Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PERSONAJES
L
ELLA
EL OTRO
I
Luna menguante
1
ELLA tambin acaba de dejar suelto a su caniche y entra
al escenario dndole la espalda a L, con la mirada
clavada en otro punto opuesto al primero. ELLA tiene
algo ms de treinta aos.
L ya no cumple los cuarenta.
ELLA, a esas horas, esperaba encontrarse con alguien
diferente. Estira la mirada hacia el vaco.
ELLA.- Es un doberman...?!
L.- S.
ELLA.- Lo saba. Y le juro que no lo veo, est todo tan
oscuro... A ver si la Comunidad se anima e ilumina un poquito
ms esto que...
2
(Se acerca hacia la farola iluminada y muestra su mejor
cara de perro. ELLA se asusta primero, despus ahoga
una sonrisa de perplejidad.)
ELLA.- Atiza...!
L.- No se preocupe, de pequeo me llamaban Chucho. Y de
mayor tambin, bueno, los amigos. Mi nombre oficial es Arturo,
como en la tabla redonda. Encantado.
3
L.- Mujer, lo digo porque la mayora de los nombres son una
invitacin a lo que yo llamo el cachondeo de la che: Charito.
Chusa, Chacho, Chencho, Nacho, Chimo, Pochola, Chon...
Parecen chinos. (Pausa.) Me temo que, sin querer, le he...
Usted piensa que con esta cara voy a ir por ah diciendo
impertinencias...? Me cree un suicida?
4
L.- Rerse...
ELLA.- Ah.
L.- Pues debera usted practicar ms. (Pausa.) Tiene usted
una sonrisa preciosa.
ELLA.- Gracias.
L.- Y no es un cumplido.
ELLA.- Y a todo esto, para qu nos hemos preguntado por
nuestros nombres si, ya sabe, al final, en el clan de los dueos
de perros...
L.- Mortadela?
ELLA.- Bungal trece.
L.- Adorable. (Pausa.) Montesco o no Montesco tu perro es
tu perro. Cierto. (Pausa.) Hace una noche muy agradable.
5
(L dirige su enorme oreja hacia el cielo. ELLA hace lo
mismo.)
ELLA.- Quin?
L.- Sirio, el faro de la noche, la estrella ms brillante...
ELLA.- Pues esa estrella tiene nombre de perro...
L.- Mire, mire...
ELLA.- Djelo, slo voy a conseguir una tortculis.
L.- Le va a doler, y disculpe, el culo?
ELLA.- Pero qu dice.
L.- Tortcolis, no tortculis. Tortcolis. No tiene importancia.
6
ELLA.- Oiga, no me entero.
L.- Entonces, usted, por la noche, cuando saca al perro, no
mira las estrellas?
7
ELLA.- Dicen que la luna posee un embrujo diablico...
L.- Eso es un invento de los americanos, para que nos
traguemos sus bodrios de terror. Sabe usted que, aunque le
pese a los socilogos, por la noche la delincuencia disminuye en
un 37 %, con un margen de error de 4 puntos arriba/abajo, segn
nos alejamos del meridiano de Greenwich? Lo sabe?
ELLA.- ...
L.- Nos movemos hacia la luz. Usted, por ejemplo, es un
girasol.
ELLA.- Qu bonito.
L.- Una lechuga, tambin.
ELLA.- Gracias por la comparacin.
L.- Lo que pasa es que no nos damos cuenta.
ELLA.- Yo desde luego, no lo he notado.
L.- No se puede ni imaginar usted la lenta agona de una
coliflor...
ELLA.- ...
L.- Cuatro das dura desde que la arrancan de la tierra hasta
que muere de verdad...
ELLA.- Lo ha cronometrado?
L.- Yo no, los cientficos americanos. Angustioso.
ELLA.- Y aburridsimo.
8
L.- Una noche se viene usted a mi chalet, no est lejos de
aqu. All tengo plantadas unas lechugas y unas coliflores
preciosas, le sorprendern. Sobre todo por la noche; yo, a veces,
me acerco lo ms que puedo, no?, hasta tocarlas casi con la
oreja. Se ren, estoy seguro. Les oigo rerse felices.
9
ELLA.- No.
L.- Por la noche.
ELLA.- Si usted lo dice. Ah ya me pierdo.
L.- La influencia de los canes.
ELLA.- No entiendo.
L.- Arriba. El can maior y el can minor. Apenas se ven pero
estn ah. Ellos nos sacan a pasear a nosotros.
