Et 2010 - Newsletter n16
le BIE vous informe
En direct dExpo Shanghai!
Edition spciale n3 Expo Shanghai
La Crmonie douverture dExpo Shanghai 2010 a converti les rves en ralit!
Crmonie douverture dExpo Shanghai, le 30 avril 2010
Paroles prononces par S.E.M. Jean-Pierre Lafon, Prsident du BIE
Monsieur le Prsident Hu Jin Tao,
Madame,
Messieurs les Chefs d'Etat, Mesdames
et Messieurs les Prsidents du
Parlement et Chefs de Gouvernement,
Excellences, Mesdames et Messieurs les
Commissaires Gnraux, Mesdames et
Messieurs.
Le Bureau International des Exposi-
tions, au nom de ses 157 Etats
membres, ne peut que se rjouir que
l'exposition universelle sur le thme de
la ville ait lieu en 2010 Shanghai, en
Chine, le pays le plus peupl de la terre,
plus ancien que l'histoire elle-mme,
hritier d'une vieille civilisation
volue, et soumis une prodigieuse
mutation et une rvolution urbaine
sans prcdent.
Cette exposition, vous lavez voulu
grandiose, pour illustrer lmergence
de la Chine en ce dbut du XXIme
sicle.
Cette exposition, vous lavez voulu celle
dun monde global,par la prsence de
pavillons de tous les pays de la plante,
par la cration pour la premire fois
dans une exposition universelle dune
zone des meilleures expriences des
villes ou des rgions du monde,source
de comparaison etde dialogue.
Enfin, vous l'avez voulu plantaire par
la diffusion des images et des colloques
grceauxprogrs des technologies de
la communication.
FLASH BIE Vous avez jusquau 31 octobre pour visiter lExpo universelle de Shanghai!
Par son ampleur, par la richesse des
crations, par les nouvelles initiatives,
par les thmes choisis, la ville,
aujourd'hui Shanghai, l'alimentation
de la plante, demain Milan ou la Mer
Yeosu, le BIEconstate que les Exposi-
tions universelles, plus vivantes que
jamais, rpondent un besoin de
progrs, de rencontre, de convivialit,
de dialogue et d'mulation de notre
temps, qui ne saurait se limiter aux
sports.
Le thme choisi Meilleure ville,
Meilleure vie , la prsence dsormais
de la majorit de la population de la
plante dans les villes, la croissance de
la population urbaine de prs de trois
milliards d'hommes et de femmes dans
les dcennies venir, doivent nous
conduire amliorer les conditions de
vie des populations citadines des pays
en voie de dveloppement mais aussi
des pays dvelopps ; toutes ont subir
trop souvent pollution, pauvret,
cloisonnement social et inscurit.
Que cette Exposition universelle contri-
bue, dans le monde entier, une prise
de conscience, afin que nos villes
deviennent plus durables, plus justes,
plus sres, plus harmonieuses ! C'est
l'un des dfis des annes venir.
Tous nos vux de succs accompa-
gnent Expo Shanghai 2010.
NB: Discours prononc en anglais, franais et chinois
 2 - BIE INFO n16

Je voudrais galement remercier tous les participants, pour vos apports l'Expo; sachez que
ceux-ci, reprsents par les amitis, la coopration et le partage des meilleures pratiques,
constituent un patrimoine de l'Expo et au-del de l'Expo.
Mes remerciements vont aussi au personnel et aux bnvoles venant de Chine et du monde
entier, pour vos efforts inlassables et vos contributions au cours de la construction, des prpa-
ratifs et des oprations de cette Exposition universelle, qui sera remarque, grce vous,
comme lun des phares du vingt et unime sicle.
Je suis trs honor d'avoir pu partager avec vous le rsultat de ce travail effectu pendant ces
dix dernires annes qui nous amnent tous ici aujourd'hui ; et je suis impatient de voir, dans
ces six mois venir, la grande envergure d'une communaut internationale que nous sommes,
Crmonie douverture du Site dExpo nous qui mettons tout en uvre pour travailler ensemble pour accueillir un tel vnement et
pour dialoguer de manire constructive et harmonieuse autour du thme li notre futur
Shanghai, le 1er mai 2010 monde urbain.

