostener que el principio de legalidad exige que por Ley se establezcan los delitos y que las
BIEN JURIDICO PROTEGIDO
OCTAVO.- El bien jurdico protegido en este delito, es la flora y fauna silvestres de las diversas especies
de nuestra Amazonia Peruana y que se encuentren legalmente protegidas por el Estado.-----------------------
DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
NOVENO.- Que, en el caso de autos se imputa al acusado SILVERIO MORI RAMIREZ, haber
participado juntamente con sus coprocesados, en que el da siete de diciembre del dos mil seis en horas
del da recolectaron races de la sustancia toxica (barbasco) de la chacra de la procesada Ketty Vela
Garca, pero previamente sus coprocesados prepararon una represa en la quebrada el cao cuyo ancho
era de un aproximado de siete a ocho metros y un metro de profundidad, y que estaba represado por
palos de topas, sogas de atadijo, hojas de Shapaja, piedras y caabravas, donde los peces quedaron
atrapados y fueron envenenados con el barbasco, recolectando as un aproximado de treinta kilos de
peces y que se encontraban en poca de reproduccin, poniendo as en peligro la flora y fauna del lugar,
as como su propia vida y de las personas que consumieron dichos productos, siendo as merece
determinarse el grado de participacin del imputado sobre los hechos denunciados. -----------------------------
DECIMO.- Por lo que, en el presente caso se analizara el acervo probatorio, a fin de determinar si la
conducta del encausada se adecua al tipo penal; asimismo se aplicara la prueba indiciaria si el caso lo
requiere, siempre teniendo presente el principio constitucional de presuncin de inocencia que ostenta la
acusada. Siendo indispensable referir que el perjuicio puede ser econmico o de otra ndole, adems es
necesario que el perjuicio sea potencial para tener relevancia jurdica. -----------------------------------------------
DECIMO PRIMERO.- Que, efectuado el anlisis de lo actuado, a criterio de este Juzgador se ha llegado a
establecer la comisin del ilcito penal investigado, as como la responsabilidad penal del acusado Silverio
Mori Ramrez; ello a mrito de lo siguiente: i) Atestado Policial Nro.001-IV-DITERPOL-DIVPOL-PNP/CS,
de fecha 09 de enero del 2007 de fojas 01/05, el cual en su conclusin seala lo siguiente: Que entre
otros Silverio Mori Ramrez, alias Sapo, resulta ser presunto autor del delito investigado, al haber
envenado con 15 Kls de sustancias toxicas barbasco la quebrada desaguadero de la Laguna de Sauce,
en el sector el oculto, produciendo la muerte de los peces de las especies yulillas, mojarras, tilapias,
recolectando un aproximado de 30 kilogramos los mismos que se encontraban en poca de reproduccin,
hecho ocurrido el dia 07 de diciembre del 2006 desde las siete de la noche hasta las doce de la noche,
ii) De la manifestacin de la persona de csar Amasifuen Crdova de fojas 06/07, quien es el encargado
del Centro Piscicola de Sauce, quien ha referido en su manifestacin que conoce a Silverio Mori
Ramirez, asimismo ha sealado que el dia 07 de diciembre del 2006 a hora veinte aproximadamente, el
seor guardin Ral Minaya Alegra, se hizo presente en su domicilio comunicndole que Manuel Garca
Salas, Mario Pinedo Salas, Silverio Mori Ramirez y Elmer Garca Marichi a orillas de la laguna de Sauce
en el desaguadero sector Tucuna donde tuvieron un intercambio de palabras.debido a que
desembarcaron de una cano dos sacos que luego transportaron en un caballo con direccin al sector
Huayranga, denunciando el hecho en la Comisaria de Sauce, siendo que el dia 08 de diciembre del
mismo ao se constituyo con direccin al sector el hueco en donde con el apoyo policial se pudo apreciar
el delito denunciado encontrando un aproximado de tres kilos de peces muertos de la especie yulilla,
mojarra y tilapias, las agallas estaban despegadas oscuras los ojos salientes y rojos y al desvicerarlas se
encontraba en estado de produccin por la cantidad de huevos que tenia de la misma forma se verifico
una nasa rehabilitada recientemente con hojas y certezas de topa reciente lugar en donde se encontro
varias especies muertas incrustadas en dicha nasa, procedindose a levantar el acta correspondiente;
iii) A fojas 08/09 obra la manifestacin de Ral Minaya Alegra, quien es el guardin de la estacin de
Pesquera que cuida la Laguna, el desaguadero y mantenimiento del mismo, quien ha referido que
conoce a la persona de Silverio Mori Ramrez, de otro lado refiere que el dia 07 de diciembre del 2006 a
hora 10:00 aproximadamente, por informacin de un amigo se le informa que en la noche iban hacer
pesca en la quebrada el cao, por lo que se puso hacer ronda de prevencin posiblees as que en
forma circunstancial se hizo presente Silverio Mori Ramrez, quien forma airada y prepotente me pregunto
conductas prohibidas estn claramente delimitadas previamente por la Ley. Como tal, garantiza la prohibicin de la aplicacin
retroactiva de la ley penal (Lex Praevia), la prohibicin de la aplicacin de otros derechos que no sea el escrito (Lex escripta), la
prohibicin de la analoga (lex estricta) y de clusulas legales indeterminadas (lex certa). Sentencia TC de fecha 23 -11-
2004, Exp: 2758-2004-HC/TC.
que quieres ac y que es lo que hago y le dije que era mi trabajo y en ese momento presencie la llegada
de un bote que estaba con el motor apagado cuyos ocupantes venan remando en forma sospechosa en
donde uno de ellos se me acerco de nombre Mario Pinedo Salas en donde al enfocar el bote haban otras
dos personas quienes dieron la espalda, siendo reconocido Manuel Garca Salas quien se encontraba en
la popa y al otro no pudo identificarlo, luego en un caballo cargaron dos sacos y se dirigieron al sector
oculto. Asimismo, refiere que el acusado Silverio Mory Snchez se dedico a la pesca indiscriminada
en el sector oculto en la quebrada el cao, en razn a que a hora doce aproximadamente , estas
personas retornaron por el mismo lugar donde e presenciado que venan con carga las cuatro personas e
inmediatamente prendieron un peque peque con direccin a Sauce, iv) A fojas 10/11 obra la
manifestacin de Mario Pinedo Salas, quien refiere que se dedica a la agricultura en el sector el cao,
refiere que si conoce a Silverio Mori Ramrez, asimismo indica que el dia 07 de diciembre del 2006 a hora
diecinueve, el acusado ha sido una de las personas, que se dedico a pescar en el cao sector oculto en
compaa de Elmer Garca, Manuel Salas y otro siendo la idea de los cuatro procesados, para lo cual
hicieron con tarrafa, no sin antes con el seor Salustiano, dueo del sector oculto realizar una represa de
tal manera que sus amigos tiraban piedras hacia unos 200 metros quebrada abajo para que los peces se
queden enrredados en la represa y es en donde tambin hay una malla, pero seala que nunca ha
pescado con barbasco, llegamos a pescar mojarras y tilapia; asimismo se tiene a la pregunta: explique
usted si afirma haber solamente usado tarrafa para pescar en la quebrada el cao sector Oculto como es
as que el dia 08 de diciembre del 2006 cuando personal de la PNP, realiza la ITP encontro un
aproximado de tres kilos de peces muertos en dicha quebrada? DIJO: Que, si debe sealar que
solamente pusimos un aproximado de 10 kilos de barbasco para acarrear a los peces y solamente era
para nuestro consumo ms no as para la venta sealando que el barbasco lo adquiri de la chacra de la
seora Kety Vela Garca y en su tambo preparamos el barbasco, sealando que es la primera vez que
participa en pesca con barbasco; v) A fojas 12/13 obra la manifestacin de Katy Vela Garca, quien ha
sealado que conoce al procesado Silverio Mori Ramrez, asimismo refiere que con el acusado Silverio
Mori Ramrez conjuntamente con otras personas, realizo una pesca en el sector el cao, el hueco U
oculto lugar en donde desagua la Laguna de esta localidad en donde para esta pesca seala que ha
utilizado la sustancia conocida como barbasco en un aproximado de 15 kilos, todo esto chancado lo
echamos a la corriente del agua y a otra distancia con la pendiente colocamos una tarrafa logrando ese
dia pescar como uno cuatro kilos aproximadamente, haciendo un total entre los participantes de treinta
kilos de peces de la especie mojarra y tilapia, sealando que la parte que le toco fue para su consumo, vi)
A fojas 14/15 obra la manifestacin de Manuel Garca Salas, quien seala que se dedica a la agricultura,
quien refiere que si conoce a Silverio Mori Ramrez, en donde adems reconoce que el dia 07 de
diciembre del 2006 a hora siete de la noche conjuntamente con el acusado y otras personas, realizo una
pesca en el sector el Hueco con un aproximado de diez kilos de barbasco, todas las personas echamos
barbasco a la quebrada pero antes por versin de Silverio su pap haba preparado una represa desde
ms antes, , vii) A fojas 16/17 obra la manifestacin de Elmer Garca Marichi, quien seala que se
dedica a la siembra de arroz, que conoce al acusado Silverio Mori Ramrez, en donde reconoce que el dia
07 de diciembre del 2006 a hora siete de la noche conjuntamente con el acusado y otras personas,
realizo una pesca en el sector el Hueco con un aproximado de diez kilos de barbasco, todas las personas
echamos barbasco a la quebrada pero antes por versin de Silverio su pap haba preparado una represa
desde ms antes, , viii) A fojas 18/19 obra la manifestacin de Silverio Mori del guila, quien seala
que se dedica a la agricultura, refiere que Silverio Mori Ramrez es su hijo, que su persona no fue a
pescar, asimismo refiere que su hijo el dia 07 de diciembre del 2006 solamente trajo un puado de peces
a su casa y una semana despus se retiro de su casa, ix) A fojas 24 obra el Acta de Constatacin de
fecha 08 de diciembre del 2006, efectuada en el sector el El Cao, en donde se constato una represa de
material construida de material rustico, encontrndose adems peces muertos en estado de
descomposicin consistentes en tilapias, mojarras y yulillas de 6,10,12 cm aproximadamente los mismos
que al ser seccionados sus vsceras se vio abundantes huevos, asimismo se tiene registrado que la
muerte de dichos peces, fue como consecuencia de una pesca indiscriminada por sujetos a un
envenenamiento con sustancia toxica barbasco el dia 07 de diciembre del 2006, x) A fojas 28/30 Informe
Tcnico N 025-2008-GRSM/DIREPRO-DIMA de fecha 04.03.2008, elaborado por la Direccin del Medio
Ambiente, que corre de fojas veintiocho a treinta, en cuyas conclusiones se precisa: La legislacin
Pesquera establece que, est terminantemente prohibida la extraccin de recursos Hidrobiolgicos con
mtodos o sistemas ilcitos como son el uso de explosivos, materiales txicos, sustancias contaminantes
y otros elementos cuya naturaleza ponga en riesgo la vida humana o los propios recursos
Hidrobiolgicos. Asimismo refiere que de acuerdo a los documentos de la referencia, y en funcin a la
Normatividad Pesquera y ambiental citado en el punto tres (3), se establece que la Extraccin de los
Recursos Hidrobiolgicos realizado en la quebrada Desaguadero del Lago Sauce mediante el uso de
sustancia txica (barbasco), atenta contra La Ecologa (Recursos Hidrobiolgicos) y Salud de las
Personas, por contravenir las normas ambientales y pesqueras establecidas en el punto tres.; informes
que revisten de virtualidad a la imputacin postulada por el titular de la accin penal; pues los mismos no
han sido materia de tacha u observacin que desmerezca su valor probatorio; quedando plenamente
acreditado que la acusada Ketty Vela Garca ha participado con fecha siete de diciembre del ao dos mil
seis, de la extraccin de recursos Hidrobiolgicos mediante mtodos ilcitos, pues se ha corroborado que
para ello se realiz el empleo de la sustancia txica de barbasco; conducta a todas luces tpica y
antijurdica que vulnera el bien jurdico protegido como es la conservacin de los bosques legalmente
protegidos esto es la flora y fauna, xi) A fojas 125/126 obra la diligencia de inspeccin judicial de fecha 06
de noviembre del 2009, en donde se da a conocer el lugar de los hechos, xii) A fojas 223 obra la
declaracin instructiva de Manuel Garca Salas, quien seala que si se considera responsable de los
cargos que le imputan , que se ratifica en su manifestacin policial de fojas 14/15, que asimismo refiere
que no puede precisar la cantidad exacta de barbasco dado que de la cantidad de quince kilos de la raz
de barbasco hemos manchado el barbasco que se encontraba en sus morrales, y despus de haberlo
machacado, lo introdujimos en el agua y luego lo sacamos, y es ah donde escurre el liquido que sale del
barbasco, seala que es la primera que realizaba ello, xiii) A fojas 293/295 obra la declaracin instructiva
de Ketty Vela Garca , quien seala que se considera responsable que si conoce a sus coprocesador, que
se ratifica en lo vertido en su manifestacin policial, seala que si es cierto que todos sus coprocesador
recolectaron barbasco, que una raz del cual se extrae una sustancia que sirve como pesticida, refiere
que la sustancia la verti en la quebrada El Cao recolectando tres a cuatro kilos cada uno, seala que
la persona que ideo la pesca fue Silverio Mori Ramrez, seala que no ha participado en otras
oportunidades, xiv) A fojas 368/371 obra la declaracin instructiva de Silverio Mori Ramrez, quien seala
que ha trabajado como agricultor, quien sealo conocer a la persona de Cesar Amasifuen Crdova y Ketty
Vela Garca, asimismo refiere que no ha participado en los hechos del dia 07 de octubre del 2006 a hora
siete de la noche, que no es cierto que haya participado en esos hechos que se investiga, esto es, no ha
participado en la pesca, que no se considera responsable del delito que se investiga. En donde se
advierte, que si bien el acusado niega enfticamente su participacin, ella se desvanece, por el atestado
policial, las manifestaciones plurales y coincidentes de sus coacusados que han narrado en forma
pormenorizada la forma y circunstancia como ha intervenido el acusado Silverio Mori Ramrez, afirmacin
que han sido ratificadas en sede judicial por los procesados Manuel Garca Salas y Ketty Vela Garcia, lo
cual determina que la imputacin formulada por el representante del Ministerio Pblico; se encuentra
acreditada con los medios de prueba recabado lo cual resulta suficiente para concluir que se ha enervado
el Principio Constitucional de inocencia que asiste al procesado; puesto que se ha demostrado la
existencia de los elementos subjetivos y objetivos del tipo penal. -------------------------------------------------------
DECIMO SEGUNDO.- En cuanto al sujeto activo, se tiene que es la procesada Silverio Mori Garca,
quien han sido la persona juntamente con sus coprocesados han vertido la raz de barbasco en el
Desaguadero del Lago Sauce El Cao, en cuanto al bien jurdico protegido es la flora y fauna de las
diversas especies silvestres de nuestro mar y amazonia peruana, en cuanto al sujeto pasivo, se tiene que
es el Estado Peruano Representado por el Centro Pisccola de Sauce perteneciente a la Direccin
Regional de la Produccin de San Martin, en cuanto a la configuracin del delito, ello se encuentra
acreditado, con el informe de fojas veintiocho a treinta, el cual determina que no est permitido el uso de
raz de barbasco en la extraccin de recursos Hidrobiolgicos por contener sustancias toxicas, sustancias
que conforme a la manifestacin brindada a nivel policial y declaraciones instructivas de sus coacusados
han reconocido que han vertido en el Desaguadero del Lago Sauce, a la altura del sector Oculto El
Cao, la especie toxica raz de barbasco ocurrido el da siete de diciembre del dos mil seis, entre las
diecinueve horas aproximadamente, en cuanto al elemento subjetivo Dolo, en el caso materia de
investigacin es de establecer que el acusado ha actuado con conocimiento y voluntad, dado a que saba
que la raz de barbasco, era un producto toxico que iba a producir la muerte de una gran cantidad de
peces que se encontraban en el Desaguadero del Lago Sauce, como as sucedi, adems de que la veda
en dicho lago estaba vigente, por lo que la pesca estaba prohibida en dicho lugar, en este orden de ideas,
en la presente investigacin concurren todos los elementos del tipo objetivo y subjetivo, los mismos que
han sido realizados con conocimiento y voluntad del acusado, conforme se desprende de la forma en que
se suscitaron los hechos, deviniendo la conducta del procesado en tpica, por lo que, nos lleva a la
conviccin para afirmar que se ha enervado la presuncin de inocencia respecto al referido acusado que
tenan como gida prevista el articulo 2 la Carta Poltica; y como tal, es menester aplicar UIS PUNIENDI
del Estado. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JUICIO DE ANTIJURIDICIDAD Y CULPABILIDAD

