Pages

RETROEXCAVADORA 310K
Profundidad de excavacin: 4,35 m (14 pies 3 pulg.)

La retroexcavadora de
mejor valor de su clase.
Ya sea para cargar camiones, elevar tuberas o excavar trincheras, la retroexcavadora 310K
supera todas las expectativas. El rpido y poderoso sistema hidrulico de alta presin ofrece
una dislocacin y una capacidad de levantamiento generosas en ambos extremos, junto con
una potencia de ataque y un par de giro de excelencia en la retroexcavadora. La transmisin
PowerShift estndar es fcil de operar, ofrece un cambio de marcha gradual sin embrague y
en movimiento, una aceleracin rpida y alta velocidad de transporte, adems de una capacidad
excepcional de ascenso en pendientes. Tambin se encuentran disponibles la traccin mecnica
en las ruedas delanteras y una amplia cabina con aire acondicionado.
1. La traccin mecnica en las 2. El diseo de la pluma de la 3. La transmisin PowerShift estndar

ruedas delanteras, opcional y de retroexcavadora, comprobado en permite un cambio de marcha
deslizamiento limitado, ofrece condiciones de trabajo, es amplio gradual mientras se desplaza y sin
potencia a la rueda con la mejor en la base y es angosto en la lnea embrague entre cuatro marchas
2 traccin. Accione una verdadera de visin para ofrecer una visibilidad hacia delante y dos marcha atrs para
traccin mecnica en las ruedas despejada. Su geometra comprobada lograr ciclos de trabajo rpidos y un
3 delanteras, mientras se desplaza, ofrece un control gradual y parejo en transporte veloz entre los lugares de
segn sea necesario. el arco de excavacin. trabajo.
Gracias al amplio par de giro, la pluma El diseo curvado de la pluma de la
Especificaciones
y la capacidad de levantamiento del cargadora ofrece un mayor alcance y
Potencia 60 kW (80 hp)
brazo extensible, esta retroexcavadora una descarga sencilla en el centro de la
Peso operativo 6402 kg (14 113 lb) puede levantar objetos pesados. Los mayora de los camiones. Para una carga
Profundidad de 4,35 m (14 pies 3 pulg.) estabilizadores con ngulo hacia atrs rpida y eficiente.
excavacin de la y de seccin en caja, y los cilindros sin
retroexcavadora corrimiento garantizan una estabilidad El sistema hidrulico de centro abierto
Fuerza de dislocacin 40,1 kN (9007 lb) con bloqueo cerrado. ofrece una respuesta gradual, una
de la cargadora dosificacin superior con funciones
Capacidad de 2929 kg (6457 lb) El juego del convertidor de par ajustado, combinadas y un control con bajo nivel
levantamiento la impresionante reserva de par, la de esfuerzo, independientemente de la
de la cargadora dosificacin gradual con funciones carga o la aplicacin.
combinadas y el juego ptimo de
levantamiento a ataque permiten llenar La traba de diferencial puede accionarse
el cucharn prcticamente sin esfuerzo. en movimiento para igualar la potencia
entre las ruedas traseras para lograr una
mayor traccin en condiciones del suelo
deficientes o al mover cargas pesadas.
1 2 3
La mayor
productividad
comienza aqu.
Sus operadores sern aun ms productivos gracias a los controles
de la Retroexcavadora 310K. La visibilidad envolvente presenta una
visin prcticamente sin obstrucciones y ofrece una vista despejada
del trabajo que se presenta adelante y del lugar de trabajo alrededor.
Dentro de la cabina opcional, las rejillas regulables del sistema de
ventilacin automtica de alta velocidad direccionan el aire con
eficiencia para mantener el vidrio limpio y lograr que el operador se
sienta cmodo. La cabina tambin cuenta con un amplio espacio de
almacenamiento y compartimentos con traba para guardar objetos
de valor de manera segura. Comodidad, practicidad y eficiencia:
caractersticas que le ofrece la retroexcavadora 310K.
Los asientos con apoyabrazos de Gracias a la palanca nica, la

suspensin mecnica se ajustan cargadora de bajo esfuerzo y el
de diversas maneras para ofrecer control del cucharn quedan al
comodidad y apoyo durante todo alcance de la palma de la mano
el da. derecha del operador. El interruptor
de desconexin de la transmisin
Con prcticas agarraderas, deriva la potencia total del motor
escalones con funcin de limpieza al sistema hidrulico para una carga
automtica y amplias entradas, ms rpida.
ponerse a trabajar nunca fue
tan fcil. Los sistemas de Puede elegir entre una cabina cerrada
servicio individual y de freno de o una cabina accesible sin obstculos
estacionamiento ofrecen una con dos puertas, totalmente cerrada.
medida adicional de seguridad. De cualquier forma, los operadores
se beneficiarn con los controles
El volante de direccin inclinado perfectamente ubicados y fciles de
puede ajustarse de muchas formas. operar, con el amplio espacio para las
Se proyecta en ngulos hacia arriba piernas y la visibilidad sin precedentes.
y hacia fuera para girar el asiento o
pasar por la cabina.
1
1. Adems de los portavasos, la 3. El monitor de mltiples funciones
unidad cuenta con comparti- cuenta con una funcin de
mentos de almacenamiento con mensajera fcil de leer, grandes
traba para guardar objetos de indicadores anlogos y luces LED
valor. Tambin ofrece puertos de de advertencia: todo esto ofrece
12 voltios para cargar telfonos informacin fundamental sobre el
celulares y otros dispositivos funcionamiento de un vistazo desde
electrnicos. cualquier posicin de operacin.
4
2. Las dos palancas ofrecen un
5 control gradual y preciso, con
un bajo nivel de esfuerzo de
la pluma de la retroexcavadora,
el brazo extensible y el cucharn.
2 3
Nada funciona como una
mquina John Deere porque
nada se fabrica de esa manera.
La retroexcavadora 310K ha sido diseada por John Deere y fabricada con componentes simples y probados
en el lugar de trabajo, a fin de ofrecer una confiabilidad de excelencia. Todos los aspectos relacionados
6 con esta retroexcavadora desde el bastidor principal totalmente soldado de una pieza y con un nivel
7 excepcional de durabilidad hasta la cargadora de seccin en caja, la pluma y el brazo extensible han
sido pensados para maximizar el tiempo de trabajo y reducir los costos de operacin diarios. Consulte con
su concesionario John Deere para obtener ms informacin.
1. Los pasadores para servicio pesado
y los bujes reemplazables ofrecen
una durabilidad a largo plazo y
contribuyen a mantener la veracidad
del ajuste y la excavacin de la
retroexcavadora y de la cargadora.
2. El cap del motor est fabricado

con un slido material compuesto
resistente a los impactos y daos;
adems, la parrilla reforzada
contribuye a proteger los enfriadores.
3. Los grandes pivotes de direccin

y el diferencial del eje sellado de la
traccin mecnica opcional en las
ruedas delanteras contribuyen a
garantizar la durabilidad.
El bastidor principal soldado resiste el El mando final planetario distribuye las

esfuerzo de torsin, absorbe la fuerza cargas en varias marchas para garantizar
de choque y brinda una resistencia una durabilidad a largo plazo.
3
mxima. Tambin simplifica el acceso
para realizar tareas de mantenimiento La proteccin de traba de diferencial,
a los componentes principales. que se habilita desde el monitor, evita
el accionamiento a altas velocidades de
La pluma de la retroexcavadora, el desplazamiento y el desgaste asociado a
brazo extensible, los estabilizadores y ellas que sufren los componentes del eje.
la cargadora se fabrican en seccin con
un acero de baja aleacin para ofrecer Las camisas hmedas de los cilindros del
la mxima resistencia. motor ofrecen un enfriamiento parejo y
una mayor durabilidad que los diseos de
El sistema elctrico de estado slido vaciado en bloque.
elimina varios rels y conectores para
una mayor confiabilidad.
De qu manera la
retroexcavadora 310K
reduce el mantenimiento.
Desde el cap abatible de dos posiciones que ofrece un prctico acceso para realizar tareas
de mantenimiento hasta los enfriadores inclinados hacia fuera que se abren en los ncleos, la
retroexcavadora 310K ofrece caractersticas que simplifican todo, desde el mantenimiento hasta
la operacin. Los puntos de servicio a nivel del suelo y del mismo lado contribuyen a acelerar las
revisiones e incorporaciones diarias. Otras caractersticas de sentido comn, como filtros de cambio
8 rpido, intervalos de servicio prolongados, indicadores visuales fciles de leer y las graseras fciles
de acceder contribuyen a incrementar el tiempo que se dedica al trabajo y a reducir los costos de
9
operacin diarios. Con la retroexcavadora 310K, desperdiciar menos tiempo y dinero en prepararse
para el trabajo, y podr dedicar ms tiempo a hacer el trabajo.
1. Si algo no funciona correctamente, La amplia boca del tanque de
el monitor muestra informacin de combustible permite un llenado
diagnstico fcil de comprender para rpido y a nivel de piso. La gran
ayudarlo a retomar las actividades con capacidad del tanque le permite
mayor rapidez. trabajar durante ms tiempo sin
necesidad de hacer una recarga.
2. El diseo del paquete de enfriamiento
permite que los enfriadores se Los intervalos de 500 horas del
desplieguen hacia fuera del radiador motor y de 2000 horas del servicio
para una limpieza ms prctica del de aceite hidrulico permiten que la
ncleo. retroexcavadora 310K trabaje por
perodos ms prolongados entre un
3. La conveniente tabla de lubricacin cambio y otro.
y mantenimiento peridico que est
codificada por colores garantiza que Los bujes del eje trasero se lubrican de
no se pase por alto ningn aspecto. manera automtica, de modo que no
tiene que preocuparse por engrasarlos.
4. El motor vertical enroscable, la
transmisin y los filtros hidrulicos y Debido a que el mantenimiento cero
de combustible de liberacin rpida supera a un nivel bajo de mantenimiento,
permiten que el cambio se realice con las correas de serpentinas de tensin
rapidez y sin derrames. automtica, los frenos de estacionamiento
y los frenos de disco hmedos, rara vez,
requieren de atencin.
1 2
r4d017957_rrd.tif
3 4
310K
Motor 310K
Fabricante y Modelo John Deere PowerTechTM 4045TT096 con turboalimentador
Normas de Emisiones Fuera de la Carretera Tier 2 de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA)/Etapa II de la Unin Europea (UE)
Cilindrada 4,5 l (276 pulg.3)
Potencia Mxima Neta (ISO 9249) 60 kW (80 hp) a 2000 rpm
Par Mximo Neto (ISO 9249) 343 Nm (253 lb-pies) a 1200 rpm
Reserva de Par Neto 35 %
Lubricacin Sistema de presin con filtro enroscable y enfriador
Filtro de Aire De tipo seco y de etapa doble con elemento de seguridad y vlvula de evacuador
Enfriamiento
Tipo de Ventilador Tipo de succin
Clasificacin del Refrigerante del Motor 40 C (104 F)
Enfriador de Aceite del Motor Aceite a agua
Tren de potencia
Transmisin Transmisin completa PowerShift con marcha de cuatro velocidades de corte helicoidal, con
inversor de marcha hidrulico estndar; interruptor de desembrague elctrico en la palanca de la
cargadora
Convertidor de Par Etapa nica, fase doble con relacin de calado de 2.63:1, 280 mm (11 pulg.)
Velocidades mximas de recorrido con motor Avance Marcha Atrs
estndar, medidas con ruedas traseras de 19.5L-24
Marcha 1 5,5 km/h (3,4 mph) 7,0 km/h (4,3 mph)
Marcha 3 20,7 km/h (12,9 mph)
Ejes
Oscilacin del Eje, Parada a Parada, Eje Delantero 22 grados
Clasificaciones de Ejes Delantero Sin Traccin Traccin Mecnica de las Trasero
Ruedas Delanteras (MFWD)
Esttico 18 000 kg (39 683 lb) 12 000 kg (26 455 lb) 13 000 kg (28 660 lb)
Dinmico 7200 kg (15 873 lb) 6000 kg (13 228 lb) 7000 kg (15 432 lb)
Ultimate 32 950 kg (72 642 lb) 28 200 kg (62 170 lb) 30 600 kg (67 461 lb)
Diferenciales
Eje MFWD Estndar abierto; control opcional y automtico de traccin de deslizamiento limitado
Eje trasero Elctrico, accionado por el pie, bloqueo 100 % hidrulico
Direccin (ISO 5010) Direccin de potencia hidrosttica y direccin de emergencia
Eje Delantero Sin Traccin MFWD
Radio de Giro
Con Frenos 3,44 m (11 pies 4 pulg.) 3,58 m (11 pies 9 pulg.)
Sin Frenos 3,94 m (12 pies 11 pulg.) 4,08 m (13 pies 5 pulg.)
Crculo de Despeje del Cucharn
Con Frenos 9,89 m (32 pies 5 pulg.) 10,11 m (33 pies 2 pulg.)
Sin Frenos 10,76 m (35 pies 4 pulg.) 11,05 m (36 pies 3 pulg.)
Giros del Volante de Direccin (de bloqueo a 3,2 2,7
bloqueo)
Mando Final, Mecnica en las Ruedas Delanteras y Eje El mando final planetario exterior para servicio pesado distribuye la fuerza de choque en tres marchas
Trasero
Frenos (ISO 3450)
Servicio Con potencia auxiliar, disco hmedo hidrulico, montado en el interior, con ajuste y compensacin
automticos
Estacionamiento Frenos con aplicacin de resortes, de liberacin hidrulica, hmedos, multidisco, independientes del
servicio y con control de cambio elctrico
Sistema Hidrulico
Bomba Principal Centro abierto, marcha nica
Flujo de la Bomba a 2200 rpm
Retroexcavadora 106 l/m (28 gpm)
Cargadora 106 l/m (28 gpm)
Presin de Alivio del Sistema
Retroexcavadora 24 993 kPa (3625 psi)
Cargadora 22 063 kPa (3200 psi)
10
11
Sistema Hidrulico (continuacin) 310K
Descarga del Cucharn a Altura Mxima 1,3 s
Bajada de la Pluma (apagada) 2,5 s
Controles
Retroexcavadora 2 palancas manuales estndar
Cargadora Control de palanca nica con interruptor de desembrague elctrico estndar
Cilindros
Tipo Vstagos cromados, pulidos y tratados con calor, pasadores de pivote de acero templado (bujes
reemplazables)
Dimetro Dimetro del Vstago Carrera
Pluma de la Cargadora (2) 80 mm (3,15 pulg.) 50 mm (1,97 pulg.) 790 mm (31,10 pulg.)
Cucharn Cargador (1) 90 mm (3,54 pulg.) 50 mm (1,97 pulg.) 744 mm (29,29 pulg.)
Pluma de la Retroexcavadora (1) 110 mm (4,33 pulg.) 56 mm (2,20 pulg.) 821 mm (32,32 pulg.)
Brazo de la Retroexcavadora (1) 110 mm (4,33 pulg.) 63 mm (2,48 pulg.) 553 mm (21,77 pulg.)
Cucharn de la Retroexcavadora (1) 80 mm (3,15 pulg.) 50 mm (1,97 pulg.) 892 mm (35,12 pulg.)
Rotacin de la Retroexcavadora (2) 80 mm (3,15 pulg.) 45 mm (1,77 pulg.) 310 mm (12,20 pulg.)
Brazo Extensible de la Retroexcavadora (1) 63 mm (2,48 pulg.) 32 mm (1,26 pulg.) 1062 mm (41,81 pulg.)
Estabilizador de la Retroexcavadora (2) 80 mm (3,15 pulg.) 50 mm (1,97 pulg.) 500 mm (19,69 pulg.)
Eje Sin Traccin (1) 70 mm (2,76 pulg.) 42 mm (1,65 pulg.) 213 mm (8,39 pulg.)
MFWD (1) 67 mm (2,64 pulg.) 42 mm (1,65 pulg.) 210 mm (8,27 pulg.)
Sistema Elctrico
Voltaje 12 V
Capacidad del Alternador 90 A
Luces 10 halgenas: 4 delanteras, 4 traseras y 2 de andn laterales (de 32 500 bujas cada una); luces de giro e
intermitentes: 2 delanteras y 2 traseras; de freno y traseras; y 2 reflectores traseros; cabina (10 luces);
cabina cerrada (4 luces con juego de instalacin en el campo disponible con un total de 10 luces)
Estacin del Operador
Tipo (SAE J1040) Techo con montaje sobre aislacin ROPS/FOPS, acceso izquierdo/derecho, moldeado
Neumticos/Ruedas
Delanteros Traseros
Eje Sin Traccin Delantero 11 l-16 F-3 (12) 19,5 l-24 R-4 (10)
MFWD 12-16,5 NHS (8) 19,5 l-24 R-4 (10)
12,5/80-18 I-3 (12) 19,5 l-24 R-4 (10)
Facilidad de Mantenimiento
Filtro de Aceite Hidrulico con Elemento de Reemplazo Filtracin de 6 micrones; 1000 horas de asentamiento/servicio
Enroscable Cerrado
Capacidades de Recarga
Sistema de Enfriamiento 32,9 l (34,8 qt)
Eje Trasero 18 l (19 qt)
Aceite del Motor (incluido el filtro enroscable 13 l (13,7 qt)
vertical)
Convertidor de Par y Transmisin 15,1 l (16 qt)
Tanque de Combustible (con recarga a nivel del 155,2 l (41 gal)
suelo)
Sistema Hidrulico 89,3 l (23,6 gal)
Depsito Hidrulico 37,1 l (9,8 gal)
Caja de MFWD
Eje 6,5 l (6,9 qt)
Planetario (cada uno) 0,9 l (1 qt)
Pesos en Orden de Trabajo
Con Tanque de Combustible Lleno: 79 kg (175 lb) 6402 kg (14 113 lb)
Operador y Equipo Estndar
Tpico con la Cabina, MFWD y 205 kg (450 lb) 7148 kg (15 759 lb)
Contrapeso
Ajustes a Pesos en Orden de Trabajo con
Componentes Opcionales
Cabina 330 kg (728 lb)
MFWD con Neumticos 221 kg (488 lb)
Dimensiones Generales 310K
A Despejo sobre el Suelo Mnimo 305 mm (12 pulg.)
B Longitud Total de Transporte 7,09 m (23 pies 3 pulg.)
C Ancho sobre los Neumticos 2,18 m (7 pies 2 pulg.)
D Altura hasta la Parte Superior de la Cabina/ROPS 2,74 m (9 pies 0 pulg.)
E Distancia entre Ejes
Eje Sin Traccin Delantero 2,11 m (6 pies 11 pulg.)
Eje de MFWD 2,14 m (7 pies 0 pulg.)
N M
L
D K
P
T
R F
O
S
Q A
E H C
U V
B
Dimensiones/Desempeo de la Retroexcavadora 310K

