1

MEMRIAS DA REPRESSO
Relatrio da Comisso Municipal da Verdade
de Juiz de Fora
 3

MEMRIAS DA REPRESSO
Relatrio da Comisso Municipal da Verdade
de Juiz de Fora

Juiz de Fora - 2015

 4

Antnio Henrique Duarte Lacerda

Cristina Maria Couto Guerra
Fernanda Nalon Sanglard
Flvio Procpio Cheker
Helena da Motta Salles
Roberto Cupolillo
Wilson Cid

Capa e ilustrao: Jorge Arbach

Programao Visual e diagramao: Rosiane Delgado e Hibisco Comunicao
Reviso: Cludia Miranda e Mirian Ferreira

Juiz de Fora. Comisso Municipal da Verdade.

Memrias da represso: relatrio da Comisso Municipal da
Verdade de Juiz de Fora. / Comisso Municipal da Verdade ;
ilustrao da capa Jorge Arbach. Juiz de Fora: MAMM, 2015.
272 p.

ISBN: 978-85-62136-28-3

1. Ditadura Juiz de Fora. 2. Represso. 3. Golpe civil-militar.

I. Arbach, Jorge. II. Ttulo.

CDU: 321.64(815.1)

Editora MAMM
Rua Benjamim Constant, 790
Centro - Juiz de Fora - MG
CEP 36015 - 400
Fone: (32) 3229-7090
 5

Bolsistas UFJF
Brbara Rodrigues Nunes, Bernardo
dos Santos Abad, Caroline da Silva
Ferreira, Daniela de Miranda dos Santos,
Danilo Pereira da Silva, Fernanda Alves
Gutierrez, Gabriela Weiss de Resende,
EQUIPE DE APOIO
Giulia Alves Fardim, Jssica Merenciana
Dias, Juliana Aparecida da Silva, Lais
Pesquisadores Ribeiro Gonalves, Laura Sanbio Freesz
Christiane Jalles Rezende, Leiliane Germano de Souza,
Christina Musse Lorena Prola Cordeiro Martins, Luanda
Cludia Thom Mendes Garcia, Lucas Godinho Bastos,
Eliana Perini Lucas Nunes Nora de Souza, Marcela
Fernando Perlatto Xavier Ribeiro, Marcelo Riceputi
Marcella Alves Mascarenhas Nardelli Alcntara, Maria Luiza Pereira De Bonis
Marta Mendes da Rocha Aro, Mariana Meirelles de Azevedo,
Paulo Roberto Figueira Leal Mrio Jos Bani Valente, Mayara Affonso
Moura da Silva, Mirian Bianco de
Rosali Maria Nunes Henriques
Souza, Naiara Neves de Andrade, Pedro
Teresa Cristina da Costa Neves
de Castro Pereira de Biaso, Rafaela de
Almeida Frutuoso, Rafael Carrano Lelis,
Colaboradores Rebeca Angel de Oliveira, Rodrigo Costa
Antnio Carlos Hora Yehia Castro, Rute Dalloz Fernandes
Brbara Vital de Matos Oliveira Elmor, Sabrina Carter Filgueiras dos
Carlos Pernisa Jnior Santos, Tiago Barroso Souza, Tuane
Daniella Lisieux de Oliveira Navarro Oliveira Gonalves, Vanessa Luiz de
Elione Silva Guimares Oliveira, Vitor Bernardineli de Oliveira,
Frederico Belcavello Guedes Yasmin Machado Dias
Gilmar David dos Santos
Humberto Afonso Campos Entidades parceiras
Arquivo Histrico de Juiz de Fora,
Iluska Coutinho
Arquivo Nacional, Arquivo Pblico
Jaime Ulisses da Silva
Mineiro, Auditoria da 4 Circunscrio
Joo Bosco Fajardo Judiciria Militar, Caixa de Assistncia
Jorge Carlos Felz Ferreira dos Advogados, Cmara Municipal
Jos Augusto da Silva de Juiz de Fora, Comisso da Verdade
Jucelio Maria de Minas Gerais (Covemg), Comisso
Luciano Mendes Ferreira Nacional da Verdade (CNV), Comisso
Marcelo Dulci da Memria e Verdade do Municpio
Marise Pimentel Mendes de So Paulo, Comisso de Anistia,
Renata Lima Schettino Fundao Hospitalar do Estado de
Rodrigo Barbosa Minas Gerais (Fhemig), Ministrio
Pblico Federal (MPF), Ordem dos
Advogados do Brasil (OAB) - Subseo
Juiz de Fora, Universidade Federal de
Juiz de Fora (UFJF)
 6

Agradecimentos

E ste relatrio fruto do trabalho conjunto de pessoas e instituies que vislum-

braram o potencial histrico e documental nas memrias daqueles que vivenciaram
a represso em Juiz de Fora, ou que saram daqui para defender a democracia e se
tornaram vtimas em outras localidades. Por isso, agradecemos a todos aqueles que
confiaram na Comisso Municipal da Verdade de Juiz de Fora (CMV-JF) e percebe-
ram nela a possibilidade de compartilhar com a sociedade as lembranas do perodo
da ditadura. Aos 37 depoentes, nosso mais profundo agradecimento.
preciso destacar que, antes da existncia da CMV-JF, um grupo de corajosos
representantes da sociedade civil criou por vontade prpria e esforo coletivo o
Comit pela Memria, Verdade e Justia de Juiz de Fora, reunindo, sem qualquer
apoio institucional, informaes e depoimentos que subsidiaram as pesquisas da
comisso. Ao Comit, o nosso reconhecimento.
Os trabalhos da CMV-JF foram desenvolvidos sob a coordenao dos
conselheiros, por um grupo de pesquisadores, bolsistas e colaboradores, formado
majoritariamente pela comunidade acadmica da Universidade Federal de Juiz de
Fora, que no mediu esforos para concretizar os anseios desta comisso. Todos
merecem nossa gratido.
 7

Agradecemos OAB Subseo Juiz de Fora e a Caixa de Assitncia dos

Advogados de Minas Gerais (CAA-MG), por todo o auxlio e pela garantia da
impresso deste relatrio no formato livro. Aos funcionrios da Prefeitura de Juiz
de Fora e da Cmara Municipal, reconhecemos o esforo e a boa-vontade com
que sempre atuaram em prol de nossas demandas. Deixamos registrado, ainda, o
agradecimento queles cidados que cederam imagens e arquivos pessoais que
ilustram este relatrio e subsidiaram as pesquisas.
No podemos nos esquecer de todas as instituies que nos receberam,
tendo ou no atuado como entidades parceiras. Em especial, agradecemos Auditoria
da 4 Circunscrio Judiciria Militar, por ter aberto o arquivo e confiado a ns a
digitalizao de todo o acervo do perodo da ditadura militar. Nosso mais profundo
respeito a todos os servidores desse rgo, que contriburam sobremaneira para que
a cidade pudesse melhor conhecer o seu passado.
Tambm fundamental para os trabalhos da CMV-JF foi a colaborao das
comisses locais, estaduais e da Comisso Nacional da Verdade. Seja por meio de
acordos de cooperao tcnica ou de trocas de informaes, a corrente criada em prol
da memria, verdade e justia um exemplo bem-sucedido.
A todos os que se voluntariaram a colaborar com este relatrio, que se
interessaram pelas atividades, que compareceram a reunies ou eventos, deixamos
registrada a nossa gratido.

Comisso Municipal da Verdade

 8

Compromisso com
a verdade e a democracia

A Caixa de Assistncia dos Advogados de Minas Gerais (CAA-MG) e a

Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) - Subseo Juiz de Fora - reconhecem a
importncia do trabalho desenvolvido pela Comisso Municipal da Verdade de
Juiz de Fora e reafirmam o compromisso com o restabelecimento da verdade e a
prevalncia do Estado Democrtico de Direito.
essencial, para o fortalecimento da democracia e das instituies
democrticas, que a memria dos tempos de chumbo seja resgatada em sua
integridade e sirva de exemplo para que o pas nunca mais volte ao perodo
sombrio do autoritarismo. Hoje, as instituies funcionam em sua plenitude no
Brasil, e as liberdades democrticas so uma conquista do povo brasileiro.
Desde a sua criao, a Comisso Municipal da Verdade de Juiz de Fora
percorreu caminhos difceis e nebulosos para recuperar a verdade dos fatos
ocorridos na cidade, ouviu inmeras pessoas e conseguiu, enfim, revelar parte do
que aconteceu no municpio durante a ditadura.
Buscar iluminar tempos obscuros tarefa das mais espinhosas, mas
necessria e fundamental para que no se repita o erro do passado e se avance
rumo consolidao da democracia e da cidadania.
Por tudo isso, a CAA-MG e a OAB Subseo Juiz de Fora abraam a
realizao deste livro, que simboliza o esforo de pesquisa e o trabalho realizado
por um grupo de juiz-foranos ntegros e comprometidos com a histria e a
memria.
Juntos, estamos abrindo perspectivas para que as novas geraes tenham
conscincia da necessidade do fortalecimento da democracia e da importncia da
liberdade.

Srgio Murilo Diniz Braga

Presidente da CAA-MG

Wagner Parrot
Vice-presidente da CAA-MG

Denilson Clozato Alves

Presidente da OAB Subseo Juiz de Fora
 9

Um documento
para alm do tempo

A Universidade Federal de Juiz de Fora se tornou aliada da Comisso

Municipal da Verdade desde o primeiro momento dada a grande importncia
histrica, poltica e social deste trabalho. O envolvimento de pesquisadores da
UFJF, entre docentes e alunos, colaborando no desenvolvimento das atividades
da Comisso teve sempre o apoio da Administrao da instituio por entender
nossa responsabilidade no levantamento, registro e demais desdobramentos de
fatos de um perodo da nossa histria que no pode nem deve ser esquecido.
A Comisso concluiu suas atividades, mas seu trabalho de desdobra
no tempo. A edio do seu relatrio, realizada com o apoio da UFJF, resume o
esforo de pesquisa sobre os casos de violaes de direitos humanos relacionados
a Juiz de Fora e a cidads e cidados juiz-foranos no perodo do Regime Militar
e j nasce como um documento histrico que, alm dos registros, provoca novos
olhares e reflexes sobre este tema. Disponibilizar o contedo completo desta
pesquisa outro objetivo que tem o apoio da Universidade, que oferece o seu
Portal na internet para abrigar este acervo, certamente uma importante fonte de
pesquisa em diferentes reas do conhecimento.
A UFJF parabeniza os integrantes da Comisso Municipal da Verdade
e a todos os que com ela colaboraram neste perodo pelo extraordinrio trabalho
realizado, demonstrao viva de civismo, compromisso social e amor verdade.

Jlio Maria Fonseca Chebli

Reitor da Universidade Federal de Juiz de Fora
 10

S vos peo uma coisa: se sobreviverdes a esta poca, no vos

esqueais! No vos esqueais nem dos bons, nem dos maus. Juntai
com pacincia as testemunhas daqueles que tombaram por eles e
por vs. Um belo dia, hoje ser o passado, e falaro numa grande
poca e nos heris annimos que criaram a Histria. Gostaria
que todo mundo soubesse que no h heris annimos. Eles eram
pessoas, e tinham nomes, tinham rostos, desejos e esperanas, e a
dor do ltimo de entre os ltimos no era menor do que a dor do
primeiro, cujo nome h de ficar. Queria que todos esses vos fossem
to prximos como pessoas que tivsseis conhecido como membros
da vossa famlia, como vs mesmos.

Testamento sob a Forca - Jlio Fuchik, 1980

SUMRIO
11

12 Apresentao

14 Captulo 1 Trajetria da Comisso

1.1 A criao da Comisso Municipal da Verdade de Juiz de Fora (CMV-JF) .... 16
1.2 Organizao da CMV-JF .......................................................................................... 18
1.3 Atividades desenvolvidas pela CMV-JF ................................................................ 18
1.4 Relacionamento da CMV-JF com outras comisses .......................................... 23
1.5 Outras parcerias importantes .................................................................................. 24
1.6 Convnio com a UFJF: o projeto Memrias Possveis .................................... 30
1.7 O trabalho investigativo e a pesquisa documental .............................................. 37
42 Captulo 2 Sistema de represso em Juiz de Fora
2.1 Contextualizao histrica do sistema repressivo ............................................... 44
2.2 De sede da Operao Popeye rota de represso ............................................... 46
2.3 A 4 Regio e a Auditoria Militar ............................................................................ 53
2.4 Outras unidades de represso .................................................................................. 57
2.5 Reflexes sobre tortura, memria e esquecimento ............................................. 74

80 Captulo 3 Vtimas da ditadura

3.1 As vtimas e o municpio de Juiz de Fora .............................................................. 84
3.2 Perfil das vtimas ........................................................................................................ 89
3.3 Violaes de direitos .................................................................................................. 93
3.4 Casos emblemticos ................................................................................................ 103
110 Captulo 4 Justia e legislao de exceo
4.1 Legislao de exceo no Brasil ............................................................................ 113
4.2 Legislao de exceo e violao dos direitos humanos em Juiz de Fora ..... 118
4.3 Atuao dos advogados em Juiz de Fora ............................................................. 123

128 Captulo 5 Os impactos da ditadura sobre as instituies

5.1 Imprensa e ditadura ................................................................................................ 130
5.2 Sindicalistas na mira do regime autoritrio ....................................................... 162
5.3 Universidade Federal de Juiz de Fora ................................................................. 174
5.4 A Prefeitura e a Cmara Municipal de Juiz de Fora ......................................... 194

204 Captulo 6 Concluses e recomendaes

6.1 Melhoria na conservao de arquivos ................................................................. 208
6.2 Criao de um Memorial da ditadura civil-militar .......................................... 210
6.3 Substituies de nomes de logradouros e prdios pblicos ........................... 210
6.4 Incluso de contedo histrico nos currculos escolares ................................ 211
6.5 Mais e novas pesquisas ........................................................................................... 212
6.6 Cuidados em relao a futuras comisses municipais ..................................... 214
Apndices ............................................................................................................................... 216
Anexos ......................................................................................................................................... 251
 12

Apresentao

Cinquenta anos depois do protagonismo exercido na deflagrao do golpe civil-

militar de 1964, Juiz de Fora decide revisitar seu passado, indagando, atravs da Comisso
Municipal da Verdade, sobre o que oculta a histria oficial do perodo. Que surpresas se
revelariam se percorridos os desvos da memria dos alijados daquela verso oficial e a
documentao esquecida nos arquivos de instituies que compunham a cenografia do
regime autoritrio? Algo que logo se imps a todos da Comisso e no se pode classificar
como surpresa que a consumao do golpe foi possvel porque contou com o apoio
de segmentos da sociedade civil, como polticos, empresrios, setores da Igreja Catlica,
entre outros, o que justifica a expresso golpe civil-militar.
Na verso oficial, enaltecido o papel da cidade de onde saram as tropas do
general Mouro em direo ao Rio de Janeiro, para, num esforo conjunto com outras
foras militares, depor o presidente Joo Goulart e defender a democracia. Desta iniciativa,
originada em Juiz de Fora e provavelmente da aquiescncia das autoridades municipais
s medidas que se seguiram ao golpe, derivaria a alcunha de Capital Revolucionria. No
entanto, os desdobramentos do golpe civil-militar e as revises da histria exigidas pela
sociedade brasileira aps a redemocratizao, encarregar-se-iam de reduzir s devidas
dimenses aquela alcunha e revelar o pattico encoberto no ttulo pomposo. Se revoluo
no houve, mas apenas quartelada e conspurcao da ordem constitucional, que sentido
tinha tal denominao seno o de edulcorar a dura realidade, dando aos fatos e ao papel
neles exercido por nosso municpio uma dignidade que no tinham?
 13

Cabe informar que se pretendeu, inicialmente, que a expresso Capital

Revolucionria compusesseo ttulo do presente relatrio (Memrias da represso na
Capital Revolucionria), como forma de denunciar a origem do golpe de 64.Ideia que
acabou relegada, sob o temor de que as aspas no seriam suficientes nem entendidas
como referncia irnica cidade que a nascente ditadura cuidou de aclamar como sua
capital. As aspas no tm som prprio; no podem, por si s, interpretar o protesto e o
constrangimento. E se, agora ou no futuro, quem lesse este relatrio descuidasse de nossas
aspas essenciais, a CMV-JF correria o risco de estar condenada a acobertar um ufanismo
com o qual de forma alguma comunga; pelo contrrio, que repudia.
Compartilhando da ideia de que as verdades so enxergadas conforme as lentes
de quem as observa, desconstruir a adulterao da realidade promovida por dcadas
no pas no se confunde com a pretenso de revelar a verdade, da qual a CMV-JF e
congneres seriam as detentoras. O papel das comisses da verdade to somente o de
iluminar os recnditos dos regimes autoritrios para que outras vises sobre eles possam
se manifestar, para que a sociedade possa melhor conhecer seu passado e dele construir
suas interpretaes.
A realidade que se desnuda por trs dos discursos oficiais da poca brutal.
Os depoimentos dos juiz-foranos sobre o labirinto dos rgos de represso e das pessoas
oriundas das mais diversas localidades do pas que vieram para a ento sede da 4 regio
Militar no deixam dvida de que aqueles foram tempos tenebrosos, de medo, angstia,
incerteza e sofrimento para milhares de brasileiros. O que os depoimentos permitem
entrever da arquitetura da represso montada no pas depois de 1964 completado pelas
informaes contidas nos muitos documentos a que a CMV-JF teve acesso, por um
laborioso esforo de pesquisa.
A confluncia dos esforos da CMV-JF e de outras instituies, com especial
destaque para a Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) e a Ordem dos Advogados
do Brasil (OAB), permitiu que fossem alcanados os resultados ora apresentados neste
relatrio. Mas, ao encerrarem seus trabalhos e entregarem cidade o resultado de
suas investigaes, os sete membros da comisso tm consolidada a convico de que
apenas conseguiram entrever a vastido de informaes a serem ainda compreendidas,
organizadas, de modo a obter viso mais acurada da ditadura militar e tudo o que ela
acarretou para o pas e a nossa cidade. A exiguidade do tempo de que disps a CMV-JF
no permitiu o aprofundamento da pesquisa sobre a documentao encontrada, por
isso fica aqui o convite e apelo para que outros instituies, estudantes, pesquisadores
individuais se debrucem sobre esse material e prossigam nessa busca. Embora um
tanto surrado, permanece verdadeiro o adgio: um povo que no conhece sua histria
est fadado a repeti-la.
Comisso Municipal da Verdade
14
15
 16

Trajetria da Comisso

Christina Ferraz Musse

Helena da Motta Salles

1.1A criao da Comisso Municipal

da Verdade de Juiz de Fora

E m 6 de agosto de 2012, foi aprovada a Lei Municipal n 12.643 pela Cmara

Municipal de Juiz de Fora, originada de sua Comisso de Direitos Humanos com-
posta, poca, pelos vereadores Flvio Cheker (PT), Francisco Canalli (PMDB)
e Rodrigo Mattos (PSDB). Segundo o Art. 3 da lei, so objetivos da Comisso
Municipal da Verdade (CMV-JF):

I - esclarecer os fatos e as circunstncias dos casos de graves violaes de

direitos humanos ocorridos no Municpio de Juiz de Fora;
II - promover o esclarecimento circunstanciado dos casos de torturas,
mortes, desaparecimentos forados, ocultao de cadveres e sua autoria;
III - identificar e tornar pblicos as estruturas, os locais, as instituies e
as circunstncias relacionadas prtica de violaes de direitos humanos e
suas eventuais ramificaes nos diversos aparelhos estatais e na sociedade;
IV - encaminhar aos rgos pblicos competentes toda e qualquer in-
formao obtida que possa auxiliar na localizao e identificao de corpos
e restos mortais de desaparecidos polticos, nos termos do art. 1 da Lei
Federal n. 9.140, de 4 de dezembro de 1995;
V - colaborar com todas as instncias do Poder Pblico para apurao de
violao de direitos humanos;
 17

VI - recomendar a adoo de medidas e polticas pblicas para pre-

venir violao de direitos humanos, assegurar sua no repetio e
promover a efetiva consolidao do Estado de Direito Democrtico;
VII - promover, com base nos informes obtidos, a reconstruo da histria
nos casos de graves violaes de direitos humanos, bem como colaborar
para que seja prestada assistncia s vtimas de tais violaes (LEI 12.643,
2012).

Essa lei foi regulamentada pelo Decreto do Executivo Municipal n

11.922, em 2 de abril de 2014, quando seus sete membros foram nomeados e
tomaram posse. A CMV-JF ficou assim constituda:
n Um representante da Prefeitura de Juiz de Fora - o secretrio de Desenvolvi-

mento Social Flvio Procpio Cheker;

n Um representante da Cmara Municipal de Juiz de Fora - o vereador Rober-

to Cupolillo (PT), membro da Comisso de Direitos Humanos e Cidadania da

Cmara;
E cinco representantes da sociedade civil:
n Cristina Maria Couto Guerra advogada e presidente da Comisso de Direitos

Humanos da OAB Subseo Juiz de Fora;

n Antnio Henrique Duarte Lacerda historiador e supervisor do Arquivo

Histrico de Juiz de Fora;

n Fernanda Nalon Sanglard jornalista;

n Helena da Motta Salles cientista poltica, professora da UFJF;

n Wilson Cid jornalista.

O vereador Juclio Maria (PSB) substituiu, com grande eficincia, Rober-

to Cupolillo (PT) durante o perodo em que este teve que se ausentar das atividades
da comisso em razo de sua candidatura a deputado estadual em 2014.
O prazo de funcionamento da CMV-JF, previsto na lei 12.643, foi de 180
(cento e oitenta) dias a partir de sua instalao, prorrogveis por igual perodo,
possibilidade que foi utilizada pela Comisso. Durante um ano, portanto, a
CMV-JF trabalhou intensivamente para conseguir reunir o mximo possvel
de informaes sobre o perodo 1964-1985, em Juiz de Fora, mas percebeu os
efeitos de sua criao tardia em relao s demais comisses.
O atraso na regulamentao da lei acarretou um descompasso das ativi-
dades da CMV-JF em relao s da Comisso Nacional da Verdade (CNV), insti-
tuda em 16 de maio de 2011, e cujo relatrio final estava bem avanado quando
a CMV-JF iniciava o seu trabalho. Tal situao impossibilitou que as concluses
contidas no presente relatrio fossem incorporadas ao da CNV; apenas um relato
parcial, bastante incipiente, foi encaminhado, em julho de 2014, CNV com esta
finalidade.
 18

1.2 A organizao da CMV-JF

Aps a instalao da CMV-JF, seus membros passaram a se reunir com

regularidade, inicialmente na Secretaria de Desenvolvimento Social da PJF; e,
posteriormente, por falta de espao prprio, as reunies passaram a se alternar
entre o auditrio da OAB Subseo Juiz de Fora e a sala pertencente ao projeto
Escola de Governo e Cidadania, localizada na Casa de Cultura da Universidade
Federal de Juiz de Fora (UFJF), que foi cedida pela instituio. A CMV-JF elabor-
ou seu regimento interno definindo que a presidncia seria rotativa, renovada a
cada trs meses. Cristina Maria Couto Guerra ocupou a presidncia nos seis pri-
meiros meses, j que foi reeleita aps o primeiro mandato. O mesmo aconteceu
nos seis ltimos meses, quando a presidncia foi ocupada por Helena da Motta
Salles. Assim, os cargos de coordenao foram ocupados da seguinte maneira:
n Abril-setembro de 2014:

Cristina Couto Guerra (presidncia) e Flvio Cheker (vice-presidncia)

n Outubro de 2014-abril de 2015:

Helena da Motta Salles (presidncia) e Cristina Couto Guerra (vice-presidncia)

Uma das primeiras iniciativas da CMV-JF foi entrar em contato com o

Comit pela Memria, Verdade e Justia de Juiz de fora, instalado em 2011, e
constitudo por cidados que se organizaram voluntariamente para esse trabalho
enquanto a CMV-JF no era criada. Os depoimentos ouvidos pelo comit foram
incorporados aos arquivos da CMV-JF, que se organizou para alcanar os objeti-
vos para os quais foi criada.

1.3 Atividades desenvolvidas pela CMV-JF

A memria dos que sofreram com a represso era imprescindvel aos

trabalhos da Comisso e, por isso, foram tomados depoimentos das pessoas que
foi possvel alcanar. Foram feitas, tambm, pesquisa em arquivos e contatos
com diversas instituies relacionadas ao regime autoritrio e com comisses
congneres.

Depoimentos

A CMV-JF ouviu os depoimentos de 37 pessoas mencionados a seguir.

Alm dessas, incorporou aos seus arquivos os relatos de 15 depoimentos presta-
dos ao Comit pela Memria, Verdade e Justia de Juiz de Fora, instalado em
 19

2011, e de dois depoimentos ao Projeto Marcas da Memria, da Comisso de

Anistia. Nem todos os que foram convidados pela CMV-JF aceitaram o convite
para depor e, tendo sido esta a sua opo, preferimos no mencionar os nomes
dos que declinaram do convite.

Depoimentos de vtimas, testemunhas e advogados

de presos polticos CMV-JF

N Nome do depoente
1 Marita Pimentel Frana Teixeira
2 Lauro de Almeida Mendes
3 Marco Aurlio Marques
4 Ricardo Fontes Cintra
5 Itamar David Bonfatti
6 Marila Venncio Porfrio
7 Marilda Villela Iamamoto
8 Joo Carlos Reis Horta
9 Cleber de Carvalho Troiano
10 Maria da Aparecida Oliveira Lopes
11 Rafael Sales Pimenta
12 Winston Jones Paiva
13 Jos Villani Cortes
14 Modesto da Silveira
15 Jos Salvati Filho
16 Juarez de Andrade
17 Colatino Lopes Soares Filho
18 Mrcia Maria Pereira de Carvalho
19 Francisco Pinheiro
20 Rogrio Medeiros
21 Marlia Falci Medeiros
22 Maria Andrea Rios Loyola
23 Cludia Regina de Miranda
24 Edson Nogueira da Silva
25 Moiss Alex Alves
26 Obregon Gonalves
27 Gilney Viana
28 Renato Mattosinhos
 20

Depoimentos de jornalistas CMV-JF

N Nome do entrevistado
1 Jos Luiz Ribeiro
2 Ivanir Yazbeck
3 Ismair Zaghetto
4 Wilson Cid
5 Renato Henrique Dias
6 Jorge Sanglard
7 Paulo Cesar Magella
8 Antnio Geraldo Carvalho (Toninho Carvalho)
9 Daniela Arbex

Relatos prestados CMV-JF em audincia pblica

N Nome do depoente
1 Clodesmidt Riani
2 Winston Jones Paiva
3 Betinho Duarte

Depoimentos ao Comit pela Memria, Verdade

e Justia de Juiz de Fora cedidos CMV-JF

N Nome do depoente
1 Aurea Gouvea
2 Avelino Gonalves
3 Cleber de Carvalho Troiano
4 Clodesmidt Riani
6 Colatino Lopes Soares Filho
7 Jos Luiz e Nair Guedes
8 Joo Carlos Reis Horta (Joo Comunista)
9 Lauro Mendona
10 Luiz Antnio Sanso
11 Luiz Carlos Alves
12 Regina Gonalves
13 Paulo Bittar
14 Ren Gonalves de Matos
15 Tarcisio Delgado
 21

Depoimentos ao projeto Marcas da Memria cedidos CMV-JF

N Nome do depoente
1 Clodesmidt Riani
2 Jos Luiz e Nair Guedes
Pesquisa em arquivos

A CMV-JF realizou pesquisa nos seguintes arquivos:

n 4 Circunscrio Judiciria Militar - processos de presos polticos;

n Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) - processos contra professores e

alunos;
n Arquivo Nacional Rio de Janeiro: arquivos do Servio Nacional de Informa-

o (SNI) sobre Juiz de Fora;

n Arquivo Pblico Mineiro informaes sobre casos em destaque neste relat-

rio;
n Arquivos do Cartrio Villela e do Cemitrio Municipal de Juiz de Fora cru-

zamento dos dados dos dois arquivos com a lista de mortos e desaparecidos da
Comisso Especial sobre Mortos e Desaparecidos Polticos (CEMDP);
n Fhemig cruzamento da lista de internaes ocorridas entre 1964 e 1985 e a

lista da CEMDP, trabalho realizado gentilmente pelos funcionrios da Fhemig.

Contato com outras instituies

A CMV-JF visitou algumas instituies para solicitar o acesso a docu-

mentos e informaes em geral. Foram elas:

Polcia Federal (PF)

No dia 9 de maio de 2014, a CMV-JF foi recebida pelo delegado Cludio Dor-
nelas, que informou no haver qualquer documento do perodo da ditadura
militar nas dependncias da PF em Juiz de Fora e que enviaria um ofcio
PF de Belo Horizonte, para onde provavelmente a documentao teria sido
enviada. A resposta de Belo Horizonte foi de que os documentos de Juiz de
Fora esto no Arquivo Nacional no Rio de Janeiro. Uma professora da UFJF,
Christiane Jalles, passou a pesquisar naquela instituio.

Auditoria da 4 Circunscrio Judiciria Militar

A primeira visita foi realizada no dia 16 de maio de 2014. A CMV-JF foi rece-
bida pela juza-auditora Dra. Maria do Socorro Leal. O contato prosseguiu e
resultou no acordo mencionado na pgina 24. Com o objetivo de conhecer o
material existente na instituio e, depois, preparar o evento do dia 17/11/14,
vrias outras visitas foram realizadas ao local.
 22

Penitenciria Jos Edson Cavalieri (PJEC)

A PJEC, mais conhecida como Penitenciria de Linhares, uma instituio
de grande importncia para a compreenso do perodo militar, pois foi trans-
formada em presdio poltico a partir de 1969 e recebeu um grande nmero
de presos polticos. Desses presos polticos partiu a iniciativa da redao do
primeiro documento, relatando as torturas e maus tratos em geral sofridos
por eles, que foi um instrumento fundamental de denncia do que se passava
no pas, divulgado tambm no exterior.
Foram realizadas vrias visitas PJEC, onde os membros da CMV-JF, alm
de conversar com os funcionrios, verificaram o estado de preservao dos
arquivos. A CMV-JF constatou o sumio de um livro de registro de entrada
de presos do perodo da ditadura, cujo paradeiro todos os funcionrios
alegam desconhecer. Informalmente, no entanto, vrios disseram ter o livro
desaparecido pelas mos de Flvio Moreira, ex- diretor daquela penitenciria.
Alm disso, no foi encontrado um pronturio sequer de presos polticos,
apenas de presos comuns. A CMV-JF encontrou apenas algumas fichas de
presos polticos num pequeno arquivo de foragidos. Apesar da insistncia
da CMV-JF, nada foi esclarecido a respeito desses desaparecimentos, e
a Comisso entrou com uma representao junto ao Ministrio Pblico
Federal (MPF), solicitando providncias a respeito. Em consequncia desta
iniciativa, foi instaurado o inqurito civil pblico n 1.22.001.000612/2014-
83 pelo Ministrio Pblico Federal, em andamento.

2 Batalho da Polcia Militar (2 BPM)

Em 8 de maio de 2014, foi enviado um ofcio ao comandante da 4 Regional
da Polcia Militar, do qual a CMV-JF no obteve resposta at janeiro de 2015,
razo pela qual dois de seus membros, Flvio Cheker e Helena da Motta Sal-
les, realizaram uma visita quela instituio no dia 19 de janeiro de 2015, na
rua Ten. Guimares, 535, bairro Santa Lcia. O subcomandante da 4 Regio-
nal da PM, Tenente Coronel Luiz Renato Junqueira de Carvalho, informou
que os documentos esto no 2 BPM, no bairro Santa Terezinha. Foi ento
agendada nova reunio nesse local para o dia 13 de fevereiro de 2015. Nes-
ta reunio, o Tenente Coronel Wagner Adriano Augusto, comandante do 2
BPM, mostrou-se disposto a dar acesso aos arquivos sobre a deteno de civis
naquela instituio no perodo militar, caso existam, o que ficou de ser ave-
riguado por um funcionrio que j atuara nos arquivos do 2 BPM. Infeliz-
mente, o prazo escasso da Comisso no permitiu prosseguir nessa pesquisa.
 23

Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)

Com o objetivo de obter autorizao para acesso aos arquivos da UFJF rela-
cionados aos professores e alunos que sofreram perseguies durante a di-
tadura, a CMV-JF esteve com o vice-reitor, prof. Marcos Chein. Essa visita
resultou em um ofcio assinado pelo reitor, prof. Jlio Chebli, autorizando a
Comisso a acessar todos os locais e arquivos relacionados ao seu trabalho
de pesquisa.
Na mesma instituio, foram realizadas outras reunies: em 2014, com o pr-
reitor de Extenso, prof. Marcelo Dulci, para a efetivao do convnio UFJF-
CMV-JF; e, em 2015, com o novo pr-reitor de Extenso, prof. Leonardo de
Oliveira Carneiro, e a pr-reitora de Pesquisa, Ps-graduao e Inovao,
prof Maria Cristina Andreolli Lopes, para anlise de possibilidades de
parcerias, incluindo a publicao do presente relatrio.

Os contatos com outras instituies mencionados neste relatrio foram,

em geral, iniciados pelo envio de ofcio da CMV-JF, solicitando informaes e
acesso documentao porventura existente. Algumas instituies nunca deram
retorno correspondncia enviada pela CMV-JF: Hospital Geral do Exrcito,
Hospital Regional Dr. Joo Penido, Comando da 4 Brigada de Infantaria Leve,
Chefia do Estado Maior do Conjunto das Foras Armadas (EMCFA).

1.4 Relacionamento da CMV-JF com outras comisses

A CMV-JF procurou, desde o incio, estabelecer parcerias com outras

comisses, o que se revelou, de modo inequvoco, uma deciso acertada.

Acordo de Cooperao Tcnica com a CNV

Em 25 de julho de 2014, foi assinado um Acordo de Cooperao Tcnica
entre a CNV, na pessoa de seu coordenador, Pedro Bohomoletz de Abreu
Dallari, e a CMV-JF, na pessoa de sua presidente, Cristina Maria Couto Guer-
ra. Esse acordo resultou em um intercmbio produtivo de informaes e su-
gestes que em muito enriqueceram o trabalho da CMV-JF.

Parceria com a Covemg

Embora no tenha sido formalizado um acordo entre a CMV-JF e a Comis-
so da Verdade de Minas Gerais (Covemg), a parceria, de fato, existiu, sen-
do esta muito presente, garantindo troca de experincias proveitosa entre as
duas comisses. A Covemg esteve representada em dois dos eventos promo-
vidos pela CMV-JF e a presidente da CMV-JF compareceu a um evento da
Covemg, em Belo Horizonte, o que abriu a possibilidade de reunies escla-
 24

recedoras a respeito dos respectivos trabalhos. A Covemg apresentou suges-

tes de metodologia e de encaminhamento da pesquisa no Arquivo Pblico
Mineiro e colaborou com o envio de documentos e informaes; por sua vez,
a CMV-JF apresentou quela comisso estadual os resultados obtidos, dados
locais e os planos para o futuro prximo.

Acordo de Cooperao Recproca com a Comisso de Anistia

Em 17 de novembro de 2014, a CMV-JF firmou Acordo de Cooperao Re-
cproca com a Comisso de Anistia do Ministrio da Justia na pessoa de
seu presidente, Paulo Abro. Por meio desse acordo, foi possvel CMV-JF
obter relevantes informaes sobre as pessoas cujos documentos apreendidos
no perodo da ditadura foram encontrados na Auditoria da 4 Circunscrio
Judiciria Militar (4 CJM) e que precisavam ser localizadas para a restituio
dos mesmos.

Acordo de Cooperao com a Comisso da Memria e Verdade do Municpio

de So Paulo
A CMV-JF recebeu um ofcio da Comisso da Memria e Verdade do Mu-
nicpio de So Paulo assinado por sua presidente, Tereza Cristina S. Lajolo,
propondo a cooperao entre as duas comisses atravs da troca de subsdios
para os respectivos trabalhos. Como esta parceria chegou CMV-JF j na
finalizao dos seus trabalhos, em resposta, a comisso local deixou clara a
sua disposio de enviar todas as informaes que possam auxiliar a pesquisa
em So Paulo, j que o contrrio j no seria vivel.

1.5 Outras parcerias importantes

Termo de Cooperao com a Auditoria da 4CJM

A CMV-JF procurou a Auditoria da 4 Circunscrio Judiciria Militar

(4 CJM) e foi recebida pela juza-auditora, Maria do Socorro Leal, no dia 16 de
maio de 2014. A juza se prontificou a colaborar com os trabalhos da Comisso e
foi firmado um Termo de Cooperao entre as duas instituies, pelo qual a Au-
ditoria daria acesso a toda a documentao ali existente relacionada ao perodo
de 1964 a 1985 e, em contrapartida, a Comisso se encarregaria da digitalizao
dos documentos em 180 dias, facilitando o trabalho de pesquisa e tambm con-
tribuindo com o acervo da 4 CJM, que ainda no dispunha de verso digital.
No total foram registrados 249 livros contendo documentos jurdicos -
acrdos, atas, boletins, carga de processos, correspondncia, ofcios, telegramas,
 25

radiogramas, denncias, despachos, decises, ementas e expedientes -; e admi-

nistrativos - livros relativos a funcionrios e estagirios, boletins, livros de conta-
bilidade, correspondncias, ofcios, portarias e protocolos. Alm de documentos
referentes ao tribunal militar da Auditoria (1 instncia), foram localizados tam-
bm documentos da 2 instncia, Superior Tribunal Militar.

Relao de documentos coletados: (cfr inventrio da Justia Militar no Apndice 1)

n Acrdos: 6 livros, de 1957 a 1989;

n Atas: 23 livros de Atas das Sesses do Conselho de Justia do Exrcito e 5 livros

de Atas das Sesses do STM;

n Boletins: 3 livros de boletins, tanto da 1 instncia como da 2 instncia;

n Carga de processos: 4 livros de 1969 a 2000, com lacunas;

n Correspondncias, ofcios, telegramas e radiogramas: 66 livros, de 1964 a 1986;

n Cpias das denncias: 6 livros, de 1965 a 1979, com lacunas;

n Despachos, decises e ementas: 9 livros, de 1965 a 1985, com lacunas;

n Documentos arquivados: 13 livros, de 1969 e 1976;

n Expedientes: 2 livros, de 1968 a 1970;

n Jurisprudncia do STM: 2 livros, ambos do 1 semestre de 1964 e de 1966;

n Inquritos: 10 livros de inquritos, entre os anos de 1965 e 1983;

n Priso e Soltura: 10 livros, de 1969 a 1988, com lacunas;

n Protocolos: 8 livros, de 1961 a 1993, com lacunas;

n Relatrios: 2 livros com o Relatrio Anual da Justia Militar, dos anos de 1966

e 1967;
n Rol dos Denunciados: 9 livros, de 1954 a 1984, com lacunas;

n Sentenas: 8 livros de sentenas expedidas entre 1964 e 1980, com lacunas;

n Tombo: 10 livros de Tombo, de 1958 a 1984, com lacunas;

n Outros: 11 livros com documentos de diversas naturezas.

A digitalizao passou a ser feita no Arquivo Histrico da PJF pelos bol-

sistas da UFJF e tambm por voluntrios, sob a superviso de Antnio Henrique
Lacerda. As visitas s dependncias da Auditoria da 4 CJM resultaram tambm
na descoberta de documentos de presos polticos, que integravam os inquritos e
processos instaurados no perodo da ditadura militar.
Foram localizados documentos das seguintes pessoas: Afonso Celso
Lana Leite, Ana Lcia Batista, ngelo Pezzuti da Silva, Antnio Carlos Bicalho
Lana, Antnio Magalhes, Antnio Maria Zacarias, Arnaldo Fortes Drumond,
Braz Teixeira da Cruz, Cludio Galeno Magalhes Linhares, Conceio Imacu-
lada de Oliveira, Dilma Rousseff, Erwin Rezende Duarte, Fernando de Freitas
Picardi, Geraldo Clemente Soares, Henrique Roberti Sobrinho, Jorge Raimundo
Nahas, Jos Ado Pinto, Jos Natalino Magalhes, Joviano Linhares, Julio An-
 26

tnio Bittencourt Almeida, Leila Dias de Arajo, Maria Imaculada Diniz, Mr-
cio Arajo de Lacerda, Marco Antnio Victoria Barros, Maria Jos de Oliveira
Carvalho, Maurcio Vieira de Paiva, Mario Roberto Galhardo Zanconato (Chu-
chu), Nelson Jos de Almeida, Pedro Paulo Bretas, Rouberdrio Diniz Valrio,
Sonia Teresinha Rocha Reis, Srgio Bittencourt Siqueira.
Os documentos foram restitudos aos seus donos em cerimnia organi-
zada em conjunto pela CMV-JF e a Auditoria da 4 CJM, nas dependncias desta
instituio, no dia 17 de novembro de 2014. A CMV-JF, com o auxlio de tcnicos
judicirios da Auditoria, conseguiu localizar boa parte das pessoas citadas, mas
poucas puderam comparecer cerimnia de entrega dos documentos, embora
todos os que foram contatados tenham demonstrado, claramente, seu reconheci-
mento e, mesmo, sua emoo com esse reencontro com o seu passado.

Presos polticos vieram a Juiz de Fora receber

documentos localizados na Auditoria

Compareceram ao evento: Ana Lcia Batista, Rouberdrio Diniz Valrio,

Conceio Imaculada de Oliveira,Henrique Roberti Sobrinho, Marco Antnio
Victria de Barros, Maria Jos Nahas (que tambm recebeu os documentos de
Jorge Nahas), Angela Pezzuti (que alm dos documentos do sobrinho j falecido,
ngelo Pezzuti da Silva, recebeu os documentos de Afonso Celso Lana Leite e de
Arnaldo Fortes Drummond). Posteriormente, foram devolvidos em mos, pela
vice-presidente da CMV-JF, Cristina Maria Couto Guerra, os documentos do
atual prefeito da capital mineira, Mrcio Arajo de Lacerda, em Belo Horizonte.
Outras pessoas tambm acionaram a CMV-JF, posteriormente, em busca de seus
documentos ou pertencentes aos parentes listados acima.
 27

Maria Jos Nahas recebe

documentos das mos
da juza-auditora
e da presidente
da CMV-JF

Parceria com a OAB e com a CAA

A OAB Subseo Juiz de Fora no formalizou qualquer termo de coope-
rao com a CMV-JF, mas mostrou-se parceira indispensvel do ponto de vista
do apoio logstico ao trabalho da Comisso:
n A Subseo Juiz de Fora disponibilizou o Auditrio da Escola Superior de Ad-

vocacia (ESA), no Centro da cidade, para as reunies da comisso;

n Financiou a impresso de um folheto para a divulgao dos canais de comuni-

cao da CMV-JF;
n Financiou dirias de hotel para alguns depoentes que vieram de outras cidades,

como os advogados Modesto da Silveira (Rio de Janeiro) e Obregon Gonalves

(Belo Horizonte);
n Financiou, tambm, o transporte de pessoas para a realizao do evento de de-

voluo dos documentos de presos polticos encontrados na 4 CJM (item ante-

rior deste relatrio).
A Caixa de Assistncia dos Advogados de Minas Gerais (CAA-MG) pro-
videnciou automvel que transportou os que vieram de Belo Horizonte receber
os documentos em Juiz de Fora. Da mesma forma, cedeu um carro com mo-
torista para levar a vice-presidente da CMV-JF, Cristina Couto Guerra, a Belo
Horizonte para participao em evento da Covemg.
A OAB compareceu, na pessoa de advogados membros e da prpria
diretoria da Subseo Juiz de Fora,a todos os eventos da CMV-JF. A Caixa de
Assistncia dos Advogados de Minas Gerais tambm se fez presente em etapas
importantes das atividades, como a garantia da impresso deste relatrio.

Parceria com a Cmara Municipal

A lei n 12643 de 6/8/2012, que criou a CMV-JF, determinou que, en-
tre os sete membros designados pela PJF, houvesse um representante da Cmara
Municipal e que o Art. 5: A Comisso de Direitos Humanos e Cidadania da
 28

Cmara Municipal de Juiz de fora dar o suporte tcnico e administrativo ne-

cessrio ao desenvolvimento das atividades da Comisso Municipal da Verdade.
Assim sendo, a Cmara Municipal cedeu espao para algumas reunies
da CMV-JF, emprestou uma impressora para os trabalhos da Comisso e um
carro com motorista da Cmara foi utilizado, em trs oportunidades, para deslo-
camentos entre o Rio de Janeiro e Juiz de Fora.

Parceria com a Prefeitura de Juiz de Fora (PJF)

Os membros da CMV-JF foram nomeados pelo Executivo Municipal,

atravs do Decreto 11922 de 2/4/2014. O apoio da PJF deu-se atravs da cesso
de materiais de escritrio, impresso de material grfico, hospedagem do link
institucional no site da Prefeitura e do e-mail institucional da CMV-JF.
A PJF tambm arcou com as dirias de hotel dos ex-presos polticos que
vieram a Juiz de Fora receber os documentos que estavam sob a guarda da 4
CJM, no evento do dia 17/11/2014.

Relacionamento com a sociedade civil

Com o objetivo de facilitar o acesso da sociedade aos trabalhos da

CMV-JF, bem como a apresentao de denncias, foram criados os seguintes
canais de comunicao:
n E-mail institucional, hospedado no site da PJF: comissaodaverdadejf@pjf.mg.

gov.br;
n Pgina no Facebook: facebook.com/comissaoverdade;

n Blog: http://comissaodaverdadejf.blogspot.com.br/;

n Acesso a telefone: 0800 9700707, no Centro de Ateno ao Cidado (CAC) da

Cmara Municipal.

Eventos e divulgao do trabalho da CMV-JF

Ao longo de seus trabalhos, a CMV-JF realizou trs eventos:

n No dia 26 de junho de 2014, foi realizada a 1 Reunio Pblica da Comis-

so Municipal da Verdade, ocasio em que fez a prestao de contas de seus

trabalhos at aquela data e fez homenagem aos que lutaram contra a represso
no perodo da ditadura militar. Nessa solenidade, foi assinado o convnio entre
a CMV-JF e a UFJF, representada pelo ento pr-reitor de Extenso, Marcelo
Dulci. A data foi escolhida por ser o Dia Internacional em Apoio s Vtimas de
Tortura, institudo pela ONU, e o Dia Municipal de Preveno e Enfrentamento
Violncia. O evento contou com a presena de um representante da Covemg, o
militante de direitos humanos Betinho Duarte.
 29

n No dia 17 de setembro de 2014, o advogado Antnio Modesto da Silveira veio a

Juiz de Fora para prestar um depoimento CMV-JF e, aproveitando esta oportu-
nidade, a Comisso convidou-o a ministrar palestra no auditrio da Faculdade
de Direito da UFJF. Tendo sido advogado de muitos presos polticos no perodo
da ditadura, o Dr. Modesto pde relatar a um auditrio repleto de alunos e pro-
fessores a sua experincia nesse campo, tendo ilustrado sua fala com exemplos de
clientes da poca.

Palestra de Modesto da Silveira realizada com apoio

da equipe do Direito

n No dia 17 de novembro de 2014, a CMV-JF realizou um evento em conjunto

com a Auditoria da 4 CJM: a restituio pblica de documentos pessoais de
32 presos polticos que integravam os inquritos e processos instaurados no pe-
rodo entre 1964 e 1985 e que no tinham sido retirados pelos interessados. Tais
documentos foram encontrados na sede da Auditoria, em visitas ali realizadas
aps o primeiro contato com a juza-auditora, que permitiu o acesso documen-
tao existente. A cerimnia contou com a presena de oito proprietrios dos
documentos, j que nem todos puderam comparecer, e de autoridades como o
prefeito de Juiz de Fora, Bruno Siqueira, representantes da CAA-MG e da OAB
Subseo de Juiz de Fora, da UFJF, da Covemg, entre outras.
 30

1.6Convnio com a UFJF:

o projeto Memrias Possveis
O projeto de extenso Memrias possveis: os depoimentos da Co-
misso Municipal da Verdade foi criado em junho de 2014, com perspectiva
transdisciplinar. Com prazo restrito de realizao, mas possibilidades infinitas
de investigao, o projeto foi resultado da parceria entre a CMV-JF e a UFJF, e
representou a convergncia de muitas vontades. Tantas que conseguiram reunir
o nmero expressivo de mais de dez professores, de quatro unidades acadmi-
cas diferentes, uma pesquisadora em memria social, um jornalista servidor da
UFJF, pelo menos dois tcnicos terceirizados, 20 alunos bolsistas, sem falar de
dez discentes voluntrios. Qualquer cidado que j tenha frequentado o espao
de uma universidade pblica sabe das inmeras dificuldades para se realizar, em
pouco tempo, um trabalho desta dimenso. Mas no houve dvidas e, apesar das
intensas atividades particulares, a adeso ao projeto foi quase imediata, gerando
uma importante colaborao.
A proposta inicial surgiu no ambiente, mais que propcio, do 3 Encontro
Regional Sudeste de Histria da Mdia, realizado na Escola de Comunicao da
Universidade Federal do Rio de Janeiro, em abril de 2014, em pleno cinquente-
nrio do golpe militar de 1964. O tema do encontro j inspirava reflexes: M-
dia e Memrias do Autoritarismo. Foi nesse cenrio que a doutoranda Fernan-
da Nalon Sanglard, integrante da CMV-JF e atualmente professora substituta da
UFJF, apresentou lder do Grupo de Pesquisa Comunicao, Cidade, Memria e
Cultura, do Programa de Ps-graduao em Comunicao (PPGCOM) da UFJF,
Christina Ferraz Musse, a proposta de parceria. Era o primeiro de muitos ou-
tros passos, que contaram no s com a imediata adeso do Grupo de Pesquisa,
do PPGCOM e da Faculdade de Comunicao, como tambm de vrias outras
instncias da Universidade. Os apoios indispensveis do ento reitor, Henrique
Duque de Miranda Chaves Filho, e do pr-reitor de Extenso, Marcelo Dulci,
foram fundamentais para a assinatura, em 26 de junho de 2014, do convnio de
colaborao entre a UFJF e a CMV-JF. O convnio foi a base para que pudessem
ser garantidos os recursos para a seleo e admisso dos 20 bolsistas e para que
o projeto de extenso pudesse utilizar uma sala na Casa de Cultura da UFJF, no
Centro de Juiz de Fora, para a realizao de pesquisas e reunies.
O projeto de extenso, iniciado em 2 de junho de 2014, teve como coor-
denadora a professora Christina Ferraz Musse, e como vice-coordenadora a pro-
fessora Cludia Thom, ambas do Departamento de Televiso e Rdio da Facul-
dade de Comunicao. Durante as primeiras semanas de implantao do projeto,
foram realizadas reunies com vrios professores, que demonstraram interesse
 31

em participar do trabalho com membros da CMV-JF. Entre os docentes que pas-

saram, desde ento, a participar ativamente do projeto destacamos: do Curso de
Cincias Sociais, Christiane Jalles de Paula e Marta Mendes Rocha; do Curso de
Jornalismo, Christina Ferraz Musse, Cludia Thom, Fernanda Nalon Sanglard,
Jorge Carlos Felz Ferreira, Paulo Roberto Figueira Leal e Teresa Cristina da Costa
Neves; do Curso de Direito, Eliana Perini e Marcella Mascarenhas Nardelli; do
Curso de Histria, Fernando Perlatto.
O jornalista da UFJF, Frederico Belcavello Guedes, lotado na Diretoria
de Comunicao (Dircom), foi convidado a ser o coordenador tcnico. Os tcni-
cos terceirizados Gilmar David dos Santos e Humberto Afonso Campos, que tra-
balham no estdio da Faculdade de Comunicao, deram apoio imprescindvel
gravao dos depoimentos.
A historiadora e pesquisadora Rosali Maria Nunes Henriques foi a cola-
boradora externa que atuou no gerenciamento executivo do projeto de extenso.
Formada pela UFJF e com anos de atividade no Museu da Pessoa de So Paulo,
do qual consultora, ela coordenou a aplicao da metodologia das entrevistas,
baseadas nos conceitos da Histria Oral. Rosali Henriques participou do traba-
lho de produo das gravaes dos depoimentos, atuou como entrevistadora jun-
to aos membros da CMV-JF, fez a reviso das transcries, alm de exercer vrias
atividades de cunho administrativo, como o agendamento de reunies, controle
de atividades dos bolsistas e participao em encontros e eventos da CMV-JF.
No perodo de junho de 2014 a fevereiro de 2015, os seguintes alunos da
UFJF participaram de alguma das vinte bolsas oferecidas pelo projeto: Pedro de
Castro Pereira de Biaso, Marcelo Riceputi Alcntara, Brbara Rodrigues Nunes,
Caroline da Silva Ferreira, Maria Luiza Pereira de Bonis Aro, Bernardo dos San-
tos Abad, Sabrina Carter Filgueira dos Santos, Vanessa Luiz de Oliveira, Lucas
Godinho Bastos, Leiliane Germano de Souza, Tiago Barroso Souza, Juliana Apa-
recida da Silva, Luanda Mendes Garcia, Rute Dalloz Fernandes Elmor, Fernanda
Alves Gutierrez, Lorena Prola Cordeiro Martins, Lucas Nunes Nora de Souza,
Rodrigo Costa Yehia Castro, Jssica Merenciana Dias, Mariana Meirelles de Aze-
vedo, Daniela de Miranda dos Santos, Lais Ribeiro Gonalves. Os bolsistas foram
selecionados por entrevista e anlise de currculo. Sempre sob a superviso de
professores, eles trabalharam em todas as frentes do projeto, com grande aprovei-
tamento. Alm deles, cerca de dez bolsistas voluntrios integraram as atividades.

A identidade visual da CMV-JF

Na sociedade da informao, a imagem um atributo indispensvel ao

reconhecimento das instituies. Por isso mesmo, desde o primeiro momento, a
criao de uma logomarca para a CMV-JF foi uma prioridade do projeto Mem-
 32

rias Possveis. O desafio foi assumido pela equipe do coordenador tcnico Frede-
rico Belcavello Guedes, responsvel pelo setor de Criao e Produo da antiga
Secretaria de Comunicao da UFJF, em meados de 2014. Segundo Belcavello, o
smbolo grfico representa a noo de abertura, de desdobramento, como uma
caixa devassada. a busca pela verdade, at ento encapsulada. Quando o proje-
to da logomarca foi apresentado aos membros da Comisso, a primeira surpresa
surgiu por conta da cor utilizada: o azul. Foi uma opo da equipe por uma cor
que, segundo o coordenador, nas interpretaes populares ou saberes milenares,
estava associada virtude e verdade. Mais do que o vermelho do sangue, o azul
da liberdade. Os crditos para a criao foram de rika Freitas, Charles Jnatas e
Milena Dibo, todos da equipe daquela Secretaria.

Verses da logomarca da CMV-JF

 33

J os bolsistas do curso de Artes e Design da UFJF atuaram na concepo

de projetos grficos, na criao dos suportes para as redes sociais, e na gesto da
identidade visual, a partir do conceito criado pela logomarca. Os alunos Ber-
nardo Abad e Maria Luiza de Bonis, sob a superviso dos professores Christina
Ferraz Musse e Fernanda Nalon Sanglard e da pesquisadora Rosali Henriques,
elaboraram as artes do carto de visitas e do folder da CMV-JF, colocaram no
ar o blog institucional, desenvolveram os modelos de certificados do projeto de
extenso e ajudaram na concepo, na produo visual do relatrio final, criando
o lay out das pginas de abertura dos captulos.
No projeto do blog (comissaodaverdadejf.blogspot.com), os alunos bol-
sistas procuraram criar um espao de fcil navegao para os internautas, que
tm acesso ao perfil dos membros da CMV-JF, notcias e formulrios, alm dos
contatos com a Comisso. A cor azul volta a dar o tom, seguindo o parmetro
criado pela logomarca. Nas redes sociais, a pgina da Comisso Municipal da Ver-
dade de Juiz de Fora j foi curtida por mais de 500 pessoas, que acessaram o Face-
book. Ali, o contedo veiculado divulga a temtica dos depoimentos, com fotos e
citaes, dando visibilidade e transparncia a um trabalho to significativo.

Produo, Gravao e Transcrio dos Depoimentos

O trabalho de gravao de depoimentos foi uma etapa fundamental na

realizao da investigao do passado recente. Atravs do contato face a face en-
tre entrevistadores e depoentes, foi possvel captar detalhes das histrias de vida
daquelas pessoas que foram ameaadas, perseguidas, presas e torturadas, que no
so relatados nos registros objetivos dos arquivos documentais. Cada depoimen-
to revela singularidades de seres humanos que s muito recentemente tiveram a
coragem de superar o trauma para compartilhar com outros as suas memrias.
No total, foram gravados 28 depoimentos: presos polticos, cidados per-
seguidos, parentes de desaparecidos, advogados. Este trabalho foi coordenado
pelas professoras Cludia Thom e Fernanda Sanglard (Faculdade de Comunica-
o/UFJF) e pela pesquisadora Rosali Henriques (colaboradora). Os depoimen-
tos, em sua grande maioria, foram gravados no estdio da Faculdade de Comuni-
cao. A metodologia utilizada previu o uso de dois entrevistadores, geralmente,
membros da CMV-JF que, em alguns casos, contaram com o apoio de professores
ou da colaboradora Rosali Henriques. Foram mais de 30 horas de entrevistas,
arquivadas em suporte digital, e transcritas por bolsistas e estudantes voluntrios
dos cursos de Jornalismo, Histria, Direito, Cincias Sociais e Artes e Design.
Em outro momento do projeto, coordenado pelos professores Paulo Ro-
berto Figueira Leal e Teresa Neves, da Faculdade de Comunicao, foram entre-
vistados nove jornalistas que trabalharam em veculos de Juiz de Fora durante a
 34

ditadura ou investigaram o tema. Tal assunto ser abordado com mais detalhes
a seguir.
As gravaes realizadas pela equipe de produo jornalstica foram foto-
grafadas e um resumo de seu contedo divulgado na internet. O projeto manteve
uma mdia de duas gravaes por semana - aumentando o ritmo nos perodos
de recesso das aulas. Para isso, os alunos participaram de todo o processo que
envolveu a produo em estdio, desde a reserva de equipamentos, at a produ-
o final de material jornalstico (com fotos e textos) para divulgao imprensa,
postagem nas redes sociais e publicao no blog da CMV-JF.
A produo contou com sete bolsistas, alunos da Faculdade de Comu-
nicao: Mariana Meirelles, Sabrina Carter, Caroline Ferreira, Lucas Godinho,
Luanda Garcia, Brbara Nunes e Fernanda Gutierrez, alm da voluntria Rafaela
Almeida. A aluna Jssica Merenciana Dias tambm participou da equipe at no-
vembro de 2014, fazendo a documentao fotogrfica. Nos primeiros meses do
projeto, a aluna Marcela Xavier atuou como voluntria, participando das grava-
es e produzindo releases.
A escala de trabalho (12 horas semanais) respeitou a diviso de tarefas,
definida em reunies com os alunos, mantendo cada bolsista em atividades su-
pervisionadas, de acordo com as prioridades e as demandas da CMV-JF. Sendo
assim, os alunos atuaram nas seguintes frentes de trabalho, a partir de escala
definida e diviso de atividades:
n Apurao de informaes e contato com as fontes;

n Produo de texto com perfis dos depoentes antes das gravaes;

n Marcao de estdio e reserva de equipamentos;

n Produo e apoio nas gravaes de depoimentos;

n Cinegrafia e produo de vdeo para a CMV-JF;

n Criao de conta no aplicativo Dropbox para organizao do material do pro-

jeto, com acesso aos professores envolvidos, facilitando a busca de informaes e

a montagem de um acervo do que estava sendo produzido;
n Fotografia - nas gravaes e nos eventos da CMV-JF (incluindo entrevistas co-

letivas, reunies e eventos pblicos);

n Digitalizao de documentos apresentados pelos entrevistados;

n Transcrio de depoimentos;

n Cobertura de reunies pblicas da Comisso;

n Digitalizao dos documentos, cedidos pela Justia Militar, no Arquivo Mu-

nicipal da cidade (neste caso, foi montado um grupo para esta atividade, com a
participao de bolsistas de vrias equipes do projeto e tambm de voluntrios).
 35

A Assessoria de Comunicao da CMV-JF

Entre os trabalhos realizados pelos bolsistas da Faculdade de Comunicao,

esteve a colaborao com a Assessoria de Comunicao da Comisso. Essas ati-
vidades envolveram a elaborao de textos jornalsticos, material de divulgao
para a imprensa, mailing list e clipping, atualizao dos informativos e das mdias
sociais, acompanhamento dos depoimentos, cobertura e produo dos eventos
realizados pela CMV-JF. Alm disso, os estudantes contriburam com a anlise
de matrias jornalsticas sobre a ditadura e a Comisso, divulgadas na imprensa e
com o contato da Comisso com seus pblicos internos (integrantes, professores,
pesquisadores, tcnicos e bolsistas) e externos (depoentes, instituies, jornalis-
tas, militantes polticos e sociedade).
Para desenvolver tais atividades sob a superviso das professoras Cludia
Thom e Fernanda Sanglard, seis bolsistas - Brbara Nunes, Caroline Ferreira,
Fernanda Gutierrez, Lorena Prola, Luanda Garcia e Sabrina Carter - foram es-
caladas. Algumas bolsistas trabalharam em atividades de produo e assessoria
simultaneamente. Elas auxiliaram na gravao dos depoimentos e dos eventos,
participaram das transcries das entrevistas e produziram textos de cobertu-
ra jornalstica que, depois de revisados pelas professoras, foram encaminhados
como sugesto de pauta para a imprensa.

