MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA DIGITAL
ED-5688

ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeo de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y gurdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com
NDICE
ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................ 2!
DESCRIPCIN DEL TECLADO ................................................................................................................ 2!
INSTRUCCIONES DE OPERACIN ......................................................................................................... 2!
RECOMENDACIONES .............................................................................................................................. 3!
CALIBRACIN .......................................................................................................................................... 4!
CONFIGURACIN DEL PUNTO DECIMAL ............................................................................................. 5!
DIAGRAMA DE CIRCUITOS ..................................................................................................................... 5!

PRECAUCIN
RIESGO DE CHOQUE
ELCTRICO, NO ABRA

Precaucin: Para reducir el riesgo de choque elctrico, no

retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al
interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o
intervencin tcnica a personal tcnico calificado.

Este smbolo indica la existencia de voltaje peligroso al

interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque
elctrico.
Este smbolo indica que hay importantes instrucciones de
operacin y mantenimiento en la literatura que acompaa a
esta unidad.

LNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER

Venezuela: 0800 ELECTRIC (353-2874)

Panam: 507 300-5185
Sitio Web: www.premiermundo.com
E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com

NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, caractersticas y/u operacin de este
producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-1
ESPECIFICACIONES
Capacidad Mxima 40 kg
Capacidad Mnima 200 g
Divisin 10 g
Tara Mxima 20 kg
Cero Mximo 1.2 kg
Tamao de la Placa 330 230 mm
Voltaje de Entrada AC 110V 50/60Hz
Temperatura de Operacin -5 a 40C
Temperatura de Almacenamiento -25 a 50C
Energa Batera recargable de 4V4Ah

DESCRIPCIN DEL TECLADO

Botn de Tara: aplica la escala de la tara.
Botn C: borra la tara y el valor en pantalla.
Botones 0-9: botones numricos
Botn Guardar: guarda el precio en la base de datos
Botn Agregar: precio de acumulacin

INSTRUCCIONES DE OPERACIN
INSTALACIN Y AJUSTE
Coloque la barra en la base de la plataforma y el indicador, apriete los tornillos, ajuste las patas,
observe el nivel, asegrese de que la plataforma quede nivelada.

ENCENDER
Presione el botn de encendido y apagado. Al encender la unidad muestra la versin del software,
realiza una auto-inspeccin, muestra los nmeros, el voltaje de la batera, la luz de Cero se enciende.
Ahora la unidad est lista para funcionar.

APAGAR
Presione el botn de apagar.

APAGADO AUTOMTICO
Cuando la unidad se encuentre en el modo de apagado automtico, se apagar 10 minutos despus de
que no haya ninguna operacin.

CERO
Cuando no haya tara el peso que se muestra es 3% mximo. Presione el botn Cero para mostrar
este nmero en la pantalla.

P-2
PESAR
Coloque el producto que desea pesar y se mostrar en la pantalla.

PESO DE LA TARA
Coloque un contenedor sobre la placa, presione el botn Tara. La unidad muestra el nmero Cero en la
pantalla. La luz de Tara se enciende. Coloque el producto en el contenedor para mostrar su peso. Si
retira el producto y el contenedor al mismo tiempo se mostrar una Tara negativa, la luz de Cero
parpadea. Presione el botn Tara nuevamente para volver al modo normal.

INTRODUCIR EL PRECIO
Utilice los botones numricos del 0 al 9 y los botones < y >, o presione C para modificarlo.

GUARDAR Y RECORDAR EL PRECIO

Presione el botn Guardar y luego los botones del 0 al 9, o < y > para introducir el precio, y luego
presione los botones m1 a m7 para seleccionar el lugar donde va guarda el precio. Presione los
botones m1 a m7 para mostrar el precio guardado.

SUMA
Presione el botn Agregar despus de colocar el primer producto de carga en la placa e introduzca el
precio. La pantalla mostrar la palabra Agregar y la frecuencia de acumulacin. Retire el primer
elemento que est pesando. Coloque el segundo elemento y presione nuevamente el botn Agregar
para continuar con la memoria. Siga este procedimiento para ms elementos. Presione el botn
Agregar para mostrar el resultado final. Cuando necesite borrar presione el botn C.

FUNCIN DE AHORRO DE ENERGA

Despus de 3 segundos la unidad muestra el nmero 0, y ahorra batera. Coloque un producto para
comenzar a pesar.

INDICACIN DE BATERA Y CARGA

Tiempo de carga de la batera: 24 horas
Un segmento de la batera corresponde aproximadamente al 25% de capacidad.
Si el smbolo parpadea es momento de cargar la batera.
Durante la carga los segmentos se mueven hasta que la batera est completamente cargada, y
todos los segmentos se iluminen continuamente.

