Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I.- Introduccin
II.- La responsabilidad civil. Las dos rbitas ahora unificadas.
1.-Consideraciones generales
2.- Las dos orbitas ahora unificadas
III.-La responsabilidad civil. Las diferencias en la unidad
1.-La unidad y la diversidad
2.- La unificacin en el Cdigo Civil y Comercial Unificado. Sus
alcances
3.- La diversidad en la unidad. Las notas sobresalientes del Cdigo
Civil y Comercial Unificado.
4.-La extensin del resarcimiento y la previsibilidad del dao
contractual. 1.- El rgimen del Cdigo Civil. A.- La situacin en el mbito
contractual. B.- La situacin en el mbito extracontractual. 2.- El rgimen
del Cdigo Civil y Comercial Unificado. A.- La situacin en el mbito
extracontractual. B.- La previsibilidad del dao contractual.
I.- Introduccin
Nos proponemos efectuar algunas consideraciones sobre las
principales consecuencias de la unificacin de la responsabilidad civil
contractual y extracontractual en el Cdigo Civil y Comercial Unificado (en
adelante CCCN). Para ello, luego de repasar los conceptos generales,
haremos una resea de las principales diferencias de ambas rbitas de la
responsabilidad en el rgimen anterior y en el nuevo Cdigo para,
finalmente, abordar con ms de detenimiento la extensin de las
consecuencias resarcibles y la previsibilidad del dao contractual. Alterini
la califica cmo una de las dos ms importantes diferencias sustanciales
subsistentes entre la responsabilidad contractual y la extracontractual,
porque - conjuntamente con la prescripcin - constituyen diferencias
1
reales pero contingentes1. A ello aadiremos -tambin ms
particularmente- el dao moral, cuya regulacin en el nuevo Cdigo
conlleva cambios significativos.
10CS. 24/02/2009 Halabi, Ernesto c/ P.E.N. ley 25873 dto. 1563/04, Fallos
332:111; RC y S 2009-III-71; elDialAA4FEF; MJJ42008. Ampliamos en Galds
Jorge M. Los daos masivos. Primeras aproximaciones en Cuestiones
modernas de Derecho Civil Juan Carlos Palmero( Compilador)
edAdvocatus Crdoba Mayo 2011 pg. 289; La inundacin de Santa Fe,
los daos masivos y el proceso colectivo. (Repercusiones de Halabi) en
anotacin a Cm. Civ. y Com. Santa Fe, 19/10/2009 Longhi Rodolfo Oscar
c/Provincia de Santa Fe en RC y S 2010, pg. 7; La accin colectiva y la
legitimacin de las asociaciones de consumidores RCyS 2012-159.
42Cm. 1ra Apel. Mar del Plata, Sala 3ra , 19/11/1998, Lulo Elida c/ Arce
Juan s/ daos y perjuicios- incumplimiento contractual, Voto Dra.
Zampini.
-El dolo
En el Cdigo Civil el dolo delictual estaba previsto en el art. 1072
referido al hecho ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daar; el
dolo obligacional o contractual daba origen a la responsabilidad del
deudor doloso en los arts. 506 y 521 Cdigo Civil 49. El dolo delictual
49Alterini Atilio A., Ameal, Oscar y Lpez Cabana Roberto M., Derecho de
Obligaciones Civiles y Comerciales, Abeledo-Perrot, Bs. As., 1998 pg. 197
n 458; Llambas, Jorge Joaqun, Cdigo Civil Anotado-Doctrina-
Jurisprudencia, Tomo II- B. Ed. Abeledo-Perrot, Bs. As., 1979, pg 315.
22
requera de dos presupuestos: acto ilcito ejecutado a sabiendas
(elemento intelectual) y con la intencin de daar (elemento volitivo) 50.