Vicente Gonzlez Loscertales, Secrtaire
Gnral du BIE
Cher Monsieur Jia Qinglin,
Monsieur le Vice Premier Ministre,
Monsieur le Maire de Shanghai
Chers invits,
Mesdames, Messieurs,
Aujourd'hui nous ouvrons officiellement les portes sur
un monde de cultures, d'innovations et de ralisations,
qui nous permet de dcouvrir d'une part Meilleure
ville, Meilleure vie, et de nous runir Shanghai
d'autre part, et ce pour la premire fois dans l'histoire
des Expositions universelles.
Je tiens remercier la Chine pour sa capacit transfor-
mer sa vision de l'Expo en une rencontre internationale,
dune ampleur sans prcdent, tout en se basant sur ce
but commun de la promotion du dveloppement
urbain harmonieux et durable.
Chaque exposition, comme chaque pavillon, chaque vnement, chaque rencontre au cours
de lExpo Shanghai, dont le thme est Meilleure ville, Meilleure vie , nous fera comprendre
davantage ce que nous sommes, ce que nous serons, et permettra de renforcer les liens de
coopration entre nos pays et nos organisations.
Expo Shanghai 2010 est une occasion de clbrer les grandes ralisations de l'humanit, dans
le but de donner aux gnrations, prsentes et futures, le got de poursuivre non seulement
les ides, mais aussi les actions pour une Meilleure ville et Meilleure vie .
Les expositions sont gnratrices de changements pour une ville, pour sa population ainsi
que pour tous ceux qui en font partie. D'ici au 31 octobre 2010, l'Expo non seulement
duquera, rjouira et fascinera les visiteurs, mais elle permettra galement, grce ses fonde-
ments, de rassembler les nergies ncessaires pour la construction des villes de demain.
Toutes mes flicitations vous tous, pour les efforts que vous avez accomplis ; ma sincre
gratitude au gouvernement de la Rpublique Populaire de Chine, tous les pays et organisa-
tions internationales qui participent Expo Shanghai, la Municipalit de Shanghai et ses
habitants, et surtout ceux qui ont fait que cette Expo soit possible. Les visiteurs vont
connatre l'Exposition universelle la plus russie, splendide et inoubliable, je n'en doute
aucunement. L'EXPO 2010 restera vive et vivante dans nos curs et dans nos esprits.
Merci vous tous.

La participation du Japon Expo 2010

Le thme du Pavillon du Japon est WA Harmonie des
Curs, Harmonie des Technologies et son message est
Connectez-vous pour un futur harmonieux !

Quand nous regardons vers l'avenir, la technologie a bien sr un

rle important jouer. Comme les motions humaines arrivent
cependant toujours en premier, il est pareillement important
d'assurer l'harmonie entre les curs et les technologies.
C'est par l'harmonie que nous pourrons construire l'avenir idal.
Ce thme est lhritage, cinq ans plus tard, du thme de Expo
Achi La Sagesse de la Nature.
La forme du Pavillon du Japon est absolument unique et lui a
valu le surnom de Zi Can Dao, ce qui signifie Lle pourpre
du ver soie. Le pavillon intgre la technologie de l'environne-