10
L.- Bien. Slo quera decirle que no utilice las palabras sin
saber lo que significan realmente, se es el principio de todos
los problemas. Antes, por ejemplo, ha empezado utilizando el
trmino clan con una frivolidad que para qu...
L.- En qu trabaja.
ELLA.- Estoy en el paro. Pero trabajaba de supervisora en
unas galeras de alimentacin que cerraban muy tarde.
L.- Y...
ELLA.- No tena ms remedio que sacar a la perra a las tantas.
Y, si por una de estas casualidades, me cruzaba con alguien,
sabe usted de qu hablbamos...
L.- De qu hablaban.
ELLA.- De nada. Dices hola. Te dicen buenas noches. Dices
qu tal. Pues ya ves, tirando. Y se acab. Eso es todo. La gente
que sacamos perros no tenemos ganas de charlar, estamos
cansados, debera saberlo; queremos que los chuchos, perdn,
queremos que hagan lo antes posible sus necesidades, que
estiren las patitas un poco, y volvernos a casa. Desde luego
usted es punto y aparte.
11
(Espera que L mire su reloj y cuando va a responder,
segura de acertar, se responde.)
L.- Lo he soado.
12
EL OTRO.- Buenas noches.
L.- Se ha adelantado usted.
(Pausa.)
EL OTRO.- Gorg?
L.- Mi doberman.
EL OTRO.- No me pareci ver ningn perro. Qu curioso.
L.- Oiga. Sabe usted lo que significa...?
EL OTRO.- Qu.
L.- Nada.
L.- Ya se lo dije.
13
(ELLA no le hace caso y sigue queriendo hablar a EL
OTRO, como ignorndole. Est agitada.)
(Pausa.)
14
ELLA.- Con cara de doberman.
EL OTRO.- Hostia, es verdad.
ELLA.- No veas la paliza que me ha pegado con las estrellitas.
Pedante de mierda. Y por si fuera poco dice que sabe que Cuqui
no est porque lo ha soado.
(Pausa.)
Bsame.
15
L.- Perdonen, pueden seguir. (Se marcha.)
EL OTRO .- Qu tipo tan raro. Y me haban hablado muy
bien de l.
(Intenta abrazarla.)
(Irrumpe L.)
16
L.- Es por mi culpa?
ELLA.- Qu.
L.- Que est nerviosa.
ELLA.- Yo no estoy nerviosa!
L.- (A EL OTRO.) Pues lo parece, verdad?
EL OTRO.- Por qu no se mete en sus asuntos?
L.- Eso hago.
ELLA.- Mire, cara de pachn...
EL OTRO.- No te pases...
ELLA.- Es que no es verdad...?
EL OTRO.- S.
ELLA.- Pues entonces. Y cllate. Mire usted, me est
empezando a hartar con sus tonteras. Y le dir una cosa: nada
ms verle, hace un ratito, me dije: no hay nada que d ms
confianza que un hombre como ste, tan... normal, tan...
distinguido... tan seguro de s mismo... sacando a pasear a su
perro. Qu tierno. Vaya patinazo. Si hubiera sabido lo pelma
que...
L.- Se equivoca.
ELLA.- Eso lo dir usted.
L.- Lo de pelma, puede ser. Ahora, lo de tierno, ya me lo
dir usted dentro de unos minutos.
17
L.- Era slo una pregunta. No s, como los acabo de ver
abrazndose...
EL OTRO.- De qu.
L.- Ver, es que...
ELLA.- Cllese. No ser usted de una secta?
(L sonre.)
L.- O de un clan.
ELLA.- No te digo, es de una secta.
L.- Si trabajar en un banco es ser de alguna secta...
EL OTRO.- No crea que dice ningn disparate.
L.- Si me escucharan un minuto se daran cuenta de que esto
tambin va conmigo.
EL OTRO.- Esto?
L.- Ustedes ya me entienden.
18
ELLA.- No s.
L.- Llame a la Polica. A lo mejor el 091 moviliza a toda su
flota para encontrar a su Cuqui.
L.- No puedo.
ELLA.- Cmo que no puede...
L.- Hasta que no les cuente, no. Es un problema personal.
Digamos que como una enfermedad.
19
(ELLA y EL OTRO se sientan en el banco.)
EL OTRO.- Qu le pasa.
ELLA.- Eso, t dale cuerda. (A EL OTRO.) Est loco.