Las especificaciones de la retroexcavadora se realizan con un cucharn de 762 mm x 0,28 m3 (30 pulg. x 10 pies3).
Rango del Cucharn De 305 a 762 mm (de 12 a 30 pulg.)
Fuerza de Excavacin
Cilindro del Cucharn 48,6 kN (10 937 lb)
Cilindro de Ataque 30,7 kN (6908 lb)
Arco de Rotacin 180 grados
Control del Operador 2 palancas
ngulo de Nivelacin 14 grados
ngulo Estabilizador Hacia Atrs 18 grados
Con Retroexcavadora Estndar
F Altura de Carga, Posicin de Carga del Camin 3,11 m (10 pies 2 pulg.)
G Alcance desde el Centro del Pivote de Giro 5,45 m (17 pies 11 pulg.)
H Alcance desde el Centro del Eje Trasero 6,51 m (21 pies 4 pulg.)
I Profundidad de Excavacin (mximo SAE) 4,35 m (14 pies 3 pulg.)
J Profundidad de Excavacin (SAE)
Base Plana de 610 mm (2 pies) 4,34 m (14 pies 3 pulg.)
Base Plana de 2440 mm (8 pies) 3,98 m (13 pies 1 pulg.)
K Ancho Estabilizador de Transporte 2,18 m (7 pies 2 pulg.)
L Amplitud Estabilizadora en Funcionamiento 3,10 m (10 pies 2 pulg.)
M Ancho Total Estabilizador en Funcionamiento 3,53 m (11 pies 7 pulg.)
N Rotacin del Cucharn 190 grados
O Altura de Transporte 3,43 m (11 pies 3 pulg.)
12
13
Dimensiones/Desempeo de la Cargadora 310K
P ngulo de Descarga del Cucharn Mximo 45 grados
Q ngulo de Plegado a Nivel del Suelo 40 grados
Borde largo para servicio pesado
Capacidad del Cucharn 1,00 m3 (1,30 yd3)
Ancho 2426 mm (92 pulg.)
Peso 453 kg (998 lb)
Fuerza de Dislocacin 40,1 kN (9007 lb)
Capacidad de Levantamiento, Altura Total 2929 kg (6457 lb)
R Altura Mxima hasta el Pasador de Pivote del 3,38 m (11 pies 1 pulg.)
Cucharn
S Despeje para Descarga, Cucharn a 45 2,52 m (8 pies 3 pulg.)
T Alcance a Altura Completa, Cucharn a 45 786 mm (30,9 pulg.)
U Profundidad de Excavado Debajo de la Tierra, Nivel 135 mm (5,3 pulg.)
del Cucharn
V Distancia desde la Lnea Central del Eje Delantero 2,13 m (7 pies 0 pulg.)
hasta la Cuchilla del Cucharn
Las capacidades de levantamiento son valores extremos en kg (lb) de conformidad con SAE J31. Las cifras mencionadas representan
el 87 % de la fuerza de levantamiento mxima disponible. El vehculo bsico incluye contrapeso.
Retroexcavadora 310K con Brazo Extensible Estndar
16 5
4
2204 (4,859) 1466 (3,232) 12
2005 (4,420) 1417 (3,123) 3
2017 (4,446) 1362 (3,002) 8
2253 (4,968) 1304 (2,875) 2
ELEVACIN
3473 (7,656) DE LA 1251 (2,758) 4
CUCHARA
CON LA
1
PLUMA
1200 (2,645)
A 65 in
1154 (2,545) 0 0
PIVOTE DE GIRO
1113 (2,453)
ELEVACIN 1073 (2,366) 4 1
DE LA PLUMA
1040 (2,292)
2
1014 (2,236) 8
1008 (2,223) 3
12
4
PIES 0 4 8 12 16 20
METROS 0 1 2 3 4 5 6 7
Equipo Adicional
Clave: l Estndar s Opcional o especial Consulte a su concesionario John Deere para obtener ms informacin.
310K Motor 310K Retroexcavadora (continuacin) 310K Estacin del Operador (continuacin)
l Cumple con las emisiones Tier 2 de la l Estabilizadores con vlvulas anticorrimiento s Baliza giratoria
Agencia de Proteccin Ambiental (EPA)/ de dos sentidos l Cinturn de seguridad de 51 mm (2 pulg.)
Etapa II de la Unin Europea (UE) l Estabilizadores pivotantes con almohadillas l Interruptor de arranque con llave y cierre
l John Deere Modelo 4045TT096: potencia reversibles elctrico de combustible
mxima neta de 4,5 l, 60 kW (80 hp), con Cargadora s Seguridad de la mquina
turboalimentador, montaje sobre aislacin l Antiderrame del cucharn cargador (plegado) l Indicador de temperatura del refrigerante
l Filtro de aceite de motor enroscable vertical l Funcin de retorno a la excavacin del motor
l Filtro de combustible enroscable vertical l Control de palanca nica con desconexin l Medidor de combustible
con separador de agua del embrague elctrico l Pantalla digital de las horas del motor, de
l Enfriador de aceite de motor de aceite a agua l Indicador de nivel del cucharn las rpm del motor y del voltaje del sistema
l Anticongelante: 37 C (34 F) l Traba de servicio de la pluma de la cargadora l Sistema de monitoreo con advertencias
l Tanque de recuperacin de refrigerante l Brazos de la cargadora de alta visibilidad sonoras y visuales: restriccin de aire en el
l Sistema de enfriamiento abisagrado Sistema Hidrulico motor / Baja tensin en el alternador / Presin
desplegable l Bomba de marcha nica de 106 l/m (28 gpm), de aceite del motor / Restriccin de filtro
l Correa serpentn con tensor de la correa sistema de centro abierto hidrulico / Freno de estacionamiento activo/
autoajustable l Depsito hidrulico especfico inactivo / Temperatura del aceite de la trans-
l Ventilador enfriador de succin misin / Combustible / Medidor de horas /
l Conectores con anillo trico y sello tipo espejo
l Protector de ventilador de seguridad cerrado Informacin de diagnstico de la mquina
l Filtro enroscable vertical de 6 micrones mediante 4 interruptores / Interfaz del
l Enfriador de motor con alta temperatura Sistema Elctrico
ambiente operador de LCD
l Sistema de 12 V s Cabina Cerrada: Suspensin mecnica
l Filtro dual de aire seco
l Alternador de 90 A de lujo con asiento giratorio de vinilo con
l Silenciador, debajo del cap, con tubo de
l Batera nica con capacidad de reserva de ajuste lumbar y apoyabrazos (totalmente
escape curvo en los extremos
190 minutos y 950 CCA regulables), parabrisas delantero y
l Bomba de elevacin de combustible limpiaparabrisas (uno delantero)
l Cubierta para el terminal positivo de la
electrnica
batera s Cabina Ultimate: Suspensin mecnica de
Tren de potencia lujo con asiento giratorio de tela y ajuste
l Circuitos de fusibles mltiples de una pieza
l Transmisin PowerShift: convertidor de par lumbar / Arns para radio y altavoces (radio
con Palanca de Control de la Transmisin l Cubierta de seguridad de arranque de
derivacin disponible como juego de instalacin en el
(TCL) con manija giratoria e interbloqueo campo) / Revestimiento del techo, luz de
neutral del interruptor de seguridad (de la s Interruptor de desconexin maestro
techo, puertas izquierda y derecha de la
primera a la cuarta marcha) Luces
cabina, vidrio de seguridad polarizado,
l Enfriador de la transmisin l Luces halgenas (10): 32 500 bujas cada una
limpiaparabrisas (uno delantero y uno
Filtro de transmisin enroscable vertical (4 luces de conduccin/trabajo delanteras,
l trasero), limpiaparabrisas delantero,
4 luces traseras de trabajo y 2 de andn
l Traba de diferencial, accionamiento del pedal entrada de aire fresco y calefaccin/
laterales)
elctrico, proteccin de apagado/encendido descongelador/presurizador (calentador
l Indicador de giro/intermitente (2 delanteros de 11,7 kW (40 000 BTU/h)) / Aire
l Mandos finales planetarios
y 2 traseros) acondicionado (salida de 7,6 kW (26 000
l Frenos de servicio hidrulicos con potencia Luz trasera de detencin y de cola (2)
l Btu/h) y refrigerante R134a sin CFC).
auxiliar (conforme a ISO 3450): disco
l Reflectores traseros (2) Vehculo General
mltiple hmedo e interno, con ajuste y
compensacin automticos Estacin del Operador l Bastidor principal de fabricacin unificada
l Freno de estacionamiento/emergencia con l Techo de diseo modular ROPS/FOPS (Nivel 2) de una pieza
control elctrico del interruptor (conforme a moldeado (cumple con ISO 3449 y ISO 3471/ l Amarres del Vehculo (2 delanteros y 2
ISO 3450): disco mltiple hmedo con resortes, SAE J1040): montado en aislamiento traseros)
de liberacin hidrulica/independiente de los l Acceso izquierdo y derecho l Banco de engrase remoto para eje delantero
frenos de servicio l Escalones antideslizantes y agarraderas s Parachoques delantero para servicio pesado
l Direccin de potencia hidrosttica con ubicadas ergonmicamente (conforme a s Contrapeso delantero de 205 kg (450 lb)
modo manual de emergencia SAE J185)
l Tanque de combustible de 155,2 l (41 gal),
l Eje sin traccin delantero l Alfombras para piso moldeadas reabastecimiento de combustible desde el
s MFWD con diferencial convencional: control s Revestimiento del techo (solo con la cabina) suelo
elctrico de encendido/apagado / Eje sellado l Gancho para abrigos l Cap de inclinacin sencilla de 2 posiciones
s MFWD con diferencial de deslizamiento l Tomacorrientes de 12 V (2) l Bastidor extendido de la parrilla
limitado y control de traccin: control l Soporte para vasos incorporado Caja de herramientas extrable con pasador
l
elctrico de encendido/apagado / Eje sellado Compartimento de almacenamiento para el con candado
l
l MFWD con frenos automticos (solo en la Manual del Operador incorporado Proteccin contra vandalismo para control
l
cuarta marcha) Almacenamiento del lado derecho con traba de bloqueo, cap del motor, caja de
l
Retroexcavadora herramientas, depsito hidrulico y tanque
s Almacenamiento del lado izquierdo con
l Profundidad de excavacin del brazo de soporte para vasos de combustible
extensin estndar: 4,34 m (14 pies 3 pulg.) l Alarma de advertencia de marcha atrs
l Espejo interno retrovisor
l Controles mecnicos de la retroexcavadora Guardabarros traseros de cobertura
s Espejo interno de vista frontal l
con 2 palancas segn norma ISO (Deere) completa resistentes a abolladuras
l Palanca de bloqueo de transporte de la s Espejos externos retrovisores
retroexcavadora l Acelerador de mano de perilla giratoria
l Traba del cigeal de rotacin en la estacin l Pedal del acelerador suspendido
del operador l Claxon
La potencia neta del motor es con el equipo estndar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba
especificadas segn ISO 9249. Las especificaciones y el diseo estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos donde corresponda, las especificaciones cumplen con
las normas ISO. Excepto que se disponga lo contrario, estas especificaciones se basan en una unidad con neumticos traseros sin cmara de 19,5 l-24 in 10PR (R4) y neumticos
delanteros de 11 l-16 in 12PR (F3), cucharn cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y cucharn de la retroexcavadora de 762 mm x 0,28 m3 (30 pulg. x 10 pies3). JohnDeere.com
06-08-16
Sistema hidrulico (continuacin) 310K
Controles
Retroexcavadora Estndar manual de dos palancas; controles auxiliares con patrn de seleccin y funciones auxiliares opcionales
elctricas o manuales
Cargador Control de una sola palanca con interruptor estndar de corte elctrico del embrague; funcin auxiliar manual
opcional (con la segunda palanca)
Cilindros
Tipo Varillas pulidas, cromadas y termotratadas; pasadores de pivote de acero templado (bujes reemplazables)
Dimetro interior Dimetro de la Varilla Carrera
Pluma del Cargador (2) 80 mm (3,15 in) 50 mm (1,97 in) 790 mm (31,10 in)
Cargador con Cucharn (1) 90 mm (3,54 in) 50 mm (1,97 in) 744 mm (29,29 in)
Pluma de la Retroexcavadora (1) 110 mm (4,33 in) 56 mm (2,20 in) 821 mm (32,32 in)
Avance de la Retroexcavadora (1) 110 mm (4,33 in) 63 mm (2,48 in) 553 mm (21,77 in)
Cucharn Retroexcavador (1) 80 mm (3,15 in) 50 mm (1,97 in) 892 mm (35,12 in)
Rotacin de la Retroexcavadora (2) 80 mm (3,15 in) 45 mm (1,77 in) 310 mm (12,20 in)
Brazo de Cucharn Telescpico de la Retroexcavadora (1) 63 mm (2,48 in) 32 mm (1,26 in) 1062 mm (41,81 in)
Estabilizador de la Retroexcavadora (2) 80 mm (3,15 in) 50 mm (1,97 in) 500 mm (19,69 in)
Eje sin Accionamiento (1) 70 mm (2,76 in) 42 mm (1,65 in) 213 mm (8,39 in)
MFWD (1) 67 mm (2,64 in) 42 mm (1,65 in) 210 mm (8,27 in)
Sistema Elctrico
Tensin 12 V
Potencia del Alternador 90 A
Luces 10 halgenas: 4 delanteras, 4 traseras y 2 laterales (intensidad lumnica de 32 500 cada una); luces de giro e
intermitentes: 2 delanteras y 2 traseras; luces traseras y de detencin; y 2 refectores traseros
Tipo (SAE J1040) Techo moldeado, aislacin montada, ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho
Neumticos y Ruedas
Delanteros Traseros
Eje Delantero sin Accionamiento 11L-16 F-3 (12) 19.5L-24 R-4 (10)
11L-16 F-3 (12) 16.9-28 R-4 (10)
MFWD 12-16.5 NHS (8) 19.5L-24 R-4 (10)
305/70D16.5 NHS (10) 19.5L-24 R-4 (10)
12.5/80-18 I-3 (12) 19.5L-24 R-4 (10)
12.5/80-18 I-3 (12) 21L-24 R-4 (12)
Facilidad de servicio
Filtro de Aceite Hidrulico, Elemento Reemplazable de Filtracin de 6 micrones; 1000 horas de servicio o rotura inicial
Proteccin Enroscable
Sistema de Enfriamiento 32,9 l (34,8 cuartos de galn)
Eje Trasero 18 l (19 cuartos de galn)
Aceite del Motor (incluye el fltro enroscable vertical) 13 l (13,7 cuartos de galn)
Transmisin y Convertidor de Par 15,1 l (16 cuartos de galn)
Tanque de Combustible (con llenado desde el nivel del suelo) 155,2 l (41 galones)
Sistema Hidrulico 89,3 l (23,6 galones)
Depsito Hidrulico 37,1 l (9,8 galones)
Caja de MFWD
Eje 6,5 l (6,9 cuartos de galn)
Planetario (cada uno) 0,9 l (1 cuarto de galn)
Pesos operativos
Tier 3 de la EPA y Stage IIIA de la UE Tier 2 de la EPA y Stage II de la UE
Con Tanque de Combustible Lleno, Operador de 79 kg (175 lb) 6347 kg (13 993 lb) 6292 kg (13 871 lb)
y Equipo Estndar
Tradicional con Cabina, MFWD, Brazo de Cucharn Telescpico 7385 kg (16 281 lb) 7337 kg (16 176 lb)
y 454 kg (1000 lb) de Contrapeso
Ajustes de los Pesos Operativos con Componentes Opcionales
Cabina 263 kg (580 lb) 263 kg (580 lb)
MFWD con Neumticos 168 kg (370 lb) 168 kg (370 lb)
Brazo de Cucharn Telescpico 200 kg (440 lb) 200 kg (440 lb)
Acoplador del Cargador Frontal 286 kg (630 lb) 286 kg (630 lb)
Acoplador del Cucharn Retroexcavador 59 kg (130 lb) 59 kg (130 lb)
Dimensiones Totales 310K
A Despejo sobre el Suelo (Mnimo) 305 mm (12 in)
B Largo Total, Transporte 7,09 m (23 ft 3 in)
C Ancho Sobre los Neumticos 2,18 m (7 ft 2 in)
D Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y ROPS 2,74 m (9 ft)
E Longitud de Eje a Eje
Eje Delantero sin Accionamiento 2,11 m (6 ft 11 in)
Eje de MFWD 2,14 m (7 ft)
N M
L
D K
P
T
R O
F
S
Q
A
E H C
U V
B
Desempeo y Dimensiones de la Retroexcavadora 310K

