Vous êtes sur la page 1sur 28
norma UNE-EN 671-2 espanola i Noviembre 2001 Instalaciones fijas de lucha contra incendios Sistemas equipades con mangueras Parte 2: Bocas de incendios equipadas con mangueras planas ‘xed firefighting systems. Hose systems. Part 2: Hose systems with lay flat hose Installations fixes de he contre Vincenlie, Syttmes équipés de tayaws. Parte 2: Postes d'eau mura quips de tava plas, Esta norma es la versisn oficial, en espafol, de Ia Norma Europea EN 671-2 de abril 2001. Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 671-2 de septiembre 1995 y su Erratum de noviembre 1995, ditada e impresa por AENOR epésito legal: M 47343:2001 © AENOR 2001 Reproduccign probibida Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 23 Seguridad contra Incendios ewya Secretaria desempefia TECNIFUEGO-AESPI. LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DEDIRIGIRSE A: AENOR szzicinzspstoa ce a ‘Normatizacion y Certifeacion 27 Paginas CGénova,6 ‘Telfono 91 432.60 00, Grupo 18 28004 MADRID. Espasa Fx 91 31040 32, NORMA EUROPEA, EN 671-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Abril 2001 ICS 13.20.20 Sustituye a EN 671-2:1994 Version en espafol Instalaciones fijas de lucha contra incendios Sistemas equipados con mangueras Parte 2: Bocas de incendios equipadas con mangueras planas Fred firefighting systems Hse tems: saan Meese te contre OntesteLischanngen, Wandhydranten, Part2:Hosesytens with aya bose.” ‘nent Systm gues detoya. earn, a Pare 2: Posts eaurnaunSquipes de Flachedlauchs types Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2001-03-01. Los miembros de CEN estin sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacién, la norma ‘europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogréficas relativas a estas normas nacionales, pueden ‘obtenerse en la Secretaria Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemdn, francés e inglés). Una versiGn en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Central, tiene el ‘mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espa, Finlandia, Francia, Grecia, irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pafses Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiiblica Checa, Suecia y Suiza, CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europtisches Komitee fir Normung SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2001 Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CEN. EN 671-2:2001 INDICE Pagina ANTECEDENTES. nnonemnnennnnn 5 INTRODUCCION soseesnnnsenunnaninennene ve 6 1 OBJETO ¥ CAMPO DE APLICACION .rewrnnnen 6 2 NORMAS PARA CONSULTA 6 3 TERMINOS Y DEFINICIONES.wsnrnonenmneeonninnnnnnnnnannnn 6 4 DESIGNACTON sonnnnamsnnsnntenninanrninannnnntintenannninnnnnit 7 5. MANGUERAS Y RACORES .enmneunenneurinunnennennenninsnninnnrennt 8 6 — LANZA-BOQUILLA .. smnennnanens 8 7 VALVULA DE CIERRE DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA enero 9 8 ARMARIOS veennsnenentinnevinaten 9 9 MATERIALES 10 10 CARACTERISTICAS HIDRAULICAS. au 11 _ COLORES, SIMBOLOS, MARCADO E INSTRUCCIONES.. n 12 EVALUACION DE CONFORMIDAD wresnnsnnennenenenennnsnn 2 ANEXO A (Normative) PROCEDIMIENTO PARA EL ENSAYO DE TIPO INICIAL... 14 ANEXO B (normative) METODO DE ENSAYO DE RESISTENCIA ALA CORROSION EXTERNA .. 15 ANEXO C (Normative) ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO DE LOS COMPONENTES DE MATERIAL PLASTICO wrnnnsnnononon 16 ANEXO D (Normativo) | METODO DE ENSAYO DE RESISTENCIA, ALA CORROSION DEL PASO DEL AGUA. W ANEXO E (Normative) _ METODOS DE ENSAYO DE LAS LANZA-BOQUILLAS 18 ANEXO ZA (Informative) CAP{TULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA UE "PRODUCTOS DE CONSTRUCCION sronananvane OL BIBLIOGRAFIA svssnseuensnsonnnnnnarinnnnnnenanseicnnontonnennti 26 -5- EN 671-2:2001 ANTECEDENTES Esta norma europea ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 191 “Instalaciones fijas de lucha contra incendios”, cuya Secretaria desempefia BSI. Esta norma europea deberé recibir el rango de norma nacional mediante la publicacién de un texto idémtico a la misma 0 mediante ratificacién antes de finales