DECIMO TERCERO.- Estando a que se ha encontrado responsabilidad penal de la acusada SILVERIO
MORI RAMIREZ por el delito de Depredacin de Flora o Fauna Legalmente Protegidos, es de sealar
respecto a la acusada por este delito, que no concurre ninguna causa de justificacin ni de inculpabilidad,
atendiendo a los considerandos dcimo primero y dcimo segundo de la presente resolucin; por lo que,
le es reprochable el injusto penal. ------------------------------------------------------------------------------------------------
DE LA GRADUACIN DE LA PENA
DECIMO CUARTO.- Que para efectos de la imposicin de pena condenatoria, deben tenerse en cuenta
sus condiciones personales, as como la forma y circunstancias de la comisin del evento delictivo,
conforme a lo dispuesto por los artculos 45 y 46 del Cdigo Penal, as como el hecho de que se trata de
agente primario, sin reincidencias, ya que no registra antecedentes penales (ver fojas 106) por delitos de
la misma naturaleza; que si bien el imputado niega los hechos debe tenerse en cuenta que el vigilante de
la estacin de pesquera reconoci a Silverio Mor Ramrez alias Sapo, ratificadas en las
manifestaciones de los denunciados Manuel Garca Salas, Mario Pinedo Salas, Elmer Garca Mariachi y
Ketty Vela Garca, de otro lado debe tenerse en cuenta, que es el acusado es casado tiene un hijo, tiene
el grado de instruccin segundo de segundaria, es agricultor, y tiene un ingreso mensual de cuatrocientos
nuevos soles; en este orden de ideas el juzgador considera que la pena de suspensin es suficiente para
que el acusado interioricen y comprendan la ilicitud de su conducta, y le permitir a futuro no incurrir en
hechos similares a la presente investigacin.-----------------------------------------------------------------------------
REPARACIN CIVIL
DECIMO QUINTO.- En cuanto al monto de la reparacin civil, al respecto cabe mencionar que sta se
rige por el Principio del Dao Causado, cuya unidad procesal civil y penal, protege el bien jurdico en su
totalidad, as como a la victima (Exp. N 565-99, Rojas Vargas, Fidel. Jurisprudencia Penal y
Procesal Penal (1999-2000), ideosa, 2002. Lima, Pg. 370); que as, importa el resarcimiento del bien
o indemnizacin por quien produjo el dao delictivo, cuando el hecho afect los intereses particulares de
la victima y/o el propio Estado; que, conforme lo estipulado por el artculo noventa y tres del Cdigo
Penal, la reparacin civil comprende: a. la restitucin del bien o si no es posible, el pago de su valor, b. la
indemnizacin de los daos y perjuicios (Corte Suprema de Justicia. Sala Penal Permanente. R.N. N
216-2005, (Fund. Jur. 6), Hunuco, Jurisprudencia Vinculante. El Peruano del 03.06.2005, pg.
6183), pues la indemnizacin cumple una funcin reparadora y resarcitoria. En conclusin el monto de la
reparacin civil se debe imponer teniendo en consideracin la naturaleza del delito, el dao ocasionado la
misma que se aprecia en forma objetiva; y la situacin econmica del agente activo. Asimismo debe
tenerse presente el Acuerdo Plenario 1/1997 el cual seala lo siguiente: Acuerdo Primero.- El pago
de la reparacin civil es susceptible de ser impuesto como regla de conducta en un rgimen de
suspensin de la ejecucin de la pena. (). Acuerdo Tercero.- El incumplimiento del pago de la
reparacin civil impuesta, si ha sido incluido entre las reglas de conducta impuestas al condenado, puede
provocar la revocacin de la suspensin, salvo que el condenado sea insolvente o no este en capacidad
econmica de hacer frente a su obligacin. Acuerdo Cuarto.- Es conveniente fijar un plazo prudencial
para el cumplimiento del pago de la reparacin civil impuesto como regla de conducta en el rgimen de
suspensin de la ejecucin de la pena privativa de la libertad. (Pleno Jurisdiccional Penal 1997, Tema
1).-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
POR ESTAS CONSIDERACIONES, y en aplicacin de los artculos doce, veintinueve, cuarenta y uno,
cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro, cuarenta y cinco, cuarenta y seis, noventa y dos,
noventa y tres y trescientos ocho - C del Cdigo Penal, en concordancia con los artculos doscientos
ochenta, doscientos ochenta y tres, doscientos ochenta y cinco del Cdigo de Procedimientos Penales,
con la facultad que me confiere el Decreto Legislativo numero Ciento Veinticuatro, el JUEZ DEL PRIMER
JUZGADO PENAL LIQUIDADOR DE TARAPOTO, Administrando Justicia a Nombre de la Nacin, con el
criterio de conciencia: FALLO: ---------------------------------------------------------------------------------------------------
CONDENANDO al acusado SILVERIO MORI RAMIREZ, cuyas generales de ley obran a fojas trescientos
sesenta y ocho a trescientos setenta y uno, como autor del delito Contra la Ecologa en su modalidad
de DEPREDACIN DE FLORA O FAUNA LEGALMENTE PROTEGIDAS, previsto en el artculo 308- C
del Cdigo Penal en agravio de EL ESTADO PERUANO, representado por la DIRECCIN REGIONAL
DE LA PRODUCCIN DEL GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTN, y como tal se le impone TRES
AOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, SUSPENDIDA CONDICIONALMENTE EN SU
EJECUCIN, por el periodo de prueba de DOS AOS. Asimismo se le impone la pena de CINCUENTA
DIAS MULTA, que la sentenciada deber pagar a favor del Estado, a razn de Cinco Nuevos Soles por
cada Da Multa. FIJO en la suma de DOSCIENTOS NUEVOS SOLES que deber pagar la sentenciada a
favor del agraviado por concepto de REPARACIN CIVIL, en el plazo de Cuatro meses de que la
presente resolucin quede consentida y/o ejecutoriada, quedando adems sujeto bajo la observancia de
las siguientes REGLAS DE CONDUCTAS: a) No variar de su domicilio sealado en autos, sin
autorizacin escrita del Juzgador, b) Comparecer al local del Juzgado todos los fines de mes en forma
personal y obligatoria e informar y justificar sus actividades, as como firmar el libro de control respectivo,
c) No cometer nuevo delito doloso, d) Reparar el dao causado con el delito, esto es, cumplir con pagar
la Reparacin Civil equivalente a la suma de Doscientos nuevos soles en el plazo de Cuatro meses,
contados a partir de la fecha en que la presente sentencia quede consentida y/o ejecutoriada, bajo
apercibimiento de aplicrsele las sanciones en forma progresiva del articulo cincuenta y nueve del Cdigo
Penal en caso de incumplimiento de las reglas impuestas, medida que se impondr en concordancia con
la Resolucin Administrativa N 321-2011-P-PJ de fecha ocho se septiembre del dos mil once. MANDO:
que consentida y/o ejecutoriada que sea la presente resolucin, se expidan y remitan los boletines y
testimonios de condena al Registro Central de condenas para su inscripcin y anulacin de los
antecedentes segn corresponda, y en su oportunidad ARCHIVESE DEFINITIVAMENTE, lo actuado en
donde corresponda previo cumplimiento con el articulo trescientos treinta y siete del Cdigo de
Procedimientos Penales. En cuanto a los procesados MARIO PINEDO SALAS y ELMER GARCA
MARICHE, RESERVESE su Juzgamiento hasta que sean puestos a disposicin de este Juzgado, puesto
que a la fecha se encuentran con las rdenes de captura vigentes por habrseles declarado REOS
AUSENTES a falta de sus respectivas declaraciones instructivas. NOTIFQUESE.--------------------------------
EXPEDIENTE : 2215-2009-0-2208-JR-PE-01
ACUSADO : MANUEL LEONCIO REBAZA AVELINO
DELITO : TRAFICO ILEGAL DE PRODUCTO
FORESTAL MADERABLE
AGRAVIADO : EL ESTADO
SECRETARIA : DRA. LEIDI DIANA GALVEZ SANCHEZ
RESOLUCION NUMERO DIECISEIS

