Vous êtes sur la page 1sur 8

2017

G{]n 10
Volume 2 Issue 2 Reg.No. KERMAL/2011/14850 Mundakayam Annual Subscription Rs.100 Pages:8

sF.-]n.-kn. bp.sI & Abemv doPn-b IrjvXncp-WhIpn


- m

Ihj Hcp-- ]qnbmbn \ncym-X-\mbn sk{I--dn), ]m kPn amXyp


(Iho- \ ) ]m ^nenv
Nmtm (]-n-kn-n) Fn-hcpw
Ihjs hnhn[ Npa-X-e-
I hln-pw. cm{Xn-tbm-K -
IqSmsX ]I ]mtgvkv aonw-
Kv, tKmkv] aonw-Kv, ktU-
kvIq ]n.-ssh.-]n.F hmjnI tIme-tcn: {]apJ hmnbpw
aonw-Kv, teUokv aonwKv Fn- {_Z-d D]-tZ-jvSmhpw {K-
hbpw \Spw. 30mw XobXn Im- c - \ p- a mb Xncp- h - m
Rmb-dmgvN `n \n`-c-amb IrjvWIpn (B.-sI.-bm-
Xncp-h-mg ip{iq-j-tbm-Spw Zhv 81) \nXy-X-bn tN-
]m tP_v tPmv ]m A\ojv Imhmew ]m kPn-tam hn.-sNdn-bmv kwbp Bcm- [ - \ - t bm- S pw- s- p. I\y- I p- a m- c n- b nse
sIbnw-{_nUvPv: Cym s]- Un.bp hn \S-pw. doPn-b {]kn-U )v , kn.-n.F{_lmw (do-Pn- IqsS Ihj kam-]n-pw. Xncp-h-m-dn cma]n--bp-
tmkvXv ssZh-k` bp.-sI.-A- {]kn- U v ]m tP_v b sk{I-d- n) Fn-h hnhn[ doPn-bIz-b Km\-ip-{iq-j- sSbpw amfn- h - n- b - - b p-
bem v doPn- b 10m- a Xv tPmv DXvLm-S\w sNp Npa-Xe
- I
- hlnv Ihj\v Ip t\XrXzw \Ipw. sSbpw aI-\mbn P\n B.-
hmjnI Ihj 2017 Ihj-\n ]mam-cmb t\XrXzw sImSp- pw. Chsc bp.-sI., Abem v doPn-b- sI.-F - p-hn-fn-s
- -Sp B
G{]n 28 apX 30 hsc tImw- A\ojv Imhmew, kPn-tam hn.- IqSmsX {_Z.kmw amXyp (doPn- \n \npw temIns IrjvWIpn {_Z-d k`-
_ hntPv tImtfPv shv sN- d n- b m Fn- h apJy b tPm-bn v sk{I--dn), {_Z hnhn[ `mK- - f n \npw bn \np-sImv Ac-\q-
kv{Sov tms^v tImw_ {]`mjWw \S- pw. ]m tPm amXyp (doPn-b {Sj-dm), [mcmfw ip{iq-jI-
- mcpw hnizm-
kn-Ifpw kw_-n-pw.
tijw 6mw t]Pv
sIbnw- { _nUv P v , kn.- _ n.23 7 _m_p kJdnb (do-Pn-b sshkv ]m kotPm ({]-tam-jW

X-k-a-bv Xocp-am-\-sa-Sp-n-s-n ip{iq-j-bn ]cm-Pb-sSpw kn.-C.-Fw. {]h\ DXvLm-S-\hpw


]m jn_p s\Spth-en h{P-Pq-_nen kt-f-\hpw am-th-en--c-bn
X hln- p. Im\w sk-
dns ip{iq-j-I-\mbn \nb-an- Xncp-h: imtcm s^tem- ]m ^nn tP_v apJy-
X-\mb ]m ]n.-sP.-am-Xyp- jnv Nns ]p{XnIm k-tiw \Ipw. BIvSnwKv
hns Ay m\-t- kwL- S - \ - b mb {Inkv X y {]kn-U v tUm. Sn.-]n.-F-
p kaW {]m\m Chm--en- aqhvsans {_lmw Pq_n-en-bpsS `m-Ka- mb
ip{iq- j - I v sF.- ] n.kn 201719 hjs {]h\ hnhn[ Nmcnn {]h-\ - f- psS
tIcfm kwm\ Ay- DXvLmS\hpw h{P-Pq-_nen kt- DXv L m- S \w \n- l n- pw.
]m sI.- k n.- t Xm- a - f-\hpw G{]n 18 \v cmhnse Cu kt-f-\-n hv k`m
9.30 apX 1 aWn-hsc amth- Iukn `mc-hm-ln-If - p-sSbpw
kv t \- X rXzw \In. ]m
en-c s{]bvkv knn Nn ap kn.-C.-Fw. `mc-hm-ln-Isfbpw
kn.kn F{_lmw sF.-]n.kn tIcfm
\S-pw. kn.-C,Fw P\-d CXc s]-tmkvXp bph-
kwm\ tPmbn v sk{I- dn
sF.-]n.-kn.-Im\w sk ip{iq-jI
- ]m ]n.-sP-am-Xyph
- ns m\m-tcm-lW {]kn- U v ]m ^nenv P\ t\Xm---m-scbpw am[ya
ip{iq-jb
- n ]m jn_p s\Sp-then apJy ktiw \Ip-p. ]m F{_lmw tPmv
F{_m-lm-ans Ay--X- {]h-I-tcbpw BZ-cn-p-
(Bepg sk an\n-) Fn-
tImbw: Imhv \s `c- hns m\m- t cm- l W bn k`m sshkv {]kn- -Xm-Wv. 1957 G{]n 15 \p
h eLp ktiw \In.
tan- n- c n- p ip{iq- j - ip{iq-j-bn apJy ktiw U v ]m ]n.-Fw.-tPm BWv kn.-C.-Fw. {]h\w
sk ip{iq- j - I - mcmb Bcw-`n--Xv. kn.-C.-Fw. P\-d
I DZm- k o- \ - X tbmsS- b \Ip- I - b m- b n- c p- p sF.- DXvLm-S\w sNpw. amt\-PnwKv
]m tXmakv amXyp Nmcp-th-en, Iukn sk{I-dn ]m sk-{I-dn ]m tPmv ap-
AXypmltmsS sN- ]n.kn tIcfm kwm\ sk{I- ]m amXyp.- ] n.- t U- h n- U v ,
W-sapw ip{iq-j-bn X- F{_mlmw tPmk^v A\p-{Kl I, P\- d {Sj- d Chm.-
dn jn_p s\Sp-th-en hN\ ]m kn F{_-lmw,-]m-
k-ab- v ]d-tb-I - m-cy- {]m\ \Spw.an\n-tgvkv F_n t__n XpS- n- b - h
ip{iq-jb- nepw Ir]m-hc ip{iq- k- P n.- ] n.- a m- X yp, ]m Iukn P\-d sk-{I-dn t\XrXzw \Ipw.
]d-bm-Xn-cn-p-I-bpw, DNn-X- j-bnepw A\y-`m-j-bn-ep kp\n th-ae - , ]m kmwIpn
ambn FSp-t Xocp-am-\
fn \nv hyXn-N-en-p-Ibpw
- - Bcm-[-\bvpw {]mXn-\n[yw
sImSp- m Bpw
Nmtm Iukn sa
Fn-h Biwk ktiw
sF.-]n.kn tcmlnWn k`-bpsS
sNbvXm ip{iq-j-bn ]-cm- ip{iq- j - b n hnP- b n- m \In. ]m ]n.-sP.-amXyp cPX Pq_nen BtLm-jhpw
P- b - s - S pw. Cym s]-
tmkv X v ssZh- k ` Im\w
Ign-bn-sv Atlw Iqn-
tp. sF.-]n.kn tIcfm
kzmK-X-hpw,-]m- C.-kn.-tPm-
k^v \nbpw {]Im-in-n-p.
Ihj\pw kam-]n-p
sk an\n--dmbn \nb-an-- kwm\ D]m- y- Im\w sk Izb Km-\-ip-
s ]m ]n.- s P.- a m- X yp- ]m cmPp ]qh-me Ay- {iq-jbvv t\XrXzw \In.