ment. Il a lui-mme a t construit partir d'une structure lgre en direct sur une scne japonaise traditionnelle en bois. Pendant le spectacle, les
tout entire recouverte dune membrane qui produit de l'lectricit
partir de l'nergie solaire. Le pavillon utilise aussi une technologie
conue pour exploiter la puissance de la nature de bien dautres
manires, parmi lesquelles un systme d'co tube conduisant la
lumire, l'eau et l'air pour refroidir l'intrieur du pavillon.
Le Pavillon japonais est compos de trois zones la zone
dexposition, la Pr Exposition et lExposition principale.
La Zone dexposition prsente les connexions et les changes entre
le Japon et la Chine sous la Dynastie Tang, la culture japonaise et la
beaut de la nature au cours des quatre saisons de l'anne, ainsi que
les dernires nouvelles technologies et activits humaines pour
rsoudre les problmes environnementaux mondiaux.
La Pr Exposition prsente aux visiteurs des technologies futuristes
dans des domaines comme la robotique et les images vido, avec
galement des crans gants et des dispositifs d'appareil photo et
de camra jamais vus auparavant. Le robot qui joue du violon, en
particulier, reoit les loges de nombreux visiteurs.
Dans lExposition Principale, on peut assister un spectacle musical
visiteurs peuvent voir la future unit de mobilit personnelle dune personne. Et,
lorsque vous entendrez le magnifique chur denfants, vous sentirez quel point
il est important que les gens soient en connexion.
Avec le Pavillon du Japon, deux autres pavillons japonais participent lExpo, le
Pavillon de lIndustrie du Japon et le Pavillon dOsaka.
Le Pavillon de lIndustrie du Japon est conu de manire montrer tout ce que
peut offrir lindustrie japonaise sur la base du thme Meilleure vie en prove-
nance du Japon , en mettant laccent sur le concept J-Sens ( Esthtique
Japonaise) qui est symbolis par les mots Kirei, Kawaii, Kimochii (joli, mignon
et confortable).
Le Pavillon dOsaka est situ dans la Zone des Meilleures Pratiques Urbaines
(UBPA). Ayant progress dans un dveloppement urbain respectueux de
l'environnement pour crer une ville davant-garde construite sur l'eau, Osaka
peut maintenant se prsenter comme une ville modle russie.
J'attends avec impatience le moment de vous accueillir dans nos pavillons.
Hiroshi Tsukamoto, Commissaire Gnral de la Section Japonaise

FLASH BIE 147me Assemble Gnrale du BIE Paris, Jeudi 1er juillet 2010
 BIE INFO n16 - 3

40me anniversaire de Expo Osaka 1970

Le 13 mars 2010, Expo Osaka 1970, premire Expo de lhistoire ayant
eu lieu en Asie, a clbr son 40me anniversaire au Pavillon de la
Sidrurgie du Parc Expo Osaka 1970, legs vivant de lExpo toujours
domin par son symbole: la Tour du Soleil de lartiste Tar Okamoto.
A cette occasion, lOrganisation commmorative Expo Osaka70 a
inaugur une exposition permanente, en collaboration avec le BIE et
EXPO x EXPOS , consacre lhistoire de Expo Osaka70 et aux
Expos futures.
En outre, une range de 100 parapluies aux visages souriants
clbrait Expo Shanghai 2010 devant la tour du Soleil en un pont
symbolique entre les deux sites de Osaka et Shanghai.
Cet vnement rappelle limpact positif et long terme des Expos
ainsi que leur rle de liens entre cultures.

Le Pavillon du Royaume du Maroc

sinscrit dans la thmatique de lExpo Meilleure ville, Meilleure vie ou Le
Maroc, lart de vivre

Le Royaume du Maroc a pris le pari de construire un pavillon authentique.

Tout a t fait pour interpeller le public:
- par la majest de larchitecture et lauthenticit des matriaux,
- par lesthtique, la perfection dans le dtail, la force des images,
- par le vrai.

Le Royaume du Maroc, travers son pavillon, donne ses visiteurs un aperu :

de son savoir faire travers larchitecture et loriginalit de son difice,
de son histoire,
de la qualit de la vie et des valeurs de ses populations,
de son niveau de dveloppement et de ses capacits changer.