Entrevista coletiva imprensa organizada

pela equipe de assessoria
 36

As principais atividades ligadas divulgao

n Assessoria de Comunicao: produo de material para coletivas e divulgao

dos releases da CMV-JF, textos e fotos, marcao de entrevistas e contato com os
jornalistas;
n Cobertura das gravaes: produo de releases dos depoimentos prestados;

n Fotografia: nas gravaes e nos eventos da CMV-JF (incluindo entrevistas cole-

tivas, reunies e eventos pblicos);

n Clipping de notcias sobre a Comisso: produo e anlise;

n Produo de textos para o blog em forma de notcias ou releases;

n Produo de notas para a pgina da CMV-JF no Facebook;

n Divulgao de notcias da CMV-JF em tempo real;

n Cobertura de reunies pblicas da Comisso.

O trabalho realizado pode ser visualizado a partir das imagens publica-

das a seguir e que documentam a importncia da divulgao para que a comu-
nidade em geral pudesse acompanhar e participar das atividades que estavam
sendo levadas a termo pela Comisso.

Pgina da
CMV-JF no
Facebook
 37

Blog da Comisso <comissaodaverdadejf.blogspot.com.br>

1.7O trabalho investigativo

e a pesquisa documental

As professoras da Faculdade de Direito da UFJF, Eliana Perini e Marcella

Mascarenhas Nardelli, com o auxlio do professor do curso de Histria, Fernan-
do Perlatto, e o apoio do Arquivo Histrico de Juiz de Fora, coordenaram uma
equipe de bolsistas e voluntrios que fizeram o levantamento de documentos,
depois digitalizados, com a finalidade de dar visibilidade ao contedo histrico e
possibilitar maior compreenso do perodo.
Segundo o supervisor do Arquivo e membro da CMV-JF, Antnio Hen-
rique Duarte Lacerda, as atividades dos discentes de Direito e Histria consisti-
ram em pesquisas, via internet, dos acervos do Departamento de Ordem Poltica
e Social de Minas Gerais (Dops), custodiados pelo Arquivo Pblico Mineiro,
referentes aos presos polticos que passaram pela Penitenciria de Linhares, bem
como a digitalizao de 250 livros da Auditoria Militar da 4 Circunscrio Ju-
diciria Militar (4 CJM) sediada em Juiz de Fora. Alguns dos alunos tambm
ajudaram na transcrio dos depoimentos orais. Aqui, so descritas as principais
 38

atividades dos discentes que atuaram nesta frente de investigao, sob orientao
dos professores Eliana Perini, Marcella Mascarenhas Nardelli e Fernando Per-
latto, em especial, no que se refere redao de textos:
n Marcelo Riceputi Alcntara (bolsista): realizou a anlise jurdica da censura

imprensa no perodo civil-militar ditatorial brasileiro; auxiliou na elaborao de

diretrizes na pesquisa interna do grupo de Direito; transcreveu depoimentos;
n Juliana Aparecida da Silva (bolsista): pesquisou e localizou a certido de bito

de Milton Soares de Castro; atuou no Arquivo Histrico de Juiz de Fora, fazendo

a digitalizao de processos, atas e arquivos do perodo, sob a superviso de An-
tnio Henrique Duarte Lacerda; transcreveu depoimentos; colaborou na redao
dos tpicos referentes atuao dos advogados, o caso Dilma e a violao aos
direitos humanos em Juiz de Fora do Captulo 4 do relatrio final da CMV-JF;
n Rodrigo Costa Yehia Castro (bolsista): realizou atividades de campo: visitas

Penitenciria de Linhares e ao Arquivo Histrico de Juiz de Fora para anlise de

documentos, acompanhando o historiador Antnio Henrique Duarte Lacerda,
membro da CMV-JF; colaborou com a professora Marcella Mascarenhas Nardelli
na confeco de representao ao Ministrio Pblico Federal; atuou na redao
de um dos tpicos do Captulo 4 deste relatrio e realizou transcries de depoi-
mentos;
n Rafael Carrano Lelis (voluntrio): realizou pesquisas na internet e em meio

fsico a pedido da CMV-JF; realizou transcrio de depoimento; fez visita e

pesquisa em cartrio de Registro Civil de Juiz de Fora; redigiu um dos tpicos
do Captulo 4;
n Giulia Alves Fardim (voluntria): fez visita e pesquisa no cartrio Vilella (pes-

quisa de certides de bito); realizou a transcrio do depoimento de Rafael Pi-

menta (irmo de Gabriel Pimenta); redigiu o tpico do captulo 4 referente s
violaes aos direitos humanos ocorridas em Juiz de Fora;
n Mrio Jos Bani Valente (voluntrio): realizou transcrio do depoimento de

Juarez de Andrade; redigiu um dos tpicos do captulo 4 referente legislao de

exceo, durante o perodo da ditadura militar;.
n Rebeca Angel de Oliveira (voluntria): realizou transcrio de depoimento;

n Vitor Bernardineli de Oliveira (voluntrio): redigiu um dos tpicos do Captulo

4 referente atuao dos advogados e da OAB.

 39

O desafio da elaborao do banco de dados

As atividades dos bolsistas Lucas Souza, Pedro de Biaso, Rute Dalloz e

Tuane Gonalves, supervisionados pela professora Marta Mendes, do curso de
Cincias Sociais, tiveram incio em julho de 2014. Aps participar da primeira
reunio com todo o grupo, os bolsistas receberam trs tarefas iniciais:
n estudo de bibliografia sobre o tema indicada pelas orientadoras;

n elaborao de uma linha do tempo com os principais acontecimentos do pero-

do da ditadura no Brasil e em Juiz de Fora;

n auxlio no levantamento de informaes sobre dois casos considerados impor-

tantes pela Comisso, o de Milton Soares de Castro e Paulo Costa Ribeiro Bastos
(notcias em jornais, dissertaes de mestrado, artigos na internet).

Outras tarefas realizadas ao longo do trabalho foram:

n Apoio nas transcries dos depoimentos dados Comisso;
n Construo de uma base de dados contendo informaes sobre: a) juiz-foranos

que sofreram algum tipo de violao de direitos no perodo da ditadura; b) pes-

soas nascidas em outras localidades que sofreram algum tipo de violao de di-
reitos no perodo da ditadura em Juiz de Fora ou que, em algum momento, pas-
saram pela cidade (presos, processados, transferidos etc.).
O objetivo da base de dados permitir a descrio de um quadro geral
sobre o perfil das vtimas quanto a sexo, idade, profisso, atuao poltica, tipos
de violaes sofridas etc., como forma de compreender melhor o papel do mu-
nicpio no aparelho repressivo. Para a construo da base de dados, os bolsistas
empenharam-se em um esforo coletivo de coleta de dados na internet, em ar-
quivos fsicos e digitais, jornais, artigos, livros e estudos acadmicos. O trabalho
resultou em uma base com cerca de 150 nomes. Alm do levantamento de in-
formaes, os bolsistas auxiliaram na organizao e padronizao do banco de
dados.
Os bolsistas tambm deram apoio a outras atividades, dentre elas:
n levantamento de informaes sobre nomes que constavam na lista de presos

polticos que tiveram seus documentos retidos na Auditoria Militar;

n auxlio aos membros da CMV-JF na realizao de contatos para devoluo dos

documentos deixados na Auditoria Militar;

n anlise de arquivos na Faculdade de Educao da UFJF.

Ao longo de todo o perodo, os bolsistas participaram de vrias reunies

para balano de tarefas, compartilhamento de informaes e distribuio de tra-
balhos.
 40

Pesquisa documental em acervos jornalsticos e entrevistas

Dada a natureza interdisciplinar do projeto de extenso Memrias pos-

sveis: depoimentos da Comisso Municipal da Verdade - que contou com a co-
laborao de docentes e discentes de numerosas unidades acadmicas da UFJF -, as
diferentes atividades couberam a grupos em funo de afinidades temticas.
O grupo organizado para dar suporte s pesquisas documentais de acer-
vos de material jornalstico de interesse da CMV-JF e s entrevistas com pro-
fissionais da imprensa juiz-forana atuou sob a coordenao dos professores da
Faculdade de Comunicao da UFJF, Teresa Neves e Paulo Roberto Figueira Leal,
com colaborao de Fernanda Sanglard.
Considera-se que a anlise dos jornais justifica-se em funo de pelo me-
nos dois grandes eixos. O primeiro - e mais bvio - diz respeito ao fato de que
veculos de comunicao constituem fontes importantes de acesso s informa-
es demandadas pela Comisso e ajudam a contextualizar o perodo histrico.
Esses meios tambm fornecem informaes relevantes - mesmo que parciais -
sobre casos especficos.
A segunda dimenso a justificar a incluso de anlise de jornais e
entrevistas com profissionais no projeto diz respeito ao fato de que o golpe de 1964
no pode ser compreendido apenas como uma sublevao militar. Numerosos
setores da sociedade civil no apenas apoiaram a derrocada constitucional como
deram sustentao ao novo regime.
Entre esses setores, inclui-se a quase totalidade da grande imprensa
brasileira. Grupos de comunicao foram atores polticos relevantes na conquista
de coraes e mentes da sociedade brasileira em relao queda de Joo Goulart
e ascenso do novo regime.
Que enquadramentos noticiosos foram dados pelos grandes jornais do
Rio de Janeiro e de Juiz de Fora sobre os eventos daqueles dias? Como se deu a
relao da imprensa com a ditadura evidenciada tanto nos acervos analisados
quanto nas memrias de jornalistas que atuaram nos veculos naquele perodo?
Responder a essas questes constituiu um dos objetivos centrais do presente gru-
po de trabalho.
Os docentes da Faculdade de Comunicao colaboraram no suporte e
orientao dos alunos ao lado de membros da Comisso e de outros docentes.
As funes do grupo envolveram as seguintes atividades:
n Pesquisa nos jornais do Rio de Janeiro (Correio da Manh, Jornal do Brasil,

Dirio de Notcias, ltima Hora, A Noite, dentre outros) e de Juiz de Fora (Dirio
Mercantil, Dirio da Tarde) sobre casos de especial interesse da Comisso - por
exemplo, mortes como a de Milton Soares de Castro;
 41

n Pesquisa nos jornais do Rio de Janeiro e de Juiz de Fora sobre a cobertura do

golpe militar de 1964 e sobre desdobramentos polticos ocorridos nos primeiros
meses do novo regime - por exemplo, prises e cassaes;
n Entrevistas com profissionais da imprensa de Juiz de Fora sobre o golpe militar

e sobre a atuao profissional nos anos da ditadura;

n Colaborao nas atividades relacionadas aos depoimentos prestados Comisso

Municipal de Verdade: transcries, apoio aos demais grupos etc.

A equipe de alunos trabalhou nas tarefas listadas, mas participou tam-

bm de atividades coordenadas por outros docentes e membros da Comisso,
segundo as necessidades do projeto. importante ressaltar que alguns dos alunos
que trabalharam como voluntrios so bolsistas de Iniciao Cientfica de outros
projetos, mas foram cedidos temporariamente pelo professor responsvel para
atuarem junto a CMV-JF. Participaram do presente grupo os alunos:
n Lorena Prola Cordeiro Martins (bolsista);

n Leiliane Germano de Souza (bolsista);

n Danilo Pereira da Silva (voluntrio);

n Gabriella Weiss de Resende (voluntria);

n Yasmin Machado Dias (voluntria);

n Laura Sanbio (voluntria);

n Mayara Affonso Moura da Silva (voluntria).

Na etapa do trabalho destinada gravao de depoimentos com jornalis-

tas que atuaram na imprensa de Juiz de Fora, durante o perodo da ditadura mili-
tar, foram colhidos os seguintes depoimentos: Jos Luiz Ribeiro, Ivanir Yazbeck,
Ismair Zaghetto, Wilson Cid, Renato Henrique Dias, Jorge Sanglard, Paulo Cesar
Magella, Toninho Carvalho e Daniela Arbex.As memrias desses jornalistas aju-
dam a compreender qual foi o papel da imprensa antes, durante e depois do golpe
civil-militar, revelando que os veculos de comunicao no foram apenas coad-
juvantes, mas, em muitos casos, protagonistas dos vrios acontecimentos que,
transformados em notcias, mobilizaram a opinio pblica durante a ditadura
militar.
Ao final dos trabalhos, a CMV-JF firmou a convico de que h ainda
muito por fazer, tanto no aprofundamento da pesquisa documental sobre o
perodo, quanto na anlise do farto material j encontrado.
42
43
 44

Sistema
de represso
em Juiz de Fora

2.1Contextualizao histrica
do sistema repressivo

Fernando Perlatto

A narrativa em torno da estruturao de um sistema de represso em Juiz

de Fora no contexto da ditadura militar brasileira, que perdurou de 1964 a 1985,
faz mais sentido quando inserida em uma moldura discursiva ampla, articulada
tanto histria do Brasil atravessada, desde o seu momento fundacional,
por prticas, instrumentos e mecanismos diversos de represso contra aqueles
segmentos que se colocaram contra o status quo vigente , quanto conformao,
em todo o pas, e a partir do golpe civil-militar de 1964, de um sistema amplo,
sistemtico e organizado, destinado a reprimir indivduos e grupos que se
apresentassem como uma ameaa segurana nacional. Nesse sentido, a
compreenso da dinmica do sistema de represso da ditadura militar demanda,
de um lado, o reconhecimento de que a sua fora se ancorou, em grande medida,
no fato de j haver previamente no Brasil uma tradio autoritria que deu
guarida e sustentao s instituies e prticas repressivas que tiveram curso
neste perodo; e, de outro, na percepo de que o sistema repressivo que teve
incio a partir de 1964 possua particularidades prprias, que resultaram na
conformao de novos ou renovados instrumentos autoritrios, que lograram
conferir maior sistematicidade e organicidade represso no pas.
Seria possvel pensar a histria do Brasil em uma chave explicativa
de longa durao, que se estende desde o processo da Independncia do pas
 45

at os dias atuais, tomando como base a construo, no mbito do Estado, de

diferentes instrumentos repressivos que procuraram assegurar a ordem e combater
grupos considerados como subversivos. Se no sculo XIX, o alvo da represso
se direcionou, por exemplo, contra as revoltas regenciais e a resistncia escrava,
nas primeiras dcadas do sculo XX, os aparelhos de represso a exemplo dos
Departamentos de Ordem Poltica e Social (Dops), criados nos anos 1920 e 1930
voltaram suas cargas contra as greves operrias, protagonizadas pelos sindicatos,
e as tentativas de organizao e de mobilizao do Partido Comunista Brasileiro
(PCB). Um momento fundamental na histria brasileira para a construo de
um sistema repressivo se deu com a instaurao da ditadura do Estado Novo,
entre 1937 e 1945, sob a liderana de Getlio Vargas. Esse perodo foi marcado
pela prtica constante de prises arbitrrias da polcia poltica, comandada por
Filinto Mller, sob o discurso da manuteno da ordem poltica e social. Tal
sistema repressivo, voltado contra oposicionistas de diferentes posies polticas,
comunistas e integralistas, ancorado em mecanismos amplos e complexos de troca
de informaes, espionagem e propaganda, ainda que modificado no perodo
democrtico de 1946 a 1964, serviu de sustentao e ancoragem para os aparelhos
de represso que foram expandidos no Brasil a partir do golpe civil-militar de 1964.
Se, de uma parte, o sistema repressivo gradativamente construdo
pelos militares no Brasil aps o golpe de 1964 deve ser lido como uma chave de
continuidade a esta tradio histrica autoritria do Estado brasileiro, de outra
parte, no se pode perder de vista que os mecanismos de espionagem, censura
e represso que tiveram vigncia a partir desta nova conjuntura poltica a
exemplo do Servio Nacional de Informaes (SNI), das Divises de Segurana
e Informaes (DSIs) e das Assessorias de Segurana de Informaes (ASIs)
se destacaram por possurem maior amplitude, organizao e sistematicidade
do que aqueles vigentes nos perodos anteriores da histria brasileira. Sob o
comando das Foras Armadas, com o apoio das polcias Civil, Militar e Federal,
e de diferentes segmentos da sociedade civil, foi se constituindo, ao longo dos
anos, um amplo sistema repressivo que teve no sistema dos Destacamentos de
Operaes de Informaes-Centro de Operaes de Defesa Interna (DOI-Codis)
sua faceta mais perversa , ancorado em trocas permanentes de informaes,
caracterizado pela coordenao entre diferentes unidades do Estado brasileiro,
de modo a permitir o controle, a perseguio, a priso, a tortura e, em algumas
situaes, o assassinato daqueles que pudessem supostamente colocar em risco
a estabilidade do regime. Para combater o terrorismo dos grupos contrrios ao
regime, um sistema repressivo complexo foi estruturado em diferentes cidades
do Brasil, e Juiz de Fora, lugar de onde partiram as primeiras tropas responsveis
pelo golpe de 1964, foi parte importante na conformao e na vigncia desta
arquitetura autoritria.
 46

2.2 De sede da Operao Popeye rota de represso

Fernanda Nalon Sanglard

N o foi por acaso ela ter sido a primeira depoente a ser ouvida pela CMV-
JF. No foi tambm por objetivo traado por esta Comisso. Na verdade, Marita
Pimentel Frana Teixeira foi a primeira a acionar o colegiado para contar a histria
de seu marido Misael1 Cardoso Teixeira, ento diretor regional dos Correios, que
certamente est includo no grupo dos primeiros presos polticos da ditadura
militar brasileira. No possvel precisar a data, se foi no dia 30 ou 31 de maro
de 1964, mas fato que, como medida preventiva da 4 Regio Militar (4 RM),
Misael j estava preso antes que as tropas do general Olympio Mouro Filho
chegassem ao Rio de Janeiro. Assim como ele, o ento presidente do Sindicato
dos Bancrios e da Cooperativa de Consumo dos Bancrios, Jos Villani Crtes,
tambm foi preso s vsperas do golpe. Um documento (ver Figura 1) revela que
o sindicalista j se encontrava detido nas unidades da 4 Regio Militar no dia
31 de maro de 1964. Na madrugada daquele dia, as tropas do general Olympio
Mouro Filho tomavam as ruas de Juiz de Fora rumo ao Rio de Janeiro, na ao
que culminaria com a deposio do ento presidente Joo Goulart.
Contudo, conforme depoimento CMV-JF em 12 de setembro de 2014,
Villani Crtes conta que foi preso na manh do dia 30 de maro de 1964, na sede
da Cooperativa. De l foi levado Delegacia da Rua Batista de Oliveira, no Centro,
e somente depois ao Quartel General (QG), onde teria passado a noite sozinho em
um cmodo, sobre um cobertor colocado no cho. Ele diz que at ento nenhum
outro preso poltico estaria na unidade, mas que logo depois percebeu a chegada de

Figura 1 - Reproduo de documento emitido pelo Coronel Joo Ba-

tista da Costa/ Fonte: Arquivo pessoal Jos Villani Crtes

1
Na documentao levantada encontramos as grafias Misael e Mizael, mas optamos pela grafia
com S aps consulta viva de Misael, Marita Pimentel Frana Teixeira.
 47

outras pessoas. Conta que encontrou com Misael dias depois no QG, assim como
com o ento vereador Jair Reihn, que tambm havia sido preso.
[...] a revoluo no foi no dia 31, a revoluo comeou antes, no dia 30,
que eu fui preso antes da data que eles falam a, a revoluo comeou um
pouquinho antes. Eu acredito, acredito, eu no vou dizer com absoluta
certeza, mas difcil de eu t errando sabe, onde a revoluo comeou,
ela nasceu aqui em Juiz de Fora, eu acredito que eu tenha sido o primeiro
preso da revoluo do Brasil inteiro, porque quando eu cheguei preso l
na delegacia de Juiz de Fora, na Rua Batista de Oliveira, tinha ningum
preso l, s tinha eu, e l eu fiquei. Depois apareceu um rapaz que era
funcionrio da escola Cndido Tostes que foi preso tambm, eu esqueo
o nome dele agora, e, depois apareceu outro e tal, e, mas o primeiro a
aparecer l na delegacia fui eu. E quando fui l pro Quartel General,
da delegacia Rua Batista de Oliveira pro Quartel General, eu cheguei
no Quartel General, no tinha nenhum preso poltico l, nenhum, me
colocaram numa sala l, com um cobertor assim no cho, e l fiquei eu
[...]. Eu fui o primeiro a estrear (risos), estrear a cadeia l. [Depoimento
de Jos Villani Crtes CMV-JF, em 12/9/2014].

Naquele ano de 1964, o domingo de Pscoa caiu no dia 29 de maro. Por

conta do feriado, general Mouro viajou com a esposa, Maria, para Ouro Preto
e ficou hospedado na Fundao Gorcex. Mas na Sexta-feira da Paixo a viagem
foi interrompida, e ele foi chamado a Belo Horizonte por conta da revolta de
marinheiros que havia se iniciado naquela semana.
A famlia de Misael tambm havia viajado na Semana Santa, e pouco
depois de retornar a Juiz de Fora foi surpreendida. A polcia chegara casa da
famlia, localizada no edifcio central dos Correios, na Rua Marechal Deodoro,
Centro de Juiz de Fora, e partira de l levando Misael. Preso na frente dos filhos
e da esposa, o telegrafista e diretor da unidade sequer teve tempo de se despedir.
Ficou sumido por algum tempo, enquanto a famlia era feita refm no prdio
dos Correios. Sem luz, gua e impedidos de sair de casa, Marita e os dois filhos
passaram por dias de terror at serem expulsos do imvel pelos militares e,
enfim, descobrirem o que estava ocorrendo: o Brasil se via em meio a um golpe
que depusera o presidente da Repblica. No dia 3 de abril, os jornais locais j
noticiavam a exonerao de Misael.
A peregrinao de Marita em busca do marido, que foi encontrado por
ela tempos depois na base area de Lagoa Santa (MG), revela indcios de como
funcionou o sistema repressivo na cidade e na regio. Indica tambm que, alm
de carregar a mcula de ser o municpio de onde o golpe teve incio, Juiz de Fora
foi uma das primeiras localidades brasileiras a enfrentar a represso de Estado
naquele momento histrico, e hoje pode ser a chave para a compreenso de
muitos elementos obscuros desse perodo.
 48

Dirio Mercantil de 3/4/1964 (Foto: Reproduo)

s vsperas da sada das tropas, vrios postos de gasolina foram

interditados e s os automveis das Foras Armadas podiam ser abastecidos. Os
bancos tambm foram ocupados e prises realizadas como forma de precauo.
Nas memrias de seu dirio (MOURO FILHO, 1978), o general Mouro afirma
ter determinado que a Polcia Militar ocupasse tambm a estao telefnica, para
facilitar o contato entre os militares, no que chamou de Operao Silncio.
Tal operao visava ao controle dos veculos de comunicao, o que envolvia
a ocupao do Departamento dos Correios e Telgrafos (DCT), da Central
Telefnica Brasileira (CTB), de jornais, de emissoras de rdio e TV.
Alm da Operao Silncio, na qual certamente Misael foi preso, era
deflagrada a Operao Gaiola, que ocupou as sedes de partidos polticos e
sindicatos, para evitar reaes contrrias ao movimento. Isso tambm justifica
o fato de Villani Crtes ter sido preso logo no princpio das aes militares.
Alm disso, as divisas de Minas Gerais com outros estados foram bloqueadas
por contingentes que tambm passaram a controlar barreiras policiais, eixos
rodovirios e ferrovirios, alm de algumas reparties pblicas.
As duas operaes, Silncio e Gaiola, garantiam subsdios para a
articulao de uma ao maior, a Operao Popeye, que se referia ao golpe
propriamente dito. Como chefe da 4 RM e comandante da Operao Popeye,
o general Mouro comandava todas as foras militares sediadas no estado de
Minas, o que inclua Exrcito, Aeronutica e Polcia Militar. O nome da operao,
alis, foi dado em aluso ao habitual cachimbo usado pelo comandante.
Ainda que as conspiraes para o golpe civil-militar tenham se iniciado
anteriormente, foi em 1963 que elas se acirraram. Conforme os relatos deixados
 49

pelo general Mouro que assumira o comando da 4 RM em 28 de agosto de

1963 , apenas uma semana aps a posse ele j havia iniciado as conspiraes
com o governador de Minas Gerais, Magalhes Pinto e com o general Carlos
Luiz Guedes, lotado na 4 Diviso de Infantaria (ID-4), em Belo Horizonte. No
dia 5 de setembro daquele ano, Mouro j tinha se reunido com suas tropas e
repassado as primeiras orientaes sobre o pretenso golpe. Ele estava certo de
que o melhor a fazer era deslocar efetivo reduzido durante a noite, de forma que
chegaria ao Rio de Janeiro no fim da madrugada, no mais tardar s 6h.
Mas as negociaes com os civis e militares no foram simples nem
rpidas como o general Mouro previa. E, aps muitas confabulaes, ele
retornou de Ouro Preto, no dia 27 de maro de 1964, certo de que a operao
para a deposio de Joo Goulart no tardaria a ocorrer. Com a demora para
receber do governador Magalhes Pinto o sinal verde para movimentar as tropas,
o general, que afirma em seus escritos estar com a equipe preparada desde o
dia 28 de maro, no pde deslocar o efetivo durante a noite, como planejado, e
sim na madrugada do dia 31. Isso s se deu aps encontro com o governador s
vsperas no Aeroporto da Serrinha e inmeras ligaes telefnicas, conversas no
QG do Bairro Mariano Procpio, e em sua residncia Rua Baro de Cataguases,
na regio Central de Juiz de Fora (MOURO FILHO, 1978).
Na noite do dia 31, o general Mouro j era recebido na sede da Prefeitura
(na esquina da Rua Halfeld com a Avenida Rio Branco) por uma parcela
significativa da populao, que o ovacionava, e pelo prefeito Adhemar Rezende
de Andrade. Enquanto isso, outros tantos juiz-foranos eram presos ou j estavam
detidos sem sequer tomar conhecimento do que exatamente ocorria.
O ento deputado estadual, presidente da Confederao Nacional dos
Trabalhadores na Indstria (CNTI) e do Comando Geral dos Trabalhadores
(CGT), Clodesmidt Riani, foi preso depois, porque no dia do golpe estava no Rio de
Janeiro. Ao retornar a Juiz de Fora, foi avisado pela mulher que policiais e militares
estiveram por vrias vezes na residncia atrs dele. Em vez de fugir, Riani decidiu
se apresentar no QG, onde ficou, ento, detido. [Depoimento de Clodesmidt Riani
ao Projeto Marcas da Memria da Comisso de Anistia, em 30/10/2011].
Jornais do dia 5 de abril de 1964 noticiavam que as tropas do interior
de Minas realizaram prises e transportaram em caminho, no dia 4 de abril, a
primeira leva de presos para a capital mineira. Entre eles estavam o diretor da
Faculdade de Direito, Thomaz Bernardino2, o advogado e professor Raimundo
Nonato Lopes, o presidente do Sindicato da Cooperativa do Banco do Brasil, Jos
Villani Crtes, o advogado Pedro Cruzeiro, os comerciantes Rubens Mendes e

2
O nome de Thomaz Bernardino aparece grafado como Thomaz e Toms. Optamos por utilizar
Thomaz, por ser a maneira como referido no processo da Auditoria Militar.
 50

Milton Jos Fernandes, e o vereador Gilson Fernandes das Chagas, do municpio

de Santos Dumont. Clodesmidt Riani, que tambm fora cassado, chegou a Belo
Horizonte dois dias depois, em 6 de abril.

A Secretaria de Segurana confirmou a priso do Deputado Neiva Moreira,

que se acha recolhido numa unidade do I Exrcito, e do Sr. Clodsmidt Riani
[sic], Presidente do CNTI, efetuada em Juiz de Fora, de onde foi removido
para a Guanabara. [...]
Belo Horizonte (Sucursal) [...] O presidente da CNTI, Deputado Clodsmidt
Riani, chegou prso [sic] ontem [6/4/1964] de Juiz de Fora, escoltado por um
Tenente e dez soldados. Segundo informaes da Delegacia de Vigilncia
social, j foram efetuadas at agora mais de duas mil prises de comunistas
agitadores ou simpatizantes do Partido Comunista. (JB, 7/4/1964).

A comeava a rota da represso, demonstrando que os detidos na cidade

eram levados poucos dias aps as detenes para serem ouvidos e aguardarem
pelo julgamento em outras localidades. Como revela o depoimento de Jos
Villani Crtes, eles eram colocados na caamba desses caminhes, juntamente
com gales de combustvel, e viajavam sob ameaas. As viagens ocorriam noite,
e os militares paravam durante a viagem para abastecer o veculo com o prprio
combustvel transportado. Sem bancos na caamba, os militantes presos ficavam
assentados na prpria lataria e eram cobertos com lona, para no chamar a ateno
de ningum. Em depoimento, Villani Crtes recorda da grande trepidao e do
desconforto da viagem.
O que ele no sabia era que se tratava apenas da preparao para o que
seria pior: a chegada ao Departamento de Ordem Poltica e Social (Dops) de Belo
Horizonte. Ao adentrarem a unidade, os presos eram recebidos por uma espcie
de corredor polons, em que os agentes da represso se posicionavam em fileira
e agrediam os detidos com chutes e socos. Villani Crtes tambm se lembra de
ser levantado pelo cinto para ser agredido. [Depoimento de Jos Villani Crtes
CMV-JF, em 12/9/2014].
Aps a passagem pelo Dops da capital mineira e de passarem por
interrogatrio, alguns muito violentos, parte dos presos era levada para a Base Area
de Lagoa Santa, onde permaneciam detidos. Isso o que foi relatado por Marita -
esposa de Misael - e tambm por Villani Crtes. Mas a prova dessas transferncias
pode ser encontrada nos boletins das Foras Armadas disponibilizados pelo
Arquivo Pblico Mineiro (Anexos 1, 2, 3, 4, 5 e Apndice 2).
Conforme um dos documentos, o Boletim no 14, dez pessoas oriundas
de Juiz de Fora foram levadas para o quartel do Centro de Preparao de Oficiais
de Reserva de Belo Horizonte (CPOR/BH) em 20 de abril de 1964. Os dez eram
 51

Antnio Maximiano de Oliveira, Jair Reihn, Jos Augusto Wanderley Conceio,

Jos Moreira Lanna, Jos Villani Crtes, Luiz Alberto Gomes de Souza, Misael
Cardoso Teixeira, Pedro Cruzeiro, Raimundo Nonato Lopes dos Santos e
Thomaz Bernardino. Outro registro inclui ainda Alberto Ibrahim Arbex, tambm
procedente de Juiz de Fora, entre os que se encontravam no CPOR. Deste grupo,
segundo o Boletim n 18, nove deram entrada na Base Area de Lagoa Santa
em 24 de abril de 1964. Apenas Alberto Ibrahim Arbex e Pedro Cruzeiro no
constam da relao, mas h acrscimo do dcimo nome de Juiz de Fora, o de
Peralva de Miranda Delgado, na listagem de Lagoa Santa (ARQUIVO PBLICO
MINEIRO, 2015).
Portanto, o cruzamento de informaes dos depoimentos, de jornais da
poca e dos boletins disponveis no Arquivo Pblico Mineiro permite a afirmao
de que o primeiro grupo de presos polticos do municpio abrangia ao menos
dez pessoas que, aps serem levadas para a Delegacia de Polcia Civil, foram
conduzidas ao Quartel General no Bairro Mariano Procpio. De l, seguiram
para Belo Horizonte, o que envolvia passagem pelo CPOR ou pelo Departamento
de Ordem Poltica e Social (Dops). A prxima parada era Lagoa Santa e, de
l, alguns retornaram para Juiz de Fora, ficando detidos no 10 Regimento de
Infantaria, no 2 Batalho de Infantaria da Polcia Militar ou em outras unidades.
No caso de Clodesmidt Riani, preciso insistir na ressalva de que ele apenas
no foi preso logo nos primeiros dias porque no se encontrava em Juiz de Fora,
sendo includo na rota da represso logo que retornou cidade e se apresentou
no QG.
Levantamento realizado em documentos disponibilizados pelo Arquivo
Pblico Mineiro (APM, DOPS. Cfr. Apndice 2) indica que, somente no ms
de abril de 1964, 38 pessoas de Juiz de Fora se encontravam detidas em alguma
unidade policial ou militar por determinao do novo regime.
Mas no apenas os civis foram alvo de violaes. Segundo relato de
Mrcia Maria Pereira de Carvalho, seu pai, Ubirajara Gomes de Carvalho, assim
como outros militares, foi punido por no ter colaborado com as tropas que
partiram rumo ao Rio de Janeiro em 1964. Ele servia em So Joo del-Rei, mas
deveria ter se apresentado em Juiz de Fora s vsperas do golpe, j que regimentos
e batalhes que compunham a 4RM foram acionados para apoiar a Operao
Popeye.

Por dez dias ele foi preso por ter se negado a acompanhar as tropas
militares ao Estado da Guanabara, em funo dos acontecimentos
polticos e militares da poca, n? Entre abril e maio. [...] Ento, meu pai
quando retorna, preso, por estar cometendo uma ato de insubordinao,
no caso, hierarquia, dentro da hierarquia militar de ordens superiores.
Se negou a combater os civis e foi preso junto com esses outros
 52

subtenentes e sargentos do Exrcito e logo quando ele foi liberado ele

j foi encaminhado para transferncia para fronteira do Mato Grosso,
Aquidauana, e esse processo foi muito doloroso pra ele como militar,
pra minha me e pra toda nossa famlia. [Depoimento de Mrcia Maria
Pereira de Carvalho CMV-JF, em 10/10/14].

Mrcia revela que a punio aos militares envolvia a recluso e tambm a

transferncia, afetando toda a famlia, que precisava se deslocar repentinamente.
Conforme a depoente, as famlias dos militares transferidos foram levadas para
o Mato Grosso em contineres de trem, em condies precrias de higiene
e alimentao, o que demonstra que a punio acabava recaindo sobre os
familiares. Na poca, um irmo de apenas dois anos e a me, que estava grvida,
precisaram viajar nessas condies, deixando para trs o restante da famlia, que
vivia na regio e no poderia acompanh-los. Segundo a depoente, as marcas do
que ocorreu com o pai foram levadas por toda a vida e indicam que, apesar de,
em geral, serem colocados no rol dos violadores, militares tambm foram vtimas
do regime.
Tais informaes demonstram que entender o histrico da presena
de algumas instituies em Juiz de Fora fundamental para a compreenso do
funcionamento do sistema de represso. Por ter sediado a 4 Regio Militar e,
consequentemente, abrigado a Auditoria da Justia Militar (ainda hoje presente
na cidade) correspondente a tal rea de cobertura, todos os processos que eram
instaurados nos estados de Minas Gerais, Gois e no Distrito Federal tramitavam
no local. Assim, presos polticos das mais diversas regies do pas passavam
por Juiz de Fora, seja para participar das audincias ou para cumprir pena na
Penitenciria de Linhares, que foi transformada em priso poltica entre 1967
e 1981. Dessa forma, pessoas consideradas comunistas, subversivas ou ameaas
em potencial ao regime autoritrio em vigncia, mesmo que naturais de outros
estados, poderiam ser processadas em Minas, caso tivessem algum envolvimento
com grupos ou com a militncia da regio de cobertura da 4 RM.
por isso que pessoas como Leonel Brizola, Dilma Rousseff, Fernando
Pimentel, Nilmrio Miranda, Mrcio Lacerda, Gilney Viana, dentre tantos outros,
ficaram detidos, foram julgados ou passaram pela cidade.
O projeto Brasil: Nunca Mais j revelou a importncia de se buscar
compreender socialmente um perodo histrico a partir dos processos judiciais
ao divulgar, em 1985, um amplo apanhado sobre a ditadura brasileira, tendo como
foco as informaes dos processos. Ainda que as pesquisas e os levantamentos
realizados para este relatrio no tenham se concentrado exclusivamente no
acervo da Justia Militar, compreender como ela funcionou entre 1964 e 1985
de real importncia. Antes disso, porm, preciso conhecer o histrico da 4
Regio Militar.
 53

2.3 A 4 Regio e a Auditoria Militar

Fernanda Nalon Sanglard

Cristina Maria Couto Guerra
Antnio Henrique Duarte Lacerda

A 4 Regio Militar (4 RM) tem suas origens no 4 Distrito Militar, criado

em 2 de julho de 1891. Em fevereiro de 1915, o Exrcito passou por reorganizao
e foram criados os grandes comandos, incluindo as regies militares e as grandes
unidades. O Decreto n 11.497, de 23 de fevereiro 1915, estabelecia o seguinte:

O Presidente da Repblica dos Estados Unidos do Brazil, usando da

autorizao que lhe foi conferida pelo artigo 43, n. II e III da lei n. 2.924,
de 5 de janeiro do corrente anno, decreta:
[...] Art. 21. Para os effeitos do commando, administrao e recrutamento
das foras nacionaes, o territrio da Repblica dividido nas seguintes
Regies Militares:
[...] 4 Regio Constituda pelos Estados do Esprito Santo, Rio de Janeiro
e Minas Geraes; sde do commando: Nictheroy (provisoriamente).3

Ao todo, sete regies militares foram criadas e, em 16 de setembro de 1916,

a sede oficial do Quartel General foi instalada em Juiz de Fora. Inicialmente foi
abrigado nas instalaes da antiga Escola Agrcola, mas, em 24 de maio de 1920, j
ocupava o prdio na Rua Mariano Procpio, 1.180, cujas instalaes foram moradia
de Mariano Procpio Ferreira Lage e hospedaram a Famlia Real em 1861.
Em 1919, o 4 Distrito Militar passou a ser chamado de 1 Regio Militar,
com rea de abrangncia envolvendo os estados do Rio de Janeiro e Esprito
Santo. Posteriormente, os crimes militares do estado de Gois que eram
julgados em So Paulo passaram para a 4 Regio. Na dcada de 1960, um
decreto-lei (no 48.138, de 25 de abril de 1960) cria a 11 Regio, responsvel pelas
reas do Tringulo Mineiro, Distrito Federal e Gois (posteriormente o Tocantins
foi inserido). Mas, enquanto a 11 Regio Militar no estava organizada, todos os
encargos territoriais ficaram sob responsabilidade da 4 Regio Militar.
Com a finalidade de se criar um Grande Comando Logstico e Operacional
em Minas Gerais ( exceo do Tringulo Mineiro, includo na 11 Regio) o
Decreto n 1.740, de 8 de dezembro de 1995, extinguiu o Comando da 4 RM

3
Disponvel em: <http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1910-1919/decreto-11497-23-
fevereiro-1915-513642-publicacaooriginal-1-pe.html>. Acesso em: 21 jan. 2015.
 54

com sede em Juiz de Fora, transformando o ento Comando da 4 DE, sediado

em Belo Horizonte, em Comando da 4 Regio Militar e 4 Diviso de Exrcito. A
sede foi mantida na capital e, posteriormente, recebeu a denominao de Regio
Mariano Procpio e Diviso das Minas do Ouro, unificando as denominaes
anteriormente concedidas aos Comandos da 4 DE e da 4 RM enquanto
comandos autnomos.
Em 27 de agosto de 2007, novo processo de reestruturao do Exrcito,
a partir da Portaria n 587, transforma a 4 DE e a 4 RM apenas em 4 RM,
tornando tal Regio Militar o mais alto escalo da Fora Terrestre presente no
estado de Minas (4 REGIO MILITAR, 2015; DECRETO 6.784, 2009).

A Auditoria Militar

A Auditoria Militar de Juiz de Fora sede da 4 Circunscrio Judiciria

Militar (CJM), que faz parte da Primeira Instncia da Justia Militar da Unio
e tem como rea de jurisdio o estado de Minas Gerais. Com a funo de
processar e julgar crimes de natureza militar, foi criada pelo Decreto n 14.450,
de 30 de outubro de 1920, inicialmente como 7 Circunscrio da Justia Militar
e, em 1926 (pelo decreto no 17.231-A), ganhou a designao de Circunscrio
Judiciria. J o decreto-lei no 925, de 2 de dezembro de 1938, determina que, em
cada Regio, haveria uma auditoria. Portanto, Juiz de Fora foi escolhida para ter
um juzo militar por ser a antiga sede da 4 RM do Exrcito, que hoje em Belo
Horizonte.
Na dcada de 1960, a Auditoria se localizava em um edifcio em frente
Praa Antnio Carlos, no Centro da cidade, em rea conhecida popularmente
como Praa do Canho. J o prdio atual da Auditoria um casaro com cerca
de 120 anos, localizado na Rua Mariano Procpio, 820, em bairro homnimo,
prximo ao antigo QG (hoje, 4 Brigada de Infantaria Leve). O edifcio foi
inaugurado em 1999, aps ampla reforma, pois, antes, servia de sede Comisso
Regional de Obras da 4 Regio Militar (CRO/4).
Pela Auditoria passaram centenas de militantes que foram presos
ou perseguidos pelo regime. Muitos eram denunciados porque integravam
sindicatos ou o movimento estudantil, participavam da publicao ou circulao
de algum jornal alternativo, liam obras consideradas comunistas e defendiam
o pensamento marxista ou teriam integrado movimentos de guerrilha urbana.
Atuaram como juzes-auditores da instituio no perodo da ditadura
(entre 1964-1985) os seguintes nomes:
n Antnio de Arruda Marques (1964-1969)

n Mauro Seixas Telles (1969-1977)

n Alzir Carvalhaes Fraga (1978-1994)

 55

Entre os substitutos, o nome de Waldemar Lucas Rego Carvalho

(auditor substituto entre 1958-1969) foi o que apareceu nos relatos de vtimas e
testemunhas CMV-JF, merecendo ser aqui destacado.
Depoimentos de advogados que atuaram na defesa de presos polticos
denunciam que ao funcionamento da Auditoria naquela poca eram impostos
constrangimentos provenientes da vontade dos militares, mesmo que promotores,
o juiz-auditor e outros funcionrios pudessem ser civis. Ainda que o captulo 4
deste relatrio seja destinado especificamente s questes de Justia e Legislao
naquela poca, podendo melhor contextualiz-las, importante aqui mencionar
a centralidade da figura do promotor Joaquim Simeo de Faria Filho e as
dificuldades impostas aos advogados.
Conforme trecho do depoimento do advogado Obregon Gonalves sobre
a Auditoria, aqui no se fazia Justia, ratificava-se o interesse da Revoluo.
Entre as lembranas est a atuao do promotor: Na Auditoria Militar havia uma
pessoa que mandava, o Simeo de Faria. [...] O Simeo era um cidado de pouca
cultura jurdica e tinha medo de enfrentar os advogados. Mas ele mandava.
[Depoimento de Obregon Gonalves CMV-JF, em 16/1/2015].
Trecho do relatrio da Comisso Nacional da Verdade (CNV) tambm
demonstra como as Foras Armadas contavam com apoio de setores da Justia
Militar para sonegar informaes e, consequentemente, os casos de violaes.

Outro documento a corroborar a institucionalizao da sonegao de

informaes a comunicao, em 8 de maro de 1974, entre rgos da
Justia Militar e do sistema de segurana e de informao. Mauro Seixas
Telles, juiz-auditor da 4 Circunscrio Judiciria Militar, de Juiz de Fora
(MG), enviou ao brigadeiro-comandante da 3 Zona Area, no Rio de
Janeiro, relao de 61 pessoas julgadas e condenadas pela auditoria, para
constatar se havia algum preso; reconhecer o endereo quando possvel;
se havia falecidos; e, em caso afirmativo, providenciar o envio do atestado
de bito. No trmite do pedido, o Centro de Informaes de Segurana
da Aeronutica (CISA), pela Informao no 225/CISA, de 25 de abril de
1974, registra que Antnio Carlos Bicalho Lana, Arnaldo Cardoso Rocha,
Hlcio Pereira Fortes e Jos Jlio de Arajo tinham sido mortos em So
Paulo, e James Allen da Luz, no Rio Grande do Sul. Ao p do documento
aparece manuscrito: Trata-se de um documento que veio da Auditoria
de JF. Ao que parece no foi esta a ideia de difuso. No se vai responder
isto. O prprio ofcio enviado pelo auditor identifica outro registro
manuscrito com o seguinte comando: INFORMAR 1) Vrios j eram.
2) A informao deve se restringir a que nada se sabe e dependemos de
detalhes (Relatrio CNV, 2014, p.504).

Outro advogado que mencionou em depoimento o funcionamento da

Auditoria foi Modesto de Silveira. Segundo ele, a Auditoria corresponde 1
 56

Instncia da Justia Militar e composta por um conselho de cinco integrantes

quatro oficiais leigos e um civil, o juiz-auditor, que o nico que de fato tem
formao em direito e capacidade tcnica para interpretar as leis. Pela legislao,
esses quatro leigos devem ser sorteados entre todos os oficiais, mas, durante a
ditadura, os militares tentavam burlar a norma e enviavam ao juiz-auditor apenas
os nomes de confiana, retirando da listagem aqueles que no interessavam que
integrassem o corpo de julgamento. T l na lei, no Cdigo de Processo Penal
Militar, que os juzes so sorteados dentre todos os que servem na regio, naquela
unidade militar. Para tirar um corpo de juiz, voc tem que pegar todos os nomes
e fazer um sorteio pra tirar os quatro [Depoimento de Antonio Modesto de
Silveira CMV-JF, em 17/9/2014].
E foi pelo fato de no se submeter a esse tipo de constrangimento que
desrespeitava a legislao que o juiz-auditor da Auditoria de Juiz de Fora, Antnio
de Arruda Marques, foi afastado prematura e compulsoriamente de suas funes.
Isso ocorreu depois que ele denunciou ao Superior Tribunal Militar (STM) as
manobras feitas na 4 Regio Militar para que o sorteio no englobasse os nomes
de todos os oficiais [Depoimento de Antnio Modesto da Silveira CMV-JF,
em 17/9/2014]. Antnio de Arruda Marques foi aposentado compulsoriamente
(Dirio Oficial de 10/2/1969) aps o AI-5, como lembra um dos filhos do juiz:

Foi destitudo, como todo mundo sabe, uma destituio assim: um

ato sumrio, sem aviso prvio, sem indenizao e sem nem nada. Ento
... Ficou uma situao muito difcil, n, porque ns estvamos recm-
chegados, n, e, quisesse ou no, naquela poca era um estigma a pessoa
ser ou estar ligado n a algum que fosse cassado. Ento, automaticamente,
o indivduo era cassado e todos aqueles com quem ele convivia opcional
ou obrigatoriamente com certeza eram pessoas que tinham ou recebiam
um tratamento diferenciado [Depoimento de Marco Aurlio Marques
CMV-JF, em 22/7/2014].

importante destacar que, conforme exposto no captulo 4 do Volume

I do Relatrio Final da Comisso Nacional da Verdade, na ditadura militar
brasileira, a represso poltica nunca foi exercida por uma s organizao.
Houve a combinao de instituies distintas, com preponderncia das Foras
Armadas, alm de papis importantes desempenhados pelas Polcias Civil e
Militar (Relatrio CNV, 2014, p. 112). Assim, os relatos sobre o funcionamento
da Auditoria, poca, e o afastamento de Arruda Marques, demonstram como a
unidade foi utilizada pelo sistema repressivo como um brao de apoio para que
os objetivos da ditadura no fossem desviados.
 57

2.4 Outras unidades de represso

Antnio Henrique Duarte Lacerda

Cristina Maria Couto Guerra
Fernanda Nalon Sanglard
Fernando Perlatto
Helena da Motta Salles

C

onforme o relatrio da Comisso Nacional da Verdade (CNV, 2014),
quatro unidades de represso4 foram identificadas em Juiz de Fora, com base nos
depoimentos e documentos a que o colegiado teve acesso (Figura 2). Esses so
locais onde foram encontrados importantes indcios de que possam ter ocorrido
prticas de tortura.
O infogrfico (Figura 2) aponta que, depois de Belo Horizonte, o municpio
de Juiz de Fora era o que concentrava mais unidades que subsidiavam a estrutura de
represso no estado de Minas Gerais. Mas, alm desses espaos, a CMV-JF destaca
ainda a Delegacia de Polcia Civil (onde tambm funcionava a cadeia pblica), que
se localizava Rua Batista de Oliveira, no Centro de Juiz de Fora. Alm de passarem
pela unidade para serem fichados, alguns detidos permaneceram no local por mais
de um dia, como pode ocorrer nas delegacias at hoje sem que isso represente
alguma violao. Mas cabe ressaltar que, nos casos de subverso, a Polcia Civil
tambm atuava sob a orientao das Foras Armadas.
Ainda que os depoimentos CMV-JF no tragam relatos contundentes
de tortura na Delegacia, indicam que os indiciados por subverso passavam por
humilhaes, como conta o professor aposentado Itamar Bonfatti, que diz ser
difcil at hoje passar pela Rua Batista de Oliveira, ver o local onde era a cadeia e,
hoje, funciona o Conservatrio Estadual de Msica Haide Frana Americano.

Fisicamente eu no fui torturado. Eu fui muito humilhado n Foi muito

difcil pra mim [...] passar ali na Getlio Vargas e na Batista de Oliveira.
A Cadeia era no atual... Conservatrio. Ento foi muito difcil passar
pela Getlio Vargas e na Batista de Oliveira de mo algemada. Ento,
o que que eu fiz? Eu entrei assim [mostra mos como se estivessem
algemadas]. Pra todo mundo ver. E pessoas que me conheciam ficavam

4
Na verdade, o relatrio da CNV aponta Penitenciria de Linhares e Penitenciria Jos
Edson Cavalieri como se fossem lugares distintos. O Centro de Preparao de Oficiais da
Reserva (CPOR) tambm consta no relatrio da CNV como sendo em Juiz de Fora, mas
na verdade funcionou em Belo Horizonte. Na Figura 2, disponvel no relatrio, fizemos a
correo dessas duas falhas.
 58

Figura 2 - Unidades de represso em Minas Gerais

(Fonte: CNV, 2014, p.832).
 59

assim, espantadssimas. Eu fiz assim. E l na cadeia ns fomos fichados

como criminosos, com identidade, com fotografia e tudo, porque era
um esquema de humilhao. A algema e a fixao de das pessoas
como criminosos - ns ramos criminosos - fazia parte do esquema de
humilhao e fazia parte tambm do esquema de humilhao a nudez. A
nudez fazia muito parte da humilhao [Depoimento de Itamar Bonfatti
CMV-JF, em 29/7/2014].

No mesmo depoimento, Bonfatti diz que o rgo responsvel pelas
prises era o Departamento de Ordem Poltica e Social (Dops), atrelado
Delegacia, afirmando que depois o setor foi extinto na cidade.

Eles tinham uma pedagogia muito interessante. No [...] no foram os

militares que me prenderam [...] Foi o Dops. O Dops depois ele acabou se
esvaziando porque ele cometeu tanta gafe, fez tanta bobagem, perguntava
coisas to absurdas, que passou a ser ... parte da pilhria nacional. Ento,
voc falava assim, que digamos assim, por exemplo: voc falava num
autor, filsofo, terico famoso, que eles achavam que era algum ligado
ao servio de, ao servio de, ao trabalho de clandestinidade n Ento,
[...] esse Dops acabou extinto e foi assumido pelo DOI-Codi, que esse era
mais duro. [Depoimento de Itamar Bonfatti CMV-JF, em 29/7/2014].

Aps ofcio enviado atual 1 Delegacia Regional de Polcia Civil, a

delegada regional Sheila Aparecida Pedrosa de Melo Oliveira encaminhou
CMV-JF certido com informaes sobre o livro de Protocolo Geral de Inquritos
aberto na data de 25 de abril de 1963. No livro, esto registrados os indiciamentos
de: Joo Carlos Reis Horta, Roberto Rezende Guedes, Marcos A. Dias Fortes,
entre 1967 e 1970. Em todos esses casos, o documento aponta que o delegado
responsvel pelo caso foi Dr. Jair e o escrivo era Teixeira, tambm conhecido
como Teixeirinha. Documentao e outros relatos ainda faltam para que se
conhea como de fato ocorria a atuao dos policiais civis neste sistema.
preciso mencionar tambm a unidade da Polcia Federal (PF) na cidade
(localizada na poca na Galeria Pio X). Ainda que, neste ltimo caso, a CMV-JF
no tenha encontrado indcios de ter havido tortura na unidade, depoimentos
confirmam que policiais federais corroboravam com o sistema repressivo seja
nas investigaes contra suspeitos de subverso, seja nas detenes determinadas
pelo comando militar e que a unidade tambm funcionou para abrigar presos
polticos, mesmo que temporariamente. Este foi o caso de Carlos Alberto Pavam
e outros estudantes da UFJF que, no fim da dcada de 1970, foram detidos por
policiais federais e levados para a sede da PF, onde permaneceram por pelo
menos um dia. Milhares de documentos oriundos da PF foram localizados por
pesquisadores que colaboraram com a CMV-JF no Arquivo Nacional. Contudo,
 60

tal acervo e seus dados precisam ser minuciosamente analisados, para que se
possa chegar a alguma concluso quanto aos detalhes da atuao dos policiais
federais em Juiz de Fora. Espera-se que os documentos identificados pela CMV-
JF possam servir para futuras pesquisas neste sentido. Abaixo seguem menes
s outras unidades que formaram a cadeia de represso no municpio:

A Penitenciria de Linhares

A Penitenciria Regional Jos Edson Cavalieri (PJEC) foi criada pela Lei
3.393, de 1 de julho de 1965, com o nome de Penitenciria Regional de Juiz de
Fora, ficando subordinada ao Departamento de Organizao Penal da Secretaria
do Interior e Justia (ARQUIVO 4 CJM, 1972). Inaugurada em 1966, tornou-se
mais conhecida como Penitenciria de Linhares, nome do bairro onde se localiza,
e foi instalada na cidade com o objetivo de receber presos comuns. J em 1967,
comeou a receber presos polticos, a partir da transferncia de 16 militantes do
Movimento Nacional Revolucionrio (MNR) que atuavam na guerrilha da Serra
do Capara. Contudo, s foi transformada de fato em penitenciria poltica em
1969. At ento, os militantes contrrios ao regime autoritrio que se encontravam
em Linhares eram concentrados em apenas uma ala, a Ala A (RIBEIRO, 2007).
Aps a decretao do AI-5, em dezembro de 1968, h aumento expressivo
de prises de militantes de organizaes que optaram pela guerrilha urbana, o que
vai causar impacto sobre a penitenciria. Ocorre, ento, a evacuao dos presos
comuns, levados para a Penitenciria de Ribeiro das Neves, permanecendo
na ala A apenas aqueles que prestariam os servios quotidianos, entre 30 e 40
presos. O restante da instituio foi destinado aos presos acusados de subverso,
estabelecendo-se uma diviso entre as alas masculina e feminina, tornando-se a
Penitenciria de Linhares um presdio poltico. A partir da, Linhares passou a ser
uma priso poltica, sob controle militar (RIBEIRO, 2006, p.2-3). As mulheres,
recm-ingressadas no presdio, ficaram numa ala distante, com um ptio prprio,
para seu convvio, isoladas dos homens (RIBEIRO, 2007).
O regulamento da Penitenciria, de 21 de outubro 1971, em seu artigo 1,
dispe sobre suas finalidades:

[...] Destinar-se-, enquanto for necessrio, ao recolhimento de presos

incursos na Lei de Segurana Nacional.
A matrcula ou desligamento de qualquer preso obedecer exclusivamente
s determinaes de Autoridades Militares.
A movimentao de presos estar a cargo da 4 Regio Militar, que
fornecer escolta e conduo (ARQUIVO 4CJM, 1972).
 61

O citado regulamento determinava, ainda, que Polcia Militar (PM)

cabia a segurana externa do presdio, podendo agir internamente somente
quando solicitada pelo diretor da instituio. Assim, a Polcia Militar mantinha
a funo:

Praticada pela meganha nas delegacias de polcia, eterno foco de

violaes de direitos humanos de cidados humildes, ela reaparecia a
servio do regime, mas distanciada dos quartis. Vinha na sua forma
habitual, primitiva, produto de um sistema policial inepto que at hoje se
vale do espancamento dos presos como modo de imposio da autoridade
e dos tormentos como instrumento essencial de investigao (GASPARI,
2002, p. 312-313).

Na sequncia, o regulamento estabelecia uma srie de proibies aos

presos, tais como: a) qualquer forma de obter informaes (livros, jornais, revistas,
rdio, televiso etc.), exceto quando permitido pelas autoridades militares;
manuteno de objetos de valor (joias, dinheiro, cheques) ou de qualquer tipo de
arma e instrumentos anlogos (facas, isqueiros); b) estabelecer relaes comerciais
com servidores; c) afixar cartazes, figuras ou enfeites nas paredes das salas; d)
dirigir-se a presos de outras alas ou a visitantes de companheiros; e) comunicar-
se com outros presos ou com o exterior sem permisso das autoridades militares
(ARQUIVO 4 CJM, 1972).
O descumprimento dessas proibies implicaria em punies, tambm
determinadas pelo mesmo regulamento, que variavam, de acordo com a
gravidade estabelecida pelas autoridades. As punies estavam discriminadas em
advertncias, repreenses, recolhimento cela em horas de recreao (por at 30
dias), isolamento contnuo em cela (de uma a quatro semanas). As penalidades
somente poderiam ser aplicadas pelo diretor do estabelecimento, aps ouvir o
preso (declaraes tomadas a termo ou escritas de prprio punho).
Nos documentos arquivados nos livros da Justia Militar (ARQUIVO
4 CJM, 1972), no h dvidas de que os presos polticos no somente no se
enquadraram s proibies estabelecidas como se manifestaram, por meio de
abaixo-assinados e contraveno s regras estabelecidas, contra as arbitrrias
punies a que estavam sujeitos. Em documento de 7 de dezembro de 1971, 14
presos polticos denunciaram ao juiz-auditor o clima arbitrrio, repressivo e
desumano e, ainda, os desmandos, as arbitrariedades, a falta de respeito a que
eram submetidos, e pediram providncia. No mesmo documento, os presos
acusavam um grupo de indivduos (citando os guardas Machado e Jairo, sendo este
ltimo substituto do diretor da Penitenciria), de armarem conspirao contra eles,
provocando um amotinamento [...] a fim de criar situao de efeitos catastrficos,
ao mesmo tempo servir de base para atendimento de interesses excusos [sic]
 62

dos conspiradores. Os presos afirmaram que no provocaram motim, mas que

os tais indivduos planejaram uma farsa contra eles, o que os levou a 5 dias de
isolamento (alm do que estava estabelecido no regulamento), suspenso de visitas,
apossamento de objetos levados pelos visitantes, corte do acesso a rdio e outros
meios de informao. Os presos tambm denunciaram que policiais militares
atuaram para intimid-los, culminando no espancamento do preso poltico Nilo
Srgio, e ainda afirmaram: Sobre esse incidente, o atual diretor nos declarou que
Nilo Srgio havia pedido para ser espancado! (ARQUIVO 4 CJM, 1972).
O depoimento do militante de direitos humanos Gilney Viana, que
cumpriu sete anos e trs meses de recluso na Penitenciria de Linhares corrobora
com essas informaes:
[...] tortura no sentido fsico que voc vai l e faz uma coisa sistemtica
pra voc obter informao ou pra voc punir o cara por alguma coisa,
isso no era habitual em Linhares, no era. O que existia era psicolgico,
psicolgico, [mas] houve espancamento, pelo menos do Nilo Srgio, que
eu me lembro, que ns protestamos, fizemos uma manifestao, fomos
punidos por causa da manifestao. E houve um outro caso l, teve um
caso l, o cara j morreu, acho que chama Celso, acho que a PM bateu
nele tambm. [Depoimento de Gilney Viana CMV-JF, em 28/1/2015].

