Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Juan Stam
Con slo abrir un diccionario o una gua telefnica, el lector comn est
practicando el anlisis de gnero. Por gnero entendemos la categora literaria
a que pertenece determinado escrito, el tipo de escrito que es y la forma en que
debe leerse.
La primera persona descrita como profeta en la Biblia fue Abraham (Gn 20:7), y
la figura fundante del profetismo era Moiss (Dt 18:15-22; cf su hermana Mara,
profetisa, Ex 15:20). Sin embargo, hasta donde sabemos del texto bblico, ninguno
de ellos predijo cosas futuras. Tampoco los profetas tempranos (orales), como
Samuel, Elas y Eliseo, se dedicaban a anunciar sucesos futuros, pero no por eso
eran menos profticos (Stam 1998: 26-50). Los profetas que nos han dejado
escritos, tanto los llamados mayores como los menores, anunciaban realidades
venideras slo cuando tenan que ver con su mensaje al pueblo de Dios en su
propio contexto, pero no se dedicaban principalmente a eso ni eran profetas por
predecir ni dejaban de ser profetas cuando no predecan. Ams, por ejemplo, no
predijo cosas futuras, excepto tan cercanas que se podran inferir de las realidades
histricas y de las condiciones del pacto, pero su ministerio era un ejemplo del
mejor profetismo, porque pronunci una palabra viva y exigente de Yahv para su
pueblo.
En esa clave zoolgica sigue a describir toda la historia juda hasta los macabeos.
No naci un toro pero se volvi hombre; sus tres hijos eran toros, uno blanco, uno
rojo y uno negro. El rojo y el negro engendraron leones, perros, cerdos y toda
clase de criaturas repugnantes, y todos se mordan unos a otros (89:1-11). Al
tiempo un toro blanco (Abraham) engendr un asno salvaje (Ismael) y un toro
blanco (Isaac; 89:10-11). ste engendr un jabal negro (Esa) y una oveja blanca
(Jacob), que engendr doce corderos (89:12). Y as sigue la historia: David y
Salomn son ovejas, pero se convierten en carneros al ascender al trono
(89:45,48). Los judos son corderos; los opresores son fieras y aves de rapia; los
judos apstatas son corderos ciegos (89:74; 90:7). Un carnero, de quin brot un
enorme cuerno (Judas Macabeo, 90:9), luch contra los enemigos de los corderos
(90:11-17). Al fin vendr un toro blanco (90:37, el Mesas), con grandes cuernos,
que se convertir en cordero y ser venerado por todos los animales (90:30,37),
Finalmente, todos los animales se transformarn en toros blancos, igual que Adn
al principio (90:38).
(1) Es importante tomar en cuenta que los escritos apocalpticos son literatura de
la imaginacin. No apelan en primer trmino al raciocinio lgico sino al don de la
fantasa. Por eso tenemos que acercarnos a ellos dispuestos a ponernos a
imaginar junto con sus autores todo un mundo simblico que las ms de las veces
se apartar del mundo "real" que conocemos cotidianamente, para introducirnos a
realidades ms profundas que el fro anlisis intelectual es incapaz de percibir.
Para la mayora de los adultos hoy, y de los cristianos en particular, los vastos
continentes del mundo de la imaginacin suelen ser terra incognita. Por eso
estamos mucho ms cmodos con Romanos o Marcos, con Salmos o aun con
Ams, que con el Apocalipsis. Nos ayudara considerablemente, como preparacin
para los escritos apocalpticos, dedicarnos a leer extensamente la literatura
latinoamericana, con su realismo mgico, y contemplar el arte de Guayasamn y
Picasso, Salvador Dal y Frida Kahlo, Jernimo Bosch, William Blake y El Greco.
(5) Por su propio gnero literario y por los muchos siglos que han pasado, los
libros apocalpticos (incluso el de Juan) iuncluyen detalles que ahora no podemos
descodificar, porque hemos perdido las claves de interpretacin. Eso no debe
sorprendernos, ya que se trata de escritos con cdigos mucho ms sutiles (algo
as como nuestras caricaturas polticas o como los chistes) que en aquel entonces
los lectores entendan pero que hoy no son siempre explicables. Sin embargo, lo
impresionante del Apocalipsis de Juan es que a pesar de esos detalles (las
espinas del pescado), no hay ni un solo pasaje cuyo sentido no est al alcance del
lector moderno. Esos detalles nos asustan y nos distraen, pero casi siempre
podemos entender el prrafo sin ellos. Por eso tenemos que buscar el mensaje
central de cada pasaje, tratando de captar lo que el autor deca a sus
comunidades a finales del primer siglo. Debemos recordar que Juan era un pastor
y se preocupaba por comunicarse con las necesidades de su pueblo. No les iba a
hablar enigmas oscuras que slo les confundira.