Le pavillon prsente le Maroc comme: 4000 m2 couverts, le pavillon comporte 3

- un pays qui jouit dune situation gographique
exceptionnelle, face lEurope, et en mme temps
porte de lAfrique;
- un pays qui a toujours t charnire entre deux
mondes, trait dunion entre deux civilisations;
- un pays qui a bnfici dun brassage ethnique et
culturel, qui depuis des sicles, a fait germer un
esprit cratif dans larchitecture, les arts tradition-
nels (cramique, bois, pltre, marbre, zellige,) mais
aussi dans la broderie, la bijouterie, le costume, les
ustensiles et la gastronomie
Notre Pavillon dont le thme est le Maroc, lart
de vivre prsente un pays hospitalier, pluriel,
forte charge historique et culturelle, en plein
dveloppement urbain et mutation sociale.
Le Pavillon du Royaume, avec ses faades
extrieures travailles avec dextrit, ces
jardins, ces bassins deau et ces fontaines, est
conu de manire attirer le visiteur, et
linviter la dcouverte.
Construit sur un terrain de 2000 m2, avec
niveaux et une terrasse.
Le rez-de-chausse reflte merveille le souci
permanent de crer un bon cadre de vie. Dans une
ambiance de muse, le visiteur dambule
travers les vitrines avec un fond musical qui
effleure peine loreille et des images du Maroc
qui dfilent lentement sur les murs.
Au 1er tage, le visiteur se trouve plong dans une
mdina avec ses ruelles et ses boutiques.
Dj dans cette structure de la ville traditionnelle,
la vie tait organise autour dun art de vivre. Il est Une utilisation du multi media dans un cadre
important de montrer ce modle dorganisation ouvert, un cadre architectural somptueux.
ancestrale avec une vie active et harmonieuse.
Une attention particulire est donne au
Le visiteur apprciera et remarquera beaucoup de programme danimation et de communication :
similitudes avec les traditions chinoises. reportages, documentaires et films, mdiatisation
Il dcouvrira le produit du travail manuel des de lartisanat, coopration avec lAmbassade de
maalmens dans tous les domaines : calligraphie, Chine au Maroc, confrences de presse, accueil
broderies trs enrichies par linfluence andalouse, des dlgations et runion des commissaires
bijoux, costumes traditionnels rgionaux, poterie gnraux, cration du site web du pavillon,
et cramique maille, dinanderie, tapis, ruraux lancement de packages avec des agences de
ou citadins (les demeures au Maroc en sont toutes voyage pour les Marocains dsirant se rendre
gayes), cavalerie et travail du mtal, musique, Shanghai, activits avec la communaut
etc. marocaine en Chine, programme danimation
Lensemble, avec ses couleurs et sa diversit, dans le pavillon, Journe nationale du Maroc le 30
reflte un vritable art de vivre. septembre 2010.

A ltage suprieur, on prsente le Royaume du
Maroc daujourdhui.
Un Maroc en plein essor, paysages, villes nouvelles,
activits sportives, infrastructures portuaires,
zones franches, technopoles, autoroutes Des
images dfilent sur un cran de 240 m2.
Ds son ouverture, le 1er Mai, le Pavillon a accueilli
plus de 30 000 visiteurs par jour avec des pointes
dpassant les 50 000 visiteurs.
Ahmed AMMOR, Commissaire Gnral du
Pavillon du Royaume du Maroc

FLASH BIE Forum La Ville et la Sant, Shanghai, 10 et 11 aot 2010, organis par l'Acadmie Europenne des Sciences, des Arts et des Lettres,
la Ville de Shanghai, le Ministre de la Sant de Chine, l'Acadmie chinoise des Sciences (Info: nilemaire@wanadoo.fr)
4 - BIE INFO n16

Le pavillon du pays hte, la Chine

En tant que Commissaire Gnral du
Pavillon de la Chine, je suis heureux, tout
comme les visiteurs du monde entier, dtre
tmoin et de partager avec vous cet vne-
ment enivrant et spectaculaire quest lExpo
Universelle Shanghai 2010 depuis son
ouverture le 1er mai.