Gilney destacou que, apesar de a tortura no ter sido uma prtica

recorrente em Linhares, h casos que desmentem a verso de que a penitenciria
era um local atpico, sem violncia, em meio ao sistema repressivo.
Nos dias subsequentes ao espancamento de Nilo Srgio, alguns presos
foram chamados ao QG para prestar esclarecimentos, o novo diretor prometeu
tratamento mais humano e o juiz-auditor se comprometeu a fazer visitas para
avaliar as condies da penitenciria. Mas, segundo os presos, o novo diretor
esperava subservincia e humilhao, e eles no estavam dispostos a abrir mo
de dignidade e direitos. Por isso, continuaram recebendo punies. Um dos
presos, Augusto Sales Galvo, foi punido com a supresso de sada da cela, por ter
reagido ao sarcasmo com que foi tratado por um dos guardas. Em solidariedade,
os demais presos se recusaram a deixar as celas por igual perodo (sete dias).
Na oportunidade, solidarizaram-se tambm com o preso poltico Francisco
Ribeiro Leite, que estava em tratamento psiquitrico e que, sendo preso, teve sua
sade mental agravada, sofrendo de aguda neurose de perseguio. Temendo
que o estado do companheiro pudesse lev-lo morte, os presos encerraram o
documento solicitando providncias urgentes e declarando que no acreditavam
[...] existir hoje em dia outro estabelecimento penal onde a dignidade humana
to brutalizada, os direitos to espezinhados (ARQUIVO 4 CJM, 1972).
Augusto Sales Galvo sofreu vrias punies previstas no regulamento,
por recusar a se submeter s imposies. Em 7 de fevereiro de 1972, juntamente
 63

com Fernando Pimentel e Rogrio Dias, ele foi castigado por trocarem mensagens
aos gritos de uma galeria para outra (ARQUIVO 4 CJM, Portaria de Punio
05/72, 1972).
Dez dias depois, Augusto Sales foi colocado em isolamento contnuo,
por reincidncia, visto que continuava transmitindo mensagens de uma galeria
para outra e foi acusado de fazer declaraes mentirosas a seus visitantes,
dizendo que a Direo mandou espancar um detento, tentando criar um clima
de intranquilidade, alm de repercusso desfavorvel administrao do
Estabelecimento (ARQUIVO 4 CJM, Portaria de Punio 09/72, 1972).
O ofcio enviado por Filomena de Macedo, me de Nilo Srgio que,
no obstante os transtornos mentais que sofria, foi barbaramente espancado em
Linhares , ao juiz-auditor confirma que, para alguns presos, a experincia em
Juiz de Fora foi pior do que em outras localidades. No documento, ela solicita
a transferncia de Nilo Srgio para o Dops, onde o filho havia recebido um
tratamento mais humano e mais compreenso do que obteve em Linhares, para
Ribeiro das Neves ou para a Colnia Penal. Em 11 de maio de 1972, ela agradece
a medida de segurana que permitiu ao filho ser tratado em ambiente adequado
em Belo Horizonte.
A Penitenciria de Linhares povoa o imaginrio de todos os que
cumpriram pena em Juiz de Fora durante a ditadura. Para l seguiam tambm
os presos polticos que aguardavam julgamento. Vindos de instituies onde j
tinham passado pelos interrogatrios, como Dops, Deops, DOI-Codi e quartis,
ali chegando encontravam situao comparativamente mais amena, embora isso
no signifique que no ocorressem maus tratos (como se v nos documentos e nos
depoimentos), inclusive sob a forma de falsas ameaas, com o fito de intimidar
os presos. A principal delas era a de retorno aos locais onde haviam passado por
torturas. Mesmo tendo j ultrapassado essa fase, caso algum militante preso
revelasse seu nome sob tortura, o preso em Linhares poderia ser reconduzido a
novas sesses de tortura em alguma daquelas instituies de interrogatrio para
confirmar os relatos (RIBEIRO, 2007).
A extensa citao de partes do regulamento da Penitenciria de Linhares,
o relato do repdio dos presos ao tratamento que recebiam no estabelecimento,
assim como a descrio das punies registradas nos livros da 4 CJM, so um
contraponto memria que nega ou minimiza os sofrimentos e as torturas
praticadas em Juiz de Fora. Entre os que prestaram depoimento CMV-JF, vrios
se referiram a Linhares.

Ento eles... pra tirar voc da Penitenciria, voc tinha que ter uma
revista total no seu corpo, s vezes constrangedora, voc ficava nu. [...]
No, primeiro voc ficava nu n, e tinha que olhar a genitlia, s vezes
olhava o nus, entendeu? E o cabelo, boca, ouvido... Vo ver o que voc
 64

tem dentro do ouvido. coisa de guerra mesmo, coisa de Guantanamo,

entendeu? No tem conversa. E voc, toda vez que voc saa ou entrava
pra penitenciria era feita essa revista, toda vez, religiosamente, no tinha
conversa. [Depoimento de Gilney Viana CMV-JF, em 28/1/2015].

Ricardo Cintra tambm se lembra da revista vexatria na Penitenciria:

[...] E a, meu pai, minha me, e na poca minha noiva, foram me visitar.
A eu vi meu pai, assim, muito... O papai era o dicono da Igreja Batista,
ele era assim: em casa ele, no mximo, ele botava um pijama comprido e
tudo. A eu soube que eles botavam o velho nu pra poder entrar pra me
visitar. [Depoimento de Ricardo Cintra CMV-JF, em 29/7/2014]

Itamar Bonfatti [em depoimento CMV-JF, em 29/7/2014] assim se

refere ao perodo em que esteve em Linhares: Ns s saamos da penitenciria e
do QG algemados, que outro esquema de humilhao.
O depoimento de pio Costa Rosa tambm exemplar. Atuante em
Governador Valadares, preso e levado para Belo Horizonte, pio Costa Rosa
foi transferido para a Penitenciria Regional de Linhares (Juiz de Fora), onde
esteve por um ano e, em suas palavras, em Linhares [...] fui tratado como todos,
isto , muito mal. Ele informa que recebeu poucas visitas, advogados, um tio
militar e a me, que ficou muito chocada com as revistas indecentes a que fora
submetida. A me ficou muito doente, mas ia visit-lo s vezes, e em uma das
visitas lhe contou a peregrinao de seu pai para encontr-lo no perodo em que
ficara desaparecido e que o pai [...] foi tambm ao Dnio Moreira (Secretrio de
Interior e Justia do Estado de Minas Gerais), que alm de no fazer nada agrediu
o seu pai com a seguinte expresso: seu Pedrinho, sinto muito lhe dizer, mas o
senhor perdeu o seu filho. Todos os comunistas vo morrer (APM, SEDESE,
SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura. Vitima:
pio Costa Rosa, cx. 07. Proc. 15, imagem 54).
pio Costa Rosa acrescenta que por Linhares passou o Coronel Cavalliere,
que [...] agia como os membros da Gestapo. pio ficava constantemente doente
em razo dos maus tratos, torturas fsicas dirias, presso psicolgica, m
alimentao, falta de assistncia mdica. Em Linhares, sofreu com os furnculos,
com esquistossomose e hepatite, alm do descaso de um dentista que quebrou
uma agulha [espcie de lima usada para tratamento de canal] dentro de seu dente
e o cobriu com massa, causando transtornos por longos anos (APM, SEDESE,
SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura. Vitima:
pio Costa Rosa cx. 07. Proc. 15, imagem 54). Nilo Srgio de Menezes Macedo
confirma o descaso com que eram tratados os presos em Linhares, argumentando
que tambm a eles eram negados propositalmente medicamentos e relata os
 65

protestos que protagonizou contra a m alimentao fornecida (APM, SEDESE,

SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura., Vtima
Nilo Srgio de Menezes Macedo, cx 71, proc. 125, imagem 10).
A morte do militante da Guerrilha do Capara Milton Soares de Castro
(ver mais no cap. 3.4 deste relatrio), cujo corpo foi encontrado dentro da cela de
Linhares em 1967, tambm foi lembrada em vrios depoimentos.
Joo Carlos Reis Horta, o Joo Comunista, relata o que se segue sobre
fatos ocorridos com o Cel. Ralph Grunewald na penitenciria:

Sabe o que esse cara fazia? Chegava l de madrugada, dava tiros para
cima, soltava os cachorros para ficar latindo l em cima dos presos... A
um dia o Aquino ______ falou comigo que ele chegou l, foi l na... Abriu
a cela de um sargento [...]
O Aquino falou comigo... Ah, no, o capito que esteve aqui que falou
comigo, o capito, ele era gacho. Falou: Joo, quando mataram aquele
sargento, ele chegou l de madrugada, a abriu a cela do sargento, estava
ele e mais quatro, s militar. A virou para ele e falou assim: Olha, sua
mulher est na cidade a. Ela vem me visitar? Vem, deve estar com algum
homem a, em um hotel a, porque ela safada, n, voc sabe disso... Falou
com ele. Ele foi, o cara, ele fez meno de pular em cima dele, ele meteu
uma coronhada e deu um soco nele l. A esse cara, _____, falou: Joo,
de madrugada, eu vi, ele carregando o corpo dele em um lenol, levando
l, e a falaram que ele se suicidou [Depoimento de Joo Carlos Horta
CMV-JF, em 7/8/2014].

Dada a importncia da unidade prisional durante o regime autoritrio

e s menes a ela nos relatos coletados, a CMV-JF esteve na Penitenciria Jos
Edson Cavalieri em vrias oportunidades em busca de documentos dos presos
polticos que l estiveram. Conforme relatado no Captulo 1 deste relatrio, no
foram encontrados os pronturios nem o livro de matrcula dos presos polticos
no arquivo, que, alis, encontra-se em estado lamentvel de organizao e
preservao. A direo da penitenciria no soube explicar o que aconteceu com
tal documentao. Ainda assim, a CMV-JF encontrou 52 fichas de presos polticos
na unidade e teve acesso a uma cpia do livro de matrculas5 feita por Gilney
Viana quando o mesmo ainda no estava desaparecido. Graas a esse documento,
pode-se afirmar que, entre 1967 e 1980, cerca de mil pessoas deram entrada em
Linhares. A dificuldade est em identificar quantas destas prises eram por
motivao poltica. Acredita-se que o cruzamento entre os nomes constantes no

5
Conforme relatado no captulo 1, o livro de registros est desaparecido, mas conseguimos
cpia de parte dele, do arquivo pessoal de Gilney Viana. Tal documento, assim como outros
localizados pela CMV-JF, encontra-se no Arquivo Histrico Municipal, disponvel para
consulta.
 66

livro e os que integram o acervo da Auditoria Militar digitalizado pela CMV-JF

permita se chegar ao resultado. No entanto, devido ao curto perodo de atuao
da comisso, o longo tempo que se gastou para digitalizar os documentos e a
escassez de recursos, entre outros obstculos, no foi possvel realizar esta anlise.
A reflexo do cientista poltico Antonio Lassance: Que histria, afinal,
estamos contando? Uma histria que ainda no faz sentido. Uma histria cujas
lies ainda nos resta aprender (LASSANCE, 2015), inspira-nos a afirmar
que lies precisam ser tiradas para que a Penitenciria Jos Edson Cavalieri,
ainda hoje com registros de casos de violaes dos direitos humanos, possa de
fato desempenhar sua funo social junto aos acautelados. Fato que conhecer
o histrico da penitenciria continua sendo uma necessidade, pois, apesar da
consistente pesquisa de Flvia Franchini Ribeiro (2007), pouco se estudou e se
divulgou sobre tal unidade prisional.

Quartel General e a Polcia do Exrcito

Como dito anteriormente, o QG foi instalado oficialmente em 1916 em

Juiz de Fora e permaneceu na cidade at a transferncia da sede da 4 RM para
a capital Belo Horizonte. Quando o golpe de 1964 deflagrado, a unidade que
era responsvel pelo comando dessa regio militar j se localizava na Rua
Mariano Procpio, no bairro homnimo, onde at hoje o edifcio preservado.
Atualmente o prdio abriga o Comando da 4 Brigada de Infantaria Motorizada,
batizada de Brigada 31 de Maro.
Foi no QG que o general Olympio Mouro Filho orquestrou detalhes
importantes do golpe e foi l, tambm, que muitos presos polticos que estiveram
na cidade ficaram abrigados. O QG, alis, foi, juntamente com a Penitenciria de
Linhares, o local mais mencionado nos depoimentos prestados CMV-JF.
vlido mencionar que, junto ao QG, funcionava a 4 Companhia
de Polcia do Exrcito (PE). Por isso, em vrios relatos foi possvel notar
que as vtimas se referem genericamente ao local como QG, nem sempre
distinguindo as aes que ocorriam em mbito do comando ou da PE. Fato
que a proximidade dos dois rgos tambm revela a interao entre as aes
desenvolvidas por elas, j que a PE tambm era subordinada ao comando.
O belo conjunto arquitetnico do Mariano Procpio, cercado de verde, que
abrigava as referidas unidades, escondia um pouco das barbaridades cometidas
pelo regime autoritrio.
Os relatos e os documentos encontrados na Auditoria da 4 CJM
indicam que o espao era utilizado para diferentes propsitos: abrigar pessoas
que vinham a Juiz de Fora apenas para participar de audincias na Auditoria,
abrigar presos temporariamente enquanto aguardavam julgamento, abrigar
 67

presos at a transferncia para outra unidade, servir de local para interrogatrios.

Depoimentos tambm do conta de que era rea de atuao do DOI-Codi na
cidade e que recebia interrogadores de outras localidades, principalmente Belo
Horizonte, que, ao que tudo indica, conduziam os interrogatrios mais violentos.
Eles prendiam e levavam a gente pro QG. A sim, a os militares
assumiam. [...] O DOI-Codi funcionava ao lado do QG, esse sim, esses que
assumiram o DOI-Codi, que assumiu a investigao geral a nvel de segurana
nacional, contou Itamar Bonfatti [Depoimento CMV-JF, em 29/7/14].
Dilma Vana Rousseff esteve presa em Juiz de Fora em duas ocasies, a
primeira foi em maio de 1970, e a segunda, em janeiro de 1972. Ela alega que,
em 1970, aps ser ouvida em depoimento, foi encapuada para no conseguir
identificar onde estava. Depois, foi jogada em uma cela, onde ficou em isolamento.
O nico contato era com seus torturadores, que a submeteram a interrogatrios
violentos. Uma vez por dia e em horrios desencontrados ela afirma que recebia
alimentos, levados por um carcereiro que tambm a conduzia ao banheiro
quando conseguia andar. Dilma acrescenta que foi [...] submetida, por quase
um ms, a interrogatrios e a toda sorte de torturas, as quais eram intensas, o que
podemos atestar pelo trecho de seu depoimento em destaque:

[...] Intercalavam, ao longo do dia, pau-de-arara, afogamento, choques

eltricos, palmatria, pau-de-arara, num rodzio infernal e, em alguns
momentos o horror da simultaneidade de todas essas sevcias. A, em
Juiz de Fora, eu descobri que alguns minutos podiam durar sculos e que
a diferena entre a sanidade e a loucura estava em no se permitir ter
muita conscincia disso [...] Gostaria de assinalar que, em Juiz de Fora, a
essas torturas fsicas foram acrescidas torturas psicolgicas, sendo as mais
comuns a interrupo do sono com o aviso prvio, quase sempre durante a
madrugada, de que, dali a mais alguns minutos ou horas, comearia nova
sesso de torturas, as ameaas de morte ou de dano fsico deformador.
Geralmente, me ameaavam de ferimentos na face. J os longos perodos
de nudez a que me submeteram juntamente com a privao de alimentos
tinham por objetivo quebrar a minha moral e minar minha resistncia
fsica (APM, SEDESE, SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s
Vtima da Ditadura Vtima- Dilma Vana Rousseff, cx. 63, processo n 436,
fls 1047/1048 do imagem 10 e 11).

No possvel afirmar que este relato diga respeito ao QG, j que a ento
estudante e militante de esquerda afirmou que era levada de capuz e que no
poderia identificar o local. Contudo, na segunda passagem de Dilma Rousseff
por Juiz de Fora, a partir de janeiro de 1972, h a confirmao de que a unidade
tenha sido o QG, onde ela esteve por seis meses. Nesta ocasio foi interrogada
por agentes pblicos estaduais do Dops de Minas Gerais (que vinham a Juiz de
 68

Fora coletar informaes) e por agentes militares. A truculncia continuou sendo

a tnica dos interrogatrios. Ela se lembra de que foi novamente interrogada com
violncia e submetida s pssimas condies carcerrias.

[...] Nos basculantes da cela, todos os vidros estavam quebrados, e foi

atravs dessa abertura por onde entrou, alm do intenso frio das noites
de Juiz de Fora, uma bomba de gs lacrimognio que, ao explodir dentro
da cela, produziu em mim uma espcie de queimadura e uma violenta
reao alrgica, que perdurou por semanas (APM, SEDESE, SUBDH,
CONEDH, Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura Vitima:
Dilma Vana Rousseff, processo 436, fls 1047/1048, imagem 11).

Afonso Celso Lana comunga com Dilma Rousseff e Murilo Pinto da Silva
memrias de sofrimento e dor. Submetido a torturas no QG em Juiz de Fora,
Afonso Celso tambm sofreu torturas fsicas, psicolgicas e morais. Foi alvo de
ameaas, zombarias e presso. Afonso Celso e Murilo Pinto foram esbofeteados
e [...] obrigados, sob ameaas, a ficarem desnudos, frente parede, para serem
acariciados nas ndegas, pelo ento tenente Marcos, que assim agia com
improprios e espancamentos. (APM, SEDESE, SUBDH, CONEDH, Processos
de Indenizao s Vtima da Ditadura, Vtima Afonso Celso, cx. 02, proc. 5,
imagem 37-38). Afonso Celso faz questo de frisar que, somente com a chegada
do Coronel Tosta, cessaram as condies subumanas a que eram submetidos,
e que, sem deixar de lado suas convices, o Coronel Tosta [...] ofereceu aos
presos polticos, bem como a seus familiares, tratamento humano, solidrio e
respeitoso (APM, SEDESE, SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s
Vtima da Ditadura, Vitima: Afonso Celso, cx. 02, processo 5, imagem 38).
Preso no subsolo QG da 4 Regio Militar (Juiz de Fora), a partir da
madrugada de 18 de agosto de 1968, Antnio Messias se lembra que:

Ali comearia dez dias de angstia e medo. Sentados no cho, ouvamos

apenas as palavras ameaadoras de militares que, de tempo em tempo,
passavam diante das grades... As palavras variavam de um simples
coitados at ameaas mais concretas como: Vo para Fernando de
Noronha, mas no chegam l. [...] Safanes, socos na nuca e na cabea
foram frequentes naqueles dez dias. A cada resposta negativa ou mais
atrevida, esses procedimentos se repetiam O mais dolorido deles era
perpetrado por um agente louro, que ficava sempre por trs de mim com
um molho de chaves. Sempre que achava conveniente batia fortemente
com aquele molho em uma de minhas orelhas (grifos no original APM,
SEDESE, SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s Vtimas da
Ditadura, Vtima Antnio Messias da Rocha Filho, cx. 06, processos 614,
imagem 12).

 69

Coronel da reserva do Exrcito e professor aposentado da UFJF, Lauro

Almeida Mendes contou CMV-JF que, apesar de no ter sido agredido fsica ou
psicologicamente enquanto esteve no QG, sua esposa foi assediada ao visit-lo.

Quiseram tocar nela, porque era uma moa muito bonita. Tinha sido
convidada para ser miss Minas Gerais aqui, e esse general, esse mesmo
sem vergonha, quando ela foi ao QG perguntar por que eu estava
preso, ele virou-se para ela cinicamente e disse o seguinte: A senhora
tem condies de tirar o seu marido da priso [Depoimento de Lauro
Almeida Mendes CMV-JF, em 22/7/2014].

J Jos Villani Crtes conta que, alm de os presos dormirem apenas

sobre cobertor no cho, alguns colegas apanharam no QG. Ele se lembra de que
ao menos dois os advogados Thomaz Bernardino e Raimundo Nonato foram
vtimas de agresso:

Outros tomavam toalhada molhada, l tem, uai, isso a ... Voc sabe
o que que acontece? O Thomaz Bernardino e o Nonato, Raimundo
Nonato, era o advogado daqui, eles levaram tudo quanto tapa, pescoo
direitinho, gritaram muito, voc t entendendo? Mas foi aqui em Juiz de
Fora, no QG aqui, eu sabia o nome do tenente, que fazia isso com eles...
[Depoimento de Jos Villani Crtes CMV-JF, em 12/9/2014].

Francisco Carlos Limp, filho do vereador Francisco Afonso Pinheiro,
que foi cassado a pedido do general Mouro, em 1964, conta de uma confuso
que ocorreu com o pai no QG. Aps ser cassado e perder os direitos polticos,
Pinheiro foi levado para o Quartel, mas, como era asmtico, entrou em crise.
Passando muito mal, ele pediu a bombinha que usava naquelas situaes, mas,
por ignorncia ou paranoia, os guardas acharam que ele se referia a alguma
ameaa e que poderia ter uma bomba em casa. Os militares partiram do QG para
a residncia de Pinheiro e invadiram o local armados, atrs da possvel bomba.
Nesse meio tempo, o vereador cassado precisou ser internado no Pronto Socorro,
onde foi colocado no balo de oxignio. A boa notcia que, por conta do
ocorrido, Pinheiro no precisou mais voltar ao QG. [Depoimento de Francisco
Afonso Pinheiro CMV-JF, em 31/10/2014].

10 Regimento de Infantaria (Batalho de Infantaria)

Uma das unidades que serviram como espao prisional em Juiz de Fora,
no contexto da ditadura militar, foi o 10 Regimento de Infantaria, tambm
conhecido como 10 Batalho de Infantaria. Diferentes depoimentos prestados
 70

CMV-JF evidenciam a utilizao do 10 Regimento na arquitetura repressiva que

teve vigncia em Juiz de Fora durante o regime militar. Esta unidade foi, inclusive,
utilizada como priso temporria em caso de lotao do Quartel General, conforme
atestado em depoimento de Joo Carlos Reis Horta, o Joo Comunista: uma
hora da manh, parou um jipe do Exrcito, me puseram no jipe e me levaram para
o QG, l em Mariano [Procpio]. A chegou l, estava lotado de presos, no tinha
vaga. Falaram: ah, leva l pro Dcimo, l ainda tem vaga. [Depoimento de Joo
Carlos Reis Horta Reis, Joo Comunista, CMV-JF, em 7/8/2014].
No obstante, o 10 Batalho fosse utilizado como uma estrutura
prisional, era possvel que os presos recebessem visitas com regularidade naquela
unidade, conforme destacado por Marita Pimentel Frana Teixeira, referindo-se
ao seu marido: Ficou preso ali, ali ele ficou mais um ms, mas ali a gente podia ir
ver, ento todo domingo a gente ia, levava comida para ele, ali j foi mais assim,
[Depoimento de Marita Pimentel Frana Teixeira CMV-JF, em 15/7/2014].
Dois dos depoimentos prestados CMV-JF afirmam que o 10 Regimento
de Infantaria foi utilizado como priso de integrantes da Guerrilha do Capara,
que, organizada entre 1966 e 1967, na Serra do Capara, na divisa entre Minas
Gerais e o Esprito Santo, configurou-se como o primeiro movimento mais
sistemtico de resistncia armada ao regime militar. Em seu depoimento, Joo
Comunista afirma: A fomos l para o Dcimo, estava o pessoal da guerrilha
de Capara l. A colocaram a gente l. A ficamos l uns trs ou quatro dias.
[Depoimento de Joo Carlos Reis Horta, Joo Comunista, ao Comit, s. d]. Esta
afirmao corroborada pelo depoimento de Avelino Gonalves Koch Torres:
A eu constatei que houve mesmo essa guerrilha, porque o Joo Carlos estava
preso, no Dcimo, aqui em Juiz de Fora, eu fui visit-lo, a ele positivou que
tinha mesmo o pessoal desse movimento do Capara. [Depoimento de Avelino
Gonalves Koch Torres ao Comit, s.d].
Ficha encontrada pela CMV-JF na Penitenciria de Linhares indica
a transferncia do Oswaldo Loureiro de Melo Junior para o 10 BI em 1975,
servindo como mais uma comprovao de que presos polticos estiveram na
unidade:

Figura 3 - Ficha de preso enquadrado na Lei de Segurana Nacional

(Reproduo)
 71

2 Batalho de Infantaria da PM (hoje 2 BPM)

O 2 Batalho da Polcia Militar (2 BPM - antes 2 Batalho de Infantaria

da PM) tem 125 anos de histria, sendo 102 em Juiz de Fora. A unidade sempre
funcionou no Bairro Santa Terezinha, mas a estrutura da dcada de 1960 foi
alterada. O prdio teve uma parte demolida em um processo de ampliao que
ocorreu em 1972, impedindo a localizao atual dos espaos onde os militantes
que passaram pela unidade possam ter ficado encarcerados.
O 2 Batalho tambm citado no Relatrio Final da Comisso Nacional
da Verdade entre os quatro locais de Juiz de Fora onde houve registros de graves
violaes dos direitos humanos entre 1964 e 1985 (Cfr. infogrfico Figura 2).
Ainda que o comando do atual 2 BPM no tenha localizado na unidade
qualquer documento que ateste a passagem de presos polticos pela unidade,
documentos (ver Figuras 3 e 4) do acervo pessoal de Clodesmidt Riani e da
Auditoria Militar (ver Figura 5) comprovam que a unidade funcionou, ainda que
provisoriamente, como local de priso poltica.
Conforme depoimentos CMV-JF, Comisso de Anistia e ao Comit
pela Memria Verdade e Justia de Juiz de Fora, Clodesmidt Riani e Jos Villani
Crtes estiveram detidos no 2 BI, no Bairro Santa Terezinha. Como as passagens

FIgura 4 - Pedido de liberdade condicional / Fonte: Arquivo pessoal

Clodesmidt Riani / (PAULA, CAMPOS, 2005)

Figura 5 - Atestado 2 BI / Fonte: Arquivo pessoal Clodesmidt Riani/

(PAULA, CAMPOS, 2005)
 72

pelo local datam de perodo anterior a 1967 (quando a Penitenciria de Linhares

passa a receber presos polticos), h indicaes de que o 2 BI possa ter sido
usado como espao auxiliar diante da carncia de outros locais e do aumento das
prises daqueles que eram considerados agitadores ou subversivos. Segundo
Riani declarou em entrevista ao jornal Tribuna de Minas (SANGLARD, 2013),
como no havia espao suficiente no QG nem era interessante que os presos
polticos ficassem juntos, eles eram espalhados pelas unidades e transferidos de
tempos em tempos.
Na mesma reportagem da Tribuna de Minas (SANGLARD, 2013), Villani
Crtes descreve que, apesar de no ter sido agredido fisicamente na unidade,
sofria tortura psicolgica e ms condies de abrigo, o que confirmado tambm
em depoimento CMV-JF. Segundo seu depoimento, ele ficava isolado na
unidade, passava dia e noite sob luz forte ligada permanentemente e era impedido
de tomar banho. Aps quase um ms sem banho, a ida ao chuveiro (gelado) foi
permitida s vsperas da visita de parentes, para que aparentasse estar em boas
condies [Depoimento de Jos Villani Crtes CMV-JF, em 12/9/2014].
Ofcio enviado pelo juiz-auditor ao comando do 2 BI tambm atesta que
o tratamento aos presos no era dos melhores, confirmando o que apontado no
relato de Villani Crtes sobre a dificuldade de se conseguir dormir na unidade.

Exmo. Sr. Cmt. Do 2 B.I. Da Policia Militar de Minas Gerais

[...] verificando a situao do sentenciado CLODSMIDT (sic) RIANI... 3.
Diante disso que venho presena de V.S., para que se digne determinar
providncias, no sentido de ser garantido ao aludido sentenciado um
repouso noturno satisfatrio e menos rigor diurno. Tudo isso, em obedincia
vigente Lei de Segurana Nacional, a qual, em seu artigo 52, estabelece:
A pena privativa de liberdade ser cumprida em estabelecimento militar
ou civil, A CRITRIO DO JUIZ, mas, sem rigor penitencirio. Sendo,
como se v um mandamento imperativo da lei, dever ser cumprido [...]
(Arquivo da Auditoria Militar, Livro de Ofcios Expedidos, 2 semestre de
1967, oficio n894, Juiz de Fora, 3 de julho 1967).

O ofcio no 894 da Auditoria Militar apenas um dos exemplos de

que, apesar da represso, outros atores da estrutura judiciria militar tambm
procuraram tratar com dignidade a Justia, como atestam inmeros ofcios
preservados nos arquivos da 4 CJM. No caso do texto mencionado (Figura 6),
de autoria do juiz-auditor Antnio de Arruda Marques, solicitada garantia do
direito ao sono para o preso poltico Clodesmidt Riani e afirmando que a punio
ao preso deveria ser determinada pelo juiz e no pela unidade, pois, no caso em
questo, a Lei de Segurana Nacional determinava pena privativa de liberdade,
mas sem o rigor penitencirio.
 73

Figura 6 - Arquivo da Auditoria Militar, Livro de Ofcios Expedidos

(Reproduo) / Fonte: Arquivo 4 CJM
 74

2.5 Reflexes sobre tortura, memria e esquecimento

Antnio Henrique Duarte Lacerda

Cristina Maria Couto Guerra
Elione Silva Guimares

N os anos da ditadura militar no Brasil, o pas foi submetido a uma estrutura

repressiva que objetivava a despolitizao da populao; um regime poltico/
econmico com participao poltica reduzida, visando construo de uma
sociedade politicamente passiva, porm produtiva no mundo do trabalho.
O regime procurou eliminar em toda uma gerao, que a ele se opunha, a
possibilidade de transmitir a seus descendentes a sua viso de mundo. Tentou
submeter todos os cidados s suas estruturas reguladoras, s vontades de
uma elite civil-militar dominante, manipulando, interpretando e violentando o
mundo jurdico/legal, silenciando parte da imprensa (com a colaborao de outra
parte significativa da mesma), calando a conscincia dos cidados, muitos dos
quais, apesar de discordarem do sistema vigente, por medo, foram coniventes/
convenientes com os 21 anos de ditadura militar a que o pas foi submetido.
Em artigo publicado na Revista O Cruzeiro, em 15 de junho de 1963,
Raquel de Queiroz escreveu:
S com promessas de bem se consegue arrastar o povo para fazer qualquer
coisa. [...] o bom povo, o povo inocente, exige que lhe falem do bem, da
grandeza, que lhe prometam honestidade e trabalho, e amor da ptria e
moralidade e respeito. por isso que os demagogos se enlinham (sic) em
laboriosas mentiras, e inventam bodes expiatrios para encobrir a prpria
maldade [...]. Nunca houve rei louco ou ditador feroz para confessar em praa
aberta sua maldade e seus crimes. Ao contrrio, fazem-se inocentes cordeiros
e anjinhos. Pode-se arrastar o povo a tudo, talvez mas enganando-o
primeiro. Pois mesmo quando o povo embriagado mata e lincha, ser
em nome de um princpio de justia falso ou distorcido ou alucinado
mas com uma aparncia de generosidade e grandeza (Raquel de Queiroz.
Novena, in: Revista O Cruzeiro, 15 de junho de 1963, p. 130).

Suas palavras representam as atitudes e os argumentos dos militares e

da parcela da sociedade civil adepta da represso e aliada dos interesses de uma
minoria econmica e politicamente dominante. Justificavam a truculncia de
seus atos e incitavam o povo sob o argumento de que estavam agindo contra
uma turba que pretendia desestabilizar o pas, expropriar a propriedade privada
e implantar o comunismo.
 75

Mas houve homens e mulheres das mais diversas condies sociais

e das mais variadas profisses, mdicos, bancrios, advogados, funcionrios
pblicos, professores, estudantes, comercirios (APM, Boletim 37, 19640522, fls.
1, imagem 1261 a 1265) que ousaram se contrapor aos apelos daqueles militares
e civis com seus discursos demaggicos e lutar por outros princpios. As reaes
das organizaes, de esquerda ou no, que discordaram do estado ditatorial,
fundamentaram-se na legtima defesa de uma sociedade democrtica. Portanto,
so compreensveis as atitudes que, com a perspectiva que s o tempo traz, podem
parecer insanas e at mesmo patticas, tais como sequestros, assaltos, roubos,
desapropriaes. Na impossibilidade de utilizar os canais institucionais para se
opor ao regime, muitos adotaram essas medidas extremas, que lhes pareceram
a nica sada possvel naquele contexto. Essas aes ainda hoje so citadas e
utilizadas como forma de dar um pouco de legitimidade ao regime de exceo e
atingir de maneira pejorativa os que contra ele lutaram. Usa-se s vezes, o medo
e a vergonha dos que se calaram, por preferirem esquecer, no tocar no assunto.
A amnsia social em torno das mazelas da ditadura tambm atingiu Juiz
de Fora, uma cidade de porte mdio, em que o anonimato poca era quase
impossvel. No municpio circulam com frequncia aclamaes do tipo aqui no
houve tortura, ningum sabe, ningum viu. A cidade se curvou ao arbtrio,
fora e violncia do Estado. Parte dos que no se curvaram, que tentaram
resistir, foram caluniados, presos, torturados, a exemplo do juiz-auditor Antnio
de Arruda Marques, aposentado punitivamente pelo regime.
Peter Burke observa que:

Memria uma construo social, ela no comporta somente a

lembrana, mas tambm o esquecimento, o que se convenciona chamar
de amnsia social, esquecimento de fatos incmodos. Ao construir
sua memria o grupo escolhe os fatos que considera relevante serem
lembrados, faz escolhas, esquece e faz esquecer outros acontecimentos
sociais. Por detrs destas escolhas, h interesses, que nos levam a
questionar quem quer que esquea o qu e por qu (BURKE In:
MOTTA, 1998, p.80.).

Contudo, negar no alivia a conscincia, no apaga a participao e/ou

omisso durante todo o perodo da ditadura. A ausncia de tortura e violncia
em Juiz de Fora no se sustenta quando nos debruamos sobre os arquivos, como
fica evidente nas narrativas deste texto. So os embates da Histria e da Memria.
Isto , as memrias individuais so as recordaes que os indivduos operam no
cotidiano lembranas muitas vezes vagas e contraditrias da infncia, de suas
vitrias, dos fracassos e das frustraes ao longo da vida, apresentadas de forma
ordenada e construdas a partir dos incentivos do presente. So os apelos do
 76

presente que nos explicam porque a memria retira do passado apenas alguns
dos elementos que possam lhe dar uma forma ordenada e sem contradies
(MOTTA, 1998, p. 76.). Portanto, a memria no uma reconstituio exata dos
fatos passados, ela uma reconstruo que expressa relaes hierarquizadas de
interao entre os diversos atores sociais numa dada conjuntura (PADRS, 2011,
passim). Se em um determinado momento foi conveniente esquecer, promover
o apagamento de fatos dolorosos para a coletividade, os apelos do presente nos
levam a reescrever e recontar a Histria de Juiz de Fora nos anos da ditadura,
para que as futuras geraes possam passar a limpo um passado/presente.
Histria e Memria so conceitos que tm sido muito debatidos e,
embora possuam significados diferentes, de um modo geral o senso comum
ainda os utiliza como se fossem sinnimos. Cabe aqui uma distino sumria
entre os dois conceitos. A Memria representa um esforo de reconstruo
da identidade individual, coletiva e nacional. A Histria a forma intelectual
da reconstruo deste conhecimento (MENESES, 1998, pp. 191-202). Ambas
partem do princpio de que para entender o que fizemos, temos que ser capazes
de lembr-lo (TERDIMAN, apud MENESES, 1998, p.14). Os documentos e a
memria dos que sofreram os absurdos da ditadura nos revelam que possvel
buscar outras verses, outras verdades. Muitas so as fontes documentais
preservadas, e ainda no pesquisadas, sobre o perodo da ditadura militar em
Juiz de Fora, a exemplo dos documentos localizados na Auditoria Militar (atas,
acrdos, correspondncias, despachos, depoimentos, inquritos, sentenas,
e outros) (Cfr. Apndice 1), no Cemitrio Municipal, no Cartrio de Registro
Civil do 2 Subdistrito e em jornais. Alm das fontes escritas que nos ficaram,
podemos lanar mo dos depoimentos dos que viveram este perodo conturbado,
e/ou de seus descendentes.
Em Juiz de Fora, representantes trabalhistas e da classe poltica local foram
perseguidos e presos. Pela cidade, passaram prisioneiros de vrias partes do pas
para serem interrogados, torturados e julgados. A memria das torturas fsica,
moral e psicolgica sofridas em Juiz de Fora, ficam evidentes nos depoimentos
de Dilma Rousseff, Afonso Celso e Antnio Messias da Rocha Filho, pio Costa
Rosa, Nilo Srgio de Menezes Macedo e tantos outros. Para outros, temos apenas
os nomes, como os das mulheres que estiveram presas em Linhares: Gilse Maria
Cozenza Avelar, Loreta Kiefer Valadares, Darcy Gonalves de Paula, Maria do
Rosrio Cunha Peixoto e Laudelina Maria Carneiro (APM. Arquivos da Polcia
Poltica. Pasta 0763, p. 16. Pdf) e tambm das pessoas citadas na lista no Apndice
2 e no Captulo 3 deste relatrio. Lembramos que as torturas fsica, moral e
psicolgica , no foram infringidas somente aos presos polticos, mas em boa
medida aos seus familiares.
 77

Certamente por toda a vida Dilma Rousseff vai se lembrar das torturas
sofridas, como atestam as declaraes dadas ao Correio Braziliense em junho
de 2012, 40 anos aps a sua segunda passagem por Juiz de Fora. Na entrevista,
ela lembra de uma ex-companheira de luta, Terezinha, que com ela dividiu a
mesma cela e suportou o frio das noites juiz-foranas e as queimaduras causadas
pela bomba de gs lacrimognio lanada dentro da cela, que levou ambas ao
hospital. Ela tambm comenta que em uma de suas passagens pela cidade teve
o prazer de conhecer o Comandante General Sylvio Frota, que posteriormente,
me colocar na lista dos infiltrados no poder pblico, me levando a perder o
emprego (KIEFER, 2012).
No artigo de Raquel de Queiroz transcrito no incio do texto, a autora
poetiza que nunca houve rei louco ou ditador feroz para confessar em praa
aberta sua maldade e seus crimes. Ao contrrio, fazem-se inocentes cordeiros e
anjinhos e que em seus discursos os demagogos justificam seus atos com uma
aparncia de generosidade e grandeza (QUEIROZ, 1963, p. 130), para assim
conquistar a confiana dos populares. No caso da parcela dos militares que
foram coniventes com a ditadura militar, se no confessam seus crimes em praa
pblica, a imagem de inocentes cordeiros e salvadores da ptria no resiste
leitura das fontes. A Carta de Linhares (cfr Apndice 3), escrita em dezembro
de 1969 e assinada por 12 presos, expe a crueldade dos repressores no pas e
torna evidentes as atrocidades de que eram capazes longe da viso dos populares.
O documento denuncia as vrias formas de torturas sofridas nas prises
brasileiras nos primeiros anos do regime autoritrio. Em determinado trecho, os
presos relatam que, durante o depoimento de Murilo Pinto da Silva, em setembro
de 1969, o tenente Haylton (PE_GB) [...] introduziu na sala uma criana de 8
(oito) anos aproximadamente. Os torturadores pararam um momento a tortura, ao
que o tenente Haylton disse no h problemas. Podem continuar: Ele (referindo-
se criana) precisa ir se acostumando a isto. Em outro trecho do documento,
comentam que na delegacia de Furtos e Roubos [de Belo Horizonte] torturaram
adolescentes de doze anos e quinze presos comuns na presena de ngelo Pezzuti
da Silva, Erwin Rezende Duarte, Pedro Paulo Bretas e Jlio Antnio Betancurt (sic.)
de Almeida a fim de induzi-los a falar (Documento de Linhares, Cfr Anexo 3). Os
torturadores expunham os maus tratos que infringiam aos presos e s crianas;
despidos de moral, torturaram crianas e adolescentes com a expectativa de que a
moral e a tica dos prisioneiros no suportassem tamanhos absurdos.
Alfredo Martin psiclogo, analista institucional, doutor em Cincia da
Educao (Universidade Paris VIII), membro do Instituto Flix Guattari de Belo
Horizonte em documento elaborado para a Comisso de Direitos Humanos do
Conselho Regional de Psicologia 4 Regio MG/ES, no processo de pedido
de indenizao de Dilma Rousseff, relaciona as sequelas psicolgicas da tortura,
 78

dentre as quais gostaramos de destacar: os altos ndices de psicoses e suicdios, as

dificuldades de insero social, as rupturas familiares, a diminuio da capacidade
laboral, doenas fsicas e que a experincia traumtica produz sequelas trans-
geracionais (APM, SEDESE, SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s
Vtima da Ditadura Vitima: Dilma Vana Rousseff, processo 436, imagem 339).
Martin cita Vikto Frankl, ex-detido dos campos de concentrao nazistas, para
explicar porque muitos dos que sofreram torturas se recusam a falar sobre o assunto.
No nos agrada falar das nossas vivncias, aqueles que estiveram nos
campos no precisamos nada dizer, para aqueles que no estiveram no
poderemos fazer compreensvel o que se passava no nosso interior e o que
ainda se passa em ns (Vikto Frankl in: Alfredo Martin APM, SEDESE,
SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura
Vitima: Dilma Vana Rousseff, processo 436, 329).

Por tudo isso, se Dilma Rousseff e Mrcia Maria Pereira (depoimento

CMV-JF) fazem questo de lembrar, de expor o que viveram lembrar para
no esquecer, outros no conseguem explicitar o sofrimento daqueles anos de
ditadura, e continuaro levando apenas consigo tudo o que vivenciaram.

Referncias
4 REGIO MILITAR. (2014) Histrico da 4 Regio Militar. Disponvel em: <http://
www.4rm.eb.mil.br/site/index.php/historico-om>. Acesso em 21 jan. 2014.
ARQUIVO PBLICO MINEIRO (APM):
APM, FUNDO: SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO SOCIAL,
SUBFUNDO 1- SECRETARIA DE DIREITOS HUMANOS, SRIE CONSELHO
ESTADUAL DE DEFESA DOS DIREITOS HUMANOS, SRIE 1- PROCESSOS DE
INDENIZAO S VTIMAS DA DITADURA (SEDESE, SUBDH, CONEDH),
Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura, Vtima Afonso Celso, cx. 02, proc.
5, imagem 37-38.
APM, SEDESE, SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura,
Vtima Antnio Messias da Rocha Filho, cx. 06, processos 614, imagem 12
APM, SEDESE, SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura.
Vitima: pio Costa Rosa, cx. 07. Proc. 15, imagem 54.
APM, SEDESE, SUBDH, CONEDH, Processos de Indenizao s Vtima da Ditadura.,
Vtima Nilo Srgio de Menezes Macedo, cx 71, proc. 125, imagem 10.
APM- FUNDO: SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO SOCIAL, SUBFUNDO
1- SECRETARIA DE DIREITOS HUMANOS, SRIE CONSELHO ESTADUAL DE
DEFESA DOS DIREITOS HUMANOS, SRIE 1- PROCESSOS DE INDENIZAO S
VTIMAS DA DITADURA. Vtima- Dilma Vana Rousseff. do processo n 436.
APM, DOPS. Boletim 37, 19640522, fls. 1, imagem 1261 a 1265
APM. Arquivos da Polcia Poltica. Pasta 0763, p. 16. Pdf
ARQUIVO PBLICO MINEIRO. Arquivos da Polcia Poltica. Disponvel em: < http://www.siaapm.
 79

cultura.mg.gov.br/modules/dops_docs/photo.php?numero=5291&imagem=1332>.
Acesso em 20 jan. 2015.
ARQUIVO 4 CJM (1967). Livro de Ofcios Expedidos, 2 semestre de 1967, oficio n894,
Juiz de Fora, 3 de julho 1967.
_______ (1972). Livro de Documentos Arquivados.
CNV. (2014) Relatrio Final. Disponvel em: <http://www.cnv.gov.br/images/relatorio_
final/Relatorio_Final_CNV_Parte_2.pdf>. Acesso em 20 jan. 2015.
DECRETO 6.784, de 19 de fevereiro de 2009. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/
ccivil_03/_Ato2007-2010/2009/Decreto/D6784.htm>. Acesso em: 14/03/2015.
GASPARI, lio. (2002) A ditadura envergonhada. So Paulo: Companhia das Letras.
KIEFER, Sandra. Me deram um soco e o dente deslocou-se e apodreceu, conta Dilma
Rousseff. (2012). Correio Braziliense, Braslia, 17 jun. 2012. Disponvel em: <http://
wwwo.correiobraziliense.com.br/app/noticia/politica/2012/06/17/interna_
politica,307657/me-deram-um-soco-e-o-dente-deslocou-se-e-apodreceu-conta-
dilma-rousseff.shtml>. Acesso em: 09/02/2015.
JB (1964). Chineses fazem greve de fome na delegacia. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p.5, 7
abril 1964.
LASSANCE, Antonio. Sete lies que j deveramos ter aprendido sobre o golpe de 1964 e a
sua ditadura. In: Carta Mior, 09 de maro de 2014. In: cartamaior.com.br. acessado
em 09 de maro de 2015.
MENESES, Ulpiano. A Histria, cativa da memria? Para um mapeamento da memria no
campo das cincias sociais. In: Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, So Paulo,
n. 34, p. 191-202.
MOTTA, Mrcia Maria Menendes. Histria e Memria. (1998) In: MATTOS, Marcelo
Badar (org.). Histria: Pensar e Fazer. Rio de Janeiro: Laboratrio Dimenses da
Histria Universidade Federal Fluminense, 1998.
MOURO FILHO, Olympio. (1978) Memrias: a verdade de um revolucionrio. Rio
Grande do Sul: L&PM.
PADRS, Enrique Serra. Usos da memria e do esquecimento na Histria. (2011) In: Revista
Literatura e Autoritarismo: o esquecimento da violncia, n. 4, Santa Maria: Universidade
Federal de Santa Maria - Centro de Educao, Letras e Biologia. Disponvel em: <http://
w3.ufsm.br/grpesqla/revista/num4/ass02/pag01.html>. Acesso em: 10/01/2011.
PAULA, Hilda Rezende; CAMPOS, Nilo de Arajo (Org.). (2005). Clodesmidt Riani:
Trajetria. Juiz de Fora: Funalfa edies.
QUEIROZ, Raquel. (1963) Novena. Revista O Cruzeiro, Rio de Janeiro, p. 130, 15 jun. 1963.
RIBEIRO, Flvia Maria Franchini. No ncleo da clula comunista: passagem de
documentos e represso na Penitenciria de Linhares (2006). Anais do XVIII
Encontro Regional de Histria O historiador e seu tempo. ANPUH/SP UNESP/
Assis, 24 a 28 de julho de 2006. Cd-rom.
________ (2007). A subida do monte purgatrio: estudo da experincia dos presos polticos
da Penitenciria Regional de Linhares (1969-1972). Dissertao de mestrado. Juiz
de Fora: Programa de Ps-Graduao em Histria, UFJF. Disponvel em <http://
www.ufjf.br/ppghistoria/files/2009/12/Fl%C3%A1via-Maria-Franchini-Ribeiro.
pdf>. Acesso em 04/03/2015
SANGLARD, Fernanda. (2013) Comisso identifica novo local de tortura em Juiz de
Fora. Tribuna de Minas, Juiz de Fora, p.3, 8 jun. 2013.
80
81
 82

Vtimas da ditadura
Christiane Jalles de Paula
Marta Mendes da Rocha
Tuane Oliveira Gonalves

E ste captulo apresenta uma anlise do perfil das vtimas da ditadura

militar no municpio de Juiz de Fora. Durante cerca de seis meses foi realizada
intensa busca de informaes com vistas construo de uma base de dados
que permitisse estabelecer um quadro geral das violaes de direitos ocorridas
no municpio e praticadas contra juiz-foranos no perodo da ditadura militar.
A definio de vtima, neste caso, foi utilizada de forma bastante restrita para
designar: (1) juiz-foranos que sofreram algum tipo de violao de direitos no
municpio ou fora dele e (2) pessoas nascidas em outras localidades que sofreram
algum tipo de violao de direitos em Juiz de Fora. Alm de permitir melhor
compreenso do perfil das vtimas, a base pode contribuir para lanar luzes sobre
o papel do municpio no aparelho repressivo montado no estado de Minas Gerais
a partir de 1964.
Em convergncia com o Relatrio Final da Comisso Nacional
da Verdade (CNV), em sua Parte III, Volume I, em que so apresentados os
Mtodos e prticas utilizados nas graves violaes de direitos humanos e suas
vtimas, tambm neste captulo os tipos de graves violaes de direitos humanos
 83

registrados foram: (1) deteno (priso) ilegal ou arbitrria; (2) tortura; (3)
execuo sumria, arbitrria ou extrajudicial, e outras mortes imputadas ao
Estado; (4) desaparecimento forado e ocultao de cadver. Alm destas, foram
registrados casos de cassao de direitos polticos, interrogatrio, investigao
(por meio de Inqurito Policial Militar - IPM) e indiciamento.
O trabalho de levantamento de dados foi realizado por uma equipe
de cinco bolsistas, sob a coordenao de duas pesquisadoras. Entre as fontes
consultadas, destacam-se artigos acadmicos, livros, dissertaes de mestrado e
teses de doutorado sobre o tema, jornais e revistas da poca, arquivos digitais e
impressos mantidos pelo Departamento de Ordem Poltica e Social (Dops), pelo
Arquivo Pblico Mineiro, entre outros, portais da internet - como o da Comisso
Especial sobre Mortos e Desaparecidos Polticos -, depoimentos prestados e
cedidos Comisso Municipal da Verdade de Juiz de Fora (CMV-JF) e o prprio
Relatrio da CNV, divulgado em dezembro de 2014.
Antes de detalhar a estrutura da base de dados e as variveis analisadas,
so importantes alguns esclarecimentos sobre o processo de levantamento das
informaes. O fato de lidar com um sistema de desinformao estruturado e
montado para ocultar, confundir e obscurecer tornou o trabalho de coleta de
dados extremamente rduo. Em algumas ocasies, a busca de informaes
bsicas sobre um nico caso podia levar dias e envolver uma multiplicidade de
fontes. Cada descoberta conduzia a outro achado, a novos nomes, a informaes
duplicadas e, por vezes, ambguas. Em vrias ocasies, essa desinformao era
relatada pelas prprias vtimas, que desconheciam as razes que fundamentavam
sua deteno e os locais para onde eram encaminhadas. Em funo dos prazos
estabelecidos para a apresentao dos relatrios da CMV-JF, a coleta de dados foi
interrompida no ms de dezembro de 2014, seis meses aps seu incio. Logo,
importante frisar o carter exploratrio dos dados aqui analisados que, em seu
conjunto, apresentam-se como a ponta de um iceberg que poder orientar futuras
investigaes, de modo que seja possvel construir um quadro o mais completo
possvel das vtimas da ditadura em Juiz de Fora.
No perodo de realizao do trabalho, foram reunidas informaes
sobre 151 pessoas que sofreram algum tipo de violao de direitos em Juiz de Fora
e de juiz-foranos que sofreram violaes de seus direitos no municpio ou em
outras localidades. Entre as informaes coletadas esto: nome, sexo, idade, local
de nascimento (municpio e UF), profisso, atuao poltica, tipo de violao de
direito, local, data e circunstncias da ocorrncia, pessoas relacionadas e militares
citados. A completude das informaes varia de caso para caso.
Este captulo est estruturado da seguinte maneira: na primeira parte
(itens 3.1 e 3.2), apresentado um quadro geral das vtimas e das violaes
de direitos sofridas por elas no perodo. Na segunda parte (3.3 e 3.4), so
 84

apresentados exemplos, tipificadas as violaes de direitos e destacados trs casos

emblemticos: dois juiz-foranos dados como desaparecidos no perodo Paulo
Costa Ribeiro Bastos e Rodolfo de Carvalho Troiano e o caso de Milton Soares
de Castro, nascido no Rio Grande do Sul, mas morto em Juiz de Fora.

3.1 As vtimas e o municpio de Juiz de Fora

A primeira verso do banco de dados que serviu de base para a presente
anlise contm 151 casos de pessoas que sofreram violaes de seus direitos
durante a ditadura militar. Entre eles, esto pessoas nascidas ou que residiam em
Juiz de Fora e pessoas nascidas em outras localidades e que, em algum momento,
passaram pelo municpio.

Processados, sem registro de priso

Algumas pessoas esto na base de dados por terem sido processadas em

Juiz de Fora, ainda que no tenha sido possvel encontrar registro de priso em
outra localidade ou no municpio. Para quatro desses casos, no foi possvel obter
informao sobre a sentena. Outro foi processado e condenado revelia. Outros
trs casos so de pessoas para as quais tambm no foi encontrado registro
de priso e que foram processadas e absolvidas pelo juiz-auditor do Conselho
Permanente de Justia Militar da 4 Regio Militar, Antnio de Arruda Marques.
O prprio juiz Antnio Marques (Cceres, MT) consta como um caso na base de
dados por ter sido cassado e aposentado compulsoriamente aps absolver vrios
indiciados por falta de provas.

Presos em outras localidades e em Juiz de Fora

A maior parte dos casos do banco de dados corresponde a: (1)

pessoas que foram presas em Juiz de Fora ou tiveram a sua priso decretada no
municpio; (2) presas em outra localidade e, depois, transferidas para a priso
em Juiz de Fora; e (3) presas em outros lugares e, posteriormente, processadas
em Juiz de Fora. O acesso a uma lista de presos da Penitenciria Regional de Juiz
de Fora (Penitenciria de Linhares) foi fundamental para identificar aqueles que
efetivamente passaram pela priso em Juiz de Fora em algum momento. Para
outros casos, foi difcil precisar se a pessoa havia sido presa em Juiz de Fora ou se
havia sido transferida para o municpio aps deteno em outra localidade. De
toda forma, possvel dizer que 104 pessoas, do total de 151, permaneceram, em
algum momento, detidas no municpio.
 85

Constam na base de dados 31 pessoas que foram presas ou tiveram a

sua priso decretada em Juiz de Fora. necessrio destacar, entre estes, alguns
dos casos. Peralva de Miranda Delgado residia em Juiz de Fora no momento da
priso, era professor da Universidade Federal de Juiz de Fora e vereador pelo
PTB, tendo seu mandato cassado em 7 de maio de 1964 pela Resoluo 141.
Consta que no dia 31 de maro de 1964, Peralva foi preso quando chegava
Faculdade de Direito da UFJF, onde hoje funciona o Frum da Cultura, para
lecionar pela primeira vez na instituio. Foi, assim, um dos primeiros presos
da ditadura e entre prises e libertaes, ficou detido por trs meses no Quartel
General (QG) do Bairro Mariano Procpio, em Juiz de Fora, e no presdio de
Lagoa Santa (MG).
Os ento vereadores Nery Mendona e Jair Reihn, tambm do PTB,
foram presos e tiveram seus mandatos cassados pela mesma Resoluo. Nery
era advogado e professor, lecionava no Colgio Tcnico Universitrio (hoje
Instituto Federal do Sudeste de Minas), ento ligado UFJF, e no Servio
Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai). Era tambm acadmico de Direito
da universidade at o dia 31 de maro, quando foi preso. Reihn era industririo
e chegou a presidir o Sindicato dos Txteis.1 Tambm teve o mandato cassado
na mesma ocasio que o vereador pelo PTB, Francisco Afonso Pinheiro,
funcionrio da Companhia Mineira de Eletricidade e presidente do Sindicato
dos Eletricitrios de Juiz de Fora. Entretanto, no consta que Pinheiro tenha
sido preso. O ex-vereador consta na base de dados, mas no entre os que foram
vtimas de deteno arbitrria.
Tambm merecem destaque as cinco pessoas nascidas e detidas em
Juiz de Fora, Antnio Armond de Mattos, Antnio Rezende Guedes e os trs
estudantes Luiz Antnio Sanso, Rodolfo de Carvalho Troiano e Rogrio de
Campos Teixeira. Antnio Armond de Mattos nasceu em 1932, era bancrio,
sindicalista e membro do PCB. Foi exonerado de seu cargo, preso em Juiz de Fora
e encaminhado para a Penitenciria de Ribeiro das Neves. Antnio Rezende
Guedes nasceu em 1947, era membro do movimento estudantil em Juiz de Fora
e da Corrente, e teve sua priso preventiva decretada em setembro de 1969. Luiz
Antnio Sanso nasceu em 1949, era estudante do Colgio Machado Sobrinho,
em Juiz de Fora, e participou do movimento estudantil e de movimentos da
Igreja catlica. Foi preso em 1971, em Juiz de Fora, e depois enviado para Belo
Horizonte. Retornou para o municpio de origem em 1972 e ficou na Penitenciria
de Linhares at maro do mesmo ano, quando passou a cumprir priso domiciliar

1
No dia 10 de dezembro de 2014, a Cmara Municipal de Juiz de Fora realizou uma solenidade com
a restituio simblica dos mandatos dos vereadores cassados durante a ditadura. Disponvel
em: http://www.camarajf.mg.gov.br/noticias.php?cod=7409. Acessado em: 10/02/2015.
 86

at o julgamento. Rodolfo de Carvalho Troiano nasceu em 1949 e era estudante

secundarista e membro do PCdoB. O caso do estudante dado como desaparecido
ser tratado mais detidamente em outro momento deste captulo. Finalmente,
Rogrio de Campos Teixeira, nascido em 1948, tambm era estudante e membro
da Corrente. No foi possvel encontrar a data exata de sua priso. Com exceo
de Antnio Armond de Mattos, para os demais casos h menes, mais ou menos
precisas, tortura no perodo em que estiveram na priso. Esta questo, porm,
ser tratada na prxima seo.
Outros quatro casos merecem nfase. Ren Gonalves de Matos nasceu
em 1944, integrava o movimento estudantil e movimentos ligados Igreja, foi
preso em 1967 e um dos depoentes do Comit pela Memria, Verdade e Justia
de Juiz de Fora, cujos relatos foram disponibilizados CMV-JF. Clodesmidt Riani,
nascido em Rio Casca (MG) em 1920, foi importante lder poltico e sindical do
estado. Teve sua priso decretada logo aps o golpe de 1964. Entregou-se em Juiz
de Fora em abril de 1964 e passou pela Penitenciria de Ribeiro das Neves e pelo
Dops de Belo Horizonte. Teve seu mandato como deputado estadual cassado
pela Resoluo n 580 da Assembleia Legislativa de Minas Gerais. O advogado
Winston Jones Paiva, ex- presidente da OAB Juiz de Fora, advogava em defesa
de presos polticos durante a ditadura e ficou preso por apenas algumas horas.
Por ltimo, destaca-se o caso de Milton Soares de Castro que ser discutido
de forma mais detalhada no item 3.4, por se tratar de um dos casos de morte e
desaparecimento no municpio de Juiz de Fora.
Treze pessoas includas na base de dados tambm estiveram presas
em Juiz de Fora, mas nesses casos no foi possvel precisar se foram detidas no
municpio ou se foram detidas em outra localidade e posteriormente transferidas
para a cidade. Dentre estes, alguns eram estudantes, vrios pertenciam a partidos
de esquerda e/ou a movimentos de resistncia ao regime ditatorial.
Trinta e uma pessoas foram presas em outras localidades e,
posteriormente, processadas em Juiz de Fora. No foi possvel encontrar registro
de priso no municpio, apenas do processo. Entre estes, vrios eram estudantes,
professores e operrios, com presena tambm de profissionais liberais. A maioria
era filiada a partidos de esquerda e/ou participava de movimento estudantil,
sindicatos de trabalhadores e organizaes e movimentos de resistncia
ditadura. Alguns poucos exerciam cargos eletivos.
Quase metade dos casos de presos (61) corresponde a pessoas que foram
detidas em outras localidades e posteriormente transferidas para a priso em Juiz
de Fora. Entre estes constam muitos professores, estudantes, profissionais liberais
e trabalhadores manuais/operrios. A grande maioria militava em partidos de
esquerda e movimentos de resistncia ditadura. Merece destaque, neste grupo,
o advogado e professor da UFJF poca, Raimundo Nonato Lopes dos Santos,
 87

nascido em Urussua, no Piau, em 1917. Raimundo residia em Juiz de Fora, mas

foi preso em Belo Horizonte em abril de 1964.
Nesse grupo tambm se encontram algumas pessoas que foram,
posteriormente, banidas do pas. o caso de ngelo Pezzuti da Silva, nascido
em Arax (MG) em 1946. Aps um perodo preso na Penitenciria de Linhares,
Pezzuti foi libertado em troca do embaixador alemo e banido para a Arglia.2
No mesmo grupo de presos trocados pelo embaixador estavam: o vendedor
Marco Antnio de Azevedo Mayer, preso no Rio de Janeiro, em maio de 1969,
e, posteriormente, enviado para a Penitenciria de Linhares, em Juiz de Fora;
e o estudante Jorge Raimundo Nahas, nascido em Rio Acima (MG), em 1946,
preso em Belo Horizonte em 1969 e novamente, no ano seguinte, em Juiz de Fora.
Outros dois nomes desse grupo foram banidos do pas aps um perodo de priso
em Juiz de Fora, desta vez, para o Chile, em troca do embaixador suo. Foram
eles: Afonso Celso Lana Leite, nascido em Rio Casca (MG), em 1944, estudante
da UFMG preso em 1969 no Rio de Janeiro e transferido para Juiz de Fora; e o
estudante Pedro Paulo Bretas, nascido em Guanhes (MG), em 1945, preso em
Belo Horizonte em 1969 e, posteriormente, transferido para a Penitenciria de
Linhares3.
Alm desses nomes, merecem destaque os presos da organizao
Colina, que, em 1969, assinaram o primeiro relato detalhado sobre as prticas
de tortura e os maus tratos cometidos pela ditadura militar no Brasil, conhecido
como Documento de Linhares. O documento contrariava declaraes oficiais de
autoridades do regime que negavam a existncia de tortura e maus tratos a presos
polticos, e relatava casos de violao de direitos humanos em Minas Gerais, Rio
de Janeiro e So Paulo, embora no houvesse relatos de torturas cometidas em
Linhares (RIBEIRO, 2007).
Por ltimo, devem-se destacar os presos posteriormente encaminhados
para Juiz de Fora que, na atualidade, desempenham importantes funes polticas
no pas e no estado. Entre eles, Mrcio de Arajo Lacerda, atual prefeito de
Belo Horizonte; Fernando Damata Pimentel, ex-ministro do Desenvolvimento,
Indstria e Comrcio Exterior no primeiro mandato de Dilma Rousseff e atual
governador de Minas Gerais; e, a prpria presidente Dilma Rousseff.