Tarapoto, diecisis de enero
Del dos mil doce.-
VISTOS; puesto a Despacho para sentenciar, luego

de la recargada labor del suscrito, y luego de levantada la Huelga del
Poder Judicial del dia 15 de noviembre al 06 del diciembre del presente
ao, en la instruccin nmero doscientos ochenta y tres guin dos mil
nueve, en lo seguido contra MANUEL LEONCIO REBAZA AVELINO,
por el delito Ambiental Delitos Contra los Recursos Naturales, en
su figura de TRAFICO ILEGAL DE PRODUCTOS FORESTALES
MADERABLES en agravio del ESTADO y RESULTA DE AUTOS:
-----------------------------
De fojas dos y siguiente, obra el Atestado Nro. 474-2009-IV-
DITERPOL-T/DEPTUECO-PNP-T, de fecha dos de julio del dos mil
nueve y dems recaudos, de fojas treinta y cinco obra la Denuncia
Penal Nro. 350-2009, de fecha veinticuatro de julio del dos mil
nueve, lo que dio mrito a la resolucin nmero uno de fecha ocho
de agosto del dos mil nueve, se resuelve abrir en la va sumaria
instruccin contra Manuel Leoncio Rebaza Avelino, como
presuntos autores del delito Ambiental delito Contra los Recursos
Naturales, en su figura de Trfico Ilegal de Productos Forestales
Maderables en agravio del Estado, dictndose contra el citado
procesado mandato de comparecencia, por resolucin nmero dos
de fecha veinte de noviembre del dos mil nueve obrante a fojas
cuarenta y tres se resuelve prorrogar el plazo sumario de
investigacin por el termino de treinta das, por resolucin numero
tres de fecha veintitrs de diciembre del dos mil nueve obrante a
fojas cuarenta y ocho se dispone remitir los autos al Ministerio
Pblico para el pronunciamiento de Ley, por Acusacin N 34-
2010-MP-FPM-SM-T de fecha veintisiete de enero del dos mil diez
obrante a fojas cincuenta a cincuenta y uno donde el
representante del Ministerio Pblico formula acusacin contra el
procesado Manuel Leoncio Rebaza Avelino como autor del delito
Ambiental delito Contra los Recursos Naturales, en su figura de
Trfico Ilegal De Productos Forestales Maderables solicitando la
imposicin de tres aos de pena privativa de la libertad y al pago
de mil nuevos soles por concepto de reparacin civil a favor del
agraviado, por resolucin nmero siete de fecha quince de
septiembre del dos mil once obrante a fojas cincuenta y nueve se
resuelve declarar reo ausente al acusado Manuel Leoncio Rebaza
Avelino ordenndose su ubicacin y captura, por resolucin
nmero ocho de fecha diecisiete de noviembre del dos mil once
obrante a fojas setenta y tres con la puesta a disposicin del
procesado se dispone se proceda en el da con la declaracin
instructiva del procesado, por resolucin nmero nueve de fecha
quince de marzo del dos mil doce obrante a fojas ochenta y dos se
dispone la remisin de los autos al Ministerio Pblico para el
pronunciamiento de ley, por Dictamen N 117-2012-MPFN-
1FPPC-T/3DFL, de fecha veinticuatro de abril del dos mil doce
obrante a fojas ochenta y cinco el representante del Ministerio
Pblico reproduce los fundamentos de su acusacin, por
resolucin nmero diez de fecha cuatro de mayo del dos mil doce
obrante a fojas ochenta y seis se ponen los autos de manifiesto de
los sujetos procesales por el termino de Ley, por resolucin
nmero doce de fecha seis de agosto del dos mil doce obrante a
fojas noventa y tres se dispone dejar los autos en Despacho para
que el Juez previo estudio de autos emita la resolucin
correspondiente, por lo que, continuando con su estadio procesal
se procede a expedir la resolucin que corresponde; y
CONSIDERANDO: ------------------------
PRIMERO.- En principio se precisa que el procesado ingresa a este
escenario procesal premunido de la Presuncin de Inocencia, derecho
que como persona tiene a no se considerados culpable en tanto y en
cuanto no se pruebe su responsabilidad, conforme a lo establecido en el
literal e) del inciso 24) del articulo 2 de la Constitucin Poltica del
Estado, y en inciso 2) del artculo 8 de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos que establece toda persona inculpada de
delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se
establezca legalmente su culpabilidad. En cuanto a su contenido, la
Corte Interamericana de Derechos Humanos ha precisado que El
principio de presuncin de inocencia, exige que una persona no
pueda ser condenada mientras no exista prueba suficiente de su
responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o
insuficiente, no es procedente condenarla sino absolverla.
------------------------------------------------------------------------------