Pendant les trente derniers jours, prs de 8

millions de visiteurs du monde entier ont non
seulement fait lexprience de latmosphre
dapprentissage qui rgne dans lExpo dans le
domaine du dveloppement social, cono-
mique, scientifique et technique, culturel et
urbain au niveau mondial, mais se sont fait aussi
des amis et ont parl de coopration dans des
domaines divers. Participer cet vnement a
t considrablement bnfique pour les dans sa propre zone dexposition de 600 province met en scne, tous les cinq jours, des
visiteurs. m2. Chacun dentre eux a sa propre spectacles diffrents avec leurs caractristiques
conception innovatrice avec ses caract- locales.
Le Pavillon de la Chine, avec une architecture ristiques rgionales distinctives,
magnifique, offre une exposition unique en son montrant les cultures colores des Depuis le 1er juin, un autre trsor national est expos
genre. Jusqu prsent, il a attir 50 000 diffrentes parties de la Chine. Chaque au Pavillon de la Chine : le char et les chevaux en
personnes par jour, devenant ainsi lun des
pavillons les plus populaires de cette Expo. Le
contenu du Pavillon de la Chine jette la lumire
sur la sagesse classique incarne dans le
processus de dveloppement urbain de la
Chine, comme lincessant perfectionnement
des connaissances personnelles, la
bienveillance travers la vertu profonde, tirant
des leons de la nature et de lharmonie dans la
diversit, et, plus important encore, leurs
implications pour un futur durable. Je souhaite
souligner particulirement la peinture gante
(base sur l'original datant dil y a presque 1000
ans) qui porte le nom Le long du fleuve
pendant le festival Qingming et qui mesure
128 mtres de long sur 6,5 mtres de haut. En
recourant la technologie qui associe
lanimation et la projection, 1000 figurines
prennent vie et se dplacent, donnant ainsi
une image vivante de la vie urbaine dans la
capitale de la Dynastie Beisong (960-1127).
Dans le pavillon joint des Provinces, Villes et
Rgions autonomes chinoises, chacun des 31
participants dveloppe le thme de lExpo

bronze n1, du clbre Muse des Guerriers et

Chevaux en terre cuite de Qin. Depuis quils ont t
dterrs, les chars et les chevaux en bronze ont t
salus comme la pice de bronze la plus importante
et fournissent de nombreuses informations sur la
fonte des mtaux, la culture, les affaires militaires,
etc, lpoque de la Dynastie Qin (221-206 av. J.-C).
C'est la premire fois que la pice n1, le char et les
chevaux en bronze, est expose hors du Muse des
Guerriers et Chevaux en Terre cuite de Qin, situ
dans la province de Shaanxi.

Je suis sr que, dans les cinq mois qui viennent, le

Pavillon de la Chine va continuer gagner la faveur
des visiteurs. LExpo est la plate-forme pour que les
Chinois connaissent mieux le monde et pour que les
habitants du monde connaissent mieux la Chine et
les Chinois.
Avec les efforts communs de tous les participants,
l'Expo universelle Shanghai 2010 sera excellente,
inoubliable, une russite.