2
Em 11 de junho de 1970, integrantes da VPR sequestram o embaixador alemo Ehrenfried von
Holleben, exigindo a liberdade de 40 presos polticos. Cinco dias depois, os presos seguiram
para a Arglia e o embaixador foi libertado.
3
O embaixador suo Giovani Enrico Bucher foi sequestrado no dia 7 de dezembro de 1970 sob
a liderana de Carlos Lamarca. O embaixador foi libertado em 16 de janeiro de 1971, sendo
trocado por 70 prisioneiros polticos, que embarcaram, banidos, para o Chile.
 88

Presos em outras localidades

e investigados em Juiz de Fora

Quatro casos do levantamento correspondem a pessoas presas em

outras localidades e investigadas em Juiz de Fora. Todos eles teriam passado por
Inqurito Policial Militar (IPM) em Juiz de Fora. H, ainda, caso de uma pessoa
presa em outra localidade e trazida para interrogatrio no municpio.

Tabela 1: Sntese das vtimas de violao

de direitos e relao com Juiz de Fora

Situao N

Processados em Sem informao da sentena 4

Juiz de Fora
Absolvidos 3
sem registro de
priso Condenado revelia 1
Em Juiz de Fora 31

Em outro lugar
e posteriormente 31
processado em Juiz de Fora
Em outro lugar e transferido
61
Presos para a priso em Juiz de Fora
Em outra localidade
1
e interrogado em Juiz de Fora
Em outra localidade
4
e investigado em Juiz de Fora
Sem informao do local
13
em que ocorreu a priso
Outros 2
Total 151
Fonte: As autoras

A Tabela 1 apresenta um quadro geral da relao das vtimas com Juiz

de Fora. Dos 151 casos da base, apenas para dez no h registro de priso. Para
141 vtimas foi registrada em algum momento, segundo as fontes pesquisadas,
deteno arbitrria. No total, 104 pessoas estiveram presas em Juiz de Fora (tendo
sido 31 delas detidas no prprio municpio). Quase metade dos casos de presos
corresponde a pessoas que foram detidas em outras localidades e posteriormente
 89

transferidas para a priso em Juiz de Fora. Esse dado mostra a importncia do

municpio para o aparelho repressivo montado no perodo.
Quase um quarto do total corresponde a pessoas presas em outras
localidades e processadas, posteriormente, no municpio. Foram agrupados em
outros, os casos do juiz-auditor do Conselho Permanente de Justia Militar da 4
Regio Militar, Antnio de Arruda Marques, que foi aposentado aps absolver
vrios indiciados por falta de provas (18 deles constam na base de dados) e
Francisco Afonso Pinheiro, vereador pelo PTB que residia em Juiz de Fora, teve
o mandato cassado e foi investigado em Juiz de Fora (no foi encontrado registro
de priso do ex-vereador).

3.2Perfil das vtimas

Origem, sexo, idade e profisso
Os grficos e tabelas a seguir mostram algumas caractersticas das
vtimas. Nota-se o enorme predomnio de homens no conjunto das vtimas da
ditadura que compem a base de dados e forte presena de pessoas com idade
entre 18 e 35 anos no momento da primeira violao de direito (83 pessoas ou
77,6% do total). Quanto ao estado de origem, h grande predomnio de pessoas
nascidas em Minas Gerais (61,6%), seguido pelos estados do Rio de Janeiro e
Gois. Importante a observar que a base de dados possui pessoas provenientes
de doze estados diferentes.

Grfico 1: Vtimas por sexo

10
Masculino
Feminino

141

Fonte: As autoras
 90

Grfico 2: Idade das vtimas no momento da ocorrncia4

54
29
18
18-25
6 26-35
36-45
46-55

Fonte: As autoras

Tabela 2: Vtimas por estado de origem

ESTADO N
Bahia 4
Gois 7
Maranho 1
Minas Gerais 93
Mato Grosso 2
Par 1
Pernambuco 2
Piau 1
Rio de Janeiro 9
Rio Grande do Sul 3
Santa Catarina 1
So Paulo 2
Sem informao 25
TOTAL 151
Fonte: As autoras

4
O Grfico no soma 151 porque no foi possvel encontrar informao para todos os casos.
 91

As profisses mais representadas so: estudantes (31,8%), profissionais

liberais (12,5%), entre os quais advogados, jornalistas, mdicos, engenheiros
etc., operrios/trabalhadores manuais (11,9%), professores (7,9%), servidores
pblicos (7,2%) e polticos (7,2%). Entre os polticos esto vereadores, deputados
e prefeitos, incluindo os quatro vereadores de Juiz de Fora cassados em maio de
1964.

Tabela 3: Vtimas por profisso

Profisso N %
Estudante 48 31,8
Profissional liberal 19 12,5
Operrio/trabalhador manual 18 11,9
Professor 12 7,9
Servidor Pblico 11 7,2
Poltico 11 7,2
Foras Armadas/Policial Militar/
6 3,9
Policial Civil
Comerciante 6 3,9
Sindicalista 3 1,9
Outros 6 3,9
Sem informao 11 7,2

TOTAL 151
Fonte: As autoras

Do total das vtimas, apenas oito nasceram em Juiz de Fora: Antnio

Armond de Mattos; Antnio Rezende Guedes; Geraldo Gomes Pimenta; Luiz
Antnio Sanso; Paulo Costa Ribeiro Bastos; Ricardo Cintra; Rodolfo de
Carvalho Troiano; Rogrio de Campos Teixeira. E nove residiam em Juiz de
Fora no momento da ocorrncia: Colatino Lopes Soares Filho; Francisco Afonso
Pinheiro; Geraldo Gomes Pimenta; Milton Fernandes; Peralva de Miranda
Delgado; Raimundo Nonato Lopes dos Santos; Ren Gonalves de Matos;
Winston Jones Paiva e Antnio de Arruda Marques. Constam tambm na base os
professores da UFJF poca: Antnio Rezende Guedes, Geraldo Gomes Pimenta,
Luiz Flvio Rainho Thomaz Ribeiro, Raimundo Nonato Lopes dos Santos, Ren
Gonalves de Matos (reitor da UFJF entre 1994 e 1998) e Itamar Bonfatti.
 92

Atuao poltica

Quase a totalidade das vtimas includas na base de dados militava em

partidos polticos e/ou organizaes, como sindicatos, movimentos de resistncia
ditadura, movimentos de carter religioso-poltico e movimentos revolucion-
rios. Os grficos e tabelas a seguir apresentam informao a respeito.5 Observa-se
forte presena dos movimentos revolucionrios, seguidos dos partidos polticos,
movimento estudantil e sindicatos.

Grfico 3: Vtimas por tipo de atuao poltica

84

84 Movimento revolucionrio
46 46 Partido poltico
12 Movimento Estudantil
12 Sem informao
11 Outros
10 Sindicato
12 12 3 Movimento religioso-poltico
11 10
3
Fonte: As autoras

Entre os partidos e organizaes, destaque para o PCB, o PCdoB, a

Corrente Revolucionria de Minas Gerais (Corrente) e o Comando de Libertao
Nacional (Colina).

5
O total dos casos no 151 porque vrias pessoas atuavam em mais de uma organizao
simultaneamente.
 93

Grfico 4: Vtimas por partidos e organizaes6

34

28

21

12 12
11 10
9 8 7
VAR-PALMARES

ESTUDANTIL
MOVIMENTO

SINDICATO
Corrente
Colina

Polop

PCdoB
PCB
ALN
AP

Fonte: As autoras

3.3 Violaes de direitos

A parte III do Volume I do Relatrio da CNV apresenta os Mtodos
e prticas utilizados nas graves violaes de direitos humanos e suas vtimas.
O Relatrio identifica quatro tipos graves de violaes de direito: (1) deteno
(priso) ilegal ou arbitrria; (2) tortura; (3) execuo sumria, arbitrria ou
extrajudicial, e outras mortes imputadas ao Estado; (4) desaparecimento forado
e ocultao de cadver.
Como j destacado, a maior parte das violaes de direitos sofridas
pelas vtimas da base de dados construda para a CMV-JF corresponde priso.
Associadas a elas, em boa parte dos casos, h menes, s vezes mais precisas,
outras vezes mais vagas, prtica de tortura e maus tratos. A Tabela 4 mostra que
as ocorrncias registradas na base (considerando sempre a primeira ocorrncia
de que se tem notcia) vo do ano de 1964, quando se registram 33 casos de
violaes, ao ano de 1977, quando foi registrado apenas um caso. Depois de 1964,
os picos, como j seria de se esperar, so os anos de 1968 e 1969, quando foram
registradas 16 e 43 ocorrncias, respectivamente.

6
Ver Apndice 4 com o glossrio das organizaes.
 94

GRFICO 5: Nmero de ocorrncias registradas por ano7

As prises

A deteno ilegal e/ou arbitrria, aqui utilizada como sinnimo de

priso, caracterizada pela Comisso Nacional da Verdade como qualquer
forma de privao da liberdade dos indivduos, mesmo que por um breve
perodo de tempo (...), quando viola normas constitucionais ou outras medidas
legislativas adotadas pelos Estados, realizada sem ordem expressa de autoridade
competente em situao que no constitua flagrante (Relatrio CNV, 2014,
p. 280). A deteno caracterizada como arbitrria sempre que, mesmo
legalmente prevista, viola direitos e garantias individuais ao se utilizar de meios
e procedimentos desproporcionais ou desnecessrios, remontando, portanto, s
causas e aos mtodos da deteno (Relatrio CNV, 2014, p. 280-281).
Como j era notoriamente conhecido no pas e foi amplamente
documentado no Relatrio Final da Comisso Nacional da Verdade, a maioria
significativa das detenes promovidas pelos agentes da represso deu-se de forma
ilegal, contrariando a prpria legislao nacional vigente poca (Relatrio
CNV, 2014, p. 283). Alm de ilegais, as detenes eram, em regra, arbitrrias.
Os casos analisados neste captulo no se distinguem no tocante a esse
ponto. O carter ilegal e arbitrrio das detenes fica evidenciado, tambm, na no
observncia de algumas garantias bsicas do indivduo e das responsabilidades
do Estado com relao s pessoas detidas sob sua tutela como: informar ao detido
as razes que fundamentam a sua deteno e a acusao ou as acusaes que

7
Para 15 casos no foi possvel encontrar informao da data da ocorrncia.
 95

lhe so imputadas; assegurar o direito do detido de comunicar-se com terceira

pessoa; encaminhar o preso a um juiz ou outra autoridade competente para
que possa ser analisada a legalidade da deteno; garantir a integridade fsica e
psquica dos presos.
Como j apresentado na primeira seo deste captulo, do total de 151
casos includos na base de dados, para 141 foi registrada uma priso, em algum
momento. Quase metade das prises (61 casos) ocorreu em outra localidade,
sendo os presos posteriormente transferidos para Juiz de Fora. Trinta e uma
pessoas foram detidas no prprio municpio, e outros 31 foram detidos em outras
localidades, sendo depois processados em Juiz de Fora. possvel afirmar que, do
total de casos includos, cerca de 104 pessoas estiveram presas em Juiz de Fora
no perodo.
So frequentes os relatos de prises ocorridas em casa, na presena de
familiares, amigos e conhecidos, a qualquer hora do dia ou no meio da noite;
prises realizadas durante atos polticos, como comcios e passeatas, e em
momentos de ao dos grupos revolucionrios. Tambm so frequentes relatos
de agresses sofridas no ato da priso, ameaas, tortura psicolgica, confisco
de materiais e livros. Era bastante comum, ainda, manter os presos em situao
de incomunicabilidade durante dias, e retir-los da cela para interrogatrios e
depoimentos.
Ilustra esse cenrio o depoimento dado Comisso Municipal da
Verdade/Juiz de Fora por Colatino Lopes Soares Filho, um dos primeiros presos
polticos a chegar Penitenciria de Linhares, em 1969. Conta ele:

Eu estava escondido no Jesutas, mas ca na asneira de ir l em casa,

entendeu? Ca na asneira de ir l em casa e quando foi de manh, fui noite
l pra casa, quando foi de manh eu fui surpreendido por um telefonema.
A empregada chegou perto de mim e falou: Tem um telefonema pra
voc. A eu fui atender o telefone e ningum falava nada. Ningum falava
nada. So os homens. Pessoal, todo mundo tinha sado pra trabalhar,
n? A nisso invade l em casa. No deu nem tempo de correr, de fugir,
entendeu? J invadiram, deram voz de priso. Meus sobrinhos pequenos,
entende? Colocaram um revlver na cabea do sobrinho com cinco anos.
A me pegaram, me algemaram, me deram um soco, conforme eu falei l
fora, entendeu? [Depoimento de Colatino Lopes Soares Filho CMV-JF,
3/10/2014].

Marilea Venncio Porfrio, assistente social, nasceu em Juiz de Fora em

1946. Nos anos de 1960, atuou na Juventude Estudantil Catlica (JEC) e na Ao
Popular em Juiz de Fora e Belo Horizonte. Mudou-se para a capital mineira, em
1970, aps passar em um concurso pblico, e foi presa no ano seguinte, quando
saa para o trabalho. Em depoimento CMV-JF, ela narrou o episdio:
 96

Eu saio logo aps, eu devo ter sado umas 7h30 mais ou menos para
ir para o trabalho, eu estava indo para o trabalho normalmente com a
sacola. Quando eu saio, dou uns dez passos, algum me chama. Eu olho
para trs, no que eu olho para trs, j tem trs pessoas em cima de mim,
j me agarram, j me pem j um capuz, j me pem dentro de um carro.
E, , a partir dali as pessoas dizem: abaixa, abaixa, eu entrei em susto, eu
no tive outra reao. E rodam, rodam, rodam muito tempo e logo depois
param em um determinado lugar, eu entro, subo umas escadas, eu vou
saber mais tarde que era [sic] as instalaes do Dops [Depoimento de
Marilea Venncio Porfrio CMV-JF, em 1/10/2014].

Tortura e maus tratos

No Relatrio da CNV, uma das definies de tortura mobilizadas, a

da Conveno das Naes Unidas contra a Tortura e outros Tratamentos ou
Penas Cruis, Desumanos ou Degradantes, aprovada pela Assembleia Geral da
ONU, em 1984, e incorporada legislao nacional, a define como: qualquer
ato pelo qual uma violenta dor ou sofrimento, fsico ou mental, infligido
intencionalmente a uma pessoa, com o fim de se obter dela ou de uma terceira
pessoa informaes ou confisso; de puni-la por um ato que ela ou uma terceira
pessoa tenha cometido ou seja suspeita de ter cometido; de intimidar ou coagir
ela ou uma terceira pessoa; ou por qualquer razo baseada em discriminao de
qualquer espcie, quando tal dor ou sofrimento imposto por um funcionrio
pblico ou por outra pessoa atuando no exerccio de funes pblicas, ou ainda
por instigao dele ou com o seu consentimento ou aquiescncia (Relatrio
CNV, 2014, p. 283-284).
O Relatrio destaca as vtimas, a prtica da tortura no contexto da
Doutrina de Segurana Nacional, seu carter massivo e sistemtico no interior do
aparelho repressivo no perodo e a utilizao de outras penas cruis, desumanas
ou degradantes. O Relatrio salienta, ainda, que a tortura, conhecida como grave
violao de direitos humanos expressamente vetada pelo Direito Internacional
e pelo Direito brasileiro, sendo sua proibio absoluta no podendo ser
invocada nenhuma circunstncia especial para justificar seu descumprimento,
como situaes de guerra, estado de stio, emergncia pblica ou outros tipos de
ameaa segurana do Estado (Relatrio CNV, 2014, p. 283).
Apesar da utilizao massiva e sistemtica da tortura durante o
regime militar, no uma tarefa fcil reunir evidncias que permitam identificar
com segurana sua ocorrncia, as circunstncias e os envolvidos. No conjunto
dos 151 casos includos na base de dados, para 63 foi encontrada alguma meno
tortura ou maus tratos sofridos pelas vtimas. importante lembrar aqui o
mtodo utilizado para a coleta de dados. Uma vez determinado que a vtima
 97

possua alguma relao com o municpio de Juiz de Fora (nascido, residente

ou vitimado no municpio), ela era includa na base de dados e iniciava-se o
processo de busca por outras informaes. Entre elas, a informao sobre se, em
algum momento, tinha sido vtima de tortura, a data, o local, as circunstncias,
pessoas envolvidas e militares citados. A pesquisa, como j esclarecido, se deu em
vrias fontes, incluindo livros, artigos, trabalhos acadmicos, revistas, arquivos e
depoimentos prestados CMV-JF.
No total de 63 casos em que h algum relato de tortura, em 20 deles
tratam-se de menes vagas e, em 43, h relatos mais detalhados e melhor
documentados. Devido ao carter ainda incompleto e vago de parte das
informaes, a opo, nesta seo, foi por destacar os casos que se encontram
melhor documentados e os das pessoas com laos mais fortes com o municpio
de Juiz de Fora, incluindo nascidos, residentes na cidade e professores da UFJF.
Os casos apresentados sero descritos com base no mesmo esprito que orientou
a redao do Relatrio da CNV que, na apresentao, afirma: Priorizamos
enfoque calcado na descrio dos fatos relativos s graves violaes de direitos
humanos do perodo investigado, evitando aproximaes de carter analtico,
convencidos de que a apresentao da realidade ftica, por si, na sua absoluta
crueza, se impe como instrumento hbil para a efetivao do direito memria
e verdade histrica (Relatrio CNV, 2014).

n ngelo Pezzuti da Silva, estudante de Medicina da UFMG, nascido em Arax

(MG), em 1946, e membro da Polop/Colina, foi preso em Belo Horizonte em

1969. Passou por vrias prises em Belo Horizonte e no Rio de Janeiro. Em
Juiz de Fora, esteve preso na Penitenciria de Linhares. Em depoimento dado
no contexto do projeto Brasil: nunca mais, narrou episdios de tortura,
um deles, uma aula de tortura com cobaias, ocorrida na 1 Companhia de
Polcia do Exrcito da Vila Militar, no Rio de Janeiro, em 8 de outubro de
1969, quando dez presos polticos foram levados a um salo em cuja plateia
estavam cerca de 100 pessoas, entre sargentos e oficiais do Exrcito, Marinha
e Aeronutica.

n Antnio Rezende Guedes, nascido em Juiz de Fora (MG), em 1947, atuou

no movimento estudantil de sua cidade e foi membro da Corrente. Foi preso

com outros quatro jovens, depois que agentes da Polcia Federal encontraram
na casa de um deles panfletos sobre luta armada e textos escritos por Ernesto
Che Guevara, alm de cpias de jornal produzido por Rogrio de Campos
Teixeira e distribudo por Colatino Lopes Soares Filho e Rodolfo Troiano.
Alegou ter sido submetido a diversas sesses de tortura, que resultaram na
perda de dois dentes incisivos, de um molar e na perfurao do tmpano.
 98

Parte das agresses teria ocorrido no QG, segundo declarou no documento

enviado ao Conselho Estadual de Direitos Humanos (CONEDH-MG), em
2001.

n Antnio Holandino de Arajo nasceu na cidade do Serro (MG), em 1919.

Ex-soldado da Polcia Militar, era membro do Partido Comunista Brasileiro
(PCB) e gerente do Jornal do Povo. Foi preso em 1964, em sua residncia, e
levado para o Dops. De l foi transferido para a Colnia Penal Magalhes
Pinto e depois, para Juiz de Fora, em 1966. Segundo Duarte (2004), em carta
enviada esposa em 3 de maio de 1966, Holandino relatava a forma como
eram tratados os presos polticos em Juiz de Fora: Ns tivemos notcia
de que amos ser mandados embora nesta semana, mas as coisas aqui se
arrastam, quando a nosso favor, porm quando contra, rpido. Ontem,
no tivemos banho de sol; isto para ns uma grande coisa, mas estamos
merc de algum que nosso inimigo. Mesmo o que temos direito, no nos
proporcionam com regularidade. Ficamos dependendo da boa vontade do
oficial do dia para nos dar uma msera meia hora de sol. Mas nos vingamos
mostrando alegria, pois o prazer deles nos ver tristes.

n Antnio Jos de Oliveira nasceu em 1947, em Brumadinho (MG).

Trabalhava na estao ferroviria do Bairro das Indstrias, Belo Horizonte.
Ingressou no Partido Comunista do Brasil (PCdoB), mas, aps o golpe de
1964, junto de outros integrantes do partido, rompeu com a direo do
partido para ser membro da Corrente Revolucionria (Corrente), que tempos
depois se integraria Ao Libertadora Nacional (ALN), da qual Antnio
tambm fez parte. Conhecido pelos seus camaradas de armas como Lopes,
participou de ao para recuperar explosivos na Pedreira Sarzedo, em Ibirit,
quando foi capturado. Antnio atirou no prprio peito para no ser preso
ainda com vida, porm sobreviveu. Mesmo gravemente ferido, foi torturado
por policiais no hospital e na delegacia. Um de seus pulmes foi removido,
segundo um mdico, devido ao disparo que deu contra o peito, mas
opinio de outros mdicos que a remoo do pulmo foi obra do descaso e
da crueldade dos que desejavam a sua morte. Depois disso, Antnio Jos de
Oliveira foi enviado ao presdio de Linhares em 1969.

n Colatino Lopes Soares Filho foi um dos primeiros presos polticos a chegar
Penitenciria de Linhares, em 1969. Colatino respondia pela presidncia da
Unio Juiz-forana de Estudantes Secundaristas (Ujes), entre os anos de 1967
e 1968, sendo um dos membros da Corrente. Preso em 17 de agosto de 1968,
em Juiz de Fora, onde residia, teve a casa invadida pelo Dops e pela Polcia
 99

Federal. Esteve desaparecido de trs a quatro dias e, depois, teve a priso

preventiva decretada. Foi levado ao Quartel General, onde permaneceu
por dois meses, sendo que nos primeiros sete dias ficou incomunicvel.
Permaneceu na Penitenciria de Linhares de setembro de 1969 a janeiro
de 1970, e depois foi transferido para Ribeiro das Neves. Em depoimento
CMV-JF, afirmou que, enquanto estava no QG em Juiz de Fora, todas as
noites era obrigado a se despir, passava a noite com frio e no tinha cama
para dormir. Contou, ainda, que foi levado para depoimentos de madrugada,
sofreu tortura psicolgica e ameaas. Em Belo Horizonte, Colatino relatou ter
sido colocado no pau-de-arara e levado choques eltricos na Penitenciria de
Ribeiro das Neves. Segundo o depoente:

Vrios dias aconteceu isso, tortura desse tipo. noite chegavam tiravam
a roupa, tiravam a cama, no deixavam uma pea de roupa, um frio de
todo tamanho, certo? Fizeram vrias vezes [...], os depoimentos eram de
madrugada. Muita era aquele negcio, mais psicolgico, entendeu? E esse
lance, a no ser uma correntada que eu tomei de um capito. Ento voc
no vai falar nada?. A pegava, metia corrente. Meteu a corrente aqui na
cara, entendeu? Agora l em Belo Horizonte no, l em Belo Horizonte
eu fui torturado mesmo [Depoimento de Colatino Lopes Soares Filho
CMV-JF, em 3/10/2014].

n Ricardo Fontes Cintra nasceu em Juiz de Fora (MG), em 1942. Ao ingressar

na faculdade, envolveu-se no movimento estudantil e conheceu a Ao
Popular. Foi preso em Ibina quando participava do Congresso da Unio
Nacional dos Estudantes. Passou por prises em So Paulo, Belo Horizonte
e foi transferido para Juiz de Fora. Ficou dois dias no QG e, em seguida,
foi levado para a Penitenciria de Linhares, em dezembro de 1971. Segundo
depoimento dado CMV-JF em 2014, afirmou ter levado vrios chutes
no caminho de Juiz de Fora at Belo Horizonte. L chegando, passou por
interrogatrios nos quais foi queimado com cigarro, levou socos no abdmen
e choques.

n Gilney Amorim Viana, ento estudante de medicina da UFMG, nasceu em

Crislita (MG), em 1945. Era diretor da Unio Municipal dos Estudantes
Secundaristas de Belo Horizonte (Umes) quando aproximou-se do PCB e
depois fundou, com outros companheiros, a Corrente Revolucionria de
Minas Gerais (Corrente). Passou por prises em Belo Horizonte e no Rio de
Janeiro, sendo transferido para a Penitenciria de Linhares, em maio de 1970.
Ficou preso em Juiz de Fora por mais de sete anos, quando teve atendida
a sua solicitao de transferncia para o Presdio Poltico Frei Caneca, no
 100

Rio de Janeiro, onde cumpriu o resto dos cerca de dez anos de priso. Em
depoimento CMV-JF, Gilney Viana afirmou ter sofrido tortura psicolgica
enquanto estava no Quartel General do Exrcito em Juiz de Fora, situado
Rua Mariano Procpio:

No, tinha mais pessoas comigo. Tinha alguns presos l que eles botavam
em um quartinho escuro. Aquele quarto deve ser da guarda at. E falava:
Tira esse da que ele vai ser fuzilado. Mas no fuzilava ningum, era
mais para meter medo na gente, porque a depois ele levava a gente para o
interrogatrio. Depois eu fui para o Dops [Depoimento de Gilney Viana
CMV-JF, em 28/1/2015].

Gilney contou ter sido vtima de tortura no DOI-Codi em Belo
Horizonte, onde foi colocado no pau-de-arara. Em resposta questo sobre a
existncia de tortura na Penitenciria de Linhares, Gilney, referindo-se a um
acontecimento de setembro de 1971, disse CMV-JF:

Sim, tem o espancamento, tortura se tem que olhar, que tortura no

sentido fsico que voc vai l e faz uma coisa sistemtica pra voc obter
informao ou pra voc punir o cara por alguma coisa, isso no era
habitual em Linhares, no era. O que existia era psicolgico, psicolgico.
Houve espancamento, pelo menos do Nilo Srgio, que eu me lembro, que
ns protestamos, fizemos uma manifestao, fomos punidos por causa da
manifestao. E houve um outro caso l, teve um caso l, o cara j morreu,
acho que chama Celso, acho que a PM bateu nele tambm [Depoimento
de Gilney Viana CMV-JF, em 28/1/2015].

n Sebastio de Oliveira, membro do Sindicato dos Ferrovirios, teve sua

priso relatada por sua filha, Maria Aparecida Oliveira Lopes, em depoimento
CMV-JF. Segundo ela, Sebastio foi preso em sua residncia, em Bicas
(municpio a cerca de 40 km de Juiz de Fora) e levado para o QG da 4 Regio
Militar, em Juiz de Fora. Foi liberado no dia seguinte, mas teve que retornar
em outras ocasies para dar depoimentos. Da primeira vez em que foi detido,
segundo consta no depoimento da filha, Sebastio voltou da priso tossindo
muito e cuspindo sangue, e todas as vezes que era levado para depor, voltava
psicologicamente muito abatido. Segundo consta no depoimento:

A quando ele entrou eu perguntei pai, pai, que que eles fizeram com
voc? Eles te bateram? Eles fizeram alguma coisa com voc? Eles te
bateram? Eles te torturaram? A ele no respondeu nada, ele s abaixava
a cabea, as lgrimas rolavam e ele no respondeu nada pra gente. Eu
acho que no podia nem falar. Acho no, tenho certeza que ele no podia
nem relatar o que aconteceu, mas que ele tossia e quando ele tossia
 101

ele cuspia e eu vi que tava cuspindo sangue. Eu falei te bateram sim,

pai, eles te bateram sim, pai. [...] A a minha me falou assim seu pai
tosse de noite, eles bateram no seu pai. Minha me surtou, mas ficava
naquela falao o tempo inteiro eles bateram no seu pai, mas eu falei
com ele que eu no queria, eu falei com ele que no queria. [...] E o meu
pai, um homem to culto, to inteligente, e a gente via ele definhando,
sabe? Virava e mexia eles pegavam o meu pai... [Depoimento de Maria
Aparecida Oliveira Lopes CMV-JF, em 22/8/2014].

n Luiz Antnio Sanso, nascido em Juiz de Fora (MG), em 1949, foi um dos

primeiros do grupo da Ao Popular de Juiz de Fora a ser preso, quando

tinha 21 anos de idade. Em entrevista concedida a Ribeiro (2007), Sanso
informou ter sido muito torturado no DOI-Codi de Belo Horizonte, para
onde foi enviado aps a sua priso. Aps os interrogatrios, foi transferido
para Juiz de Fora em janeiro de 1972, onde permaneceu na Penitenciria
de Linhares. Em depoimento CMV-JF, afirmou ter sido agredido durante
interrogatrio no DOI-Codi-Codi em Belo Horizonte:

Olha, eu me lembro de um fato que foi quando eu cheguei para o

depoimento em Belo Horizonte do DOI-Codi. , inicia-se o depoimento
e agente alegando os fatos, alegando os fatos que eles atribuam, e o
conhecimento dos fatos, e eles comeam as torturas, e um homem alto,
forte, corpulento, chamado capito Portela me pegou pelo colarinho
e me tampou contra a parede. , um negcio assim, eu era uma figura
franzina, e aquele homem enorme, me pega pelo colarinho e me tampa
contra a parede e eu desci assim, escorregando pela parede. E esse de fato,
foi muito marcante. [Depoimento de Luiz Antnio Sanso ao Comit pela
Memria, Verdade e Justia, s/d).

n Marilea Venncio Porfrio, assistente social, nasceu em Juiz de Fora em

1946. Em depoimento CMV-JF, narrou a tortura sofrida no Dops em Belo
Horizonte logo aps a sua priso em dezembro de 1971.

Bom, quando eu chego, eu j entro em uma sala fechada, [...] eu tenho

impresso que mais para a noite eu j comecei a ser torturada. [...] Mas
eu acho que nessa noite eu acho que eu j comecei a ir j para uma sala e
a primeira coisa que faz, ai eu acho que o, o mais impactante, que causa
maior ruptura entre voc e outro do outro lado, te arrancar todas as
roupas e um ato muito brusco, ento, j arrancando todas as roupas. Eu
lembro que eu estava de cala comprida e de blusa e j comea pela blusa
e j comea tirando tudo. Aquilo causa, um, uma perplexidade que voc
no sabe o que voc vai fazer. [...] No dia seguinte, a eu comeo realmente
a ser torturada. O primeiro momento a tortura comea a ser uns tapas no
ouvido. , uns tapas no ouvido, , perguntando se eu conhecia fulano. [...]
 102

Bom, ento a partir dos tapas no ouvidos, eu comecei primeiro a ter os, os
dedos enrolados para levar choque... Nisso vai indo numa gradao. Isso
deve ter sido uns cinco dias [Depoimento de Marilea Venncio Porfrio
CMV-JF, em 1/8/2014].

Marilea narrou, tambm, a tortura sofrida no DOI-Codi no Rio de

Janeiro, Rua Baro de Mesquita, no Bairro da Tijuca.
, na Baro de Mesquita, assim que eu chego, , eu vou para uma sala
que tinha uns holofotes, mais holofotes em cima de mim, me tiram toda
a minha roupa, me pe num canto, nua e eu fico ali, no sei quanto
tempo. [...] Ento comeou-se os tapas, os dedos enrolados que eu tenho
at ainda marca das torturas, o ouvido [...] .E ai me punha num balde
com gua, os ps ali e os choques nos mamilos, nos ouvidos e nos dedos.
E perguntando e fazendo perguntas. , eu fui para o pau-de-arara duas
vezes e sofrendo , choque nos ouvidos, nos ouvidos e , nas axilas,
eram lugares extremamente sensveis, n? E nas mamas, que chegavam
a sangrar [Depoimento de Marilea Venncio Porfrio CMV-JF, em
1/8/2014].

n Dilma Vana Rousseff nasceu em Belo Horizonte, em 1947. Iniciou sua

militncia poltica aos 16 anos no movimento estudantil. Em 1964, ingressou
na Poltica Operria (Polop), que depois se cindiu, originando o Comando
de Libertao Nacional (Colina), do qual Dilma fez parte. Colina fundiu-se
mais tarde com a Vanguarda Popular Revolucionria (VPR), dando origem
VAR-Palmares, liderada, entre outros, por Dilma. Usando vrios codinomes,
como Estela, Lusa, Maria Lcia, Marina, Patrcia e Wanda, Dilma foi presa,
em 1970, pela Operao Bandeirante (Oban), estrutura que integrava o
servio de inteligncia das Foras Armadas. Foi torturada por 22 dias com
palmatria, socos, pau-de-arara, choques eltricos. Presa em So Paulo, foi
depois levada para o Rio de Janeiro. Dilma foi interrogada em Juiz de Fora e
chegou a ficar presa no QG do Exrcito, no incio dos anos 1970. Em 1977,
Dilma Rousseff graduou-se em Economia pela Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, estado onde atuou pelo Partido Trabalhista do Brasil (PTB).
Entre 1985 e 1988, foi Secretria da Fazenda do Governo Municipal de Porto
Alegre. Em 1993 tornou-se secretria de Energia, Minas e Comunicaes do
Rio Grande do Sul. De 1999 a 2002, foi Secretria de Minas e Energia do
governo daquele estado. Em 2001, filiou-se ao Partido dos Trabalhadores
(PT), quando este era presidido por Lus Incio Lula da Silva. Atuou como
ministra de Minas e Energia at 2005 e concorreu presidncia em 2010,
quando foi eleita. Teve sua reeleio em 2014. Hoje cumpre o segundo
mandato como Presidente da Repblica.
 103

3.4 Casos emblemticos

Os ltimos dois casos de graves violaes de direitos so a execuo
sumria, arbitrria ou extrajudicial, e outras mortes imputadas ao Estado e o
desaparecimento forado e ocultao de cadver. Do total dos casos analisados,
trs inserem-se nessas categorias: Milton Soares de Castro, gacho de Santa
Maria, que participou da frente guerrilheira da Serra do Capara, na divisa entre
Minas Gerais e Esprito Santo, sendo preso em 1967 e levado para a Penitenciria
de Linhares, em Juiz de Fora, e morto na mesma poca em circunstncias ainda
no completamente esclarecidas; Paulo Costa Ribeiro Bastos, nascido em Juiz
de Fora em 1945, engenheiro e membro do Movimento Revolucionrio 8 de
Outubro (MR-8); e Rodolfo de Carvalho Troiano, juiz-forano que participou da
Guerrilha do Araguaia no estado do Par, sendo morto em 1974. Uma anlise
mais detida destes trs casos apresentada a seguir. Cabe ressaltar que os trs
combateram a ditadura civil-militar pela via da luta armada. Dois deles, Milton
e Troiano, atuaram no campo e Paulo em rea urbana, no Rio de Janeiro. Trs
trajetrias que no se cruzaram durante suas vidas, mas que esto unidas na mais
grave violao de direito.

MILTON SOARES DE CASTRO: vida e desaparecimento

Milton Soares de Castro nasceu em 1941, em Santa Maria (RS), filho de

Marcrio Palmeira de Castro e de Universina Soares de Castro. Operrio metalr-
gico e militante do Movimento Nacionalista Revolucionrio (MNR), participou,
junto com outros quatro civis e 12 militares (Almeida, 2014, p.138), da guer-
rilha na Serra do Capara na divisa dos estados do Esprito Santo e de Minas
Gerais , onde em 1 abril de 1967 foi capturado, com mais sete companheiros,
pela Polcia Militar mineira. Segundo Almeida (2014, p.156), no houve confron-
to fsico, e os prisioneiros foram levados para Juiz de Fora (MG) e entregues s
Foras Armadas. H verses quanto ao dia em que os presos deram entrada na
Penitenciria de Linhares, em Juiz de Fora. Para Almeida (2014, p.164), foi nos
primeiros dias de abril, sem um dia exato; nos documentos oficiais encontrados
no Dops, consignada a data de 3 de abril (Pasta 0261, rolo 017, APM) e, para
o Dossi Ditadura (2009, p. 107-108), foi em 27 de abril de 1967. Nem mesmo
os jornais locais da poca precisaram a data da chegada do grupo a Juiz de Fora.
Segundo Daniela Arbex8, quando eles chegaram aqui, foram trazidos
direto para Linhares, ficaram incomunicveis e, um a um, comearam a ser
8
Daniela Arbex a reporter responsvel pela srie de reportagens publicadas na Tribuna de
Minas, em 2002, denunciando a suspeita de que os restos mortais de Milton estariam em Juiz
de Fora. tambm autora de Cova 312, que traz relatos sobre a vida e a morte do guerrilheiro
(ARBEX, Daniela. Cova 312. So Paulo: Gerao Editorial, 2015).
 104

retirados para serem ouvidos na Auditoria ou no Quartel General [Depoimento

de Daniela Arbex CMV-JF, em 22/1/15]. O interrogatrio de Milton foi
conduzido pelo major Ralph Grunewald Filho e aconteceu em 27 de abril. No
dia seguinte, o militante, ento com 26 anos de idade, foi dado como morto.
As circunstncias de sua morte e, principalmente, a localizao de seus restos
mortais so controversas. O Exrcito divulgou que Milton Soares suicidou-
se, tendo se enforcado na pia da cela que ocupava aps retornar da sesso de
interrogatrio, conforme mostram o exame cadavrico e o exame de corpo
delito obtidos no arquivo do Servio Nacional de Informaes (BR_DFANBSB_
AT0_0_0_0065_0013, Fundo SNI, AN). No entanto, Amadeu Filipe, que tambm
integrou o grupo do Capara, em depoimento a Almeida (2014), refutou a tese
de suicdio:
Colocaram o Milton na cela enviesada correspondente minha. Ento eu
vi quando o Milton saiu pra depor, no vi o Milton voltar. Depois eu vi o
estardalhao deles dizendo que o Milton estava morto e tirando o Milton
da cela. [...] No h condio nenhuma do Milton ter se suicidado naquela
cela. O Milton tinha 1,85 m, a altura da cela isso (gesto de mdia altura
com a mo) e embaixo aquela patente turca, que no chega a dar 1,20m,
no d mais do que isso. E o Milton, por mais que ficasse puxando a sua
cabea e tal, eu teria ouvido o barulho. E no houve barulho do Milton se
suicidando. Um homem que se suicida, nas condies que o Milton tinha
ali, faz um barulho enorme. E o silncio daquela noite no corredor foi
absoluto (ALMEIDA, 2014, p.167).

A certido de bito foi registrada no dia 28 de abril de 1967, e a causa

da morte foi asfixia por enforcamento ocorrida na Penitenciaria Regional de Juiz
de Fora (ver Anexo 6). O falecimento foi atestado pelo mdico Jos Guadalupe
Baeta Neves e indicava como local de sepultamento o cemitrio de Santa Maria
(RS). No entanto, de acordo com o Dossi Ditadura (2009, p.108), a famlia foi
avisada por telegrama que o corpo de Milton seria sepultado em Juiz de Fora
por falta de avio da FAB disponvel para translad-lo at Porto Alegre (RS).
Em 2002, a Tribuna de Minas publicou que os restos mortais de Milton Soares
ocupariam a sepultura 312, localizada na quadra L - destinada aos indigentes -
do Cemitrio Municipal de Juiz de Fora, e que seu sepultamento teria ocorrido,
de acordo com registro no cemitrio, s 14h do dia 29 de abril de 1967. Apesar
da descoberta, a famlia de Milton no autorizou a exumao. Por isso, inclusive,
a Comisso Nacional da Verdade (2014, p. 577), em seu relatrio final, arrola
Milton Soares como desaparecido. Contudo, no restam dvidas de que Milton
Soares morreu quando estava sob os cuidados do Estado brasileiro em Juiz de
Fora e foi enterrado nesta cidade, como atesta a guia para o seu enterramento
(Anexo 7) e outros documentos obtidos pela CMV-JF (Anexos 6 e 8).
 105

Paulo Costa Ribeiro Bastos: vida e desaparecimento

Paulo Costa Ribeiro Bastos nasceu em Juiz de Fora em 16 de fevereiro
de 1945, filho do General Othon Ribeiro Bastos e de Maria do Carmo Costa
Bastos. Estudou no Colgio Militar do Rio de Janeiro e cursou engenharia na
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Trabalhou no Departamento
Nacional de Obras Contra a Seca (DNOCS).
Militante do Movimento Revolucionrio 8 de Outubro (MR-8), casou-se
em 1970 com Tereza Cristina Denucci Martins, tambm do MR-8. Pouco depois,
Paulo entrou para a clandestinidade tendo adotado vrios codinomes: Lus, Nado,
Fernando e Nelson. De acordo com o Dossi (1995, p. 288), Paulo foi preso junto
com Srgio Landulfo Furtado, em 11 de julho de 1972, na Urca, Zona Sul do Rio
de Janeiro. De acordo com site Cartografias da Ditadura, h duas verses para a
priso: uma que eles foram presos no apartamento em que moravam; a outra
que, ao descobrir sobre o cerco policial, tentaram fugir em um nibus, mas
este foi interceptado pelos militares, que os levaram para o DOI-Codi/RJ, onde
foram torturados e mortos. Segundo a CNV, a famlia de Paulo, aps saber de sua
priso, pediu informao aos militares, mas sem sucesso. No arquivo do SNI, h
um documento que registra Paulo Costa Ribeiro Bastos como desaparecido j no
dia 11 de julho de 1972 e informa que isso fora comunicado pelo comando do 1
Exrcito ao seu pai poca (AC_ACE_103690_75, Fundo SNI, AN).
Por conta de sua participao em aes do MR-8, foi processado e
condenado revelia a 12 anos de priso, em 1971. Apesar de desaparecido, em
1973 voltou a ser condenado pela Justia Militar (Desaparecidos, 1979, p.
118). De acordo com a CNV, as denncias sobre a priso e o desaparecimento
de Paulo e de Landulfo foram feitas nas auditorias militares por Paulo Roberto
Jabour, Nelson Rodrigues Filho, Manoel Henrique Ferreira e Zaqueu Jos Bento,
tambm do MR-8. No ano seguinte, foi absolvido pelo Superior Tribunal Militar
(STM) num julgamento em que um promotor pediu que Paulo fosse condenado
pena de morte (Desaparecidos, 1979, p.288). Em 1978, o ministro do STM
general Rodrigo Octvio Jordo requereu que fosse investigado o desaparecimento
de Paulo, mas nada foi apurado.
A CNV, tal qual a Comisso Especial sobre Mortos e Desaparecidos an-
teriormente, acusou o Estado brasileiro de ser responsvel pelo desaparecimento
de Paulo Costa Ribeiro Bastos (Relatrio CNV, 2014, p. 173). A CMV-JF acionou
os familiares de Paulo, mas a famlia preferiu no prestar depoimento.
 106

Rodolfo Troiano: vida e desaparecimento

Rodolfo de Carvalho Troiano nasceu em 2 de abril de 1949 em Juiz de

Fora (MG), filho de Rodolfo Troiano e de Geny de Carvalho Troiano. Estudante,
foi da Unio Juizforana de Estudantes Secundaristas (Ujes), a partir de 1967
passou a militar na organizao poltica Corrente e, em 1968, foi indiciado e preso
com base no Inqurito Policial-Militar (IPM), que fora instaurado para apurar
atividades subversivas em Juiz de Fora. Cleber de Carvalho Troiano contou como
ocorreu a priso do irmo Rodolfo:

L pelos anos 68, 69, mais ou menos 69, chegaram dois militares na nossa
porta, eu tinha meus 14 anos, dois oficiais do exrcito, com carabina,
[...] eu estava na porta assim, a gente morava numa casinha de beco, de
vila, chegou e perguntou, o cara virou a carabina, falou Aqui que mora
o Rodolfo? eu falei , a Sua me est a?, eu falei Est, a eu bati na
porta, minha me veio, na hora que a minha me chegou A senhora
me do Rodolfo?, Sou, eles foram entrando pra casa adentro, reviraram
tudo, no acharam nada e foram embora [...]. E passou um tempo [...] eles
conseguiram prender meu irmo, [...] e ficou preso em Linhares, ficou um
tempo preso, depois saiu; eu lembro que queimaram ele todo com cigarro
[Depoimento de Cleber de Carvalho Troiano CMV-JF, em 15/8/14].

Aps seis meses preso, em 17 de setembro de 1968, Troiano foi libertado

e foi aprovado em concurso para a companhia de energia Light em So Paulo.
Transferiu-se para a capital paulista e foi novamente preso em julho de 1969.
Cleber Troiano d detalhes das torturas praticadas contra Rodolfo. Diz ele: foram
l, prenderam ele de novo, levaram para Belo Horizonte, bateram muito na boca
do estmago, tanto que ele comia, da 10 minutos, 5 minutos, a comida saa, que
no conseguia parar [Depoimento de Cleber de Carvalho Troiano CMV-JF,
em 15/8/14]. Transferido para a Penitenciria de Linhares, Rodolfo Troiano ficou
detido por seis meses.
De acordo com documentos do Servio Nacional de Informao,
em 1970, Rodolfo Troiano foi preso novamente na cidade de Rubim, no Vale
do Jequitinhonha, Norte de Minas Gerais, tendo sido libertado em dezembro
desse mesmo ano (ABH_ACE_CNF_1242_80, Fundo SNI, AN). Ainda nesse
ano, segundo Cleber Troiano, foi a ltima vez que viu o irmo, pois Rodolfo
Troiano brigou com um dos seus irmos e foi embora de casa [Depoimento de
Cleber de Carvalho Troiano CMV-JF, em 15/8/14]. Para a Comisso Especial
sobre Mortos e Desaparecidos (CEMDP, 2007), aps cumprir sua pena, Rodolfo
Troiano, em razo da perseguio que lhe moviam os rgos de represso, j
militando no Partido Comunista do Brasil (PCdoB), optou por viver no interior
 107

do Par, na posse de Chega Com Jeito, prximo ao Brejo Grande, no Araguaia.

L, continua o relato da CEMDP, adotou os codinomes de Manoel, Carlos ou
Man, e foi morto.
Sua morte tem vrias verses (CEMDP, 2007). A primeira o relatrio
Arroyo. Nele, Troiano possivelmente [ainda] estaria vivo, pois quando houve a
operao do governo no acampamento onde ele estava sendo aguardado, teria
ocorrido um tiroteio por volta do meio-dia, mas Troiano s chegaria mais tarde.
Um documento do SNI afirma que Rodolfo Troiano, em 1976, esteve em Juiz de
Fora para ajudar na campanha poltica dos colegas Tarcsio Delgado e Ivan Barbosa
de Castro e, posteriormente, viajou para Uruguai e Argentina. No entanto, outras
fontes confirmam sua morte. A principal delas o prprio Estado brasileiro. Em
1993, o Ministrio da Marinha declarou que Rodolfo Troiano fora morto em 12 de
janeiro de 1974 (CEMDP, 2007). De acordo com o relatrio parcial do Ministrio
Pblico Federal (2002, p. 17), Rodolfo Troiano foi executado na mata, aps ter
sido ferido em combate, na regio do Taboco, Municpio de Brejo Grande do
Araguaia, onde, ainda segundo depoimentos colhidos para o relatrio, teria
sido enterrado. No entanto, escavaes na rea indicada pelos depoentes no
encontraram ossada ou qualquer vestgio de sepultamento (Ministrio Pblico
Federal, 2002, p.21-26).
Rodolfo Troiano foi homenageado post-mortem pela Cmara dos
Vereadores de Belo Horizonte. Na capital mineira e em Campinas (SP), Rodolfo
de Carvalho Troiano d nome a ruas. Em Juiz de Fora, ainda no.

Referncias
ALMEIDA, Dinorah L. R. A guerrilha esquecida: memrias do Capara (1966-67),
o primeiro foco guerrilheiro contra a ditadura militar no Brasil. 2014. 304 f.
Dissertao (Ps-Graduao em Histria) Centro de Cincias Humanas e Naturais,
Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria, Esprito Santo. 2014. Disponvel
em: <http://portais4.ufes.br/posgrad/teses/tese_5854_DISSERTA%C7%C3O%20
-%20Dinor%E1h%20Rubim.pdf>. Acesso em: 14/07/2014.
Arquivo Nacional, Rio de Janeiro.
Blog de Araken Vaz Galvo: Disponvel em: <http://arakenvaz.blogspot.com.
br/2007_02_01_archive.html. Acesso em 25/02/2015
Blog do Nilmrio. Disponvel em: <http://www.blogdonilmario.com.br>. Acesso em:
25/02/2015.
BRASIL. Arquivo Nacional. DOPS. Departamento de Ordem Poltica e Social.
Disponvel em: < http://www.siaapm.cultura.mg.gov.br/modules/dops_docs/
photo.php?numero=0261&imagem=2034>. Acesso em: 20/07/2014.
 108

DOSSI DITADURA: Mortos e desaparecidos polticos no Brasil 1964-1985. So

Paulo: Imprensa Oficial, 2009. Pgina, 107 a 108. Disponvel em: < http://www.
yumpu.com/pt/document/view/24572183/livro-dossie-ditadura>. Acesso em:
20/07/20014.
CARNEVALLI, Ady; LOPES, Flvia (2014/2015). Anos de chumbo: as marcas de uma
histria que no acabou Juiz de Fora: A3, Juiz de Fora, v. 4., n. 7, p. 26-29, set. 2014/
fev. 2015.
Cartografias da ditadura. Disponvel em: <http://www.
cartografiasdaditadura.org.br/mapa/doi-codirj-2/>. Acesso em: 25/01/2015.
Cartrio Villela, 2 subdistrito, Registro civil das pessoas naturais, Juiz de Fora (MG).
CEMDP (2007). Comisso Especial sobre mortos e desaparecidos polticos. Ficha
descritiva: Rodolfo de Carvalho Troiano. Disponvel em: <http://cemdp.sdh.gov.
br/modules/desaparecidos/acervo/ficha/cid/62>. Acesso em: 26/01/2015.
CNV (2014). Relatrio final da Comisso Nacional da Verdade. Braslia: CNV. 416 p.
(Relatrio da Comisso Nacional da Verdade; v. 1, v.2 e v.3). Disponvel em: <
http://www.cnv.gov.br >. Acesso em: 25/01/2015.
Coutinho, Iluska; Felz, Jorge. Memrias e Poder: o Golpe de 64 na Imprensa de
Juiz de Fora. Revista Brasileira de Cincias da Comunicao. N 2. So Paulo,
julho/dezembro 2004. Disponvel em http://portcom.intercom.org.br/revistas/
index.php/revistaintercom/article/viewFile/1074/97. Acesso em 25/02/2015.
Desaparecidos polticos: prises, sequestros, assassinatos. Reinaldo Cabral
e Ronaldo Lapa (orgs.). Rio de Janeiro: Ed. Opes: Comit Brasileiro pela
Anistia RJ, 1979. Disponvel em: <http://docvirt.com/docreader.net/DocReader.
aspx?bib=bibliotbnm&pagfis=11436&pesq= >. Acesso em: 25/01/2015.
Dicionrio Histrico-Biogrfico Brasileiro Ps-1930. Alzira Alves de
Abreu et alli (orgs). Rio de Janeiro: Editora FGV, 2010. Disponvel em <http://cpdoc.
fgv.br/acervo/dhbb>. Acesso em 25/02/2015.
DOCUMENTOS REVELADOS. Ofcio n 1737 de 16 de junho de 1967.
Dossi dos mortos e desaparecidos polticos a partir de 1964 (1995) / Comisso
responsvel Maria do Amparo Almeida Arajo... et al., prefcio de Dom Paulo
Evaristo Arns, apresentao de Miguel Arraes de Alencar. Recife : Companhia
Editora de Pernambuco, 1995. p. 444 : il. Disponvel em: <http://www.dhnet.org.
br/dados/dossiers/dh/br/dossie64/br/dossmdp.pdf>. Acesso em: 25/01/2015.
DUARTE, Betinho. Rua Viva: O desenho da utopia. Belo Horizonte: Rona, 2004.
FERRER, Eliete (Org). 68 gerao que queria mudar o mundo: relatos.Braslia: Ministrio
da Justia, Comisso de Anistia, 2011. Disponvel em <http://www.dhnet.org.br/
verdade/resistencia/a_pdf/livro_mj_68_relatos.pdf. Acesso em 25/02/2015.
MINISTRIO PBLICO FEDERAL (2002) (Inquritos Civis Pblicos MPF/PA/N1, MPF/
SP/n3, MPF/DF/n5. Relatrio Parcial Guerrilha do Araguaia. 2001. Disponvel em:
<http://www.prsp.mpf.mp.br/prdc/area-de-atuacao/direitos-humanos/torviolpolsist/
Relatorio%20parcial%20de%20investigacao%20sobre%20a%20Guerrilha%20do%20
A%20-1.pdf >. Acesso em: 23/02/2015.
 109

RIBEIRO, Flvia Maria Franchini (2007). A subida do monte purgatrio: estudo da experincia
dos presos polticos da Penitenciria Regional de Linhares (1969- 1972). Dissertao
de mestrado. Juiz de Fora: Programa de Ps-Graduao em Histria, UFJF.
Site da Cmara dos Vereadores de Juiz de Fora.
Tribuna de Minas, 28/04/2002.
VITRAL, Thiago Veloso. Corrente Revolucionria de Minas Gerais. Resistncia Ativa ditadura
militar em Minas Gerais (1967-1969). Dissertao de mestrado. Programa de Ps-
graduao em Histria/UFMG. UFMG, 2013.
ZACHARIADHES, GC. (Org). Ditadura militar na Bahia: novos olhares, novos objetivos, novos
horizontes [online]. Salvador: EDUFBA, 2009. Disponvel em http://static.scielo.org/
scielobooks/3ff/pdf/zachariadhes-9788523209100.pdf Acesso em 25/02/2015.
110
111
 112

Justia e legislao
de exceo
Eliana Perini
Fernando Perlatto
Marcella Mascarenhas

A bibliografia historiogrfica mais recente dedicada compreenso do golpe

civil-militar de 1964, assim como aquela voltada ao estudo das caractersticas dos
governos que se seguiram at meados dos anos 1980, quando se deu o processo
de redemocratizao do Brasil, tem destacado com frequncia a represso e a
violncia sofrida por aqueles que porventura se colocassem contra as principais
orientaes do regime instalado no pas como pilares principais daquele sistema.
Herdando uma estrutura autoritria advinda de outros momentos da histria
brasileira em especial da ditadura do Estado Novo (1937-1945), conduzida
por Getlio Vargas, que forjou uma polcia poltica arbitrria e um sistema
de controle sistemtico para assegurar a ordem no pas , porm dando-lhe
maior amplitude e conferindo-lhe novas facetas, o regime civil-militar instalado
no pas a partir de 1964 construiu uma extensa rede repressiva mediante o
estabelecimento de um amplo sistema de controle, espionagem, trocas de
informaes, prises e arbtrios de diferentes matizes , orientada no sentido de
conter e debelar eventuais ameaas colocadas segurana nacional (FICO, 2001;
AARO REIS, 2014).
Importa destacar, para os propsitos deste captulo, que a represso
em curso no Brasil a partir de 1964 esteve, em grande medida, assentada em
base legal, isto , os mecanismos repressivos tiveram validade at o final do
regime civil-militar e permaneceram ancorados em normas e procedimentos
normativos, institucionalizando os arbtrios praticados pelo sistema. Nesse
sentido, os ataques aos direitos humanos cometidos pelas foras do regime civil-
 113

militar nesse contexto no foram executados somente pelos transgressores das

fronteiras legais da ordem, atuando margem da constituio vigente ainda
que casos como esses acontecessem com frequncia , mas sim por autoridades
vinculadas ao poder pblico, as quais, munidas de poderes conferidos pelo
prprio Estado, tinham legitimidade, garantida pela justia, para atuarem de
maneira discricionria em relao queles que, suposta ou verdadeiramente, se
opusessem aos direcionamentos polticos do regime civil-militar.
Conforme destacado por diferentes depoimentos dados Comisso
Municipal da Verdade, a cidade de Juiz de Fora foi cenrio importante de prticas
repressivas cometidas sob a tutela da legislao de exceo vlida no perodo
da ditadura civil-militar, entre 1964 e 1985. No sentido de analisar os arbtrios
cometidos na cidade ao longo desses anos, o presente captulo se divide em trs
partes: em um primeiro momento, procuraremos apontar para os elementos
basilares da legislao de exceo no Brasil no perodo de vigncia do regime
civil-militar. Posteriormente, na segunda seo, em dilogo com o tpico anterior,
o foco ser deslocado para Juiz de Fora, com o intuito de se apresentar casos de
violaes aos direitos humanos praticados na cidade, cometidos por foras da
ordem, contando com apoios importantes de segmentos da sociedade civil, o
que justifica, inclusive, chamar a ditadura de civil-militar (AARO REIS, 2000;
ROLLEMBERG & QUADRAT, 2011). A permanncia do regime no se deveu
nica e exclusivamente aos militares, apoiados, em grande medida, por setores
da sociedade civil. Por fim, analisaremos o papel desempenhado por advogados
da cidade na resistncia aos arbtrios cometidos durante esse perodo.