Hmkvt{S-en-b Cy s]-tm-kvX
tIm{^kv G{]n 14 \v Bcw-`npw
kv{Sov en hpUv6147)
\Spw
Hmkv t {S- e n- b - b psS Fm
tp- I - f n \np- a p ]mk- ]n.-Fw. tPm kphn-\n-b {]Im-i\w sNpp. ]m tXmakv
hnizm- k n- I ]s- S p- p kmap-th, {_Z Fw.-tPm-Wn-pn kao-]w.
tIm{^kn-\p-thn \yqUln: sF.- ] n.kn k-`m-lm-fn hv kam-]n-p.
hn]p-e-amb {Iao-IcW t\mt doPn-b tcmlnWn ]m tXmakv kmap-th-
]m tXmakv tPmv tUm.-_n.-hokv ]m kndn s\mtcmW ]qo-I-cn--Xmbn `mc-hm-ln- k`- b psS cPX Pq_nen ens Ay--X-bn Bcw-
s]v: Hmkvt{S- e n- b Cy s]- t m- k vX I Adn-bn-p. G{]n 14 \v BtLm-jhpw Ihj\pw `nv kt-f-\-n doPn-b
tIm{^kns Ggm-aXv kt-f\w G{]n 14 apX 16 tcmlnWn kn.-Fw.-Un.-Un.F hnwKv {]kn-U v ]m
hsc s]n (en hpUv hm-c-lm, sbUvPv shb tijw 2mw t]Pv am-v, skIvS Fn-ep tijw 2mw t]Pv
2017 G{]n 10 2
hnai\w {Inbm-fl-I-am-bn-cn--s
bmYmy-aq-ey-sf An-a- `m-h-n \nv AI-p-amdn tmSpw ssZh-ns \ymb- DWp- I bpw sNp- p.
dnv e`n Itk-c-bn Ccn-p- Adntm Adn- b m- s Xtbm hn-[n-sb-p-dn-pw, hmfn-t\- ssZhw B{K- l n- pXpw
d-npw AtmXs ]Z-hn- kzm ey- - f n- t ep m aqO-tb-dnb ktiw a\p-jy Xm-cy-s-Sp--
bn- e n- c pv A[n- I m- c - t msS hgpXn hogp- p. A[n- I m- c - {Kmao-Wm--co--n Xp-am-b-]-e-Im-cy-fpw Cv
`cWw \S-p `cW Im- ns sNtm In \npw ssZh- n- \ mbn k`-bn Imm Ign-bp-n-
sf Ah-cpsS `cW sshI- Ccn- p Chsc apJ- thXn- c n- - s {]hm- N - I - . \oXn\n-tj-[w, A[n-Imc
ey-sf Xpd-S- npw, Imep-hm- kvXpXn ]d-bp--h-cpsSbpw \mb aoJ hnfn-p-]-d-bp-p. {`a- X zw, A[mn- I - X - b psS
cnbpw sNfn-hmcn Fdnpw kvXpXn ]mT-I-cp-sSbpw he- A[n- I m- c - h hpw [\- h m- AXn-{]-k-c-X, hnip-n-bpsS
A[n- I m- c ns ap- m- b- n Bp- p. IqsS mcpw km[p-P-\-sf ]oUn- A]-cym-]vX-X, BoI aqey-
hn\nv Xn-bn-dn AXn- \np--h Fp-I-cpXn n-p-Xpw NqjWw sNp- -fpsS timj-Ww. BoI
tep NmSn-I-b-dp-hm Imn- A[n-Im-c-n-en-cpv ssIhnv - X pw- I v lrZ- b - n kwkvIm- c - n \npw
q-p Ipim-{K-_p-n-tbm-Sp- klm- b n- p t\Xm- NqSp-]n-Sn {]hm-N-I Xs BUw-_c kwkvIm-c-n-te-
Iq-Sn-bp {]h-\- ta-d-b-s--h-cpsS hmp- P\-ns sXp-Isf ITn-\- p AXn-th-KX Cs\
\mw Ip- s Im- n- c n- p I tIv \oXn- ] q- a mb ambn imkn-p-p. cmjv{So- Ch Fmw- s Impw Xs
hkvXp-X-bm-Wv. BymoI- Xocpam-\-n\v ^ptmv b- n- e m- b mepw k`- b n- e m- k`- I - f psS ASn- - d - I
]m amXyp ]n.-tU-hnUv scv A`n-am-\n-p \psS CSm Ign-bmsX he-bp-p. bmepw Xv e`n- n- c n- s]mfn- p- s Im- n- c n- p
No^v FUn- CS-bnepw CXs Hcp-]-cn-[n- Xmm- e nI Imcy- k m- [ y- p A[n- I m- c - ] - Z - h n- I
hsc kw`-hn-p-sIm-n-cn-p- n-\mbn IqsS \npp ImgvN-bs \apv ImWm
kzmey- t msS D]- Ign-bp--Xv. cmPypw P\-
-Xv. GsXmcp A[n-Im-chpw Fp-tXm-p ta-Sn-bm- tbm- K n- p Cu taem- f -
ssZh-n- \np-h-cpp m-sc-bmWv kqn-t--Xv. -fpsS CS-bn-ep-ap Zpjv{]-
msc in-tb-dnb hmp-
F bmYmy- t _m[w ]c-ky-ambn {]Xn-I-cn-p--h- h-W-X-I A[n-Imc Zphn-
A[n-Im-chpw ]Z-hn-Ifpw IsImv hnain-p-p.
hnkv a - c n- - s - p- t ]m- I p- p. sc-b-. i{Xp-hnt]mepap \n-tbm-K-, \oXn \n-l-
Ic- K - X - a m- p- h m- \ p a\p- ChnsS aoJm-bpsS hnai\w
ssZh- k - ` - b psS ]c- t am- anI-hp Ign-hp-Isf A`n-\-n- W-n kw`-hn A]m-I-X-
jys X{- ] - c - a mb \o- {Inbm-I - a- m-bn-cp-p. Atm
Xamb hfbvpw phm\pw B IgnhpIsf D]- I Ch-I Iv DW
fpw _pn-]q-amb CS- Xs P\- ns \- I
BoI ]cn- t ]m- - W - tbm-Kn-p-hm Ign-bp--h- ]d-bp-hm\pw aoJ ad-n-. {]hm- N - I Cu Ah-
s]-S-ep-Ifpw {]mNo-\-Imew bvv ]cn-lm-c-ap-m-Ip-
apXte \ne- \ n- n- c p- p. pw \oXn- \ n- l W \p-amWv D-a-t\-Xm-hv. GsX- Hcp-hs\ Cmbva sNp-X - m-I-
cwKv kXy-k-X ]menv nepw Imc-W-m Xmsf cpXv hnai- \ w. Fn\pw sapw imnbpw kam- [ m-
\psS Ime- L - - n
\ne-sIm-t--h. Zpcp-]-tZ- FXnp--hsc Xmd-Sn-p- GXn\pw hnain- p- - h \hpw Bo- I - h n- - h hpw
Fn- b - t m AXns
kzm[o- \ X hn- X - a m- b n. i- - f psS IS- m- { I- a - W - - X pw, XcwXm- g v p- Xpw \psS CS-bn-ep-v. Fgp-Xm- Dm-Ip-sapw {]Xym-in-p-
cmjv { So- b , kmwkv I m- c n- I , s-Xnsc Imh`-S-m- `qj- W - a - . A[n- I m- c - h - pdw Adn-bm-sXbpw ImWm- Ibpw hniz- k n- p- I bpw
BoI Xe--fn A[n-Im- cmbn \ne- b p- d - nv k`sb ns `cW sshIp-ey-Xbpw pdw ImWm- s Xbpw D sNbvX-Xp-t]mse hen-sbmcp
c-ns A-I-j-W-n\p- kwc-n-t D-ch - m-Zn-Xz- km[p-P-\--tfm-Sp \oXn- hnai\w ap- - h sc hyn- am-n\pw \ho-I-c-W-n-\p-
thn Bn- ] qv AXv n \nv hyXn- N - e npw \n-l-W-n h A]m- lXy sNp--Xm-Wv. {Inbm- ambn Xtm-sSmw Cu Ime-
kzmb--am-phm hy{K-X- ktXym-]-tZ-i--fpsS {]Nm-c- I-X-I-fp-sS-t\sc hncNqn - I - a mb hnai\w a\p- L--nepw \psS CS-bn-ep-
Im-Wn-p Cu Iq X{- IcpsS `mKv \npw \nkw- bcp-it- e-anse cmP-Ip-Spw-_mw- jy Dsm- p- I bpw m- I p- s av hniz- k n- mw,
]-ca
- mb Bhn-jvIm-c - n-eqsS KX ]menpw kanX at\m- K- - t fm- S pw, P\- k - a q- l - hnaiI\v {]Xo- - I {]Xym-in-mw.
XpS 1mw t]Pv XpS 1mw t]Pv
Hmkvt{S-en-b Cy... sF.-]n.kn tcmln-Wn... Xm-fpsS Ignhpw Xmepw {]tbm-P-\-
sshInv 5.30 \v \mj-W ]n.-Fw.-tPm k`-bpsS kphn- s-Sp-p-hm CXm Hcp kphWm-h-kcw
{]-kn-U v ]m tXmakv \n {]Im- i \w sNbv X p.
tPmv DXvLm\w \nh-ln- {]kvXpX tbmK- n
p kt-f-\-n aW- ]m sI.- s P.- t Xm- a kv
me s^bvv Xntbm-f-Pn-
skan- \ mcn {]nkn-
apJy {]kwKw \S-n.
{_Z Fw.- t Pm- W n- pn
Fm Pn-If - nepw tem Xe-f- nepw
m tUm._n.-hokv apJy
{]kw-K-I-\m-bn-cn-pw.
k`- b psS 25 hjs
dntmv Ah- X - c n- n- p.
B-amcn tIm-HmUn-t\-t-gvkns\ \nb-an-p-p.
""tbip-{In-kvXp-hns ]p\-cm- ]mam- c mb ^nen- t mkv
K-a\w'' F Nnm-hn-jbw ambn ]n.-sP.-P-bnwkv, ]n.- BIj-I-amb Io-j. DS _-s-SpI
ASn- m- \ - a mn \S- p kn.- j m- P n, F.- P n.- t Pm,
tXma- k v amXyp Fn- h
tIm^-dkn kztZ-ipw
hntZ-i-p-ap av A`n-jn
Ir-Zm-k-mcpw ip{iq-
tbmK-n ]s-Sp-p.
shn- b mgvN apX
9447572522
jn- pw. ]m kndn Rmb- d mgv N hsc sshIp-
samtcmW Km\-v t\XrXzw tcw kphn- t ijtbmK-
fpw i\n-bmgvN cmhnse
\Ipw. i\n-bmgvN ]I bph-
ss__n mpw D- I -
P- \ - pw ktlm- Z - c n-
gnv tkmZco kamPw
ampw {]tXyI sk-\p- kt- f - \ hpw Rmb- d mgv N
I Dm- I pw. i\n- b mgv N kwbp Bcm-[\ - bpw \S-p.
sshInv 6 apX 9 hsc ssZh- {_Z s_n tP-_ns
h- N \ ip{iqj \S- pw. t\Xr-Xz-n-ep KmbIkwLw
Rmb-dmgvN cmhnse 8.30 \v Km\- Be-]n-p. ]m-dmb
k`m- t bm- K hpw Ir- t a- tUhnUv `cXv cmP, ktlm-Zc- - m-
ibpw \Spw. Fm ssZh-a- cmbm tPmk t{]wIp-
-fp-sSbpw {]m-\bpw kl- am, ]n.-Pn.-hokv Fn-h
I- c - W hpw `mc- h m- l n- I {]h-\-v t\XrXzw
A`yn-p. +61423804644 sImSp-p.
[ym\-Nn 2017 G{]n 10 3