Wang Jinzhen, Commissaire Gnral du Pavillon de

la Chine

FLASH BIE 4me Assemble Gnrale & Colloque de lAVE - Shanghai, 29 octobre 2010

L'Estonie Expo Shanghai 2010 retentit comme un
appel pour sauvegarder les villes du monde!
L'Estonie est un petit pays nordique innovateur qui veut optimiser lenvironnement pour vivre et crer.
Je suis honor et ravi que l'Estonie ait l'occasion de prsenter Expo Shanghai 2010 ses technologies innovatrices et sa passion pour l'environnement. Le
thme de notre pavillon "Sauvegardez la Ville" se concentre sur le concept d'optimisation des environnements pour la vie et la crativit. Il exhibe une
belle faade bien colore qui incarne les ides et la sagesse des citoyens de l'Estonie en ce qui concerne la protection de l'environnement.
Expo Shanghai 2010, qui a ouvert ses portes en
mai dernier, lEstonie dvoile un pavillon interactif
qui invite les gens se joindre une initiative, celle
de "sauvegarder" les villes du monde. Le pavillon
permettra aux visiteurs de faire entendre leur voix
quant l'urbanisation, en encourageant tous les
visiteurs penser et chercher des solutions aux
thmes lis aux villes en croissance.
Le Pavillon Estonien est littralement revtu du
lumineux costume populaire. Un drapeau Estonien
sur le toit du pavillon ondulera pour Google Earth.
l'intrieur, une installation d'art offre des possibili-
ts participatives - des tirelires gantes sont places
partout dans le pavillon prtes tre remplies par
les visiteurs de bonnes ides pour amliorer les
villes du monde. Le grand cran dans le pavillon
montrera aux visiteurs quoi ressemble la
meilleure ville du monde.
Les dernires dcennies ont vu une augmentation
de la pense oriente vers la communaut dans le
Le Mexique Shanghai
Le Mexique a jou un rle important dans les
efforts qui ont t faits au niveau mondial pour
proposer et apprendre comment faire face aux
dfis qui se posent aujourdhui lhumanit. Cest
avec la mme vocation de collaboration interna-
tionale que nous sommes arrivs lExpo univer-
selle 2010 de Shanghai.
Lide de vivre mieux, que met en uvre pour tous
lactuel gouvernement mexicain, se reflte dans
notre pavillon. Quatre mille mtres carrs
hbergent nos propositions dans la recherche de
meilleures formes de coexistence fondes sur le
lien existant entre le dveloppement social, humain
et cologique. Mais nous voulons aussi montrer la
Chine et au monde entier nos richesses
touristiques, notre dveloppement technique, les
conditions idales dans le monde des affaires, notre
gastronomie mondialement clbre, un pays avec
une histoire grandiose et millnaire et linestimable
art de nos crateurs.
Le cerf-volant, image principale de notre pavillon,
est un clair chantillon des relations que le Mexique
FLASH BIE Journe du BIE Expo Shanghai, 30 octobre 2010
monde entier. Le plus haut niveau d'association
civique provient d'un dsir de faire quelque chose
pour crer de meilleurs cadres de vie. La gestion des
rseaux de communaut est facilite grce des
solutions de technologie dinformation moderne -
Internet et l'application de la tlphonie par Skype,
qui a t dveloppe en Estonie et continue tre chantant avec des churs Estoniens. C'est une
base dans les environs de la capitale Estonienne
de Tallinn.
L'Estonie a mis en pratique un certain nombre de
partage d'initiatives avec le monde. Comme la
campagne "Laissons faire!" de 2008, lorsque 50 000
volontaires ont particip dans tout le pays au
mouvement de ramassage des ordures. Cest une
exprience de valeur qui a t partage sur l'arne la chance, en visitant notre pavillon, de dcouvrir
mondiale - des actions semblables ont t
effectues en Inde, en Italie, au Portugal, en
Slovnie et en Roumanie, entre autres.