Para algunos autores en el dolo delictual la ejecucin del acto a
sabiendas de su ilicitud quiere decir que el autor es consciente de la
antijuricidad de su conducta; en cambio otra posicin sostena que no era
necesaria la conciencia de la antijuricidad del acto ya que lo decisivo era
la previsin del resultado daoso. Alcanza con que el agente tenga
conocimiento que el resultado daoso se producir si la accin se
emprende51. En el delito civil lo importante es la previsin del resultado
daoso buscado por el agente a travs del acto 52. El otro requisito era la
intencin de daar. El agente se represent el resultado, ejecut el acto y
quiso el resultado; tiene el propsito de causar el perjuicio53.
El dolo contractual u obligacional del art. 521 Cdigo Civil cuando se
refera a la inejecucin maliciosa de la obligacin admita el
resarcimiento por las consecuencias mediatas. Prevaleca la postura que
entenda que la malicia se refiere a la inejecucin deliberada, consciente,
en la que no se cumple pudiendo hacerlo; no constituye una nueva
categora de incumplimiento doloso ya que se trata de la mera inejecucin
deliberada que configura el dolo en el incumplimiento extracontractual 54.
O sea dolo y malicia son trminos intercambiables y rigen indistintamente
para el incumplimiento obligacional y el delictual porque de lo contrario
quedaran disociados los arts. 506 Cd. Civ. (que imputa responsabilidad
por dolo) del 521 Cd. Civ. (que determina la extensin de las
consecuencias) ya que si slo ampliara la responsabilidad del deudor que
Zavala de Gonzlez.
69Iriabarne Hctor P., "De los daos a la persona", Ed. Ediar, Buenos Aires,
1993, pgs. 143 153, 401, 599 aut. cit. "La cuantificacin del dao moral",
Revista de Derecho de Daos N. 6 "Dao Moral" p. 197.
35
actividades, etc. que le permitan a la vctima, como lo decidi la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, obtener satisfaccin, goces y
distracciones para restablecer el equilibrio en los bienes
extrapatrimoniales"70. Agreg el Alto Tribunal que aun cuando el dinero
sea un factor muy inadecuado de reparacin, puede procurar algunas
satisfacciones de orden moral, susceptibles, en cierto grado, de
reemplazar en el patrimonio moral el valor que del mismo ha
desaparecido El dinero no cumple una funcin valorativa exacta; el dolor
no puede medirse o tasarse, sino que se trata solamente de dar algunos
medios de satisfaccin, lo cual no es igual a la equivalencia. Empero, la
dificultad en calcular los dolores no impide apreciarlos en su intensidad y
grado, por lo que cabe sostener que es posible justipreciar la satisfaccin
que procede para resarcir dentro de lo humanamente posible, las
angustias, inquietudes, miedos, padecimientos y tristeza propios de la
situacin vivida". En definitiva: se trata de afectar o destinar el dinero a la
compra de bienes o la realizacin de actividades recreativas, artsticas,
sociales, de esparcimiento que le confieran al damnificado consuelo,
deleites, contentamientos para compensar e indemnizar el padecimiento,
inquietud, dolor, sufrimiento, o sea para restaurar las repercusiones que
minoran la esfera no patrimonial de la persona (comprar
electrodomsticos, viajar, pasear, distraerse, escuchar msica, etc.). Este
criterio haba tenido amplia aceptacin en la jurisprudencia 71 .
En definitiva: el resarcimiento del dao moral, extrapatrimonial o no
patrimonial es uniforme en la responsabilidad civil unificada y no vara si
el origen del dao es extracontractual o contractual.
37
plazo de la ley especial en materia consumo ( art 50 ley 24.240, tambin
modificado por el CCCN).
40
Caber recordar que la relacin o vnculo de causalidad con palabras
de la Suprema Corte de Buenos Aires- exige una relacin efectiva y
adecuada (normal) entre una accin u omisin y el dao: ste debe haber
sido causado u ocasionado por aqul. Para establecer la causa del dao es
necesario hacer un juicio de probabilidad determinando que aqul se halla
en conexin causal adecuada con el acto ilcito, o sea que el efecto daoso
es el que deba resultar normalmente de la accin u omisin antijurdica,
74
segn el orden natural y ordinario de las cosas (art. 901 Cdigo Civil ).