Ir kmnyw {]Xn-k-n-Isf \n-e-ampw


Xzhpw GXv henb {]Xn-k- Im]m- Z - a m- s Wv tbip ol- m- c psS Fm {ia- I - c - bn \psS ]S-In\v t\sc
n-I-sfbpw XcWw sNp- Ah-t\mSp ]d-p. Ipsd amb {]h\ ]-Xn-Ifpw ]m-Sp-p sImSp-mpw
hm\pw ]cm-P-b-sf hnP-b- aptmp t]mb-tm Hcp ]cm-P-b-n-em-p. Xnc-I ]S- Xnc-am-e-I-fpw \s XIm
am-n Xom-dp-ap-v. ssZh ZpLS ev AhnsS In Xn Ib-dp--Xp-sImv t\mp- t m {]Xn- k - n-
kmnyw Fhn-sS-sbmw Hcm-fpsS ]mZ- In ]SIv shw sImv \ndp Isf ASn Asc Fn-
Cd- n- b n- ptm Ahn- s S- Cu a\p-jy tbip-hn-t\mSv ]SIv apmdmb ImgvN Iv m Hcp {]mW {]nb
sbmw am\p-jnI {]Xo-- Cs\ tNmZnp tbipth Aw hnv {]mW `bn-emb \psS IqsS Ds-p-Xv
I-Xo-X-amb ssZh {]hr- \ hgn- I - f n- s emw \o injy-KWw \ne-hn-fn-p-sImv F{Xtbm Bizm- k - I cw.
n-I Ac-t-dn-bn-p-v. FtmSp IqsSbp- m- b n- tbip- h ns\ DWn h- tbip ]S- I n Fgp- t \p
Atm Xs GXv _e- cpp Fm Cu ZpLS n shw \nd- npw {]Ir-Xn-bpsS ta km-[n-
lo-\-X-bpht\bpw Nq-- ev h- t m \o hw apn-bn AsX tbip Im-c-ap Xs B-bm
tPmk^v hn.-]n.-cm-P-m Fn \npw AIv ]SIn- e pnS- t mfw Imew
ap- - h - \ mn amp- Xpw I-S-ens\ Cfn adn Imn-
ssZh kmnyw Cm- s X- ssZh kmnyamW- t m. amdntbm ? tbip B a\p-jy- ]SIv app- I - b n- . {]nbtc t\bpw X \nanw Aedn
bp PohnX bm{X ssZh-P- t\mSv aIt\ \o B ]mZ-- CXp- t ]m- e p F{Xtbm
inwtim, KnZ-tbm, bn]vXm- s]mnb Xnc-am-e-Ifpw \n-
\s kw_-n-n-S-tmfw fn-te-bvv Hp kqnp F{Xtbm Pohn-Xm-\p-`-h--fn-
lv , ]t{Xmkv Ch- s cms e-am-bn. \psS PohnX bm{X-
Bim `cn- X hpw ZpcnX t\mq. AXv \ns ]mZ-- eqsS \mw ISv t]mbn-p-v.
AXns aIp- t Sm- Z m- l - c - W - sb XIp If- b m
]qW- h p- a mbn amdm- d p- v . f Fs ]mZ--fm-Wv. Cu \psS PohnX ]S-In\p t\sc
BW- t m. Rmt\m F{Xtbm Npg- e n- m- p- I ,
\psS Acpa \mY- \ mb ka- b v Rm \ns ASn-p-b h Xnc-am-ebpw
temIm-h-km-\-tmfw Fm h Xnc- a m- e - I Dbp
hmgv-s Imhv Xs Fs tXmfn hln-n-cpp. Npn-b-Sn h Npg-en-mpw
\mfpw \n-tfmSp IqsS-bp- {]nbsc C-s\-bp- thf- s]mn Imhp \psS
injyam- t cm- S mbn Acpfn \psS ]S-Ins\ Cfn adn-n-
v F ]cky {]Jym-]\w IqsS Ds-n ]nimNv \ap-
sNbvXXv C{]-Im-c-am-Wv.
e--W-n\v P\-v
I-fn \mw XIp t]mIm- t. shw Ibdn apn-
s-Xnsc Dm-p ]-Xn-
k
Fs ]ncnv \nv Xn- c n- p- Xv {]mW {]nb- t]mIpw Fp hnNm-cn thf-
Bizmkw ]In- p- v . \mb Im-hns tXmfn I Hcp \ne-bn-epw-ap-tmp I Hpw Xs ^e
Hpw sNp-hm Ign-bp-I-
Pohn-X-ns GXv kml-N- \s hln--Xp-sIm-m-W- t]mIm Ign-bn-spw {]Xo- {]m]v X n Is- p- I - b n- .
bn-. tbip-hns\ IqSm-sX-
cy- nepw AIew ]men- tm? acW \ng-en Xmgvhc- -I apgp-h\pw AkvX-anp am{X-a ]S-In shw Ib-
bp Ah-cpsS {]h\
taJ-eI - f
- nepw, ip{iqjm cwK- msX IqsS Ccn-p Icp- bn IqSn \S-p-tm ic- t]mbn Fpw hnNm-cn thf- dn-bmepw apm-dmbn Fp
-fnepw I\ ]cm-Pbw A\p- Wm-ab - s kvt\lw Ah- W-ambn ssZhw IqsS-bp-s-d- n-bp- I ChnSw sImv kI-eXpw tXmn-bmepw app-I-bn-.
`-hn-t-X - mbn hn-pv. CXp- \o-b-am-Wv. Hcn- Hcp a\p- Xv F{Xtbm ktmjIc-am-W.v Xop Fp tXmnb ImcWw Imhv Cu ]-S-
t]mse \psS A\p- Z n\ jy kz-n sNp, hmgv - s - - h - \ mb \psS A\l- a mb \nan- j - In D-Xp-sImp Xs.
Pohn-X-n Im-hns\ tbip Ah h hgn-Isf Imhpw injy-hr---fp- \psS apnepw Dm-bn-p-v. B kJnXzw F{Xtbm
IqSmsX \mw sNbvXp Iqp ImWn-p-sIm-Sp-p. Ahs ambn ]S-In bm{X sNth Fmw Xop Fpw \mw Bizm- k - I - c w. \ap- p- d p
]eXpw XI-I-fn-te-bvpw, Imm-Z--fpsS ]pd-In A{]-Xo-n-X-ambn ASn-p- hn[n- s b- g p- X nb m\pw hniz- k nmw {]Xn- k - n- I -
]cm-P-b--fn-tebpw hgn- asmcp Im]mZw Ah b h Xnc- a m- e - I - f pw PohnX ]SIv apmsX Ccp- fpsS \Sphnepw ssIhn-SmsX
sX-fn-p-p. Im-hp-am-bp Ip. CXv BcpsS Imm- Npg- e n- mpw `oI- c m- - Xv Icp-Wm-a-b \psS ]S- \ap- p- t hn ApXw
\psS Poh _hpw Z- a m- s Wv tbiphn- t \mSp cow krjvSn-p ]S-Ins\ In Dm-bn-cp-Xp sImp {]hn- m \psS
\tm-Sp- Ahn-Sp kJn- tNmZn--tm AXv Fs aptmp \op- h m- \ p am{Xw. {]nbsc PohnX bm{X- Imhv aXn-bm-b-h.

ss{IkvXh temIs hm- I - f p- a mbn...

Bfl-amcn
hmjnI hcn-kwJy :
ss{IkvXh hmm ]{XnI

CUy-bn 100 cq]


hmbn- q... hcn- m- c mIq...
K^v 1000 cq]
bp.-F-kv.F 50 tUmf hm-I, Ip-I, ]c-ky-
bp.sI 20 ]u-v , teJ-\-, A\p`h kmy- XpS-
]cky \nc-p-I : n-bh {]kn-o-I-cn-p--Xn\v R-fpsS hnem-
^pt]Pv- Rs.10000 k-n Cp-Xs Ab-p-X-cpI.
1/2 -t]Pv 5000
1/4 t]Pv - 2500
am{Sn-tam-Wn-b 300 No^v FUn-
Ph: 9447572522
Bfl-amcn
E-mail: athmamarimdkm@gmail.com the-\new ]n.H, Iqn-
]T\w 2017 G{]n 10 4

sImcnv ]Ww
]pcm-X\ Imes Ncn-{X-{]- km-bn-I-ambn Cu ]Ww A`n- AJmbkwJy-ns msc sImcoy Bcm-[n-p-
kn--amb ]-W--fn Hm- hr-n-bn-tev IpXn-n-cpp. t\XrXzw sImcn- y - t]m- n- c p- p. Xs- b p- a
bn- c pp sImcnv ]- W w. Cu ]-Ws- -p-dnv Fgpp- GsSpv {]hn--Xn-\m ""As{^m-U-bnv'' F tZhn-
{Kokns D-cZ- - nW {]tZ- Im-c\- mb knksdm FgpXn-bn- an-bqkv F tdma F bpsS Hcp t{Xw sImcn-
i- IqSn-tN-cp Hcp Ic- cn- p- Xv ""{Kokv apgp- h - ssk\ym- [ n- ] Cu ]- W - n Dm-bn-cp-p. CXns
bn-Sp-n-em-bn-cp-p sImcnv sbpw shfnw"" Fm-Wv. sf \nq- e - a m- n If- ]cn- k - c - mbn Bbn- c -
]Ww nXn-sN-bvXn-cp--Xv. sImcnv F^-tkmkv ]-Ww- p. Hcp \qm-tmfw iq\y- tmfw thiy-amsc \nb-an- ]m AeIvkv shn-v
bh\ s{]mhnkmbm AJm- t]mse kmwkv I m- c n- I - a mb ambn InS sImcn-ns\ _n.- n-cp-p. Akmn-I-amb dh.-Ae- HmIv
Ivk v shn-
etlma
bpsS Xe-m\hpam-bn-cp-p. \ne- b n Ion- t I- Xpw kn. 20 Pqen-bkv ssIk Fm t-X-Ifpw AhnsS BZyw blq-Zsc t\Sm-\mWv kphn-
sImcnv sXt {Kokv AJm- sFiz-cym-`n-hr-nbpw {]kn- hopw ]WnXv tdma tImf- \S- a m- S n- b n- c p- p. lo- \ hpw tijw Adn-bn-Xv Fm
bn s]n-cp-p. cmPy-ns n-bp-X - p-am-bn-cp-p. Cu ]- \n-bm-n-Xop-Ibpw tdma \nIr- j v S hpw hj- f - X z- a mb ]utem-kns D]-tZ-is
sXp-h-S-p KXm-K-Xhpw W-nse \nhm-kn-I Fmw- ]m-fs AhnsS ]mn-p- {]h- \ - - f mWv sImcn- \nc- k np Iftm
hmWn-Pyhpw \nb{n--- Xs ]cn- j vIm- c - c w- K v Ibpw sNbvXp. apI-fn Ipdn- nse hnPm-Xnb Bcm-[-\- blq-Z-m-cpsS kn\-tKmKv hnv
-hn-[-am-bn-cpp. Cu ]-W- ap]n-bn-em-bn-cp-p. am{X- n-cn-p-Xp t]mse _n.-kn. mp-m-bn-cp--Xv. PmXn-I-fpsS CS-bn {]kw-
ns m\w am{X- a a Am-es temI-{]-kn- 27 AK-kvsXmkv ssIk Cs\ Akv\m- a n- I - Kn- p- h m Bcw- ` n- p.
sImcnv D- S bh\ -amb bqWn-th-gvknn Cu AJmb {]hn- i y- b psS Xe- ambpw A[mn-I-ambpw Cu Atm: 18: 1, 47, 91, Xs
tZis cmbn hn`-Pn-n-cp- ]-W-n nXn-sN-bvXn-cp- m- \ - a m- n- X op- I bpw ]Ww A[- ] - X n- n- c p- p. {ia- I - c - a mb {]h- \ -
p. AtmXs sImcnv - X n- \ m Npp- ] m- S p- a p CtXm- S p- I qSn km- n- I - Am-ev Hcp sImcovIm- m As sImcn-n
`qk-n-bm Xn tbmNn- tZi- - f n\nv [mcmfw ambpw hymh-km-bn-I-ambpw ct\ t]mse Pohn- pI {Inkv X ob k` m]n
-s-n-cp-p. DZm-lc - W
- a
- mbn hnZymn-I Cu bqWn-th- A`n-hr-n-bpsS s\dp-I-bn Fp ]d-m Zp\-S-p- tijw GXmv F.-Un. 52
C- e ym- b nse ]- W - - gv k n- n- b n A`ymk\n- Fn Cu ]- W - ns Im-c\
- mbn Pohn-pI Fm-bn-cp- ]utemkv B ]Ww hnp
fn\nv Nnm-kym-bn-te-p- \mbn hv tNcp-am-bn-cp-p. sXcp-hp-I blq-Z-m, bh- p. sImcn-nse s]Ipn AhnsS \npw Ft^-tkm-
t]m-Ip-hm Xoev]-cy-s-Sp-- Xs-bp-a CkvX-an-b Ifn- \-m, C-en-m, k-c-Pm- Fp ]d- m thiy kn t]mbn AhnsS cp-
h BZy- a mbn Hcp I Ipw Cu sImcnv ]Ww Xn-m I km-cn-I, Fm- b n- c p- p. hyh- k m- b - hjw Xma-kn-p- sImcn-n
Ibdn sImcnv D-S-en {]kn-n-bmPn-n-cpp. I-h-S-m ASn-a-I Fn- nepw k- nepw Ie- \npw apqdv ssa Ing-p-
{]th- i n- p- I bpw Ahn- s S- {Kokn Fm- `m-K--fn \n- h- s c- s mv \nd- n- c p- p. bnepw kp{]- k nn t\Snb amdn Cs Xpn- b n
\nv `qk- ysb ISv p- a mbn Bfp- I sImcn- tdma bh-\mb tZhn-tZ-h-m- Cu ]Ww Zp\-S-n\v Ip{]- CuPn-b IS-ens A-sc-
s{Iw{Ibm Xpd-ap-Jv \nv n cp- h j- n- s em- c n- cpsS Bcm-[\m tI{- knn t\Sn- b n- c p- p.[\y- bm- b n- c pp Fs^- t kmkv
asmcp II-bdn Nnm-kym- hv a-c - f- n ]s- Cu ]-W-n Dm-bn-cp- \mb ]utemkv olm Xs nXn- s N- b v X n- c pXv Cu
bn- t ev t]mIp- a mbncpp. Sp-n-cp-p. As\ hmWn- p. hn{K- l m- c m- [ - \ - b n cmw anj-\dn bm{X-bpsS cp ]-W--kfpw hfsc
Cs\ C-eympw Nnm- Py- ] - c - a mbpw kma- k v I m- c n- I - DXvIr-jvS-cmb Chn-sS-bp HSp-hn sImcn-n sNv {]m[m-\y-ap--Xm-bn-cp--Xpw-
kympw aty P\--fpsS ambpw Db-bpsS knc-tI-{- P\- slkv, As- ]Xn- s \v amkw AhnsS sImv [mcmfw Bfp- I
KXm-K-X-amw sImcnv hgn- ambn Cu ]Ww ]cn-W-an-p. ao- k v , skbq- k v , Atmtfm ]mp-I-bpw- kp-hn-tijw t_mn Asc Csc
bmbncp- X p- s Imv hymh- Fm tdman- s \- X n- c mb XpS-nb \nc-h[n tZho tZmh- Adn- b n- p- I bpw sNbv X p. bm{X-sN-bvXn-cn-p.