Pendant toute la dure de l'Expo, notre pavillon
accueillera des sminaires thmatiques sur les
et la Chine ont entretenues depuis des sicles, mais
il reflte aussi la gaiet des Mexicains, leur esprit
ludique et leur envie de senvoler.
La structure mme du pavillon en dit beaucoup sur
notre proposition. Un espace vert en forme de talus
est lendroit idal pour que les gens cohabitent
dans un espace public, amusant et joyeux. Et cest
ce que nous avons remarqu ds les premiers jours
de lExpo: le Bois de cerfs-volants sest transform
en lieu de rencontre pour les visiteurs de lExpo, o
les enfants jouent, les familles pique-niquent, un
lieu de dtente pour tous.
A lintrieur, la proposition mexicaine est rpartie en
trois grands thmes dans des espaces diffrents. La
premire salle, Ville et Nature montre de quelle
manire les villes sont lies la nature dans un
fragile quilibre et comment cette relation se
retrouve dans les espaces publics. On y dcouvre la
diversit naturelle du territoire mexicain, ses villes
enclaves dans des cosystmes varis et
dtentrices de vocations diverses.
La seconde salle est consacre Ville et Patrimoine
dont le concept cl est la mmoire. Les espaces
publics y sont des lieux didentit. Grce six crans
BIE INFO n16 - 5
avances technologiques de l'Estonie et sur son
positionnement principal en tant que membre de
lUnion Europenne le plus proche de la Chine et
ct de la Russie. Chaque jour, 18h, les visiteurs
peuvent faire lexprience dune de nos traditions
culturelles dont nous sommes les plus fiers en
faon parfaite de se joindre nous pour clbrer la
ville de Tallinn comme Capitale europenne de la
Culture en 2011. Le chant est aussi une passion
partage la fois par les Estoniens et par les Chinois
et j'espre que ce sera un moyen puissant de
renforcer notre amiti.
J'espre que tous les participants de lExpo auront
un morceau de culture Estonienne.
Bienvenue en Estonie !
Toomas Tiivel, Ambassadeur, Commissaire
Gnral de lEstonie
circulaires, on peut survoler nos villes considres
comme Patrimoine de lHumanit, sentir leur
ambiance et couter les murmures de leurs
habitants. Cest une manire de montrer que le
Mexique a un patrimoine bien rel et une mmoire
qui continue se construire.
La troisime salle, la Ville et ses Habitants, prsente
les espaces publics comme le lieu o se rencontrent
les personnes avec leurs expriences. On y
dcouvre la diversit des rgions et des villes
mexicaines, dans laquelle sintgrent les lments
de lidentit nationale. De la mme manire, on y
voit se concrtiser le patrimoine inviolable du pays,
ses langues, ses traditions, sa musique, sa danse, sa
littrature et sa gastronomie. On peut observer des
scnes de la vie quotidienne mexicaine dans
plusieurs espaces publics sur des crans installs
lintrieur de quarante masques.
Tout au long du circuit, le pavillon du Mexique
prsente une musographie dune richesse
inestimable. Des objets prhispaniques, un retable
baroque, de lart contemporain, des toiles de
quelques-uns de nos plus grands artistes, la
crativit et le talent de tous les Mexicains engags
dans ce projet, sont un reflet du travail que nous
accomplissons en tant que pays uni qui veut
montrer ce quil a de mieux.
Si le Mexique est prsent Shanghai, cest dans
lide de poursuivre sa contribution au dveloppe-
ment, dans la paix et lharmonie, des personnes, des
communauts et des nations, pour que les
nouvelles gnrations grandissent et
spanouissent dans des espaces plus sains, dans
lesquels la technologie et la nature puissent trouver
un quilibre et o la modernit nous apporte une
Meilleure ville, une Meilleure vie.
Merci au Pavillon du Mexique et son Commissaire
Gnral, Eduardo Seldner vila.
 BIE INFO n16 - 6