Las especifcaciones de la retroexcavadora son con un cucharn de 610 mm x 0,18 m3 (24 in x 6,5 ft3)
Rango del Cucharn 305 mm a 762 mm (12 in a 30 in)
Fuerza de Excavacin
Cilindro de Avance 31,2 kN (7006 lb)
Arco de Rotacin 180
ngulo de Nivelacin 14
ngulo Estabilizador Hacia Atrs 18
Con Brazo de Cucharn Telescpico Opcional
Con Retroexcavadora Estndar Retrado Extendido
F Altura de Carga, Posicin de Carga del Camin 3,33 m (10 ft 11 in) 3,38 m (11 ft 1 in) 4,24 m (13 ft 11 in)
G Alcance desde el Centro del Pivote de Rotacin 5,44 m (17 ft 10 in) 5,51 m (18 ft 1 in) 6,53 m (21 ft 5 in)
H Alcance desde el Centro del Eje Trasero 6,50 m (21 ft 4 in) 6,58 m (21 ft 7 in) 7,59 m (24 ft 11 in)
I Profundidad de Excavacin (segn los valores mximos 4,34 m (14 ft 3 in) 4,39 m (14 ft 5 in) 5,46 m (17 ft 11 in)
especifcados por la SAE)
610 mm (2 ft) En Zanjas Planas 4,32 m (14 ft 2 in) 4,37 m (14 ft 4 in) 5,44 m (17 ft 10 in)
2440 mm (8 ft) En Zanjas Planas 3,96 m (13 ft) 4,06 m (13 ft 4 in) 5,18 m (17 ft)
K Ancho del Estabilizador, Transporte 2,18 m (7 ft 2 in) 2,18 m (7 ft 2 in) 2,18 m (7 ft 2 in)
L Extensin de Estabilizador en Funcionamiento 3,10 m (10 ft 2 in) 3,10 m (10 ft 2 in) 3,10 m (10 ft 2 in)
M Ancho Total del Estabilizador en Funcionamiento 3,53 m (11 ft 7 in) 3,53 m (11 ft 7 in) 3,53 m (11 ft 7 in)
N Rotacin del Cucharn 190 190 190
O Altura de Transporte 3,43 m (11 ft 3 in) 3,40 m (11 ft 2 in) 3,40 m (11 ft 2 in)
16
17
Desempeo y Dimensiones del Cargador 310K
P ngulo Mximo de Descarga del Cucharn 45
Q ngulo de Llenado a Nivel del Suelo 40
Trabajo pesado Trabajo pesado Borde Largo para De Usos Mltiples
Trabajo Pesado
Capacidad del Cucharn 0,77 m3 (1 yd3) 0,86 m3 (1,12 yd3) 0,96 m3 (1,25 yd3) 0,96 m3 (1,25 yd3)
Ancho 2184 mm (86 in) 2184 mm (86 in) 2184 mm (86 in) 2184 mm (86 in)
Peso 363 kg (800 lb) 390 kg (860 lb) 405 kg (892 lb) 794 kg (1750 lb)
Fuerza de Dislocacin 41,6 kN (9350 lb) 42,3 kN (9500 lb) 39,9 kN (8975 lb) 36,4 kN (8175 lb)
Capacidad de Elevacin, Altura Completa 2994 kg (6600 lb) 3073 kg (6775 lb) 2846 kg (6275 lb) 2280 kg (5028 lb)
R Altura Mxima hasta el Pasador de la Bisagra del 3,38 m (11 ft 1 in) 3,38 m (11 ft 1 in) 3,38 m (11 ft 1 in) 3,38 m (11 ft 1 in)
Cucharn
S Despejo de la Descarga, Cucharn a 45 2,69 m (8 ft 10 in) 2,69 m (8 ft 10 in) 2,48 m (8 ft 2 in) 2,59 m (8 ft 6 in)
T Alcance a Altura Completa, Cucharn a 45 785 mm (30,9 in) 767 mm (30,2 in) 809 mm (31,9 in) 818 mm (32,2 in)
U Profundidad de Excavacin Debajo del Suelo, Nivel 160 mm (6,3 in) 175 mm (6,9 in) 147 mm (5,8 in) 197 mm (7,8 in)
del Cucharn
V Longitud desde la Lnea Central del Eje Frontal hasta 2,03 m (6 ft 8 in) 2,03 m (6 ft 8 in) 2,18 m (7 ft 2 in) 2,20 m (7 ft 3 in)
la Cuchilla del Cucharn
Capacidad de Elevacin con Horquillas o Acoplador Rpido
Capacidad Hidrulica Dientes de 1219 mm Dientes de 1524 mm
(48 in) (60 in)
A| Altura Mxima 1746 kg (3850 lb) 1556 kg (3430 lb)
B| Alcance Mximo 2688 kg (5925 lb) 2467 kg (5438 lb)
C| A Nivel del Suelo 3493 kg (7700 lb) 3269 kg (7207 lb)
D| Debajo del Nivel del Suelo 262 mm (10,3 in) 262 mm (10,3 in)
A|
B|
C|
D|
Las capacidades de elevacin se calculan segn valores fnales y se expresan en kg (lb), segn la norma SAE J31.
Las cifras detalladas representan el 87 % de la fuerza mxima de elevacin disponible. El vehculo bsico incluye el contrapeso.
Retroexcavadora 310K con Brazo de Retroexcavadora 310K con Brazo de Cucharn Retroexcavadora 310K con Brazo de Cucharn
Cucharn Estndar Telescpico de 1,07 m (3 ft 6 in) Retrado Telescpico de 1,07 m (3 ft 6 in) Extendido
16 5 16 5 16 5
4 4 4
2204 (4859) 1466 (3232) 12 2013 (4437) 1300 (2867) 12 1289 (2841) 892 (1966) 12
2005 (4420) 1417 (3123) 1259 (2775) 3 1235 (2723) 878 (1936) 3
3 1837 (4050)
2017 (4446) 1362 (3002) 8 1845 (4067) 1207 (2662) 8 1235 (2723) 858 (1892) 8
2253 (4968) 1304 (2875) 2 2056 (4533) 1154 (2545) 2 1296 (2858) 836 (1844) 2
ELEVACIN ELEVACIN ELEVACIN
DEL
3473 (7656) CUCHARN 1251 (2758) 4 2960 DEL 1103 (2432) 4 1441 (3176) DEL 813 (1792) 4
CON LA 1 (6525) CUCHARN 1 CUCHARN 1
PLUMA A 65
1200 (2645) CON LA 1056 (2327) 1778 (3919) CON LA
PLUMA A 65
789 (1740)
PLUMA
1154 (2545) 0 0 A 65 1010 (2227) 0 0 770 (1697) 0 0
PIVOTE DE PIVOTE DE PIVOTE DE
ROTACIN 1113 (2453) ROTACIN 969 (2136) ROTACIN 750 (1653)
ELEVACIN DE 1 ELEVACIN DE 933 (2058) 4 1 ELEVACIN DE 732 (1614) 4 1
1073 (2366) 4 LA PLUMA
LA PLUMA LA PLUMA
1040 (2292) 900 (1984) 716 (1579)
2 2 2
1014 (2236) 8 876 (1931) 8 706 (1557) 8
1008 (2223) 3 868 (1914) 3 703 (1549) 3
12 12 714 (1575) 12
4 4 4
PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20