de octubre de 2001, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deberén anularse antes de finales de enero de 2003. Esta norma europea sustituye a Ia Norma Europea EN-671-2:1994, La Norma Europea EN-671 recibe un tftulo general de “Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas equipados con mangueras” y consta de 3 partes ~ Parte 1: Bocas de incendio equipadas con mangueras semirrigidas. ~ Parte 2: Bocas de incendio equipadas con mangueras planas. ~ Parte 3: Mantenimiento de las bocas de incendio equipadas. Esta norma europea ba sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisién Europea y por la Asociacién Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo a los requisitos esenciales de la Directiva ‘UE 89/106/CEE. La relacién con las Directivas UE se recoge en el anexo informativo ZA, que forma parte integrante de esta norma. Los anexos A, B, C, Dy E son normativos. Esta norma europea incluye una bibliografia De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los organismos de normatizacién de los siguientes paises estén obligados « adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espafia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Neruega, Paises Bajos. Portugal, Reino Unido, Reptblica Checa, Suecia y Suiza. EN 671-2: INTRODUCCION Las bocas de incendio equipadas, en condiciones de funcionamiento, ofrecen un medio muy eficaz para la lucha contra incendios, ya que aseguran un abastecimiento continuo de agua, disponible inmediatamente. Las exigencias de esta norma se han elaborado para asegurar que las bocas de incendios equipadas puedan ser utiliza das eficazmente por una sola persona y que conserven sus caracterfsticas con el tiempo, sin precisar un mantenimiento excesivo. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma europea establece las exigencias y métodos de ensayo de fabricacién y de rendimiento para las bocas de incendio equipadas con mangueras planas destinadas @ Ia instalaciGn en edificios y otras instalaciones industriales, co- nectadas permanentemente a una red de abastecimiento de agua y para ser utilizadas por los ocupantes de los mismas. Tales exigencias se pueden aplicar a otros casos, como, por ejemplo, a las instalaciones en atmésfera marina 0 corrosi- va, En tal caso, pueden ser necesarias exigencias complementarias. id en Ta aplicaciGn del ensayo de conformidad, los anexos normativos de esta norma se han dispuesto “.DyE Para la comodi de forma que el anexo A establece el orden de los ensayos para la evaluaciGn de conformidad, y los anexos B, describen los ensayos en el orden indicado por dicho anexo A. NOTA = Todas ls presiones son presiones manométricas,y se expresan en megapascales,siendo 1 MPa = 10 bat 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los Tugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacién. Las revisiones 0 ‘modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, slo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisién o modificacién, Para las referencias sin fecha se aplica la tiltima edicién de esa publicacidn, EN 671-3:2000 - Sistemas equipados con mangueras. Parte 3: Mantenimiento de las bocas de incendio equipadas. PIEN 1924-2:1995 ~ Mangueras planas estancas y sus racores para lucha contra incendios. EN ISO 4892-2:1999 ~ Plasticos. Métodos de exposicin a fuentes luminosas de laboratorio, Parte 2: Fuentes de arco de xenon. ISO 7-1:1994 = Roscas en tuberia cuando las uniones estancas a la presién se hacen en las roscas. Parte 1: Medidas, tolerancias y designacién 1SO 9227:1990 ~ Recubrimientos metdlicos. Ensayos de corrasién en atmdsferas artificiales, Ensayos de niebla salina, ISO 5208:1993 - Valvuleria industrial. Ensayo bajo presién de las vélvulas 3. TERMINOS Y DEFINICIONES Acefectos de esta norma europea, se aplicardn las definiciones siguientes: 3.1 armario: Caja destinada a proteger la boca de incendio equipada de todo dato fisico o ambiental, 3.2. boca de incendio equipada: Material de lucha contra incendios que consta de un armario o de una tapa, un so- porte para la manguera, una valvula de cierre manual, una