Por ello mediar relacin de causalidad adecuada cuando el resultado
o consecuencia deriva jurdicamente del hecho, conforme el curso natural
y ordinario de las cosas, es decir segn lo que sucede comnmente en la
vida diaria, ponderado de acuerdo a un criterio abstracto y objetivo . Se
afirma, siguiendo a Goldenberg, que luego de acaecido el hecho
corresponde efectuar una prognsis pstuma para verificar (ex post
facto) si el resultado producido era previsible para un hombre medio en
circunstancias habituales. Se trata de la previsibilidad en abstracto y
objetiva, a diferencia de la previsibilidad en concreto y subjetiva, propia
de la culpa75.
78Orgaz Alfredo, La culpa ( Actos ilcitos), Ed Lerner, Bs. As., 1970, p. 118
y 135.
92 Cueto Ra, J., "La imprevisibilidad del dao contractual (la regla
`Hadley v. Baxendale')", en "Revista de la Asociacin Argentina de
Derecho Comparado", vol. 1, ps. 34-63, 19.
51
transportado y que eran los dueos del molino 93. En cambio- continu el
fallo- si las especiales circunstancias bajo las cuales el contrato fue
realmente celebrado fueron comunicadas a los demandados, los daos a
reparar seran el monto del perjuicio que puede ordinariamente seguir de
un incumplimiento de contrato bajo esas circunstancias as conocidas y
comunicadas. Si esas especiales circunstancias fueron enteramente
desconocidas para la parte incumplidora, a lo sumo, slo puede suponerse
que ella ha tenido en su contemplacin el monto del perjuicio que puede
sobrevenir generalmente, y en la gran multitud de casos no afectados por
especiales circunstancias de tal incumplimiento del contrato. Desde que,
de haberse sabido las especiales circunstancias, las partes podran haber
previsto en trminos especiales lo necesario en cuanto a los daos para el
caso de incumplimiento del contrato y sera muy injusto privarlos de dicha
ventaja"94.
La razn de la regla de Hadley v. Baxendale, sostiene Cueto Ra, se
apoya en poderosas razones sociales propias de la distribucin y asuncin
de los riesgos en la moderna economa de produccin masiva, y siempre
95
que medie culpa (y no dolo) del deudor . La jurisprudencia posterior del
93 Cueto Ra, J., "La imprevisibilidad del dao contractual (la regla
`Hadley v. Baxendale')", en "Revista de la Asociacin Argentina de
Derecho Comparado", vol. 1, ps. 34-63, 19; voto citado de la
DraKemelmajer de Carlucci en SCJ Mendoza sala I 28/07/2005,
Metalrgica Ciudadela S.A. c. Infante, Carlos A. y otrosLLGran Cuyo2005
(noviembre), 1195;Mndez Sierra, Eduardo, "El dao contractual
resarcible: Hardley v. Baxendale y nuestro artculo 520 del Cdigo Civil",
ED, 200-38 y sigtes.)Lorenzetti, Ricardo Luis, Resarcimiento del dao
contractual: confianza, informacin, previsibilidad, JA 2001-II-1207 y
Tratado de los Contratos. Parte General, pg. 623 y ss Ed Rubinzal-
Culzoni Sta Fe 2004.
94Ver el caso con detalles en Cueto Ra, J., "La imprevisibilidad del dao
contractual (la regla `Hadley v. Baxendale')", en "Revista de la Asociacin
Argentina de Derecho Comparado", vol. 1, ps. 34-63, 19; voto citado de la
DraKemelmajer de Carlucci en SCJ Mendoza sala I 28/07/2005,
Metalrgica Ciudadela S.A. c. Infante, Carlos A. y otrosLL Gran
Cuyo2005 (noviembre), 1195; Mndez Sierra, Eduardo, "El dao
contractual resarcible: Hardley v. Baxendale y nuestro artculo 520 del
Cdigo Civil", ED, 200-38 y sigtes.