4.1 Legislao de exceo no Brasil

A discusso sobre a legislao em vigncia no Brasil no perodo da ditatura
civil-militar deve ter como norte analtico as transformaes legais ocorridas ao
longo dos 21 anos de durao do regime. Nesse sentido, no se pode compreender
o perodo como um bloco homogneo, isto , como um contexto histrico regido
exclusivamente por apenas um determinado aparato legal. Pelo contrrio. Ao
longo desses anos, as autoridades militares e civis procederam alteraes legais
importantes remendando, a princpio, e rompendo posteriormente com a
Constituio democrtica vigente no Brasil entre 1946 e 1964 , respondendo,
em grande medida, s transformaes ocorridas na prpria conjuntura poltica
e social. Quaisquer sinais de organizao e de oposio poltica de setores da
sociedade civil ou, at mesmo, do sistema partidrio, no perodo posterior ao
golpe de 1964 foram respondidos prontamente pelas autoridades do regime, no
sentido de criar novos mecanismos legais, cada vez mais arbitrrios, de represso.
Diante da consolidao do regime, a legislao e as atividades totalitrias
 114

foram orientadas no sentido de perseguir opositores e assegurar a considerada

segurana nacional.1
Dentre os mecanismos legais utilizados pelas autoridades da ditadura no
sentido de garantir a ordem e proteger o Brasil do suposto perigo comunista,
destacaram-se especialmente os Atos Institucionais (AI), editados pelos diferentes
presidentes militares. O primeiro deles foi editado em 9 de abril de 1964, no
governo do general Castello Branco (1964-1967), orientado principalmente no
sentido de cassar direitos polticos de opositores parlamentares, em especial
aqueles pertencentes ao Partido Trabalhista Brasileiro (PTB) e ao Partido
Comunista Brasileiro (PCB).
Alm da supresso dos direitos polticos, suspendiam-se as garantias
legais relativas estabilidade e vitaliciedade no emprego, prevendo-se demisses
e aposentadorias compulsrias de funcionrios pblicos civis e militares. Esses
atos estavam previstos como recursos ao Presidente da Repblica, no entanto,
se limitavam s formalidades extrnsecas, sendo, segundo o poder atribudo,
vedada a apreciao dos fatos que o motivaram, bem como da sua convenincia
ou oportunidade. Paralelamente, foram abertos centenas de Inquritos Policiais-
Militares (IPMs) como figuras legais orientadas, no sentido de apurar atividades
consideradas subversivas e supostos crimes de corrupo praticados pelos
opositores do regime.
No obstante terem chegado ao poder com o golpe civil-militar de 1964,
as autoridades do regime percebiam o fortalecimento da oposio, testemunhada
pela vitria de seus candidatos em estados estratgicos, como Minas Gerais e
Rio de Janeiro, nas eleies estaduais de 1966. Frente a esse cenrio adverso, foi
estabelecido um novo Ato Institucional (AI-2), direcionado mais especificamente
legislao eleitoral, vetando a eleio direta para presidente da Repblica
e para governadores, dissolvendo os partidos polticos ento existentes e
estabelecendo, mediante o Ato Complementar n4, um sistema bipartidrio,
composto pela agremiao governista, Aliana Renovadora Nacional (Arena), e o
oposicionista Movimento Democrtico Brasileiro (MDB). Alm de estabelecer
a reformulao do Poder Judicirio, mediante a ampliao do nmero de juzes
de tribunais superiores e do direito conferido aos juzes militares para julgar
civis e causas relacionadas segurana nacional, o AI-2 possibilitou ainda mais
o fortalecimento de Poder Executivo frente aos demais poderes, conferindo
autoridade ao presidente da Repblica para intervir nos Estados, dissolver o
Parlamento e, caso considerasse necessrio, decretar estado de stio no pas.

1
A reconstruo histrica da legislao de exceo do perodo foi baseada em diferentes obras
de referncia sobre o assunto, a exemplo de Napolitano (1998); Fico (1999); Ferreira & Delgado
(2003); Gaspari (2002; 2003; 2004).
 115

Ademais, previa a possibilidade de suspenso de direitos polticos de

quaisquer cidados por perodo de at dez anos, cominando o ato, inclusive, com
medidas de segurana, tais como a liberdade vigiada e a proibio de frequentar
determinados lugares. A suspenso tinha como objeto no s a proibio de
votar e ser votado e a suspenso de foro privilegiado, mas tambm a proibio
de atividade ou manifestao sobre assunto de natureza poltica, o que atingiu
frontalmente a liberdade de expresso dos cidados. Esse panorama, no tocante
liberdade de expresso, foi agravado com a edio do Ato Complementar
n 1, prevendo como crime a violao da aludida proibio de atividade ou
manifestao de natureza poltica, podendo, inclusive, ser agravado se praticado
por meio de imprensa, rdio ou televiso.
Em 7 de dezembro de 1966, o presidente Castello Branco assinou
o Ato Institucional n 4, convocando o Congresso Nacional para a votao
e promulgao do projeto de Constituio apresentado pelo Presidente da
Repblica com o propsito de revogar definitivamente a Constituio de 1946.
Com um projeto apresentado pelo presidente, todas as fases para a elaborao de
uma nova legislao constitucional foram esquecidas, e o Poder Legislativo se viu
obrigado a acatar as decises superiores. Alm disso, os Atos Complementares
davam poderes ao presidente para editar normas em torno do Ato Institucional.
Essas normas, importa destacar, no precisavam da deliberao do Congresso ou
da apreciao do Judicirio.
Em 1967, Castello Branco foi sucedido por Costa e Silva (1967-1969),
cujo governo enfrentou uma conjuntura marcada por importantes movimentos
da sociedade civil a exemplo de greves operrias, de grandes manifestaes
estudantis e de discursos proferidos por deputados da oposio no parlamento
no sentido de resistir aos arbtrios sistematicamente cometidos pelo regime. Como
resposta a estas movimentaes, o governo editou em 13 de dezembro de 1968
o Ato Institucional n 5, considerado como o maior exemplo da arbitrariedade
praticada pela ditadura. Sem definir um prazo final para a sua vigncia, o
AI-5 conferia ainda mais poder ao presidente da Repblica, autorizando-o a
decretar o recesso do Congresso Nacional e das demais casas legislativas, alm
de conceder totais poderes ao Executivo para legislar. Ademais, o AI-5 conferia
maior liberdade para as cassaes polticas e suspenso de direitos polticos, sem
limitaes constitucionais, e o mais grave: colocava fim ao habeas corpus nos casos
de crimes polticos, contra a segurana nacional, a ordem econmica e social e
a economia popular, lanando os prisioneiros polticos ao arbtrio completo das
autoridades do regime.
Ao AI-5 seguiram-se o Ato Institucional n 6 que reduziu de 16 para 11 o
nmero de ministros do Supremo Tribunal Federal e estabeleceu a competncia da
Justia Militar para julgar no somente os militares, mas tambm os civis acusados
 116

de crimes contra a segurana nacional e contra as instituies militares , e o Ato

Institucional n 7 que suspendeu as eleies para cargos executivos e legislativos
em todos os nveis da federao. Em outubro de 1969, sucedendo Costa e Silva,
tomou posse o general Emlio Garrastazu Mdici (1969-1974), na mesma data
do incio da vigncia da nova Constituio, incorporando os atos institucionais
anteriores. O governo de Mdici foi marcado pelo aumento brutal da represso
aos opositores, especialmente contra os grupos de luta armada, fortalecidos em
uma conjuntura que impossibilitava a resistncia institucional via parlamento.
Em relato informal advogada Cristina Guerra, vice-presidente da CM-
V-JF, o juiz-auditor aposentado Alzir Carvalhaes Fraga, que atuou por 17 anos
na Auditoria Militar em Juiz de Fora, conta sobre o rigor e os excessos que as
leis e atos institucionais impunham aos processos para legitimar o regime. Ele se
lembra de trs casos, quando ainda atuava como auditor em Fortaleza (CE), em
que precisou decidir entre a pena mnima (que era a priso perptua) e a mxima
(pena de morte). Em todos eles, decidiu pela pena mnima, mas lamenta que ain-
da assim fosse to severa, lembrando que nem sempre os juzes leigos seguiam a
deciso do auditor. Aps guardar a cpia da sentena datilografada de um desses
processos por mais de 30 anos (ver trecho no Anexo 9), Alzir disponibilizou o
documento CMV-JF. Um quarto caso rememorado pelo juiz aposentado: ele
rejeitou uma denncia que tambm pedia pena de morte, mas o Ministrio P-
blico recorreu da deciso e o STM determinou que fosse iniciado o processo.
Para combater os movimentos de guerrilha, o governo se valeu de estru-
turas de espionagem, a exemplo dos rgos de inteligncia da Polcia Federal e do
Servio Nacional de Informaes (SNI), e de agncias de represso poltica, com
destaque para o Destacamento de Operaes de Informaes (DOI) e o Centro
de Operaes de Defesa Interna (Codi), o chamado DOI-Codi uma das estrutu-
ras repressivas mais atuantes e responsvel pela institucionalizao de prticas de
exceo por parte do Estado brasileiro.
A liberdade de expresso j aviltada teve seu fim com o Decreto-Lei n
1.077, de 26 de janeiro de 1970. Este definia a censura prvia de livros, jornais
e revistas, estabelecendo-se a proibio de publicaes e exteriorizaes em
quaisquer meios de comunicao contrrios moral e aos bons costumes. As
medidas previstas incluam a censura prvia s publicaes e, inclusive, facultavam
s autoridades o poder de busca e apreenso de exemplares considerados
subversivos, incluindo as publicaes estrangeiras. A censura tambm atingiu o
teatro, o cinema e a msica mediante a proibio de encenaes teatrais, filmagens
e a gravao de canes suspeitas de contestarem, direta ou indiretamente, os
ordenamentos repressivos do regime.
Em 1974, Ernesto Geisel (1974-1979) tomou posse no lugar de Mdici.
No obstante a promessa de uma abertura lenta, gradual e segura, seu gover-
 117

no foi marcado por episdios que evidenciavam a permanncia da represso e

das arbitrariedades contra os direitos humanos. A despeito da manuteno de
prticas repressivas, testemunhou-se neste perodo uma distenso gradual. So
provas evidentes de ambivalncia, a reduo, em 1974, das restries propagan-
da eleitoral para as eleies legislativas desse ano, e a promulgao, em 1978, da
emenda constitucional n11, revogando os atos institucionais e complementares
contrrios Constituio Federal e pondo fim ao AI-5. Essa contingncia acom-
panhada pelo retorno dos movimentos sociais s ruas, que exigiu a abertura do
sistema poltico. Testemunha-se o fortalecimento do movimento estudantil e sin-
dical evidente nas grandes greves do ABC paulista no final dos anos 1970 e a
mobilizao de diversos setores da sociedade civil , como a Ordem dos Advo-
gados do Brasil (OAB), a Associao Brasileira de Imprensa (ABI), a Sociedade
Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC), assim como dos movimentos de
minorias , pressionando pela redemocratizao do pas, como tambm no
caso de organizaes como o Movimento Feminino pela Anistia (MFPA) e os
Comits Brasileiros pela Anistia (CBA) a favor da anistia poltica aos exilados e
perseguidos pelo regime.
Em 1977, Geisel foi substitudo na presidncia da Repblica pelo
general Joo Baptista Figueiredo (1979-1985), que acelerou os movimentos
em direo abertura poltica. Marco fundamental foi a Lei da Anistia de
1979. Essa legislao beneficiou todos aqueles que haviam cometido crimes
polticos entre 1961 e agosto de 1979, alcanando 4.650 banidos e exilados. A
anistia contudo, no contemplava a todos, pois no abrangeu os participantes
da luta armada e no reconheceu os mortos e desaparecidos polticos. Alm
disso, a Lei da Anistia apresentava uma dualidade: era uma anistia recproca,
beneficiando, simultaneamente, torturados e torturadores. Apesar de no ser
conforme objetivavam, a Lei da Anistia foi vista como uma vitria parcial pela
esquerda brasileira, possibilitando o retorno daqueles exilados pelo regime.
Alm da anistia, o ano de 1979 marca a aprovao de medida fundamental para
a redemocratizao do pas, a saber, a extino do bipartidarismo, com o fim
da Arena e do MDB, abrindo, no ano seguinte, um ciclo de formao de novos
partidos, com destaque para o Partido Democrtico Social (PDS), antigo Arena,
o Partido do Movimento Democrtico Brasileiro (PMDB), antes MDB, o Partido
Trabalhista Brasileiro (PTB), o Partido Democrtico Trabalhista (PDT) e o
Partido dos Trabalhadores (PT).
Alm disso, esse panorama do final dos anos 1970 e incio dos 1980
testemunhou transformaes importantes na legislao eleitoral. Aps derrotas
importantes do partido governista para o MDB nas eleies legislativas de
1974, Geisel, receando nova derrota nas eleies de 1978, havia suspendido as
atividades do Congresso Nacional por quinze dias e estabelecido mudanas
 118

restritivas a exemplo da eleio indireta de um tero dos senadores e a limitao

da propaganda eleitoral televisiva. A partir de 1982, j no governo Figueiredo,
foram permitidas eleies diretas para governadores de estados, realizadas
naquele ano junto com o pleito eleitoral para o Congresso, com importantes
vitrias das foras de oposio ao regime. Nesse perodo, tambm ocorreu a
organizao da sociedade civil brasileira na luta pela redemocratizao do pas,
a qual teve como momento simblico fundamental a campanha, em 1984, pelas
Diretas J!. A derrota da Emenda Constitucional que estabelecia eleies diretas
para a presidncia da Repblica imps a eleio indireta, por meio de Colgio
Eleitoral, do prximo presidente. Foram indiretamente eleitos Tancredo Neves
e Jos Sarney. No obstante a derrocada sofrida, o movimento e o impulso da
campanha pelas Diretas J! evidenciava a permanente presso da sociedade
brasileira pela redemocratizao do pas. Apesar dos percalos, problemas e
dificuldades, a democracia foi finalmente alcanada, ao menos institucionalmente,
com a Constituio de 1988, e as primeiras eleies diretas para a presidncia da
repblica foram realizadas em 1989.

4.2Legislao de exceo e violao

dos direitos humanos em Juiz de Fora
Tendo em vista o contexto acima descrito de transformaes que
ocorreram na legislao brasileira desde o golpe de 1964, passando pelos anos mais
repressivos sob a gide do AI-5, at a abertura poltica do pas nos anos 1980,
possvel analisar os impactos dessas mudanas em Juiz de Fora. Na cidade de onde
partiram as tropas conduzidas pelo general Olympio Mouro Filho, que deram
origem ao golpe civil-militar de 1964, a situao de arbtrio e represso, a despeito
de suas particularidades, no se diferenciou substancialmente do constatado em
outras regies do pas. Aqui, como alhures, a noo de segurana nacional foi
mobilizada como a principal justificativa para a realizao da grande maioria das
prises e arbtrios praticados no perodo. Exemplar, nesse sentido, o depoimento
prestado por Lauro de Almeida Mendes Comisso Municipal da Verdade de Juiz
de Fora, sobre a sua priso: (...) No havia nada, ento ele no podia fazer isso
comigo no. Mas general, no arbtrio, podia tudo, tudo. Mandou arbitrariamente
abrir o inqurito (...) [Depoimento CMV-JF, em 22/7/2014]. Em seu depoimento,
por sua vez, Marita Pimentel Frana Teixeira relata a arbitrariedade no ato da
priso de seu marido, Misael Cardoso Teixeira ento diretor regional dos Correios,
encarcerado no contexto mesmo do golpe de 1964. De acordo com seu relato: (...)
entraram aqueles homens, bateram, ns fomos abrir, eram os oficiais do Exrcito, e
mais uns soldados. Disse: o senhor est preso. No disseram por qu! Nem a mim,
 119

mas preso por qu? (...) Para onde vocs esto levando? No podemos dizer, e
sumiu [Marita Pimentel Frana Teixeira, depoimento CMV-JF, em 15/7/2014].
Nos depoimentos prestados CMV-JF, possvel constatar a recorrncia
de relatos nos quais se evidencia o desprezo sistemtico pelos direitos humanos.
Aqueles considerados subversivos pelo regime, uma vez presos, no tinham o
direito a um julgamento justo ou a simplesmente no serem julgados. Em seu
depoimento, Itamar Davi Bonfatti aponta para o fato de os militares perversamente
escolherem quem seria ou no julgado: Eu no fui denunciado, anunciado...
porque no havia um processo de priso, que a eles escolhiam quem que iria
responder julgamento [Depoimento CMV-JF, em 29/7/2014]. Se necessrio
fosse, depoimentos eram modificados ou at mesmo inventados no sentido de
incriminar os prisioneiros. Em seu depoimento CMV-JF, o advogado Winston
Jones Paiva recorda um hbito do promotor da 4 Regio Militar de Minas
Gerais, Simeo de Faria: inventar depoimentos nos julgamentos, simulando
uma leitura em determinado papel [Depoimento CMV-JF, em 26/8/2014].
Como se depreende de relatos de vtimas e de familiares de vtimas
prestados CMV-JF ou a outras comisses da verdade, a cidade de Juiz de Fora
testemunhou represses e prticas de desrespeito de diferentes ordens e matizes
em relao aos direitos humanos. Colatino Lopes Soares Filho foi uma das vtimas
da represso. Participou de agremiaes estudantis a partir de 1965 e foi preso
no incio do segundo semestre de 1968, em Juiz de Fora. Em seu depoimento
CMV-JF, o militante destacou a sua permanncia na priso marcada pelo arbtrio
e pela violncia: foi algemado e recebeu socos, sendo posteriormente decretada
sua voz de priso. Nesta ocasio, um dos agentes de represso teria apontando
um revlver na cabea do sobrinho com cinco anos [Depoimento CMV-JF,
em 3/10/2014].
Aps sua priso, Colatino permaneceu cinco dias sem comunicao e
seus parentes no sabiam qual havia sido seu destino. Aps esse episdio, foi
decretada sua priso preventiva de 30 dias e, novamente, outro encarceramento
preventivo pelo mesmo perodo. Ele foi levado para o QG e ficou preso na PE.
Segundo Colatino, os depoimentos eram colhidos noite na chamada Casa
de Tortura, atrs do QG, perto do museu. Ele assinala em seu depoimento a
predominncia da tortura psicolgica praticada em Juiz de Fora; prticas
degradantes como deix-lo sem roupa e sem cama, no frio, durante toda a
noite. Um de seus companheiros, de nome Oswaldo, operrio que morava no
aparelho em Santa Luzia, pode ter morrido em decorrncia dessas prticas, por
ser tuberculoso, aduz Colatino. Em sua segunda priso, Colatino foi levado para
Belo Horizonte, onde sofreu torturas fsicas, praticadas, segundo ele, por agentes
como cabo Ivo e Capito Portela. Posteriormente, Colatino permaneceu mais seis
meses preso na Penitenciria de Linhares, em Juiz de Fora. Aps cumprir sua
 120

pena, o militante diz ter sido perseguido, sobretudo em pocas de eleio, alm
de terem apreendido a sua carteira de motorista e imposto diversos obstculos
sua vida profissional [Depoimento CMV-JF, em 3/10/2014].
Outro caso paradigmtico de militante poltico vtima da represso do
regime em Juiz de Fora foi o de Rodolfo Troiano. Ele ficou preso na Penitenciria
de Linhares em Juiz de Fora onde, de acordo com o depoimento de Cleber Troiano,
sofreu vrias queimaduras de cigarro. Na segunda priso, j em Belo Horizonte,
Cleber relata as torturas fsicas recebidas pelo irmo, como pancadas no estmago.
Rodolfo retornou a Juiz de Fora, onde permaneceu preso em Linhares por mais
seis meses. Aps seu julgamento, foi liberado, porm, nunca mais foi visto por
seus familiares. Cleber relata que, em 1974, atravs do jornal O Globo, a famlia
soube do registro do assassinato de Rodolfo na Guerrilha do Araguaia. At hoje
seu corpo no foi encontrado [Cleber de Carvalho Troiano, depoimento CMV-
JF, em 15/10/2014]. Por conta desse e de outros desaparecimentos e mortes, o
Brasil responde a processo junto Organizao dos Estados Americanos (OEA).
Parceiro de Rodolfo Troiano no movimento estudantil, Jos Salvati Fi-
lho foi outro militante vtima da represso em Juiz de Fora. Depois de ter se
envolvido com algumas atividades consideradas subversivas, Salvati foi preso
com amigos s quatro horas da manh e levado para o QG. Segundo o seu
depoimento CMV-JF, sofreu tortura psicolgica praticada por agentes da Po-
lcia Federal e foi indiciado na Auditoria da 4 Circunscrio Judiciria Mili-
tar (CJM). Posteriormente, Salvati foi para So Paulo, ingressando em 1969 na
Ao Popular Marxista Leninista e se engajando no movimento sindical. Salvati
foi preso pelo Departamento de Ordem e Poltica Social (Dops), onde sofreu
torturas por meio de pau-de-arara, choque e a chamada cadeira do drago
[Jos Salvati Filho, depoimento CMV-JF, em 19/9/2014]. Aps uma sesso de
tortura, levou uma rasteira de um dos agentes de represso, teve uma vrtebra
esmagada e desfaleceu. Foi enviado para o Hospital das Clnicas, onde o enges-
saram, depois transferido para o Hospital Militar e novamente enviado para o
Dops, aps a sua recuperao. Ali permaneceu preso por aproximadamente dez
dias com militantes da VAR-Palmares. Depois de ter sido libertado e perma-
necido certo tempo fora das grades, Salvati foi novamente encarcerado, sendo
conduzido para a Penitenciria de Linhares, onde ficou preso por um ano. Aps
sua libertao, Salvati voltou para So Paulo, casou-se e teve uma filha, sendo
preso novamente quando a menina tinha trs meses de idade. Finalmente li-
bertado, Salvati voltou com a famlia para Juiz de Fora, onde abriu uma loja de
comrcio [Jos Salvati Filho, depoimento CMV-JF, em 19/9/2014].
Outra militante poltica vtima das arbitrariedades dos rgos de
represso em Juiz de Fora foi Dilma Vana Rousseff Linhares (de cognomes Ana e
Stela, ou Estela). Segundo os autos da investigao, Dilma atuou na organizao
 121

Comando de Libertao Nacional (Colina). Foi enquadrada nos artigos 36 e 38,

III do Decreto-Lei n 314 de 13 de maro de 1967 (crimes contra a segurana
nacional).2 O processo com 61 rus entre eles, a estudante Dilma, foi encaminhado
4 Regio Militar de Minas Gerais em 31 de julho de 1969. Segundo os autos,
o primeiro interrogatrio de Dilma Rousseff na sede da Auditoria da 4 CJM
ocorreu em 18 de maio de 1970. Dilma se definiu como marxista-leninista,
negou as acusaes contra ela e afirmou no desaprovar a ao subversiva de seu
ento marido, Claudio Galeno de Magalhes Linhares, por no consider-la uma
ao terrorista. Ao final, foram os rus, dentre os quais Dilma, absolvidos pela
incurso nos artigos 23, 38, III, 41 e 42 do Decreto-Lei 314/67 e 349 do Cdigo
Penal. Quanto ao crime previsto no artigo 36 do Decreto-Lei 314/67 (legislao
de exceo), ela fora condenada, por maioria de 3x2, a 1 (um) ano de deteno.
Apesar da apelao interposta, a pena foi confirmada pelo Superior Tribunal
Militar em 14 de junho de 1973.
No depoimento de Dilma Rousseff Comisso Estadual de Indenizao
s Vtimas de Tortura (Ceivt) do Conselho Estadual de Defesa dos Direitos
Humanos de Minas Gerais (ConedhMG), em outubro de 2001, destacam-se o
fato de ter sido continuadamente torturada nas cidades de So Paulo e do Rio de
Janeiro, e o de ter sido sistematicamente levada e trazida de locais diferentes para
a prtica de interrogatrio e de tortura desde a sua priso em 1969. Dilma foi
tambm torturada, durante dois meses, na 4 Regio Militar de Minas Gerais, em
Juiz de Fora [Depoimento ao Ceivt/Conedh-MG em 2001 e Processo de pedido
de indenizao s vtimas de tortura cedido pela Comisso da Verdade de Minas
Gerais (Covemg)].
Dilma relata a tortura praticada por militares, civis e policiais civis
(agentes do Dops). A funo do controle e o exerccio da fora eram confundidos
e divididos entre as Foras Armadas e a Polcia de cada Estado (folhas de n
354, n manuscrito e rasurado Conedh-MG). Segundo ela, em Juiz de Fora,
os interrogatrios (e as torturas) eram feitos pela polcia civil e acompanhados
pelos militares. Sobre a sua primeira passagem em Juiz de Fora (1970), aponta
os objetivos das torturas iniciais: a obteno de informaes sobre contatos de
PMs ou Policiais Civis traidores, os possveis viabilizadores da fuga de ngelo
Pezzuti.3:

2
O processo integral dos trs processos contra Dilma est digitalizado e disponvel em http://bnmdi
gital.mpf.mp.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=BIB_01&pesq=Dilma+Vana+Rousseff
(Acesso em 13/02/2015).
3
ngelo Pezzuti mineiro de Arax, foi preso em janeiro de 1969 em Belo Horizonte. Esteve
preso no Presdio de Linhares em Juiz de Fora onde colaborou na redao do Carta de Linhares
(Apndice 3). um dos 61 rus do processo acima indicado.
 122

[...] eu considero justamente que a premissa da qual eles partiram era que
existia entre eles ou na instituio algum traidor, o que explica a intensidade
com que fui torturada naquele perodo e o uso de todas as sevcias de que fui
objeto. Esse Dr. Medeiros aparecia de novo e ocupava um lugar central. [...]
Uma das coisas que me aconteceu naquela poca que meu dente comeou
a cair e s foi derrubado posteriormente pela OBAN. Minha arcada girou
para o outro lado, me causando problemas at hoje, problemas no osso do
suporte do dente. Me deram um soco e o dente deslocou-se e apodreceu [...]
S mais tarde , quando voltei para SP, o Albernaz completou o servio com
um soco, arrancando o dente. (folhas de n 353 Conedh MG)

Dilma lembra o carter aleatrio dos mtodos de torturas, o uso de

prticas de sevcias e incomplacncia moral, fsica e psicolgica. Segundo ela, era
impossvel identificar se era dia ou noite e, nos interrogatrios de longa durao,
ela marca como uma das piores sensaes a espera pela tortura (folhas de n
353 Conedh-MG). Em janeiro de 1972, Dilma foi trazida novamente para Juiz de
Fora e Julgada na Auditoria da 4 Regio Militar de Minas Gerais. Foi condenada
nos trs Estados em que fora processada (SP, RJ e MG). Recorreu das decises,
mas ficou presa por trs anos. Em 1977, por ter o seu nome includo numa lista
feita pelo General Silvio Frota, na qual alcunhava 97 funcionrios pblicos como
infiltrados perigosos, ela perdeu o seu primeiro emprego. (folhas de n 355 -
Conedh-MG). O depoimento de Dilma sugere uma tentativa de exposio dos
fenmenos sistmicos da represso associados sua experincia individual. O re-
lato complexo e denuncia sobretudo o projeto federal da ditadura. No entanto,
sua fala no omite as sequelas e a memria dos trs anos de priso e de torturas.
A parte final do nico depoimento registrado de Dilma Rousseff sobre o periodo
marcada pela fora emblemtica do enunciado: As marcas da tortura sou eu.
Fazem parte de mim. (idem, ibidem)
A represso praticada pelo regime civil-militar em Juiz de Fora no
atingiu somente militantes do movimento estudantil, tendo atuado tambm sobre
operrios. Exemplar nesse sentido o caso de Milton Soares de Castro. Gacho,
Milton foi metalrgico e militou no Movimento Nacionalista Revolucionrio
(MNR). Integrou a Guerrilha do Capara MG, onde, em 1967, foi preso pela
Polcia Militar e trazido para a Penitenciria de Linhares em Juiz de Fora. No
h dvidas sobre a sua priso e a sua presena em interrogatrio na 4 Regio
Militar de Minas Gerais no dia 27 de abril daquele ano. No dia seguinte, Milton foi
dado como morto por suicdio. Foi localizada em novembro de 2014, no Cartrio
Villela (Cartrio de Registro Civil do 2 Subdistrito), uma Certido de bito de
Milton atestando comocausa mortismorte por asfixia. A simulao de suicdio
de presos polticos foi prtica reiterada nas dependncias das polcias estaduais e
das foras armadas nacionais. Uma informao no validada sobre Milton indica
 123

a existncia de outra Certido de bito registrada na cidade de Santa Maria (RS).

Somente uma pesquisa futura poder elucidar a questo e explicar os indcios
da necessidade de apagamento do percurso de Milton antes da priso em Juiz
de Fora. De toda forma, outras pesquisas fortalecem e confirmam a hiptese
da prtica do apagamento pelo regime ditatorial visando suprimir as provas
da presena dos indivduos nos Estados, confundir advogados e familiares na
busca de informaes e, naturalmente, e tornar pouco crveis os documentos
institucionais provenientes dos cartrios e dos cemitrios pblicos, uma forma
subliminar de implantar o medo e o desamparo absolutos.
Importa destacar o totalitarismo do exerccio do arbtrio do regime,
atingindo vrios segmentos e militantes polticos, mas tambm agentes do
Estado. H relatos de adulterao ou inveno de depoimentos por funcionrios
pblicos em favor do regime ditatorial, assim como de funcionrios pblicos que
perderam o emprego por agirem segundo a boa-f e o respeito aos princpios
democrticos e constitucionais. Esse foi o caso do Juiz-Auditor da 4 Circunscrio
Militar - Juiz de Fora, Antnio de Arruda Marques. De acordo com depoimento
prestado por seu filho, Marco Aurlio Marques, por tomar decises contrrias
ao determinado pelos comandos militares, Antnio de Arruda Marques foi
aposentado compulsoriamente: Os militares queriam no aplicao da lei, mas
que fosse feita a vontade deles, com ou sem justificativa. a ento que comeou
o choque de interesses, comeou o atrito entre ele, como juiz e o (...) prprio
General [Marco Aurlio Marques, depoimento CMV-JF, em 22/7/2014].
Conforme destacado na seo anterior, a ditadura militar tem sido
chamada de civil-militar justamente pela participao ativa de diversos
segmentos da sociedade civil no funcionamento e durao do regime. H
suspeitas, no confirmadas, do envolvimento de segmentos da sociedade civil em
prticas de irregularidades e ilegalidades relacionadas com a represso mediante
a utilizao de cartrios de registro civil e de cemitrios, no sentido de conferir
legalidade a determinadas mortes. Em cartorios da cidade foram encontrados
pela CMV-JF varios atestados de obito nos quais nao consta o nome do individuo
morto e/ou impossvel identificar o mdico que liberara o corpo. Destaca-se
o fato de atestados de obito de pessoas tidas como indigentes conterem no
registro a sua filiacao completa e cujos sepultamentos no Cemiterio Municipal
de Juiz de Fora foram pagos sem a emissao e registro de recibo. Esses indicios
relacionados a utilizacao das estruturas dos cartorios e dos cemiterios merecerem
uma pesquisa aprofundada.
 124

4.3 Atuao dos advogados em Juiz de Fora

Se no restam dvidas quanto ao arbtrio da represso em Juiz de Fora no
perodo da ditadura civil-militar, a sua legitimao pela legislao ento vigente
e o suporte e beneplcito de atores importantes do Judicirio local, no se pode
omitir a ao de diferentes segmentos da sociedade que resistiram, de diferentes
maneiras, s barbries praticadas pelas foras da ordem da exceo. Estudos
recentes tm demonstrado como membros do Judicirio procuraram se contrapor
aos excessos e excees do sistema, mobilizando os parcos recursos existentes, no
sentido de denunciar os abusos cometidos contra militantes polticos, operrios,
camponeses, estudantes e indgenas, atingidos pelos mecanismos repressivos do
regime. Exemplar, nesse sentido, o caso do Juiz-Auditor da 4 CJM, Antnio
de Arruda Marques, relatado na seo anterior. No caso dos advogados, mais
especificamente, tratava-se, na maior parte dos casos, de evitar prises ilegais
e detenes sem a interposio mnima dos parmetros da processualidade
penal. De maneira geral, ao menos at o AI-5, os advogados buscaram interpelar
o recurso do habeas corpus para a soltura imediata dos desaparecidos. Diante
da anomalia jurdica representadas pelo AI-5 e da supresso da possibilidade
da interposio do habeas corpus, o cenrio se tornou ainda mais difcil para os
advogados defensores dos prisioneiros polticos.
No caso de Juiz de Fora, particularmente, vrios advogados ligados
cidade tiveram papel de destaque na defesa de prisioneiros polticos no apenas
na regio, mas tambm em outras localidades do pas, a exemplo de Antnio
Modesto da Silveira, Winston Jones Paiva, Obregon Gonalves, Tarcsio Delgado,
Gabriel Sales Pimenta e Eny Raimundo Moreira. Antnio Modesto da Silveira
teve atuao importante naquele contexto, trabalhando na defesa dos integrantes
da guerrilha da Serra do Capara, presos na cidade, assim como na defesa do
ento vereador Clodesmidt Riani, entre outros. Winston Paiva, por sua vez, atuou
em processos importantes, como o processo dos 18, processo da Corrente e
processo da Colina. Obregon Gonalves atuou em diversos processos na cidade,
destacando-se por sua atuao em situaes relevantes, a exemplo da defesa
dos deputados estaduais Sinval de Oliveira Bambirra, Jos Gomes Pimenta e
Closdemith Riani, do padre Lage, dos processos do Grupo dos 11 e do processo
dos mdicos.
Tarcsio Delgado atuou na defesa de prisioneiros polticos, como os
operrios da cidade de Nova Lima, acusados de resistirem ao golpe militar de
1964. Desempenhou papel relevante na defesa de estudantes de Juiz de Fora que
foram presos sem mandados e sem processos e localizados, posteriormente, em
Belo Horizonte. Outro advogado juiz-forano que se destacou neste perodo foi
Gabriel Pimenta, cuja atuao se deu principalmente na defesa de trabalhadores
 125

Antnio Modesto da Silveira em depoimento CMV-JF

e sindicatos rurais envolvidos em conflitos de terras contra grileiros na regio

do Araguaia e Marab. Pimenta foi brutalmente assassinado como decorrncia
de sua defesa dos trabalhadores do campo. Alm dos advogados j citados, vale
ressaltar o papel notvel desempenhado por Eny Moreira, uma das profissionais
mais atuantes no perodo de exceo, sobretudo no Rio de Janeiro, advogando
ao lado de Sobral Pinto, em casos como os de Aurora Maria do Nascimento
Furtado, Isis Dias de Oliveira e Paulo de Tarso Vannuchi. Alm de sua atuao
na defesa de presos polticos, ao lado de Sobral Pinto, Dom Paulo Evaristo Arns
e Jaime Wrigth, Eny Moreira impulsionou o Projeto de Cpias dos Processos,
fundamental para a preservao de documentos utilizados posteriormente no
livro Brasil Nunca Mais.
Os depoimentos prestados por esses advogados Comisso Municipal
da Verdade e a outras comisses do pas so repletos de informaes relevantes
e evidenciam as dificuldades enfrentadas por eles no exerccio de sua profisso
no decorrer deste perodo marcado pela represso das foras da ordem. Diante
da impossibilidade de expor pormenorizadamente situaes relevantes de seus
depoimentos algo que, espera-se, seja realizado posteriormente pelos estudiosos
do perodo , possvel salientar elementos comuns identificados nas experincias
desses advogados. Em todos os depoimentos esto presentes relatos de inquritos
realizados com testemunhas falseadas e baseados em relatrios secretos, bem
como o testemunho de decises arbitrrias tomadas pelos representantes do
regime civil-militar destacando-se, nesse sentido, autoridades como o auditor
Waldemar Carvalho e o promotor Simeo de Faria Filho , envolvidos na priso
 126

de militantes polticos, na ausncia de procedimento condenatrio dos presos e

na corroborao do desaparecimento dos presos polticos.
Alm das arbitrariedades sofridas por seus clientes, esses advogados
suportavam em suas pessoas os abusos praticados pelos agentes da ditadura civil-
militar e pelos que a sustentavam, a exemplo de Gabriel Pimenta, mencionado
anteriormente, morto por defender os direitos de trabalhadores rurais. Mesmo
diante de situaes menos extremas, percebe-se a tenso permanente vivida por
aqueles profissionais que defendiam os considerados subversivos e ameaadores
da segurana nacional. Obregon Gonalves sublinha a intimidao exercida pelo
promotor Simeo de Faria Filho que o obrigou a comparecer e depor na Auditoria
militar aps a instaurao de um procedimento criminal em que era acusado de
desrespeitar as autoridades do tribunal. Sofreu um atentado a seu carro, quando
era presidente da Caixa de Assistncia dos Advogados, e testemunhou constantes
ameaas direcionadas a seus familiares [Obregon Gonalves, depoimento CMV-JF,
em 16/1/2015]. Antnio Modesto da Silveira lembra o caso de um colega de profisso
acusado em um processo tramitado em Juiz de Fora, no qual uma testemunha
falsa afirmava em seu depoimento haver participado o advogado de uma reunio
subversiva [Antnio Modesto da Silveira, depoimento CMV-JF, em 17/9/2014].
Frente a este cenrio marcado por tenses de diferentes ordens,
os advogados relatam em seus depoimentos a necessidade da utilizao de
tticas formais e tcnicas de argumentao capazes ao menos de minimizar o
sofrimento das vtimas das arbitrariedades praticadas pelos agentes do regime de
exceo civil-militar. Trabalhando em diferentes ocasies sem receber quaisquer
honorrios pelos servios prestados, esses advogados, atuando ao lado de outros
segmentos da sociedade civil, tiveram papel fundamental na denncia do arbtrio
ditatorial, na organizao das lutas cotidianas e nas manifestaes mais amplas
que resultaram, posteriormente, no processo de redemocratizao poltica e
social do pas.

Referncias
AARO REIS, D.Ditadura Militar, Esquerdas e Sociedade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
2000.
_____. Ditadura e Democracia no Brasil. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2014.
AMORIM, G.; CAMPOS, S. C.; SILVA, J. (2013).Camponeses Mortos e Desaparecidos:
Excludos da Justia de Transio. Brasil: Ficha catalogrfica elaborada pela
Biblioteca do Ministrio da Justia.
AGAMBEN, G. (2005).Estado de exceo.So Paulo: Boitempo.
BONAVIDES, P. (org.). (2006).Constituio e democracia estudos em homenagem ao
Prof. J. J. Gomes Canotilho. Malheiros: So Paulo.
_____. (2014).Curso de direito constitucional.Malheiros: So Paulo, 29 ed.
 127

BIGONHA, A. C. A. (2009).Legitimidade da jurisdio constitucional.Lumen Juris: Rio

de Janeiro.
CERQUEIRA, M. (1997). Cartas constitucionais. Imprio, repblica & autoritarismo:
ensaio, crtica e documentao.Renovar: Rio de Janeiro.
COSTA, J. C. (2007).Capara a primeira guerrilha.So Paulo: Boitempo.
COGGIOLA, O. (2002).Governos militares na Amrica Latina. UNB, Braslia
FERREIRA, J. & DELGADO, L. A. N. (orgs.). (2003).O Brasil Republicano. Volume 4. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira.
FICO, C. (1999).O Regime Militar no Brasil (1964-1985). So Paulo: Saraiva.
_____. (2001). Como Eles Agiam. Os Subterrneos da Ditadura Militar: Espionagem e
Polcia Poltica. Rio de Janeiro: Record.
GASPARI, E. (2002).A Ditadura Envergonhada. Rio de Janeiro: Intrnseca.
_____. (2002).A Ditadura Escancarada. Rio de Janeiro: Intrnseca.
_____. (2003).A Ditadura Derrotada.Rio de Janeiro: Intrnseca.
_____. (2004).A Ditadura Encurralada. Rio de Janeiro: Intrnseca.
HESSE, K. (1991).A fora normativa da constituio. Porto Alegre: Sergio Antonio Fabris
Editor.
KUSHNIR, B. (2004).Ces de guarda jornalistas e censores, do AI-5 Constituio de
1988.So Paulo: Boitempo.
NAPOLITANO, M. (1998).O Regime Militar Brasileiro (1964-1985). So Paulo: Editora
Atual.
PEREIRA, R. V. (2010).Direito constitucional democrtico.Lumen Juris: Rio de Janeiro.
PERRONE-MOISS, C. (2012).Direito internacional penal imunidades e anistia.Manole:
Boitempo.
PINHEIRO, M. (org.). (2014).Ditadura: o que resta da transio.So Paulo: Boitempo.
PIOVESAN, F. (2002).Temas de Direitos Humanos.So Paulo: Max Limonad.
REALI, M. (1998).O Estado democrtico de Direito e o conflito de ideologias.So Paulo:
Saraiva.
Relatrio da Comisso Nacional da Verdade, Comisso Nacional da Verdade, 10 de
dezembro de 2014, Centro Cultural do Banco do Brasil, Braslia, 2014.
ROLLEMBERG, D. & QUADRAT, S. V. (orgs.).(2011)A Construo Social dos Regimes
Autoritrios: Legitimidade, Consenso e Consentimento no sculo XX. Rio de
Janeiro: Editora Civilizao Brasileira.
SARTORI, G. (1996).Engenharia constitucional.UNB: Braslia.
SOUZA SANTOS, B. V. de. (1997). Uma concepo multicultural de direitos humanos.
Revista Lua Nova, v. 39, So Paulo.
TELES, E. e SAFATLE, V. P. (2010).O que resta da ditadura a exceo brasileira.So
Paulo: Boitempo.
TIBRCIO, C. & MIRANDA, N. (2008).Dos filhos deste solo mortos e desaparecidos
polticos durante a militar: a responsabilidade do Estado.So Paulo: Boitempo.
TOLEDO, C. (2003).Direito Adquirido e Estado Democrtico de Direito. So Paulo: Landy.
WOICIECHOWSKI, P. B. (2013).Leis de anistia e o sistema internacional de proteo dos
direitos humanos. Juru: Curitiba.
128
129
 130

Os impactos
da ditadura sobre
as instituies

5.1 Imprensa e ditadura

Fernanda Nalon Sanglard

Paulo Roberto Figueira Leal
Teresa Cristina da Costa Neves
Wilson Cid

E m 1964, quando Juiz de Fora foi palco de algumas das principais articula-
es para o golpe, partindo daqui tropas que dariam sustentao ao projeto dos
militares e civis de direita, os veculos de comunicao mantidos e conduzidos
pelos Dirios Associados estavam entre os mais expressivos e influentes. Tratava-
se de uma poderosa rede de jornais e emissoras de rdio e televiso, em franca
atitude de apoio aos planos de derrubada do governo Joo Goulart propsito
perseguido sem segredos ou subterfgios.
Os Dirios Associados eram para a poca o que para ns, hoje, o siste-
ma Globo. O Roberto Marinho daquela poca era o Assis Chateaubriand. [De-
poimento de Ismair Zaghetto CMV-JF, em 28/11/2014]. assim que Ismair
Zaghetto, que foi jornalista dos dirios, resume a importncia de Chateaubriand
para a compreenso do momento histrico da ditadura. Iniciada em 1924, a ca-
deia chegou a responder, em sua fase urea, por 90 empresas, o que inclua nove
emissoras de TV e 28 de rdio. (LAURENZA in MARTINS, LUCA, 2013).
 131

A linha editorial politicamente conservadora desses veculos se fez evi-

dente no apenas em coberturas crticas ao governo de Joo Goulart, mas em
entusiasmado apoio quebra da ordem constitucional de 1964. Exemplos dessa
tendncia foram os dois principais jornais de Juiz de Fora, ambos vinculados aos
Dirios Associados Dirio Mercantil e Dirio da Tarde, que vocalizaram, de
modo explcito, o jbilo pela instaurao do novo regime.
De acordo com Mrcia Regina Gonalves Andreola (1995), muitas dca-
das antes, o Dirio Mercantil j nascia como um tpico veculo poltico ao ser
fundado em 1912, por Antnio Carlos Ribeiro de Andrada e Joo Penido Filho
era o rgo oficial do Partido Republicano Mineiro. Conforme os proprietrios,
tratava-se de um brao de apoio s classes produtoras.
A incorporao do peridico por Chateaubriand, em 1932, manteve-o
numa posio poltica direita, o que tambm ocorreu com a edio vespertina
do Mercantil, transformada, em 1941, em Dirio da Tarde, tendo como foco um
pblico mais popular.
Controlando o mercado das comunicaes, os Associados dispunham
tambm da Rdio Sociedade a PRB-3, para a qual seguiam as orientaes quan-
to ao noticirio poltico preparado pelo Dirio Mercantil e Dirio da Tarde; e de
uma agncia de notcias prpria, chamada Agncia Nacional dos Dirios Asso-
ciados (Anda), com sede no Rio de Janeiro. Somava-se a essa rede, a TV Mariano
Procpio que, eventualmente, promovia transmisses locais - ocasies em que
tinha de recorrer ao apoio tcnico da TV Itacolomi.
Os Associados cumpriam rigorosamente a orientao poltica da direo
central, pela via expressa do presidente Assis Chateaubriand ou atravs de artigos
e comunicados de Austregsilo de Athayde, Tefilo de Andrade e do senador Joo
Calmon, credenciados a falar e escrever pelo grupo. Quando estavam em causa
interesses especficos em Minas, as instrues emanavam de Belo Horizonte.
Em Juiz de Fora, alm das recomendaes externas, os Dirios Associa-
dos iam mais longe naquela dcada de 1960. Acrescentavam apoio e prestgio
a manifestaes ferozes da direita, criticavam sindicalistas, davam cobertura
Campanha da Mulher pela Democracia (Camde), e sua rdio tinha programa
dirio com o padre Wilson Vale da Costa, capelo militar e fervoroso adversrio
do comunismo, cuja influncia parecia onipresente.
Aps a morte de Chateaubriand, em 1968, e a crise financeira enfrentada
pelo grupo nos anos 1970, os Dirios Associados entram em decadncia, abrin-
do espao para novos grupos, como a Rede Globo. (LAURENZA in MARTINS,
LUCA, 2013). Editado durante 70 anos em Juiz de Fora, o Mercantil cessaria suas
atividades em 1983.
Naquele incio da dcada de 1960, tambm operavam outros meios de
comunicao na cidade, certamente menos expressivos, como os jornais Folha
 132

Mineira, de Sinval Cruz, Gazeta Comercial e A Tarde, estas ltimas do empresrio

Tho Sobrinho, igualmente alinhado com os adeptos do que se chamou revo-
luo democrtica de maro. Apesar da postura crtica do redator-chefe, Paulo
Lenz (naquele tempo uma das figuras mais respeitadas da imprensa local), a linha
editorial dos peridicos mantinha-se na defesa da queda de Goulart.
Efmera durao tiveram outros jornais, como o destino meterico da
edio local do semanrio investigativo O Binmio, do jornalista Jos Maria Ra-
belo, um dos mineiros exilados aps o endurecimento da ditadura.
Nas lembranas de Ivanir Yazbeck sobre sua atuao em Juiz de Fora, o
jornalista guarda meno especial a passagem pelo peridico, juntamente com
Fernando Gabeira. Conforme ele, tratava-se da edio local de um jornal editado
na capital mineira. A sucursal era mnima, localizada no edifcio Clube Juiz de
Fora em duas salas contguas, e funcionava graas ao esforo de meia dzia de
profissionais idealistas.

Existia um semanrio, que havia em Juiz de Fora, que era a edio da cidade,
da Zona da Mata, de um jornal sediado em Belo Horizonte chamado Bi-
nmio Jornal da Semana, editado por Jos Maria Rabelo e Aldo Arantes.
[...] O Gabeira trabalhava no Binmio. E ns ramos amigos de madrugada,
varvamos a madrugada jogando conversa fora. [...] O Gabeira me empres-
tou uns livros onde se ensinava o que bom ou mau jornalismo, como foto-
grafar, ento aprendi e consegui levar pra frente a minha carreira, foi ali que
eu me descobri. [...] Depois, ele vai pro Rio de Janeiro, e eu vou atrs e chego
no Jornal do Brasil pelas mos dele tambm, exatamente em 18 de maio de
1964. [Depoimento de Ivanir Yazbeck CMV-JF, em 28/11/2014].

As rdios Difusora e Industrial, do empresrio Srgio Mendes, defendiam

o governo de Joo Goulart, mas concomitantemente ao golpe foram colocadas
sob censura, e em nada puderam contestar a verso golpista dos episdios. Foram
severamente advertidas por terem retransmitido o programa A Voz do Brasil, no
dia 31, quando o quartel j estava rebelado.

Na hora do golpe

A imprensa de Juiz de Fora no ignorava, nem poderia ignorar, a suces-

so de articulaes poltico-militares que naquele maro de 1964 se desenvol-
viam. At porque, comentava-se na caserna o clima de tenso que se respirava,
pois j vinham sendo identificados os oficiais resistentes ao golpe; poucos, alis.
O movimento se intensificou nas duas semanas anteriores ao manifesto que o
general Mouro Filho divulgaria no dia 31 de maro. Os reprteres eram invaria-
velmente afastados quando procuravam saber o que sucedia nas frequentes reu-
 133

nies que se davam no aeroporto da Serrinha, no interior do avio do governo.

Um redator do Dirio Mercantil perguntou ao governador Magalhes Pinto, ali
presente, sobre rumores de sublevao, e ele respondeu com outra pergunta: De
onde voc tirou essa bobagem?
Na antevspera de as tropas de Minas se rebelarem, mais avies estavam
taxiando no aeroporto da Serrinha. Seus ocupantes invariavelmente se dirigiam
ao quartel do comando, no Bairro Mariano Procpio. No porto, barrada, a im-
prensa registrava, sem poder ouvir, a entrada de silenciosas personalidades que
vinham se juntar aos dois principais articuladores do levante, os generais Mouro
Filho, comandante da 4 Regio Militar, e Luiz Guedes, da 4 Diviso de Infanta-
ria (ID-4), sediada em Belo Horizonte. Ali, os jornalistas identificaram, naquele
momento grave, o secretrio de Segurana Pblica de Minas, Monteiro de Castro,
e os generais estrategistas Murici e Uchoa Cavalcanti. Discutiam os pormenores
da operao.
A essas e outras reunies, mesmo as menos sigilosas, a imprensa no
tinha acesso. Por exemplo, fracassou ao tentar obter explicao sobre a razo de
um oficial da PM, capito Edmar Moreira, ter sido encarregado, no dia 30, de
percorrer os postos de gasolina e determinar que fosse suspensa a venda de meta-
de dos estoques (naquele dia calculados em 850 mil litros) para a necessidade de
eventuais manobras. Mais uma razo para se saber que algo de extraordinrio
estava por acontecer, certamente comprometendo a normalidade democrtica,
fcil deduo quando tambm se tomava por base a srie de incidentes no Rio
de Janeiro.
O livre acesso s foi obtido quando o general Mouro leu seu manifesto,
conclamando Goulart a deixar o poder. Logo aps, diante de autoridades e diri-
gentes de classes empresariais, ele tentou, em discurso improvisado, explicar as
razes do golpe, entre as quais citou a quebra da hierarquia militar e as evidn-
cias de que o presidente da Repblica est arrastando o Brasil para o comunismo.
Ficou demonstrado que as dificuldades para a imprensa s cessariam
quando isso interessasse ao regime recm-instalado, que no comeo queria ga-
nhar logo o apoio de camadas da populao simpticas consolidao da nova
ordem. Rapidamente, chegaram a Juiz de Fora representantes dos grandes jornais
e emissoras de TV e rdio de circulao nacional. O general Mouro permitiu a
instalao de um comit de imprensa no quartel para seguir os acontecimentos,
at a chegada das tropas mineiras ao Rio.
Em depoimentos CMV-JF, jornalistas juiz-foranos de vrias geraes
rememoraram aqueles momentos iniciais do golpe civil-militar e seus desdobra-
mentos nos anos subsequentes. Esses relatos ajudam a compreender a relao
entre imprensa e ditadura durante os 21 anos nos quais o Brasil se viu submetido
ao autoritarismo.
 134

No dia 31 de maro, Ismair Zaghetto tinha 30 anos e estava na redao do

Dirio Mercantil assim como o colega de profisso Wilson Cid, 23, que se dividia
entre as atividades para dois veculos do mesmo grupo: a Rdio Sociedade e o
Dirio Mercantil. Eram 17h quando acompanharam a leitura do manifesto. At
ento, no havia algo diferente no clima da redao. Jos Luiz Ribeiro, 21, que
cursava o segundo grau e trabalhava no Moinho Vera Cruz, viu pela televiso a
repercusso do que acontecia, resultando no fechamento de lojas e do Diretrio
Central dos Estudantes (DCE) na Galeria Pio X, no Centro de Juiz de Fora.
Aos 11 anos, Paulo Csar Magella morava em Santos Dumont e foi in-
formado pelo pai, que ouviu no rdio o que se passou. Ele se lembra dos vizinhos
militares saindo de casa rumo a Juiz de Fora, porque haviam sido convocados.
Jorge Sanglard tinha 9 anos e ainda morava em Manhuau, quando ouviu pelo
rdio o noticirio. Renato Henrique Dias, ento com 14 anos, por no ter apa-
relho de rdio em casa, acompanhou os burburinhos na escola, mas s tomou
conhecimento dos fatos depois. Com medo, faltou s aulas por alguns dias.
Toninho Carvalho estava com 23 anos, j era fotgrafo, mas ainda no
atuava na imprensa; por isso, no registrou as imagens que at hoje guarda na
memria. Ivanir Yazbeck, com 22, era redator do Correio de Minas, em Belo Ho-
rizonte, quando, por volta do meio-dia, recebeu a notcia por um telegrama en-
viado pela agncia de notcias Associated Press. A mensagem relatava os rumores
da movimentao de tropas na cidade de Juiz de Fora, a segunda mais importante
do estado de Minas Gerais (conforme o documento).

E s o fato de estar citado ali o nome Juiz de Fora, a... Falou um pouco mais
alto a minha cidadania. Eu falei a minha cidade! Juiz de Fora est citada
num telegrama da Associated Press distribudo pro mundo inteiro. E nesse
telegrama, ento, do conta de tropas se deslocando da 4 Regio Militar, na
direo do Rio de Janeiro no intuito de estabelecer j um movimento para
depor o presidente Joo Goulart. Eu guardei esse telegrama comigo exa-
tamente como ele chegou na minha mo. [Depoimento de Ivanir Yazbeck
prestado CMV-JF, em 28/11/2014].
 135

Fonte: Reproduo do telegrama original recebido por Yazbeck /

Foto: Rafaela Almeida

A maneira como o Estado brasileiro historicamente conduziu as relaes

com a imprensa, alis, pode representar o cerne de debates ainda hoje insuficien-
temente realizados pela sociedade brasileira, como a questo da distribuio e do
controle de concesses de rdio e TV, a formao de verdadeiros imprios midi-
ticos e os desafios de compreenso de conceitos como controle social e regulao.
Por isso, torna-se fundamental entender o funcionamento dos veculos de infor-
mao, os enquadramentos noticiosos realizados (e os interesses econmicos e
polticos por trs deles), assim como o ambiente de trabalho dos profissionais da
imprensa e algumas especificidades do sistema miditico brasileiro.
 136

Cobertura jornalstica do golpe de 64 e do novo regime

As estratgias de enunciao do golpe pelos dois principais impressos

juiz-foranos Dirio Mercantil e Dirio da Tarde se articulavam com o mote
discursivo adotado pelos sublevados e seus apoiadores: tratava-se, segundo eles,
de uma medida com carter democrtico, de modo a impedir a esquerdizao do
pas. No dia 1 de abril de 1964, o Dirio Mercantil abriu a sua edio n 15.271
com a manchete O General Mouro Filho sai em defesa do regime e instala em
JF o QG da Fra de Defesa da Democracia em Minas Gerais. Noticiava-se que
outras unidades militares aderiam ao movimento. Na edio do Dirio da Tarde
do mesmo dia, afirmava-se:

At o momento de completa segurana o que podemos chamar de Esta-

do Guardio da Democracia. As fras que aderiram ao General Mouro
Filho e as sucessivas adeses que vm recebendo de vrios pontos do Pas,
do a garantia de que o regime, de que a democracia no ser trocada no
Pas. (Dirio da Tarde, 1/4/1964)

O mesmo tom foi adotado pelo Dirio Mercantil em 2 de abril, com uma
foto do general Mouro estampada em sua capa: Minas mais uma vez sai em de-
fesa da liberdade restituindo ao Brasil, em 36hs, a paz e a democracia. Argumen-
tava-se que os juiz-foranos, emocionados, acompanhavam os acontecimentos e
se sentiam tambm como um centro do alto comando pela liberdade do Brasil.
As notcias sobre prises e cassaes eram acompanhadas de forte edi-
torializao dos textos. J no dia 5 de abril, o Dirio Mercantil anunciava que
lideranas, como o juiz-forano Clodesmidt Riani - presidente da Confederao
Nacional dos Trabalhadores na Indstria (CNTI) e da Confederao Geral do
Trabalho (CGT) e suplente de deputado estadual -, seriam cassadas. As desquali-
ficaes dos adversrios abundavam nas matrias jornalsticas: segundo o Dirio
da Tarde, em edio de 6 de abril, apesar de ser tido como valente e chefe,
Riani teria fugido como fogem os covardes, aps a tomada do governo pelos
militares.
A edio do Dirio da Tarde do dia 6 de abril trazia a manchete A Dire-
o Democrata do DCE aos Estudantes e ao Povo. O texto acusava a instituio
de ser um ninho comunista influenciado por Cuba, URSS e China, chamando-a
de escola do comunismo em Juiz de Fora. A adjetivao (pesada, contra os ad-
versrios; laudatria, em relao aos apoiadores do golpe) marcou a cobertura: na
capa do dia 7 de abril, o Dirio da Tarde apontava a emoo e o carinho, de toda
a populao, ao parar em tributo das tropas que retornavam cidade. De acordo
com a matria, Juiz de Fora sinceramente nunca vibrou com tanto entusiasmo,
com tanto civismo e com tanto corao.
 137

Essa poltica editorial manteve-se por semanas, meses e anos seguintes.

Os dois jornais demonstraram alinhamento sistemtico com o regime militar re-
cm-instalado. Como observou o jornalista Wilson Cid em entrevista a Christina
Ferraz Musse (2006, p. 145), o Mercantil dava amplo espao para matrias de
interesse da ditadura. Segundo ele, setores importantes da administrao da em-
presa eram prximos dos militares ou de partidos e entidades de direita.
Ao longo de 1964 e ao se completar um ano do golpe, em 1965, Juiz de
Fora era seguidamente designada pelo Dirio Mercantil como a Capital Revolu-
cionria, conforme expresso em ttulos como Vitria da democracia e da opi-
nio pblica do pas (24/3/1965); A capital revolucionria viveu o 1 aniversrio
do movimento redentor (1/4/1965).