manguera plana equipada con racores y una lanza-boquilla. EN 671-2:2001 + Componente conectado al extremo de la manguers, utilizado para dirigir y controlar el flujo de 3.4 manguera plana: Manguera de seccidn plana que adopta su forma cilindrica cuando esté sometida a presin in- tera, 35 racores: Componentes utilizados para conectar la manguera a la valvula de abastecimiento y a la lanza-lanza- boquila 36 soporte de la manguera: Fstructura que sostiene la manguera 4 DESIGNACION 4.1 Generalidades Una boca de incendio equipada se debe designar segiin el tipo de montaje (véase el apartado 4.2), el tipo de soporte de anguera (véase el apartado 4.3), el diémetio de Ia manguera en milimetros y Ia longitud de la manguera cn mestos. Asi, una boca de incendio equipada montads en un armario de superficie con una devanadera giratoria equipeds con una ‘manguera de 52 mm de didmetro y de una longitud de 20m se designaré: ENG71.2C-1/92-20. 4.2. Tipos de instalacin Para su montaje, ls bocas de incendio equipadas deben estar disefadas conforme a una de las configuraciones siguien- tes: — configuracién A: en una hornacina con una tapa; — configuracién B: en un armario empotrado; ~ configuracién C: en un armario de superficie. 4.3. Soporte de la manguera 43.1 Generalidades. £1 soporte de la manguera deberd ser de uno de los tipos siguientes: ~ Tipo 1; devanadera giratoria = Tipo 2: soporte con la manguera enrollada en plegado doble ~ Tipo 3: soporte con la manguera plegada en zig-zag. 43.2 Tipo 1. La devanadera debers girar alrededor de un eje, permitiendo extraer Ia manguera libremente. E] tambor interior debe tener un dimetro minimo de 70 mm con una ranura, de un anche minimo de 20 mm, en cuyo interior se ‘loja la manguera plegada. 433 Tipo 2 y tipo 3. Los soportes de tipo 2 y de tipo 3, si estn instalados en un armatio, deben poder girar en un ingulo de 90° respecto del plano trasero del armario. El eje de giro deberd ser vertical. Cuando se ensaye segtin el apar- {ado 9.2.2, no puede producirse ninguna deformacién que pueda obstaculizar el funcionamiento del soporte de la man- guera, EN 671-2:2001 -8- 5 MANGUERAS Y RACORES 5.1 Generalidades La manguera debe ser plana y conforme al proyecto de Norma Europea prEN 1924-2:1995. 5.2. Diimetro interior de las mangueras El diémetro nominal no debe ser superior & 52 mm, 5.3, Longitud méxima La longitud nominal de la manguera no deberd ser superior 2 20m, excepto en aquellas aplicaciones especificas para las ‘que la normativa permita una longitud superior. 54 Racores $4.1 Generalidades. £1 tipo de racor deberi determinarse de acuerdo con el usuario. [NOTA ~ Normalmente, es convenient que los cacres cumpla cn as noma nacionals del pa esque insta el ely 5.4.2 Modo de fijacién del racor. El sistema de fijacién deberd asegurar la retencién de Ia manguera en la cafia del racor mediante una presién regular en todo su perimetro. 6 LANZA-BOQUILLA 6.1 Generalidades La manguera debe terminar en una lanza-boquilla que debe permitir las posiciones siguientes: a) cierre; y b) agua pulverizada; y/o ©) chorro compacto. NOTA ~ Cuando cxistan posiciones de agua puverizadey de chotra vompacto, se recomienda seguir la secvencia anterior y situa la posici6 de sua pulverizada ene ls pesiein de cere y ls de chorea compact, Toda pulverizacicn se deberd presentar en forma de cortina o en la de cono. 6.2 Resister ia al impacto Durante los ensayos realizados conforme al capitulo E., la lanza-boquilla no se debe deteriorar ni presentar fugas visi- bles, 6.3. Par de fuerzas necesario para el ajuste de los efectos El par de fuerzas necesario para regular las diferentes posiciones de la lanza-boquilla, a la presién maxima de servicio, no debe sobrepasar el valor correspondiente de los especificados en la tabla I, cuando se determine con el ensayo, des- crito en el capitulo E.2. EN 671-2:2001 Control del caudal Tabla 1 Par de fuerzas méximo para el ajuste de los efectos Efectos Par maximo de ajuste, Nm Apertura 7 Pulverizacién 7 Choro 7 64 Marcado de las posiciones de los efectos 64.1 Las lanza-boquillas regulables mediante giro deben estar marcadas, indicando el sentido de cierre y de apertura. 