METROS 0 1 2 3 4 5 6 7 METROS 0 1 2 3 4 5 6 7 METROS 0 1 2 3 4 5 6 7
310SK
Motor 310SK
Fabricante y modelo John Deere PowerTechTM E John Deere PowerTechTM John Deere PowerTechTM 4045TT096 turboalimentado
4045HT086 turboalimen- Plus 4045HT085 turboali-
tado mentado*
Normas de Emisiones fuera de la Carretera Tier 3 de la EPA y Stage IIIA de la UE Tier 2 de la EPA y Stage II de la UE
Desplazamiento 4,5 l (276 in3) 4,5 l (276 in3) 4,5 l (276 in3)
Potencia Neta Mxima (ISO 9249) 71 kW (95 hp) a 1900 r. p. m. 70 kW (93 hp) a 2000 r. p. m.
Par Neto Mximo (ISO 9249) 399 Nm (294 lb-ft) a 1300 r. p. m. 387 Nm (285 lb-ft) a 1300 r. p. m.
Reserva Neta de Par 43 % 45 %
Lubricacin Sistema de presin con enfriador y fltro enroscables Sistema de presin con enfriador y fltro enroscables
Filtro de Aire Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y
vlvula de evacuacin vlvula de evacuacin
*El motor especial para uso en altitud solo se comercializa en determinados pases. Para ms informacin, consulte con su concesionario.
Enfriamiento
Clasifcacin del Refrigerante del Motor 40 C (40 F )
Enfriador de Aceite del Motor Intercambiador aceite/agua
Tren de potencia
Transmisin Transmisin total PowerShiftTM de 5 velocidades, con engranajes de corte helicoidal, inversor hidrulico estndar
y palanca del cargador para el corte elctrico del embrague
Convertidor de Par Etapa nica y fase doble con un ndice de parada en equilibrio de 2,63 a 1, 280 mm (11 in)
Velocidades Mximas de Desplazamiento con Motor Avance Reversa Avance Reversa
Estndar, Medidas con Neumticos Traseros 19.5L-24
Marcha 1 5,6 km/h (3,5 mph) 7,0 km/h (4,4 mph) 5,5 km/h (3,4 mph) 7 km/h (4,3 mph)
Marcha 2 10,2 km/h (6,3 mph) 12,8 km/h (8 mph) 10,1 km/h (6,3 mph) 12,8 km/h (7,9 mph)
Marcha 3 20,8 km/h (12,9 mph) 20,5 km/h (12,8 mph) 20,8 km/h (12,9 mph) 20,5 km/h (12,7 mph)
Marcha 5 40 km/h (25 mph) 40 km/h (25 mph)
Ejes
Oscilacin del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero 22
Potencias del Eje Delantero sin Traccin Delantera Trasero
accionamiento Mecnica (MFWD)
Final 32 950 kg (72 642 lb) 28 200 kg (62 170 lb) 30 600 kg (67 461 lb)
Diferenciales
Eje de MFWD Control de traccin automtico con deslizamiento limitado
Eje Trasero Bloqueo 100 % hidrulico, elctrico y accionado con el pie
Eje Delantero sin MFWD
accionamiento
Radio de Giro en los Bordes de las Aceras
Con Frenos 3,44 m (11 ft 4 in) 3,58 m (11 ft 9 in)
Sin Frenos 3,94 m (12 ft 11 in) 4,08 m (13 ft 5 in)
Crculo de Giro del Cucharn
Giros del Volante (de extremo a extremo) 3,2 2,7
Mando Final, Traccin Delantera Mecnica y Eje Trasero Los mandos fnales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en tres engranajes
Frenos (ISO 3450)
De Servicio Asistidos, de disco hmedo hidrulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables
De Estacionamiento Frenos independientes del servicio, de varios discos, hmedos, desconectados de forma hidrulica y accionados
por resorte, con control de interruptor elctrico
Sistema hidrulico
Bomba Principal Centro abierto, tipo de engranaje, tndem con vlvula de evacuacin
Caudal de la Bomba a 2200 r. p. m.
Cargador 106 l/m (28 gpm)
18 Presin de Alivio del Sistema
19 Cargador 24 993 kPa (3625 psi)
Sistema hidrulico (continuacin) 310SK
Controles
Cargador Control de una sola palanca con interruptor estndar de corte elctrico del embrague; control de una sola palanca con
interruptor de corte elctrico del embrague y rodillo auxiliar proporcional electrohidrulico (EH) opcional
Cilindros
Cucharn Retroexcavador, Opcin para Trabajo Pesado (1) 100 mm (3,94 in) 63 mm (2,48 in) 810 mm (31,89 in)
Estabilizador de la Retroexcavadora Estndar (2) 90 mm (3,54 in) 50 mm (1,97 in) 500 mm (19,69 in)
Estabilizador de la Retroexcavadora ms Largo Opcional (2) 100 mm (3,94 in) 50 mm (1,97 in) 500 mm (19,69 in)
Sistema Elctrico
Tensin 12 V
Luces 10 halgenas: 4 delanteras, 4 traseras y 2 laterales (intensidad lumnica de 32 500 cada una); luces de giro e intermitentes:
2 delanteras y 2 traseras; luces traseras y de detencin; y 2 refectores traseros
Neumticos y Ruedas
Delanteros Traseros
MFWD 12.5/80-18 I-3 (14) 19.5L-24 R-4 (10)
12.5/80-18 I-3 (12) 19.5L-24 R-4 (10)
12.5/80-18 I-3 (12) 21L-24 R-4 (12)
340/80R18 XMCL 500/70R24 XMCL
Caja de MFWD
Pesos operativos
y Equipo Estndar
Ajustes de los Pesos Operativos con Componentes Opcionales
Cabina 263 kg (580 lb) 263 kg (580 lb)
Dimensiones Totales 310SK
D Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y ROPS 2,79 m (9 ft 2 in)
N M
L
D K
P
T
O
R F
S
Q
A
E H C
U V
B
Desempeo y Dimensiones de la Retroexcavadora 310SK

Fuerza de Excavacin
Con Opcin de Cilindro para Trabajo Pesado 67,8 kN (15 236 lb)
Cilindro de Avance 36 kN (8090 lb)
Arco de Rotacin 180
L Extensin de Estabilizador en Funcionamiento
Estabilizadores Estndar 3,10 m (10 ft 2 in) 3,10 m (10 ft 2 in) 3,10 m (10 ft 2 in)
Estabilizadores Largos 3,45 m (11 ft 4 in) 3,45 m (11 ft 4 in) 3,45 m (11 ft 4 in)
M Ancho Total del Estabilizador en Funcionamiento
Estabilizadores Estndar 3,53 m (11 ft 7 in) 3,53 m (11 ft 7 in) 3,53 m (11 ft 7 in)
Estabilizadores Largos 4,03 m (13 ft 3 in) 4,03 m (13 ft 3 in) 4,03 m (13 ft 3 in)
20 O Altura de Transporte 3,51 m (11 ft 6 in) 3,48 m (11 ft 5 in) 3,48 m (11 ft 5 in)
21
Desempeo y Dimensiones del Cargador 310SK
Opcin de Cargador Estndar
Trabajo pesado Borde Largo para Trabajo pesado De Usos Mltiples
Trabajo Pesado
Capacidad del Cucharn 0,86 m3 (1,12 yd3) 0,96 m3 (1,25 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 1 m3 (1,31 yd3)
Ancho 2184 mm (86 in) 2184 mm (86 in) 2337 mm (92 in) 2337 mm (92 in)
Fuerza de Dislocacin 49,2 kN (11 051 lb) 45,4 kN (10 210 lb) 45,8 kN (10 300 lb) 42,9 kN (9650 lb)
Cucharn
U Profundidad de Excavacin Debajo del Suelo, Nivel 175 mm (6,9 in) 147 mm (5,8 in) 206 mm (8,1 in) 185 mm (7,3 in)
del Cucharn
V Longitud desde la Lnea Central del Eje Frontal hasta 2,03 m (6 ft 8 in) 2,18 m (7 ft 2 in) 2,03 m (6 ft 8 in) 2,15 m (7 ft 1 in)
la Cuchilla del Cucharn
Capacidad de Elevacin con Horquillas o Acoplador Rpido 310SK
Capacidad Hidrulica Dientes de 1219 mm Dientes de 1524 mm
(48 in) (60 in)
A|
B|
C|
D|
Retroexcavadora 310SK con Brazo Retroexcavadora 310SK con Brazo de Cucharn Retroexcavadora 310SK con Brazo de Cucharn
de Cucharn Estndar Telescpico de 1,07 m (3 ft 6 in) Retrado Telescpico de 1,07 m (3 ft 6 in) Extendido
16 5 16 5 16 5
4 4 4
2533 (5585) 1699 (3745) 12 1989 (4384) 1415 (3119) 12 1213 (2674) 991 (2184) 12
1659 (3658) 2259 1415 (3119) 3 1335 (2945) 997 (2197) 3
2569 (5664) 3 (4981)
2624 (5785) 1604 (3537) 8 2303 (5078) 1383 (3049) 8 1431 (3155) 992 (2188) 8
1545 (3406) 2 2591 (5712) 1342 (2958) 2 1530 (3373) 979 (2158) 2
2998 (6609) ELEVACIN ELEVACIN DEL
DEL ELEVACIN
5166 (11 389) CUCHARN 1486 (3276) 4 3780 CUCHARN
1298 (2862) 4 1674 (3691) DEL 965 (2127) 4
CON LA 1 (8334)
CON LA PLUMA
A 65 1 CUCHARN 1
PLUMA A 65
1431 (3154) 1257 (2771) 1991 (4390) CON LA
PLUMA A 65
949 (2092)
1381 (3045) 0 0 1217 (2684) 0 0 931 (2053) 0 0
1 ELEVACIN DE 1150 (2536) 4 1 ELEVACIN DE 906 (1997) 4 1
ELEVACIN DE 1295 (2854) 4 LA PLUMA
LA PLUMA LA PLUMA
1261 (2780) 1127 (2484) 896 (1975)
2 2 2
1235 (2723) 8 1117 (2462) 8 894 (1971) 8
1239 (2732) 3 1140 (2514) 3 902 (1988) 3
12 1500 (3306) 12 933 (2058) 12
4 4 4
PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20

315SK
Motor 315SK
Fabricante y modelo John Deere PowerTechTM 4045TT096 estndar turboalimentado
Normas de Emisiones fuera de la Carretera Tier 2 de la EPA y Stage II de la UE
Desplazamiento 4,5 l (276 in3)
Potencia Neta Mxima (ISO 9249) 70 kW (93 hp) a 2000 r. p. m.
Par Neto Mximo (ISO 9249) 387 Nm (285 lb-ft) a 1300 r. p. m.
Reserva Neta de Par 45 %
Lubricacin Sistema de presin con enfriador y fltro enroscables
Filtro de Aire Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y vlvula de evacuacin
Enfriamiento
Tren de potencia
Velocidades Mximas de Desplazamiento con Motor Avance Reversa
Estndar, Medidas con Neumticos Traseros 16.9-28
Marcha 5 40 km/h (25 mph)
Ejes
Potencias del Eje Delantero sin Accionamiento Traccin Delantera Mecnica Trasero
(MFWD)
Diferenciales
Eje Delantero sin Accionamiento MFWD
Giros del Volante (de extremo a extremo) 3,2 2,7
Mando Final
Traccin Delantera Mecnica Los mandos fnales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en tres engranajes
Eje Trasero Los mandos fnales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en cuatro
engranajes
Frenos (SAE J1473)
Sistema hidrulico
Bomba Principal Centro abierto, tipo de engranaje, tndem con vlvula de evacuacin
22
23
Sistema hidrulico (continuacin) 315SK
Presin de Alivio del Sistema
Cargador 24 993 kPa (3625 psi)
Controles
Retroexcavadora Manual de dos palancas (estndar); funciones opcionales auxiliares elctricas o manuales
Cargador Control de una sola palanca con interruptor estndar de corte elctrico del embrague; funciones auxiliares manuales
opcionales (con la segunda palanca)
Cilindros
Dimetro interior Dimetro de la varilla Carrera
Sistema Elctrico
Tensin 12 V
Luces 10 halgenas: 4 delanteras, 4 traseras y 2 laterales (intensidad lumnica de 32 500 cada una); luces de giro e intermi-
tentes: 2 delanteras y 2 traseras; luces traseras y de detencin; y 2 refectores traseros
Tipo (SAE J1040) Cabina, aislacin montada, ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho, techo moldeado
Neumticos y Ruedas
Delanteros Traseros
MFWD 12.5/80-18 I-3 (14) 19.5L-24 R-4 (10)
12.5/80-18 I-3 (12) 19.5L-24 R-4 (10)
12.5/80-18 I-3 (14) 16.9-28 R-4 (10)
Capacidades de recarga
Caja de MFWD
Pesos operativos
Con Tanque de Combustible Lleno, Operador de 79 kg 7609 kg (16 775 lb)
(175 lb) y Equipo Estndar
Tradicional con Cabina, MFWD, Brazo de Cucharn 8543 kg (18 833 lb)
Telescpico y 567 kg (1250 lb) de Contrapeso
Ajustes de los Pesos Operativos con Componentes
Opcionales
Brazo de Cucharn Telescpico 222 kg (490 lb)
Dimensiones Totales 315SK
N
L
D M
P
F
T
R O
Q A
C
E H
U V
B K
J I
Desempeo y Dimensiones de la Retroexcavadora 315SK

Fuerza de Excavacin
Con Opcin de Cilindro para Trabajo Pesado 67,8 kN (15 236 lb)
Cilindro de Avance 36 kN (8090 lb)
Arco de Rotacin 180
H Alcance desde el Centro del Eje Trasero 6,91 m (22 ft 8 in) 7,01 m (23 ft) 8,03 m (26 ft 4 in)
I Profundidad de Excavacin (segn los valores mximos 4,29 m (14 ft 1 in) 4,42 m (14 ft 6 in) 5,49 m (18 ft)
610 mm (2 ft) En Zanjas Planas 4,27 m (14 ft) 4,40 m (14 ft 5 in) 5,44 m (17 ft 10 in)
2440 mm (8 ft) En Zanjas Planas 3,96 m (13 ft) 4,09 m (13 ft 5 in) 5,22 m (17 ft 2 in)
K Ancho Total (sin el cargador con cucharn) 2,49 m (8 ft 2 in) 2,49 m (8 ft 2 in)
L Desplazamiento Lateral desde la Lnea Central del 542 mm (21 in) 542 mm (21 in) 542 mm (21 in)
Tractor
M Lnea Central de la Pared a la Rotacin 620 mm (24 in) 620 mm (24 in) 620 mm (24 in)
24
25
Desempeo y Dimensiones del Cargador 315SK
Trabajo pesado Borde Largo para Trabajo pesado De Usos Mltiples
Trabajo Pesado
Capacidad del Cucharn 0,77 m3 (1 yd3) 1 m3 (1,31 yd3) 0,96 m3 (1,25 yd3)
1 m3 (1,31 yd3)
Ancho 2184 mm (86 in) 2337 mm (92 in) 2184 mm (86 in)
2337 mm (92 in)
Peso 363 kg (800 lb) 521 kg (1148 lb) 405 kg (892 lb)
816 kg (1800 lb)
Fuerza de Dislocacin 49,6 kN (11 160 lb) 45,8 kN (10 300 lb) 45,4 kN (10 210 lb)
42,9 kN (9650 lb)
Capacidad de Elevacin, Altura Completa 3365 kg (7419 lb) 3266 kg (7200 lb) 3329 kg (7340 lb)
2994 kg (6600 lb)
R Altura Mxima hasta el Pasador de la Bisagra del 3,40 m (11 ft 2 in) 3,40 m (11 ft 2 in) 3,40 m (11 ft 2 in)
3,40 m (11 ft 2 in)
Cucharn
U Profundidad de Excavacin Debajo del Suelo, Nivel del 160 mm (6,3 in) 147 mm (5,8 in) 206 mm (8,1 in) 185 mm (7,3 in)
Cucharn
V Longitud desde la Lnea Central del Eje Frontal hasta la 2,03 m (6 ft 8 in) 2,18 m (7 ft 2 in) 2,03 m (6 ft 8 in) 2,15 m (7 ft 1 in)
Cuchilla del Cucharn
Retroexcavadora 315SK con Brazo Retroexcavadora 315SK con Brazo de Cucharn Retroexcavadora 315SK con Brazo de Cucharn
16 5 16 5 16 5
2533 (5585) 4 1989 (4384) 4 4