Gods Deliverance
Hoping and trusting in ther Almighty and prayed to life. We can only menced to plot a plan to de-
God is the only weapon that him for deliverance. sympathise but to have stroy his enemies but he
we can put forth when fac- We need to understand, empathy is a distant straight away went to the
ing difficult times. God that with our own plans and thought which one would temple of lord and prayed
never promised us a life solutions we will never be never even want to imag- to him for victory. Long
with bed of roses. We will able to match up with Gods ine in their weirdest of
story short, god blessed
certainly have to face chal- plan. Deliverance to hap- dreams. When we try to
him and his citizens for their
lenges, trials and even pen and exist in our life we grow mature in spiritual
realm and understand untrembling faith and god
temptations throughout our need to allow God to work
lifes tenure. The essence Gods mechanism and upheld them.Just a simple
it out according to his way
lies in having confidence skill about molding and act of faith is what god
and ideas in our life. But,
and utmost belief that God shaping our situation and seeks from us and to rest
here one can refute by Jency Sooraj
will surely redeem us from questioning how come the U.K Ireland circumstances, only then upon him to receive the ul-
our frivolous circum- unbeliever's Prayers being Job, despite of being we can grasp that power timate triumph prepared ex-
stances. The most perfect answered and aethist hav- barb wired by mammoth and magnitude of Gods clusively for us .
illustration to this would be ing hassle free life. The troubles and issues in his deliverance.
God bless you
the sacrifice of our lord Bible clearly states that the life, always lifted his face to Overcoming hurdles
Jesus Christ. In spite being lord sends rain on the just God for deliverance. Even through god's planning will \nsf Ae-p
a part of trinity, he obeyed and unjust equally (Mathew when his soul mate, his wife certainly aid in reaching our
the father almighty and 5:45) God is not an impar- cursed him and abandoned destiny. If we observe 2 {]iv\
- Fp-am-Is
transformed into flesh. tial but indeed he blesses him, he never forsook God. chronicles chapter 20 one R \nmbv
Jesus himself faced myriad both believers and unbeliev- He all the more seeked can precisely sight King
trials and difficulties. In ad- ers alike. But the true de- God and kept fighting his Jehoshaphat faith in god. {]mn-mw.
dition, the satan tried to liverance which is the most battle against the dark Even though he knew a
Cp-Xs hnfn-pI
tempt Jesus with various important deliverance the forces. How difficult it is to vast army is heading to an-
favors but Jesus chose to Spiritual shall only reach comprehend or even imag- nihilate him and his people,
remain obedient to the fa- unto followers of Christ. ine such situations in our he instantly didn't com-
t^m9947891958
\ y q k v
teJ\w 2017 G{]n 10 5

ssZh Ir]-bpsS ApX {]hmlw


39 ]gb \nba ]p-kvX-I- [ \nba {]mImcw cm- AwKo-Ic- np hwi-hen ]n-Ib
- n Zmho-Zns Imcyw ]cn-ip-m-
- f n- e qsS tbip- { In- k v - X p- a-\mb Hm\m\p hnhmlw Ign- CSw \In 1 Zn . 2: 3-4 Dev] m-hn ambn tcJ-s-Sp-
hns\ hcp ImWn-s-n np sImSp- p. Ah\pw 38:89 am 1 :3 XpSv 5 n. AXpw P\n-np F
]pXnb \nbaw Bcw- ` n- p- ssZh-n\v A\n-jvS-\m-b-Xn- t]cpsS P\- \ - n Ah- bnmbn ZmhoZv cmPm-hns\
Xv A{_- l m- a ns ]p{X- \m sIm-s--Xns\ XpS- cpsS amXm-sf adv Amw P\n-n-p. Hmw Aymbw 1
\mb Zmho- Z ns ]p{X- \ mb v blq-Z-bpsS aqm-as hmIy-n itam cmlm- apX 6 hsc-bp hmIy--
tbip- { In- k v X p- h ns hwim- ]p{X {]mb- a m- I p- Xp _n t_mh-kns\ P\n-n-p fn Xmam, cmlm-_v, cqv,
]m tPmk^v F{_lmw hen F Xe-s-tm-sS-bm-Wv. hsc As hon hn[-h- Fv {]kvXm- h n- p- p. Fo aqv ]pd-PmXn kv{XoIsf
Dn ]pkvXIw 2350 ChnsS A{_lmw Ck- l m- bmbn ]mphm Xmam- sbcntlm]Ww Hp t\mm Ah- X - c n- nv Ah- c n- e qsS
hjs am\h Ncn{Xw ns\ P\n-np, Ck-lmv dns\ ]d--b-p. Fm tbmiphm Ab cp tbip {InkvXp-hns hwim-
shfn-s-Sp-p-p. bmtm-_ns\ P\n-n-p. F- aqm- a \pw acn- p- t ]m- I pw t]cn Hcm-fmWv ivtam.
hen ]nI cq]- s - S p- nb
BZys 11 Aym-b- Xn\p tijw ]cn-ip-m-mhv F `b-m Ah Xmam- bcntlm cmPm-hns ssIbn
{]] krjvSn, a\p-jys ssZh Ir]- b psS \bm{Km
hwim-h-en-bpsS Hgp-ns\ KXn- dns\ hnhmlw Ign- m \npw Hp- I msc Hfn- np
hogvN, Pe{]f-bw, _mt_ amn hnSp-I-b-Wv. bmtm_v sh- mw Bsc- b mWv
blqZ A\p- h - Z n- n- . Cu cn cmlm_v F
tKm]pcw Fo kw`-h--f- cmPtKm{X-amb blq-Z-sbbpw h-\-bpsS {]Xn-Imcw F BIjn-m--Xv. PmXn-bp-
thiy Ah-cn Hcp-h-\mb
S- p 2000 hj Ncn- Ahs ktlm-Z-c-m-tcbpw hw blqZm Xs kvt\ln- itams `mcy-bmbn. tbip sS-bpw, aX-n-s-bpw, \nd-
{Xhpw, 12 apX 39 hsc- P\n-n-p Fp ]d--Xn\p X-\mb AZp-ymay\mb loc- {InkvXp- h n\v \ng- e mbn n- s bpwt]cn temIw
bp Aym-b- A{_- tijw blq-Z-m-cn ]mc-kn- tbmSp IqsS BSp- I - f psS \np t_mhv Hcp Abnw In-p-h - sc apgp-
lm- a n- s bpw A{_- l may t\bpw kmc-ln-t\bpw P\n-n-p. tcmaw I{Xn-p ASn-b-- thiy {]k- h n aI- \ m- W v . h Xn-tebvv BIjn-p-
k-Xn-If - p-tSbpw 350 hjs ChnsS ]pd-PmXn kv{Xobmb c-n\p Xnbvp t]mIp-tm cmlm_v Hcp ]pd-Pm-Xn- kv{Xo- sImv ssZh-n\v PmXnbpw
Ncn-{Xhpw \pp Xcp-p. Xmam cwKp hcp-p. Xmam Xs ssh[hy bpw. Chn- s Sbpw ssZh- , aXhpw Cm-sbv shfn-s-
hnip- Xncp-sh-gp-p-Isf blq- Z - b psS BZy `mcy hkv{Xw amn thiy-h-kv{X- ns Af-hn-m Ir]m Spn Xs ]p{X-\n hniz-
Bg- a mbn ]cn- t im- [ n- m I\m\y kv{Xobmb t_viqhm- amb aqSp-]Sw [cnv G\bnw {]hmlw ImWmw. XpSv kn- p- - h sc Bt- j n-
am\h ss]XrIw A{_-lm- bn P\n-n 3 Ba-f - n ]W hmXp- Ccp- p. t_mhkvv cqn Ht_-Zns\ p kvt\l\n[n- b mb
an-tebvv ]dnp \p-sImv aq-h-\mb G Xm-amdns\ thiy F `mth\ blqZ P\n-n-p. XpSv bnmbn alm ssZh-ns apn
ssZhw Hcp ]pXnb hyh- hnhmlw Ign- p. Ah Ahsf ]cn-{K-ln-p. Ah hcp- p. bnm- b nv Fp \pv app-a-Smw Chn-sS-
n-Xnv ASn-m-\-an-Sp-- btlm-hbvv A\n-jvS\ - m-bX - n- {]k- h n Cc Ipn- I sf ]p{X- m Dm- b n- c p- p. bmWv {InkvXp am-ns
Xmbn ImWmw. \m ac- W - s - p. tZhc ssZhw blq-Zb- psS a-fmbn Fm Ghpw Cf-b-h-\mb alXzw shfn-s-Sp--Xv.