6.4.2 Las lanza-boquillas con palanca deben estar marcadas, indicando las posiciones siguientes: a) ciewre: y ») agua pulverizada: y/o chorro compacta, 7 VALVULA DE CIERRE DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA 7.1 La boca de incendio equipada deberd estar dotada con una vilvula de cierre manual del sbastecimiento de agua NOTA ~ Normaimente e conveniente que as villas de ciee y sus racoressatisfagan las normas oacionalesvigentes en el pats en el que se vaya A instalarel equipo, 7.2 La vélvula de cierre debe ser del tipo de asiento plano 0 de otro tipo de apertura lenta. 7.3, La entrada de la valvula de cierre tendré una rosca conforme a la Norma Internacional ISO 7-1:1994. 7.4 El angulo formado por la entrada y la salida de la vilvula de cierre no debe ser inferior @ 90° ni superior a 135° 7.3. La valvula de cierre se debe cerrar mediante giro en el sentido de las agujas del reloj y Ia direccién de apertura deberd estar indicada mediante marcado. 7.6 Cuando se realice el ensayo siguiendo la Norma Internacional ISO 5208:1993 a una presiGn maxima de servicio de 1.2 MPa, la valvula de cierre deberd estar en conformidad con los requerimientos de la Norma Internacional 150 5208:1993. 8 ARMARIOS 8.1 Generalidades Los armarios deben estar dotados de una puerta y pueden estar equipados con una cerradura. Los armarios con cerradu- ra deben estar dotados de un dispositivo de epertura de emergencia, que puede estar protegido con un material transpa- rente de rotura fécil. La valvula de cierre de usiento plano debe estar situada de forma tal que exista una holgura minima de 35 mm alrededor del didmetro exterior del volante de maniobra, estando la valvula en cualquier posicidn entre la apertura o el cieme completos. EN 671-2:2001 =10- Sil dispositivo de apertura de emergencia esté protegido por un vidrio frontal que deba romperse, éste debe hacerlo sin dejar bordes dentados o afilados que puedan producir heridas a las personas que operan el dispositivo. Los armarios no deberdn tener ninguna arista ni dngulo cortante susceptible de producir dafios al equipo u ocasionar heridas. Los armarios que sirven para proteger las bocas de incendio equipadas, se pueden utilizar también para alojar otros materiales de lucha contra incendios, a condicién de que el armario sea de dimensiones suficientes y que dichos mate- riales no afecten a la rapidez de puesta en servicio de la valvula y la manguera. Las puertas de los armarios se deben abrir con un dingulo minimo de 170° para permitir que la manguera se desenrolle libremente en cuslquier direccién. Para el servicio en ciertas condiciones climéticas puede ser necesario practicar en ef armario unas aperturas apropiadas para su ventilaci6n, 8.2. Dispositive de apertura Deberd estar previsto un dispositivo de apertura para permit las inspecciones periédicas y el mantenimiento. El dispo- sitivo de apertura tendra previsto el posible montaje de un precinto de seguridad. .20.N ai superior # 40'N, Con el fin de reduce fos usos incorrecios y NOTA ~ La fuerza necesaria pata romper el precio uo debeia ser infer lar, evar las robos el dispositive de apertura ce urgencia debera ser razonablemente diel de mat 8.3 Armarios tipo C Los armarios de tipo C deben disponer en su base de uno o varios orificios que permitan la evacuacién del agua. 9 MATERIALES NOTA 1 ~ Cuando ls bocas dc incendio equipadas estén conectaas a una red pblica de abastecimiento de agua, la autorided competente puede especificar los materiales cuya ulizacicn sea admisible o inadmisibe NOTA 2 ~ Ea caso de exstr un riesgo particular de comesisa, es conveniente consular con el fbricane 941 Resistencia a Ja corrosién externa Las piezas metilicas deberén presentar una proteccidn eficaz que satisfaga los ensayos realizados segin los capitulos B.1 para piezas recubiertas y B.2 para piezas sin recubrir. 9.2 Materi les plasticos 9.2.1 Componentes sometidos a presién. Las lanza-boquillas de material plistico deberdn cumplir los requisitos del apartado 6.2 durante los ensayos realizados conforme al capitulo E.1 tras el ensayo de envejecimiento conforme al an e- x0. 