L.- Mis sueos son muy especiales.
EL OTRO.- Pesadillas.
20
ELLA.- Habla con propiedad, que el acadmico se pica.
L.- So, de esto har ya cinco o seis aos, un nmero, seis
cifras. La lotera.
21
L.- Que fui directamente y les cont lo que haba soado.
EL OTRO.- Y qu tiene que ver con nosotros?
L.- Por favor, no finjan ms. Conmigo no les va a servir de
nada. Ustedes ocultan algo. Mucho. Comprndanlo, para m era
una obligacin moral, un compromiso con mi conciencia, no
poda callar por ms tiempo. En el fondo, cranme, siento
haberme cruzado en su camino.
ELLA.- Lo so.
L.- Hace unas semanas. Fue un sueo que dur ms de lo
normal. Un culebrn. (Cuando relata sus sueos enturbia
algo la mirada, pestaea.)
ELLA.- Qu dice.
L.- Que su marido era homosexual, que se cas con usted
como se casan tantos homosexuales en esta pas, porque s. Que,
por mucho que lo intent usted, nunca pas nada en la cama.
Que su marido tena un amante a bastantes kilmetros de aqu.
Un hombre al que visitaba peridicamente y usted lo saba,
porque le permita a su vez tener a usted sus propios amantes,
como el presente; por cierto, algo ms joven que usted...
ELLA.- Grosero.
L.- Y que ustedes..., bueno, usted (A ELLA.) lo mat.
22
ELLA.- Fin. Tatachn. Fin. (Aplaude.) Est de siquitrico.
L.- Ps, ps...
ELLA.- Cmo.
L.- Ps... Psiquitrico...
ELLA.- Te juro que lo mato. (Pausa.) O sea, que ahora los
matones somos nosotros.
23
L.- Usted lo descuartiz sdicamente y lo ha ido enterrando,
poco a poco, como en una novela por entregas, durante doce
noches, en este jardn. Sus restos andan por ah, probablemente
esparcidos, y los perros se mean encima.
EL OTRO.- Qu imaginacin.
L.- En una pequea bolsa negra usted bajaba pedacitos de su
marido, y los iba colocando estratgicamente: un trozo de bazo
un da, otro una mano, el otro la cabeza... En algn rincn de
este jardn. El sitio concreto no se lo puedo especificar, ah no
lleg mi pesadilla, siempre tienen alguna que otra laguna.
Como, antes, con su perrita. Tampoco acierto a entender si su
novio realmente sabe lo sucedido o permanece en Babia. Si se
sum a tan macabro plan o... se sum? Contsteme, se sum?
24
L.- El nico crimen que hemos cometido ha sido querernos,
en un pueblo de mierda como ste, en el que si un marido se
larga todava le echan la culpa a la mujer. Y a saber cunto
tiempo vamos a tener que seguir vindonos a escondidas.
25
ELLA.- Han sido casi cinco aos de vivir juntos. Tambin
hemos pasado nuestros buenos ratos. Poda haberle sucedido
algo, como ya le he dicho. Y adems, qu coo, se puede saber
qu hago yo contndole a un chalado como usted estas cosas.
Vyase a la mierda, hombre, y djenos en paz.
26
(EL OTRO, sin que L se d cuenta, le hace gestos a ELLA
explicitando la innegable locura del banquero. Despus, se
dirige hacia el banco. ELLA sale del escenario en busca de
Cuqui. EL OTRO hurga sobre un pequeo terreno
cercano al banco. Lo nico que consigue es ensuciarse la
mano.)
ELLA.- Nada.
Qu, te diviertes?
27
II
Luna llena
28
ELLA.- ...
L.- Por cierto, me alegro que al fin la encontrara...
ELLA.- ...
L.- A su perra. Ya le dije que tardara algunos das en
localizarla, pero gracias a Dios que al final, mire por dnde...
ELLA.- ...
L .- Slo le dije que quiz estaba muerta. Ya le coment
que...
ELLA.- ...
L.- Tiene usted algn problema con las cuerdas vocales?
(ELLA vuelve.)
29
ELLA.- Ni de girasoles, ni de coliflores, ni de...!
L.- Se lo juro, Gerarda.
30
ELLA.- Hablando clarito: es por lo nico que he venido. Si
tuviera trabajo, mire usted, de lo que sea, eh, de lo que sea, de
repartidora de butano o cuidando leprosos... hoy le juro que le
hubiera cambiado el turno a Cuqui.