A capital revolucionria viveu o primeiro aniversrio do movimento re-

dentor: Juiz de Fora viveu de uma maneira eloqente a comemorao do
1 aniversrio da revoluo democrtica. Apesar de dia til, com comrcio
e indstria funcionando normalmente, uma grande multido saiu s ruas
para realizar ainda mais os festejos que contaram com a presena das mais
expressivas autoridades civis, militares e eclesisticas, inclusive do General
Olmpio Mouro Filho, principal baluarte do movimento Redentor de 31
de maro de 1964. A programao extensiva e bem organizada foi desen-
volvida normalmente e contou com o prestgio macio da populao, que
manifestou, assim, uma vez mais, o seu decidido apoio ao Movimento que
livrou o Brasil das garras do Comunismo e da corrupo. (Dirio Mercantil,
1/4/1965)

Os ttulos sobre os mais diversos temas polticos ilustravam a posio

do peridico por meio de juzos de valor ideologizados: O Prprio Miguel
Arraes confirma sua posio de comprometimento com o credo Comunista
(15/8/1965); Subversivos vitoriosos nas urnas no tomaro posse (18/8/1965);
Agitadores tero que deixar o povo trabalhar pois sero contidos em sua sanha
subversiva (23/11/1965).
Sintomticas da adeso ao golpe e ao novo poder instalado foram as edi-
es dos dias 3 e 4 de janeiro de 1965 (nas quais o jornal publicou resumo com os
principais acontecimentos do ano anterior). A foto destacada do general Mouro
era acompanhada da legenda:

O Brasil inteiro foi sacudido com as decises de um valoroso militar, s 17h

do dia 31 de maro (e no 1 de abril como muitos jornalistas insistem no
registro histrico) que na sua proclamao, disse CHEGA comunizao
que tomara conta do pas. Aps a assinatura da proclamao (foto) e lendo
-a p/ que o mundo conhecesse os verdadeiros brasileiros, as tropas de Minas
 138

Gerais, contra todos os riscos, partiam rumo Guanabara. Horas depois,

o general Mouro Filho entrou no Rio. Na verdade, o sr. Joo Goulart no
mais comandara o Brasil naquele instante. (Dirio Mercantil, 3/1/1965)

Outras duas fotos do Governador Magalhes Pinto e do deputado Joo

Calmon foram destacadas nessa mesma primeira pgina. A legenda associada
ao deputado manifesta a mistura entre informao e opinio, numa escrita reche-
ada de posies subjetivas:

Cidado Honorrio de Juiz de Fora o primeiro brasileiro a desafiar a

oligarquia que imperava no pas enfrentando o desabusado cunhado do
Presidente. A luta que o deputado Calmon travou em defesa da democra-
cia teve o extraordinrio mrito de ter sido movida numa fase inquietante
colocando-o sobre a mira dos extremados que assessoravam o presidente
deposto. Sua luta precedeu aos acontecimentos que eclodiram no dia 31 de
maro. Joo Calmon acompanhou liderando a maior organizao jorna-
lstica da Amrica Latina a vitoriosa marcha do exrcito comandado por
Mouro Filho e sentiu, cristalizado, seu ideal democrtico. (Dirio Mercan-
til, 3/1/1965)

A pouco delineada fronteira entre informao e opinio marcava a co-

bertura poltica dos veculos dos Dirios Associados em Juiz de Fora no que se
refere ao novo regime. Na semana do Exrcito de 1965, o jornal publicou, de-
sassociadas de qualquer remisso a algum outro contedo jornalstico, frases de
apoio s Foras Armadas: A 31 de maro, Juiz de Fora e seu Exrcito, Unidos,
salvaram a Nao (21/8/1965); O Exrcito Brasileiro tem estado sempre identi-
ficado com o povo: ele uma parcela desse povo (22/8/1965); Exposio sobre
a vida do soldado: Parque Halfeld (24/8/1965).
Ao longo de todo o perodo, fica patente a dimenso poltica das cobertu-
ras. Se fontes usuais e que at a queda de Goulart eram tratadas respeitosamente
pelo prestgio poltico de que desfrutavam como Clodesmidt Riani e os verea-
dores cassados foram sistematicamente depreciadas na cobertura ps-golpe, os
enquadramentos ou silenciamentos dados a outros personagens nos anos que se
seguiram decorreram fortemente das posies do regime em relao a elas. Tal
processo fica evidente tambm nos casos de graves violaes dos direitos huma-
nos, relacionados ao municpio.
 139

Cobertura dos casos de graves violaes em Juiz de Fora

Em relao aos casos de mortos e desaparecidos ocorridos em Juiz de

Fora ou envolvendo juiz-foranos no perodo de 1964 a 1985, a pesquisa vascu-
lhou peridicos do Rio de Janeiro, disponveis em verso digitalizada no site da
Biblioteca Nacional1, bem como jornais locais. Foram encontradas referncias
aos quatro casos destacados pela CMV-JF Milton Soares de Castro, Gabriel Sa-
les Pimenta, Rodolfo de Carvalho Troiano (mortos) e Paulo Costa Ribeiro Bastos
(desaparecido) , sendo mais expressivas as menes acerca do episdio envol-
vendo a priso e o suposto suicdio do militante Milton, do Movimento Nacio-
nalista Revolucionrio (MNR) e integrante da Guerrilha da Serra do Capara.

Milton Soares de Castro

Foram localizadas menes ao caso, poca de sua ocorrncia, nas pu-

blicaes Dirio Mercantil, Dirio da Tarde, Correio da Manh e Jornal do Brasil,
sendo que o dirio juiz-forano Tribuna de Minas retomou a histria em 2002,
revelando informaes at ento inditas sobre o ocorrido.
Nos jornais pertencentes ao grupo Dirios Associados, as primeiras no-
tcias sobre o assunto foram veiculadas no dia 4 de abril de 1967. Na capa do
Dirio Mercantil desta data, sob o ttulo Tropas Da 4 RM No Agiram Contra
Guerrilheiros, um texto sucinto apresenta a verso das autoridades militares lo-
cais para a priso, levada a efeito pela Polcia de Minas Gerais, de oito elementos
na Serra do Capara, tidos como bandoleiros.
Mencionando como fonte a Agncia Meridional de notcias, pertencente
ao mesmo conglomerado de mdia do peridico, a nota, diagramada em uma
coluna, lista os nomes dos oito prisioneiros, seguidos de seus respectivos dados
de identificao. Milton Soares de Castro era referido como gacho, de 26 anos,
solteiro, operrio e simpatizante do grupo. Os demais citados eram: Amadeu
Felipe da Luz Ferreira, Jorge Jos da Silva, Avelino Bioen Capitani, Araqun Vaz
Galvo, Amaranto Jorge Rodrigues Moreira, Joo Gernimo da Silva e Edival
Augusto de Melo.
O curto relato acrescentava que uma grande quantidade de munio e
armamento, incluindo fuzis e metralhadoras, fora apreendida durante a opera-
o. Uma verso praticamente idntica desta notcia fora veiculada, na mesma
data, na primeira pgina do Dirio da Tarde, sob o ttulo PRISO NA SERRA
DO CAPARA.

1
Disponvel em <http://hemerotecadigital.bn.br/>.
 140

Ao longo do ms de abril daquele ano, ambos os jornais juiz-foranos

noticiaram o desenrolar das aes policiais militares na regio montanhosa do
Capara, localizada na divisa dos estados de Minas e Esprito Santo. Os conte-
dos veiculados pelo matutino eram frequentemente reproduzidos, com mnimas
alteraes pelo vespertino. Dezenas de prises foram noticiadas, sendo parte dos
detentos encaminhados para Juiz de Fora, de acordo com as edies dos dias 8 e
13 de abril de ambos os veculos.
No dia 29 de abril de 1967, a morte de Milton Soares de Castro ocupou
espao na capa do Dirio Mercantil, mas nada a respeito do assunto foi encon-
trado em edies do Dirio da Tarde. O ttulo em duas colunas, Nota oficial da
4 RM comunica suicdio de prso [sic] na Penitenciria, introduziu o seguinte
texto:

Do chefe da Seo de Relaes Pblicas da 4 RM, em data de ontem, re-

cebemos a seguinte nota oficial: O Comando da 4 RM e da DI informa
que, s 0830 horas de hoje, dia 28 de abril de 1967, o Oficial de Servio na
Penitenciria de Linhares, onde se encontram recolhidos alguns elementos
envolvidos nas ocorrncias da Serra do Capara, verificou que o preso MIL-
TON SOARES DE CASTRO tentara o suicdio no banheiro existente no
recinto em que se encontrava detido, utilizando para tanto uma pea de sua
prpria roupa de cama. O Oficial de Servio, constatando que o prso ainda
se encontrava com vida, tomou tdas as providncias no sentido de salv-lo,
removendo-o imediatamente para o Pronto Socorro desta cidade, onde se
verificou que o mesmo j havia falecido. Foi instaurado o competente IPM
[Inqurito Policial Militar], estando em curso as providncias para remoo
do corpo e entrega famlia, na localidade de sua residncia. CHILDERI-
CO FERNANDES DE CARVALHO Ten. Cel Chefe da Seo de Relaes
Pblicas. (Dirio Mercantil, 29/4/1967).

Os jornais cariocas pesquisados conseguiram produzir e publicar mate-

rial jornalstico mais relevante sobre o ocorrido. Uma nota, intitulada GUER-
RILHA, de pouco mais de trs linhas diagramadas em uma coluna na primeira
pgina do Correio da Manh do dia 29 de abril de 1967, informava a morte do
guerrilheiro encarcerado em Juiz de Fora: Milton Soares de Castro, de 26 anos,
um dos presos como guerrilheiro em Minas Gerais, suicidou-se, segundo a Pol-
cia Militar, enforcando-se no banheiro da corporao militar onde estava prso,
em Juiz de Fora.
No dia seguinte, 30 de abril de 1967, uma sute do caso ampliou significa-
tivamente a cobertura do episdio, bem como o espao a ela designado. Em trs
colunas e sob o ttulo IPM APURA MORTE DE GUERRILHEIRO, o Correio
da Manh apresentou informaes coletadas por meio de sua sucursal em Belo
Horizonte, tornando patente a insuficincia de esclarecimentos acerca do fato:
 141

Dois inquritos um policial estadual e um militar foram instalados para

apurar as circunstncias da morte de Milton Soares de Castro, o servente de
pedreiro que fra prso como guerrilheiro, na serra do Capara. Milton en-
contrava-se prso em repartio da Secretaria de Segurana do Estado que,
porm, encontra-se sob a guarda do Exrcito e onde esto possivelmente
mais 30 outros suspeitos, j que at hoje no foi divulgado o nmero exato
de prises. [...] At agora, as autoridades emitiram apenas um lacnico co-
municado onde afirmam que Milton suicidou-se e que seu corpo ser sub-
metido a necropsia, em Juiz de Fora. [...] O local onde estava prso Milton
Soares um prdio estadual, mas est sob guarda do Exrcito, no sendo
permitida a presena nem mesmo do diretor da Penitenciria. (Correio da
Manh, 30/4/1967).

O Jornal do Brasil, por sua vez, tambm noticiou o suposto suicdio do

prisioneiro em sua edio de 29 de abril de 1967. J na chamada de capa, as in-
formaes no se restringiram quelas oficialmente divulgadas em nota pela 4
Regio Militar, fazendo-se destacada meno ao interrogatrio que teria precedi-
do a morte do preso poltico. Guerrilheiro se mata aps inquirio, dizia o ttulo
que antecede o texto da primeira pgina:

O guerrilheiro Milton Soares de Castro, que atuou no movimento da Ser-

ra do Capara e que se encontrava prso incomunicvel na Penitenciria
Regional de Juiz de Fora junto com outros 25 companheiros de causa, sui-
cidou-se por enforcamento na manh de ontem, usando para isso a sua pr-
pria roupa de cama. Milton Soares de Castro, cujo corpo ser transportado
pelo Exrcito ao Rio Grande do Sul, onde ser entregue aos seus familiares,
fora submetido durante toda a noite de anteontem a interrogatrio pelo
Major Ralf Grunewald, que dirige tambm o interrogatrio dos outros 25
presos. (Jornal do Brasil, 30/4/1967, p.3).

Em pgina interna da mesma edio do Jornal do Brasil, foi publicada

em duas colunas a ntegra da matria assinada pelo enviado especial Heraldo
Dias, que teve por ttulo Guerrilheiro de Capara se mata aps ser interrogado
pelo Major Ralf [sic] Grunewald. Ao que havia sido divulgado oficialmente so-
bre o caso, o reprter do Jornal do Brasil acrescentou informaes resultantes de
seu trabalho de apurao. Abaixo do subttulo MORTE TRABALHOSA, o texto
elucidou a sequncia de aes que teriam culminado no falecimento de Milton,
oferecendo detalhes sobre as circunstncias envolvidas no episdio:

Segundo informaes filtradas na Penitenciria Regional de Juiz de Fora, o

guerrilheiro Milton Soares de Castro rasgou em tiras o lenol da sua cama,
improvisando com elas uma corda, amarrando uma das extremidades
torneira da pia de sua cela altura de sua cintura e enrolando a outra
ponta no pescoo. Aos arrancos, tentou o enforcamento, fazendo tanto ba-
 142

rulho que chamou a ateno do oficial de servio, o Tenente Cupertino, do

1 Batalho do 10 Regimento de Infantaria, o qual, ao ver o que se passava,
retirou o guerrilheiro ainda com vida, providenciando o seu imediato trans-
porte para o Pronto Socorro de Juiz de Fora, a 14 quilmetros de distncia,
em viatura da prpria penitenciria e em companhia do diretor do estabe-
lecimento, Sr. Lus da Rocha Viana. O guerrilheiro morreu, porm, antes de
chegar Cidade. (Jornal do Brasil, 30/4/1967).

No final do relato, abaixo do subttulo INCOMUNICVEIS, eram des-

critas as condies sob as quais os presos polticos vinham sendo mantidos no
crcere:

Outros guerrilheiros em nmero de 25 continuam detidos incomunic-

veis na Penitenciria Regional. A entrada para a Ala A, onde esto presos,
foi isolada, no se permitindo o acesso de quem quer que seja, a no ser do
pessoal autorizado do Exrcito. Os guerrilheiros saem para interrogatrio a
cargo do Major Ralf [sic] Grunewald e voltam ala sem falar com ningum.
(Jornal do Brasil, 30/4/1967).

Cinco meses mais tarde, em 27 de setembro de 1967, o Jornal do Brasil

voltava a fazer referncia ao suposto suicdio de Milton, desta vez apresentando
informaes sobre o modo de realizao e o contedo do interrogatrio que an-
tecedeu sua morte, alm de impresses do interrogador acerca do interrogado e
do tratamento dispensado aos depoentes. Intitulado O morto, o texto dizia em
suas primeiras linhas:

O guerrilheiro Milton Soares suicidou-se na Penitenciria de Juiz de Fora,

em maio, quando o Major Ralph Grunewald ainda apurava as ocorrncias
na Serra do Capara. Segundo o Major, Milton era um comunista convic-
to e de baixo nvel intelectual. Durante o interrogatrio, enquanto isolado,
negou tudo, mas quando colocado em frente ao chefe do grupo, Amadeu
Felipe, contou as implicaes. Nesta poca, o Major Ralph afirmava: Os
interrogatrios vm-se processando em clima de cordialidade, pois os guer-
rilheiros, apesar de terem idias contrrias s nossas, so criaturas humanas
e assim devem ser tratados. (Jornal do Brasil, 27/9/1967).

Passados 35 anos, a histria da priso e morte de Milton Soares de Cas-

tro foi recontada em reportagem da jornalista Daniela Arbex para o jornal juiz-
forano Tribuna de Minas. Em 28 de abril de 2002, o peridico publica, em sua
terceira pgina, o resultado de um longo trabalho investigativo intitulado Cova
de militante desaparecido encontrada em JF. Revelaes inditas contestam a
verso sustentada pelo Exrcito:
 143

Depois de um ms de investigaes, a Tribuna localizou o lugar onde ocor-

reu o sepultamento de Milton, um dos mais de 300 desaparecidos polticos
do pas durante o perodo da ditadura. [...] O atestado de bito, encontrado
pela Tribuna, indica equivocadamente que o sepultamento de Milton ocor-
reu no Cemitrio Santa Maria, no Rio Grande do Sul. Ao contrrio do que
est escrito no documento, o guerrilheiro da Serra do Capara foi enterra-
do na sepultura nmero 312, quadra L, do Cemitrio Municipal de Juiz de
Fora. Um lugar que, de to bvio, nunca foi cogitado pelos familiares do
militante e nem por pesquisadores, nestes 35 anos. Milton foi enterrado, na
cidade, s 14h do dia 29 de abril de 67, conforme registro do livro de bito
do cemitrio. A guia para enterramento, conseguida com exclusividade pelo
jornal, indica inicialmente o cemitrio de Santa Maria, mas logo em segui-
da corrige o erro e confirma o sepultamento de Milton em Juiz de Fora. O
documento traz mais uma revelao: o recibo de contratao da sepultura
rasa onde Milton foi colocado tem a assinatura de um sargento cujo nome
Wilton Fagundes. A guia ratifica a verso de que o militante teria morrido
na Penitenciria Estadual de Linhares e informa que o bito ocorreu s 8h.
Estranhamente, o horrio do falecimento no aparece na certido de bi-
to. Milton Soares de Castro faleceu na penitenciria, em horrio ignorado,
sendo a causa da morte asfixia por enforcamento, descreve o registro que
teve como declarante outro militar, Waldyr Aguiar. A Tribuna encontrou
Waldyr Aguiar, [...] que foi cabo do Exrcito. Curiosamente, porm, em
abril de 67, ele j havia dado baixa da instituio h um ano. Pedi baixa, em
abril de 66, depois que voltei da Faixa de Gaza, na Palestina. Ou usaram o
meu nome ou era um homnimo. (Tribuna de Minas, 28/4/2002).

O testemunho de um dos companheiros de crcere de Milton foi acres-

centado ao relato, oferecendo uma perspectiva diferente para os fatos oficialmen-
te divulgados poca do episdio:

Preso junto com Milton em Linhares, Gregrio Mendona, 66 anos, moto-

rista da Carris, empresa de nibus de Porto Alegre, nunca acreditou na ver-
so de suicdio. Ele diz que o amigo teria passado por um longo interrogat-
rio no Quartel General Regional na noite que antecedeu a sua morte. Ns
ficamos sabendo que teria havido um confronto entre ele e o comandante da
4 Regio Militar. Milton teria reagido aos ataques morais do oficial, alegou
Gregrio. [...] Ele foi levado dentro de um lenol, como um embrulho. O
que ningum sabe se Milton morreu na cela ou se foi colocado dentro
dela morto. Ele estava sendo pressionado pelo Exrcito para entregar outros
companheiros. (Tribuna de Minas, 28/4/2002).

Ainda segundo a reportagem da Tribuna de Minas, a necropsia foi rea-

lizada no Hospital Geral de Juiz de Fora, e o laudo do exame cadavrico tem a
assinatura dos mdicos do Exrcito Nelson Fernandes Oliveira e Marcus Antnio
Nagem Assad. O bito, de acordo com a publicao, foi atestado pelo mdico civil
 144

j falecido Jos Guadalupe Baeta Neves, o nico dos trs com credenciamento em
medicina legal. O laudo necroscpico assinala o texto da reportagem apontou a
existncia de hematomas nos joelhos, mas confirmou a morte por enforcamento.
Daniela Arbex colheu tambm depoimento indito do vice-diretor da
Penitenciria em 1967, Jairo Vasconcelos, que contou ter presenciado a chegada
unidade de Milton e seus companheiros de guerrilha capturados na Serra do
Capara: Me impressionou o aparato montado para traz-los para c. Os mili-
tantes estavam com aspecto fsico deplorvel. Alm de algemados ao caminho
que os trouxe, estavam presos uns aos outros. (Tribuna de Minas, 28/4/2002). As
fichas dos presos, nas quais eram qualificados de perigosos, haviam desapare-
cido quando Vasconcelos retornou instituio em 1985, depois de permanecer
afastado de l por cinco anos, conforme a Tribuna.
Outra fonte referida na reportagem de 28 de abril de 2002 o irmo do
guerrilheiro morto, Edelson Soares de Castro, que lamentou o fato de a famlia
jamais ter obtido informaes oficiais sobre o sepultamento: Para ns, disseram
apenas que era sigilo militar. Somente agora [...] pudemos saber que, enquanto o
Exrcito negociava conosco a entrega do corpo de nosso irmo, ele j havia sido
enterrado.
A edio de 30 de abril de 2002 da Tribuna de Minas noticiava que o en-
to prefeito de Juiz de Fora, Tarcsio Delgado, motivado pela reportagem de Da-
niela Arbex, havia decretado a interdio da cova 312 da quadra L do Cemitrio
Municipal, com o objetivo de impedir a violao da sepultura na qual teria sido
enterrado o corpo de Milton Soares de Castro.
Em 10 de maio de 2002, a Tribuna publicou a chamada de capa Comis-
so quer exumao de ossada, na qual informa a chegada cidade da comisso
especial do Ministrio da Justia sobre mortos e desaparecidos polticos, com a
finalidade de avaliar tecnicamente as condies do local onde estariam os restos
mortais do guerrilheiro, tendo em vista o intento de requerer sua exumao.
Na pgina 3 da mesma edio, o jornal juiz-forano apresentou a dificul-
dade para a identificao da ossada, uma vez que ao menos sete corpos teriam
sido sepultados na mesma cova. Do texto constam os nomes dos integrantes da
comisso do Ministrio da Justia nomeados para acompanhar o caso: Suzana
Lisba, representante das famlias dos mortos e desaparecidos polticos, Oswal-
do Gomes, representante das Foras Armadas, e Nilmrio Miranda, deputado
federal.
Mais uma referncia ao caso Milton Soares de Castro foi localizada na
edio do dia seguinte da Tribuna de Minas. Argentinos devem exumar ossadas
diz o ttulo na primeira pgina, introduzindo a seguinte chamada:
 145

A exumao das ossadas da cova 312 do Cemitrio Municipal onde est o

guerrilheiro Milton Soares de Castro dever ser feita pela Equipe Argentina
de Arqueologia Forense, uma das melhores do mundo na rea. A informao
foi dada ontem pelo deputado Nilmrio Miranda (PT-MG), representante
da comisso especial do Ministrio da Justia sobre mortos e desaparecidos
polticos. A Prefeitura acatou o pedido da comisso para transformar a cova
em memorial da luta contra a ditadura. (Tribuna de Minas, 11/5/2002).

Na pgina 3 da mesma edio, o peridico revelou ter obtido a lista de

todas as pessoas cujos corpos foram sepultados na mesma cova em que esta-
ria a ossada do guerrilheiro. Segundo a Tribuna, os restos mortais ali sepultados
seriam de trs mulheres, trs homens, uma criana e um feto. O ltimo destes
sepultamentos teria ocorrido, de acordo com o jornal, no dia 24 de setembro de
2001.
Quanto aos demais casos considerados emblemticos no que se refere
a mortos e desaparecidos relacionados a Juiz de Fora, nenhuma referncia foi
encontrada na pesquisa realizada nos dias das mortes/desaparecimentos nem na
semana subsequente em jornais locais pertencentes ao grupo Dirios Associa-
dos, o que demonstra o processo de silenciamento dos jornais locais poca em
circulao.

Paulo Costa Ribeiro Bastos

Em relao ao juiz-forano Paulo Costa Ribeiro Bastos, foram identifica-

das menes a seu nome nos peridicos cariocas Correio da Manh e, sobretudo,
Jornal do Brasil da poca de seu desaparecimento. A primeira aluso identificada
est na edio do JB de 6 de fevereiro de 1973. Tendo por ttulo Justia Militar
processa seis acusados de roubo de joias a servio do MR-8, a notcia indicou
Paulo como um dos incriminados por aes articuladas pelo Movimento Revo-
lucionrio 8 de Outubro (MR-8) e informou que ele estaria foragido:

O juiz Jos Garcia de Freitas, da 2 Auditoria da Aeronutica, recebeu a

denncia oferecida pelo promotor Afonso Carlos Agapito da Veiga contra
cinco pessoas acusadas de terem assaltado a residncia do Sr. Davi Adler,
no Leme, roubando joias avaliadas em Cr$ 61.000,00. Os acusados so:
engenheiros Nlson Rodrigues (cognome Prancha) e Paulo Costa Ribeiro
Bastos (Lus), advogado Paulo Roberto Jabur (Ricardo), estudante Carmem
Monteiro Jacomini (Coelhinha) e Joo Lus da Silva Ferreira (Bacalhau). [...]
Nlson Rodrigues e Paulo Roberto Jabur so os nicos que se encontram
presos, estando os demais foragidos. [...] Revela a denncia, datada de 29
de janeiro ltimo, que os acusados assaltaram por volta das 19 horas do
 146

dia 30 de junho de 1971, a residncia do Sr. Davi Adler, na Avenida Atln-

tica, 822 (Leme), 13 andar, roubando joias avaliadas em Cr$ 61 mil depois
de ameaarem os moradores com revlveres. Em seguida, fugiram em dois
Volkswagen, cujas placas no foram anotadas. Segundo o representante do
Ministrio Pblico Militar, os acusados so filiados organizao terrorista
denominada MR-8, e apenas os quatro homens penetraram no apartamen-
to, ficando a moa do lado de fora na funo de olheira. [...] Na 1 Auditoria
da Marinha, j esto sendo processados Paulo Jabur, Nlson Rodrigues, Joo
Lus da Silva Ferreira, Paulo Costa Ribeiro Bastos e Carmen Monteiro Jaco-
mini, acusados de atividades subversivas atravs do MR-8 e tambm incur-
sos na Lei de Segurana Nacional. Segundo a denncia assaltaram eles no
dia 21 de junho de 1971, as Organizaes Ruf roubando cinco mimegrafos,
dois gravadores eletrnicos Stencil e quatro mquinas de escrever portteis,
bens estes estimados em Cr$ 13.041,58. (Jornal do Brasil, 6/2/1973).

Em 15 de fevereiro de 1973, o nome do engenheiro juiz-forano voltou a

figurar nas edies do Correio da Manh e do Jornal do Brasil. Ambos os peridi-
cos noticiaram o interrogatrio, na 2 Auditoria da Aeronutica, de dois dos acu-
sados de terem participado do assalto na Av. Atlntica, no Rio de Janeiro, Nelson
Rodrigues Filho e Paulo Roberto Jabur, acrescentando que Paulo Costa Ribeiro
Bastos assim como Joo Lus da Silva Ferreira e Carmen Monteiro Jacomini
continuava foragido.
Trs meses depois, Jornal do Brasil e Correio da Manh citavam nova-
mente o nome de Paulo Bastos como um dos acusados de atividades subversi-
vas sujeitos a penalidades previstas no Artigo 27 da Lei de Segurana Nacional.
No Correio da Manh, o ttulo foi Acusados e o texto dizia:

O Promotor Humberto Augusto da Silva Ramos, da 3 Auditoria do Exr-

cito, ofereceu denncia contra 14 pessoas incursas na Lei de Segurana Na-
cional sob acusao de assalto ao Supermercado Disco, de Copacabana, de
onde foram roubados Cr$ 42.400,00. Esto denunciados Nelson Rodrigues
Filho, Paulo Roberto Jabour, Sergio Rubens de Arajo Torres, Sergio Lan-
dulfo Furtado, Roberto Menks, Carmem Monteiro Jacomini, Joo Luis da
Silva Ferreira, Elisabeth Correa Lima, Paulo Teixeira Vinhosa, Paulo Costa
Ribeiro Bastos, Timothy William, Walktin Ross, Norma de S Pereira, Dir-
ceu Grecco Monteiro [...]. (Correio da Manh, 20/5/1973)

Segundo o JB da mesma data, foi o juiz Oswaldo Lima Rodrigues, da 3

Auditoria do Exrcito, quem recebeu a denncia na qual o promotor esclarecia:
 147

Alguns dos componentes da quadrilha usavam disfarces, como [...] perucas,

bigodes, cavanhaques, costeletas postias e boinas, a fim de dificultarem o
reconhecimento, disfarces estes que foram retirados aps a consumao do
crime, quando os assaltantes j se encontravam no interior do veculo VW
azul [...], furtado na prtica do delito. (JB, 20/5/1973).

Mais uma vez, em 11 de junho de 1973, o nome do engenheiro juiz-fo-

rano foi listado entre os denunciados por atividades subversivas atravs do cha-
mado MR-8 que, dois dias depois, seriam qualificados e interrogados [...] pelo
juiz-auditor Osvaldo Lima Rodrigues, da 3 Auditoria do Exrcito, em nome do
Conselho Permanente de Justia.
Na edio de 14 de junho de 1973, dia seguinte ao do referido interro-
gatrio, o JB publicou a notcia Justia Militar inicia formao de culpa de 13
suspeitos de subverso. A publicao divulgou que companheiros de militncia
do engenheiro haviam protestado contra seu desaparecimento:
No curso da audincia, o juiz auditor Osvaldo Lima Rodrigues interrogou,
em nome do Conselho, os acusados Nlson Rodrigues (engenheiro) e Paulo
Roberto Jabur (estudante), que se recusaram a responder s perguntas do
magistrado, alegando que seus companheiros Srgio Landulfo Furtado e
Paulo Costa Ribeiro Bastos estavam desaparecidos. [...] Nlson Rodrigues
afirmou que tudo leva a crer que Srgio e Paulo foram presos como era voz
corrente no Dops, na ocasio em que ele, depoente, l estivera para prestar
declaraes em outro processo. (JB, 14/6/1973)

Nas edies do JB de 19 e 20 de dezembro de 1974, Paulo Costa Ribeiro

Bastos teve novamente seu nome publicado numa lista de denunciados, desta
vez, por assalto a um carro-forte ocorrido em 1971. Na primeira notcia, Depoi-
mento de estudante inicia instruo criminal de 9 acusados por assalto, infor-
mado que havia sido decretada a revelia dos acusados Srgio Landulfo Furtado,
Timothy William Walktin Ross (jornalista ingls), Paulo Costa Ribeiro Bastos e
James Allen Luz. No dia seguinte, sob o ttulo Justia Militar ouve 4 dos 9 acu-
sados do assalto a um carro-forte em Madureira, o jornal esclarecia que:

Segundo a denncia do promotor Jos Coelho de Arajo Silveira, os acusa-

dos, no dia 22 de novembro de 1971, em frente ao nmero 412 da Estrada
do Portela, em Madureira, atacaram a tiros um carro de transporte de va-
lores da Transport S.A., apropriando-se da quantia de Cr$ 261 mil 411 e 30
centavos. Durante o tiroteio, foi morto o chefe da guarnio, o militar da
reserva Jos do Amaral Vilela, saindo gravemente ferido [sic] os guardas
Srgio da Silva Taranto (motorista do carro-forte), Emlio Pereira e Adilson
Caetano da Silva. [...] O representante do Ministrio Pblico Militar diz que
o assalto foi praticado por um grupo de 10 homens e duas mulheres. (JB,
20/12/1971).
 148

Tambm consta deste mesmo texto que os depoentes Nlson Rodri-

gues e Paulo Roberto Jabur deixaram de responder s perguntas formuladas
pelo juiz-auditor em sinal de protesto pelo desaparecimento de Srgio Landulfo
Furtado e Paulo Costa Ribeiro Bastos.
J em setembro de 1976, o JB noticiou o incio do julgamento de oito
acusados do assalto ao carro de transporte de valores, entre eles o militante juiz-
forano. Diz o terceiro pargrafo do texto intitulado Candidato a prefeito morre
na 1 Auditoria da Marinha onde seria julgado:

Na 2 Auditoria da Marinha comeou ontem o julgamento pelo Conselho

Especial de Justia, de oito acusados de ato terrorista. So eles Hlio da Silva,
Carlos Alberto Sales, Nlson Rodrigues Filho, Paulo Roberto Jabur, Norma
de S Pereira Torres, Srgio Landulfo Furtado, Paulo Costa Ribeiro Bastos e
Timothy William Walktin Ross. O promotor pediu pena de morte, em grau
mximo, e priso perptua em grau mnimo. (JB, 30/9/1976).

A sentena foi publicada na edio seguinte do jornal, em 1 de outubro

de 1976, na notcia Auditoria condena trs priso perptua por ao subversiva
e absolve cinco. No texto, Paulo Bastos foi citado entre os absolvidos:

Foram condenados ontem priso perptua Carlos Alberto Sales, Hlio da

Silva (por unanimidade) e Paulo Roberto Jabur (por maioria) pelo Con-
selho Especial de Justia da 2 Auditoria da Marinha, sendo juiz-auditor
o Sr. Jos de Siqueira Jnior. Nlson Rodrigues Filho, Norma de S Perei-
ra Torres, Srgio Landulfo Furtado, Paulo Costa Ribeiro Bastos e Timothy
Willliam Waltkins Ross foram absolvidos. (JB, 1/10/1976).

A pesquisa nos arquivos do JB localizou ainda uma referncia ao nome

do engenheiro juiz-forano Paulo Costa Ribeiro Bastos na lista que acompanha a
notcia veiculada no dia 28 de dezembro de 1978, Comit pela Anistia envia a
Geisel nomes de 54 sumidos.

Gabriel Sales Pimenta

Sobre o assassinato de Gabriel Sales Pimenta, material relevante foi lo-

calizado no Jornal do Brasil da dcada de 1980 e tambm no dirio juiz-forano
Tribuna de Minas (fundado em 1981) durante o ano de 1982. O crime, ocorrido
em 18 de julho de 1982, foi noticiado na primeira pgina do JB dois dias depois.
Abaixo do ttulo Membro do PMDB do Par morto com trs tiros, era publi-
cada a seguinte chamada:
 149

Gabriel Sales Pimenta, advogado da Comisso Pastoral e membro do di-

retrio do PMDB em Marab, no Par, foi assassinado domingo noite,
com trs tiros nas costas, em frente sua casa no Centro da cidade. Ele
havia sado de um bar, onde se reunira com amigos depois da conveno do
Partido. Ao comunicar o crime CNBB, o bispo de Marab, Dom Allano
Penna, informou que o advogado vinha sendo ameaado de morte desde
que ganhou uma ao de reintegrao de posse contra o fazendeiro Manoel
Cardoso Neto, Nelito, proprietrio da Fazenda Pau Seco, que tenta tirar de
suas terras 164 famlias de posseiros. (JB, 20/7/1982).

Na pgina 2 da mesma edio, com o ttulo Pistoleiro mata advogado no

centro de Marab, o jornal oferecia detalhes sobre a emboscada e o contexto po-
ltico no qual ela ocorreu. O texto dedica parte de suas linhas finais a uma curta
biografia da vtima:

Solteiro, 27 anos, natural de Juiz de Fora, Gabriel Pimenta era irmo do

ex-presidente do Diretrio Central dos Estudantes de Juiz de Fora, Jos Pi-
menta, candidato a deputado estadual pelo PMDB mineiro e filho do pro-
fessor Geraldo Gomes Pimenta. Formado pela Universidade Federal de Juiz
de Fora, trabalhou no Banco do Brasil, em Braslia. Em seguida, foi para
Conceio do Araguaia, onde atuou junto Comisso Pastoral da Terra.
Chegou h trs anos em Marab, onde era advogado da Prelazia e dos sin-
dicatos dos Motoristas, dos Trabalhadores na Construo Civil e dos Traba-
lhadores Rurais, alm da CPT [Comisso Pastora da Terra]. (JB, 20/7/1982).

Na mesma data, a Tribuna de Minas tambm noticiava a morte do ad-

vogado juiz-forano. A matria ganhou destaque na capa do jornal e ocupou o
rodap da pgina de Cidade, dividindo espao com a manchete da seo, que re-
cebeu em todo o restante da pgina, informaes sobre o relato do padre Renato
Resende denunciando a situao do Araguaia.

Um Volks, dois pistoleiros, trs tiros nas costas e a morte s onze horas da
noite do ltimo domingo, em Marab, do juiz-forano Gabriel Sales Pimen-
ta. Estas, as primeiras informaes que a famlia e os amigos do advogado
de 27 anos, receberam na manh de ontem na cidade. Tanto as notcias de
Belm do Par, quanto as que se espalharam por Juiz de Fora, logo ligaram
sua morte ao seu trabalho como advogado do Sindicato dos Trabalhadores
na Agricultura, tambm em Marab, medida que a entidade vem lutando
pela posse de terra pelos lavradores, luta que tem caudado [sic] muitos con-
flitos na regio. (Tribuna de Minas, 20/7/1982).
 150

No dia seguinte, a Tribuna voltou a noticiar os desdobramentos do caso

e a comoo em Juiz de Fora, em reportagem que ocupou quase toda a pgina
11. Intitulada Suspeitos da morte de Gabriel so presos no Par, a matria foi
assinada por Walter Luiz Costa, de A Provncia do Par. A notcia informou que
Manoel Cardoso Neto, o Nelito, suspeito de ter sido mandante do crime, e um
pistoleiro, que teria sido o executor, foram detidos, mas tambm divulgou infor-
maes locais, como uma missa celebrada em Juiz de Fora em homenagem ao
advogado e a forma pela qual os polticos da regio, como Tarcsio Delgado e Ita-
mar Franco, comentaram a morte. Na semana da ocorrncia, o assunto tambm
ganhou espao na coluna de opinio do jornal e nas cartas dos leitores.
Seis anos mais tarde, em 15 de agosto de 1988, a quinta pgina do Jornal
do Brasil destacava uma situao despropositada, resultante da impunidade que
marcou o trgico episdio. O texto foi publicado em trs colunas com o ttulo
Foragido passa dia perto de Sarney. Nele, se l:

O presidente Jos Sarney no sabe que passou o sbado em companhia de

um foragido da Justia Manoel Cardoso Neto, 63 anos, irmo mais velho
do governador de Minas Gerais, Newton Cardoso. Nelito, como conhecido
o primognito da famlia Cardoso, tem um mandado de priso expedido
pela Justia do Par, com data de 19 de maro de 1986, por suspeita de
co-autoria no assassinato do advogado Gabriel Sales Pimenta. [...] Gabriel
Pimenta, que integrava o Diretrio Nacional do PMDB e era militante do
MR-8, foi jurado de morte por Nelito e por seu scio Jos Pereira da Nbre-
ga, o Marinheiro, no comeo de 1982 [...]. Em 1986, o ento secretrio de
Segurana Pblica do Par, Paulo Sette Cmara, confessou que, em segui-
da ao crime, passou dias sendo pressionado por polticos bem situados em
Braslia e Belo Horizonte para libertar o preso. Manoel Cardoso foi sendo
solto graas a habeas corpus impetrado por um advogado contratado pela
famlia. A priso preventiva do suspeito, decretada semanas depois pelo juiz
Eronides Souza Primo, nunca pode ser cumprida, j que Nelito desapareceu.

Os desdobramentos do caso narrados na sequncia da reportagem so

estarrecedores:

Enquanto isso, Marinheiro circulava livremente por Marab, e casou com

a filha do (dono do) Cartrio do 2 Ofcio da cidade, onde o processo cri-
minal terminou arquivado. Em 86, a juza de Marab, Maria Ins Antunes
Lima, alegando suspeio do cartrio, decidiu reabrir o processo, transfe-
rindo as peas judiciais para um escrivo de sua confiana. Foi expedido um
novo mandado de priso contra Nelito, seguido de uma convocatria para
ele depor perante a Justia paraense em fevereiro deste ano [1988]. O irmo
do governador Newton Cardoso no compareceu. [...] Segundo o presidente
da Comisso de Direitos Humanos da seo paraense da Ordem dos Advo-
 151

gados do Brasil, Jos Carlos Castro, os autos do processo sumiram depois

do pedido de vista da defesa de Nelito. O caso est abandonado, afirma
Castro. [...] Mesmo procurado pela Justia paraense, ele [Manoel Cardoso
Neto] nunca foi incomodado pela polcia. A famlia do advogado assassi-
nado mora em Juiz de Fora e no constituiu advogado para acompanhar o
processo em Marab. O irmo de Gabriel Pimenta, Jos Pimenta, trabalhou
na campanha eleitoral de Newton Cardoso, e sua mulher, Raquel Scarlatelli,
ligada ao MR-8 e candidata derrotada Constituinte, foi nomeada pelo go-
vernador secretria-adjunta do Trabalho.

Trs dias depois, em 18 de agosto de 1988, o Jornal do Brasil publicou, na

pgina 4, a sute Irmo de Newton diz que Justia j o inocentou:
Preso uns 20 dias, no Par, como suspeito de co-autoria [sic] no assassi-
nato do advogado Gabriel Sales Pimenta, ocorrido em Marab, em julho de
1982, o irmo do governador Newton Cardoso, Manoel Cardoso Neto, o
Nelito, revelou ao JORNAL DO BRASIL que recebeu do presidente Sarney
indenizao de 30 e poucos milhes de cruzados, em ttulos agrrios, h
cerca de 60 ou 70 dias, pelas terras cujas disputa motivou a morte do ad-
vogado. [...] Nelito negou [...] que tivesse sumido do Par, logo depois do
crime [...]. Afirmou que depois de ficar preso 20 dias, foi solto e continuou
no Par por um ano e tanto. [...] Eu no tinha mgoa do advogado, que
era um rapaz novo e bom, de famlia muito nobre de Juiz de Fora. Ele at
esteve na minha casa e eu disse a ele que, como advogado, no via problema
no fato de ele defender os posseiros que invadiram minha terra [...]. Ele
alegou que [...] seu pedido de priso preventiva foi relaxado por uma juza
(no se lembra do nome dela). Disse que foi inocentado por unanimidade
pelos desembargadores e o processo arquivado. Mas no disse onde teria
sido o julgamento. [...] O governador Newton Cardoso pediu uma certido
negativa da Justia paraense para comprovar a inocncia do irmo. Ele pre-
tende enviar cpia da certido ao Palcio do Planalto, para esclarecer junto
ao presidente Sarney definitivamente o episdio.

Rodolfo Troiano

Quanto morte de Rodolfo Troiano, apenas material relativo a buscas

de sua ossada foi localizado nos portais de O Estado de S. Paulo2 e O Globo3 .
Divulgada originalmente no dia 15 de julho de 2009 pela Agncia Estado, a no-
tcia encontrada no site Estado e intitulada Ex-guia do Exrcito indica local de
ossada no Araguaia informa em seu lead:

2
Disponvel em: <http://politica.estadao.com.br/noticias/geral, ex-guia-do-exercito-indica-
local-de-ossada-no-araguaia,403036>. Acesso em: 29 jan. 2014.
3
Disponvel em: <http://oglobo.globo.com/politica/defesa-diz-que-buscas-no-araguaia-
foram-interrompidas-devido-chuva-3037905>. Acesso em: 29 jan. 2014.
 152

O campons Jos Maria Alves da Silva, o Z Catingueiro, um dos guias do

Exrcito durante a Guerrilha do Araguaia (1972-1975) indicou um ponto
na localidade do Taboco, municpio do Brejo Grande do Araguaia, onde
teria sido enterrado um dos integrantes do movimento de oposio arma-
da ditadura militar (1964-1985). Pelas descries dele, o corpo pode ser
do estudante mineiro Rodolfo de Carvalho Troiano, que adotou o codino-
me de Manuel do A, referncia ao destacamento onde atuava. O moo
loiro, como descreveu, foi executado em 12 de janeiro de 1974. (Estado,
15/7/2009).

Segundo o texto, a possvel sepultura do guerrilheiro, conforme a indi-

cao de Catingueiro, estaria localizada a cerca de 60 quilmetros do municpio
de So Domingos do Araguaia, junto a um antigo ncleo de casas, derrubadas
na poca da represso.
J a notcia obtida no arquivo digital de O Globo tem por ttulo Defesa
diz que buscas no Araguaia foram interrompidas devido chuva. No texto, se l:

BRASLIA O Ministrio da Defesa informou nesta quinta-feira que as

buscas de restos mortais na regio do Araguaia, iniciadas no ano passado
pelo Grupo de Trabalho Tocantins, foram suspensas por causa do perodo
de chuvas na regio. Nesta semana, parentes de um militante que atuou na
Guerrilha do Araguaia e uma equipe do Ministrio Pblico Federal encon-
traram restos humanos na localidade de Brejo Grande do Araguaia, um dos
locais do conflito no Par. De acordo com o MPF, as ossadas foram encon-
tradas a cerca de 30 metros do local que estava sendo escavado pela misso
coordenada pela Defesa, em outubro do ano passado. [...] De acordo com o
MPF, foram encontrados pedaos de crnio, dentes e restos de tecidos [...].
O MPF informou ainda que existe a suspeita de que as ossadas encontradas
podem pertencer aos guerrilheiros Pedro Carretel (Carretel), Rodolfo de
Carvalho Troiano (Manoel do A), Gilberto Olmpio Maria (Pedro) e Maur-
cio Grabois (Mrio). (O Globo, 18/03/2010).

importante ressaltar que as coberturas entre meados dos anos 1960 e

1980 se do em contexto de censura prvia, que culmina at mesmo em perse-
guies, prises e morte de jornalistas, como foi o caso emblemtico de Vladmir
Herzog. Mecanismos sutis de autocensura marcaram todo o perodo, o que lana
luzes sobre os numerosos casos de silenciamento relacionados s violaes dos
direitos humanos. sintomtico que a cobertura desses casos envolvendo juiz-
foranos tenha recebido maior cobertura nos jornais de circulao nacional do
que na imprensa local.
Cabe, tambm, destacar que episdios nos quais a imprensa se debruou
em processos investigativos, como o de Milton Soares de Castro, so bem-suce-
 153

didas demonstraes do papel social que o jornalismo pode assumir no resgate

da memria do perodo ditatorial. As muitas lacunas relacionadas aos demais
casos emblemticos devem constituir para a imprensa objeto a ser investigado e
compreendido adequadamente, para que novas violaes no venham a ser per-
petradas contra a sociedade.

Censura e autocensura: as memrias dos jornalistas

A prtica de ocupar e censurar os rgos de imprensa no nasceu com o

golpe de 64. Pelo contrrio, ela remonta aos tempos do Brasil Colnia, quando
se proibia a impresso e circulao de informativos e peridicos em territrio
nacional. As relaes clientelistas entre imprensa e poder tambm no foram in-
ventadas em 1964, mas talvez tenham se aperfeioado a partir da.
Atribui-se ao presidente Campos Sales (mandato 1898-1902) a ideia de
ser mais fcil comprar um jornal do que fundar um e de ser ainda mais prtico
comprar a opinio do que adquirir o prprio jornal. E essa ideia parece ter se
disseminado por alguns setores. Paralelamente prtica de interferir nas escolhas
editoriais, desenvolviam-se tticas para se ampliar o controle das informaes
pelo Estado.
Em 1923, foi promulgada a Lei Adolfo Gordo (nome do senador autor
do projeto), que estabelecia a responsabilidade penal sucessiva (autor, editor, pro-
prietrio do veculo, dono da oficina ou empresa grfica, vendedores e distribui-
dores), priso e multas pecunirias para o abuso de imprensa, que abrangia a
publicao de segredos de Estado, ofensas ao presidente da Repblica e outras au-
toridades, alm de proibir o anonimato de artigos, entre outras medidas. (LUCA
in MARTINS, LUCA, 2013).

Quando retirou sua candidatura para presidente da Repblica em 1950,

para abrir espao candidatura de Getlio, Ademar de Barros pagou CR$
300 mil (cerca de R$233 mil) para os [Dirios] Associados por uma entre-
vista dele, Ademar, realizada pela estrela da casa, o reprter Samuel Wainer.
[...] Em 1949, Lacerda pede ao dono do Correio [da Manh], Paulo Bitten-
court, o ttulo da sua coluna (Tribuna da Imprensa) para lanar um jornal
e o apoio do governador de Minas, Milton Campos, um dos fundadores da
Unio Democrtica Nacional (UDN) para cobrir as despesas. (LAURENZA
in MARTINS, LUCA, 2013).

E sob esse tipo de conchavo que contraditoriamente mescla acordo,

destinao de verbas, anncios publicitrios e uma dose de censura que as rela-
es entre os donos de alguns dos principais veculos noticiosos e os polticos vo
 154

se estabelecendo. E por isso tambm que, em 1964, a ocupao das redaes e

o impedimento da veiculao de algumas notcias no soariam to estranhos aos
jornalistas, j acostumados com certas prticas de controle. Ainda assim, defen-
der a imprensa livre em um ambiente favorvel pluralidade de pontos de vista
preceito em qualquer regime democrtico.
Numerosos episdios na vida poltica brasileira ilustram a percepo do
papel central da comunicao nas disputas polticas. Os momentos que antece-
deram a queda do regime constitucional em 1964 evidenciam essa relao entre
mdia, censura e poder. Mas, para melhor compreend-la, vlido retomar o ano
de 1961, quando em agosto o ento presidente Jnio Quadros renunciava.
Pela Constituio Federal, Joo Goulart deveria ser empossado presiden-
te, mas no era o que desejavam militares e civis antigetulistas, que tramavam
uma maneira de reverter essa possibilidade. Em 25 de agosto, o governador do
Rio Grande do Sul, Leonel Brizola, lanou um manifesto em apoio posse de
Joo Goulart e iniciava a Campanha da Legalidade.
Os setores favorveis aos ministros militares tambm se mobilizaram. No
Rio de Janeiro, o governador da Guanabara, Carlos Lacerda, partidrio do golpe
desde o princpio, determinou a censura dos meios de comunicao e a ocupao
de rdios, a fim de que a cadeia da Legalidade, que vinha ganhando espao miditi-
co em outras regies, no alcanasse o Rio de Janeiro. A polcia ocupou as oficinas
do jornal ltima Hora e apreendeu edies do Jornal do Brasil, Correio da Manh,
Dirio da Noite e da Gazeta da Noite. Apenas um peridico seria poupado da cen-
sura: a Tribuna da Imprensa, de propriedade do governador. (CNV, 2014).
Fato que, assim como no inauguraram as aes de censura, os golpis-
tas no pouparam um dia sequer a possibilidade de us-las. Cabe ento afirmar,
a partir dos depoimentos e registros, que por mais que as prticas de controle
dos meios de comunicao possam ter se acirrado aps o AI-5, j s vsperas
do golpe de 1964, antes mesmo de a ditadura se concretizar, os militares com
apoio civil j atuavam dentro das redaes. A prpria priso do ento diretor
dos Correios de Juiz de Fora, Misael Cardoso Teixeira, comprova como os meios
de comunicao eram estratgicos. Afinal, o telgrafo naquela poca era a forma
mais rpida de se transmitir informaes. E ocupar o edifcio onde funcionavam
os Correios e Telgrafos, assim como a central telefnica, e manter pessoas de
confiana controlando o servio era fundamental para evitar o vazamento das
articulaes que ocorriam. A Operao Silncio, conforme foi denominada essa
modalidade de controle e censura que visava a subsidiar o golpe, era apenas o
gatilho do que viria pela frente.
Em Juiz de Fora, o primeiro ato de censura imprensa veio j na ma-
nh do dia 31 de maro de 1964, quando o programa matinal Dirio dos Fatos,
apresentado na Rdio Sociedade por Cludio Temponi e Wilson Cid, teve o script
 155

cortado exatamente nos trechos que tratavam dos acontecimentos militares e po-
liciais da vspera. Mais tarde, um avio da FAB sobrevoaria a cidade lanando
cpias da portaria do Ministrio da Guerra destituindo de seus postos os generais
revoltosos, e o fato no foi noticiado, por inconvenincia de publicao.
Em relao ao Dirio Mercantil e ao Dirio da Tarde, o que se vivenciou
foi dupla censura, vinda tanto dos militares como da prpria direo desses jor-
nais, que haviam participado de intensa campanha de apoio oposio ao gover-
no sino-comunista de Joo Goulart. Para seus diretores, o golpe que se avizi-
nhava era consequncia natural. Tanto assim, que j dispunham de interlocutores
junto ao comando da 4 Regio Militar, Polcia Federal e ao delegado regional
da Polcia Civil, Jair Fortes. Desfrutavam de trnsito naquelas reas Nello Gerva-
son, Jos Aureliano de Holanda e o colunista social Dcio Cataldi. Dialogavam
sempre com os coronis Brasiliano, Alencar e Ledo Nascimento, oficiais de pres-
tgio no quartel do Mariano Procpio. V-se que os redatores que extrapolassem
desfiando, a um s tempo, o patro e os chefes militares do momento.
Do comando e da Polcia Federal vinha orientao sobre o que no devia
ser publicado ou publicado sem comentrios que contrariassem as decises de
rgos de segurana. Por exemplo, na priso do diretor regional dos Correios,
Misael Cardoso, e na priso do presidente do CGT e da CNTI, Clodesmidt Riani,
s foi permitido tirar uma foto, sem que os reprteres pudessem com eles con-
versar. As limitaes se impunham at mesmo em relao aos atos dos que ali-
mentavam simpatias com a ditadura, como se deu com o recm-criado Grupo de
Ao Patritica, no qual foi concedido aos jovens militantes o temerrio porte de
armas para policiar supostos inimigos da democracia, que os moos certamente
no saberiam identificar.
Jornal tinha que obedecer ao Exrcito, afirma o fotgrafo Toninho
Carvalho, que coleciona casos de impedimentos e intimidaes pelos quais os
profissionais da imprensa eram submetidos. Entre os constrangimentos, ele se
recorda em especial do que sofreu durante a visita do ento presidente Costa
e Silva, quando foi suspenso pelas calas e expulso do local onde o militar iria
almoar. Costa e Silva havia participado de um evento no Cine-Theatro Central e
depois [...] subiu a p a Rua Halfeld. Os seguranas ficaram doidos, s faltavam
dar soco nos caras pra deixar o presidente passar, conta Toninho. O fotgrafo diz
que precisava acompanhar todas as aes de Costa e Silva, mas foi violentamente
impedido de permanecer no almoo. [Depoimento de Toninho Carvalho
CMV-JF, em 20/1/2015].
Alm da censura, havia tambm, por parte de militares e agentes de segu-
rana, certa antipatia em relao a alguns jornalistas, ainda que nada de subversi-
vo pudessem atribuir a eles. Por isso, alguns no eram credenciados para eventos
oficiais, como a visita de dois presidentes, Castello Branco e Costa e Silva.
 156

Conforme o jornalista Ismair Zaghetto, que atuou no Dirio da Tarde e

no Dirio Mercantil, em geral militares com patente de segundo tenente ocupa-
vam a posio de censores. Costumavam ser rapazes jovens que eram substitu-
dos por outros com frequncia, como forma de evitar a criao de vnculo com
os jornalistas.

E a figura do censor funcionava da seguinte forma, voc escrevia a sua ma-

tria, evidentemente na mquina de escrever; eu escrevia l na minha ve-
lha Remington, pesadona, essa matria antes de ser entregue ao revisor, ela
recebia o visto do censor, desse jovem oficial. Se ns estvamos achando
ruim essa presena do censor, meu jovem, ela ficaria ainda muito pior. Por
que o que que fizeram? O que as autoridades fizeram, passaram a tarefa
do censor para o editor do jornal. Ento, o editor do jornal passou a ser o
responsvel pelo que o jornal publicasse. Ento voc a se, voc, instalava-se
em voc aquilo que era terrvel, que a autocensura, n? A autocensura
um negcio terrvel, a censura explcita, definida, estampada, isso pode,
aquilo pode, etc., etc., etc. Mas autocensura cruel porque voc senta, hoje
no computador, naquele tempo numa mquina de escrever, isso aqui, ser
que eu fui, pesei a mo aqui? Ser que a mo foi leve ali?. Essa sensao de
no saber o que voc est fazendo muito ruim [...]. [Depoimento de Ismair
Zaghetto CMV-JF, em 28/11/2014].

Atuando no mesmo grupo dos Dirios Associados, como diagramador,

Jos Luiz Ribeiro conta que a chegada dos profissionais da censura era sempre
um momento de tenso e curiosidade, para se saber o que seria barrado a cada
vez. Diante da impossibilidade de reagir, o jeito de aliviar a tenso era rir da pr-
pria situao.

No Dirio Mercantil tinha um balcozinho, que era onde o pessoal chega-

va pra falar algumas coisas. Ento quando o cara chegava voc j sentia a
cara do Irven [Cavalieri] fechada, porque ele pegava, tinha que receber, que
vinham as coisas que eram proibidas. E nesse sentido a gente ria muito, por-
que falava que o Irven ficava igual pneu arreado, porque ele abaixava muito
e fazia [imita algum bufando]. [Depoimento de Jos Luiz Ribeiro prestado
CMV-JF, em 14/11/2014].

Ivanir Iazbeck, que j atuava no Jornal do Brasil, no Rio de Janeiro, diz que
no fim dos anos 1960, quando o regime comea a endurecer ainda mais, os cen-
sores entravam na redao e liam as pginas que estavam sendo produzidas. [...]
Com um lpis vermelho, sem cerimnia nenhuma, cortavam o que no interessava
a eles. [Depoimento de Ivanir Iazbeck CMV-JF, em 28/11/2014].
 157

E a que vem uma edio histrica do Jornal do Brasil que vocs vo ver,
vai ser exibido a, espero..., onde se faz um, a substituio de todas es-
sas matrias censuradas por outros, por outras matrias que no tinham
nada a ver com nada e, portanto, despertam no leitor logo aquela certeza
de que esse daqui no o Jornal do Brasil normal, este um Jornal do
Brasil atpico, portanto, alguma coisa aconteceu com ele. O que que pode
ter acontecido? Naturalmente a censura. E isso irritou profundamente os
censores, mais ainda o Ministro da Justia, mais ainda o presidente, o dita-
dor na poca, ento veio uma ordem mais ainda expressa que o jornal teria
que obedecer rigorosamente, mas sem demonstrar nenhum tipo de, passar
nenhum tipo de mensagem desse tipo. [Depoimento de Ivanir Iazbeck
CMV-JF, em 28/11/2014].

Toninho Carvalho tambm descreve as restries ao trabalho dele e de

muitos colegas. O ato de avaliar os negativos das fotos antes da publicao e de
desaparecer com o que no poderia ser publicado tornou-se rotineiro. Conforme
lembra o fotgrafo, seu chefe, Jorge Couri, ento editor de fotografia dos Dirios
Associados na cidade, era obrigado a revelar o filme e entregar na mo dos mili-
tares. Somente depois que os censores retornassem com os negativos liberados,
as fotos poderiam ser escolhidas e a edio fechada.

Eu ia fotografar, quando voltava, j tinha dois soldados l [na redao] es-

perando revelar o filme, pra gravar o filme, voltava [o soldado] oito horas da
noite, voltava com duas chapinhas, dois negativos s, que o filme tinha fica-
do l. Ento eu fazia s vezes 30 fotos, 20 fotos, quando voltava [da censura]
tava com dois negativos s. [Depoimento de Toninho Carvalho CMV-JF,
em 20/1/2015].

Vira e mexe algum chegava na portaria da rdio, entregava um papel,

nem lacrado era, dizendo: tal notcia no pode ser divulgada, conta Paulo Csar
Magella, que passou a atuar como jornalista na dcada de 1970. Ele teve sua pri-
meira experincia na Rdio PRB-3, em 1974, e diz que nessa poca j no havia
mais censores dentro das redaes.
J Ismair Zaghetto, que at hoje guarda uma caderneta vermelha em que
os prprios jornalistas escreviam os avisos de censura, diz que esses atos no
costumavam ser registrados pelos militares, mas sim repassados pelo telefone.
Um outro dado muito curioso e que importante se lembrar que no h nada
escrito, nada foi proibido por escrito. Tiveram o cuidado, voc no encontra
por esse Brasil afora um memorando sequer proibindo alguma coisa, lembra
Zaghetto. Formalmente no havia registro de censura, mas informalmente todos
sabiam que ela existia e os custos de enfrent-la. Ainda assim, os jornalistas bem
que tentavam de alguma forma driblar as imposies.
 158

Censura que, num primeiro momento, ns driblvamos com algumas ar-

timanhas, colocando matrias fatalmente, totalmente fora do contexto. O
Dirio Mercantil circulou com receita de bolo na primeira pgina, at co-
mearem a proibir esse tipo de procedimento, at o ponto que acabaram co-
locando um censor, a figura do censor na redao. [Depoimento de Ismair
Zaghetto CMV-JF, em 28/11/2014].