SEGUNDO.- Que, como bien es sabido el Derecho Penal constituye un
modo de control social formalizado, que sanciona aquellos
comportamientos que lesionan o pongan en peligro los bienes jurdicos
tutelados por la ley, en aras de lograr la paz, propsito que se logra a
travs del proceso penal donde el juzgador determina la aplicacin o no
de las sanciones bajo el Principio de que la inocencia se presume y la
culpabilidad se
prueba.--------------------------------------------------------------
TERCERO.- Que, por mandato imperativo del inciso quinto del artculo
ciento treinta y nueve de la Constitucin Poltica del Per, toda
sentencia debe ser fundamentada; en el mbito penal, el Juez debe de
manera obligatoria: 1) Pronunciarse sobre la tipicidad de la accin que
se imputa al procesado. 2) Valorar la prueba legalmente obtenida y
determinar la inocencia o culpabilidad del mismo y, 3) Si concluye en la
existencia de la responsabilidad penal, individualizar la sancin y
graduar la reparacin
Civil.----------------------------------------------------------------------------------
---

CUARTO: Que, el proceso penal como objeto, tiene por finalidad, entre
otras, el de alcanzar la verdad concreta y para ello se debe evaluar los
medios probatorios anexados a fin de probar la existencia o inexistencia
del delito, as como el establecimiento de la responsabilidad penal, lo
cual supone en primer trmino la valoracin de las pruebas aportadas
al proceso, a fin de determinar lo probado; en segundo lugar, la
subsuncin de los hecho en la normatividad vigente a fin de verificar la
existencia del delito y de ser el caso se individualizar la pena y se
sealar la reparacin civil.
-------------------------------------------------------------------------------------
QUINTO.- De autos se tiene que los hechos materia de la presente
consisten en que con fecha seis de febrero del dos mil nueve siendo las
once horas aproximadamente, personal de la polica ecolgica de
Tarapoto, en las instalaciones del local de la administracin tcnica de
flora y fauna silvestre de San Martin- Tarapoto, lugar destinado al
control y supervisin de producto forestal maderable de los vehculos
que transportan dichos productos a la costa y sierra, durante el control
fsico con personal tcnico se supervis al camin marca Volvo, con
placa de rodaje YN-1029 y ZD-2887 conducido por el denunciado
Manuel Leoncio Rebaza Avelino, procedente de la Cuidad de
Yurimaguas, regin Loreto, con destino a la Cuidad de Trujillo,
transportando 12,00 pies tablares amparado con las guas de
transporte forestal N 16-008212 y 16-008215, asimismo se encontr
adems e el vehculo siete cuartones de la especie cedro, serrados a
cinta, sin ninguna documentacin que ampare dicho producto forestal,
motivo por el cual dicho producto fue decomisado.
-----------------------------
SEXTO.- En cuanto a la responsabilidad del acusado, el Representante
del Ministerio Pblico, ha referido que en la presente instruccin ha
quedado demostrado que el da seis de febrero del dos mil nueve
personal de la polica ecolgica intervino al procesado quien conduca
un vehculo volvo, transportando 12,000 pies tablares desde
Yurimaguas con destino a Trujillo, amparadas con las guas de
transporte forestal N 08213 y 08217 pero al registrase el vehculo se
encontr doce cuartones de madera e la especie cedro aserrada las
cuales segn informe tcnico N 74-2009 que corre a fojas veintiocho
emitido por el responsable de la sede forestal se llegar a demostrar que
se trata de siete piezas con 178.75.pt y un volumen de 0.421 m3 la
misma que se encuentra dentro de la lista de especies protegidas en el
D.S N 043-2006-AG. En su manifestacin policial que corre a fojas diez
el procesado indica desconocer el nombre de la persona que lo contrato
para traer la madera de cedro en la Ciudad de Yurimaguas, lo que no lo
exime de responsabilidad, puesto que est inmerso en la informalidad,
lo que no es mrito para ser eximido de pena; sino por el contrario, los
hace responsable del transporte de madera protegida por el Estado, por
lo que el delito y la responsabilidad ha quedado acreditada. ---
SEPTIMO.- Que, el tipo penal materia de investigacin es el artculo

310 - A, Trafico Ilegal De Productos Forestales Maderables del
Cdigo Penal que seala: El que adquiere, almacena, transforma, transporta,
oculta, custodia, vende, embarca, desembarca, importa, exporta o reexporta
productos o especmenes forestales maderables protegidos por la legislacin
nacional, cuyo origen ilcito conoce o puede presumir, ser reprimido con pena
privativa de libertad no menor de tres aos ni mayor de seis aos y con cien a
Debiendo sealar para el caso que nos ocupa, que
seiscientos das-multa.
para su configuracin requiere que el sujeto transporte especies
maderables las cuales se encuentran protegidas por la legislacin. Es
en este contexto, corresponde al juzgador verificar si los hechos
imputados se adecuan a las descripciones legales de las normas antes
citadas en funcin al Principio de Legalidad2.- ---------------------------
BIEN JURIDICO PROTEGIDO.
OCTAVO.- El bien jurdico protegido en este delito, es la flora y fauna de

las diversas especies maderables de nuestra amazonia peruana.
------------
NOVENO.- Que, en el caso de autos se imputa al acusado Manuel
Leoncio Rebaza Avelino, haber transportado desde la Ciudad de
2004, Exp: 2758-2004-HC/TC.
Yurimaguas productos maderables de la especie protegida de cedro
aserrado, siendo as merece determinarse el grado de participacin del
imputado sobre los hechos denunciados.
-----------------------------------------
DECIMO.- Por lo que, en el presenta caso se analizara el acervo
probatorio, a fin de determinar si la conducta del encausado se adecua
al tipo penal; asimismo se aplicara la prueba indiciaria si el caso lo
requiere, siempre teniendo presente el principio constitucional de
presuncin de inocencia que ostenta el acusado. Siendo indispensable
referir que el perjuicio puede ser econmico o de otra ndole, adems es
necesario que el perjuicio sea potencial para tener relevancia
jurdica.-------------------------------------------
DECIMO PRIMERO.- Que, cuanto al acervo probatorio se tiene a fojas
diez a doce se tiene seis y siguiente la Manifestacin de Manuel
Leoncio Rebaza Avelino, quien manifiesta en su respuesta a la
pregunta cuatro que no soy propietario del producto forestal por el que
se me pregunta, ni propietario de dicha madera, es la empresa
comercializadora de madera Clemente EIRL, con direccin en Av. Virgen
de la Puerta N19, Gua de trasporte forestal N 008212 donde en la
parte del detalle se aprecia madera comercial sedrelinga catenaefornis
mas no se aprecia el detalle de la madera decomisada como es las doce
piezas de cedro aserrado, Comprobante de Ingreso N 8256 donde se
seala la gua de trasporte forestal N 008212 que es la gua donde no
se detalla la madera decomisada, Informe Tcnico N 074-2009-AG-
ATFFS-SM-MARTIN/IRR, de fecha cinco de mayo del dos mil nueve
obrante a fojas veintinueve donde en la parte del anlisis seala que se
le ha intervenido al procesado Manuel Leoncio Rebaza Avelino siete
especies de cedro Cedrela Odorata, habiendo cometido infraccin a la
Legislacin Forestal en el inciso q del artculo 410 del Decreto
Supremo 02-2009 ya que la presente intervencin contravino el D.S
043-2006-AG, ya que la presente intervencin se ubica en la lista de
especies protegidas. Acta de Intervencin N 07-2009-INRENA-
ATFFS-SM-SEDE:SM, donde se detalla el producto forestal maderable
intervenido en la cantidad de siete piezas de cedro de la especie Cedrela
Odorata, Declaracin Instructiva de Manuel Leoncio Rebaza
Avelino, donde en la respuesta a la tercera pregunta seala Que la
madera decomisada no era de su propiedad ya que el dueo de la
madera, es la empresa comercializadora Clemente conforme a las guas
forestales que testifican que dicha empresa es el verdadero dueo de la
misma. En este orden de ideas, adentrndonos al caso que nos ocupa
se advierte que el delito materia de instruccin exige que el agente
transporte especimenes forestales, lo que en el caso sub examen ha
quedado demostrado, dado a que el dia seis de febrero del dos mil nueve
personal de la polica ecolgica intervino al procesado quien conoca un
vehculo Volvo transportando doce mil pies tablares desde Yurimaguas
con destino a Trujillo, amparado en la gua de transporte forestal Nro.
008213 y 008217, pero que al revisarse el camin se encontro doce
cuartones de madera de la especie cedro aserrada, las cuales segn
informe tcnico Nro. 074-2009, en el cual llega a demostrar que se trata
de 07 piezas con 178.75 pt y un volumen de 0.421 m3, la misma que se
encuentra dentro de las especies protegidas, en el D. Nro. 043-2006-AG,
y que adems al preguntrsele al chofer que traa los especimenes
forestales indico desconocer el nombre de la persona que lo contrato
para traer la madera, lo que no lo exime de la responsabilidad puesto
que esta inmerso en la informalidad, lo que lo hace responsable del
transporte de madera protegida por el Estado. Situacin que determina
en el caso que nos ocupa que se encuentre acreditada la
responsabilidad del acusado tanto en su aspecto objetivo, esto es
(aspecto descriptivo de la norma penal), como subjetivo, (esto es el
haber actuado con conocimiento y voluntad), de transportar el producto
maderable cedro de la especie Cedrela Odorata, material que era
transportado desde la Ciudad de Yurimaguas a la ciudad de Trujillo,
hecho que ha sido realizado con la premeditada intencin del acusado
de transportar la misma para posteriormente ser comercializada.
DECIMO SEGUNDO.- En cuanto al sujeto activo, se tiene que el
procesado Manuel Leoncio Rebaza Avelino, ha sido la persona quien ha
sido intervenida con el producto forestal maderable protegido, en cuanto
al bien jurdico protegido es la flora y fauna acutica de las diversas
especies de fauna de nuestra amazonia peruana, en cuanto al sujeto
pasivo, se tiene que es el Estado Peruano Representado por el INRENA
perteneciente al Ministerio de Agricultura, en cuanto a la
configuracin del delito, ello se encuentra acreditado, con el informe
de fojas 28 y siguiente, el cual determina que efectivamente se ha
intervenido al procesado transportando la especie de maderable de
cedro en la especie Cedrela Odorata, corroborado con la manifestacin
brindada a nivel policial y la declaracin instructiva del procesado quien
a reconocido que fue intervenido con la especie maderable protegida la
cual refiere no le pertenecera, en cuanto al elemento subjetivo
Dolo, en el caso materia de investigacin es de establecer que el
procesado en su declaracin instructiva ha reconocido que el hecho de
trasportar especies maderables protegidas constituye un delito, en este
orden de ideas, en la presente investigacin es de advertir que el
acusado tenia conocimiento que transportar madera protegida estaba
prohibido, siendo ello as, en la presente investigacin concurren todos
los elementos del tipo objetivo y subjetivo, los mismos que han sido
realizados con conocimiento y voluntad del acusado, conforme se
desprende de la forma en que se suscitaron los hechos, deviniendo la
conducta de los procesados en tpica, por lo que, nos lleva a la
conviccin para afirmar que se ha enervado la presuncin de inocencia
respecto a los referidos acusados que tenan como gida prevista el
articulo 2 la Carta Poltica; y como tal, es menester aplicar IUS
PUNIENDI del Estado.
----------------------------------------------------------------