tkmZ-cn-am-tcmSv
\ne-hn-fn-p Ipnbpw,
Dds Ic-bp lmKmdpw
p- p Fv Bm- h n IqSm-c-n ]mp-h-csh Ime kvac-W-Isf Ab-hn-d- s-I-c-p. B amXr-lr-Z-
\mw Xncn-d- n-bp-tm-gmWv Ch- kmdm Zmkns- s bbpw aI- n-smpw Ctm hp- b- ns hn- e p- I
I- s fmpw kmc- a n- m- s b- s\bpw ]pd- m- p- h m `-hn-n-cn-p hnj-a-X-I-fpsS ImWp- h m\pw Bizmkw
sn apt-dp-hm Ign-bp- A{_-lm-an-t\mSv Bh-iy-ap- `mcw ISn--an Hcp-{`m-n- ]I-cp-hm-\p-ambv B acp-`q-
-Xv. {]nb ktlm-Z-cn-amtc -bn-p-p. hmKvZ k- sb- t mse ey- t _m- [ - a n- an-bn Bcp-ap-m-bn-cp-n-.
\mw A`n-ap-Jo-Ic - n-p GXp Xn- b mb bnk- l m- n- t \m- S p- msX t_tiJm acp- ` q- a n- Xs Hma\ aIs acWw
{]Xn-k-n-I-fp-sSbpw Ap-d- IqsS Ah-Im-in-bm-I-cp-sXv bn Aep \S- p- p. ImWp- h m- \ p {XmWn- b n-
mbn D-X-amb Db-Ifpw kmdm Dd-p. Zmkn-sbbpw aI- ssZhw \s acp-`q-an-bn-tev msX amdn-bn-cpv Dds
A\p- { K- l - fpw PohnX s\bpw ]pd- m- p- h m \S-p-X - n\v hy-amb Dt- Ic-p. Xs bP-am-\\ - mb
]mm-hp-I-fn \In \S- iwn- p- p. Fm Cu i-ap-v. \s apSn-p-hmt\m A{_- l m- a n- s bpw bP- a m-
kn.-Nn- tPmk^v p alm ssZh- ns \S-]-Snsb A{_lmw kzoIm- XIp-hmt\m A. {]XypX \n kmdm-bp-sSbpw apn-
\yqUln kv t \lhpw Icp- X - e p- I fpw cy-am-p-n-. kmdm ]d-- ssZh-n\v lrZy-ambv \tmSv e Ah Ic--Xv. Xs
kvt\l-n-sbpw Icp-X-en- Ah-\o-ba- m-W.v hnem-] - sf hmv A{_-lm-an\v A\n-jvS- kwkm-cn-p-hm\pw \psS acp-`q-an-bn-tev ]d--b
sbpw Bim tI{-amb D \r- - a mn amp- h m\pw cv ambn Fv ssZhw I- PohnX \ne-Isf sa-s-Sp- ssZh apm-sI-bm-bn-cp-p
{]nb-s--hcpw _p--fpw Agn-p-amn ktmjw DSp-n- tm A{_- l m- a n- t \mSv t- - X n- \ p- a - s {X. acp- ` q- a n- Ah Ic--Xv. {]nb-k-
ssIhn-SpI FXv lrZb p-hm\pw Ign-bp ssZhw ssZhw kwkm- c n- p- p. bpsS Ah Hcp ssZh- tlm- Z - c n- a mtc a\p- j y- c psS
t`Z- I - a mb A\p- ` - h - a m- W v . \ap- I - p- s - - d n- b p- Xv kmdm \ntmSv ]d-X - n-sem- ss]-X-en\v thZ-\-Ifpw Bg- apmsI \mw Ic- m
hj-sImv ]Sp-p- F{Xtbm Bizm-k-I-cw. \qdp- sbpw Ah- f p- s S hmv amb Zp:J-fpw \Ip-X - m-W.v Hcp- ] s Hp- I qSn \mw
bnb PohnX `{Z-Xbpw I-WI -
- n\v ktlm-Zc - n-am-cpsS tI. am\p-jnI i_vZ- ssZhw Fs ssIhntm? \nn- X - c - m hp- I tb Dq.
apn I taml- \ k- Pohn-Xm-\p-`-h-sf amn-a-dn- \s thZ- \ n- n- p- I bpw Dt]-ntm? Xn--ftm? Fm ssZhw apmsI
-fpw XI-Snv p- h m Ign- \psS \ncm-i-bn-em-gvp-Ibpw Fn-s\ ZmhoXv tNmZn-- Ic-m en-Xc - m-tI-n-
t]mIp- t m GsXmcp ssZh-n\v Cp \mw A\p- sNp- t m ssZh- i _v Z w Xp-t]m-ep \nc-h[n A\p-`- h-cn-I-bn-. \psS Hmtcm
kv{Xo lrZ-b-amWv ]nS-bm-Xn- `- h n- p ko- - f m- \s ktm-jn-n-p-Ibpw h- Dm-Im-dp-v. acp-`q- Xpn-I-p-\ocpw Xpcp-n-
cn-p--Xv. Cu hn[-n-ep Ip {]iv\ - v kam]vXn ss[cy ]I- c p- I bpw sNp- an- b n- s e- D - j v W - mpw Npp- emn hbvp Hcp ssZh-
sshj- a y- t a- S p- I - f n- e qsS hcpn ktmj ]cn]q- p. ssZho-Im-tem-N-\bvv s]m- p aW- e m- c - W yhpw ap-s--dn-bp-Xv F{Xtbm
Ibdn \S- p- t m ]mZ- X- b n- t ev \bnv \psS {i-sIm-Sp Xm Btem- GIm- - X - b p- s amw lmKm- Bizm-k-I-cw. \psS Ip-
CSdn a\v Ipgv nXnv amw-h-cpphm N-\bvv apmsI hnt[-bs - - cns a\- n- s \bpw ico- c - \o Xpn- I em_n
ico-c-ns _ew \jvS- ssZh-n\v Ign-bpw. AsX Sp- p. A{_- l m- a n\v Cjv S - sbpw oWn-n-n-p-m- sImSp- nv Rm Fn-
sv aptmv Nph-Sp-I Ahn-Spv \psS hn[n-I-sf- ap Imcy-a-s-nepw Xtm- hmw. am{X-a bP-am-\-\mb \mWv Ic--sXv sSv
hbvphm {XmWn-bn-msX tmepw amn-ad- n-p-h - \
- m-Wv. Sp Btem-N\ \nh-n- A{_lmw sImSp- p- h n sNbv X v Xc- W - s av ]d-
\tmSv \mw Xs tNmZn- \nan- j - sImv Dbv p-hm AXn-Im-ev Fgp- Ahpw shhpw Xop- m Ahv Hcn-epw
p \nc- h [n tNmZy- - s]mn- b Xpw Iep- j n- X - h p- tp A{_-lm-ans t]m- b n. ISp hnj- a hpw dnkv \Im Ign-bp-I-
fpsS apn Dcw amb Pohn- X m- \ p- ` - h - - f n `h-\-n \nv Cd-n-tm- Zml- h pw- s Imv Ahfpw bn-. Fm kz-n
InmsX s\Sp- h on- S p- A\n- j vS- \ mb A{_lmw Ip ]m- ew XnIpw ss]Xepw he- n- c n- mw. Hcp em_v \ap-p-v. \mw
tmgpw AXns ]nm-p- ssZhoI Btem- N - \ bvv thZ-\m-P-\-I-amb kw`-h-am- kIe {]Xo--Ifpw ssIhn- Hgp-p Io IW-
d--fn ssZhw \ap-mbv hnt[-b-s-Sp-I-bpw ssZhoI bn- c p- p. B{i- b - n\pw S- s - p- t ]mb Ch acWw \mw bm{X-sN-p hml-\-
Hcp-p t{ijvThpw al- {]hr- n- b psS {]Xn- ^ - e - \ - Bizm- k - n\pw Bcp- a n- Xs aIs\ ]nSn- - s Spw ntem, tdmUntem, tPmen-
Xz- I c- h p- a mb ssZh- { ]- ]noSv X\nv ImWp- m hnP-\-a-cp-`q-an-bn-eqsS F-dnv Ipnsb Ipdpw-Im- -etm, Xe-bn-W-bntem
hnbpw D-X-amb A\p- hm Ign-n-p-v. lmKmdpw Bi-b--h-fmbn Xs bP-am- n XW-en-env AXn-s\-Xnsc A hogp--Xv. AXv kz-
`-h-fpw \n ]In-cn- bniva-tbepw A{_-lm-ans \s `h- \ - nse ]q- A]n]mSv Zqsc \nv Dd- tijw 6mw t]Pv
C w ] m I v v \ y q k v
bph-P\ ]wn 2017 G{]n 10 6