Houve ainda casos em que foi possvel burlar a vigilncia quando as pau-
tas no tinham relao direta com os assuntos de segurana nacional. Foi o caso
de notas indiretas sobre os polticos, sindicalistas e intelectuais que estavam sob
vigilncia, entre eles os professores Thomaz Bernardino e Raimundo Nonato Lo-
pes e o engenheiro Itamar Franco, que dois anos aps o Maro de 64 seria eleito
prefeito. Escapada tambm ocorreu, em pleno clima do golpe, com a reunio
sigilosa promovida pelo Ministrio da Agricultura no Instituto Cndido Tostes,
em abril, sobre aumento no preo do leite. O redator da Rdio Sociedade foi cha-
mado a dar explicaes por ter tornado pblico o esquema traado entre governo
e produtores. Contudo, sobre prises e atos de violncia contra presos polticos
narrados por familiares nada se podia publicar. Advogados de defesa, embora
constantemente cerceados num momento em que os direitos individuais estavam
sufocados, sabiam de muita coisa, mas temiam que revelaes imprensa fossem
punidas com represlias a suas famlias.
Toninho Carvalho conta que sempre que cobria algum protesto ou ao
sindical, buscava fotografar o pblico de costas, para que os manifestantes no
fossem identificados ou punidos por militares e policiais. Mas a mesa eu tinha
que fotografar, no tinha como eu fugir e fotografar de costas a mesa, diz, lem-
brando-se de que no havia como deixar de registrar em imagens os que ocupa-
vam postos de direo nos movimentos.
Paulo Csar Magella tambm se recorda de um caso curioso sobre cons-
trangimentos impostos pela censura. Segundo ele, as proibies costumavam ser
feitas separadamente a cada veculo e, muitas vezes, os prprios censores levavam
informaes que a imprensa desconhecia. Ento, em algumas ocasies, quando
determinado aviso chegava s rdio, os jornalistas passavam a notcia aos
impressos do mesmo grupo.

Ento era uma forma to burra de entregar a censura, porque recebia l [a

informao]: No pode ser divulgada a cassao do deputado Alencar Fur-
tado. A gente no sabia que o Alencar tinha sido cassado, porque era uma
coisa to tomada dentro das estruturas de poder que a gente no sabia. Oh,
eles esto nos dizendo que o Alencar.... Tudo bem, a gente no vai divulgar
 159

na rdio. No podia, mas entregava no jornal. [Depoimento de Paulo Csar

Magella CMV-JF, em 20/1/2015].

Mesmo j no perodo de abertura, os jornalistas se recordam que a dita-

dura mantinha o autoritarismo e a opresso. Jorge Sanglard e Renato Henrique
Dias afirmam que no fim dos anos 1970 e incio de 1980, em clima de campanha
pela anistia e quando o movimento estudantil j estava se reestruturando, e os
sindicatos voltavam a se mobilizar, a represso era notria. Renato chegou a ser
mordido por cachorros durante uma manifestao que defendia melhorias no
sistema de transporte pblico. O protesto foi no Centro de Juiz de Fora e os poli-
ciais militares avanaram com cachorros e cavalos para cima dos participantes do
ato. A gente nunca tinha visto uma manifestao daquela com gs lacrimogneo,
com cachorro e com a cavalaria. [Depoimento de Jorge Sanglard CMV-JF, em
13/1/2015].
Jorge Sanglard lembra que, em 1979, em outra manifestao de alunos
da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), integrantes do Diretrio Cen-
tral dos Estudantes (DCE) tomaram a cozinha do Restaurante Universitrio para
reivindicar melhorias nas unidades e evitar aumento do preo das refeies ofe-
recidas aos alunos. Na ocasio, o jornalista e ento presidente do DCE, Carlos
Alberto Pavam, foi chamado ao carro de Itamar Franco, pelo motorista do ento
senador. Ele levava um recado do poltico, que queria contribuir com as deman-
das estudantis. Mas a Polcia Federal o retirou de dentro do automvel e o levou
detido. Itamar precisou intervir para que Pavam fosse solto no dia seguinte. [De-
poimento de Jorge Sanglard CMV-JF, em 13/1/2015].
J em 1981, Renato foi alvo de um processo enquanto editor do jornal
Dirio Mercantil. O veculo publicou reportagem sobre manifesto elaborado por
movimentos estudantis e sindicais que denunciava suspeitas de fraude na acu-
sao do professor David Maximiliano pela Lei de Segurana Nacional. Em um
processo que envolveu a denncia de 18 pessoas, entre autores do manifesto e
jornalistas que divulgaram a ao, o nome de Renato foi includo por ter sido o
editor que autorizou a publicao. Alm dele, a reprter que escreveu a matria
e o editor-chefe tambm foram includos na ao. Renato diz que os jornalistas
foram enquadrados porque estariam desmoralizando a Justia Militar ao pu-
blicar esse tipo de denncia. Todos foram a julgamento em meados novembro
de 1981, no que ficou conhecido como Julgamento dos 18. [Depoimentos de
Renato Henrique Dias e Jorge Sanglard CMV-JF, em 13/1/2015].
Jos Luiz Ribeiro e Jorge Sanglard contam ainda que os jornalistas envol-
vidos em manifestaes culturais tambm no foram poupados. Jorge Sanglard
 160

se lembra das dificuldades encontradas quando se tratava de conseguir espao

na UFJF para realizar o festival de msica Som Aberto e para fazer circular os
impressos alternativos dos quais fez parte, como Bar Brazil e D`Lira. J Jos Luiz,
primeiro diagramador do Dirio Mercantil, enveredava-se no campo da drama-
turgia e a tambm sentia a presso do autoritarismo, principalmente aps o AI-5.

Ento a o negcio fecha e, inclusive em termos do teatro [...]. que a gente

comeou a aprender a falar pelas entrelinhas. Isso o teatro nos deu, porque
em 68, por exemplo, ns estvamos justamente fazendo Electra de Sfo-
cles. E essa Electra de Sfocles era uma tragdia grega, e eu entendo que
aqueles policiais da censura, devia ser uma chatice pra eles ficar com o livro,
tomando conta pra ver se a gente mudava texto, e eles assistiam a todos os
espetculos, n? Ento, mas o final da Electra justamente um coro que
diz Bravos filhos de Agammnon! Quantos males suportas por ter amor
liberdade! Ei-la, enfim, recuperada graas vossa bravura. Ento a gente
batia prato, rufava tambor. E, naquela poca, os universitrios estavam mui-
to ligados a um processo de esquerda, porque a gente j tinha um contato
com Paulo Freire, a gente achava que a Revoluo ia vir em um sentido de
conseguir a implantao de uma poltica de esquerda [...]. [Depoimento de
Jos Luiz Ribeiro CMV-JF, em 14/11/2014].

Ainda que as artes no tenham sido poupadas, os jornalistas se recordam

que era uma das poucas formas de expresso que conseguiam driblar a censura,
seja por ignorncia ou falta de preparo dos que atuavam como censores, seja
porque a prpria sociedade acabava encontrando formas de tentar conviver com
as arbitrariedades.

Referncias

ABREU, Alzira Alves; LATTMAN-WELTMAN, Fernando; FERREIRA, Marieta de

Moraes; RAMOS, Plnio de Abreu (1996). A imprensa em transio. Rio de Janeiro,
Editora FGV.
_______; ________; KORNIS, Mnica Almeida (2003). Mdia e poltica no Brasil
jornalismo e fico. Rio de Janeiro, Editora FGV.
AMERICANO, lvaro; CAMARGO, Jos; NAZARETH, Sylvio (1985). O jornalismo
impresso em Juiz de Fora histrias e propostas. Monografia (Graduao em
Comunicao Social) Faculdade de Comunicao da Universidade Federal de
Juiz de Fora, Juiz de Fora.
ANDREOLA, Mrcia Regina Gonalves (1995). Dirio Mercantil um marco no
jornalismo de Juiz de Fora. Monografia (Graduao em Comunicao Social)
 161

Faculdade de Comunicao da Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora.

CNV. (2014) Relatrio final. Disponvel em: < http://www.cnv.gov.br/images/relatorio_
final/Relatorio_Final_CNV_Volume_I_Tomo_I.pdf>. Acesso em 27 jan. 2015.
MARQUES DE MELO, Jos (2003). Histria social da imprensa. Porto Alegre: Edipucrs.
MARTINS, Ana Luiza; LUCA, Tania Regina de. (2013) Histria da imprensa no Brasil.
So Paulo: Contexto, 2013.
MUSSE, Christina Ferraz (2006). Imprensa, cultura e imaginrio urbano: exerccio de
memria sobre os anos 60/70 em Juiz de Fora. Tese (Doutorado em Comunicao
e Cultura) Escola de Comunicao da Universidade Federal do Rio de Janeiro,
Rio de Janeiro.
SODR, Nelson Werneck (1999). Histria da Imprensa no Brasil. Rio de Janeiro, Mauad.
 162

5.2 Sindicalistas na mira do regime autoritrio

Cludia Thom*

O golpe civil-militar de 1964 teve profundo impacto nas instituies do

pas, sobretudo diante de tentativas de resistncia por parte de organizaes sin-
dicais. Os relatos so de cassao de direitos trabalhistas, aposentadorias com-
pulsrias, afastamentos e mesmo desaparecimento de quem pudesse representar
qualquer tipo de ameaa ao poder militar naquele momento. Nas universidades,
os contedos das aulas eram monitorados e existia at mesmo a exigncia de
apresentao de um atestado de ideologia emitido pelo Dops para tomar posse
em vaga aps concurso pblico.
Fragmentos de memria em histrias ainda no contadas aps 50 anos
desse perodo de suspenso de direitos humanos ficaram registrados nos depoi-
mentos de vtimas e familiares s comisses da verdade por todo o pas. Em Juiz
de Fora, foram 37 depoimentos ao todo, gravados em vdeo, por membros da Co-
misso Municipal em parceria com o projeto de extenso Memrias Possveis:
depoimentos Comisso Municipal da Verdade de Juiz de Fora, da UFJF.
A Comisso Municipal da Verdade de Juiz de Fora considerou tambm,
em seu trabalho, depoimentos dados Comisso de Anistia e ao Comit pela
Memria, Verdade e Justia de Juiz de Fora, como o do lder sindical e poltico
mineiro Clodesmidt Riani. Reconhecido pela luta em defesa da classe trabalha-
dora, o sindicalista teve sua priso decretada logo aps o golpe militar de 1964.
Acusado de ser agitador e comunista, se entregou aos militares no 4 Regimento
Militar de Juiz de Fora no dia 5 de abril do mesmo ano. Entre todos os militantes
sindicais do Brasil, Riani foi um dos mais perseguidos durante o perodo entre
1964 e 1985.
No livro Clodesmidt Riani: trajetria, o sindicalista conta que ficou
preso em Juiz de Fora de 5 de abril de 1964 a 9 de junho de 1968. s vezes era
removido para o Rio de Janeiro para responder processo da CNTI (15 Vara Cri-
minal) (CAMPOS, 2005, p. 347). Filho de pai sindicalista, Riani iniciou sua luta
sindical em 1949. Participou ativamente da Comisso de Salrio dos Empregados
das Empresas de Carris Urbanos de Juiz de Fora e, em 1954, foi nomeado pelo
ento Ministro do Trabalho, Joo Goulart, como membro da Comisso do Sal-

*
Colaboraram com o levantamento de dados as bolsistas Brbara Nunes e Luanda Mendes.
 163

rio-Mnimo do estado de Minas Gerais. Foi eleito deputado estadual pelo Partido
Trabalhista Brasileiro (PTB), desde 1954, e atuou como membro do Comando
Geral de Greve em prol do reajuste do salrio mnimo.
No incio da dcada de 1960, foi eleito presidente da Confederao Na-
cional dos Trabalhadores nas Indstrias (CNTI), do Comando Geral dos Traba-
lhadores (CGT) e do Comando Estadual dos Trabalhadores do Estado de Minas
Gerais (CET). Pouco antes do golpe, Riani organizou uma greve dos trabalha-
dores pela manuteno do mandato de Joo Goulart. Quando se entregou aos
militares em abril de 1964, recusou-se a assinar um documento afirmando que
Brizola e Joo Goulart eram comunistas, como contou em seu depoimento ao
Comit:

Julgamento de ClodesmidtRianina Auditoria Militar

(Foto: Jorge Couri/Dirio Mercantil)
 164

[...] veio o Coronel, cumprimentou e falou , Riani, mas nem deu a mo

nem nada, no falou bom dia, falou Riani, foi muito bom voc compare-
cer porque a voc pode colaborar conosco. Falei Coronel, no tem cola-
borao melhor que a minha presena. Agora... Depende da colaborao!.
Ele falou no, Riani, uma coisa simples: uma cartinha falando que Joo
Goulart e Brizola comunista. Eu falei: voc vai desculpar, coronel, mas
voc sabe disso: nenhum dos dois so comunistas. A eu no posso assinar!,
Ah, est bem!. A eu fui embora, a de repente vem l o pessoal, me pega l
e vai pro dormitrio deles, ali em baixo... Tem um nome que a gente fala...
Lugar deles ficarem... Ento foi l e a chamaram... J tinham uns colegas l
presos no Rio [...] Bom, ficou nisso, no me encostaram a mo, mas depois
puseram um soldado que veio j uniformizado, mais ou menos oito ou dez
por a assim que eu vi assim que eu vi a fila. A eles cantaram ento que eu
ajeitasse as pernas. As minhas pernas estavam abertas, ento com aqueles
coturnos eles chutavam as minhas pernas pra cair do outro lado. E a que
arrebentou meus tornozelos, arrebentou tudo. [...[ Me deram soco nos rins,
[...] a me levaram pra tirar fotografia, sabe? [...] o jornal publicou que me
prenderam. Ento, eu fiquei preso l, no Quartel General. Depois de l, eles
mandaram que eu viesse aqui no Dops abrir o meu processo no Dops. (Tre-
cho da transcrio do depoimento de Riani ao Comit de Juiz de Fora)

Riani foi preso, torturado e separado da convivncia de sua famlia.

Teve seus direitos polticos cassados e suspensos por fora do Ato Inconstitucio-
nal I e, enquadrado pela lei de Segurana Nacional como subversivo, foi conde-
nado a 17 anos de priso. Tempos depois, teve sua pena reduzida, sendo liberta-
do em 1968, retomando suas atividades na Companhia Mineira de Eletricidade.

Meio sindical foi segundo setor mais atingido

Naquele momento, quem estava vinculado a movimentos estudantis

ou sindicais era considerado desordeiro. Levantamento feito pelo Projeto Brasil
Nunca Mais (BNM) mostra que os sindicalistas estavam entre os alvos prediletos
do regime autoritrio, junto com militares, estudantes, polticos, jornalistas e re-
ligiosos. Este raio-x mostra que tais setores da sociedade estiveram empenhados
em fazer oposio ao regime autoritrio, sendo, juntos, rus de 179 aes penais,
de um total de 263 processos pesquisados pelo Projeto Brasil Nunca Mais.
A segunda rea mais duramente atingida nos primeiros tempos do Regi-
me Militar foi o meio sindical, incluindo-se aqui um conjunto mais amplo de ati-
vidades correlatas, como ocupao de terras, Ligas Camponesas, reivindicaes
trabalhistas e mobilizaes afins. (ARNS, 1985, p. 117)
O grupo sindical descrito reuniu 36 processos do total pesquisado, fi-
cando atrs apenas dos 38 processos contra integrantes das Foras Armadas, de
soldados rasos a oficiais generais (ARNS, 1985, p. 117). Os processos contra sin-
 165

dicalistas tiveram maior incidncia em 1964, ano em que o golpe foi deflagrado,
ainda de acordo com a pesquisa feita pelo projeto Brasil Nunca Mais. Parecia
haver urgncia em eliminar o fantasma de uma Repblica Sindicalista. (ARNS,
1985, p. 124).
O sindicato era pra reivindicar os problemas dos funcionrios. Em 64,
deu logo essa confuso de pensar que o sindicalista era tachado como desordeiro,
que eles queriam fazer discrdia. O primeiro a ser pego, em Bicas, foi o meu pai.
[Depoimento de Maria da Aparecida Oliveira Lopes CMV-JF, em 22/8/2014].
O pai de Maria Aparecida, Sebastio de Oliveira, trabalhava na Rede Ferroviria
Leopoldina e esteve frente do sindicato dos ferrovirios. Casado, pai de cinco
filhos, Sebastio foi tachado de subversivo e comunista, sendo preso por diversas
vezes em Juiz de Fora, como relatou a filha em seu depoimento.
A informao que chegou para a famlia de que Sebastio havia sido le-
vado para o QG de Juiz de Fora, prximo ao Museu Mariano Procpio, para onde
outros lderes sindicais tambm foram no s de Bicas, mas de outras cidades da
regio. Tem gente de sindicato aqui da redondeza, pegou cabea de sindicato
aqui da redondeza, quase todos. Ento, mas pegou tudo assim, na calada. No
dava nem tempo de avisar um para o outro no, que foi todo mundo pego de
surpresa, contou Maria Aparecida.
As sucessivas prises, com sinais de tortura, destruram a famlia do sin-
dicalista, como relatado pela nica filha entre os cinco filhos do casal. A me
teve um surto e adoeceu quando Sebastio foi levado pela primeira vez por mili-
tares, chegando a ficar, posteriormente, internada em hospital psiquitrico. Ns
no tivemos, assim, adolescncia boa, bonita. A gente tinha sonhos que foram
interrompidos. Meu pai foi logo adoecendo, meu pai no ficou bom, minha me
louca. Os filhos do sindicalista, segundo ela, pararam de estudar porque pre-
cisaram garantir o sustento da famlia, que chegou a passar fome. No podiam
tambm dormir em casa, porque havia risco de serem pegos. noite, iam para
casa de vizinhos e amigos, sendo abrigados nos pores das casas [Depoimento de
Maria da Aparecida Oliveira Lopes CMV-JF, em 22/8/2014].
Maria Aparecida lembra, ainda, que os militares poca pegaram todos
os documentos do sindicato, atas de reunio, todos os registros do trabalho dos
sindicalistas

Ns no dormamos em casa. A gente dormia nas casas dos outros, nos

pores das casas dos ferrovirios amigos. Mas cada dia em um, nunca no
mesmo. Isso foi falado para a gente fazer pelo advogado, disse, contando
como era essa rotina. Meus tios saam na frente andando e falando que a
gente podia ir, que no tinha carro, que no tinha ningum na rua. A gente
saia bem de noite e dormia nos pores, na casa dos outros. Porque as casas
quase todas tinham poro, n? E a pessoa que acolhia a gente corria at
 166

risco. A gente no dormia, a gente no dormia de noite. Eu no conseguia

dormir. Eu tenho sequela de no dormir at hoje. Eu vejo bater na porta,
eu levo susto, eu tenho trauma dessas coisas at hoje. Eu fiquei com isso na
minha cabea. Na minha memria, eu tenho isso gravado [Depoimento de
Maria da Aparecida Oliveira Lopes CMV-JF, em 22/8/2014].

Todos os direitos cassados: sem salrio e longe de casa

O sindicalista Sebastio de Oliveira, segundo relato da filha, foi punido

tambm com a suspenso de pagamento e transferncia para outro local, formas
de inviabilizar a vida dele. Deram um balo de trinta dias dele no servio, por
ordem do comando. Balo de trinta dias. Ele ficou sem receber, uma casa cheia
de crianas. Sem receber um ms. No recebeu tambm frias-prmio. Cassaram
todos os direitos do servio. Foi tachado como subversivo, comunista, contou
Maria Aparecida, lembrando como seu pai foi discriminado: meu pai era um
homem que, assim, ele andava de cabea baixa....
No depoimento CMV-JF, Maria Aparecida disse que o pai foi transfe-
rido para Maca, Estado do Rio, para trabalhar na oficina de Imbetiba, sem ter
lugar para morar.
Fizeram uma troca, mandaram um para o lugar do meu pai e mandaram o
meu pai para o lugar desse outro. O pessoal de Bicas acolheu esse, que no
era do sindicato no, mas que no conhecia nada em Minas. E acolheram
meu pai na casa deles, porque meu pai no tinha dinheiro, no tinha nada.
Como que ele ia trabalhar, se tinha sofrido um balo, e logo foi mandado
embora, sem dinheiro, sem nada. Falou com ele assim: voc tem trs dias
pra voc apresentar. Ou papai fazia isso ou ia embora, sem direito a nada.
A que ns amos ficar sem nada mesmo, meu pai pagando uma casa... [De-
poimento de Maria da Aparecida Oliveira Lopes CMV-JF, em 22/8/2014].

Com esta situao, Sebastio foi para Maca sem a famlia, voltando a Bi-
cas a cada quinze dias, com dinheiro que no garantia o sustento. Ns passamos
fome! Fome! A gente no tinha o que comer. No tinha caf da manh. A gente
tava acostumado a ter caf da manh e almoo. Domingo a gente tinha aquele
almoo de domingo... Acabou tudo! A nossa vida acabou, completou. Segundo
Maria Aparecida at no armazm da rede Ferroviria da Leopoldina, onde cos-
tumavam fazer compras, foi impedido. Tambm no podia fazer mais compra.
Tudo que era que a gente tinha foi cassado. Eu acho que eles queriam exterminar
a gente tambm.
Durante o depoimento, Maria Aparecida relatou tambm a priso de ou-
tro sindicalista, Manoel do Couto, a quem o pai substituiu. A famlia, com mu-
lher e oito filhos, segundo ela, tambm viveu um pesadelo. Manoel do Couto foi
 167

preso depois de Sebastio, foi banido do servio e passou a viver na clandestini-

dade. Ele tinha que ficar escondido. Ele no existia mais. Era dado como morto,
ela era dada como viva pra poder receber uma penso, contou.

Ele era morto vivo, n? Morto vivo. At isso a ditadura conseguiu fazer
acontecer. As pessoas viverem na clandestinidade, n? Que deve ter muitos
que a gente no teve acesso na poca, n, de saber. Eu sei de algumas pesso-
as, eu sei. Teve gente de So Geraldo, teve gente da redondeza... O sindicato
dos ferrovirios era um sindicato forte, muito forte. Muitos do Rio eu co-
nheci, do Rio, desapareceram.

Segundo Maria Aparecida, sindicalistas que frequentavam a casa dela fo-

ram considerados mortos nessa poca.

Um trem no caminho do general Mouro

O sindicato dos ferrovirios era, de fato, muito forte, a ponto de articular

uma ao contra a chegada das tropas do general Mouro ao Rio de Janeiro. O
comunicado aos ferrovirios partiu do almirante Cndido Arago, que era contra
o golpe. A ordem era atravessar o caminho do general Mouro, e isso foi feito.
No dia 1 de abril de 1964, o maquinista Jos de Souza atravessou a composio
na Estao de Leopoldina, no Rio. Mouro at conseguiu se reunir com os outros
generais, mas os pracinhas no puderam continuar o trajeto. O maquinista foi
levado pelos militares ao Dops e jogado do oitavo andar. A morte foi divulgada
como suicdio.
Quem conta essa histria pouco conhecida Edison Nogueira da Silva,
aposentado da Companhia de Estrada de Ferro Leopoldina [Depoimento
CMV-JF, em 12/12/2014]. Segundo ele, a famlia do maquinista at hoje no
recebeu qualquer indenizao. Ele foi a primeira vtima, porque at ento no
tinha, o Mouro chegou aqui sem dar um tiro, afirmou. Diante da composio
atravessada, as tropas foram enviadas para o Maracan. Ele veio de Minas,
estavam todos naqueles caminhes - que no andava direito aquilo no, ainda
da guerra de 45 n -, e ento foram para o Maracan, ficaram acantonados l. E
o Mouro foi se entender com seus generais, Figueiredo, Castello Branco, essa
turma, lembrou.
Em 1965, Edison foi acusado de participar de um movimento de resis-
tncia contra o regime, que teria, segundo os militares, financiamento de pa-
ses estrangeiros. No depoimento Comisso, o sindicalista lembrou o dia em
que foi preso. Eu estava de folga nesse dia. E quando eu cheguei na estao me
prenderam, os policiais estavam esperando, me algemaram. Eles acharam que eu
estava andando devagar, me empurraram, eu algemado, no tinha como proteger
 168

o rosto, ca de cara no cho e quebrei os dentes. Edison lembra que chegou ao

regimento com a boca sangrando e ento se queixou ao Major Felix, a quem foi
entregue, e que presidia o IPM naquela poca. Edison no esqueceu a resposta do
major: Ele falou assim: Mas voc t vivo n? Se tivesse morto era a mesma coisa
para ns. A me levaram para o banho. O inqurito se instalou l no sindicato,
na sede da delegacia sindical dos ferrovirios de Ub, l que foi a comisso de
inqurito, com esse Major Felix.
Trouxeram-no para ser interrogado em Juiz de Fora, onde passou mal e
precisou ser internado na Santa Casa de Misericrdia da cidade. Depois de uns
dias, por descuido da Polcia, que no montou guarda na porta do quarto onde
estava, Edison aproveitou e fugiu. Nos anos seguintes, a companhia ferroviria,
por perseguio, fez com que ele trabalhasse em 35 estaes diferentes, onde no
existiam condies adequadas para se viver. Essa forma de punio durou at
1972, quando seus companheiros do movimento sindical comearam a aparecer
mortos. Ento um dos colegas disse que ele seria a bola da vez. Edison, com
medo, tirou frias e no voltou mais para o trabalho. O Partido Comunista Bra-
sileiro, o Partido, lhe forneceu documentos falsos, para que ele conseguisse
encontrar a famlia, que estava em Pernambuco, tambm fugida da represso.
Depois de passar por vrios lugares retornou, em 1979, a Juiz de Fora, onde reside
atualmente com a famlia. Em 1988, com a Lei da Anistia, Edison enfim conse-
guiu retomar sua vida. Eu no me arrependo de nada que eu fiz, concluiu.

Rotina de medo e solidariedade

O clima era de medo e apreenso entre os sindicalistas. Para driblar a

ameaa constante, o jeito era se esconder e viver em estado de alerta permanente.

Era o medo que qualquer brasileiro tinha de ser preso... Ser preso e no
voltar pra casa. A tortura era muito pesada nessa poca, a impunidade dos
militares era muito grande. A arrogncia deles em chegar e prender sem
qualquer aparato que fosse, todos paisana, e a pessoa estava indo ou pra
polcia civil ou pra polcia do exrcito. Meu pai teve muitos amigos que fo-
ram presos, torturados e o prprio Seu Riani passou anos na Ilha Grande,
como muitas outras pessoas, muitos conhecidos nossos aqui de Juiz de Fora
passaram por isso... Outros foram assassinados nas guerrilhas. Ento, se sa-
bia o que se esperava se fosse preso [Depoimento de Rafael Sales Pimenta
CMV-JF, em 26/8/2014]

Advogado e professor universitrio, Rafael falou sobre a priso poltica

de seu falecido pai, o professor aposentado da Universidade Federal de Juiz de
Fora (UFJF), Geraldo Gomes Pimenta, e sobre seu irmo, o advogado Gabriel
 169

Sales Pimenta, assassinado em 18 de julho de 1982. Meu pai tinha medo de ser
preso a qualquer momento. Nos finais de semana, sumia de casa, com medo de
ser detido. Dar aulas, em lugar e horrio fixo, era sua maior preocupao; facil-
mente poderia ser encontrado, contou.
Engajado em movimentos sindicais, Geraldo Gomes Pimenta comeou
a militar no Partido Trabalhista Brasileiro (PTB) na dcada de 1950. Junto com
Clodesmidt Riani e outros lderes sindicais da poca, formou o grupo de sin-
dicalistas do PTB. Presidiu o Sindicato dos Bancrios de Juiz de Fora por dois
mandatos. Na dcada de 1970, tornou-se professor universitrio. Formado em
Jornalismo, Cincias Sociais e Economia, foi um dos primeiros professores da Fa-
culdade de Economia, ajudando a estruturar o curso. Ministrou aulas nos cursos
de Economia, Filosofia, Letras e Jornalismo.
Membros do Movimento Familiar Cristo (MFC), Geraldo e sua esposa,
Maria da Glria Sales Pimenta, acolhiam pessoas em sua casa e, com o auxlio
de vizinhos e amigos, ofereciam refeies. Algumas dessas pessoas aproveitavam
esse espao para fazer reunies com temticas ligadas resistncia. Em sua casa
havia um poro, onde foi encontrado um panfleto informativo do Partido Comu-
nista. O professor foi detido para prestar esclarecimentos, foi julgado e absolvido.
Devido s perseguies polticas, Geraldo encontrou dificuldades para manter
seu emprego, no evoluindo na carreira docente, terminando por se aposentar
como professor em regime de 20 horas pela UFJF.
Durante seu depoimento, Rafael falou tambm do assassinato de seu ir-
mo, Gabriel Sales Pimenta, que foi convidado para advogar pela Comisso Pas-
toral da Terra (CPT), ligada Igreja Catlica, em Conceio do Araguaia. Pouco
tempo depois, em funo de conflitos locais, ligados extrao de ouro e invaso
de terras, foi transferido para Marab, no Par. Gabriel assumiu, ento, a defe-
sa dos trabalhadores rurais e da construo civil da regio. O jovem advogado
chegou a conseguir uma liminar favorvel a 180 famlias que haviam ocupado
uma fazenda abandonada. Foi assassinado em 18 de julho de 1982, trs semanas
antes do julgamento relativo posse da fazenda, aos 27 anos. Os mandantes no
queriam que ele comparecesse audincia. O mandado de segurana foi aceito,
e as famlias ficaram com a terra. Vivem l at hoje. s vezes, vamos visit-los,
comentou.
Rafael relatou, ainda, que seu irmo ajudou a fundar o partido poltico
Movimento Democrtico Brasileiro (MDB), em Marab, que abrigava opositores
ao regime militar. Em um ano e meio, criou quatro sindicatos, contrariando o
sistema de poder local. Ele conseguiu, no final das contas, montar a chapa dos
vereadores. E na noite da conveno do PMDB, que aprovou essa chapa, e se no
me engano ia ter um candidato a prefeito tambm. Na festa de comemorao, ele
foi assassinado com trs tiros pelas costas.
 170

Estando atualmente na Associao dos Funcionrios Aposentados e Pen-

sionistas do Banco do Brasil (AFABB), tendo permanecido por dez anos como
presidente, Jos Villani Crtes ocupava a presidncia do Sindicato dos Bancrios
e da cooperativa de consumo poca do golpe. Eu acredito que tenha sido o
primeiro preso da revoluo do Brasil inteiro, porque quando eu cheguei preso l
na delegacia de Juiz de Fora, na Rua Batista de Oliveira, no tinha ningum preso
l, s tinha eu, contou Jos Villani, hoje com 85 anos, aposentado do Banco do
Brasil [Depoimento CMV-JF, em12/9/2014]. O sindicato localizava-se na rua
Batista de Oliveira e foi fechado durante a ditadura militar por representar uma
ameaa ao novo regime que se implantava. O meu movimento aqui era o mais
corajoso. Eu fazia greves e fechava os bancos, contou Villani Crtes.
A partir do golpe de 1964, no entanto, a vida de Villani Crtes tomaria
um rumo diferente: Eu estava na cooperativa quando chegou um carro de pol-
cia e me jogaram dentro, como um bicho. Casado e pai de quatro filhos peque-
nos, a famlia no foi comunicada de imediato sobre sua priso.
Aps o ocorrido, era levado para a delegacia de polcia e depois para o
Quartel General (QG) da 4 Regio Militar, interrogado e mantido com outros
quatro presos polticos at ser transferido para Lagoa Santa, em Belo Horizonte.
Em Juiz de Fora, ns dormamos com uma luz forte na cabea, e o banho era
gelado. Em Belo Horizonte, foi mantido no Dops, onde se recorda de ter rece-
bido agresses fsicas, alm de humilhaes. Levei muitos chutes, socos, tapas
e pontaps, contou. Villani permaneceu, ao todo, nove meses na priso. Aps
ser solto, foi transferido para um banco no municpio de Maracaju (MS). Ele se
recorda que, quando vinha a Juiz de Fora visitar a famlia, fazia vrios trajetos
diferentes para no ser seguido. Por muito tempo ele se sentiu coagido. Revelou,
ainda, que costumava guardar uma mala pronta no escritrio de seu advogado
no Rio de Janeiro, caso precisasse sair do pas. Em 1979, passou pelo processo de
anistia do Estado de Minas e do Governo Federal (Lei N. 6.683 de 28 de agosto e
1979), vindo a receber indenizao nas duas instncias. Eu quero uma sociedade
mais justa, direitos para todos e igualdade relativa. Eu quero mais justia social,
desabafou.

Denncias montadas, direitos cassados, vidas destrudas

Em depoimento CMV-JF, o advogado e professor universitrio apo-
sentado Winston Jones Paiva, 73 anos, falou sobre leis que vigoraram durante o
AI-5, sobre presos polticos que defendeu, processos, julgamentos, autoridades
militares, ameaas, tortura e contou que denncias eram montadas por pesso-
as infiltradas pelo regime. Interrogavam pessoas, montavam as histrias; essas
pessoas eram arroladas como testemunhas umas das outras, disse. Seu depoi-
 171

mento no tratou especificamente da questo sindical, mas o advogado acabou

citando como exemplo o ex-vereador Nery Mendona, que era sindicalista e foi
expulso da faculdade poca. Ele foi meu colega de turma e meu aluno. Muita
gente teve a vida completamente destruda, ressaltou. [Depoimento CMV-JF,
em 26/8/2014].
O advogado Modesto da Silveira, que defendeu presos e perseguidos po-
lticos da cidade ou que responderam a processo em Juiz de Fora, ento sede da
4 Regio Militar, tambm prestou depoimento CMV-JF, em 17 de setembro de
2014. Entre seus clientes, esto o ex-deputado estadual e sindicalista Clodesmidt
Riani e o ento diretor regional dos Correios, Misael Cardoso Teixeira. Havia
um grande lder sindical, um lder catlico, um lder sindical, um homem n-
tegro, muito correto e que era um homem de confiana do Joo Goulart, e por
isso, era assessor da presidente da Repblica. Pelo menos esse homem foi um
dos primeiros a ser preso, disse Modesto, referindo-se a Riani. Seu advogado era
Herclito Sobral Pinto, mas como Modesto vinha mais a Juiz de Fora defender
outros presos, Sobral pediu que desse assistncia a Riani.
Ento, passei tambm, a defender o Riani, tive contato com ele, e uns
dos primeiros contatos foi muito emocionante porque eu fui visit
-lo, como advogado, conversamos muito, ele me deu os dados que eu
queria, fiz a visita, trocamos as experincias e orientaes, e ele me
pediu para visitar a famlia pra ver como estavam a mulher e os fi-
lhos [Depoimento de Modesto da Silveira CMV-JF, em 17/9/2014].

Modesto disse que foi visitar a famlia de Riani, que vivia, ento, com
dificuldades.
Eu fui visitar, uma pessoa simples, uma senhora simples, cheia de
filhos pequenos, hoje so advogados e procuradores. Estava to
emocionada, com tanta carncia, carncia material na sua casa, que
fiquei muito comovido em no saber o que fazer e de l voltei a ele
pra saber do que podia precisar, em que podia ajudar, providenciar,
porque eu senti que a casa dele tinha carncia de coisas pela mulher,
pelos filhos e pelo ambiente Depoimento de Modesto da Silveira
CMV-JF, em 17/9/2014].

Luta por direitos trabalhistas

Dos 37 depoimentos CMV-JF, 14 citam a questo sindical nesse per-

odo. Alguns no falam abertamente dos sindicatos como instituio, mas apre-
sentam situaes que passam pela luta de direitos de trabalhadores. Passei no
concurso l da Guanabara, para professor, e eles no me deixavam tomar posse
porque pediam um tal de atestado de ideologia. E quem que dava atestado de
 172

ideologia? O Dops, contou o professor aposentado Ricardo Cintra [Depoimento

CMV-JF, em 29/7/2014].
Nascido e criado em Juiz de Fora, Cintra foi preso, torturado e, mesmo
depois de solto, ficou impedido de dar aulas na cidade. Sua maior atuao poltica
foi em universidades, no diretrio acadmico da Faculdade de Filosofia e Letras
(Fafile), e participou da Ao Popular (AP), organizao originada da Juventude
Universitria Catlica (JUC). Sua primeira priso foi na cidade de Pima, no
Esprito Santo, onde ficou apenas uma semana, sendo logo transferido para Juiz
de Fora, por ter contato com pessoas de maior influncia no movimento contra o
regime autoritrio. Em 1971, levado para Belo Horizonte, foi torturado no Dops
com choques eltricos. Logo aps, voltou a Juiz de Fora, onde ficou na Peniten-
ciria de Linhares e, aps ser solto, foi morar no Rio de Janeiro, onde lecionava
a disciplina Histria em colgios. Nesse perodo foi julgado e absolvido em Juiz
de Fora por falta de provas de seu envolvimento no movimento contra a ditadu-
ra militar. Cintra lembra que, nessa poca, mesmo tendo sido aprovado em um
concurso, no conseguia tomar posse, apesar de j absolvido pela Justia Militar,
pois era necessrio o tal atestado de ideologia, emitido somente pelo Dops. Final-
mente conseguiu, mas ficou trs meses sem receber salrio.
Cintra, que trabalhou como operrio naval, conta que viveu toda aque-
la efervescncia de greves, antes de 1964, e temeu ser preso novamente. Nesse
perodo estava ainda sob superviso dos militares, pelo contedo de suas aulas.
Em 1976, no era mais procurado pela polcia e considerava-se livre das prises
e torturas.

[...] Eu no fui lder sindical, eu parava quando os lderes sindicais de-

terminavam: hoje ns estamos de greve. Acompanhei todas as greves,
mas eu senti o que o golpe militar mudou a vida dos trabalhadores. Ns
tnhamos acabado de fazer um acordo que reduzia nossa carga horria
em uma hora por semana, isso sem nenhuma nova reunio, sem nada,
dia 2 de abril, porque dia 1 de abril ns paramos o estaleiro [...]. No dia 2
de abril j estava l escrito que aquele acordo no valia mais Depois que
fui preso eles me proibiram de dar aula e eu tive que sair da cidade. im-
portante a gente denunciar sempre tortura, eu sou professor de histria,
e a histria do Brasil cheia de perodos autoritrios com pequenos in-
tervalos de democracia, ento sempre necessrio denunciar todo abuso,
todo autoritarismo para evitar que a gente volte a passar por isso, que as
novas geraes voltem a passar por isso [Depoimento de Ricardo Cintra
CMV-JF, em 27/7/2014].

Os movimentos sindicais sem dvida foram estagnados naquele momen-

to. Em depoimento CMV-JF, a professora titular da Universidade do Estado do
 173

Rio de Janeiro (UERJ) Marilda Villela Iamamoto, que foi vtima de torturas, aler-
tou para o ataque sofrido pelas conquistas democrticas naquele perodo. Para
ela, o pas viveu a ditadura do grande capital, uma contrarrevoluo para impedir
o avano do movimento agrrio, sindical, das ligas, da luta pelas reformas de
base. Os trabalhadores rurais e urbanos, nos seus mais diferentes segmentos,
foram profundamente atingidos, alm dos estudantes, da classe mdia, enfim,
dos segmentos mdios, reforou a professora, que assistente social, formada
pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), onde teve incio sua militncia
[Depoimento CMV-JF, em 1/8/2014].
Durante a faculdade, nos anos de 1967 a 1971, Marilda militou no mo-
vimento Juventude Universitria Catlica (JUC), participou ativamente do Dire-
trio Acadmico da Faculdade de Servio Social e tambm do Diretrio Central
dos Estudantes (DCE). Representou a Faculdade de Servio Social na executiva
que articulava questes relativas formao acadmica e ao movimento estu-
dantil, dentro da Executiva Nacional dos Estudantes de Servio Social (ENESS),
movimento vinculado Unio Nacional dos Estudantes (UNE), que poca era
considerada ilegal.
Vinculada ao movimento Ao Popular (AP), Marilda ajudou a orga-
nizar pequenos comcios em nibus e espaos pblicos juiz-foranos, denun-
ciando prises efetuadas pelo regime. Nunca participei da luta armada. O que
fazamos o que hoje o movimento estudantil faz, numa instncia democrtica,
ressaltou ela, que foi sequestrada na porta de sua casa, presa e torturada. O depoi-
mento de Marilda aponta para a ao dos militares nas universidades, que foram
profundamente atingidas durante esse perodo.

Referncias
ARNS, Dom Paulo Evaristo. (1985) Um relato para a histria: Brasil: nunca mais. 11 ed.
Petrpolis - RJ: Vozes.
CAMPOS, Nilo de Arajo; PAULA, Hilda Resende (Org) (2005). Clodesmidt Riani:
trajetria. Juiz de Fora, MG: Ed. FUNALFA, UFJF.
 174

5.3 Universidade Federal

de Juiz de Fora

Christiane Jalles de Paula

A Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) foi criada pela Lei n 3.858,
de 23 de dezembro de 1960, em ato do governo do presidente Juscelino Kubits-
chek. Desde os primeiros anos, a UFJF consolidou-se como polo acadmico e
cultural na Zona da Mata mineira. O reconhecimento de sua importncia para a
cidade e para a regio ajuda a compreender a ateno que recebeu pela ditadura
civil-militar instaurada no pas em abril de 1964.
Antes, porm, de iniciarmos os relatos propriamente ditos acerca das
violaes de direitos que atingiram a comunidade da UFJF, advertimos que no
encontramos no arquivo do Servio Nacional de Informaes (SNI) e na parca
documentao da prpria universidade a que tivemos acesso quaisquer menes
a investigaes e punies a tcnicos administrativos da universidade, o que no
quer dizer que elas no tenham acontecido. Parece-nos que mais do que silncio
e/ou esquecimento, essa falta explicita caractersticas do monitoramento e da
represso nas universidades. No caso da UFJF, estes foram os alvos: os estudantes,
em primeiro lugar, e os professores.
Apesar do conhecimento de que houve vigilncia e represso comu-
nidade da UFJF, no sabemos quantos foram os professores, servidores e fun-
cionrios cassados, aposentados compulsoriamente, mortos ou desaparecidos
por motivao poltica no perodo de 1964 a 1985, pois no h dados/acervo
organizado na universidade. As informaes aqui contidas foram coletadas no
stio do Arquivo Nacional, nos acervos de documentos do perodo da ditadura
militar, especialmente no arquivo do Servio Nacional de Informaes (SNI), que
concentrava informaes de outras agncias de inteligncia. Esse acervo permite
compreender parcialmente o funcionamento da mquina burocrtico-repressiva
construda durante a ditadura militar em Juiz de Fora, pois nos possibilitou re-
cuperar e acessar documentos que no esto disponveis na UFJF. Outras fontes
foram os depoimentos realizados pela Comisso Municipal da Verdade de Juiz
de Fora (CMV-JF) e a bibliografia sobre o regime militar. Enfim, cabe ressaltar
que o quadro aqui apresentado incompleto, uma vez que no conseguimos ter
a relao de todos que tiveram seus direitos violados na UFJF.
 175

General Castello Branco com o reitor Moacyr Borges de Mattos em

visita UFJF (Foto: Roberto Dornelas)

O ambiente estudantil, em maro de 1964, estava bastante agitado, com

a Unio Nacional dos Estudantes (UNE) atuando como ator poltico importante.
Nesse contexto, com a instaurao da ditadura militar, os estudantes se tornaram
alvos do aparato repressivo, pois um dos objetivos do golpe e da subsequente
ditadura foi o de limpar os meios universitrios, considerados antros de sub-
verso e de propagao do comunismo (ARAJO, 2007). Com esse intuito, em
11 de novembro de 1964, a Lei n. 4.464, conhecida como Lei Suplicy Lacerda, tor-
nou o movimento estudantil no Brasil ilegal, extinguiu a UNE e as entidades es-
taduais de estudantes, criou outras entidades de representao estudantil - como
os Diretrios Acadmicos (DAs) e o Diretrio Central de Estudantes (DCE) -,
imps o voto obrigatrio aos alunos matriculados nas eleies das entidades e
estabeleceu que todas as representaes estudantis estariam submetidas ao Mi-
nistrio da Educao e Cultura (MEC). Em 1968, a decretao do AI-5, em 13 de
dezembro, e no ano seguinte promulgao do Decreto-Lei 477, segundo Arajo
(2007), desmantelou instituies estudantis e silenciou estudantes, professores e
funcionrios das universidades brasileiras. Mas, nesse perodo, a universidade
ainda se mantinha como espao de discusses polticas e militncia, como conta
Marila Porfrio, que na dcada de 1970 foi presa em Belo Horizonte e torturada.
 176

Bom, eu j entro na universidade [UFJF] no perodo da ditadura militar

[...]. 1966. Esses dois anos de golpe se passaram ilesos. [...] Na universidade
que eu logo comeo a entender que alguma coisa estava errada. [...] Eu j
entro na Juventude Universitria Catlica. J logo entro na militncia de
movimento estudantil. Um ano depois, eu j assumo a presidncia do Dire-
trio Acadmico e rapidamente eu comeo a participar das reunies e a eu
sou chamada para entrar em Ao Popular. Ento, j em 1967, nos primei-
ros meses do ano, eu j entro em Ao Popular. A eu j comeo a entender
toda a discusso que acontecia no pas, j comeo a militar, tambm j em
funo dos presos que j existiam, da denncia das prises, da denncia das
torturas[...]. De Linhares e no pas em geral. Mas principalmente em Juiz de
Fora. Bom, a minha militncia, ento, ela nesse momento se restringiu ao
movimento estudantil, primeiro ao Diretrio Acadmico, depois cheguei
a ser secretria do Diretrio Central, participei da UEE, fui no congresso
da UEE em Belo Horizonte, primeiro momento que eu tive contato com o
gs lacrimogneo foi em Belo Horizonte, no encontro da UEE. [...] Bom,
minha militncia na universidade terminou, mas eu j participava de Ao
Popular durante esse perodo todo e a orientao de Ao Popular de que
eu sasse de Juiz de Fora e fosse para Belo Horizonte. Ento eu vou para Belo
Horizonte, por uma orientao da organizao. [Depoimento de Marila
Venncio Porfrio prestado CMV-JF, em 1/8/14].

Ren Gonalves de Matos, que cursou Farmcia na UFJF no mesmo pe-

rodo, tambm relata a militncia e a represso sofrida pelos estudantes que ten-
tavam se organizar:

A partir do momento que eu entro na universidade , a gente comea a

(pausa) tendo a sensibilidade das questes polticas e o momento difcil que
o pas passava, na poca da ditadura. , a gente comeou a participar do
grupo, que depois veio, no [...] incio dos anos 70, a ser preso. Durante o
meu perodo de universidade, eu participava do movimento estudantil, eu
fui presidente do DA do meu curso [...] depois na sequncia fui presidente
do DCE (Diretrio Central dos Estudantes). Nesses momentos, vrias lutas
foram encetadas, tipo: os congressos da UNE, os congressos de UEE. Na
UEE, ns tivemos a oportunidade de participando do congresso, ser presos,
dentro da Faculdade de Filosofia, na Fafi, de Belo Horizonte. E l rolou muito
susto, muito medo, muito cachorro, muita gente ameaando a gente. [...]
Felizmente nesse momento ainda no foi o momento mais duro do processo
da ditadura. [...] Na sequncia eu termino meu curso e fui embora de Juiz
de Fora. [...] Pessoas que tinham uma ligao muito forte comigo foram
presas em Belo Horizonte. Alguns sofreram torturas muito violentas, muito
violentas mesmo. E eu estava terminando um processo l em Tefilo Otoni
e estava retornando para Juiz de Fora. Chegamos em Juiz de Fora, o pessoal
tendo sido preso ento em Belo Horizonte [...] Eu fui preso tambm em
Juiz de Fora, fiquei durante vinte dias reclusos, dez dias incomunicveis.
 177

uma tenso imensa porque voc realmente no sabe do que est se tratando,
voc no tinha muita informao do qu se passava. [Depoimento de Ren
Gonalves de Matos prestado ao Comit pela Memria, Verdade e Justia
de JF, s/data].

De acordo com Motta (2014, p. 194-195), ao longo da dcada de 1970, o

sistema de informao do Governo Federal foi reformulado e ampliado. A partir
de janeiro de 1971, foram criadas no mbito das universidades as Assessorias
Especiais de Segurana e Informaes (Aesis) que, aps 1975, passaram a ser de-
nominadas ASIs. As ASIs foram extintas definitivamente pela portaria do MEC
n 576, de 5 de agosto de 1986.
No foi possvel saber quando foi criada a ASI da UFJF, mas sua existn-
cia confirmada tanto por depoimentos como por documentos produzidos por
ela e endereados ao SNI. Francisco Limp, que foi presidente do DCE da UFJF,
recorda

Existia uma coisa acho que ligada ao SNI dentro da Reitoria, tudo passava
pelo Reitor. Eu lembro que eu ia nas reunies l na reitoria, inclusive era
uma coisa at, Chama esse secreta a pra reunio, a vinha o Secreta l,
que chamava Doutor Hebert, o nome dele, no sei o sobrenome dele, mas
o primeiro Hebert, e praticamente ficava ao lado do gabinete do Reitor
[depoimento de Francisco Carlos Limp Pinheiro prestado CMV-JF, em
31/10/14].

A produo da ASI da UFJF aparece no arquivo do SNI apenas em 1980.

No contexto das lutas por redemocratizao, a ASI da UFJF produziu relatos so-
bre a composio do DCE e dos DAs ao SNI. Aparentemente, estes relatos re-
sumiam-se a listas com os nomes dos estudantes eleitos para ocupar os cargos.
Contudo, a ausncia de contato com a documentao produzida pela reitoria da
UFJF no perodo no nos permite compreender adequadamente a estrutura e o
funcionamento da ASI na instituio, tampouco saber com detalhes sobre sua
atuao no fornecimento de informaes para alimentar o sistema de segurana
e represso. O fato que a ASI da UFJF continuava existindo na primeira metade
dos anos 1980 e produzindo informes sobre as lideranas estudantis na univer-
sidade, identificando todos os alunos que integravam as chapas vitoriosas para
DAs e DCE.
Alm da ASI, a UFJF tambm foi monitorada pelas agncias de infor-
maes dos ministrios militares: Cisa (Aeronutica), Cenimar (Marinha) e CIE
(Exrcito); pelo Servio Reservado da Polcia Militar de Minas Gerais; pelo De-
partamento da Polcia Federal em Juiz de Fora. Os relatrios mais substantivos
que encontramos no fundo do SNI no Arquivo Nacional sobre a UFJF foram
 178

feitos pela Diviso de Segurana e Informaes do Ministrio da Educao e Cul-

tura (MEC). Motta (2014, p. 194-195) afirma que a DSI do MEC, criada em 1967,
foi uma das maiores e mais importantes, naturalmente graas vigilncia sobre
as universidades.

Vigilncia e violao de direitos aos estudantes da UFJF

Como dito, configurado o golpe civil-militar, as universidades foram du-

ramente atingidas. A UFJF no ficou de fora; tal qual outras instituies univer-
sitrias federais, esteve sob as lentes atentas dos rgos de informaes e segu-
rana, tendo se adequado, resistido e acomodado aos novos cenrios (MOTTA,
2014). Logo nos primeiros dias de abril foram detidos alunos e professores da
instituio (Correio da Manh, 5/4/1964).
Ainda em abril de 1964, no dia 24, o ento reitor Manoel Barbosa Leite Filho
recebeu o ofcio 744/64, encaminhado pelo comandante da 4 RM, general Mouro
Filho, com determinaes para que a reitoria investigasse a ocorrncia de atividades
subversivas no campus. O pedido foi prontamente atendido, e a Comisso
de Sindicncia instalada. Presidida pelo major Cid de Godofredo Fonseca - que
recebeu poderes por subprocurao do ento reitor -, inquiriu apenas estudantes.
Foram ouvidos 12 alunos em uma semana; os critrios de escolha no ficam claros
no documento consultado no arquivo da universidade (UFJF. Arquivo Fafile, ata
Congregao, 28/4/1964). Prestaram depoimentos os seguintes estudantes: Jos
Hipolito de Moura Faria; Hugo Silveira Herdia; Francisco Antnio de Mello
Reis; Antnio Tibrcio da Cunha Gomes Carneiro; Joanildo Rodolfo Teixeira;
Carlos Alberto dos Reis Duque; Silvia de Alencastro Bizzi; Celina de Assis Ribeiro
de Oliveira; Marco Antnio Dias Pontes; Helosa Helena Fernandes de Oliveira;
Lindaura Veiga Machado; Thereza Ernestina de Carvalho Pereira (UFJF. Arquivo
Fafile, ata Congregao, 28/4/1964).
O relatrio da Comisso concluiu que a subverso na universidade era
restrita a alguns estudantes ligados Juventude Universitria Catlica, e que j
estavam sob controle, no sendo essas ideias compartilhadas por professores e
demais funcionrios (UFJF. Arquivo Fafile, ata Congregao, 28/4/1964). A vi-
gilncia e represso contra os universitrios militantes da Ao Popular (AP),
depois Ao Popular Marxista Leninista (APML) s regrediu no incio da dcada
de 1970, quando essa organizao foi desmantelada. Jubel Barreto, estudante de
medicina da UFJF, em 1969, que veio a ser presidente do Diretrio Acadmico
e logo em seguida do DCE, em 1970 [...] foi preso e levado para a Penitenciria
de Linhares, no incio de 1972, onde permaneceu por 10 dias incomunicvel,
respondendo a inqurito (RIBEIRO, 2007, p. 9)
 179

Apesar da ilegalidade das instituies tradicionais de representao, o

movimento estudantil entre 1966 e 1968 conseguiu reorganizar-se, a despeito da
vigilncia, como mostra o depoimento de Magda Neves, estudante de Servio
Social entre 1964 e 1968: Ainda tinha manifestaes de rua mesmo que contro-
ladas, mesmo que os guardas fossem atrs da gente, a polcia etc., a gente tinha
ainda possibilidade de fazer manifestaes (ARAJO, 2014, p.20).
Marilda Iamamoto militante da Juventude Universitria Catlica (JUC)
e ativa no DA da Faculdade de Servio Social e no DCE da UFJF entre 1967 e
1971 , tambm recorda da atuao dos estudantes nesses anos na UFJF.
Participei do diretrio, das atividades do DCE. Recordo-me da invaso da
Reitoria, pela Polcia Militar na poca da gesto, tava na direo do DCE o
Paulo Villela Lomar e depois a gesto do Ren de Matos. Ento, a nossa ati-
vidade era atividade voltada contra a reforma MEC-USAID, por mais verba
na educao. Ah, eu lembro claramente da luta pelo ingresso dos estudantes
excedentes, que passavam no vestibular, mas no tinham oportunidade de
ingressar porque no havia vagas, ento a luta por mais vagas. Nesse tempo
tambm eu tive uma insero... Nessa poca, a UNE tinha as executivas es-
tudantis, era por reas de formao profissional, n? Ento tinha a Executiva
Nacional de Estudantes de Servio Social, que eram executivas vinculadas
UNE que, por sua vez, j estava na ilegalidade nesse perodo, e eu representei

Policiais em ato de represso em frente antiga reitoria

(Foto: Roberto Dornelas)
 180

a Faculdade de Servio Social por um bom tempo, como representante do

Servio Social [Depoimento de Marilda Iamamoto CMV-JF, em 1/8/14].

Ao lado da vigilncia, o regime no perodo de 1964 a 1968 fez uso de ins-

trumentos repressivos, especialmente os Inquritos Policiais-Militares (IPMs).
No caso de Juiz de Fora, em fevereiro de 1968, 26 pessoas foram indiciadas no
IPM, que foi presidido pelo ento coronel Everaldo Jos da Silva, em que figura-
ram tanto estudantes como professores da UFJF (Correio da Manh, 6/2/1968).
Ricardo Cintra conta que representou os universitrios da UFJF no Congresso da
UNE, em Ibina (SP), quando foi preso pela primeira vez:
Acho que meu irmo fazia reunies com a AP, e eu acabei entrando [...]. A
eles tiraram em uma das reunies a posio de que, como eu falava com cer-
ta facilidade, que eu devia ser candidato, no a presidente, porque na poca
acho que nem podia, na poca daquele estatuto do Diretrio Acadmico,
mas a vice-presidente, eu esqueci o sobrenome dele, mas o Rmulo fazia
Letras, era o candidato a presidente, que na poca era a Fafile - Faculdade
de Filosofia e Letras. E eu fui candidato a vice, e a partir da eu passei a
participar efetivamente de reunies do incio da AP que no incio porque
era s Ao Popular. E em uma das reunies, e eu participei dessa reunio
tambm, e ns nos transformamos em Ao Popular Marxista Leninista
(APML). Bom, isso inicialmente. Quando chegou a poca do Congresso
em 1968, a posio da AP que os delegados deveriam sair de um consenso
e que eles deveriam passar nas salas e representar a faculdade. Ento eu fui
de sala em sala, defendendo algumas posies que eu defenderia no Con-
gresso da UNE, a gente no sabia que seria em Ibina. Naquela poca a gen-
te tinha que sair escondido e eu fui pra Belo Horizonte, de Belo Horizonte
que eu fui pra So Paulo. Eu acho que o Congresso foi feito de uma forma
to absurda, que era pra cair mesmo, tanto que eu encontrei com um grupo
de Juiz de Fora que tinha marcado ponto na Ferno Dias, nunca vi marcar
ponto em estrada. Foi muito difcil chegar ao Congresso de Ibina, porque
os pontos eram furados, ns acabamos indo parar em Campinas. Quando
chegamos em Campinas nosso ponto de Campinas falou assim: Pelo amor
de Deus, some daqui porque eles esto pegando todo mundo. Ns voltamos
pra So Paulo e eu lembro que eu estava com a Bete Schmidt e com o Rafael,
e ns tnhamos combinado uma histria de que a Bete seria minha noiva e
tal, e quando ns descemos do ponto tinham uns policiais pedindo identifi-
cao, ns passamos, eles no pegaram no. Entramos em um txi e falamos
para ir pra USP, que era onde era o outro ponto. A o taxista falou: No, vou
perguntar aqueles caras ali porque eu no sei ir pra l no. E eu falei: Pode
ficar tranquilo que eu conheo isso aqui muito bem. Conhecia nada, mas
ns paramos depois no meio do caminho e falamos: No, no vamos mais
pra USP no. Porque eu desconfiei at do cara. E ns chegamos na USP,
pegamos um contato, eles levaram a gente pra uma casa [...]Mas claro que
ns chegamos ao congresso. No congresso no tinha comida, no tinha nada.
[Depoimento de Ricardo Fontes Cintra prestado CMV-JF, em 29/7/14]
 181

A decretao do AI-5, em 13 de dezembro, e, pouco depois, do Decreto

477, em 1969, fechou ainda mais o regime. Luiz Antnio Sanso relatou o clima
o incio da dcada de 1970:
Eu tive uma primeira, vamos dizer assim, uma primeira priso em 1970,
quando ainda na faculdade de Cincias Sociais de Juiz de Fora, eu fui atrs
do professor Rainho [Luiz Flvio Rainho Thomaz Ribeiro] para que, , nos
ajudasse numa matria, no era exatamente ao golpe, sobre, , o movimento
estudantil e eu estava na poca no DCE da Universidade Federal, direo
do DCE da Universidade Federal, era vice-presidente e estvamos com um,
na poca se eu no me engano, com alguma coisa relacionada a pesquisa.
[...] Eu estava l conversando com o professor Rainho domingo em torno
de 11 horas da manh e chega a represso e ns fomos presos ali naquele
momento. Naquele dia, eu fui liberado no final da noite, em torno de meia
noite, mas, , me pegaram, , e eu fiquei por conta deles at a meia noite
mais ou menos daquele dia, depois me liberaram porque no teve nenhuma
referncia a mim em nenhuma situao [...]No final de 1971, que a coisa
ficou complicada, no governo Mdici n, e a represso novamente era muito
violenta, ns tivemos ento a priso em dezembro de 71. Em dezembro, me
pegaram na minha casa mais ou menos uns dez homens, dois, trs carros,
no sei, _____ e pararam, invadiram a casa, jogaram a casa dos meus pais no
cho (gaveta, tudo) era uma coisa horrorosa e sem dar explicao, meus pais
apavorados. E isso foi em torno de seis horas da tarde, seis e meia, seta horas
da noite. E l pelas dez horas da noite, me levaram, me levaram e eu fiz o pri-
meiro depoimento no QG (Quartel General) em Juiz de Fora e dali, eles me
mandaram para o DOI-Codi em Belo Horizonte, onde eu fiquei num per-
odo sumido, minha famlia no conseguiu me localizar. Foram conseguir
me localizar no final de dezembro, ou seja, quase um ms depois. Bom, coi-
sas marcantes disso tudo, so muitas torturas, muitas [Depoimento de Luiz
Antnio Sanso prestado ao Comit pela Memria, Verdade e Justia, s/d].