DECIMO TERCERO.- Estando a que se ha encontrado responsabilidad
penal del acusado Manuel Leoncio Rebaza Avelino por el delito
Ambiental delito Contra los Recursos Naturales, en su figura de
Trfico Ilegal De Productos Forestales Maderables en agravio
del Estado es de sealar respecto al acusado por este delito, que no
concurre ninguna causa de justificacin ni de inculpabilidad del citado
acusado, atendiendo a los considerandos decimo primero y decimo
segundo de la presente resolucin; por lo que, le es reprochable el
injusto penal. ----------
DECIMO CUARTO.- Que, para efectos de la graduacin de la pena del
acusado, este rgano jurisdiccional, tendr presente el principio de
proporcionalidad de la misma previsto por el articulo VII del Titulo
Preliminar del Cdigo Penal , el principio de lesividad tambin recogido
por el artculo IV del Titulo Preliminar del Cdigo Penal, el grado de
educacin (tercer ao de secundaria), trabajo que tiene (chofer), as como que no
registra antecedentes penales (ver a fojas sesenta y nueve), por lo que
atendiendo a estas consideraciones y a la naturaleza de la conducta
desplegada el Juzgador cree prudente suspenderle la ejecucin de la
pena privativa de la libertad a imponerse a los
acusados.-----------------------------------------------
REPARACIN CIVIL
DECIMO QUINTO.- En cuanto al monto de la reparacin civil, al
respecto cabe mencionar que sta se rige por el Principio del Dao
Causado, cuya unidad procesal civil y penal, protege el bien jurdico en
su totalidad, as como a la victima (Exp. N 565-99, Rojas Vargas,
Fidel. Jurisprudencia Penal y Procesal Penal (1999-2000),
ideosa, 2002. Lima, Pg. 370); que as, importa el resarcimiento del
bien o indemnizacin por quien produjo el dao delictivo, cuando el
hecho afect los intereses particulares de la victima y/o el propio
Estado; que, conforme lo estipulado por el artculo noventa y tres del
Cdigo Penal, la reparacin civil comprende: a. la restitucin del bien o
si no es posible, el pago de su valor, b. la indemnizacin de los daos y
perjuicios (Corte Suprema de Justicia. Sala Penal Permanente. R.N.
N 216-2005, (Fund. Jur. 6), Hunuco, Jurisprudencia Vinculante.
El Peruano del 03.06.2005, pg. 6183), pues la indemnizacin
cumple una funcin reparadora y resarcitoria. En conclusin el monto
de la reparacin civil se debe imponer teniendo en consideracin la
naturaleza del delito, el dao ocasionado la misma que se aprecia en
forma objetiva; y la situacin econmica del agente activo. Asimismo
debe tenerse presente el Acuerdo Plenario 1/1997 el cual seala lo
siguiente: Acuerdo Primero.- El pago de la reparacin civil es
susceptible de ser impuesto como regla de conducta en un rgimen de
suspensin de la ejecucin de la pena. (). Acuerdo Tercero.- El
incumplimiento del pago de la reparacin civil impuesta, si ha sido
incluido entre las reglas de conducta impuestas al condenado, puede
provocar la revocacin de la suspensin, salvo que el condenado sea
insolvente o no este en capacidad econmica de hacer frente a su
obligacin. Acuerdo Cuarto.- Es conveniente fijar un plazo prudencial
para el cumplimiento del pago de la reparacin civil impuesto como
regla de conducta en el rgimen de suspensin de la ejecucin de la
pena privativa de la libertad. (Pleno Jurisdiccional Penal 1997,
Tema 1). -----
POR ESTAS CONSIDERACIONES, y en aplicacin de los artculos doce,

veintinueve, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y
cuatro, cuarenta y cinco, cuarenta y seis, noventa y dos, noventa y tres
y trescientos diez -A del Cdigo Penal, en concordancia con los artculos
doscientos ochenta, doscientos ochenta y tres, doscientos ochenta y
cinco del Cdigo de Procedimientos Penales, con la facultad que me
confiere el Decreto Legislativo numero Ciento Veinticuatro, el JUEZ DEL
PRIMER JUZGADO PENAL LIQUIDADOR DE TARAPOTO,
Administrando Justicia a Nombre de la Nacin, con el criterio de
conciencia: FALLO: --------------
CONDENANDO a los acusados MANUEL LEONCIO REBAZA AVELINO,

cuyas generales de ley obra a fojas setenta y cuatro y siguiente, como
autor del delito Ambiental Delitos Contra Los Recursos
Naturales, en su figura de TRAFICO ILEGAL DE PRODUCTOS
FORESTALES MADERABLES, previsto en el artculo 310 -A del
Cdigo Penal en agravio de EL ESTADO PERUANO, y como tales se le
impone TRES AOS DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD,
SUSPENDIDA CONDICIONALMENTE EN SU EJECUCIN, por el
periodo de prueba de DOS AOS. FIJO en la suma de QUINIENTOS
NUEVOS SOLES que deber pagar los condenados en forma solidaria
en el plazo de cinco meses en favor del agraviado por concepto de
REPARACION CIVIL, quedando adems sujeto a la siguientes REGLAS
DE CONDUCTAS: a) No variar de su domicilio sealado en autos, sin
autorizacin escrita del Juzgador, b) Comparecer al local del Juzgado
todo los fines del mes en forma personal y obligatoria e informar y
justificar sus actividades, as como firmar el libro de control respectivo,
c) Reparar el dao causado con el delito, esto es, cumplir el pago de la
reparacin civil, en la suma de quinientos nuevos soles en el plazo de
cinco meses, contados a partir de que la fecha en que la presente
sentencia quede consentida y/o ejecutoriada, bajo apercibimiento de
aplicrsele las sanciones en forma progresiva del articulo cincuenta y
nueve del Cdigo Penal en caso de incumplimiento de las reglas
impuestas, medida que se impondr en concordancia con la Resolucin
Administrativa N 321-2011-P-PJ de fecha ocho se septiembre del dos
mil once. MANDO: que consentida y/o ejecutoriada que sea la presente
resolucin, se expidan y remitan los boletines y testimonios de condena
al Registro Central de condenas para su inscripcin y anulacin de los
antecedentes segn corresponda, y en su oportunidad ARCHIVESE
DEFINITIVAMENTE, lo actuado en donde corresponda previo
cumplimiento con el articulo trescientos treinta y siete del Cdigo de
Procedimientos Penales. NOTIFQUESE.-------------------------
EXPEDIENTE : 283 -2009-P

ACUSADO : JUAN TORRES AYACHI, BENINGER TORRES
AYACHI, Y LOURDES PANAIFO MORI
DELITO : EXTRACION ILEGAL DE ESPECIES
ACUATICAS
AGRAVIADO : CENTRO PISCICOLA DE SAUCE
PERTENECIENTE A LA DIRECCIN
REGIONAL DE LA PRODUCCIN DE SAN
MARTIN
SECRETARIA : DRA. LEIDI DIANA GALVEZ SANCHEZ
RESOLUCION NUMERO VEINTIUNO