1699 (3745) 12 1415 (3119) 12 1213 (2674) 991 (2184) 12
1659 (3658) 2259 1415 (3119) 3 1335 (2945) 997 (2197) 3
2569 (5664) 3 (4981)
2624 (5785) 1604 (3537) 8 2303 (5078) 1383 (3049) 8 1431 (3155) 992 (2188) 8
1545 (3406) 2 2591 (5712) 1342 (2958) 2 1530 (3373) 979 (2158) 2
2998 (6609) ELEVACIN ELEVACIN
DEL ELEVACIN
5166 (11 389) CUCHARN 1486 (3276) 4 3780 DEL 1298 (2862) 4 1674 (3691) DEL 965 (2127) 4
CON LA 1 (8334) CUCHARN 1 CUCHARN 1
PLUMA A 65
1431 (3154) CON LA 1257 (2771) 1991 (4390) CON LA
PLUMA A 65
949 (2092)
PLUMA A
1381 (3045) 0 0 65 1217 (2684) 0 0 931 (2053) 0 0
1 ELEVACIN DE 1150 (2536) 4 1 ELEVACIN DE 906 (1997) 4 1
ELEVACIN DE 1295 (2854) 4 LA PLUMA
LA PLUMA LA PLUMA
1261 (2780) 1127 (2484) 896 (1975)
2 2 2
1235 (2723) 8 1117 (2462) 8 894 (1971) 8
1239 (2732) 3 1140 (2514) 3 902 (1988) 3
12 1500 (3306) 12 933 (2058) 12
4 4 4
PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20

410K
Motor 410K
Fabricante y modelo John Deere PowerTechTM E 4045HT087 turboalimentado John Deere PowerTechTM 4045TT096 turboalimentado
Normas de Emisiones fuera de la Carretera Tier 3 de la EPA y Stage IIIA de la UE Tier 2 de la EPA y Stage II de la UE
Desplazamiento 4,5 l (276 in3) 4,5 l (276 in3)
Potencia Neta Mxima (ISO 9249) 75 kW (101 hp) a 2000 r. p. m. 72 kW (97 hp) a 2100 r. p. m.
Par Neto Mximo (ISO 9249) 422 Nm (311 lb-ft) a 1300 r. p. m. 381 Nm (281 lb-ft) a 1500 r. p. m.
Reserva Neta de Par 43 % 26 %
Lubricacin Sistema de presin con enfriador y fltro enroscables Sistema de presin con enfriador y fltro enroscables
Filtro de Aire Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y
vlvula de evacuacin vlvula de evacuacin
Enfriamiento
Tren de potencia
Velocidades Mximas de Desplazamiento con Motor Avance Reversa Avance Reversa
Estndar, Medidas con Neumticos Traseros 21L-24
Marcha 5 40 km/h (25 mph) 40 km/h (25 mph)
Ejes
Potencias del Eje Delantero sin Traccin Delantera Trasero
accionamiento Mecnica (MFWD)
Diferenciales
Eje Delantero sin MFWD
accionamiento
Giros del Volante (de extremo a extremo) 3,1 a 4,3 2,6 a 3,6
Mando Final
engranajes
Frenos (SAE J1473)
Sistema hidrulico
Bomba Principal Deteccin de carga con compensacin de presin (PCLS), bomba de pistn axial
26 Presin de Alivio del Sistema
27 Cargador 24 993 kPa (3625 psi)
Controles
Cargador Control de una sola palanca con interruptor estndar de corte elctrico del embrague; control de una sola palanca con
interruptor de corte elctrico del embrague y rodillo auxiliar proporcional electrohidrulico (EH) opcional
Cilindros
Sistema Elctrico
Tensin 12 V
Luces 10 halgenas: 4 delanteras, 4 traseras y 2 laterales (intensidad lumnica de 32 500 cada una); luces de giro e intermitentes:
2 delanteras y 2 traseras; luces traseras y de detencin; y 2 refectores traseros
Neumticos y Ruedas
Delanteros Traseros
Eje Delantero sin Accionamiento 14.5/75-16.1 SL F-3 (10) 21L-24 R-4 (10)
MFWD 12.5/80-18 I-3 (14) 19.5L-24 R-4 (10)
12.5/80-18 I-3 (14) 21L-24 R-4 (10)
12.5/80-18 I-3 (12) 21L-24 R-4 (12)
340/80R18 XMCL 500/70R24 XMCL
Caja de MFWD
Pesos operativos
y Equipo Estndar
Opcionales
Cabina 263 kg (580 lb) 263 kg (580 lb)
N M
L
D K
T B|
R O
F
S
Q A
E H C
U V
B

Fuerza de Excavacin
Cilindro de Avance 38,9 kN (8741 lb)
Arco de Rotacin 180
I Profundidad de Excavacin (segn los valores mximos 4,83 m (15 ft 10 in) 4,90 m (16 ft 1 in) 6,10 m (20 ft)
28
29
Opcin de Cargador Estndar
Trabajo pesado Trabajo pesado De Usos Mltiples
Capacidad del Cucharn 1 m3 (1,31 yd3) 1,15 m3 (1,50 yd3) 1 m3 (1,31 yd3)
Ancho 2337 mm (92 in) 2388 mm (94 in) 2337 mm (92 in)
Peso 521 kg (1148 lb) 548 kg (1208 lb) 816 kg (1800 lb)
Fuerza de Dislocacin 45,8 kN (10 300 lb) 45,2 kN (10 170 lb) 42,9 kN (9650 lb)
Capacidad de Elevacin, Altura Completa 3266 kg (7200 lb) 3207 kg (7070 lb) 2994 kg (6600 lb)
R Altura Mxima hasta el Pasador de la Bisagra del 3,35 m (11 ft) 3,35 m (11 ft) 3,35 m (11 ft)
Cucharn
S Despejo de la Descarga, Cucharn a 45 2,69 m (8 ft 10 in) 2,67 m (8 ft 9 in) 2,62 m (8 ft 7 in)
T Alcance a Altura Completa, Cucharn a 45 762 mm (30 in) 787 mm (31 in) 818 mm (32,2 in)
U Profundidad de Excavacin Debajo del Suelo, Nivel del 170 mm (6,7 in) 157 mm (6,2 in) 182 mm (7,2 in)
Cucharn
V Longitud desde la Lnea Central del Eje Frontal hasta la 2,03 m (6 ft 8 in) 2,03 m (6 ft 8 in) 2,15 m (7 ft 1 in)
Capacidad Hidrulica Dientes de 1219 mm (48 in) Dientes de 1524 mm (60 in)
A|
B|
C|
D|
Retroexcavadora 410K con Brazo Retroexcavadora 410K con Brazo de Cucharn Retroexcavadora 410K con Brazo de Cucharn
de Cucharn Estndar Telescpico de 1,22 m (4 ft) Retrado Telescpico de 1,22 m (4 ft) Extendido
2565 (5655) 4 2311 (5094) 4 4

1567 (3454) 12 1344 (2962) 12 1565 (3450) 924 (2036) 12
2210 1356 (2989) 1529 (3371) 943 (2079)
2447 (5394) 1577 (3467) 3 (4872) 3 3
2492 (5494) 1555 (3428) 8 2249 (4959) 1340 (2954) 8 1541 (3398) 947 (2088) 8
2746 (6055) 1527 (3366) 2 2470 (5446) ELEVACIN 1312 (2893) 2 1606 (3541) 945 (2084) 2
ELEVACIN ELEVACIN
DEL CUCHARN DEL CUCHARN
DEL CUCHARN
CON LA PLUMA 1492 (3289) 4 CON LA PLUMA
1280 (2823) 4 1742 (3841) CON LA PLUMA 939 (2071) 4
A 60 1 A 60
1 A 60 1
1456 (3210) 1247 (2750) 2023 (4459) 931 (2053)
1422 (3136) 0 0 1216 (2680) 0 0 921 (2031) 0 0
ELEVACIN DE 1 ELEVACIN DE 1160 (2558) 4 1 ELEVACIN DE 906 (1997) 4 1
1365 (3010) 4 LA PLUMA
LA PLUMA LA PLUMA
1346 (2967) 1143 (2519) 902 (1988)
2 2 2
1340 (2954) 8 1135 (2503) 8 902 (1988) 8
1359 (2997) 3 1150 (2536) 3 912 (2010) 3
1490 (3284) 12 1247 (2749) 12 935 (2062) 12
4 4 4
PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 24

METROS 0 1 2 3 4 5 6 7 METROS 0 1 2 3 4 5 6 7 METROS 0 1 2 3 4 5 6 7 8
710K
Motor 710K
Fabricante y modelo John Deere PowerTechTM E 6068HT067 turboalimentado
Normas de Emisiones fuera de la Carretera Tier 3 de la EPA y Stage IIIA de la UE
Desplazamiento 6,8 l (414 in3)
Potencia Neta Mxima (ISO 9249) 94 kW (126 hp) a 2000 r. p. m.
Par Neto Mximo (ISO 9249) 546 Nm (403 lb-ft) a 1200 r. p. m.
Reserva Neta de Par 36 %
Lubricacin Sistema de presin con enfriador y fltro enroscables
Filtro de Aire Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y vlvula de evacuacin
Enfriamiento
Tren de potencia
Velocidades Mximas de Desplazamiento con Motor Avance Reversa
Estndar y Traccin Delantera Mecnica (MFWD),
Medidas con Neumticos Traseros 21L-28
Marcha 1 6 km/h (3,7 mph) 6,7 km/h (4,2 mph)
Marcha 2 10 km/h (6,2 mph) 11,1 km/h (6,9 mph)
Ejes
Potencias del Eje Delantero sin Accionamiento MFWD Trasero
Diferenciales
Eje Trasero Bloqueo hidrulico, elctrico y accionado con el pie
Eje Delantero sin Accionamiento MFWD
Giros del Volante (de extremo a extremo, fujo amplifcado) 2,9 a 4,7 2,7 a 4,4
Mando Final
engranajes
Frenos (ISO 3450)
De Servicio De potencia completa, con disco hmedo hidrulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables
Sistema hidrulico
Bomba Principal Deteccin de carga con compensacin de presin (PCLS), bomba de pistn axial
Presin de Alivio del Sistema, Retroexcavadora y Cargador
Cargador 24 993 kPa (3625 psi)
30
31
Controles
Retroexcavadora Controles auxiliares con patrn de seleccin estndar; funciones auxiliares opcionales elctricas manuales o manuales
y elctricas de dos palancas
Cargador Control de una sola palanca con interruptor estndar de corte elctrico del embrague; control de una sola palanca
con interruptor de corte elctrico del embrague y rodillo auxiliar proporcional electrohidrulico (EH) opcional
Cilindros
Dimetro interior Dimetro de la varilla Carrera
Brazo de Cucharn Telescpico de la Retroexcavadora (1) 80 mm (3,15 in) 45 mm (1,77 in) 1372 mm (54 in)
Sistema Elctrico
Tensin 12 V
Luces 10 halgenas: 4 delanteras, 4 traseras y 2 laterales (intensidad lumnica de 32 500 cada una); luces de giro e intermi-
tentes: 2 delanteras y 2 traseras; luces traseras y de detencin; y 2 refectores traseros
Tipo (ISO 3471) Techo moldeado, aislacin montada, ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho
Neumticos y Ruedas
Delanteros Trasero
Eje Delantero sin Accionamiento 14.5/75-16.1 F-3 (10) 21L-28 R-4 (14)
16.5L-16.1 I-1 (10) 21L-28 R-4 (14)
MFWD 15-19.5 SS-1 (12) 21L-28 R-4 (14)
15-19.5 SS-1 (12) 20.5-25 L-2 (12)
Eje Trasero 16,1 l (17 cuartos de galn)
Aceite del Motor (incluye el fltro enroscable vertical) 19,5 l (20,6 cuartos de galn)
Depsito Hidrulico 45,4 l (12 galones)
Caja de MFWD
Eje 9 l (9,5 cuartos de galn)
Planetario (cada uno) 0,8 l (0,9 cuartos de galn)
Pesos operativos
Con Tanque de Combustible Lleno, Operador de 79 kg 10 064 kg (22 187 lb)
(175 lb) y Equipo Estndar
Tradicional con Cabina, MFWD, Brazo de Cucharn 11 903 kg (26 242 lb)
Telescpico y 635 kg (1400 lb) de Contrapeso
Opcionales
Cabina 293 kg (645 lb)
Brazo de Cucharn Telescpico 318 kg (700 lb)
Acoplador del Cargador Frontal 363 kg (800 lb)
B Largo Total, Transporte 8,23 m (27 ft)
Eje de MFWD 2,55 m (8 ft 4 in)
M
L
D
K
P
F
T O
R
Q
A
E H C
U V
B

Fuerza de Excavacin
Cilindro de Avance 52,3 kN (11 750 lb)
Arco de Rotacin 180
Control del Operador Control auxiliar
F Altura de Carga, Posicin de Carga del Camin 4,34 m (14 ft 3 in) 4,34 m (14 ft 3 in) 5,18 m (17 ft)
H Alcance desde el Centro del Eje Trasero 8,13 m (26 ft 8 in) 8,13 m (26 ft 8 in) 9,46 m (31 ft)
2440 mm (8 ft) En Zanjas Planas 5,18 m (17 ft) 5,18 m (17 ft) 6,58 m (21 ft 7 in)
32
33
Trabajo estndar Trabajo estndar De Usos Mltiples Trabajo estndar
Capacidad del Cucharn 1,24 m3 (1,62 yd3) 1,43 m3 (1,87 yd3) 1,05 m3 (1,38 yd3) 1,53 m3 (2 yd3)
Ancho 2464 mm (97 in) 2464 mm (97 in) 2451 mm (96,5 in) 2545 mm (100 in)
Fuerza de Dislocacin 69,1 kN (15 540 lb) 65,8 kN (14 800 lb) 69,8 kN (15 690 lb) 72,6 kN (16 312 lb)
Cucharn
U Profundidad de Excavacin Debajo del Suelo, Nivel del 104 mm (4,1 in) 104 mm (4,1 in) 81 mm (3,2 in) 183 mm (7,2 in)
Cucharn
V Longitud desde la Lnea Central del Eje Frontal hasta la 2,10 m (6 ft 11 in) 2,21 m (7 ft 3 in) 2,06 m (6 ft 9 in) 2,61 m (8 ft 7 in)
Capacidad Hidrulica Dientes de 1219 mm
(48 in)
A| Altura Mxima 2632 kg (5803 lb)
B| Alcance Mximo 4378 kg (9651 lb)
C| A Nivel del Suelo 6057 kg (13 353 lb)
D| Debajo del Nivel del Suelo 140 mm (5,5 in)
A|
B|
C|
D|
Retroexcavadora 710K con Brazo Retroexcavadora 710K con Brazo de Cucharn Retroexcavadora 710K con Brazo de Cucharn
806 (1777) 1104 (2434)
16 5 16 5 1144 (2523) 1132 (2496) 16 5