9.2.2 Componentes no sometidos a presidn. Tras el ensayo de envejecimiento conforme al anexo C, todos los so- portes de plastico de la manguera deben cumplir los requerimientos del apartado 4.3.3. 9.3. Resistencia a la corrosién del paso de agua Durante los ensayos a realizar sobre el paso de agua conforme al anexo D, no se deben constatar defectos significativos debidos a la corrosién, y el funcionamiento mecanico de todas las piezas no deberd verse afectado. -Ul- EN 671-2:2001 10 CARACTERISTICAS HIDRAULICAS 101 Re Las mangueras ravoradas se deben proyectar para las presiones siguientes: tencia a la presién interna = presién maxima de servicio: 1,2 MPa; —_ presisn de prueba: 2,4 MPa; ~ presidn minima de rotura 4.2 Mpa. 102 Estanquidad de los racores Durante los ensayos realizados conforme al capitulo E.5, las mangueras racoradas no deben presentar fugas @ la presin de prueba. 10.3 Caudal minimo Durante los ensayos sobre la boca de incendio equipada realizados conforme al apartado E.4.1, los caudales mfnimos en las posiciones de chorro compacto y de agua pulverizada no deben ser inferiores a los valores correspondientes que se establecen en la tabla 2. Tabla 2 imo y coeficiente K minimo en funcién de la presién Caudal minimo Q lanza-boquilla o didmetro equiva |_ Vmin trelecha lab lente, mm P=02MPa_| P=04MPa | P=06MPa 9 66 2 12 46 10 78 10 135 35 ul 3 i [162 @ 2 100 140 17 2 13 no | 0 208 85 NOTA ~ Ele Qa upresdn Pa oben pra ccuciéa Q = K 10 donde Qs expecta Htavnintoy Peo megane 10.4 Alcance eficaz El alcance eficaz del chorro determinado a la presiGn de 0,2 MPa conforme al apartado E.4.2, no debe ser inferior a ~ alcance del chorra compacto: 10m; = aleance de la pulverizacién en cortina Gm; ~ aleance de Ia pulverizacién cénica: 3m. 10.5 Angulo de pulverizacion Las lanza-boguillas en posicién de pulverizacién deben tener el siguiente éngulo de pulverizacién, determinado con- forme al capitulo E.3: — pulverizacién en cortina: 90 + 5°; = pulverizacién cénica: ‘no menor de 45°. -12- 11 COLORES, SiMBOLOS, MARCADO E INSTRUCCIONES 11.1 Colores El soporte de la manguera deberd ser de color rojo, excepto cuando la normativa permits el uso de otros colores. NOTA ~ Un color rojo adecuado el normaizado cn a Nowra Tateracional 180 3868 Coloresyseiales de seguridad. 11.2 Simbolo de identificacién El armario debe estar marcado con el simbolo prescrito en la Ditectiva 92/58/CEE. NOTA ~ Este iio peed tener una superficie fotolaminscente 11.3 Mareado El marcado de la boca de incendio equipada debe contener la informacién siguiente: ) el nombre del suministrador o fa marca comercial o ambos; b) el mimero de esta norma europea; ©) el afio de fabricacion; 4) la presién maxima de servicio; ©) Ia longitud y el didmetro interior de la manguera; 1) el didmetro equivalente de la lanza-boquilla (marcado sobre la misma). 11.4 Instrucciones de uso Las bocas de incendio equipadas deben ir acompafiadas de Ias instrucciones de empleo completas, fijadas sobre ellas 0 en sus inmediaciones. 11.5 Instrucciones de instalacién y de mantenimiento EI suministrador debe entregar un manual de instalacién especifico de la boca de incendio equipads. Los procedimientos de mantenimiento seran como se indica en a Norma Europea EN 671-3. 12 EVALUACION DE CONFORMIDAD 12.1 Generalidades La conformidad de las bocas de incendios equipadas con mangueras planas, con los requisites de esta norma seré de- mostrado mediante = ensayo de tipo inicial; control de la produccisn en fabrica por el fabricante. -13- EN 671-2:2001 12.2 Ensayo de tipo inicial El ensayo de tipo inicial se debe llevar a cabo la primera vez que se aplique esta norma. Se pueden tener en cuenta los ensayos Tlevados a cabo con anterioridad segin las prescripciones de esta norma (mismo producto, mismas caracterist cas, método de ensayo, método de muestreo y sistema de evaluacion de la conformidad). Ademés, el ensayo de tipo inicial se debe llevar a cabo al comienzo de la produccién de un tipo de producto o al comienzo de un nuevo método de produccisn (cuando éstos puedan afectar alas propiedades establecidas). ‘Todas las caracteristicas dadas en el anexo A deben estar sujetas aun ensayo de tipo inicial 12.3 Control de la produccién en fabrica (CPF) El fabricante deberd establecer, documentary mantener un sistema de control de la produccién en fabrica (CPF) para asegurar que los productos que salen al mercado son conformes con las caracteristicas de funcionamiento establecidas. EB] sistema CPF debe comprender procedimientos, inspecciones, ensayos yio evaluaciones y, el uso de los resultados para controlar las materias primas y otros materiales 0 componentes, equipos, e! proceso de produccisn y et producto, y deberi ser suficientemente detallado como para asegurar que la conformidad del producto es manifiesta, Se considerard que un sistema CPF satisface los requisitos anteriores si es conforme a las prescripciones de ta(s) par- te(s) pertinente(s) de la Norma Europea EN ISO 9000 y adaptadbo a fos tequisitos de esta norma. Los resultados de Jas inspecciones, ensayos o evaluaciones que requieran actuar deben estar documentados, asi como cualquier actuacisn realizada. Las actuaciones a realizar cuando los valores o criterios de control no se cumplan deberan estar documentados, El procedimiento de control de la produccién se debe anotar en un manual El suministrador deberd llevar a cabo y anotar los resultados de los ensayos de produccién como parte del control de la produccién. EN 671-2:2001 -14- ANEXO A (Normativo) SECUENCIA PARA ENSAYO DE TIPO INICIAL, Los ensayos se realizarda siguiendo el orden que se indica en la tabla AL NOTA ~ Si Ios easayos se efectian sobre la misma boca de incendio equipads, dotada con lalongitud maxima de le manguera para cada deta ‘specifcado por el suminisirador, se puede considerar innecesrio el ensayo de las bocas de incendioequipadas de un mismo modelo, de wn ‘mismo didmetr del onfici de a in22-boquila y de un mismo digmetro de manguera que estén equipads eon mangas de menor lon sited Tabla A.1 Orden de los ensayos Ensayos ‘Apartado ‘Anexo Requisitos de la valvula 7 ~ Funcionamiento dela valvula 16 7 Ensayos de corrosin Resistencia a la corrosidn externa de las piezas con y sin recubrimiento On B1,B2 | Ensayos de envejecimiento de los componentes de material pléstico = componentes sometidos a presisn 924 c =_componentes no sometidos a presién 922 c Resistencia a la corrosién del paso de agua - 93 D Ensayos hidraulicos Métodos de ensayo de las lanza-boquillas ~ resistencia al impacto 62 EI ~_par de fuerzas para el ajuste de los efectos 63 E2 Medida del angulo de pulverizacién 105 ES Caracteristicas hidrdulicas = caudal miaimo - 7 103 EA = aleance eficaz 104 E42 = fesistencia a la presiGn interna 102 ES Las valvulas que el proveedor haya demostrado ser conforms ala Norma lternacional ISO 52081993 no precsarin ser r-evaluadas, -15- ANEXO B (Normativo) METODO DE ENSAYO DE RESISTENCIA A LA CORROSION EXTERNA B.1 Partes recubiertas NOTA — Véase el apartado 9.1 B.L1 Probeta Se prepara una probeta rectangular (vésse la figura B.1) con dimensiones nominales de 150 mm x 100 mm, que tendré el mismo espesor que el material utiizado para la fabricacién del producto y un recubrimiento de proteccidn cuyo espe- sor no debe ser inferior a 0,8 veces el del aplicado habitualmente sobre el producto, ni superior a éste. B.1.2 Procedimiento operatorio Con una punta de acero, se traza una cruz (véase la figura B.1) a través del recubrimiento de proteccién para descubrit ¢l material. Se coloca la probeta en una cdmara de nicbla salina al 5% durante (240 + 8) h, conforme se especifica en la Norma Internacional ISO 9227:1990. Después del ensayo, se examina la probeta, El recubrimiento habré protegido comrectamente el material sino se ha desprendido en més de? mm a cada lado del trazo en cruz. 100 mm 150 mm Fig. B. — Probeta para el ensayo de corrosién B.2 Partes no recu tas NOTA ~ Véase el sparado 91 B.2.1 Procedimiento operatorio ‘Se coloca la boca de incendio equipada completa, sin manguera, en una camara de niebla salina al 5% durante (240+ 8) h

Vous aimerez peut-être aussi