Una vez que hayamos enfocado el mensaje central de pasaje (no slo el sentido
de un solo detalle o de un solo versculo), debemos preguntarnos sobre el sentido
de ese mensaje para nosotros hoy. En eso tambin debemos proceder, no tanto
de los detalles por separados, sino del mensaje en su conjunto, a ver que nos dice
hoy. La acutalizacin contexutalizada consistir en buscar el mensaje del mensaje,
lo que aquel mensaje antiguo nos puede decir hoy. Por ejemplo, para interpretar al
Apocalipsis 13, no nos dejaremos perder en especulaciones sobre "666" sino
buscaremos entender primero el mensaje de Juan, lo que est diciendo a las
iglesias sobre el poder poltico (la primera bestia), religioso (el falso profeta) y
econmico (bloqueo comercial, 13:17), y despus analizaremos nuestro contexto
hoy para ver donde aparecen parecidas estructuras de poder. Al analizar los "siete
colinas" de 17:9, veremos que es una clara referencia a la ciudad de Roma, por su
apodo ms conocido, y entenderemos ese detalle en el contexto del mensaje
global de Juan sobre el poder imperial. Entonces para actualizarlo, no
pregutaremos primordialmente cuales ciudades hoy estn sobre siete colinas
(actualizacin de un detalle), sino preguntaremos cules gobiernos y sistemas
reproducen hoy los modelos de la antigua Babilonia (Roma), lo que nos dar "el
mensaje del mensaje".
Dos obstculos dificultan hoy nuestra buena comprensin del lenguaje simblico
del Apocalipsis. Primero, nuestra mentalidad moderna y occidental tiende a ser
muy literalista. Segundo, por el gran respeto que tenemos hacia la Bibla y por
creer en su inspiracin divina, asumimos equivocadamente que somos ms
piadosos, o expresamos mayor fe, cuando tomamos las cosas al pie de la letra. !
Pero al contrario! Respetamos ms al texto cuando lo entendemos como es, y
como simblico las muchas veces que su sentido original es simblico. (Jesucristo
es el Cordero de Dios, pero no tiene cuatro patas, cuernos y lana). Eso no es
negar el sentido del texto sino serle fiel. Pasajes como 17:9-10 y 19:11-15
muestran que Juan mismo estaba plenamente consciente de estar hablando con
lenguaje simblico.
(7) Puede sorprender a algunos darse cuenta tambin que las visiones no son
necesariamente predictivas. En los relatos de visiones, los verbos suelen aparecer
en tiempo pasado, no futuro, porque se refieren al momento en que el autor
apocalptico haba recibido la visin. Generalmente hay poco o nada en el relato
para indicar que est anunciando algo que vaya a pasar en el futuro. Muchas
visiones en el Apocalipsis simplemente describen verdades espirituales sin
pretender predecir sucesos futuros. La visin del hijo de hombre (Apoc 1), del
trono y el Cordero (Apoc 4-5) y de la media hora de silencio (8:1-4), no deben
entenderse como predicciones de futuros acontecimientos. Si el lector opta por
interpretar las visiones de las trompetas y las copas como vaticinios de sucesos
futuros especficos, eso es decisin de ese intrprete a menos que demuestre del
mismo texto que la visin tuviera una intencin predictiva.
Para ser ms especficos, veamos tres casos del Apocalipsis en que la literatura
apocalptica aclara el sentido del pasaje:
(1) Apocalipsis 2:17 promete "el man escondido", frase que no se puede aclarar
adecuadamente del Antiguo Testamento. Pero una tradicin juda afirmaba que
cuando el templo fue destruido por Nabucodonosor, Jeremas (2 Mac 2:4-6; o un
ngel 2 Bar 6:5-10) escondi el man del arca en una cueva, donde Dios lo estaba
conservando hasta los das del Mesas. Orculo Sibilino (7:149) promete qne al
venir el Mesas, los fieles "comern con blancos dientes el man cubierto de roco"
(cf. OrSib 3:622-3, 5:283-285 y 8:203-205). Un escrito contemporneo del
Apocalipsis lo describe con ms detalle:
La tierra dar su fruto diez mil veces ms, sobre cada vid habr mil ramas y cada
rama producir mil racimos, y cada racimo producir mil uvas, y cada uva
producir un coro de vino [220 litros]. Y los que haban pasado hambre se
gozarn, y vern maravillas todos los das. Vientos saldrn de delante de m a
llevar cada maana fragancia de frutas aromticas, y a final del da nubes
destilarn el roco de salud. Y pasar que en ese mismo tiempo los tesoros del
man volvern a descender de lo alto, y comern de l en esos aos, porque son
los que han llegado a la consumacin del tiempo (2 Baruc 29:3-8).