RECOMENDACIONES
Calibre la balanza con frecuencia.
No sobrecargue la balanza ni arroje objetos con fuerza sobre ella.
No utilice qumicos abrasivos para limpiar la balanza.
Mantenga la balanza en un lugar limpio.
La unidad cuenta con un sello en la parte inferior el cual no debe ser retirado para no daar la
garanta.
La temperatura de operacin de la batera es de -10C a 40C y puede ser recargada 300 veces a
20C.
Tenga en cuenta la conexin entre el adaptador y la batera, negro con negro, y rojo con rojo.
Cuando observe que la batera debe ser recargada con mucha frecuencia y tiene poca duracin, es
momento de reemplazarla.
P-3
CALIBRACIN
Cdigo de calibracin: 200.94 (211.99)

Pasos Operacin Descripcin Ajuste

1 Encienda la unidad e
introduzca la
contrasea
2 Ajuste del punto
decimal
3 Ajuste de capacidad
completa
4 Descarga
5 Peso estndar de carga La ventana de precio
6 Valor de entrada de
peso estndar
La ventana de precio Presione 1 para elegir
unitario muestra una divisin (10, 5, 2,
decimal y la ventana 1), presione Tara para
de precio total muestra confirmar
la divisin por defecto
La ventana de precio Presione 1 para elegir
unitario muestra la divisin
punto, y la ventana de
precio total muestra el
punto decimal de la
ventana peso
La ventana precio Presione los botones
unitario muestra FS, numricos para
la ventana de precio establecer el FS
total muestra la
capacidad mxima por
defecto
La ventana precio
unitario muestra
descarga, la ventana
de precio total
muestra el cdigo cero
unitario muestra 0
luego carga, la
ventana de precio
total muestra un valor
distinto
La ventana Precio Presione Tara para
Unitario muestra confirmar, la calibracin
entrada, la ventana ha terminado
precio total muestra el
valor de calibracin por
defecto, el valor de
entrada actual del peso
estndar

P-4
CONFIGURACIN DEL PUNTO DECIMAL
PRECIO UNITARIO Y PRECIO TOTAL
Presione 168, luego el botn Tara.
La pantalla muestra 25. 25 quiere decir 2 puntos decimales. No seleccione otros, ya que no hay
funcin.

PESO
Presione 168 y el botn Tara.
Seleccione 90, luego presione Tara para confirmar, 90 significa que no hay punto decimal.
Seleccione 92, luego presione Tara para confirmar, 92 significa 000.00
Seleccione 93, luego presione Tara para confirmar, 93 significa 00.000.

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Botones
Batera

Ranura DC

Clula de carga

Zumbador

Calibracin

Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no estn afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en
este Manual con propsitos ilustrativos nicamente.

P-5
 MANUAL DE INSTRUES
BALANA DIGITAL
ED-5688

ESTIMADO CLIENTE
Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente este manual de
instrues antes de comear seu uso e guarde-lo para uma futura referncia.
Caso necessite ajuda adicional, no hesite em escrever para: info@premiermundo.com
NDICE
ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................ 2!
DESCRIPCIN DEL TECLADO ................................................................................................................ 2!
INSTRUCCIONES DE OPERACIN ......................................................................................................... 2!
RECOMENDACIONES .............................................................................................................................. 3!
CALIBRACIN ........................................................................................................................................... 4!
CONFIGURACIN DEL PUNTO DECIMAL .............................................................................................. 5!
DIAGRAMA DE CIRCUITOS ..................................................................................................................... 5!

CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELTRICO, NO ABRA

Precauo: Para reduzir o risco de choque eltrico, no retire

a cobertura, no existem peas que devam ser manipuladas
pelo usurio no interior do aparelho. Toda manuteno ou
assistncia tcnica deve ser realizada por profissionais
qualificados.

Este smbolo indica a existncia de alta voltagem no interior

da unidade. Risco de choque eltrico.
Este smbolo indica que existem instrues de operao e
manuteno importantes no manual que acompanha este
aparelho.

LNHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER

Venezuela: 0800 ELECTRIC (353-2874)

Panam: 507 300-5185
Sitio Web: www.premiermundo.com
E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com

NOTA
Reservamo-nos o direito de modificar as especificaes, caractersticas e/ou operao deste produto
sem aviso prvio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.

P-1
ESPECIFICAES
Capacidade Mxima 40 kg
Capacidade Mnima 200 g
Diviso 10 g
Tara Mxima 20 kg
Zero Mximo 1.2 kg
Tamanho da Placa 330 230 mm
Tenso de Entrada AC 220V 50/60Hz
Temperatura de Operao -5 a 40C
Temperatura de Armazenagem -25 a 50C
Energia Bateria recarregvel de 4V4Ah

DESCRIPO DO TECLADO
Boto de Tara: aplica a escala da tara.
Boto C: Apaga a tara e o valor na tela.
Botes 0-9: botes numricos
Boto Guardar: salva o preo na base de dados
Boto Adicionar: preo de acumulao

INSTRUES DE OPERAO
INSTALAO E CONFIGURAO
Coloque a barra na base da plataforma e do indicador, aperte os parafusos, ajustar as pernas, observe
o nvel, certifique-se QUE a plataforma est nivelada.

LIGAR
Pressione o boto de ligar e desligar. Quando voc liga a unidade se exibe a verso do software,
executar uma auto-inspeo, nmeros de amostra, a tenso da bateria, a luz ilumina Zero. A unidade
est agora pronta para a operao.