31
(ELLA se suelta.)
(ELLA vuelve.)
(ELLA se va.)
32
(ELLA vuelve.)
ELLA.- Cabrn.
33
L.- No se entera usted de nada. Que conste que la pistola
estaba descargada, tengo licencia de armas. La tengo en el
despacho. Un banquero tiene que estar siempre preparado, pura
precaucin, la llevaba encima por si acaso... y luego juzgu
oportuna utilizarla para intimidarla.
ELLA.- Ni hablar.
L .- Condicin indispensable. Por eso estamos aqu, no por
otra cosa. Quiero dormir tranquilo el resto de mi vida, no quiero
que me persiga la sombra de...
34
L.- Debera cuidar su vocabulario...
ELLA.- ... me pasa lo que no me pasa con nadie, se lo aseguro,
L.- Tiene usted mucha ms clase de lo que sale por su boca...
ELLA.- ... una no es que sea seca, pero tampoco acostumbra
hablar por hablar y...
Ahora escuche.
ELLA.- El qu.
L.- El ltimo sueo.
ELLA.- (Adis sonrisa.) Joder.
L.- Falta mi firma, seorita. Sea usted mnimamente sensata,
o mejor, para utilizar el vocablo adecuado: pragmtica.
35
No se crea que voy por ah soltando tacos, pero, mire, cuando
me veo, de repente, envuelto en el dilogo de besugos en el que
usted es un virtuoso, mire, me entran unas ganas de decir -por
llevarle la contraria a su tontera, no por otra cosa- digo, decir
hostia, mierda, puta... joder... me cago en...
L.- Basta.
ELLA.- Le aseguro que no lo soy habitualmente.
L.- Le digo que basta, que pare. Sintese.
ELLA.- Me quedo de pie, luego me duele menos el estmago.
L.- Como quiera... (Repite el medio trance de la primera
escena, enturbia algo la mirada, mira hacia un punto
perdido.) Un hombre ms bien alto, ojos claros. En la baera.
Madrugada. Est muerto. Es la primera parte del sueo en el que
supuestamente entraba su difunto marido...
ELLA.- Y...?
L.- Ya est.
ELLA.- Cmo que ya est. As de cortos tiene usted los
sueos?
36
L.- He ido directamente a mi psiquiatra. Me ha explicado el
posible significado de ese siete. Qu siniestra coincidencia,
siete, fjese bien: como los siete infantes de Lara, los siete
pecados capitales, las siete maravillas de mundo...
(Pausa.)
37
ELLA.- Es usted tan extrao. Es usted uno de esos que podra
contar las mayores burradas del mundo y, sin embargo, siempre
sera capaz de que la gente, al menos, dudase. Eso me pasa a m
ahora. La otra noche llegu incluso a pensar si de verdad yo
habra matado a mi marido, yo, que me santiguo cada vez que
mato un mosquito; s, ya puestos, poda ser la asesina, en un
acto inconsciente de esos en que la mente anda perdida, digo yo,
por explicarlo de algn modo. No quiero volver a verlo en mi
vida.
38
L.- Es usted una buena persona, Gerar... (Y prefiere callarse
por lo que pueda pasar.)
ELLA.- Slo soy alguien que saca a pasear a su perro, por las
noches, en paz y tranquilidad... Nada ms, don Arturo.
ELLA.- Jure!
L.- Por Cassiopea, lo juro.
ELLA.- Eso est mejor. (Y esboza una ligera sonrisa de
alivio.)
39
ELLA.- Ah.
L.- Sabe usted aquello que deca el poeta: una sonrisa es un
perdn...
40
(Descubre que ELLA guarda los papeles del contrato.)
Adis al paro.
(Pausa.)
ELLA.- Qu.
L.- Encajan.
ELLA.- Dnde.
L.- Encajan.
41
(Y realiza el tic de etiquetar las palabras que ha estado
haciendo L.)
(Pausa.)
EL OTRO.- Lo hiciste?
ELLA.- Qu?
EL OTRO.- Lo hiciste? Vamos, sabes a qu me refiero: Lo
mataste?
(Pausa.)
ELLA.- Lo hiciste t?
(Pausa.)
EL OTRO.- Qu?
42
(Pausa.)
Orin. Creo.
EL OTRO.- Qu.
ELLA.- Un da recurdame que te hable de girasoles.
FIN
43