Tarapoto, dieciocho de enero
Del dos mil trece.-
VISTOS; la instruccin nmero doscientos ochenta

y tres guin dos mil nueve, en lo seguido contra JUAN TORRES
AYACHI, BENINGER TORRES AYACHI Y LOURDES PANAIFO
MORI, por el delito Ambiental Delitos Contra Los Recursos
Naturales, en su figura de EXTRACCIN ILEGAL DE ESPECIES
ACUATICAS en agravio del ESTADO CENTRO PISCCOLA DE
SAUCE PERTENECIENTE A LA DIRECCIN REGIONAL DE LA
PRODUCCIN DE SAN MARTIN; y RESULTA DE AUTOS:
----------------
De fojas dos y siguiente, obra el Atestado Nro. 003-09-IV-DITERPOL-
T/RP-SM-M/DIVPOL-T/CP, de fecha 23 de enero del 2009 y dems
recaudos, de fojas diecinueve y siguiente obra el Atestado Ampliatorio
Nro. 018-09-IV-DITERPOL-T/RPSM-M/DIVPOL-T/CPNP-SAUCE, de
fecha 25 de mayo del 2009, de fojas treinta y seis y siguiente obra la
Denuncia Penal Nro. 173-2009-MP-FPM-SM-T, de fecha 03 de julio del
2009, lo que dio mrito a la resolucin nmero uno de fecha veintiuno
de julio del dos mil nueve, se resuelve abrir en la via sumaria
instruccin contra Juan torres Ayachi, Beninger Torres Ayachi, Lourdes
Panaifo Mori, como presuntos autores del delito ambiental delito contra
los recursos naturales, en su figura de Extraccin Ilegal de Especies
Acuticas en agravio del Centro Piscicola de Sauce perteneciente a la
direccin Regional de la Produccin de San Martn, dictndose contra
los citados procesados mandato de comparecencia, por resolucin
nmero dos de fecha 20 de noviembre del 2009 obrante a fojas cuarenta
y uno se resuelve prorrogar el plazo sumario por el termino de treinta
das, por resolucin numero tres de fecha veintitrs de diciembre del
dos mil nueve, se remite los actuados a Vista Fiscal, de fojas cuarenta y
siete obra la Acusacin Nro. 0023-2010-MP-FPM-SM-T, de fecha 14 de
enero del 2010, se resuelve acusar a Juan Torres Ayachi, Beninger
Torres Ayachi y Lourdes Panaifo Mori, por la comisin de Delito Contra
la Ecologa en su modalidad de Extraccin Prohibida de Especies
Acuticas, en agravio del ESTADO PERUANO Centro Pisccola de
Sauce Perteneciente a la direccin Regional de la Produccin de San
Martn, solicitando se le imponga TRES AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LA LIBERTAD, y al pago por concepto de reparacin civil en la suma de
mil nuevos soles, por resolucin nmero cinco de fecha cuatro de
febrero del dos mil doce obrante a fojas cincuenta y cinco se pone de
manifiesto los actuados, por resolucin nmero once de marzo del dos
mil diez se deja los autos en Despacho, por resolucin numero ocho de
fecha seis de diciembre del dos mil once, se advierte que el nombre
correcto de la procesada Lourdes Panaijo Mori, es Lurdes Panaijo Mori,
por lo que se dispone remitir los actuados al ministerio Pblico, por
dictamen Nro. 0463-2011-MPFN-1 FPPC-T/3DFL, de fecha 20 de
diciembre del 2011, obrante a fojas setenta y seis, por resolucin
nmero nueve de fecha diecisis de febrero del dos mil doce obrante a
fojas setenta y siete se seala fecha para declaracin instructiva a los
procesados para el dia veintiocho de febrero del presente ao a hora
ocho, nueve y diez de la maana, de fojas noventa y cinco obra la
declaracin instructiva de la procesada Lurdes Panaijo Mori de fojas
noventa y cinco, de fojas noventa y nueve obra la declaracin instructiva
del procesado Juan Torres Ayachi y de fojas ciento tres obra la
declaracin instructiva de del procesado Beninger Torres Ayachi, por
resolucin nmero once de fecha veintisiete de marzo del dos mil doce,
se pone los autos de manifiesto por el trmino de diez das, por
resolucin nmero diecisis de fecha veintitrs de de agosto del dos mil
doce se dispone dejar los autos en Despacho, reiterndose el ingreso en
la resolucin nmero diecisiete de fecha veintinueve de agosto del dos
mil doce obrante a fojas ciento treinta y nueve, por lo que, continuando
con su estadio procesal se procede a expedir la resolucin que
corresponde; y CONSIDERANDO: --------------------------------------------
PRIMERO.- En principio se precisa que el procesado ingresa a este
escenario procesal premunido de la Presuncin de Inocencia, derecho
que como persona tiene a no se considerados culpable en tanto y en
cuanto no se pruebe su responsabilidad, conforme a lo establecido en el
literal e) del inciso 24) del articulo 2 de la Constitucin Poltica del
Estado, y en inciso 2) del artculo 8 de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos que establece toda persona inculpada de
delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se
establezca legalmente su culpabilidad. En cuanto a su contenido, la
Corte Interamericana de Derechos Humanos ha precisado que El
principio de presuncin de inocencia, exige que una persona no
pueda ser condenada mientras no exista prueba suficiente de su
responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o
insuficiente, no es procedente condenarla sino absolverla.
------------------------------------------------------------------------------

SEGUNDO.- Que, como bien es sabido el Derecho Penal constituye un
modo de control social formalizado, que sanciona aquellos
comportamientos que lesionan o pongan en peligro los bienes jurdicos
tutelados por la ley, en aras de lograr la paz, propsito que se logra a
travs del proceso penal donde el juzgador determina la aplicacin o no
de las sanciones bajo el Principio de que la inocencia se presume y la
culpabilidad se
prueba.--------------------------------------------------------------
TERCERO.- Que, por mandato imperativo del inciso quinto del artculo
ciento treinta y nueve de la Constitucin Poltica del Per, toda
sentencia debe ser fundamentada; en el mbito penal, el Juez debe de
manera obligatoria: 1) Pronunciarse sobre la tipicidad de la accin que
se imputa al procesado. 2) Valorar la prueba legalmente obtenida y
determinar la inocencia o culpabilidad del mismo y, 3) Si concluye en la
existencia de la responsabilidad penal, individualizar la sancin y
graduar la reparacin
Civil.----------------------------------------------------------------------------------
---

CUARTO: Que, el proceso penal como objeto, tiene por finalidad, entre
otras, el de alcanzar la verdad concreta y para ello se debe evaluar los
medios probatorios anexados a fin de probar la existencia o inexistencia
del delito, as como el establecimiento de la responsabilidad penal, lo
cual supone en primer trmino la valoracin de las pruebas aportadas
al proceso, a fin de determinar lo probado; en segundo lugar, la
subsuncin de los hecho en la normatividad vigente a fin de verificar la
existencia del delito y de ser el caso se individualizar la pena y se
sealar la reparacin civil.
-------------------------------------------------------------------------------------
QUINTO.- De autos se tiene que los hechos materia de la presente
consisten en que con fecha treinta de diciembre del dos mil ocho a hora
veinte horas aproximadamente Csar Amasifuen Crdova en su
condicin de Jefe encargado del Centro Piscicola de Sauce,
perteneciente a la Direccin Regional de la Produccin de San Martin,
concurri a la Comisara PNP de Sauce, con el objeto de denunciar el
envenenamiento del desaguadero del Lago el Sauce, que se haba
realizado el dia 29 de diciembre del 2008 en horas de la maana en el
sector El Oculto, desconociendo los autores del hecho, quienes
habran utilizado una raz de una planta toxica conocido como
Barbasco. Que, habindose tomado conocimiento de la supuesta
participacin de la persona del denunciado Juan Torres Ayachi fue
citado y se recepcion su manifestacin policial, en el cual sealo que el
dia 29 de diciembre del 2008, a hora once aproximadamente, su
hermano Beninger Torres Ayachi y su cuada Lurdes Panaijo Mori y el,
decidieron pescar en un pozo del desaguadero del Lago de Sauce en el
sector denominado EL OCULTO, en donde haba bastante pescado y
decidieron verter BARBASCO por solo cinco minutos y templar
tarrafas en eso comenzaron a recoger pescado, para lo cual no saban
que la sustancia toxica se esparcira por todo el Desaguadero del Lago
Sauce. ----------------------------------------------------------------------------
SEXTO.- En cuanto a la responsabilidad del acusado, el Representante
del Ministerio Pblico, ha referido que en la presente instruccin ha
quedado establecido que los procesados han tenido la intencin de
pescar, es decir obtener peces del Lago de Sauce sabiendo
perfectamente que la pesca se encontraba en veda; pesca que ha sido
realizada utilizando Barbasco en la quebrada del Desaguadero del Lago
Sauce, lo que se encuentra acreditado con el Informe Nro. 17-2009-
GRSM/DIREPRO-DSRTA-CPS, por lo que solicita se le imponga la pena
de tres aos de pena privativa de la libertad, y el pago solidario de la
suma de mil nuevos soles. ----------------------------
SEPTIMO.- Que, el tipo penal materia de investigacin es el artculo