{]iv\--fp-sSbpw shp- Ww. tbip-hns hynXzw k-cn-m-sXbpw sNp Ins\ {]hn- I ssZh- l nX Imp-kq-np {InkvXp-hn-
hn-fn-If- p-sSbpw kwLj-f - p- AXns kI- e - a q- e y- fpw tXm-cn-Is Im sImn--dn- {]Im-ca- m-bn-cn-W - w. \mw hN-\- \p sImm-hp am\-]m-{X-ambn
sSbpw Ime-L--amWv bu-\w. ]qW A-nepw Af-hn-ep- p-I-bpw, Igp-I Ipp- n thcqn, \-^-e - sf \mw amd-Ww. 1 Xntam 5:8 C{]-Imcw
imco- c n- I - h pw, am\- k n- I - h p- am-bn-cp-p shv ss__n \s Xnp-Ibpw sNpw. Imbvm \ne-\n-Ww. ]d-bp-p.
amb At\Iw am- kw`- ]Tn-n-p-p. XtmSpw `h-\- bph-P-\-fpw k`bpw bph-P-\-fpw kaq-lhpw Imap-In-bm-b-htfm Pohn-
hn- pXpw bu- \ - I m- e - tmSpw, kaq- l - t mSpw bph-P-\-v hymb kmaq-ln-I--kmw-kvIm-cnI n-cn--bnXs N-h,
m-Wv. Rm\m-cmWv?Rms\- AXn- e p- ] cn ssZh- t mSpw kzm[o-\-amWv k`-bn-ep--Xv. aWvUe - - nepw hyamb \ne- Cu B[p-\nI bpK-n Cu
mWv ? kaqlw FmWv \apv Nne IS-m-Sp-Ifpw IS- AXv \mw Xncn- - d n- b - W w. ]m-SmWv bph-P-\-p-Xv. hmIyw F{Xtbm A
Fn \npw {]Xo-n-p-X - ?v a-Ifpw Dv. AXv \mw \n- Fm ]e-tmgpw bph-P-\- a\p- j y kmaqlnI Pohn ]qW-am-Ip-p. {]Wb NXn-
XpS-nb At\Iw tNmZy-- ln-p-h - c - m-IW
- w. ss{IkvX- v Aln-p m\- Bb- X n- \ m F{X henb p-gn-I a\-n-emn Icp-X-
fpsS Dd- h n- S w- Iq- S n- b mWv h-cmb \mw Cu temI-n k`-Ifn \Im-dn-. `\pw kaq- l - h p- a mbn temsS \mw Pohn--Ww. Cu
bu-\w. kzw hynXzw sNt--Xmb Nne-L-S-I-- F kXyw hfsc ZpxJI-c- _-s-p-In-S-p-p. temI taml-f - n \mw AI-
\ne- \ nphm\pw, kaq- l - fp-v. Atm Xs ssZhw am-Wv. k`-bpsS \s-mb bpP-\- ss{IkvX-h-cmb \mw kaq-l- s- p- t ]m- I - c p- X v . temIhpw
nsAwKo-Im-chpw \n `c-tan-n-cn-p v {]m- \ - I - f nepw n hfsc hyXy-kvX-cm-Wv. AXns tamlhpw Hgn-p-
{ibpw ]nSn- p- ] phm\pw Nne {]hn- I fpw ZuXy- Bcm- [ - \ - I - f nepw XnI \psS ImgvN-m-Sp-Ifpw hyXy- t]m-Ip-p; ssZthjvSw sNp-
bu- \ - n {ian- p- p. fpw Dv. ]mfnw \Iptm kvX-am-Wv. Cu sslsSIv bpK- ht\m Ftpw Ccn-p-p.
]mc- - c y- s bpw, ]g- a - bph-P-\-fpw `mh-\-Ifpw AXv bph-P-\--fpsS Bob n hnizm-kn-I-fmb \mw (1 tbml 1:17)
sbbpw bph-P-\- \ntj- Cu h- a m- \ - I mew Pohn-X-n\v hfsc t{]mm- ap--hv Hcp amXr-I-bm- bph- P - \ - - f mb \apv
[n- pp. BIp- n- I hfsc hj-fXzw \nd--Xm- l- \ - I - c - a m- b n- c n- pw. AXp- bn- c n- - W w. kmam\y P\w ]e-hn-[ - n-ep {]Xn-k - n-Ifpw
X-fpsS ]pcp-jXzw m]n- Wv . \nc- h [n bph- P - \ - t]mse Xs bph-P-\-fpw ]cn-jvIm-c - f- p-sSbpw, BUw- {]iv\--fp-ap-s-nepw \mw
p-hm ]pI-h-en, aZy-]m\w hgn- s X- n- s m- n- c n- p- p. k`m-Ic - y-f - n PmK-cq-Ic - m-I- `-c--fp-sSbpw [\-tam-l-n- \psS IS-m-Sp-Ifpw IS-a-
XpS-nb elcn D]-tbm-K - n- Nne `h-\-v -`-b--c- Ww. k`- b psS hfbv v sbpw ]nmse ]mbp- Ifpw ad-p-hm ]mSn-. Hcp
tep Xncn-bp-p. s]Ip- amb Xe-th-Z-\-I krjvSn- Bh-iy-amb Fm-hn[ klm- tm \mw ssZh- k - n- [ n- {InkvXob hnizm-knp th-
n- I X- f psS kv { XoXzw p-p. Fm \mw AXn b -k-l-I-c-Whpw sNpXn bn XnI-- h p- - h - c m- b n, Xmb Fm tbmKy- X - I fpw
m]n-p-hm ^mj {`a- \nv hyXy-kvX-cm-bn `h-\- Dp- I - c m- I - W w. Bob ssZhs ap\nn \psS Pohn-X - n Dm-bn-
-fpsS `mK-ambn ]cn-jvIrX ns Fm taJ-e-I-fnepw `uXoI ip{iq-j-I-fn k`m amXrI PohnXw \bn--Ww. cn--Ww. \-bm Xnsb
hkv{X-[m-c-W-n-eqsS AWn- Hcp Xmpw XW-ep-ambnam-d- ip{iq-j-Is\ \mw klm-bn- kaq- l - n sNm- h p \app Pbn-mw. hgn-sX-n-
sm-cp-p-p. Ww. `h-\m--cow kam-[m- pI-am-{X-a. ssZhw \n F{Xtbm \ Imcy- Dv. tm-Ip At\-Isc t\h-
ss{IkvXh bph-P\ - - f - mb \ -{]-Z-am-p-hm {ian--Ww. ]e-hn[ Xme-p-I Gn-n-p- AXv \mw \n-ln--Ww. gn-bn \S-p-hm \app
\psS PohnXw hf-sc-b-[nIw Pb- n- s bpw Dm- k - n- v. ]mp-]m-Sp-hm\pw {]kw-Kn- \mw ap--hsc _lp-am-\n- Ign-b-s
{]tXy-I-X-I \nd-Xm-bn- sbpw tLmjw \psS `h- p-hm-\p-sams-bp Ign-hp- p-Ibpw kvt\ln-p-Ibpw {]m- \ - I fpw Bcm- [ -
cn--Ww. ]e-hn[ at\m-hn-Im- \--fn Dfhm-I-Ww. A- I \mw ssZh-\ma al-Xz- sN- W w. kaq- l - n \bpw \psS Pohn-X-n
c-n\v DS-a-I-fm-Wv bph-P-\- s\- R m\pw Fs IpSpw- n\v hn\n-tbm-Kn-W - w. \psS hnNm- c - h n- I m- c - Db-c-s. ssZh-kvt\-l-n
. hnIm-c--sfbpw at\m- _tam R btlm-hsb Fn am{Xta \-h\pw ssZh-lnX {]Im-ca- m-bn-cn-W - w. thcqn ap--hv amXr-I-
`m- h - - s fbpw kw_- nv tkhn- p- s ap ]d- b p- h m- hnizkvX-\p-amb Zmks\ ssZhoI klm-b-n, GXp- bmbn ssZh-lnX {]Imchpw,
hy- a mb [mcW \psS \p BX \apv Dm- hnfnbvp tbmKy-cm-Iq. kXy- hn- N m- c - s bpw {Inkv X p- h n- hN\ {]Im- c - h p- a pXmb
Pohn-X-n Dm-bn-cn-pI I- W w. apXn- h sc \mw sa-sv Xncn-d- n-bp-hm hN- t\m-Sp A\p-k-c-W-n-\m- Hcp PohnXw \bn-mw. Bcpw
Fv am{X-at. kaq-l-n _lp-am-\n-p-tXm-sSmw. \- n- t ev Xncn- b - W w. bnp ]nSn-S- - m (2-sIm-cn10:5) \ns bu\w Xpo-Ic- n-c- p-Xv;
\mw Bbn-cn-p-tm Hcp Ah-cpsS D]-tZ-i- \mw \psS PohnX Zi\w \apv km[n--Ww. A]-ISw hmn-epw, \S-n-epw, kvt\l-
kzX{ hynXzw Dm-bn- \nc-kn-msX AXns\ A\p- \psS Dnse kXy- k p- \nd At\Iw hoYn-Ifpw n- e pw, hnizm- k - nepw
cn- - W w. B hynXzw k-cn--Ww kZr:30:17 C{]- hntij-I DW-c-Ww. \mw NXn-p-gn-Ifpw \nd-X -- mWo \n- e - X - b nepw hnizm- k n-
{Inkv X p- h ns at\m- ` mh- Imcw ]d-bp-p. As\ ]cn- k`-bpsS A`n-hmPy LS-I-- temIw. \mw AXn- s empw Iv amXr-I-bm-bn-cn-- (1
tmSp A\p-cq-]-am-bn-cn-- l-kn-p-Ibpw Asb A\p- fm-Wv. Bb-Xn-\m \p-sS AI- s - S msX \s- s Xnsa 4:12)
XpS 5mw t]Pv XpS 1mw t]Pv
\qdn sXmq-dp-t]cpw {]Xn-I-cWw C--h-cmWv
\ne-hn-fn-p Ipnbpw....... Xncp-h-m....
nse em_n-em-Wv. AhnsS
sSv sNp-tm Adnbmw
Xop-t]m-b-tm AXyp--
X-\mb ssZhw Ahmbn
mv tIc-f - nepw hntZ-ic- m-Py-
-fnepw {]hn Ctlw
Xm sXmq-dn Hcmtfm?,
\mw Ic-bp-Xv Fn-\m-sW- acp-`q-an-bn hm \ocp- kphn-tij {]`m-j-W-cw-Ks ]n Hcmtfm?
v. _mes \ne-hn-fn-tI dh Xpd- pp. F{Xtbm thdn i_v Z w Bbn- c p- p.
ssZhw Xs ZqXs\ CS- {]Xymi P\n-n-p A\p- `mc-Xob aX--sf-n hni-Z- B-am-cn-bpsS t]Pp-I CjvS-s-s-n-
s\v s]mn Ic-bp lmKm- `-h- Ime-L-- amdn- amb ]T\w \S-n-bn-p-v.
{]tbm-P-\-s-s-n-,
dns ASp-tev adp-]S- n-bp- a-dn-npw ssZhw Xpd B `mc-Xob aX kw{Klw, Ncn-
ambn Ab-p-p. lmKmsd Ddh kmy-n-\mbn Cpw {X- ] p- c p- j - \ mb {InkvXp CsXm-cm-h-iy-am-sWv tXmpp Fn
\o Ic-bp-Xv Fn\v Fv \np- p. k- i - Atm-kvX-e-\mb ]utemkv \ni-_vZ\mbncn--cptX,
Bcm ZqX aI-s\-p- Xpd-p hmXn-ep-Ifpw, Dd- Fn-hDssS 35 al-mb
dnv ]d- b p- Xv \o sNv
Ahs\ Xmn Fgp-tn-
h-Ifpw AS-bvp-hm temI-
nse Hcp inpw Ign-
{K- cNn-n-p-v. [
Zo]vXn amkn-I-bpsS ]{Xm-[n-]-Xn-
bmbn aqv ]Xn-mv {]hn-p.
Fp sNmw ?
p- I . Ahs\ hen- s bmcp bp-I-bn-. temIw Xcp \-
ktX tKmkv] Sow F
Hcp Ip-aqew A`n-{]mbw Andn-bnmw
PmXn-bm-pw. Cu hmp-I I-sfmw Xop-t]m-Ip--Xm-
Hcp-]s Ahsf F{X-am{Xw Wv. Fm Hcp- \ mfpw t]cn kwL- n\v Pw ]p t]cpsS hcnkwJy tiJ-cnp sImSpmw
\evIp-Ibpw cv ]Xn-mv
ktm-jn-n-p-Im-Wpw. hntmIm \ Xpd-p-X-
\bn-p-Ibpw sNbvXp. IS-a- Hcp ]ckyw \Ip-Itbm asm-cmsf AXn\v
lmKmdpw aI\pw AkvX-anp cphm ssZh-n\v am{Xta
Fp tXmnb t_tiJ Ign-bp-I-bp-q. acp-`q-an-bpsS
-p `h-\-nse ip{iq- t{]cn-n-p-Itbm sNmw
j-Ip-tijw kwkvImcw
acp-`q-an-bn {]Xo--I-fpsS A\p-`-h-n-eqsS ssZhw \S- Hcp kw`m-h\ Abp sImSpmw
hmfIw {_Z-d skan-t-cn-
]p Nnd- I p- I \In p-tm AXn-i-bn-npw bn \S-X-n. `mcy:IrjvW-
am\n- p- p. ssZhw Ah- hn[w ssZhoI ]-Xn-I-fpsS Kncn Imh\m IpSn-bn Fkn,
ASp ew kvt]mk sNpXn\pw
fpsS Ip- X p- d - - t m Bhn-jvIm-c- \n \nd- a: Ir]P s- I.-bm-Zhv (A-ym- Ignbpw
Ahmbv ssZhw Hcp- th-dp-hm t]mIp-p F-dn-
nb \ocp- d h Ip. v AXy- - X - \ mb ssZh-
]nI F.-sP.-tIm-tf-P, Xncp-h- hnfn-ptam?
\--]p-cw) {Inkv sI.-bm-Zhv,
A{_lmw sImSp- p- h n n ktm-jn-m \apv
Xpcp- n- b nse shw Ign-b-s.
acp-a-I: h (sk-bnkv
amt\-P {]n v tkm)
9447572522
hm I 2017 G{]n 10 7

ss__n {]h-N-\-sf Ah-KWn--cpXv kuP\y saUn- Iymv


Fcp-taen: tlmkv]n- an\n-kv{Sokv C Cym Imn-c-
n taJ-e-bp-sSbpw apq-p-Xd Fv.-Fw.sF {]b skn-
sbpw B`n-ap-Jy-n Fcp-taen Khsa v tlmkv]n-
ens kl-I-c-W-tmsS 2017 amv 18 i\n-bmgvN cmhnse 9
apX 1 aWn-hsc Xpa-cpw-]md Khsa v ss{S_ F.-
]n.-kvIq-fn hv kuP\y saUn-- Iymv \S--s-p.
Fcp-taen {Kma-]-m-bv {]kn-U v {io.-Sn.-F-kv.-Ir-jvW-Ip-
am DXvLm-S\w sNbvX Iymn hmUv sa {ioaXn cN\n
N{-ti-J-c sF.-]n.kn shp-nd sk an\n- ]m
tXmakv amXyp Fn-h Biw-k-I Adn-bn-p. ]m sI.-
sI.-tPm-k^v sI.-sP. Bt_, ]n.-Pn.-am-Xyq-kv, Fv.Fw.-sF.
{]tam-j-W sk{I-dn B apc-fo-[-c Fn-h Iymn\v
t\XrXzw \In.