2788 (6146) 1985 (4376) 2311 (5096) 1730 (3814) 1134 (2500)
1363 (3006)
4 4 4
3117 6871 1955 (4310) 12 2785 (6140) 1695 (3737) 12 1521 (3355) 1123 (2476) 12
3115 (6867) 1909 (4208) 3 2885 (6360) 1645 (3627) 3 1651 (3640) 1104 (2436) 3
3288 (7248) 1857 (4093) 8 3057 (6740) 1590 (3506) 8 1773 (3908) 1083 (2388) 8
3768 (8306) 1803 (3975) 2 3530 (7783) 1535 (3383) 2 1910 (4210) 1060 (2336) 2
ELEVACIN DEL ELEVACIN DEL ELEVACIN
1751 (3860) 4 CUCHARN
1480 (3262) 4 2098 (4625) DEL 1036 (2283) 4
5521 (12 171) CUCHARN 1 5262 (11 601) 1 CUCHARN
1
CON LA PLUMA 1701 (3749) CON LA PLUMA 1427 (3147) 2434 (5366) 1012 (2230)
A 65 A 65 CON LA
1653 (3645) 0 0 1378 (3037) 0 0 3509 (7735) PLUMA A 65 988 (2179) 0 0
1 1 1
1569 (3460) 4 1289 (2841) 4 946 (2085) 4
1535 (3383) 1251 (2757) ELEVACIN DE 928 (2045)
2 2 LA PLUMA 2
ELEVACIN DE 1505 (3319) 8 ELEVACIN DE 1223 (2686) 8 913 (2012) 8
LA PLUMA LA PLUMA 3
1487 (3278) 3 1194 (2633) 3 902 (1988)
1490 (3285) 12 1189 (2622) 12 898 (1979) 12
4 4 4
1579 (3480) 1256 (2770) 904 (1995)
16 5 16 5 937 (2065) 16 5
PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 24

METROS 0 1 2 3 4 5 6 7 METROS 0 1 2 3 4 5 6 7 METROS 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Equipo adicional: 310K
Referencia: l Estndar s Opcional o especial Comunquese con su concesionario de John Deere para obtener ms informacin.
l Cumple con las normas de emisiones Tier 3 de la EPA y Stage s Acopladores de retroexcavadora para los cucharones de l Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm (3 in)
IIIA de la UE John Deere, Case y Cat
l Llave de contacto con cierre elctrico de combustible
s Cumple con las normas de emisiones Tier 2 de la EPA y Stage s Vlvula auxiliar de retroexcavadora para osciladores, mariposas,
II de la UE etc. con tubera auxiliar s Seguridad de la mquina
l Modelo 4045HT086 de John Deere: 4,5 l), potencia mxima s Vlvula auxiliar de la retroexcavadora para los martillos y los l Medidor de temperatura del refrigerante del motor
neta de 65 kW (87 hp), turboalimentado, aislacin montada compactadores con tubera auxiliar l Medidor de combustible
s Modelo 4045HT085 de John Deere: 4,5 l), potencia mxima Cargador l Pantalla digital de las horas del motor, las r. p. m. del motor
neta de 65 kW (87 hp), turboalimentado, aislacin montada
l Cargador con cucharn antiderrames (llenado) y la tensin del sistema
s Modelo 4045TT096 de John Deere: 4,5 l), potencia mxima
l Sistema del monitor con advertencias visuales y sonoras:
neta de 60 kW (80 hp), turboalimentado, aislacin montada l Funcin de retorno a la excavacin
Restriccin del aire del motor, baja tensin del alternador,
l Filtro de aceite de motor enroscable vertical l Control de una sola palanca con desconexin elctrica del
presinde aceite del motor, restriccin de fltro hidrulico,
embrague
l Filtro de combustible enroscable vertical con separador de agua encendido o apagado del freno de estacionamiento, tempe-
l Indicador del nivel del cucharn ratura de postratamiento, temperatura del aceite de la trans-
l Enfriador de aceite de motor con intercambiador aceite/agua
l Traba de servicio para la pluma del cargador misin, combustible, hormetro, informacinde diagnstico
l Clasifcacin del refrigerante del motor 40 C (40 F) de la mquina mediante cuatro botones, interfaz del operador
s Sistema hidrulico auxiliar del cargador con control de dos
en monitor de cristal lquido (LCD)
l Tanque de recuperacin de refrigerante con indicador de bajo palancas
nivel l Techo: Asiento giratorio de vinilo de lujo con suspensin mec-
s Acoplador hidrulico para cucharones, horquillas, etc.
nica, ajuste de respaldo y apoyabrazos (totalmente ajustables)
l Sistema de enfriamiento plegable con bisagras
l Sin cucharn; con pasadores de cucharn
s Cabina Quarter: Asiento giratorio de vinilo de lujo con sus-
l Correa serpentina con tensor de correa automtico
l Brazos del cargador de alta visibilidad pensin mecnica, ajuste de respaldo y apoyabrazos (total-
l Ventilador enfriador de succin
Sistema Hidrulico
mente ajustables), parabrisas delantero y limpiaparabrisas
(1 delantero)
l Filtro de aire seco doble
l Bomba de un solo engranaje de 106 l/m (28 gpm), sistema
s Cabina con Dos Puertas y Climatizacin: Asiento giratorio
l Silenciador debajo del cap con tubo de escape con extremo de centro abierto de tela de lujo con suspensin mecnica, ajuste de respaldo,
curvo
l Modo de economa (solo Tier 3) climatizacin (salida de 7,6 kW [26 000 Btu/h) y refrigerante
l Bomba elevadora de combustible electrnica (solo Tier 3)
l Depsito hidrulico dedicado R134a sin CFC) y limpiaparabrisas (1 trasero y 1 delantero)
s Bomba elevadora de combustible mecnica (solo Tier 2)
l Conectores de sello de cara del aro trico s Cabina con Dos Puertas: Asiento giratorio de tela de lujo
con suspensin mecnica, ajuste de respaldo, volante con
l Conjunto para clima fro
l Filtro enroscable vertical de 6 micrones inclinacin e infnitas posiciones, radio de frecuencia atmos-
Tren de potencia Sistema elctrico frica, AM y FM, visera, tapizado, luz interior, puertas a la
l Transmisin PowerShiftTM: Convertidor de par con palanca
l Sistema de 12 V
izquierda y a la derecha de la cabina, vidrio de seguridad
de control de la transmisin (TCL) con acelerador de manija polarizado, limpiaparabrisas (1 trasero y 1 delantero), lava-
giratoria e interbloqueo del interruptor de seguridad neutro l Alternador de 90 A parabrisas delantero, toma de aire exterior, calefaccin,
(desde la primera hasta la cuarta marcha) desempaador, presurizador (calefaccin de 11,7 kW
l Una sola batera con capacidad de reserva de 190 min y
[40 000 Btu/h])
l Enfriador de aceite de la transmisin 950 CCA
l Filtro de transmisin enroscable vertical s Bateras dobles con capacidad de reserva de 380 min y s Cabina de ltimo Modelo: Asiento giratorio de tela de lujo
1900 CCA con suspensin mecnica, ajuste de respaldo, volante con
s Puerto remoto para muestreo de aceite de la transmisin inclinacin con infnitas posiciones, radio de frecuencia atmos-
l Cubierta para el terminal positivo de la batera
frica, AM y FM con reproductor de CD, visera, tapizado, luz
l Traba del diferencial, accionado por pie elctrico, encendido
y apagado de proteccin l Circuitos de fusibles mltiples de una pieza interior, puertas a la izquierda y la derecha de la cabina, vidrio
de seguridad polarizado, limpiaparabrisas (1 trasero y 1 delan-
l Mandos planetarios fnales l Cubierta de seguridad de arranque de derivacin
tero), lavaparabrisas delantero, toma de aire exterior, cale-
l Frenos de servicio hidrulicos asistidos (que cumplen con la s Interruptor maestro de desconexin faccin, desempaador y presurizador (calefaccin de 11,7 kW
norma ISO 3450): Internos, con varios discos hmedos, auto- [40 000 Btu/h]), climatizacin (salida de 7,6 kW [26 000 Btu/h]
Luces
ajustables y autoigualables y refrigerante R134a sin CFC)
l Luces halgenas (10), intensidad lumnica de 32 500 cada
l Freno de emergencia o estacionamiento con control de inte-
una (4 delanterasde manejo y trabajo, 4 traseras de trabajo Datos generales del vehculo
rruptor elctrico (que cumple con la norma ISO 3450): Frenos
y 2 laterales) l Bastidor principal de construccin unifcada de una sola pieza
independientes de servicio o de varios discos hmedos que
se accionan por resorte y se desconectan de forma hidrulica l Luces de giro intermitentes (2 delanteras y 2 traseras)
l Puntos de amarre del vehculo (2 delanteros y 2 traseros)
l Direccin de potencia hidrosttica con modo manual de l Luces traseras y de detencin (2)
s Puertos remotos para muestreo de fuido (solo Tier 3)
emergencia l Refectores traseros (2)
l Banco de engrase remoto para el eje delantero
s Eje delantero sin accionamiento
Estacin del Operador l Cubierta delantera
l MFWD con diferencial abierto: Control de encendido y
l Techo moldeado ROPS y FOPS (Nivel 2) con diseo modular
apagado elctrico, eje sellado (que cumple con las normas ISO 3449, ISO 3471 y SAE J1040):
s Parachoques delantero para trabajo pesado
s MFWD con diferencial de deslizamiento limitado y control de Aislacin montada s Contrapeso delantero de 204 kg (450 lb)
traccin:Control de encendido y apagado elctrico, eje sellado
l Acceso izquierdo y derecho s Contrapeso delantero de 340 kg (750 lb)
l Frenado automtico de la MFWD (solo en sobremarcha de la
cuarta marcha) l Escalones resistentes a deslizamientos y agarraderas ubicadas s Contrapeso delantero de 454 kg (1000 lb)
de modo ergonmico (segn la norma SAE J185)
s Separadores de las ruedas traseras para utilizar con cadenas s Contrapeso delantero de 567 kg (1250 lb)
l Alfombras para pisos moldeadas (con controles auxiliares
s Protector del eje impulsor de la MFWD solamente) s Topes de goma de la parrilla
Retroexcavadora s Tapizado (cabina solamente) l Tanque de combustible de 155,2 l (41 galones), llenado desde
el nivel del suelo
l Brazo de cucharn estndar, profundidad de excavacin de l Gancho para abrigos
4,34 m (14 ft 3 in) l Cap con dos posiciones de fcil inclinacin
l Salidas de alimentacin de 12 V (2)
s Brazo de cucharn telescpico, extensin de 1,07 m (3 ft 6 in) l Bastidor extendido de la parrilla
l Soporte para vasos integrado
l Controles mecnicos de la retroexcavadora de dos palancas l Caja de herramientas desmontable con portacandado
que cumplen con las normas ISO (Deere) l Compartimiento incorporado para guardar el Manual del
Operador l Proteccin contra vandalismo para bloquear el monitor, el
s Controles auxiliares de dos palancas con funcin de seleccin cap del motor, la caja de herramientas, el depsito hidru-
de patrn l Espacio para almacenamiento con traba situado a la derecha lico y el tanque de combustible
l Palanca de freno de transporte de la retroexcavadora s Espacio de almacenamiento situado a la izquierda, con traba l Alarma de advertencia en reversa
y soportes para vasos
l Pasador de bloqueo giratorio almacenado en la estacin del l Guardabarros trasero de cobertura completa y resistente a
operador l Espejo retrovisor interior las abolladuras
l Estabilizadores con vlvulas bidireccionales antidesplazamiento s Espejo interior para visin frontal s Placa de proteccin de la pluma
l Estabilizadores de pivote con almohadillas reversibles s Espejos retrovisores exteriores l Sistema de comunicacin inalmbrico JDLinkTM Ultimate
(solo disponible en algunos pases; comunquese con su
l Sin cucharn; con pasadores de cucharn l Acelerador manual giratorio
concesionario para obtener ms detalles)
s Cucharn retroexcavador para trabajo estndar con lazos de l Acelerador de pie suspendido
Comunquese con su concesionario para conocer la variedad de hor-
elevacin l Bocina quillas y cucharones de acoplamiento y usos mltiples para trabajo
s Cucharn retroexcavador para trabajo pesado con lazos de pesado.
elevacin
La potencia neta del motor es con el equipo estndar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en las normas
ISO 9249. No es necesario disminuir la potencia hasta 1500 m (5000 ft) de altitud en la unidad 310K. Tampoco es necesario disminuir la potencia hasta 3050 m (10 000 ft) en la unidad 310K que cuenta
con el turboalimentador opcional de compensacin de altura. Las especificaciones y el diseo estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especificaciones cumplen
con las normas ISO. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones se basan en una unidad con neumticos traseros sin cmara R4 de tamao 19.5L-24 y regimen de capa 10, y neumticos
delanteros sin cmara F3 de tamao 11L-16 y regimen de capa de 12, cargador con cucharn de 0,77 m3 (1 yd3) y cucharn retroexcavador de 610 mm x 0,18 m3 (24 in x 6,5 ft3).
310SK y 410K
310SK 410K Motor 310SK 410K Retroexcavadora (continuacin) 310SK 410K Estacin del Operador (continuacin)
l l Cumple con las normas de emisiones Tier 3 de la EPA y l l Pasador de bloqueo giratorio almacenado en la estacin l l Compartimiento incorporado para guardar el Manual del
Stage IIIA de la UE del operador Operador
s s Cumple con las normas de emisiones Tier 2 de la EPA y l l Estabilizadores con vlvulas bidireccionales antidesplaza- l l Espacio para almacenamiento con traba situado a la derecha
Stage II de la UE miento
s s Espacio de almacenamiento situado a la izquierda, con traba
l Modelo 4045HT086 de John Deere: 4,5 l, potencia mxima l l Estabilizadores de pivote con almohadillas reversibles y soportes para vasos
neta de 71 kW (95 hp), turboalimentado, aislacin montada
s Estabilizadores (largos) extendidos con almohadillas l l Espejo retrovisor interior
s Modelo 4045HT085 de John Deere: 4,5 l, potencia mxima reversibles
neta de 71 kW (95 hp), turboalimentado, aislacin montada s s Espejo interior para visin frontal
l l Sin cucharn; con pasadores de cucharn
s Modelo 4045TT096 de John Deere: 4,5 l, potencia mxima s s Espejos retrovisores exteriores
neta de 70 kW (93 hp), turboalimentado, aislacin montada s s Cucharn retroexcavador para trabajo estndar con lazos
de elevacin l l Acelerador manual giratorio
l Modelo 4045HT087 de John Deere: 4,5 l, potencia mxima
l l Acelerador de pie suspendido
neta de 75 kW (101 hp), turboalimentado, aislacin montada s s Cucharn retroexcavador para trabajo pesado con lazos de
elevacin l l Bocina
s Modelo 4045TT096 de John Deere: 4,5 l, potencia mxima
neta de 72 kW (97 hp), turboalimentado, aislacin montada s s Cucharn retroexcavador para cargas extremas con lazos
l l Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm (3 in)
de elevacin
l l Filtro de aceite de motor enroscable vertical l l Arranque sin llave
s s Acopladores de retroexcavadora para los cucharones de
l l Filtro de combustible enroscable vertical con separador John Deere, Case y Cat l l Seguridad de la mquina
de agua
s s Vlvula auxiliar de retroexcavadora para osciladores, mari- l l Medidor de temperatura del refrigerante del motor
l l Enfriador de aceite de motor con intercambiador aceite/agua posas, etc. con tubera auxiliar
l l Medidor de temperatura del aceite de la transmisin
l l Clasifcacin del refrigerante del motor 40 C (40 F) s s Vlvula auxiliar de la retroexcavadora para los martillos y
los compactadorescon tubera auxiliar l l Medidor de combustible
l l Tanque de recuperacin de refrigerante con indicador de
bajo nivel s s Mariposa hidrulica l l Pantalla digital de las horas del motor, las r. p. m. del motor
y la tensin del sistema
l l Sistema de enfriamiento plegable con bisagras Cargador
l l Mdulo de interruptores sellado
l l Correa serpentina con tensor de correa automtico l l Cargador con cucharn antiderrames (llenado)
l l Sistema del monitor con advertencias visuales y sonoras:
l l Ventilador enfriador de succin l l Funcin de retorno a la excavacin Restriccin del aire del motor, baja tensin del alternador,
l l Filtro de aire seco doble l l Control de una sola palanca con desconexin elctrica del presin de aceite del motor, restriccin de fltro hidrulico,
embrague encendido o apagado del freno de estacionamiento, tem-
l l Silenciador debajo del cap con tubo de escape con
peratura de postratamiento, temperatura del aceite de la
extremo curvo l l Indicador del nivel del cucharn
transmisin, combustible, hormetro, informacin de diag-
s s Extensin de tubo de escape de cromo l l Traba de servicio para la pluma del cargador nstico de la mquina mediante cuatro botones, interfaz
s s Calentador y enfriador elctrico de motor de 1000 V s s Sistema hidrulico del cargador auxiliar con una sola palanca del operador en monitor de cristal lquido (LCD)
de control y control auxiliar EH (MFWD y desconexin del l l Techo: Asiento giratorio de vinilo de lujo con suspensin
l l Bomba elevadora de combustible electrnica (solo Tier 3)
embrague) mecnica, ajuste de respaldo y apoyabrazos (totalmente
s s Bomba elevadora de combustible mecnica (solo Tier 2)
s s Acoplador hidrulico para cucharones, horquillas, etc. ajustables)
l l Conjunto para clima fro
l l Sin cucharn; con pasadores de cucharn s s Cabina con Dos Puertas: Asiento giratorio de tela de lujo
Tren de potencia con suspensin mecnica, ajuste de respaldo, volante con
l l Brazos del cargador de alta visibilidad inclinacin e infnitas posiciones, radio de frecuencia atmos-
l l Transmisin PowerShiftTM: Convertidor de par conpalanca
Sistema Hidrulico frica, AM y FM, visera, tapizado, luz interior, puertas a la
de control de la transmisin (TCL) con acelerador de manija izquierda y a la derecha de la cabina, vidrio de seguridad
giratoria e interbloqueo del interruptor de seguridad neutro l Bomba de engranajes tndem de 136 l/m (36 gpm) con
polarizado, limpiaparabrisas (1 trasero y 1 delantero), lava-
(desde la primera hasta la quinta marcha) vlvula de evacuacin ysistema de centro abierto
parabrisas delantero, toma de aire exterior, calefaccin,
l l Sobremarcha en la quinta marcha l Bomba de pistn axial de 159 l/m (42 gpm) y sistema de
desempaador, presurizador (calefaccin de 11,7 kW
deteccin de carga con compensacin de presin (PCLS)
[40 000 Btu/h])
s s Transmisin automtica
l l Autorregulacin
s s Cabina de ltimo Modelo: Asiento giratorio de tela de lujo
l l Enfriador de aceite de la transmisin
l l Modo de economa (solo Tier 3) con suspensin neumtica, ajuste de respaldo, volante con
l l Filtro de transmisin enroscable vertical inclinacin con infnitas posiciones, radio de frecuencia
l l Depsito hidrulico dedicado
atmosfrica, AM y FM con reproductor de CD, visera, tapi-
s s Puerto remoto para muestreo de aceite de la transmisin
l l Conectores de sello de cara del aro trico zado, luz interior, puertas a la izquierda y la derecha de la
l l Traba del diferencial, accionado por pie elctrico, encendido cabina, vidrio de seguridad polarizado, limpiaparabrisas
y apagado de proteccin l l Filtro enroscable vertical de 6 micrones
(1 trasero y 1 delantero), lavaparabrisas delantero, toma
l l Apagado automtico Sistema elctrico de aire exterior, calefaccin, desempaador y presurizador
l l Mandos planetarios fnales l l Sistema de 12 V (calefaccin de 11,7 kW [40 000 Btu/h]), climatizacin (salida
de 7,6 kW [26 000 Btu/h] y refrigerante R134a sin CFC)
l l Frenos de servicio hidrulicos asistidos (que cumplen con l l Alternador de 90 A
Datos generales del vehculo
la norma ISO 3450): Internos, con varios discos hmedos, l l Una sola batera con capacidad de reserva de 190 min y
autoajustables y autoigualables 950 CCA l l Bastidor principal de construccin unifcada de una sola pieza
l l Freno de emergencia o estacionamiento con control de s s Bateras dobles con capacidad de reserva de 380 min y l l Puntos de amarre del vehculo (2 delanteros y 2 traseros)
interruptor elctrico (que cumple con la norma ISO 3450): 1900 CCA
s s Puertos remotos para muestreo de fuido (solo Tier 3)
Frenos independientes de servicio o de varios discos hme-
l l Cubierta para el terminal positivo de la batera
dos que se accionan por resorte y se desconectan de forma l l Banco de engrase remoto para el eje delantero
hidrulica l l Circuitos de fusibles mltiples de una pieza
l l Cubierta delantera
l l Direccin de potencia hidrosttica con modo manual de l l Cubierta de seguridad de arranque de derivacin
emergencia s s Parachoques delantero para trabajo pesado
s s Interruptor maestro de desconexin
s s Eje delantero sin accionamiento s s Contrapeso delantero de 204 kg (450 lb)
Luces
l l MFWD con diferencial de deslizamiento limitado y control s s Contrapeso delantero de 340 kg (750 lb)
l l Luces halgenas (10), intensidad lumnica de 32 500 cada
de traccin: Control de encendido y apagado elctrico, eje una (4 delanteras de manejo y trabajo, 4 traseras de trabajo s s Contrapeso delantero de 454 kg (1000 lb)
sellado y 2 laterales) s s Contrapeso delantero de 567 kg (1250 lb)
l l Frenado automtico de MFWD (solo en la sobremarcha de
l l Luces de giro intermitentes (2 delanteras y 2 traseras)
la cuarta y quinta marcha) s s Topes de goma de la parrilla
l l Luces traseras y de detencin (2)
l l Tanque de combustible de 155,2 l (41 galones), llenado
s s Separadores de las ruedas traseras para utilizar con cadenas
l l Refectores traseros (2) desde el nivel del suelo
s s Protector del eje impulsor de la MFWD
Estacin del Operador l l Cap con dos posiciones de fcil inclinacin
Retroexcavadora
l l Techo moldeado ROPS y FOPS (Nivel 2) con diseo modular l l Bastidor extendido de la parrilla
l Brazo de cucharn estndar, profundidad de excavacin
(que cumple con las normas ISO 3449, ISO 3471 y SAE J1040):
de 4,42 m (14 ft 6 in) l l Caja de herramientas desmontable con portacandado
Aislacin montada
l Brazo de cucharn estndar, profundidad de excavacin l l Proteccin contra vandalismo para bloquear el monitor,
de 4,83 m (15 ft 10 in) l l Acceso izquierdo y derecho el cap del motor,la caja de herramientas, el depsito hidru-
s Brazo de cucharn telescpico, extensin de 1,07 m (3 ft 6 in) l l Escalones resistentes a deslizamientos y agarraderas ubi- lico y el tanque de combustible
cadas de modo ergonmico (segn la norma SAE J185) l l Alarma de advertencia en reversa
s Brazo de cucharn telescpico, extensin de 1,22 m (4 ft)
l l Alfombras para pisos moldeadas (con controles auxiliares
l l Guardabarros trasero de cobertura completa y resistente
s Cilindro del cucharn retroexcavador para trabajo pesado solamente) a las abolladuras
l l Controles mecnicos de la retroexcavadora de dos palancas s s Tapizado (cabina solamente)
l l Sistema de comunicacin inalmbrico JDLinkTM Ultimate
que cumplen con las normas ISO (Deere)
l l Gancho para abrigos (solo disponible en algunos pases; comunquese con su
s s Controles auxiliares de dos palancas con funcin de selec- concesionario para obtener ms detalles)
cin de patrn l l Salidas de alimentacin de 12 V (2)