308 - B, Extraccin Ilegal de Especies Acuticas del Cdigo Penal
que seala: Apropiacin Ilcita - Artculo 308 - B.- El que extrae especies de flora y
fauna acutica en pocas, cantidades, talla y zonas que son prohibidas o vedadas, o
captura de especies sin contar sin con el respectivo permiso o exceda el lmite de
capturao utiliza explosivos, medios qumicos u otros mtodos prohibidos o declarados
ilcitos, ser, reprimido con una pena no menor de tres aos ni mayor de cinco aos.
Debiendo sealar para el caso que nos ocupa, que para su
configuracin requiere que el sujeto agente, extraiga las especies de la
flora o fauna acutica utilizando explosivos, medios qumicos u otros
mtodos prohibidos o declarados ilcitos. Es en este contexto,
corresponde al juzgador verificar si los hechos imputados se adecuan a
las descripciones legales de las normas antes citadas en funcin al
Principio de Legalidad3.--------------------------------------------------
BIEN JURIDICO PROTEGIDO.
OCTAVO.- El bien jurdico protegido en este delito, es la flora y fauna

de las diversas especies hidrobiolgicas de nuestro mar y amazonia
peruana.-
NOVENO.- Que, en el caso de autos se imputa a los acusados Juan
Torres Ayachi, Beninger Torres Ayachi y Lurdes Panaijo Mori, haber
vertido barbasco en el Desaguadero del Lago Sauce con la finalidad de
pescar una gran cantidad de peces que se encontraban en el
desaguadero, siendo as merece determinarse el grado de participacin
del imputado sobre los hechos denunciados.
-----------------------------------------------------
DECIMO.- Por lo que, en el presenta caso se analizara el acervo
probatorio, a fin de determinar si las conductas de los encausados se
adecua al tipo penal; asimismo se aplicara la prueba indiciaria si el
caso lo requiere, siempre teniendo presente el principio constitucional
de presuncin de inocencia que ostenta el acusado. Siendo
indispensable referir que el perjuicio puede ser econmico o de otra
ndole, adems es necesario que el perjuicio sea potencial para tener
relevancia jurdica. --------------------------
DECIMO PRIMERO.- Que, cuanto al acervo probatorio se tiene a fojas
seis y siguiente la manifestacin de Cesar Amasifuen Crdova, Jefe
del Centro Piscicola del distrito del Sauce, quien seala que con fecha
29 de diciembre del 2008 en horas de la maana, personas en proceso
de identificacin vertieron una sustancia denominada Raz de Barbasco
con la finalidad de pescar, situacin que ocasiono no solamente el
envenenamiento del agua sino tambin de los peces que viven en la
laguna, lugar en donde se encontr restos de peces de la especie Tilapia,
Mojarra, Tucunare y Carachaza, de fojas ocho y siguiente obra la
manifestacin de Juan Torres Ayachi, quien refiere que conoce a
2004, Exp: 2758-2004-HC/TC.
Beninger Torres Ayachi y Lurdes Panaijo Mori, siendo el primero su
hermano y la segunda su cuada, en donde adems refiere que siendo
las once de la maana del dia 29 de diciembre del 2008, los tres
deciden hacer pesca en un pozo del desaguadero del Lago Sauce en
donde haba bastante pescado y deciden los tres echar barbasco por
cinco minutos y templar tarrafas, recogiendo los pescados que estaba
flotando, asimismo seala que tiene conocimiento que est prohibido
utilizar sustancias toxicas, de fojas doce obra el Acta de Inspeccin en
el Centro Piscicola de Sauce, de fecha 03 de enero del 2009,
efectuado en el sector denominado El Oculto Desaguadero del Lago el
Sauce, lugar en donde se encontr la sustancia toxica denominada
Barbasco2 esparcida a orillas del desaguadero del Lago Sauce, en
donde adems se aprecio restos de peces muertos (Tilapia, tucunare,
mojarra y carachama), de fojas veintitrs obra la manifestacin de
Lurdes Panaijo Mori, quien seala que Beninger Torres Ayachi es su
conviviente, y Juan Torres Ayachi es su cuado; seala que con fecha
29 de diciembre del 2008 su cuado Juan Torres Ayachi le visito, y fue
la persona que le incentivo tanto a su persona como a su conviviente
para salir a pescar en el sector denominado El Cao, que es un
desfogue de la Laguna del distrito de Sauce con una sustancia llamada
barbasco, esparciendo cuatro kilos de barbasco que es una sustancia
que le quita el oxigeno a los pescados y mueren, como fue lo que
sucedi en donde los pescados mojarras flotaban en la superficie lo que
inmediatamente recogieron en gran cantidad, agrega que si tiene
conocimiento que el barbasco es un toxico, pero que lo utilizo porque no
tenia que comer y hacia falta de dinero, agrega que no tenia
conocimiento que pescar con esta sustancia denominada barbasco
estaba prohibido, a fojas veintisis y siguiente obra la manifestacin de
Beninger Torres Ayachi, quien seala que el da 29 de diciembre del
2008 a hora doce del medioda su hermano Juan Torres Ayachi, fue la
persona que les incentivo tanto a su persona como su conviviente para
salir al sector denominado el cao, que es como un desfogue de la
Laguna del Sauce a fin de pescar con una sustancia llamada barbasco,
la cual despus de ser vertida, en el termino de media hora, los
pescados mojarras flotaban, por lo que con una tarrafas procedieron a
recoger diez kilos de pescados y proceder as retirarse, refiere que el
barbasco es una planta que sirve para fumigar como remedio de
algunas plagas, reconoce que utilizo el barbasco para fines de pesca,
empero seala que no tena conocimiento que pescar con esta sustancia
constituye un delito, finalmente seala que reconoce su error y asume
su responsabilidad, de fojas treinta y cuatro obra el Informe Tcnico
sobre Envenenamiento de la Quebrada del Desaguadero, de fecha 30
de abril del 2009, el cual en sus conclusiones seala que no est
permitido el uso de la Raz Barbasco, en la extraccin de recursos
hidrobiolgicos , por contener una sustancia toxica (Rotenona) que
envenena el agua el mismo que pone en grave riesgo la salud de las
personas peces y otros animales que lo ingieren, de fojas noventa y
cinco y siguiente obra la declaracin instructiva de Lurdes Panaijo
Mori, quien reconoce que ha vertido barbasco el da 29 de diciembre del
2008, con la finalidad de pescar abundante peces del desaguadero del
Lago Sauce, a fojas noventa y nueve obra la declaracin instructiva de
Juan Torres Ayachi, quien ha reconocido que el da 29 de diciembre
del 2008, fue a pescar en el desaguadero del Lago Sauce, sin embargo
seala que no vertido barbasco en el pozo del desaguadero, sino en una
conchita (pozito) que se formo con agua del rio, luego procedi a templar
la tarrafa y comenz a pescar kilo y medio de tilapia, agrega que si tena
conocimiento que era una sustancia toxica, agrega que echo el barbasco
para matar a los peces y pescarlos y darle de comer a los peones de la
chacra, seala que echo cuatro races, concluyendo que se encuentra
arrepentido, a fojas ciento tres y siguiente, quien seala que el da 29 de
diciembre del 2008, no echo barbasco al rio, sino lo verti a la
conchita(pozito), seala que echo cuatro races, concluye que se
encuentra arrepentido de su proceder. De lo medios probatorios
evaluados, es de establecer que se encuentra acreditada la
responsabilidad de los acusados tanto en su aspecto objetivo, esto es
(aspecto descriptivo de la norma penal), como subjetivo, (esto es el
haber actuado con conocimiento y voluntad), de vestir el elemento
toxico prohibido como era la raz de barbasco en cantidad de cuatro, en
el Desaguadero del Lago Sauce, a la altura del sector oculto, hecho que
ha sido realizado con la premeditada intencin de los acusados que los
peces mueran asfixiado en gran cantidad, para luego con sus tarrafas
templadas proceder a recoger los peces muertos, atentando con ello, la
extraccin de los recursos hidrobiolgicos, dado a que la raz de
barbasco es una sustancia toxica que contiene (Rotenona), la cual
envenena el agua, los peces y animales que lo ingieren, por lo que su
uso est prohibido, de lo cual tenan conocimientos los acusados,
debindose tener presente que la veda en el Lago de Sauce estaba
vigente. -----------------------------------------
DECIMO SEGUNDO.- En cuanto al sujeto activo, se tiene que son los

procesados Juan Torres Ayachi, Beninger Torres Ayachi y Lurdes
Panaijo Mori, quienes han sido las personas que han vertido la raz de
barbasco en el Desaguadero del Lago Sauce, en cuanto al bien jurdico
protegido es la flora y fauna acutica de las diversas especies marinas
de nuestro mar y amazonia peruana, en cuanto al sujeto pasivo, se
tiene que es el Estado Peruano Representado por el Centro Piscicola de
Sauce perteneciente a la Direccin Regional de la Produccin de San
Martin, en cuanto a la configuracin del delito, ello se encuentra
acreditado, con el informe de fojas 34 y siguiente, el cual determina que
no est permitido el uso de raz de barbasco en la extraccin de
recursos hidrobiolgicos por contener sustancias toxicas, sustancias
que conforme a la manifestacin brindada a nivel policial y
declaraciones instructivas de los acusados han reconocido que han sido
vertido en el Desaguadero del Lago Sauce, a la altura del sector
Oculto, la especie toxica raz de barbasco ocurrido el da veintinueve
de diciembre del dos mil ocho, entre las horas once y doce del medioda,
en cuanto al elemento subjetivo Dolo, en el caso materia de
investigacin es de establecer que los acusados han actuado con
conocimiento y voluntad, dado a que saban que la raz de barbasco, era
un producto toxico que iba a producir la muerte de una gran cantidad
de peces que se encontraban en el Desaguadero del Lago Sauce, como
as sucedi, adems de que la veda en dicho lago estaba vigente, por lo
que la pesca estaba prohibida en dicho lugar, en este orden de ideas, en
la presente investigacin concurren todos los elementos del tipo objetivo
y subjetivo, los mismos que han sido realizados con conocimiento y
voluntad del acusado, conforme se desprende de la forma en que se
suscitaron los hechos, deviniendo la conducta de los procesados en
tpica, por lo que, nos lleva a la conviccin para afirmar que se ha
enervado la presuncin de inocencia respecto a los referidos acusados
que tenan como gida prevista el articulo 2 la Carta Poltica; y como
tal, es menester aplicar UIS PUNIENDI del Estado.
----------------------------------------------------------------