DESLIGAR
Pressione o boto para desligar.

DESLIGADO AUTOMTICO
Quando o aparelho est em modo de desligado automtico, ser desligado 10 minutos depois que no
houver nenhuma operao.

ZERO
Quando no existir tara o peso que amostrado 3% mx. Pressione o boto Zero para exibir esse
nmero na tela.

PESAR
Colocar o produto a ser pesado e mostrado na tela.

P-2
PESO DA TARA
Coloque um recipiente sobre a placa, pressione o boto Tara. O aparelho mostra o nmero zero na tela.
A luz da Tara se acende. Colocar o produto no recipiente para mostrar o seu peso. Se voc remover o
produto e o recipiente ao mesmo tempo, a Tara vai mostrar um nmero negativo, a luz de zero vai
piscar. Pressione o boto Tara novamente para voltar ao modo normal.

ENTRAR O PREO
Use as teclas numricas de 0 a 9 e os botes < e >, ou pressione C para mudar isso.

SALVAR E LEMBRAR O PREO

Pressione o boto Salvar e, em seguida, os botes de 0 a 9, ou < e > para entrar o preo, em seguida,
pressione os botes m1 a m7 para selecionar onde vai ser salvado o preo. Pressione os botes m1
m7 para exibir os preos salvos.

SOMA
Pressione o boto Adicionar aps a colocao do primer produto de carga na placa e inserir o preo. A
tela mostrar a palavra Adicionar e a frequncia de acumulao. Retire o primeiro item que est sendo
pesado. Coloque o segundo item e pressione de novo o boto Adicionar para continuar a memria. Siga
este procedimento para mais itens. Pressione Adicionar para exibir o boto de resultado final. Quando
voc precise de excluir dados deve apertar o boto C.

FUNO POUPANA DE ENERGIA

Aps 3 segundos, a unidade exibe o nmero 0, e economiza bateria. Coloque um produto para iniciar a
pesagem.

INDICAO DE BATERIA E CARGA

Tempo de carregamento da bateria: 24 horas
Um segmento da bateria corresponde a aproximadamente 25% da capacidade.
Se o smbolo piscar significa que o carregamento da bateria deve ser feito.
Durante o carregamento os segmentos "movem-se at que a bateria est totalmente carregada e
todos os segmentos ficam acendidos continuamente.

RECOMENDAES
Calibre a balana regularmente.
No sobrecarregue a balana ou jogue objetos com fora nela.
No utilize produtos qumicos para limpar a balana.
Mantenha a balana em um lugar limpo.
A unidade tem um selo na parte inferior, que no deve ser removido para evitar danificar a garantia.
A temperatura de funcionamento da bateria de -10 a 40 C e pode ser recarregada 300 vezes em
20C.
Observe a conexo entre o adaptador e a bateria, preto com preto, e vermelho com vermelho.
Quando voc notar que a bateria deve ser recarregada com frequncia, e tem curta durao, hora
de substitu-la.

P-3
CALIBRAO
Cdigo de calibrao: 200.94 (211.99)

Passos Operao Descrio Ajuste

1 Ligue a unidade e digite A janela de preo Pressione 1 para
a senha. unitrio mostra escolher uma una
decimal e a janela de diviso (10, 5, 2, 1),
preo total mostra a pressione Tara para
diviso por defeito confirmar
2 Ajuste do ponto A janela de preo Pressione 1 para
decimal unitrio mostra escolher a diviso
ponto, e a janela de
preo total mostra o
ponto decimal da janela
peso
3 Ajuste de capacidade A janela preo unitrio Pressione os botes
completa mostra FS, a janela numricos para
de preo total mostra estabelecer FS
a capacidade mxima
por defeito
4 Descarga A janela preo unitrio
mostra descarga, a
janela de preo total
mostra o cdigo zero
5 Peso padro de carga A janela de preo
unitrio mostra 0
depois carga, a janela
de preo total mostra
um valor distinto
6 Valo de entrada de A janela Preo Pressione Tara para
peso padro. Unitrio mostra confirmar, a calibrao
entrada, a janela tem finalizado.
preo total mostra o
valor de calibrao por
defeito, o valor de
entrada atual de peso
padro.

P-4
CONFIGURAO DO PONTO DECIMAL
PREO UNITRIO E PREO TOTAL
Pressione 168, Em seguida o boto Tara.
A tela vai mostrar 25. 25 o que indica 2 pontos decimais. No selecione outros, isso devido a que
no existe funo.

PESO
Pressione 168 e o boto Tara.
Selecione 90, em seguida pressione Tara para confirmar, 90 significa que no tem ponto decimal.
Selecione 92, em seguida pressione Tara para confirmar, 92 significa 000.00
Selecione 93, em seguida pressione Tara para confirmar, 93 significa 00.000.

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

Botes
Bateria

Ranhura DC

Clula de carga

buzina

Calibrao

As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual de instrues no esto afiliadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem
neste Manual unicamente com propsitos ilustrativos

P-5