Comunquese con su concesionario para conocer la variedad de horquillas y
l l Palanca de freno de transporte de la retroexcavadora l l Soporte para vasos integrado cucharones de acoplamiento y usos mltiples para trabajo pesado.
La potencia neta del motor es con el equipo estndar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en las normas ISO 9249. No es
necesario disminuir la potencia hasta 3050 m (10 000 ft) de altitud. Las especificaciones y el diseo estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especificaciones cumplen con
las normas ISO. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones se basan en las unidades 310SK y 410K con cucharones retroexcavadores de 610 mm x 0,21 m3 (24 in x 7,5 ft3); una unidad 310SK con
neumticos traseros sin cmara R4 de tamao 19.5L-24 y regimen de capa 10, neumticos delanteros sin cmara F3 de tamao 11L-16 y regimen de capa 12 y cucharn cargador de 0,86 m3 (1,12 yd3); y una unidad
410K con neumticos traseros sin cmara R4 de tamao 21L-24 y regimen de capa 10, y neumticos delanteros F3 de tamao 14.5/75-16.1 y regimen de capaz de 10, y cucharn cargador de 1 m3 (1,31 yd3).
315SK
315SK Motor 315SK Retroexcavadora (continuacin) 315SK Estacin del Operador (continuacin)
l Cumple con las normas de emisiones Tier 2 de la EPA y Stage s Vlvula auxiliar de la retroexcavadora para martillos y com- s Espejos retrovisores exteriores
II de la UE pactadores con tubera auxiliar
l Acelerador manual giratorio
l Modelo 4045TT096 de John Deere: 4,5 l, potencia mxima Cargador
neta de 70 kW (93 hp), turboalimentado, aislacin montada l Acelerador de pie suspendido
l Cargador con cucharn antiderrames (llenado)
l Filtro de aceite de motor enroscable vertical l Volante con inclinacin
l Funcin de retorno a la excavacin
l Filtro de combustible enroscable vertical con separador de agua l Bocina
l Control de una sola palanca con desconexin elctrica del
l Enfriador de aceite de motor con intercambiador aceite/agua embrague l Mdulo de interruptores sellado
l Clasifcacin del refrigerante del motor 40 C (40 F) l Indicador del nivel del cucharn l Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm (3 in)
l Tanque de recuperacin de refrigerante l Traba de servicio para la pluma del cargador l Arranque sin llave
l Correa serpentina con tensor de correa automtico s Control de conduccin l Seguridad de la mquina (activada mediante el monitor)
l Ventilador enfriador de succin s Sistema hidrulico auxiliar del cargador con control de dos l Medidor de temperatura del refrigerante del motor
palancas
l Filtro de aire seco doble l Medidor de temperatura del aceite
s Acoplador hidrulico del cargador frontal para cucharones,
l Silenciador debajo del cap con tubo de escape con extremo horquillas, etc. l Medidor de combustible
curvo
l Sin cucharn; con pasadores de cucharn l Pantalla digital de las horas del motor, las r. p. m. del motor
l Bomba elevadora de combustible mecnica y la tensin del sistema
l Brazos del cargador de alta visibilidad
Tren de potencia l Sistema del monitor con advertencias visuales y sonoras:
Sistema Hidrulico Restriccin del aire del motor, baja tensin del alternador,
presin de aceite del motor, restriccin de fltro hidrulico,
de control de la transmisin (TCL) con acelerador de manija l Bomba de engranajes tndem de 136 l/m (36 gpm), sistema
de centro abierto encendido o apagado del freno de estacionamiento, cinturn
giratoria e interbloqueo del interruptor de seguridad neutro
de seguridad, informacin de diagnstico de la mquina
(desde la primera hasta la quinta marcha) l Autorregulacin
mediante cuatro botones, interfaz del operador en monitor
l Sobremarcha en la quinta marcha l Depsito hidrulico dedicado
de cristal lquido (LCD)
s Transmisin automtica l Conectores de sello de cara del aro trico
l Asiento giratorio con tela de lujo y suspensin mecnica,
l Apagado automtico l Filtro enroscable vertical de 6 micrones ajuste de respaldo y apoyabrazos (completamente ajustables)
l Enfriador de aceite de la transmisin Sistema elctrico s Asiento giratorio con tela de lujo y suspensin neumtica
con ajuste de respaldo
l Filtro de transmisin enroscable vertical l Sistema de 12 V
l Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm (3 in)
s Puerto remoto para muestreo de aceite de la transmisin l Alternador de 90 A
l Cabina: Tapizado, luz interior, puertas a la izquierda y derecha
l Traba del diferencial accionada por pie elctrico l Una sola batera con capacidad de reserva de 190 min y de la cabina, vidrio de seguridad polarizado, limpiaparabrisas
950 CCA (1 trasero y 1 delantero), limpiaparabrisas frontal, toma de
l Mandos planetarios fnales
s Bateras dobles con capacidad de reserva de 380 min y aire exterior, calefaccin, desempaador, presurizador (cale-
l Frenos de servicio hidrulicos asistidos (que cumplen con la 1900 CCA faccin de 11,7 kW [40 000] Btu/h]) y salidas de alimentacin
norma ISO 3450): Internos, de varios discos hmedos, auto-
ajustables y autoigualables l Cubierta para el terminal positivo de la batera de 12 V (2)
l Circuitos de fusibles mltiples de una pieza s Climatizacin (salida de 7,6 kW [26 000 Btu/h] y refrigerante
l Freno de emergencia o estacionamiento con control de inte- R134a sin CFC)
rruptor elctrico (que cumple con la norma ISO 3450): Frenos l Cubierta de seguridad de arranque de derivacin
l Radio de frecuencia atmosfrica, AM y FM
independientes de servicio o de varios discos hmedos que
se accionan por resorte y se desconectan de forma hidrulica s Interruptor maestro de desconexin
l Direccin de potencia hidrosttica con modo manual de Luces l Bastidor principal de construccin unifcada de una sola pieza
emergencia l Luces halgenas (10), intensidad lumnica de 32 500 cada
l Puntos de amarre del vehculo (2 delanteros y 2 traseros)
una (4 delanteras de manejo y trabajo, 4 traseras de trabajo
y 2 laterales) l Banco de engrase remoto para el eje delantero
l Traccin delantera mecnica (MFWD) con diferencial de
deslizamiento limitado y control de traccin: Control de l Luces de giro intermitentes (2 delanteras y 2 traseras) l Parachoques delantero para trabajo pesado
encendido y apagado elctrico, eje sellado l Luces traseras y de detencin (2) s Contrapeso delantero de 204 kg (450 lb)
s Separadores de las ruedas traseras para utilizar con cadenas l Refectores traseros (2) s Contrapeso delantero de 340 kg (750 lb)
s Protector del eje impulsor de la MFWD Estacin del Operador s Contrapeso delantero de 454 kg (1000 lb)
Retroexcavadora l Cabina de nivel 2 con estructura protectora contra vuelcos s Contrapeso delantero de 567 kg (1250 lb)
(ROPS), FOPS y diseo modular, techo moldeado (que cumple
l Brazo de cucharn estndar, profundidad de excavacin de
s Topes de goma de la parrilla
4,29 m (14 ft 1 in) con las normas ISO 3449, ISO 3471 y SAE J1040): Aislacin
montada l Tanque de combustible de 155 l (41 galones), llenado desde
s Brazo de cucharn telescpico, extensin de 1,07 m (3 ft 6 in)
el nivel del suelo
l Acceso izquierdo y derecho
s Opcin de cilindro del cucharn retroexcavador para trabajo
l Cap con dos posiciones de fcil inclinacin
pesado l Escalones resistentes a deslizamientos y agarraderas ubicadas
de modo ergonmico (segn la norma SAE J185) l Bastidor extendido de la parrilla
l Controles mecnicos de la retroexcavadora de dos palancas
que cumplen con las normas ISO (Deere) l Alfombras para piso moldeadas l Caja de herramientas desmontable con portacandado
l Palanca de freno de transporte de la retroexcavadora l Tapizado l Proteccin contra vandalismo para bloquear el monitor, el
cap del motor, la caja de herramientas, el depsito hidru-
l Pasador de bloqueo giratorio almacenado en la estacin del l Gancho para abrigos
lico y el tanque de combustible
operador
l Salidas de alimentacin de 12 V (2)
l Alarma de advertencia en reversa
l Estabilizadores con vlvulas bidireccionales antidesplazamiento
l Compartimiento para bebidas incorporado
l Guardabarros trasero de cobertura completa y resistente a
l Sin cucharn; con pasadores de cucharn
l Compartimiento incorporado para guardar el Manual del las abolladuras
s Cucharn retroexcavador para trabajo estndar con lazos de Operador
l Sistema de comunicacin inalmbrico JDLinkTM Ultimate
elevacin
l Espacio para almacenamiento con traba situado a la derecha (solo disponible en algunos pases; comunquese con su
s Cucharn retroexcavador para trabajo pesado con lazos de concesionario para obtener ms detalles)
elevacin s Espacio de almacenamiento situado a la izquierda, con traba