DECIMO TERCERO.- Estando a que se ha encontrado responsabilidad
penal de los acusados Juan Torres Ayachi, Beninger Torres Ayachi y
Lurdes Panaijo Mori por el delito de Extraccion Prohibida de Especies
Acuaticas es de sealar respecto a los acusados por este delito, que no
concurre ninguna causa de justificacin ni de inculpabilidad de los
citados acusados, atendiendo a los considerandos decimo primero y
decimo segundo de la presente resolucin; por lo que, le es reprochable
el injusto penal.
DECIMO CUARTO.- Que para efectos de la imposicin de pena
condenatoria, deben tenerse en cuenta sus condiciones personales, as
como la forma y circunstancias de la comisin del evento delictivo,
conforme a lo dispuesto por los artculos 45 y 46 del Cdigo Penal, as
como el hecho de que se trata de agente primarios, sin reincidencias, ya
que no registra antecedentes por delitos de la misma naturaleza;
asimismo se debe sealar que abona en favor de los procesados una
circunstancia atenuante de orden sustantivo y procesal, que justifique
una pena inferior al mnimo legal, ya que en su declaracin instructiva
de los procesados, en todos los casos, han manifestado que se
encuentran arrepentido, aceptando su responsabilidad, lo que resulta
aplicable la confesin sincera, prevista en el artculo 136 del Cdigo de
Procedimientos Penales que suscribe lo siguiente: Efectos de la Confesin.-
La confesin del inculpado corroborada con prueba, releva al juez de practicar las
diligencias que no sean indispensables, pudiendo dar por concluida la investigacin
siempre que ello no perjudique a otros inculpados o que no pretenda la impunidad para
otro, respecto del cual existan sospechas de culpabilidad. La confesin sincera
debidamente comprobada puede ser considerada para rebajar la pena del confeso a lmites
inferiores al mnimo legal, salvo que se trate de los delitos de secuestro y extorsin,
previstos en los artculos 152 y 200 del Cdigo Penal, respectivamente, en cuyo caso no
opera la reduccin. (La confesin sincera es la declaracin del imputado en la que reconoce
ser autor o partcipe de un delito o falta, prestada espontanea, veraz y de modo coherente, ante
una autoridad competente y con la formalidad y garantas correspondientes R.N. N 2515-98,
Lima Rojas Vargas, Fidel, Jurisprudencia Procesal Penal, Gaceta Jurdica, Lima, 1999, P.
249.),por consiguiente tambin se debe de tener en cuenta el artculo
136 del Cdigo de Procedimientos Penales que se ha descrito lneas
arriba; es por ello conforme se acredita de sus generales de ley a fojas
noventa y cinco, noventa y nueve y ciento tres, a criterio de este
juzgador considera que la pena de suspensin es suficiente para que los
acusados interioricen y comprendan la ilicitud de su conducta, y le
permitir a futuro no incurrir en hechos similares a la presente
investigacin.------------------------------------------------------------------------
---
REPARACIN CIVIL
DECIMO QUINTO.- En cuanto al monto de la reparacin civil, al
respecto cabe mencionar que sta se rige por el Principio del Dao
Causado, cuya unidad procesal civil y penal, protege el bien jurdico en
su totalidad, as como a la victima (Exp. N 565-99, Rojas Vargas,
Fidel. Jurisprudencia Penal y Procesal Penal (1999-2000),
ideosa, 2002. Lima, Pg. 370); que as, importa el resarcimiento del
bien o indemnizacin por quien produjo el dao delictivo, cuando el
hecho afect los intereses particulares de la victima y/o el propio
Estado; que, conforme lo estipulado por el artculo noventa y tres del
Cdigo Penal, la reparacin civil comprende: a. la restitucin del bien o
si no es posible, el pago de su valor, b. la indemnizacin de los daos y
perjuicios (Corte Suprema de Justicia. Sala Penal Permanente. R.N.
N 216-2005, (Fund. Jur. 6), Hunuco, Jurisprudencia Vinculante.
El Peruano del 03.06.2005, pg. 6183), pues la indemnizacin
cumple una funcin reparadora y resarcitoria. En conclusin el monto
de la reparacin civil se debe imponer teniendo en consideracin la
naturaleza del delito, el dao ocasionado la misma que se aprecia en
forma objetiva; y la situacin econmica del agente activo. Asimismo
debe tenerse presente el Acuerdo Plenario 1/1997 el cual seala lo
siguiente: Acuerdo Primero.- El pago de la reparacin civil es
susceptible de ser impuesto como regla de conducta en un rgimen de
suspensin de la ejecucin de la pena. (). Acuerdo Tercero.- El
incumplimiento del pago de la reparacin civil impuesta, si ha sido
incluido entre las reglas de conducta impuestas al condenado, puede
provocar la revocacin de la suspensin, salvo que el condenado sea
insolvente o no este en capacidad econmica de hacer frente a su
obligacin. Acuerdo Cuarto.- Es conveniente fijar un plazo prudencial
para el cumplimiento del pago de la reparacin civil impuesto como
regla de conducta en el rgimen de suspensin de la ejecucin de la
pena privativa de la libertad. (Pleno Jurisdiccional Penal 1997,
Tema 1).
POR ESTAS CONSIDERACIONES, y en aplicacin de los artculos doce,

veintinueve, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y
cuatro, cuarenta y cinco, cuarenta y seis, noventa y dos, noventa y tres
y trescientos ocho -B del Cdigo Penal, en concordancia con los
artculos doscientos ochenta, doscientos ochenta y tres, doscientos
ochenta y cinco del Cdigo de Procedimientos Penales, con la facultad
que me confiere el Decreto Legislativo numero Ciento Veinticuatro, el
JUEZ DEL PRIMER JUZGADO PENAL LIQUIDADOR DE TARAPOTO,
Administrando Justicia a Nombre de la Nacin, con el criterio de
conciencia: FALLO: ------------
CONDENANDO a los acusados LURDES PANAIJO MORI, JUAN

TORRES AYACHI y BENINGER TORRES AYACHI, cuyas generales de
ley obra a fojas noventa y cinco y siguiente, fojas noventa y nueve y
siguiente y fojas ciento tres y siguiente, como autor del delito Contra
la Ecologa en su modalidad de EXTRACCION PROHIBIDA DE
ESPECIES ACUATICAS, previsto en el artculo 308-B del Cdigo Penal
en agravio de EL ESTADO PERUANO, representado por el Centro
Pisccola de Sauce Perteneciente a la Direccin Regional de San
Martn y como tales se le impone TRES AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LA LIBERTAD, SUSPENDIDA CONDICIONALMENTE EN SU
EJECUCIN, por el periodo de prueba de UN AO. FIJO en la suma de
SEISCIENTOS NUEVOS SOLES que deber pagar los condenados en
forma solidaria en el plazo de seis meses en favor del agraviado por
concepto de REPARACION CIVIL, quedando adems sujeto a la
siguientes REGLAS DE CONDUCTAS: a) No variar de su domicilio
sealado en autos, sin autorizacin escrita del Juzgador, b) Comparecer
al local del Juzgado todos los fines de mes en forma personal y
obligatoria e informar y justificar sus actividades, as como firmar el
libro de control respectivo, c) Reparar el dao causado con el delito, esto
es, cumplir los sentenciados en forma solidaria con pagar la Reparacin
Civil en el plazo de seis meses, contados a partir de la fecha en que la
presente sentencia quede consentida y/o ejecutoriada, bajo
apercibimiento de aplicrsele las sanciones en forma progresiva del
articulo cincuenta y nueve del Cdigo Penal en caso de incumplimiento
de las reglas impuestas, medida que se impondr en concordancia con
la Resolucin Administrativa N 321-2011-P-PJ de fecha ocho se
septiembre del dos mil once. MANDO: que consentida y/o ejecutoriada
que sea la presente resolucin, se expidan y remitan los boletines y
testimonios de condena al Registro Central de condenas para su
inscripcin y anulacin de los antecedentes segn corresponda, y en su
oportunidad ARCHIVESE DEFINITIVAMENTE, lo actuado en donde
corresponda previo cumplimiento con el articulo trescientos treinta y
siete del Cdigo de Procedimientos Penales. NOTIFQUESE.---------------

Sentencias San Martín

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sentencias San Martín

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE SAN MARTN

PRIMER JUZGADO PENAL TRANSITORIO DE LIQUIDACION DE TARAPOTO

VISTOS; puesto a despacho la instruccin luego de la recargada labor del suscrito,

DERECHO PENAL Y CONTROL SOCIAL

FINALIDAD DEL PROCESO PENAL

DEL ILICITO PENAL O TIPO PENAL

JUICIO DE ANTIJURIDICIDAD Y CULPABILIDAD

RESOLUCION NUMERO DIECISEIS

VISTOS; puesto a Despacho para sentenciar, luego

DERECHO PENAL Y CONTROL SOCIAL

FINALIDAD DEL PROCESO PENAL

DEL ILICITO PENAL O TIPO PENAL

SEPTIMO.- Que, el tipo penal materia de investigacin es el artculo

BIEN JURIDICO PROTEGIDO.

OCTAVO.- El bien jurdico protegido en este delito, es la flora y fauna de

JUICIO DE ANTIJURIDICIDAD Y CULPABILIDAD

POR ESTAS CONSIDERACIONES, y en aplicacin de los artculos doce,

CONDENANDO a los acusados MANUEL LEONCIO REBAZA AVELINO,

EXPEDIENTE : 283 -2009-P

RESOLUCION NUMERO VEINTIUNO

VISTOS; la instruccin nmero doscientos ochenta

DERECHO PENAL Y CONTROL SOCIAL

FINALIDAD DEL PROCESO PENAL

DEL ILICITO PENAL O TIPO PENAL

SEPTIMO.- Que, el tipo penal materia de investigacin es el artculo

OCTAVO.- El bien jurdico protegido en este delito, es la flora y fauna

DECIMO SEGUNDO.- En cuanto al sujeto activo, se tiene que son los

JUICIO DE ANTIJURIDICIDAD Y CULPABILIDAD

POR ESTAS CONSIDERACIONES, y en aplicacin de los artculos doce,

CONDENANDO a los acusados LURDES PANAIJO MORI, JUAN

Vous aimerez peut-être aussi