Es muy probable que Juan alude a esta veta de la tradicin apocalptica con su
frase "el man escondido".
5:12: el primero de los caudillos, la suma de cuya letra inicial ser de dos veces
diez (Csar),
5:14: y tendr su primera letra correspondiente a la decena (Julio);
5:15: tras de l ha de gobernar aquel a quien correspondiere la primera de las
letras (Augusto);
5:21: [el siguiente] tendr la inicial del nmero trescientos (Tiberio)
5:28: El que tiene por inicial el nmero cincuenta [Nern] ser soberano, terrible
serpiente
5:40: un hombre de cabello ceniza con la inicial del cuatro [Domiciano], etc, hasta
Adriano.
Entonces el hijo del Dios poderoso llegar hasta los hombres, hecho carneTiene
cuatro vocales y en l se repite la consonante. Yo te detallar la cifra total: ocho
unidades, otras tantas decenas sobre aquellas, y ocho centenas que a los hombre
incrdulos revelarn su nombre (1:323-330)
(3) Otro pasaje sumamente debatido ha sido el del reino milenial (Apoc 20:1-6). El
pasaje es muy oscuro y controversial, y el resto de las evidencias bblicas tampoco
nos da mucha ayuda. Pero encontramos numerosos pasajes parecidos en la
literatura apocalptica y rabnica que distinguen entre un reinado mesinico, de
duracin limitada, y el reino final de Dios (cf. Dez Macho 1984 tomo 1:376-388).
Ese reino mesinico se entiende como intrahistrico (dentro del tiempo de la
historia humana) y sobre esta tierra. Esta veta de tradicin ofrece tres paralelos
con Apocalipsis 20: (1) Satans es atado por un tiempo determinado; (2) hay un
reino penltimo e interino de paz y justicia (usualmente, mesinico), tambin por
un tiempo limitado y (3) al final Satans (o Beliar, etc) ser soltado para un asalto
final, en el que ser derrotado y destruido. Todos esos elementos abundan en la
literatura juda.
Dez Macho ha llamado a 2 Baruc (90-100 d.C.) "el libro que mejor refleja la doble
concepcin: reino mesinico en este mundo y reino de Dios en el mundo futuro del
ms all", separados para la resurreccin general (1984 tomo 1:379). El autor
describe el reino mesinico preliminar como "el tiempo de mi Ungido" (72:2; 30:1;
cf 29:3), cuando "el gozo ser revelado y el descanso aparecer, y la salud
descender como roco, y la enfermedad desaparecer, y el temor y la tribulacin
pasarn de entre los humanos, y la alegra envolver a la tierra. Y nadie morir
prematuramente" (73:2). El bello pasaje citado arriba (2 Bar 29:4) describe
tambin las bendiciones de este perodo.
Es evidente que haba mucha tradicin juda detrs de Apocalipsis 20:1-10, que
algo de esa tradicin era conocido por Juan, y que l escribi aqu para ayudar a
los cristianos de Asia Menor a entender dicha tradicin. Pareciera que uno de los
propsitos de Juan era el de dar para los fieles una relectura de las diferentes
corrientes de pensamiento apocalptico que circulaban. En este caso, bien hubiera
podido no hacerle caso a las tradiciones de un reinado mesinico preliminar, o
hubiera podido rechazarlas y refutarlas. Parece que opt ms bien por
reinterpretarlas cristolgicamente.
Pero para entender los textos apocalpticos de la Biblia, una tercera riqueza es
igualmente significativa y til. En ese mismo siglo y medio se han descubierto,
reconstrudo textualmente, publicado e interpretado los escritos apocalpticos,
muchos de los cuales eran parte del mundo de Juan de Patmos y de su
mentalidad. Nuestro libro de Apocalipsis pertenece a este gnero literario y sigue
sus reglas de interpretacin. Si queremos entender el ltimo libro de nuestra Biblia,
nos conviene tomar muy en cuenta esta vasta biblioteca con su mundo mgico de
imgenes, y aprender a interpretar el libro de Apocalipsis conforme a su gnero
literario. Eso es parte de nuestra fidelidad a la palabra inspirada de nuestro Dios.
Bibliografa
Coenen, Lothar y otros, Diccionario Teolgico del Nuevo Testamento, Tomo III
(Salamanca: Sgueme, 1983).
Collins, John J., "Towards the Morphology of a Genre", Semeia #14, 1979, pp. 1-
20.
Stam, Juan, Apocalipsis Tomo I (Buenos Aires: Kairs, 1999); Tomo II (Kairs,
2003).
Strack, Hermann y Paul Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament Tomo III
(Munich: C.H. Beck'sche, 1926).