y soportes para vasos Comunquese con su concesionario para conocer la variedad de hor-
s Cucharn retroexcavador para cargas extremas con lazos de quillas y cucharones de acoplamiento y usos mltiples para trabajo
elevacin l Espejo retrovisor interior
pesado.
s Vlvula auxiliar de retroexcavadora para osciladores, mariposas,
etc. con tubera auxiliar
La potencia neta del motor es con el equipo estndar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en las normas
ISO 9249. No es necesario disminuir la potencia hasta 3050 m (10 000 ft) de altitud. Las especificaciones y el diseo estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda,
las especificaciones cumplen con las normas SAE. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones se basan en una unidad con neumticos traseros R4 de tamao 19.5L24 (10) y
neumticos delanteros SL F-3 de tamao 11L-16 (12), cargador con cucharn de 1 m3 (1,31 yd3) y cucharn retroexcavador de 610 mm x 0,21 m3 (24 in x 7,5 ft3).
710K
l Cumple con las normas de emisiones provisionales Tier 3 de l Sin cucharn; con pasadores de cucharn l Espacio para almacenamiento con traba situado a la derecha
la EPA y Stage IIIA de la UE
s Cucharn retroexcavador para trabajo pesado con lazos de s Espacio de almacenamiento situado a la izquierda, con traba
l Modelo 6068HT067 de John Deere: 6,8 l, potencia mxima elevacin y soportes para vasos
neta de 94 kW (126 hp), turboalimentador de geometra
variable, aislacin montada
s Cucharn retroexcavador para cargas extremas con lazos de l Espejo retrovisor interior
elevacin
l Filtro de aceite de motor enroscable vertical s Espejo interior para visin frontal
s Vlvula auxiliar de retroexcavadora para osciladores, mariposas,
l Filtro de combustible enroscable vertical con separador de agua etc. con tubera auxiliar s Espejos retrovisores exteriores
l Enfriador de aceite de motor con intercambiador aceite/agua s Vlvula auxiliar de la retroexcavadora para martillos y com- l Acelerador manual giratorio
pactadores con tubera auxiliar
l Clasifcacin del refrigerante del motor 40 C (40 F) l Acelerador de pie suspendido
Cargador
l Tanque de recuperacin de refrigerante con indicador de l Bocina
l Cargador con cucharn antiderrames (llenado)
bajo nivel l Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm (3 in)
l Sistema de enfriamiento plegable con bisagras l Funcin de retorno a la excavacin
l Arranque sin llave
l Correa serpentina con tensor de correa automtico l Control de una sola palanca con desconexin elctrica del
embrague l Seguridad de la mquina
l Ventilador enfriador de succin
l Medidor de temperatura del refrigerante del motor
l Indicador del nivel del cucharn
l Filtro de aire seco doble
l Traba de servicio para la pluma del cargador l Medidor de temperatura del aceite de la transmisin
l Silenciador debajo del cap con tubo de escape con extremo
s Sistema hidrulico del cargador auxiliar con una sola palanca l Medidor de combustible
curvo
de control y control auxiliar EH (MFWD y desconexin delem- l Pantalla digital de las horas del motor, las r. p. m. del motor
s Extensin de tubo de escape de cromo brague) y la tensin del sistema
s Calentador y enfriador elctrico de motor de 1000 V s Acoplador hidrulico para cucharones, horquillas, etc. l Mdulo de interruptores sellado
l Bomba elevadora de combustible electrnica l Sin cucharn; con pasadores de cucharn l Sistema del monitor con advertencias visuales y sonoras:
l Conjunto para clima fro l Control de conduccin Restriccin del aire del motor, baja tensin del alternador,
presin de aceite del motor, restriccin de fltro hidrulico,
Tren de potencia Sistema Hidrulico encendido o apagado del freno de estacionamiento, tempe-
l Bomba de pistn axial de 197 l/m (52 gpm) y sistema de PCLS ratura de postratamiento, temperatura del aceite de la trans-
de control de la transmisin (TCL) con acelerador de manija misin, combustible, hormetro, informacin de diagnstico
giratoria e interbloqueo del interruptor de seguridad neutro l Autorregulacin
de la mquina mediante cuatro botones, interfaz del operador
(desde la primera hasta la cuarta marcha) l Modo de economa
en monitor de cristal lquido (LCD)
l Enfriador de aceite de la transmisin l Depsito hidrulico dedicado
l Techo: Asiento giratorio de vinilo de lujo con suspensin
l Filtro de transmisin enroscable vertical l Conectores de sello de cara del aro trico mecnica, ajuste de respaldo y apoyabrazos(totalmente
ajustables)
s Puerto remoto para muestreo de aceite de la transmisin l Filtro enroscable vertical de 6 micrones
s Cabina de ltimo Modelo: Asiento giratorio de tela de lujo
l Traba del diferencial accionada por pie elctrico Sistema elctrico con suspensin neumtica, ajuste de respaldo, volante con
l Apagado automtico l Sistema de 12 V inclinacin e infnitas posiciones, radio de frecuencia atmos-
Mandos planetarios fnales frica, AM y FM con reproductor de CD, visera, tapizado, luz
l l Alternador de 120 A
interior, puertas a la izquierda y la derecha de la cabina, vidrio
l Frenos de servicio hidrulicos de potencia completa (que l Bateras dobles con capacidad de reserva de 380 min y de seguridad polarizado, limpiaparabrisas (1 trasero y 1 delan-
cumplen con la norma ISO 3450): Internos, con varios discos 1900 CCA tero), limpiacristales para el parabrisasdelantero, toma de
hmedos, autoajustablesy autoigualables l Cubierta para el terminal positivo de la batera aire exterior, calefaccin, desempaador, presurizador (cale-
l Freno de emergencia o estacionamiento con control de inte-
l Circuitos de fusibles mltiples de una pieza faccin de 11,7 kW [40 000 Btu/h]), climatizacin (salida de
rruptor elctrico (que cumple con la norma ISO 3450): Frenos 7,6 kW [26 000 Btu/h] y refrigerante R134a sin CFC)
independientes de servicio o de varios discos hmedos que l Cubierta de seguridad de arranque de derivacin
se accionan por resorte y se desconectan de forma hidrulica s Interruptor maestro de desconexin
Bastidor principal de construccin unifcada de una sola pieza
l
l Direccin de potencia hidrosttica con modo manual de
Luces
emergencia l Puntos de amarre del vehculo (2 delanteros y 2 traseros)
l Luces halgenas (10), intensidad lumnica de 32 500 cada
una (4 delanteras de manejo y trabajo, 4 traseras de trabajo s Puertos remotos para muestreo de fuido
l Traccin delantera mecnica (MFWD) con diferencial de y 2 laterales) l Banco de engrase remoto para el eje delantero
deslizamiento limitado y control de traccin: Control de
l Luces de giro intermitentes (2 delanteras y 2 traseras)
l Contrapeso delantero de 272 kg (600 lb)
encendido y apagado elctrico, eje sellado
l Luces traseras y de detencin (2)
s Contrapeso delantero de 635 kg (1400 lb)
l Frenado automtico de la MFWD (solo en la cuarta marcha)
l Refectores traseros (2)
s Separadores de las ruedas traseras para utilizar con cadenas l Tanque de combustible de 261,2 l (69 galones), llenado desde
Estacin del Operador el nivel del suelo
Retroexcavadora
l Techo moldeado ROPS y FOPS (Nivel 2) con diseo modular l Cap con dos posiciones de fcil inclinacin
l Brazo de cucharn estndar, profundidad de excavacin de
5,44 m (17 ft 10 in)
(que cumple con las normas ISO 3449, ISO 3471 y SAE J1040): l Bastidor extendido de la parrilla
Aislacin montada
s Brazo de cucharn telescpico, extensin de 1,37 m (4 ft 6 in) l Caja de herramientas desmontable con portacandado
l Acceso izquierdo y derecho
s Controles mecnicos de la retroexcavadora de dos palancas l Proteccin contra vandalismo para bloquear el monitor, el
que cumplen con las normas ISO (Deere) l Escalones resistentes a deslizamientos y agarraderas ubicadas cap del motor, la caja de herramientas, el depsito hidru-
de modo ergonmico (segn la norma SAE J185) lico y el tanque de combustible
l Controles auxiliares de dos palancas con funcin de seleccin
l Alfombras para pisos moldeadas (con controles auxiliares
de patrn
solamente)
l Alarma de advertencia en reversa
l Palanca de freno de transporte de la retroexcavadora
s Tapizado (cabina solamente) l Guardabarros trasero de cobertura completa y resistente a
las abolladuras
l Pasador de bloqueo giratorio almacenado en la estacin del
l Gancho para abrigos
operador l Sistema de comunicacin inalmbrico JDLinkTM Ultimate
l Estabilizadores con vlvulas bidireccionales antidesplazamiento l Salidas de alimentacin de 12 V (2) (solo disponible en algunos pases; comunquese con su
concesionario para obtener ms detalles)
l Estabilizadores de pivote con almohadillas reversibles l Soporte para vasos integrado

Comunquese con su concesionario para conocer la variedad de hor-
l Compartimiento incorporado para guardar el Manual del quillas y cucharones de acoplamiento y usos mltiples para trabajo
Operador pesado.
La potencia neta del motor es con el equipo estndar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en las normas ISO
9249. No es necesario disminuir la potencia hasta 3050 m (10 000 ft). Las especificaciones y el diseo estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especificaciones
cumplen con las normas ISO. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones se basan en una unidad con neumticos traseros sin cmara R4 de tamao 21L-28 y regimen de capa de 14, y
neumticos delanteros F3 de tamao 14.5/75-16.1 y regimen de capa 10, cucharn cargador de 1,24 m3 (1,62 yd3) y cucharn retroexcavador de 610 mm x 0,31 m3 (24 in x 11,1 ft3).
www.JohnDeere.com
DKAKLBHLA Impreso en EE. UU. (14-04)

Pages

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pages

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RETROEXCAVADORA 310K

Profundidad de excavacin: 4,35 m (14 pies 3 pulg.)

1. La traccin mecnica en las 2. El diseo de la pluma de la 3. La transmisin PowerShift estndar

Los asientos con apoyabrazos de Gracias a la palanca nica, la

2. El cap del motor est fabricado

3. Los grandes pivotes de direccin

El bastidor principal soldado resiste el El mando final planetario distribuye las

Dimensiones/Desempeo de la Retroexcavadora 310K

Desempeo y Dimensiones de la Retroexcavadora 310K

PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20

Desempeo y Dimensiones de la Retroexcavadora 310SK

PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20

Desempeo y Dimensiones de la Retroexcavadora 315SK

2533 (5585) 4 1989 (4384) 4 4

PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20

Desempeo y Dimensiones de la Retroexcavadora 410K

2565 (5655) 4 2311 (5094) 4 4

PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 24

Desempeo y Dimensiones de la Retroexcavadora 710K

806 (1777) 1104 (2434)

16 5 16 5 1144 (2523) 1132 (2496) 16 5

PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 PIES 0 4 8 12 16 20 24

Vous aimerez peut-être aussi