95 Cueto Ra, J., "La imprevisibilidad del dao contractual (la regla
`Hadley v. Baxendale')", en "Revista de la Asociacin Argentina de
52
derecho anglosajn precis esas reglas en otros casos, como lo relata
Mndez Sierra96.
En la doctrina se sealan varios ejemplos ilustrativos y
particularmente un caso mencionado por Pothier : El vendedor de un
caballo no lo entrega en el plazo convenido, y como consecuencia de ello
el comprador, que es un cannigo, no puede llegar a tiempo al lugar de su
beneficio para ganar sus grandes frutos. Sin embargo, ese dao (la
prdida de las rentas) no podr ser puesto a cargo del vendedor, pues se
trata de un perjuicio que es extrao a lo que hace el objeto de mi
obligacin, que no fue previsto al tiempo del contrato, y a cuya reparacin
no puede decirse que me haya sometido al contratar. La excepcin a esta
limitacin se dara en aquellos casos en que los eventuales daos hayan
sido previstos expresa o tcitamente al contratar, como ocurrira si, en el
caso del cannigo, hubiera una clusula por la cual el deudor se obligaba a
entregarle el animal en cierto plazo para que pudiera llegar al lugar de su
beneficio a tiempo para recoger sus frutos97.
Por su lado, Lorenzetti, brinda varios ejemplos muy interesantes,
mencionado por caso el siguiente: Una compaa de limpieza solicita
una mquina que es entregada con cinco meses de retraso. El fabricante
de la mquina debe compensar a la compaa de limpieza por el lucro
cesante originado por la demora en su entrega, ya que el fabricante pudo
haber previsto que la mquina deba ser puesta en funcionamiento de
inmediato. Por otra parte, el dao resarcible no comprende la prdida por
parte de la compaa de limpieza de un valioso contrato con el gobierno,
que se habra celebrado de haber sido entregada la mquina a tiempo, ya
97 Ver la explicacin del caso en Cueto Ra, J., "La imprevisibilidad del
dao contractual (la regla `Hadley v. Baxendale')", en "Revista de la
Asociacin Argentina de Derecho Comparado", vol. 1, ps. 34-63, 19 y en
Picasso Sebastin en Comentario al art 1728 al Cdigo Civil y Comercial
de la Nacin Comentado. Director: Lorenzetti Ricardo L. Ed. Rubinzal-
Culzoni.
53
que este tipo de perjuicio no era previsible. Explica otro caso de ste
modo: Un banco (A), suele emplear los servicios de seguridad de una
compaa para el transporte de los sacos de monedas a distribuir por sus
sucursales. Sin informar a la compaa de seguridad, "A" enva sacos con
monedas para coleccionistas, de valor diez veces superior al de las
monedas transportadas en entregas previas. Los sacos son robados en un
asalto. "A" slo tiene derecho a ser indemnizado por la prdida sufrida
que se corresponda con el valor de los sacos de monedas regularmente
transportados, ya que ste es el nico tipo de dao que pudo ser previsto.
El valor de la prdida de los sacos de las nuevas monedas ha
transformado la prdida previsible en otra de diferente naturaleza98.
En sentido parecido se pronunci la jurisprudencia. En la sentencia
mencionada de la Suprema Corte de Mendoza el dao indemnizado por la
destruccin de maquinarias transportadas por la demandada durante el
trayecto comprende el valor de los efectos en el tiempo y lugar de
entrega, conforme los valores fijados por los peritos, con exclusin del
rubro reclamado como indemnizaciones tarifadas pagadas a terceros
como consecuencia del incumplimiento porque no constituye una
contingencia que no comunicada al tiempo de celebrar el contrato- pueda
ser prevista normal y ordinariamente99. Esta postura tiene arraigo en la
jurisprudencia nacional100 .
Otro argumento de peso, a favor de la tesis que venimos
desarrollando, se desprende del contenido normativo del nuevo Cdigo
que tiene numerosos artculos que aluden expresamente a la
previsibilidad negocial o aquiliana. En tal sentido, la regla del art. 961
57