]m ss_-]-I-S-n acnp
]p-h-b 504 \S kphn-tij alm-tbmKw ]m amXyp.-]n.-tU-hnUv DXvLm-S\w sNpp InS-q: Cym s]-tmkvXv t]mn
]p- h - b 504: ss__n 7 hsc kphn-tij alm-tbmKw Fo hnj-b-sf Bkv]-Z-amn ssZh- k ` ASn- a men k`m CSn-p-Ib - m-
cmjv { S- - t fmSpw cmPm- - m- DXvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-p- Zrjym-hn-jvIm-c-n-eqsS ]m ip{iq-j-I ]m jmPn bn-cp-p.
tcmSpw `c-Wm-[n-Im-cn-It- fmSpw {]h- I-bm-bn-cp ]m amXyp ]n.-tU- F.-t_m-hkv {]kw-Kn-p. ]I tPm ss_- ] - I - S - n kwkvImcw
Nn-n-p-v. B {]hN-\-fpsS hnUv. ss__n {]h-Nn-n-p \S ]h tIm^-dkn Ir- k-n-[n-bn-tev tN- sF.- ] n.kn
A-cm-nep \nd-th-d- Fm {]h-N-\-fpw \nd-th-do- ]m hnskv sNss ip{iq- s-p. InS- q aWImSv Ccp- q- t d-
ep-I \S-p-I-gn-p. Ah- pv C\n \nd-th-dp-Ibpw sNpw. jn-p. Fcp-taen cl-t_mv thmbvkv tdmUn t]mf-bv-]-Sn-bn k`m
sbmw Ncn- { X- k w- ` - h - - f mbn ss__n {]h-N-\-sf Ah-K- kwKoX ip{iqj \nln-p. sN-q-cn \npw hcn-I- skan- t -
amdn-I-gn-p. ]p-h-b cl- Wn--cpXv Fv Atlw Iqn- ]m _n\p taa- e - p- t , bm-bn-cp Atlw HmSn-n- cn- b n \S- n. ip{iq- j - I -
t_mv tKmkv] an\n-kv{Sn- tp. XpSp tbmK-- {_Z kp_n ]qaw kPn cp ss_v Aan-X-th-K-n- mcpw hnizm- k n- I - f p- a mbn
bpsS 504 tImf\n Zm-{Xb fn a\p-jym-yw, temIm-yw, kptcjv Ipam Fn-h kphn- se-nb sSmdkv temdn-bpsS hen-sbmcp kaqlw ip{iq-j-
{Kun 2017 G{]n 3 apX tbip-{In-kvXp-hns cmw-h-chv tijv t\XrXzw \In. CSn-bn \nv c-s]-tS-- I- f n ]s- S p- p. `mcy
Xn\v shn-p-am-p-- Xn-\nsS hmfcIpm- c v s_v k n,
D]-hmk {]m\ kn.-C.Fw `mc-hm-ln-I \nb- { Ww hnv sshZypXn a: s^n, kmw, t^_.
]p-h-b 504: sF.-]n.kn
ankv ] m 504 Nnhv 2017
G{]n 28,29,30 Xob-Xn-I-fn
C\n sF.-Un. ImUv \nXy-X-bn
cmhnse 10 apX sshInv 9
hsc D]-hmk {]m\ \S-p-
]n.P- n.]- T- n- h- p-am{Xw
Ip-\mSv: ]n.-Pn.-]qn-bm-
p. A\p-{K-loX ssZh-Zm-k
- m
n- b - h p am{Xta C\n
ssZh-h-N\w ip{iqjn-p-p.
apX sF.-]n.kn ip{iq-jI
k`m ip{iq-jI - ]m km
sFUnn ImUv e`n-p-I-bp-
hn.-A-Ipv tbmK-v
q. sF.-]n.kn slt{_m
t\XrXzw \Ipw. Xncp-h: {InkvXy Chmen- tPmtam tPmk^v (P-\-d ss__n tImtfPv ]n.Pn
FwUnhv tImgvkn\v aqhvsans 20172019
hj-t-p ]pXnb `mc-
tIm-HmUn-t\-).
23 AwK FIvkn-Iyq-ohv
mp-I sabv BZy-hmcw
At]--I Wn-pp hm-ln-Isf sXc-s-Sp-p. In AwK- - s fbpw 65
Bcw-`npw. sF.-]n.kn AwKo-
Im-c-ap ss__n kvIqfp-
CtUm: tkm hntgvk v ]m ^nenv F{_mlw (P- AwK P\-dI-n AwK--
Cym s_tY ss__n I- f n aqp- h jw ]Tn- -
\- d {]kn- U v ) ]m sfbpw sXc-s-Sp-p. P\- hcpw ]mw-mv ]mm-b-
skan- \ m- c n- b psS Fw.- U nhv Icp-Wm-]pcw: ssltdnse
tPmv ap-I (P-\-d d {]kn-Umbn sXc-s- hpw At]- n- mw.
tImgvkns mp- I BZy- I me s]- t mkv X v
sk{I- - d n), Chm.- F _n Sp- - s ]m ^nenv amv 31\v apv Ip-\mSv
Pqamkw apX Bcw-`n-pw. k`m {]h-I\pw Cym
t__n ({S- j - d m), ]m F{_lmw aW-me imtcm slt{_m ]n.- P n.- H m- ^ o- k n
hnZqc hnZym- ` ymkw sNp- s]vX-tmkvXv ssZh-k`
tkmhn amXyp, ]m s^tem-jnv Nv ip{iq-j- \npw At]-bpw t{]mkvs]-
hm B{K- l n- p kphn- Icp- W m- ] pcw Gcnbm ap
cmPohv Pn (sshkv {]kn- I\pw Adn- b - s - S p bph- kpw hmmw. BZy At]
tij {]h-I, tPmen-I- {]kn- U p- a mb Nm- e -
Up- a m, {_Z \nJn P\ {]`m- j - I - \ pw, anI \Ip 50 t]v apK-W\ - .
fn Gs- n- c n- p- - h , bv ]m kn.- ] n.- F -
tkhy (Atmntbv kwLm-S-I-\pw, ap P\-d \mep-am-ks tImgvkmWv
Fn-hv ]Tn-p-hm-\p {_lmw (I-cp-Wm-]pcw Ah-
kphm- h - k cw BWn- X v . sk{I- - d n), ]m tPmkv sk{I- - d n- b p- a m- W v . cmw {Iao-I-cn-n-cn-p--Xv Fv
tPmv (tPm-bn v {Sj-dm), {]mh-iyhpw P\-d sk{I-- dm- 89) \ncym- X - \ m- b n.
hfsc Xp- a mb hmjnI sk{I-dn ]m s\Sp-th-en, kwkvImcw amv 11\v `h-\-
^otkmsS 2 hjs sajnv]m kmwktXm- dn-bmbn sXc-s-Sp--s sNam ]m tPmkv sI.-
akv (sk-{I--dn), {_Z tdmjn ]m tPmv ap- I nse ip{iq- j - I v
tImgvkmWv {Iao-I-cn-n-cn-p- F-{_lmw Fn-h Adn-bn- tijw Icp-Wm-]pcw sF.-
- X v . sF.- F .- n- b p- s S- b pw, tXmakv (Xm-ev ]cn-tim-[\m Icn- pg imtcm s^tem- p. t^m: 9495183946
sk{I- dn), ]m- knPn jnv Nnse ip{iq-j-I-\pw, ]n.kn F_- t \- k Nv
{_ bqWnthgv k n- n- b p-
sSbpw AwKo- I m- c - n- e mWv tPmk (ao- U nbm & _me kphn- t i- j o- I - c W t\mtmv s{]b skan- t - c n- b n \S- n.
tImgvkpI \S--s-Sp--Xv. en-td-) ]m Pn.-tPmkv {]h-I\pw anI kwLm- Iqn-: ]d-m\w ^ptKm- ]tc-X tImbw ]pXp- - n-
t^m:09497010138, (]-n-knn Iho-\) ]m S-I-\p-am-Wv. kv] Nns B`n-ap-Jy- bn \npw sF.-]n.-knse
n amv 31 i\n-bmgvN ssltdnse anj-\d - n-bmbn
\mj-W ttIm{^kv
Im{^kv ams-dn cmhnse 8 apX sshInv 8
hsc t\mtmv s{]b \S-p.
56 hjw apv Icp-Wm-]p-c-
s-n. \nc-h[n k`-I
ams-: 2017 G{]n 14 apX 16 hsc Fw.-]n.F bp.-sI.-s]--tmkvXv ae-bmfn hnizmkn Cucm-p-t] ^ptKm-kv] m]n- p- h m CS- b m- b n.
kaq-l-ns Bob kwKaw \S-p-hm {]m-\-tbmsS Imn-cn-p-p. bp.-sI.- sk an\n- ]m Fw.- `mcy: Xe-mSn sXt-pv
bpsS \m\m `mK--fn-ep ssZh-P-\-ns Bob kwK-a-amWv Ctm \S-m t]mIp- kn.- t Pm- k ^v DXv L m- S \w ]tc-X-bmb cqv, a:
-Xv. Fw.-]n.-]n. {]kn-U v ]m amXyp {]mnv tIm{^kv DXvLm-S\w sNpw. sNbvX tbmK-n ]m.- adn-bm tPmv, eoem
]m sI.-sP.-tXm-akv apJy {]kw-K-I-\m-bn-cn-pw. ams--dnse sPbn Iyq-Wnn kn.-hn.-t__n hN\ ip{iqj F{_mlw (bp.- F - k v.- F ),
HmUn-tm-dn-b-n-emWv tIm{^kv \S-p-hm {Iao-I-c-W- sNbvXn-cn-p--sXv \n- l n- p. Fv . - F w.- s F. tagv k n B{Uq- k v , ]m
sk{I-dn ]m hnk F{_lmw Adn-bn-n-p-v. tIm{^kns apJy Nnm-hn- Imn- c - n s{]mtam- j - ^nen- t mkv F{_m- l w,
jbw ""hnip--mv Hcn--em-bnv `c-tan-n-cn-p hnizm-k-n-\p-thn t]mcm-tS- W sk{I-dn Ch.-]n.-B sF.- ] n.kn cmP- I p- a m- c n)
-Xn\v'' (bqZm 1:3). cp Znh-k--fnepw cmhnse 9.30 apX cm{Xn 9.30 hsc tIm{^kv apc-fo-[-c Chm.-jmPn Sn.- kmen tam\m- b n (D- - a - a m-
Dm-bn-cnpw. 16mw XobXn cmhnse 9.30 apX 1 aWn-h-sc-bp kwbp Bcm-[-\-tbm- sI. Fn-h kmy- knI No^v FUn-) acp-a-
Sp _-n tIm{^kv {]mnv BiohmZw ]d-bpw. Fw.-]n.F bp.-sI.-bpsS {]m-hn-p. k`m-hy-Xymkw : ASq Imcn- t mv
kwKoX hn`mKw kwKoX ip{iq-j-Iv t\XrXzw \Ipw. Uln-bn \npw kn IqSmsX At\-I Cu tbmK- ]m ]n.- s P.- t Pmv
t]kokv tPm kwKoX ip{iq-j-Iv kmn[yw hln-p-Ibpw sNpw. B \nd- n ]s-Sp-p. sI.-sI.- (sF.- ] n.kn cmPm- - w)
hn-ep Bcm-[-\bpw Hw hN\ [ym\w, bph-P\ kt-f-\w, Ipn-Ip-th-n-bp _m_p {]m\m {Iao-I-c-W- sImd s\n- m- pgn
hnhn[ sk-\p-I, Ir-tai Fn-hbpw Dm-bn-cn-pw. v t\XrXzw \In. F{_lmw tXma-kv.
Regd. NEWS PAPER
Reg. No: KERMAL/2011/14850
ATHMAMAR
THMAMARYY ATHMAMARI
Velanilam P.O, Koottickal
Annual Subscription Rs.100 Only The Christian News Paper Kottayam District, Kerala State
Ph: 9447572522, 9947891958 E-mail:athmamarimdkm@gmail.com
Volume 2 Issue 2 Reg.No. KERMAL/2011/14850 Mundakayam Annual Subscription Rs.100 Pages:8