Grand succs de EXPO x EXPOS, lExposition Itinrante du BIE

Expo Shanghai 2010!
Aprs Milan, Madrid, Lisbonne, Saragosse,
Bruxelles, Aichi, Osaka et Seoul, lExposition
Itinrante du BIE continue son voyage autour
du monde et ouvre ses portes lExpo
Shanghai 2010.
Expo. LExpo Zaragoza 2008 renforce aussi sa
participation grce deux maquettes du site
dExpo Zaragoza 2008.
Au cours du premier mois et demi, lExposition
Itinrante du BIE a dj accueilli plus de 312 000
visiteurs!

EXPO x EXPOS sera prsent au Pavillon joint

de lAsie (zone A du site Expo Shanghai 2010)
jusquau 31 octobre 2010, une occasion unique
non seulement pour faire connatre au grand
public lhistoire, les valeurs des Expos et leur
continuit dans le temps, mais aussi pour
promouvoir les Expos venir de Yeosu 2012 et
Milan 2015.

LExposition Itinrante du BIE EXPO x EXPOS

a ouvert ses portes dbut mai sur le site de
lExposition Universelle Shanghai 2010. En
honneur au pays hte, le BIE prsente pour la
premire fois en exclusivit un film en 3D de
Laurent Antoine sur la participation de la Chine
aux Expositions universelles de Paris ainsi que la
maquette dExpo Shanghai 2010, grce la
collaboration du Bureau de Coordination de
lExpo Universelle Shanghai 2010 et de
lExposition Itinrante chinoise Path to world

Finalistes Prix BIE-Cosmos, EXPO Shanghai 2010

pour Meilleure ville, meilleure vie
Nom Organisation et titre Pays Titre du projet Rpartition
gographique
M. Cherdsak VIRAPAT Institut international de Thalande Tsunami Prevention and Preparedness Practices
locan sige for Tourism Sector and Private Entrepreneur in et par sexe
Directeur Excutif Khao Lak, Phang Nga Province of Thailand (TPPP) des 10 finalistes :
M. Riccardo VANNUCCI FAREstudio (pour AIDOS, ONG italienne) Italie Centre du bien-tre des femmes (CBF)
Architecte
Amrique
latine Asie
Mlle Keneilwe MOSEKI Somarelang Tikologo Botswana Urban Community Empowerment Project 20% 30%
(Environment Watch Botswana)
Directrice Excutive
Afrique
Mme Irania MARTINEZ Community sur Isleta, Cuba Waste management in Cuban local community 20%
Ciudad Guantanamo, Cuba Europe
Promoteur local 30%

M. Ignas BRAZAUSKAS Darom 2009 Lituanie Waste collection and awareness-raising on a

Directeur national scale Asie
Europe
Mme/Professeur Chain Reaction: Centre de dveloppement Chine For Our Daughters
Xiaosong ZHANG du tourisme rural du Guizhou Combattre la pauvret, la perte dautonomie et de Afrique
Directeur la culture au nom des femmes minoritaires
Guizhou, Chine Amrique latine

M. Marc LIBESSART Fondation Internationale de lHpital Gabon Le Projet Sant Plus

Albert Schweitzer Lambarn Gabon Education et sensibilisation sur le SIDA/VIH Equipe
Directeur Gnral mixte
20%
MM. De Pirro, DGL, De Pirro and Garcia Lascurain Architects Mexique The Barefoot Urbanist. Design Guidelines for Homme
Garcia Lascurain, S.C. et Instituto Mexicano de Urbanismo, A.C. Progressive Urban Developments 50%
Gamboa, et Zavala Architects Femme
30%
M. Ralph NAUTA et DRIFT (designstudio) Pays Bas Obsidian: A Brilliant Bit of Waste
Mme Lonneke GORDIJN Designers industriels et propritaires du studio Furniture design: promoting the solution for the
worldwide chemical waste problem
Dr. David Leonides T. YAP Universit des Philippines, Facult de la Philippines Studies on ways to factor in green urbanism Homme
planification urbaine et rgionale guidelines in planning future human settlements Femme
Professeur adjoint as a strategy to address climate change
Directeur de recherche Equipe mixte

visitez www.bie-paris.org
pour plus de nouvelles et dinformations sur les Expos
Bureau International des Expositions
34 avenue dIna 75016 Paris France - Tl: +33 (0)1 45 00 38 63 / Fax: +33 (0)1 45 00 96 15 / E-mail: bie@bie-paris.org