Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
[1] Las formas marcadas con un asterisco (*) son formas reconstruidas a partir de la evidencia
aportada por los testimonios de las lenguas griegas testimoniadas.
[2] Abreviaturas: dr. = griego drico jn. = griego jnico eol. = griego elico arc. = griego
arcdico
Introduccin
Cronologa
Griego Helenstico
Nombre grecorromano: Graecus, Hellenik
Historia
Solo a partir del siglo III a.C., durante el perdo helenstico que sigui a
las conquistas de Alejandro Magno y su posterior influencia griega sobre
oriente bajo los reino diconos, se empieza a encontrar cierta unidad en
la lengua escrita de los pueblos griegos. A partir de este perodo una
forma de griego hablado bastante uniforme reemplazar a los dialectos
tras el desvanecimiento de las fronteras polticas previas a las
unificacin de Alejandor Magno.
Alfabeto e inscripciones
Numerosas inscripciones permiten trazar el progreso triunfal del griego
helenstico a expensas de los dialectos antiguos, que van siendo
substituidos, al menos como lengua de negocios y de la administracin,
aunque algunos dialectos rurales sobrevivieron hasta tan tarde como el
siglo II d.C. Otras fuentes de informacin del griego de la Koin son la
traduccin de la Biblia de los setenta (septuaginta) hecha en el siglo III
a.C. para uso de la comunidad juda helenizada de Alejandra, el nuevo
testamento (escrito en griego helenstico), y los escritos de unos pocos
autores como el historiador Polibio (Polybios) y el filsofo Epicteto
(Epiktetos) que lo utilizaron con preferencia al griego [tico] clsico.
Tambin como lengua cotidiana hablada se encuentra registrada en los
papiros egipcios del siglo IV a.C.
Descripcin lingstica
Debido al presitigio indisputado del dialecto tico este fue la base del
griego helenstico, pero como medio de comunicacin en los centros
urbanos de Egipto, Siria y Asia Minor, este griego helenstico comn
absorvi numerosas caractersticas no ticas y sufri cierto grado de
simplificacin gramatical (eliminacin de la llamada "declinacin tica").
(a) Simplificacin del rico sistema voclico del griego clsico. Las
antiguas ei (ei), i (i), e: (h) evolucionan todas fonticamente a [i]; ai (ai)
monoptonguiza en [e] y oi (oi) monoptonguiza en [y] confundindose
con u [y]. Con respecto a los diptongos au y eu evoluciona hacia [f] o [v],
comprese el griego clsico auts con el griego moderno afts 'l'. Estos
cambios, junto con la prdida del contraste entre vocales largas y breves
dan lugar a un conjunto de 6 vocales: a (a), e (e, h), i (i), o (o, w), u (ou),
[y] (u).
(b) Fricativizacin de las oclusicas aspiradas: ph > [f], th > [q], kh > [x].
(b) Todos los nombres femeninos en -os cambian la terminacin a -a: gr.
cls parthenos 'chica' > gr. hel. parthena 'chica'.