Gsd-p-gnv ]md-bn ASn-d CSp-I


_n.-_n.-F-p-Im Dd-p-Xp- mepw ]md- t a ASn- d tbmsS _e- s - t S \mfp- Nppw- C - c n- p cmjv { Sob
p-tm sImgp-p-Iq-Snb ]mInb s]- t m- k v X p- I m- I apgp-h k`-bv-Iv t\Xm- - m- c psS a\- p-
lrZbw shdpsX InX-tmsS c ]X- d p- I - b n- . ]nSnp PUn- I - m Dbp t]mepw Cm s]-tm-
hp \otWm?. B[p-\nI temI- \npw. hn-h-ns ]pdsI hnip- kvXp-Imk-`-I-fn s]cp-Ip-
n a\p-jy\v Adhp arK- Bob temI- ns -mcpw \op-p. hopw n-s. Ipe-Zn-h-k-tbvv
ns hne-t]mepw Cs Bbp Btcm-Ky-nepw Bi-- P\-\-ns \mfp-I\p- Nnesc Iqcn-cp-ns Ne
Imcyw \mw hnkva-cn--cp-Xv. bp-v. Bob hftbm ]Iz- k- c nv Bo- b - h - f tbm Cv Iq-tmsS hen-p-sIm-
Xtbm Cm inip- X p- e y- ]Iz-Xtbm Cm Bob p- t ]m- I p kmms
_pn-am-\m-sbmcp
cmb s]- t m- k v X p- I m a-_p-n-I s]-tmkvXv ]nSn-bn \npw B[p-\nI
a\pjys\ t]cp- s h- f n- s - S p- k`-I-fn kvtXm{X-mgvN Cv
s]mXp- k - ` m- t bm- K - - f n hnip--m IpXdn HmSp-hm
msX tbip kphn-ti-j - n Bbpv Xp-p-v. Ch-cpsS
kPn s\Sp-ww \onb tImphm Cv Bbpv \op- Bhp-Xp {ian-p-I. emfn-
]cn-N-b-s-Sp-p-p-v. im]w Hcp kzX{k`- m-
p. Ahsc]n ]utemkv ]d- Xyhpw ssZh- k v t \- l hpw
Fm hnjb hni-Zo-I-c-W- c\pw Agn- m Ign- b n- m-
A[zm- \ n- m a\- n- bp-Xv honse ASn-a-bpsS s]-tm-kvXp-Im-cs apJ-
m a\p- j y Bcms n\v _pn-sIhs\bpw Cu hne-t]mepw Ch-mv C sbv Bhnv ]d-b-s. ap{Z Bbn-cp-s-n Cv sNfn-
Iqc-bn Iqen sImSpv Ign- D]- a - b nIq- p- t Np- p. Fm- W v . (K- e mXy 4:12) ]Ibpw hntZz- j hpw hmcn Fdn-b-epw, ssZh\maw
bp-p,. temIw aSn-b-mv cp-t]cpw `mhn-sb-p-dnv hN\w F amb- a n- m hp-]p-ep Bo-b Zpjn-epw Ch-cpsS kz`m-h-
k- c n- m hgnsh- pp Nn-I-fp--h-cm-Wv. Ccphcpw ]mIp-Snv Bob hf Fv A`n-am-\n-p Hncn am-bn-cn-p-p. {Iqins Nph-n-
hoXn- I q- p- p. ]m]- ns Xp-thn Hcp hoSp- {]m]n- t ChI k`- hncp-X-msc t\Xr-Xzw-ap-X tebv v aS- n- h - c m \mw
]cn- W n- X ^e- a m- s W- nepw ]-Wn-bn Gs-n-cn-p-p. bnse Iodm-ap-n-I-tfm-sSmw Cv Iog- w- h sc ImWmw. Bhw Im- W w. hnip-
a\p-jy s\n-bn s]mSn- ChnsS cp-t]cpw ]Wn-Xp- Iqp- ] n- S nv CS- b - s - t\sc Ccp tNcn Fnepw hnI-k\ nbpw th]mSpw `s
bp hnbv ]Wn-sNbvXv S-n-bXv Hcp-Zn-h-kw. tIdn- hnd-Ip-Io-dp-ambn Cd-p- p. Imcyw- h - c p- t m ]c- k v ] c lrnse \nXy Nn Bbn-
`Ww Bn-tbmsS `n- Xm-akw AYhm ]mep-Imv AIs a\p- j y in- hntZzjw adv Hcp-ta-ibvv cn--s.
m Ign- b n- . Acp- s Xv BZyw \S-n-bXv _pn-lo-\-
]d- - I \n Bn- t bmsS \mb a\p-jy-\m-Wv. ssSkv
Xn-tm s\n hnbn-cp- ]Xn- p- t m- g pw Gjy
n-. Fm A\p-k-c-W- s]bv v ASn- p- t mgpw
t- S ns k- X nsb Bn _pn-ams hoSp-]-Wn-b
AImsX ASpp \nnb ev henb Ipgn-bm-Wv.
ssZhw apn-\n-S-bn hnf ImWp--Xv. Nne amk-
hnp-I apdn-thpw hnbsm- Ign-s-nepw _pn-am\pw
gp- nbpw s]dp- n- X n- m hoSv ]WnXv ]qo-I-cnv
Bm- ] n- pp. hnbv Ib-dn-Xm-ak - hpw \S-n. Ccp-
Hgpn hniv AS- t `-h-\hpw ImgvNbvv hfsc
k-Xnsb im]-ns ^e- at\m- l - c - a m- b n- c n- p- p.
m thZ-\t- bmsS s]pIq- HSpw Ime- h jw ASp-
p-Ib- mWvkv{XoI. A[zm\w p. Im-Snp XpS-n. \ne-
BbppwBtcmKyhpw hn- bvmsX s]bvX ag-\n-anw
n-pw. sdUn-sabvUv Pohn-X- tXmSp- I fpw ]pg- I fpw \nd-
n\v sdUn-bmbn \np p- I - h n- p. h ag-
temI `qan-bn Ip\nv s]bv X p \Zn- I s]mn.
cv ]pp- ] - d n- m ]n.- F - Imv ASnv AXv hoSn-t
v.Un FSp-tn hcp-p. Ae-p. _pn-lo-\ aW-
]INq- S ns Icn- h m- en]-Wn-X-hoSv XIp-t]m-
fntm ]pI-Nq-Sns \otem bn. B hoSns hogvN hep-
Adn- b msX Xota- i - b nse Xm-bn-cp-p. Fm _pn-
NqS hn`hw Xqv XpSv ams ITn-\m-[zm-\hpw Bsg-
Ign- p k- - t emIw p-gnv ]md-I-sn ASn-
\msf t\cn- S m t]mIp d Cv Dbn ]WnX B
Btcm- K y- { ]- i v \ - t am, Bbp- at\m- l - c - a mb hoSv Cpw
ns {]iv\tam Nnn-m-dn- AhnsS \np- v . F{X
. HSp-hn Ad-hp-im-e-bn F{X Ime-hjw Cu hoSv
Xqn- b n- c n- p amSns Ip. F{X sImSpw- mv
Cd- n- t ]mse AXym- [ p- \ nI B- S n- p. A[n- P o- h - \ -
tlmkv ] n- - e p- I anb m Dd- p- \ np
shfn--n a\p-jy -amwkw at\m-lc `h\w B[p-\nI
Iodn-ap-dn-p-p. lrZ-b-the hnip--mv Hcp ap-dn-
Ic- n- t e- nb Ce- I v t {Sm- bn-m-Wv. (am:7:2427)
WnIv anjy-\p-I lm {InkvXob PohnXw
{]Jym- ] n- m ]nfp- h Bsg-p-gnv ]mdI-sn
lrZbw sshZys ssIn-Sn-bn AXn Bcw- ` n- p- I ...
Xs No-fn-bpw. sImm AhnsS PU- t amltam...
Hn- p- s Im- S p- nv ]pdv Itam-ltam C.... IjvS-
Nnp-Iq-n-tep t\mn s\Sp- X-bpsS ImTn-\ytam AXns\
hon-Sp B[p-\nItemIw ]g- _m[n-n-. m\-am-\-m-
b-a\- p-jy-cpsS A[zm-\i - o-e
- n- ep \nKfw B hon
tev XncnsI {]thin-p-I. B-Sn-n-. Zpcp-]-tZ-i-I-
sIme-n Dbn Fw.- cm- e p sImSpw- mv ASn-

Printed, Published and Owned by : Davis Mathew Puttumackal, Velanilam P.O, Mundakayam Printed at : Rashtradeepika, Kottayam. Chief Editor Pr.Mathew P.David
Type Setting: Nice Communication, Mundakayam, Ph: 04828 273372

Vous aimerez peut-être aussi