Na dcada seguinte, o movimento estudantil rearticulou-se e voltou a

atuar na cena pblica brasileira. De acordo com Arajo (2007), foi a partir de
1974 que ocorreu a retomada das lutas e manifestaes estudantis; intensificada
no ano seguinte com a morte do jornalista Wladimir Herzog nas dependncias
do DOI-Codi em So Paulo, que desencadeou protestos que se transformaram
em atos contra a ditadura militar. Tambm na UFJF, os estudantes assumiram
postura ativa em meados da dcada de 1970. Caso exemplar foi em 1976, quando
da promoo pelos estudantes da UFJF, em conjunto com a Prefeitura de Juiz
de Fora, do II ciclo de debates, pesquisa e realidade brasileira, que foi minucio-
samente descrito pelo agente que acompanhou as conferncias, tendo recebido
destaque o contedo das palestras e intervenes da plateia. O foco principal era
o DCE, apesar de isso no significar desateno com as personagens chaves do
movimento estudantil da UFJF, como podemos ler no trecho do relatrio confi-
dencial dirigido ao chefe do Gabinete Civil da Presidncia da Repblica:
 182

Na Universidade Federal de JUIZ DE FORA/MG, o DCE promove intensa

campanha, pela qual instiga professores e incentiva divergncias. O DCE/
UFJF tem promovido professores jovens, inclusive recm includos na Uni-
versidade, objetivando sua escolha para os cargos de direo das Unidades
Educacionais. Esses professores, em troca da promoo e apoio do DCE, fica-
ro comprometidos com o Movimento Estudantil . A organizao das listas
sxtuplas sempre contestada pelos alunos e professores, conforme seus in-
teresses. Com relao indicao para o cargo de Reitor, o DCE/UFJF, como
integrante do Conselho Universitrio, vem se movimentando para acelerar o
processo de aliciamento de professores para que votem em candidatos apoia-
dos pelo DCE. Segundo Informao da 4DE, o ex-Presidente do DCE/UFJF,
estudante profissional, ligado ao Dep. Fed. TARCISIO DELGADO, IVAN
VIDAL BARBOSA DE CASTRO, declarou, recentemente, que a diretriz
do DCE a repetio do movimento estudantil de 1967/68 contando, para
isso, com a conivncia dos jovens Diretores de Unidades Educacionais e do
Reitor, que sero escolhidos de acordo com as presses e influncias do DCE
(AC_ACE 91258/76, Fundo SNI, AN GRIFOS DO ORIGINAL)

Segundo Lacerda (2011, p. 64), 1977 foi o ano que marcou de forma
definitiva o retorno das lutas do movimento estudantil. O movimento estudantil
voltou s ruas realizando manifestaes e seguiu um caminho importante que o
levaria reconstruo da UNE. Nesse ano, uma manifestao de estudantes da
Universidade de So Paulo (USP) por mais verbas foi violentamente reprimida
pelo governo estadual. Houve, ainda, a priso de estudantes e operrios e a inten-
sificao pela Anistia Ampla, Geral e Irrestrita suscitando o apoio de estudantes de
vrias partes do pas.
Em Juiz de Fora, em maio de 1977, o DCE da UFJF divulgou carta aberta
de solidariedade aos estudantes da USP em que denunciava a violncia policial, a
deficincia do ensino e o cerceamento da livre expresso. Os estudantes juiz-foranos
realizaram tambm uma concentrao no Centro Cvico, no campus da universi-
dade. O monitoramento da reunio feito pelos espies do SNI destacou as falas de
Francisco Carlos Limp Pinheiro; de Jorge Antnio Ferreira da Costa; de Paschoal
de Barros Montesano; de Carlos Eduardo de Oliveira Vasconcelos; de Mrcio Jos
Gomes; de Raquel Braga Scarlatelli; de Antnio Jos Marques; de Altemir Zanetti;
de Paulo Roberto Ferreira Costa; e de Regina Braga Arcuri (AC_ACE 104127/77,
Fundo SNI, AN). Em novembro de 1977, a disputa pela direo do DCE da UFJF
tambm recebeu a ateno do SNI, que, em seu relatrio, destacou o fato de as
eleies terem sido diretas (e, portanto, ilegais) e da chapa vencedora ser liderada
pelos esquerdistas Jos Sales Pimenta e Jansen Camponizzi (AC_ACE 107168/77,
Fundo SNI, AN).
Tambm foram acompanhadas e relatadas em detalhes as aes do DCE da
UFJF em razo da morte do estudante secundarista Cezo Salvador de Souza, por
 183

agentes da Polcia Militar, em um posto da rodoviria de Juiz de Fora, em 1979, da

atuao do DCE a favor da Anistia e das crticas ao regime. Em maro, os estudan-
tes do DCE da UFJF encenaram um julgamento do regime e do presidente da Re-
pblica Joo Batista Figueiredo, o que resultou na convocao de vrios presidentes
de DAs e do DCE para prestar esclarecimentos na delegacia da Polcia Federal em
Juiz de Fora (ABH_ACE_6246, Fundo SNI, AN). As aes do DCE foram obje-
to de um relatrio substanciado por parte do Centro de Informaes do Exrcito
(CIE) e redistribudo para outros rgos de informaes, tais como o SNI e o Ceni-
mar. resistncia dos estudantes, possvel contrapor a colaborao da reitoria da
UFJF com o regime, como mostra o comunicado abaixo, de 14 de maro de 1979,
proibindo qualquer manifestao contestatria s autoridades superiores da Re-
pblica nas dependncias da universidade (AC_ACE_ 1455/79, Fundo SNI, AN).
 184

De maneira geral, a documentao produzida pelas agncias de infor-

maes referentes aos estudantes da UFJF teve circulao interna prpria rede.
Contudo, em razo das manifestaes motivadas pela morte do estudante Czio, a
preocupao ultrapassou essas fronteiras e chegou a Braslia, em informe feito pelo
SNI em Belo Horizonte e dirigido ao ento ministro da Justia (AC_ACE_ 3288/79,
Fundo SNI, AN).
Ainda em 1979, o DCE da UFJF teve papel destacado na reconstruo da
UNE, com Jos Pimenta na diretoria eleita em maio (LACERDA, 2011, p. 82). A
atuao dos estudantes junto ao Comit Brasileiro pela Anistia, seo Juiz de Fora,
resultou na deteno e interrogatrio do ento presidente do DCE da universidade,
Carlos Alberto Pavam, por cerca de dez horas na delegacia da Polcia Federal na
cidade. Pavam foi detido quando pichava muros da cidade com palavras de ordem
por uma anistia ampla, geral e irrestrita e terrorista a ditadura (Folha de S.
Paulo, 22/8/1979).
Conforme depoimento do jornalista Jorge Sanglard, que participou do
movimento estudantil no fim da dcada de 1970, CMV-JF, Pavam tambm foi
detido aps manifestao por melhorias no Restaurante Universitrio. Os estudan-
tes assumiram o caixa e a distribuio da comida, mas a reitoria acionou a polcia,
que cercou todo o quarteiro da Rua Santo Antnio, Centro, onde se localizava o
restaurante. Ao deixarem a unidade, os alunos que organizaram o protesto comea-
ram a ser perseguidos e foram para a sede do DCE decidir o que fariam.
Ento, aparece um representante do ento senador Itamar Franco me pro-
curando. Ele disse que o senador queria falar comigo, ver como poderia
ajudar na situao. O carro do senador estava estacionado no antigo Mer-
ci, supermercado na esquina da Floriano [Rua Floriano Peixoto] com Rio
Branco. Fui at l. Era um Fusca. Abriram a porta e entrei no banco de
trs. O motorista e o funcionrio do Itamar entraram na frente e fecharam a
porta. Foi quando apareceram dois agentes da PF, que apontaram as armas
para mim pela janela da frente do carro e anunciaram que eram da Polcia
Federal. Fui tirado do carro, me colocaram na parte de trs, fechada, de uma
viatura e passaram a dar voltas e mais voltas comigo. Depois de um tempo
o carro parou. A porta de trs foi aberta e vi que eu estava [...] na sede da
PF. Vi jornalistas na porta, que me viram entrando. Um alvio! Depois vi
que tambm haviam sido presos o Igncio [Delgado] e o [Jorge] Pantera.
[Depoimento de Carlos Alberto Pavam prestado CMV-JF, em 4/2/2014].

J em relao reorganizao da UNE, a estratgia foi a da vigilncia e o

agente do SNI assim relatou um dos encontros:

Realizou-se no dia 09 MAI 79, na sede do DCE/UFJF, uma reunio com

estudantes daquela Universidade, em nmero de 100, que contou com a
 185

presena do ex-presidente do DCE da Universidade Federal do Cear e ex-

membro da UNE entre 1969 e 1970, Jos GENUNO NETO, que foi preso
no 30 Congresso da UNE, realizado em IBINA/SP. O assunto tratado gi-
rou em torno da reorganizao da UNE (AFZ_ACE_192_79, Fundo SNI,
AN).

As eleies para o DCE e para a UNE tambm receberam ateno das

agncias de informaes e segurana. Qualquer estudante envolvido com a repre-
sentao estudantil era fichado e qualificado. Um exemplo do grau de especifici-
dade dos relatos produzidos a observao que acompanha a ficha do ento es-
tudante Jair Bispo Evangelista, que comps uma das chapas que disputou eleio
da UNE. Est no relatrio: No elemento de atuao destacada no M.E. local
(ABH_ACE_679/79, Fundo SNI, AN). As composies dos Diretrios Acadmi-
cos (DAs) e do DCE tambm foram sistematicamente vigiadas, conforme visto
abaixo (ABH_ACE_4307/81, Fundo SNI, AN).
 186

Os rgos de informaes e segurana tambm dedicaram ateno s ten-

dncias estudantis vinculadas a organizaes clandestinas. Nesse sentido, foram
alvos do SNI a priso do militante da Organizao Socialista Internacionalista
(OSI) David Maximiliano, por ocasio da ida do presidente Joo Batista Figuei-
redo a Ouro Preto, o monitoramento e vigilncia das aes de estudantes ligados
a vrias entidades, tais como: a Liberdade e Luta (Libelu), o Movimento Revolu-
cionrio 8 de Outubro (MR-8) e a Organizao Revolucionria Marxista-Demo-
cracia Socialista (ABH_ACE_679/79, ABH_ACE_9621/84, ABH_ACE_9922/84,
Fundo SNI, AN).
Em junho de 1980, a visita do presidente Joo Batista Figueiredo a Juiz de
Fora para inaugurar um trecho da rodovia BR-040 provocou, antes de sua chega-
da, a priso de pelo menos dez pessoas, entre elas o coordenador-geral do DCE,
Flvio Cheker, sendo que a polcia em momento algum admitiu as detenes
(Folha de S. Paulo, 13/6/1980).
Quando a redemocratizao e a transio democrtica se consolidaram,
os estudantes da UFJF continuaram a ser vigiados pelos rgos de informaes e
segurana, inclusive com espies infiltrados na direo do DCE, conforme consta
na identificao em documento produzido pela ASI da UFJF e distribudo para
os demais rgos de informaes (ABH_ACE_2762/80, Fundo SNI, AN).
A utilizao de informantes, alis, denunciada em dois depoimentos e
demonstra ter sido uma prtica recorrente durante a ditadura. Quando eu vim
ser professor da universidade [UFJF] [...], havia aquelas pessoas com a cara muito
esquisita que eram alunos e que ficavam vendo o que voc estava falando dentro
de sala de aula. [Depoimento de Jos Luiz Ribeiro CMV-JF, em 14/11/2014].
O jornalista Jorge Sanglard tambm lembra da desconfiana dos integrantes do
movimento estudantil com a possibilidade de haver pessoas infiltradas como in-
formantes nas salas de aula. Tinha aluno na universidade que frequentou uns
seis cursos. Tudo indica que poderia ser informante ou policial infiltrado. [De-
poimento de Jorge Sanglard CMV-JF, em 13/1/2015].
A partir de meados de 1980, no houve mais prises de estudantes da
UFJF, embora os rgos de informaes tenham se mantido vigilantes, especial-
mente quando se tratou de evento pr-constituinte (ABH_ACE_10889_85, Fun-
do SNI, AN).
 187

Vigilncia e violao de direitos de professores da UFJF

Assim como os estudantes, os docentes da UFJF tambm sofreram estri-

ta vigilncia e foram diretamente atingidos. Houve aposentadoria compulsria,
impedimento de assumir cargos aps aprovao em concurso ou eleio inter-
na, perseguies, indiciamentos em IPMs etc. No entanto, preciso destacar que
tambm houve a adeso e colaborao de professores da UFJF ao regime militar.
No arquivo do SNI, o documento de 1967 traz um relato da entrevista de Ge-
raldo Halfeld, professor da Faculdade de Odontologia, na agncia do rgo de
informaes no Rio de Janeiro, em que Halfeld teria ido em busca de orientao,
pois estava afastado da universidade, e tambm se ofereceu para cooperar, gra-
 188

tuitamente, prestando informaes da rea estudantil de Juiz de Fora. O coronel

que o recebeu registrou que Halfeld lhe havia deixado boa impresso e que lhe
parecia sincero (AC_ACE_63318/71, Fundo SNI, AN).
Os casos de violao de direitos na UFJF foram variados, em intensi-
dade e em alcance. Tambm foram muitos os instrumentos que efetivaram tais
violaes. Entre os instrumentos de vigilncia e controle no regime autoritrio, a
triagem ideolgica foi o principal. Ser aprovado em concurso para professor ou
escolhido pelos pares para ocupar as funes administrativas e executivas no
garantia nada. Toda nomeao dependia das anlises de qualificao realizadas
nos arquivos das agncias de informaes. Novos professores e nomeados para
as funes diretivas das universidades passavam primeiro pela investigao da
vida pregressa (MOTTA, 2014). Na UFJF, o professor Avelino Gonalves Koch
Torres recebeu ateno do SNI. Mesmo aps ser nomeado em 1973 vice-diretor
da Faculdade de Engenharia, os servios de informaes e segurana tentaram
impedir sua permanncia no cargo, afirmando que o nada consta do relat-
rio que subsidiara sua nomeao ocorrera por uma desorganizao do sistema,
pois dados mais cuidadosos haviam indicado que ele tinha pertencido a uma
organizao subversiva. Mais do que isso, em ofcio encaminhado ao ento mi-
nistro da Educao, Jarbas Passarinho, o general Carlos Alberto da Fontoura,
do SNI, lhe d conhecimento do erro. (AC_ACE_62011/73, Fundo SNI, AN).
Havia tambm relatos que enalteciam o investigado, um exemplo a ficha do
professor Paulo Medina, solicitada por ocasio da sua escolha para a direo da
Faculdade de Direito, e tambm as informaes sobre o professor Lucas Marques
do Amaral, cogitado para reitor (ABH_ACE_3395/81, e ABH_ACE_3326/81,
Fundo SNI, AN).
Os aprovados em concursos para professor tambm s tinham sua situ-
ao assegurada aps o resultado da investigao da vida pregressa. Foi o caso,
em 1976, de Jos Paulo Netto, aprovado em primeiro lugar em concurso para
professor de sociologia da UFJF, que foi impedido de assumir o cargo por ter
sido enquadrado na Lei de Segurana Nacional em 1973, quando foi indiciado
em IPM sobre a Resistncia Armada Nacional (RAN), tendo sido identificado
como terrorista (AC_ACE_92926/76, Fundo SNI, AN). Luiz Flvio Rainho Tho-
maz Ribeiro, professor de sociologia e ex-aluno da UFJF, conseguiu ser efetivado,
mas foi vigiado com ateno como podemos ler no documento abaixo (ABH_
ACE_7385_82, Fundo SNI, AN).
189
 190

Na dcada de 1980, a triagem continua, mas sem recomendao para que

o aprovado no fosse aproveitado, conforme documento que tratou das aprova-
es para professor assistente de Igncio Godinho Delgado, Raquel Scarlatelli e
Beatriz Helena Domingues (ABH_ACE_7444/82, Fundo SNI, AN).
Em relao aos instrumentos de vigilncia e de controle, os professores
identificados como esquerdistas e/ou comunistas tinham seus passos anota-
dos. So exemplos da vigilncia os relatrios de Alexis Stepanenko, Maria Jos
Vieira, Flora Maria de Mattos, Afonso Henrique Hargreaves Botti, Mrcio Antnio
de Oliveira. (EBH_ACE_3932_/81, EBH_ACE_6278_/82, AC_ACE_103363/77,
AC_ACE_104043, ABH_ACE _917/80 e ABH_ACE _6577/82, Fundo SNI, AN).
J o professor Murlio Hingel, diretor da Faculdade de Filosofia e Letras na d-
cada de 1960 e assessor de Ensino Fundamental do MEC nos anos de 1970, foi
sistemtica e cuidadosamente vigiado. Para alm da triagem ideolgica, sobre ele
os espies registraram: de origem judaica e em Juiz de Fora acusado de ser
homossexual passivo (AC_ACE_114164/76, Fundo SNI, AN).
Outro instrumento utilizado foi a intimidao, atravs dos indiciamen-
tos em IPMs, e quando possvel, a deteno. Logo aps o golpe, em 5 de abril de
1964, foram presos o diretor da Faculdade de Direito, Thomaz Bernardino, e um
de seus catedrticos, o professor Raimundo Nonato Lopes, acusados de integrar
organizaes subversivas (Correio da Manh, 5/4/1964). Ainda em abril, Peralva
de Miranda Delgado, vereador que comeava sua carreira docente na Faculdade
de Direito, tambm ficou detido por trs meses no Quartel General (QG) do
Bairro Mariano Procpio, em Juiz de Fora, e no presdio de Lagoa Santa (MG)
(A3, 2014, p. 27). Mais tarde, Itamar Bonfatti, docente da Faculdade de Odonto-
logia, Farmcia e Bioqumica, em 1972, foi acusado de promover reunies sub-
versivas, teve livros apreendidos e foi preso sendo que durante sua deteno
ficou 15 dias em cela isolada (A3, 2014, p. 27). Narra ele:

Chegaram numa tardinha, de 28 de janeiro, numa sexta-feira, porque eles

tinham uma tcnica muito interessante: eles sempre prendiam as pessoas
na tarde de sexta-feira, porque sbado e domingo eles desapareciam com
a localizao das pessoas. Eu s fui localizado, porque o Bispo de Juiz de
Fora foi ao quartel-general e o Reitor da universidade foi ao quartel-general
e exigiu do general, que era o general Bandeira, que me localizasse. Se no
fosse o bispo e o reitor eu no estaria sendo localizado. Eles me levaram
para Linhares. Foi quando eu tive um alvio, quando eu vi pela beiradinha
da caminhonete que eu estava indo para Linhares, porque eu sabia que indo
para Belo Horizonte eu ia ser torturado, como as pessoas daqui que foram
pra l foram torturadas [Depoimento de Itamar Davi Bonfatti prestado
CMV-JF, em 29/7/14].
 191

O instrumento mais radical era a aposentadoria compulsria, que atin-

giu, na UFJF, Maria Andra Rios Loyola, professora de sociologia. Como nos
mostra o relatrio da Comisso Nacional da Verdade (2014, p. 275-276), sabido
que, respaldados no AI-5, dirigentes universitrios comearam o perodo de pu-
nies em janeiro de 1969. nesse contexto que ocorreu a aposentadoria de Ma-
ria Andra, decretada pela Junta Militar que governava o pas como representan-
te do Presidente da Repblica em 15 de setembro de 1969 (Dirio Oficial, 1969).
O caso Maria Andra teve incio em setembro de 1967, quando o pro-
fessor catedrtico de sociologia da Faculdade de Filosofia (Fafile) Henrique Jos
Hargreaves pediu Congregao daquela unidade que fosse aberto um inqurito
administrativo para investigar graves delitos na faculdade. Hargreaves fez dez
denncias. A primeira discorria sobre o repdio, por parte dos alunos, a profes-
sores indicados para assistentes por ele, e se essa ao discente era influenciada
pelo comportamento de Maria Andra Rios Loyola e de Alexis Stepanenko; a se-
gunda questionava a inteno do ento diretor da Fafile, professor Murlio Hin-
gel, ao confrontar os currculos dos professores assistentes indicados por ele com
os dois colegas citados, e que tinham sido sua revelia indicados como seus as-
sistentes por Hingel; a outra questionava a atuao margem da vida escolar da
faculdade do Centro de Estudos Sociais; a quarta se os seminrios do Centro de
Estudos Sociais s tratavam do livro de Kingsley Davis, A Sociedade Humana,
autor adepto de doutrina evolucionista-materialista; quinto, se os professores
denunciados pretendiam substituir o ensino da sociologia baseada nos princ-
pios doutrinrios da filosofia crist pelo ensino da Antropologia Cultural; sexto,
se os referidos professores entendem que o Brasil deveria alinhar-se a uma cul-
tura ctica, materialista e evolucionista; stimo, se os professores corroborariam
com as ideias expressas no livro em tela; oitavo, se os professores conheceriam o
programa do titular da ctedra; nono, em caso afirmativo para a questo anterior,
se desenvolveriam seus programas em conformidade com a do titular e, por fim,
se Hingel continuaria a tolerar que as finalidades estatutrias da Faculdade, por
indiscutvel omisso de sua parte, permaneam ainda fraudadas como acima se
denunciou (AC_ ACE_ 114164/76, Fundo SNI, AN).
Por conta da denncia de Hargreaves, a Congregao da Fafile, reunida
em 11 de outubro de 1967, designou uma comisso para verificar as acusaes
e produzir relato que subsidiasse a deciso da assembleia. Composta pelos pro-
fessores Emlio Agostinho Giacomini, Manoel Barbosa Leite Filho, padre. Aloy-
sio Derossi Costa, Maria Manzolillo de Moraes e Laerte Gonalves de Souza,
a comisso, em 28 de novembro seguinte, concluiu que as acusaes eram in-
fundadas. Com base nisso, foi feita uma votao e, por 21 votos negativos e 11
favorveis, a Congregao negou a abertura de inqurito administrativo contra
os professores citados na denncia de Hargreaves.
 192

No entanto, Hargreaves no aceitou a deciso da Congregao e recor-

reu instncia superior, o Conselho Universitrio da UFJF, que se reuniu em 11
de dezembro de 1967 e decidiu que a comisso de legislao daria seu parecer
a partir do qual a assembleia iria decidir o caso. Em 4 de dezembro de 1968, a
comisso apresentou seu parecer, no qual corroborava as concluses da comisso
da Fafile, recomendando que o recurso de Hargreaves fosse negado. O Conselho
Universitrio, reunido em 17 de abril de 1969, decidiu, em votao secreta, por
13 votos contra 10, receber o recurso interposto e investigar as denncias. Aberto
processo administrativo contra os professores citados, no dia 23 de abril o reitor
designou os professores Lauro Coelho de Andrade (presidente), Irineu da Costa
Lomar e Dager Moreira Rocha para compor a nova comisso que investigaria o
caso. Entretanto, no dia 15 de setembro de 1969, antes que a comisso apresen-
tasse seu parecer, foi publicada no Dirio Oficial a aposentadoria compulsria da
professora Maria Andra Loyola.
Segundo declarou Maria Andra, ela estava licenciada para cursar o mes-
trado e soube do ato pelo colega Alexis Stepanenko: Ele falou assim: Andrea,
escutei na Voz do Brasil que voc foi aposentada. Falei: aposentada? [Depoi-
mento de Maria Andra Rios Loyola prestado CMV-JF, em 5/12/2014]. A apo-
sentadoria foi decretada com base no AI-5 nos termos de seu 1 de seu art 6,
e o que a motivou foi a infrao definida no inciso I, art 1 do Decreto 477. Nos
documentos consultados, no conseguimos saber quem foi o responsvel, tam-
pouco qual o procedimento que levou sua aposentadoria. Gostaramos, contu-
do, de chamar ateno para dois aspectos. O primeiro o fato de que apenas a
professora Maria Andra recebeu tal punio. O outro que sua aposentadoria
no deu fim ao inqurito administrativo. Em 26 de setembro, a comisso apre-
sentou seu relatrio, que foi considerado incompleto e inconcluso pela reitoria,
impossibilitando o julgamento do caso. A soluo encontrada foi a constituio,
em 13 de novembro de 1969, da terceira comisso de inqurito para investigar as
denncias de Hargreaves. Os membros dessa comisso foram os professores Jose
Raphael de Souza Jnior (presidente), Murillo Gonalves do Amaral e Aldemir
Negro Martins. A comisso colheu depoimento dos professores citados (Maria
Andra Loyola, Alexis Stepanenko e Murlio Hingel) e, em fevereiro de 1970,
concluiu seu parecer da seguinte forma:
1 - Ser a denncia de fundamento doutrinrio;
2 - Reconhecer licito e louvvel, poca dos eventos, ao educador nclito
e professor emrito da Universidade Federal de Juiz de Fora, ao fundador
consciente da Faculdade de Filosofia e Letras, de formao humanista crist,
os cuidados decorrentes de possvel modificao dos preceitos estatutrios
no contexto filosfico cristo da Fafile;
3 - Que, irregularidades graves, conforme denunciadas e arguidas po-
ca, no conduzem culpabilidade dos denunciados.
 193

Com base nesses apontamentos, o ento reitor Gilson Salomo determi-

nou o arquivamento do processo em 2 de maio de 1970.
Portanto, Maria Andra foi punida com base em um processo que foi
arquivado na UFJF. As lacunas que indicamos anteriormente, nos impedem que
possamos atribuir responsabilidade a quem violou os direitos de Maria Andra e
tambm de entender efetivamente o que aconteceu. Mantm-se, assim, cercada
de silncio e/ou esquecimento, a histria da UFJF na ditadura civil-militar.

Referncias
ARAJO, Maria Paula Nascimento (2007). Lutas democrticas contra a ditadura. In:
Jorge Ferreira; Daniel Aaro Reis (orgs). Revoluo e democracia (1964 - ...). Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira.
Arquivo Nacional, Rio de Janeiro.
CARNEVALLI, Ady; LOPES, Flvia (2014/2015). Anos de chumbo: as marcas de uma
histria que no acabou Juiz de Fora: A3, Juiz de Fora, v. 4., n. 7, p. 26-29, set. 2014/
fev. 2015.
Comisso Nacional da Verdade (2014). Textos temticos / Comisso Nacional da Verdade.
Braslia: CNV. 416 p. (Relatrio da Comisso Nacional da Verdade; v. 2).
Correio da Manh (05/04/1964 e 06/02/1968)
Dirio Oficial (15/09/1969)
Folha de S. Paulo (22/08/1979 e 13/06/1980)
LACERDA, Gislene Edwiges de (2011). Memrias de esquerda o movimento estudantil
em Juiz de Fora de 1974 a 1985. Juiz de Fora: Funalfa Edies.
MOTTA, Rodrigo Patto S (2014). As universidades e o regime militar. Rio de Janeiro:
Zahar.
RIBEIRO, Flvia Maria Franchini (2007). A subida do monte purgatrio: estudo da
experincia dos presos polticos da Penitenciria Regional de Linhares (1969-
1972). Dissertao de mestrado. Programa de Ps-Graduao em Histria, UFJF.
Juiz de Fora.
UFJF. Arquivo Fafile, ata da congregao, 28/04/1964.
 194

5.4A Prefeitura e a Cmara Municipal

de Juiz de Fora
Roberto Cupolillo
Wilson Cid
Flvio Cheker

N as ltimas dcadas do sculo XX, praticamente quase todo o cone sul da

Amrica Latina se viu tomado por golpes de estado, seguidos de ditaduras mi-
litares. O Brasil no escapou a essa realidade. Aqui, a partir de 1964, instalou-se
um governo ditatorial, comandado pelas Foras Armadas, que dirigiram o pas
por 21 anos. Juiz de Fora teve papel importante nos fatos ocorridos antes da mu-
dana do comando poltico do pas, ou seja, na transferncia da ao poltica
do patamar democrtico para o da ditadura militar, extinguindo-se, assim, toda
e qualquer possibilidade de exerccio da cidadania, principalmente a partir dos
Atos Institucionais, conhecidos pela sigla AI, o que na prtica significava a sus-
penso dos direitos civis das pessoas acusadas de atos contra o regime.
Em 2014, ao se completar os 50 anos do golpe civil-militar brasileiro, a
data, longe de ser comemorativa, serviu como um elemento de ao reflexiva
sobre a recente histria do pas. Reflexiva na medida em que a Comisso Nacio-
nal da Verdade (CNV), instituda pelo governo federal em 2012 para investigar
os crimes e abusos cometidos durante o perodo da ditadura civil-militar, passou
a discutir e divulgar nomes, instituies e fatos que marcaram para sempre a re-
cente trajetria poltica do povo brasileiro. Agindo em consonncia com outras
cidades do pas, em Juiz de Fora, a Cmara Municipal, atravs da Comisso de
Direitos Humanos e Cidadania, criou a Comisso Parlamentar Especial de Me-
mria, Verdade e Justia (CPEMVJ-JF), composta por vereadores e servidores da
Casa. Por sua vez, a Prefeitura Municipal de Juiz de Fora (PJF) criou a Comisso
Municipal da Verdade de Juiz de Fora (CMV-JF), formada por membros de insti-
tuies da sociedade civil e um vereador, objetivando as mesmas metas da CNV,
mas em mbito municipal.
Entre as aes desenvolvidas pela CPEMVJ-JF, destaca-se o registro de
relatos de pessoas atingidas, direta ou indiretamente, pelo golpe, a produo
de um documentrio com depoimentos de ex-vereadores, familiares dos parla-
mentares cassados, servidores da Casa, professores, personalidades da poca e
cidados comuns. Alm disso, a Comisso publicou material impresso, intitu-
lado Resoluo 141 mesmo nome da resoluo que cassou os mandatos dos
vereadores na cidade, com parte do material colhido durante as pesquisas e cuja
 195

finalidade principal foi a de devolver (simbolicamente) o mandato aos integran-

tes da Cmara cassados pelo golpe. Segundo a publicao a restituio simblica
do mandato desses vereadores e reavivamento de suas memrias integram o es-
foro da sociedade e do Estado para resgatar as verdades ainda desconhecidas ou
pouco divulgadas a respeito das violaes dos direitos praticados pela ditadura
militar a partir de 1964. (CMARA MUNICIPAL, 2014)
De acordo com a publicao Resoluo 141: vereadores com mandatos
cassados em 1964 (CMARA MUNICIPAL, 2014), realizada pela CPEMVJ- JF,
de maneira geral, o clima poltico que antecedeu o golpe civil-militar no Brasil foi
marcado por um perceptvel avano das foras progressistas, em especial a partir
de 1961, com a chegada de Joo Goulart ao poder. O pas tambm atravessava
um perodo de visibilidade do pensamento de esquerda, e Jango (como Joo
Goulart era chamado) dialogava diretamente com esse pensamento ao contem-
plar algumas discusses que eram caras aos comunistas, apesar de o Partido Co-
munista Brasileiro (PCB) estar na ilegalidade desde 1947. Entre as propostas do
ento presidente, estavam as chamadas reformas de base (as reformas agrrias,
urbana, bancria, fiscal e universitria), o controle sobre o capital estrangeiro, a
nacionalizao e a estatizao de setores bsicos da economia, o direito ao voto
dos analfabetos e a legalizao do prprio PCB.
Ao falar sobre o assunto, o jornalista Wilson Cid, que cobriu profissio-
nalmente o golpe em Juiz de Fora, afirma que a primeira realidade que salta aos
olhos em relao ao papel ou as responsabilidades que a Prefeitura e a Cmara
Municipal teriam registrado nos preparativos do chamado Movimento Revolu-
cionrio de 1964 que os dois poderes foram pouco mais que meros especta-
dores, tal como a maioria dos setores vitais da cidade. Cid afirma que o prefeito
Adhemar Rezende de Andrade e os vereadores sabiam, e disso no faziam segre-
do, que algo importante estava para acontecer no quadro poltico, mas certamen-
te no chegavam a imaginar a iminente queda do presidente Joo Goulart, pela
via de um golpe de estado.
Ainda segundo Cid, os dois poderes Executivo e Legislativo cami-
nhavam politicamente em rotas diferentes, embora convergentes em vrias ques-
tes da rbita administrativa. O prefeito Adhemar vinha do Partido Democrtico
Cristo (PDC), que atuava em quase todo o pas numa aliana de legendas de
direita. Juiz de Fora no era exceo. Mas na Cmara, diferentemente, pontificava
o PTB, com quatro vereadores, em franco apoio ao presidente Joo Goulart e s
suas propostas de reformas de base; e, quanto a esse particular, eram frequentes
os discursos de incentivo e animao vindos desses parlamentares. De ambos os
lados, contudo, no foi possvel assistir a atos violentos de apoio ou crtica. Da
parte dos vereadores, registre-se tambm a (ousada) iniciativa da bancada traba-
lhista de desarquivar antigo projeto que concedia o ttulo de Cidado Honorrio
 196

ao presidente Goulart, que ele recebeu em 31 de maio de 1963, quando visitou

Juiz de Fora. Homenageado quando j havia rumor de conspirao.
Corroborando com as declaraes de Cid, a publicao da CPEMVJ-JF
mostra que, pela primeira vez, o PTB era dono da maior bancada na Cmara
Municipal. Depois de conquistar aproximadamente 8% dos votos nas urnas, o
partido conseguiu eleger os sindicalistas Jair Reihn e Francisco Afonso Pinheiro,
alm dos professores Peralva de Machado Delgado e Nery Mendona. A publica-
o ainda ressalta que, na mesma eleio, os juiz-foranos deram 14 mil votos ao
presidente do Comando Geral dos Trabalhadores (CGT) e da Confederao Na-
cional dos Trabalhadores na Indstria (CNTI) Clodesmidt Riani, que se elegeu
deputado estadual pelo PTB. (CMARA MUNICIPAL, 2014)
No tocante ao papel do prefeito Adhemar nos acontecimentos que cul-
minaram no golpe, Wilson Cid afirma que foi total a sua ausncia nas articula-
es do golpe e, sobre o que estava por acontecer ele sabia apenas pelas fontes
partidrias. O PDC temia a comunizao do Brasil pelo governo Goulart, o que
acreditava estar sendo facilitado pelo poder sindicalista do momento. Cid afirma,
ainda, que o movimento golpista no tinha restries a Adhemar, a primeira au-
toridade civil que o general Mouro convidou para ir ao quartel ouvir sua procla-
mao em favor da destituio do presidente da Repblica. Mas, ainda assim, o
comando revolucionrio considerou conveniente, particularmente para aquele
momento, a imposio de um prefeito militar. Um general, chamado Frederico
Fassheber, que, pelo que se soube, no havia se envolvido nas atividades golpistas.
Mas era um homem sem restries na caserna e conhecido nos meios civis, tendo
atuado na Administrao Municipal como diretor do Departamento Autnomo
de Bondes. Dele nenhum escrito se preservou.
Na viso de Cid, h que se considerar, contudo, que esse prefeito impro-
visado teve um papel quase limitado ao marketing militar. O jornalista afirma
que Fassheber serviu para dar um sentido de superioridade militar sobre a or-
ganizao civil. Nada havia que alterar em expedientes anteriores de Adhemar
Andrade, como tambm nada havia para inovar. O general Fassheber ficou dez
dias no cargo, limitado a receber visitantes, muitos dos quais preocupados em
conseguir sua interferncia em favor de presos ou pessoas em vias de serem le-
vadas aos interrogatrios nos quartis. As aes militares da hora ocorriam sem
qualquer conhecimento prvio de autoridades civis.
Como sabiam inexistir em dificuldades nas relaes com o prefeito civil,
os militares mantinham reservas quanto Cmara, mais propriamente sobre a
bancada do PTB, com quatro cadeiras, ocupadas por Nery Mendona, Jair Rhein,
Peralva de Miranda Delgado e Francisco Pinheiro. Ao concederem seus depoi-
mentos para a publicao da CPEMVJ-JF, o funcionrio da Cmara Municipal,
Raymundo Nonato Amrico Mendes, e o ex-vereador Wilson Jabour, que acom-
 197

panharam todo o decorrer dos acontecimentos que culminaram na cassao dos

vereadores trabalhistas, afirmaram que esse foi o pior episdio que ocupou no
Palcio Barbosa Lima. Raymundo afirmou que nenhum dos quatro vereadores
cassados era comunista. Segundo ele, a presso do comando da 4 Regio Militar
acabou levando criao de uma Comisso Especial e consequente cassao. A
Cmara era vigiada dia e noite, at funcionrios se sentiam acuados pela presso
imposta pelos militares. Praticamente apenas vereadores ficaram na Casa no dia
da votao, e a maioria foi obrigada a votar pela cassao. (CMARA MUNICI-
PAL, 2014).

Dirio Mercantil do dia 3/4/1964 noticiava a devoluo dos cargos

aos civis afastados

A ata de reunio dos vereadores na Cmara Municipal do dia 13 de abril

de 1964 (Figura 3) demonstra a formao de uma comisso que analisaria o pe-
dido de cassao dos legisladores do PTB. O texto comprova as relaes entre
alguns vereadores e os militares, no tom elogioso s aes da 4 Regio Militar.
 198

Figura 3: Ata do dia 13/04/1964 (Foto: Reproduo)

Na edio do dia 28 de abril de 1964 (Figura 3), o Dirio Mercantil anun-

cia que a orientao para se cassar os vereadores partiu do Comando Revolucio-
nrio, confirmando o poder que as instituies militares tinham em relao ao
Poder Legislativo.
 199

J a ata do dia 7 de maio de 1964 (Figura 4) atesta a aprovao da cassa-

o dos quatro vereadores, o que inclui os nomes dos parlamentares que votaram
a favor da medida.

Figura 4: Pgina da ata do dia 07/05/1964 (Foto: Reproduo)

 200

No dia 8 de maio, os jornais j noticiavam a cassao dos mandatos. H

um tom de aprovao deciso da Cmara no jornal Dirio da Tarde (Figura 5),
vinculado aos Dirios Associados. O jornal no apenas informa sobre a cassao,
como coloca na manchete seu posicionamento editorial, criticando inclusive a
demora na tomada da deciso inevitvel.

Capa do Dirio da Tarde do dia 8/5/1964 (Foto: Reproduao)

Em seu relato CPEMVJ JF, Jabour afirmou que a presso ficou grande
e comeou a dificultar o dia a dia da Casa. Tnhamos que tomar uma deciso.
Segundo ele, o argumento do regime era que, se a Cmara Municipal no ti-
vesse um comportamento adequado, seria necessrio acabar com o Legislativo
Municipal. Para o jornalista Wilson Cid, cabe registrar que, mais que os quatro
trabalhistas, que tiveram seus mandatos cassados por imposio do comando da
4 Regio Militar, os discursos mais esquerdistas eram proferidos pelo vereador
do Partido Socialista Brasileiro, Newton Vianna de Oliveira, cujo mandato ficou
a salvo. O Diretor do Legislativo, Ney Jacinto Pereira, tambm foi atingido pela
onda de caa s bruxas que tomou conta do cenrio poltico como um todo.
Por conta de suas relaes de proximidade poltica com o PTB, foi demitido do
cargo e preso.
Ainda na viso do jornalista, fora de dvida que, naquelas cassaes
,no faltou a influncia de antipatias pessoais e ciumeiras por causa da poderosa
influncia dos vereadores do PTB. Para ilustrar tal observao, Cid cita como
exemplo o episdio ocorrido quando mdicos de prestgio ofereceram jantar em
 201

homenagem ao vereador Francisco Pinheiro, em reconhecimento ao seu poder

de nomear tais profissionais para cargos dos Institutos da Previdncia Social. Pi-
nheiro era um operrio de poucos estudos, de atitudes simples, mas poderoso
para nomear, o que para muitos influentes da cidade, civis e militares, constitua
objeto de humilhao.
Dentro desse contexto, h que se destacar o papel dos empresrios da
imprensa local, a qual, por sua vez, apoiou abertamente o golpe. Segundo as pes-
quisadoras Christina Ferraz Musse e Daniella Lisieux de Oliveira, autoras do ar-
tigo O Dirio Mercantil no Golpe Militar de 1964: como um jornal de provncia
auxiliou na consolidao do golpe, apresentado durante o 9 Encontro Nacional
de Histria da Mdia, em 2013, o Dirio era o jornal de maior destaque na cidade
e o principal formador de opinio pblica. As pesquisadoras destacam que em
editorial publicado em 1968, a cronista do jornal, Cossete de Alencar, classifica o
Dirio como alter ego de Juiz de Fora e porta voz da opinio pblica (MUSSE,
OLIVEIRA, 2013).
Em depoimento CMV-JF, o fotgrafo Toninho Carvalho lembra que,
em 1968, auge do regime militar, na gesto municipal de Itamar Franco, foi fazer
cobertura da noite de inaugurao de uma praa no Bairro Bom Pastor, que rece-
bera o nome de Assis Chateaubriand, comainaugurao de um busto em home-
nagem ao dono dos Dirios Associados. Segundo ele, na manh do dia seguinte,
o busto no se encontrava mais no local, tinha sido arrancado pelos militares e
jogado no jardim do Dirio Mercantil, assim como j havia outra placa com o
novo nome: Praa 31 de Maro, que a data em que, oficialmente, foi dado o
golpe de 1964. [Depoimento de Toninho Carvalho CMV-JF, em 20/01/2015].
O relato de Toninho Carvalho demonstra como o poder militar se colo-
cava acima dos poderes Executivo e Legislativo municipais. Ainda que a Cmara
e a Prefeitura tivessem a prerrogativa de votar, nomear e inaugurar logradouros
pblicos, o ocorrido demonstra como as Foras Armadas no respeitavam as ins-
tituies.
Outro personagem importante nesse contexto, ex-vereador, ex-prefeito
por trs mandatos e ex-deputado estadual e federal, Tarcsio Delgado, advogado
que era, atuou na defesa de alguns perseguidos pelo regime ditatorial. Tarcsio foi
representante em todos esses cargos durante o perodo da ditadura, tendo sido
reeleito em alguns deles. Ele assumiu cadeira de vereador em 1966 e concluiu o
ltimo mandato de prefeito de Juiz de Fora no ano 2000. Ao conceder depoimen-
to ao Comit pela Memria Verdade e Justia (que o cedeu CMV-JF), o advo-
gado lembrou que se formou no ano do golpe e que, logo em seguida, comeou
a atender muita gente que estava sendo perseguida pela ditadura. Entre os casos
retratados por ele, um chama a ateno ao mostrar a forma arbitrria e desumana
com que os presos eram tratados. O advogado relata o seguinte episdio:
 202

Logo que me formei, entre outros tantos trabalhos, comecei a atender muita
gente que estava sendo punida pela ditadura e que viria ser cada vez mais.
Logo, nesse ano mesmo ou no ano seguinte, 1965, eu tive de intervir aqui
em Juiz de Fora a favor de um advogado que estava sem qualquer processo,
preso incomunicvel; ningum conseguia chegar a ele. Outros colegas da
Ordem dos Advogados acharam que eu poderia, talvez, ter acesso a ele. E eu
fui tentar, tive acesso e, para grande dissabor, vi que ele estava em uma cela
comum, muito inspita, sem nenhuma condio, e quando argumentei com
o comandante da segunda seo do exrcito de Juiz de Fora que ele, por ser
advogado, por ter curso superior, merecia uma cela especial, o que eu tive
de resposta foi que esse comandante mandou seu subordinado sair e, dez
minutos depois, voltou dizendo que ele j estava em cela especial e pediu
que me levasse, ento, para ver. Ento, eu fui levado por esse subordinado
cela que era a mesma anterior, apenas com uma tbua de caixote escrita
cela especial e pregada na parede. um negcio... doeu muito, mas pouco
se podia fazer na poca. Alguns poucos dias depois, trs ou quatro dias, o
advogado foi liberado porque no havia processo contra ele. Havia apenas
uma denncia falsa que, apurada por eles mesmos l, chegou libertao
dessa pessoa que estava presa incomunicvel desta forma. [Depoimento de
Tarcsio Delgado ao Comit, s/d].

Outro caso relatado por Tarcsio refere-se a um episdio que beira o sur-
real. Segundo o advogado, logo depois de atuar no caso acima citado, ele foi pro-
curado pelos mineiros da Usina Morro Velho, de Nova Lima (MG), que tinham
feito um movimento de resistncia, com passeatas, com carreatas e caminhando
de Nova Lima a Belo Horizonte a p no dia do golpe. Foram interrompidos no
meio do caminho, mas segundo Tarcsio houve resistncia e muitos foram presos.
Vale destacar a esse respeito as palavras do advogado:

Foi uma defesa muito difcil, durou anos, quase seis anos de processo. Eles
indo, vindo. Tinham que vir aqui em Juiz de Fora, porque a auditoria da
Quarta Regio era aqui. Tinham de vir de Nova Lima at aqui. Tinham di-
ficuldade at de vir, precisavam fazer uma vaquinha l em Nova Lima, entre
colegas, pra alugar um nibus, dois, trs nibus, s vezes, pra vir aqui e res-
ponder ao processo. E responderam, durante um perodo grande. E eu fiz
a defesa desse pessoal, durante todo o tempo. Primeiro, entrei com vrios
habeas corpus perante o Superior Tribunal Militar. Com isso, conseguimos
liberar boa parte deles, e quarenta e quatro deles foram, inclusive, at o jri
final, o julgamento aqui na auditoria, em que ns fizemos a defesa e, nesse
momento, afinal, foram absolvidos. Acabaram sendo absolvidos quase seis
anos depois. Depois de passar por tudo isso. Era uma absolvio de fanto-
che, porque eles j tinham sido condenados no decorrer do processo, a todo
tipo de desgaste [Depoimento de Tarcsio Delgado ao Comit, s/d].
 203

Demorou pouco mais de duas dcadas para que o Brasil voltasse a res-
pirar ares democrticos, aps a presso que vinha do povo nas ruas, exigindo a
abertura poltica e a volta das eleies diretas para todas as esferas do campo po-
ltico institucional. A Prefeitura e a Cmara Municipal de Juiz de Fora, tentando
passar a limpo sua histria durante os anos de chumbo, tm buscado recuperar
a memria do perodo, atravs de medidas importantes, como a lei que criou a
CMV-JF e o decreto que a regulamentou. Outra iniciativa que merece ser men-
cionada a devoluo simblica dos mandatos dos vereadores cassados em 1964
pela Cmara Municipal, em solenidade do dia 10/12/2014. Comparecendo ao
evento, a CMV-JF teve a oportunidade de ouvir os depoimentos pblicos dos fa-
miliares de Nery Mendona, Jair Rhein e Peralva de Miranda Delgado, visto que
dos quatro cassados, apenas Francisco Carlos Limp Pinheiro, filho de Francisco
Pinheiro, prestou depoimento CMV-JF.
Aps 50 anos do golpe civil-militar, de suma importncia que os fatos
ocorridos durante o regime autoritrio sejam esclarecidos e passem a ser do co-
nhecimento de toda a cidade. Finalmente, trazendo a verdade tona, esses e
outros personagens, cuja memria ficou sepultada pelo longo silncio imposto ao
pas pelas Foras Armadas, podem ocupar o lugar que lhes devido na histria
do municpio.

Referncias
CMARA MUNICIPAL DE JUIZ DE FORA. (2014). Resoluo no 141: vereadores com
mandatos cassados em 1964. Juiz de Fora: Cmara Municipal.
MUSSE, Christina Ferraz, OLIVEIRA, Daniella Lisieux. (2013). O Dirio Mercantil no
Golpe Militar de 1964: como um jornal de provncia auxiliou na consolidao do
golpe. 9 Encontro Nacional de Histria da Mdia, UFOP, Ouro Preto, MG. Disponvel
em: <http://www.ufrgs.br/alcar/encontros-nacionais-1/9o-encontro-2013/artigos/
gt-historiografia-da-midia/o-201cdiario-mercantil201d-no-golpe-militar-de-
1964-como-um-jornal-de-provincia-auxiliou-na-consolidacao-do-golpe>. Acesso
em:10/03/2015.
204
205
 206

Concluses
e Recomendaes

Helena da Motta Salles

Teresa Cristina da Costa Neves

Pois porque somos o resultado de geraes anteriores, tambm somos o resul-

tado de suas aberraes, paixes e erros, mesmo de seus crimes; no poss-
vel se libertar totalmente desta cadeia. Se condenamos aquelas aberraes e
nos consideramos desobrigados em relao a elas, ento o fato de provirmos
delas no afastado. O melhor que podemos fazer confrontar a natureza
herdada e hereditria com o nosso conhecimento, combater atravs de uma
nova disciplina rigorosa o que foi trazido de muito longe e o que foi herdado,
implantando um novo hbito, um novo instinto, uma segunda natureza, de
modo que a primeira natureza se debilite.

NIETZSCHE (2003, 3, p. 30)

E m consonncia com a falta de transcendncia e o correspondente excesso

de imediatismo que distinguem nosso tempo, tem sido prtica recorrente entre
ns a rejeio de lembranas consideradas inconvenientes. Sob a presso da lgi-
ca do descartvel, somos motivados a desmantelar cenrios de permanncia em
nome de uma adaptao instantnea a um mundo em constante e veloz trans-
 207

formao. Posturas cmodas e superficiais, afeitas ao jogo transitrio de ofertas

e demandas tpico de nossos dias, teimam em dispensar passivamente memrias
reputadas inteis ou mesmo nocivas vida comum.
A Comisso Municipal da Verdade de Juiz de Fora, a exemplo de inicia-
tivas semelhantes, pautou suas aes pelo desejo de se contrapor a tais modos
de pensar e agir. Sua disposio foi sempre a de recusar a apatia e o escapismo
sabidamente ineficazes diante dos fantasmas do ressentimento , aplicando-se
em estratgias de rememorao pblica e privada, ainda que consciente da tran-
sitoriedade e incompletude a elas inerentes, conforme ensina Andreas Huyssen
(2000).
Duas ideias essenciais iluminam as recomendaes resultantes do traba-
lho desenvolvido pela CMV-JF: 1) memria patrimnio, bem, legado e como
tal deve ser salva, defendida, resguardada; 2) memria tambm faculdade, po-
tencialidade, virtualidade e como tal deve ser estimulada, impulsionada, inten-
sificada. Os episdios relacionados, de alguma forma, ao municpio durante as
duas dcadas de ditadura militar que macularam a histria brasileira no podem
ser desdenhados, menos ainda omitidos, quando se pretende alcanar a fronteira
na qual vivncias pretritas se prestem a ser revertidas em nutrio para o porvir,
conforme a perspectiva desenhada por Friedrich Nietzsche (2009).
Em sentido lato e tomando-se por referncia obras de incontestveis au-
toridades nos estudos de memria, como Sigmund Freud (1996) e Paul Ricoeur
(2007) para os quais experincias traumticas (individuais ou coletivas) no
podem ser apagadas, mas, sim, conciliadas , contaro como pertinentes aquelas
iniciativas que se prestarem a reverter a passividade frente ao passado violento
e arbitrrio, cujas aes tiveram o municpio como palco. Pois elaborao e su-
perao tendo-se em vista a (re)apropriao lcida do passado e de sua carga
traumtica requerem esforo, exerccio, em uma palavra, trabalho, na termi-
nologia freudiana.
Imperiosas, portanto, sero sempre iniciativas capazes de criar condies
para um exerccio salutar de rememorao, que faculte ressignificaes das expe-
rincias defensivamente mantidas no inconsciente de um indivduo ou de uma
coletividade. De modo inverso e complementar, zelosamente evitados devero
ser o mero arquivamento ou o simples apagamento de eventos pregressos, por
mais dolorosos ou perversos que tenham sido, na medida em que alertam os
especialistas nos conduzem, por dficit de esforo, a uma condio patolgica e
incapacitante, quando se trata de enriquecer o futuro com o aprendizado crtico
do vivido.
Concludos os trabalhos confiados CMV-JF, municipalidade no ca-
ber outro papel seno o de tolher toda e qualquer negligncia, imprudncia ou
imprevidncia relativas preservao e promoo da memria local, particular-
 208

mente aquela, de mais sombrias nuances, referente ao perodo esmiuado. Em

benefcio desse empreendimento e apoiada no trabalho desenvolvido ao longo
de um ano, bem como nas observaes extradas desta experincia, a Comisso
enfaticamente recomenda ao Poder Pblico no Municpio e sociedade de modo
geral as seguintes providncias:

6.1 Melhoria na conservao de arquivos

A experincia de consulta aos arquivos nos colocou diante de algo que
desafia a sociedade brasileira, em geral, e tambm Juiz de Fora: a necessidade
premente de preservao da memria e da histria da sociedade, por meio da
conservao dos documentos que a encarnam e resumem. A falta de uma meto-
dologia de organizao dos arquivos que facilite a consulta, o estado de abandono
da documentao e a precariedade das instalaes onde se encontram, so carac-
tersticas que evocam, embora a contragosto, a ideia de negligncia.

Arquivo da PJEC
A Penitenciria Jos Edson Cavalieri (conhecida tambm como Penitenci-
ria de Linhares) a instituio a que se aplicam com mais propriedade as
consideraes acima. Inicialmente a CMV-JF teve acesso a uma pequena sala
em que os documentos estavam dispostos em ordem alfabtica e depois a
um depsito chamado internamente de lava jato, onde encontraram-se as
pastas de documentos empoeiradas, num espao exguo, que em nada faci-
lita o acesso. Nesta, muitos documentos encontram-se misturados. A ttulo
de exemplo: as poucas fichas de presos polticos identificadas pela CMV-JF
foram localizadas em um fichrio que continha o termo foragidos, o que
no corresponde ao histrico dos presos em questo. Em um segundo mo-
mento, os documentos das duas salas foram reunidos apenas no lava jato e
um nmero expressivo de pastas foi colocado sobre os arquivos de ao sem
nenhuma organizao. Os armrios so de difcil manuseio, enferrujados,
emperrados, empoeirados. impossvel uma pesquisa no local, a menos que
o pesquisador se disponha a, primeiramente, organizar todo o material. No
foi possvel encontrar um s pronturio de preso poltico da ditadura. Re-
comendamos a digitalizao e organizao de todo o acervo, bem como a
destinao dos documentos referentes s prises polticas da ditadura militar
ao Arquivo Histrico de Juiz de Fora ou ao Arquivo Pblico Mineiro.
 209

UFJF
No h termo de comparao entre esta instituio e a anterior, mas h que
se fazer tambm recomendaes. H necessidade urgente de digitalizao do
acervo para garantir a sua preservao. As pastas de documentos de servido-
res aposentados mais antigos esto muito danificadas pelo tempo, e muitas
pginas foram apagadas, sendo impossvel a leitura dos textos. Um exemplo
a pasta da professora Maria Andra Loyola, objeto de consulta por ter sido
aposentada com base no AI-5, em 1969.
Seria de grande utilidade pblica que os arquivos do perodo autoritrio fos-
sem organizados em separado, de modo a facilitar a pesquisa. Vrios pro-
fessores e alunos foram atingidos pela represso do perodo, e s possvel
acessar suas informaes se o pesquisador souber de antemo do(s) caso(s).
Foram encontrados nos arquivos da antiga Fafile - Faculdade de Filosofia e
Letras - livros com inquritos realizados contra membros do corpo discente
e docente, acusados de subverso. A reunio de todas essas informaes seria
de valor inestimvel para as pesquisas sobre o perodo.

2 BPM
Os nicos documentos preservados so os dos membros da corporao, mas
nada existe sobre fatos e pessoas cujas histrias se cruzam com a desta ins-
tituio. Exemplo disso so os presos polticos (civis) que ali estiveram de-
tidos, dos quais nada se encontra. Jornalistas e pesquisadores encontraram
em arquivos pessoais de ex-presos polticos, conforme relatado no Captulo
2 deste relatrio, comprovantes das passagens dos mesmos pela unidade. No
entanto, nada foi localizado pelo comando do 2 BPM at o encerramento
dos trabalhos da comisso.

Arquivo Histrico do Municpio

Local que necessita de total revitalizao. No h infraestrutura adequada
conservao dos documentos, nem nmero suficiente de funcionrios para a
eficiente organizao e ampliao do acervo. O Arquivo se mantm por esfor-
o e idealismo de seu diretor. de fundamental importncia que a Prefeitura
invista nesse rico espao de memrias da cidade, principalmente em recur-
sos humanos e equipamentos que permitam o armazenamento adequado
dos acervos raros que esto sob a tutela do Arquivo. inadmissvel que uma
cidade do porte de Juiz de Fora no possua no Arquivo um sistema informa-
tizado que permita populao a consulta digital e on-line do acervo, o que
permitiria tambm uma forma alternativa de conservao e disseminao
das informaes histricas que se encontram l arquivadas.
 210

Polcia Federal
A CMV-JF teve acesso a um cmodo, nos fundos das instalaes da Pol-
cia Federal, em Juiz de Fora, onde esto guardados de forma muito precria
arquivos e papis em geral, sem nenhuma organizao. Tudo indica serem
documentos relacionados ao passado e que mereceriam um tratamento mais
cuidadoso e uma disposio que facilitasse o acesso s informaes ali con-
tidas.

6.2Criao de um Memorial
da ditadura civil-militar
A criao de um memorial destinado preservao da histria do per-
odo autoritrio, a exemplo do que j foi realizado em outras cidades, como So
Paulo, Berlim (Alemanha), Auschwitz (Polnia), Santiago (Chile), Buenos Aires
(Argentina), dentre outras, relaciona-se fortemente com o item anterior e pode-
ria fazer de Juiz de Fora uma cidade pioneira no interior do pas. A existncia de
um espao pblico com essa finalidade permitiria a organizao mais sistemtica
de todo o material existente na cidade a respeito da ditadura militar.
H vrios prdios na cidade relacionados a esse perodo da histria e que
poderiam abrigar tal acervo, mas a escolha depende de vrias condies, como
acessibilidade, aspectos jurdicos envolvidos, aquiescncia dos atuais ocupantes
etc. Por isso, a comisso sugere que sejam convidados os agentes relacionados
ao tema na cidade, como o Conselho Municipal de Preservao do Patrimnio
Cultural (Compacc), o Arquivo Histrico Municipal, militantes dos direitos hu-
manos, representantes da classe artstica, das universidades locais, especialistas
em Museologia, arquitetos e outros, para em conjunto elaborarem uma proposta
quanto ao melhor local e forma de organizao do memorial. Tal proposta de-
veria ser debatida com a sociedade, atravs, por exemplo, de audincia pblica.

6.3Substituio de nomes
de logradouros e prdios pblicos
A troca dos nomes de ruas, avenidas, praas, travessas, pontes e demais
espaos pblicos que hoje homenageiam personalidades ligadas represso mi-
litar mais uma das sugestes que a Comisso faz municipalidade. H, porm,
cuidados a serem tomados no que toca a esta providncia. Em primeiro lugar,
haver a necessidade de criterioso levantamento para a identificao de todos
os casos que a se enquadram. A CMV-JF identificou os seguintes locais com de-
nominaes ligadas ditadura: Av. Presidente Costa e Silva, no Bairro So Pedro,
 211

Escola Estadual Presidente Costa e Silva, no Bairro Benfica, e uma estao de tra-
tamento de guas da Cesama Castello Branco. Em seguida, a escolha de novos
nomes deveria vincular-se s vtimas do regime discricionrio, preferencialmente
aquelas de algum modo relacionadas ao municpio, seja por origem, seja por cir-
cunstncias impostas pelo autoritarismo ditatorial. Importante tambm ser que,
nas novas placas indicativas dos logradouros e prdios pblicos, faa-se a devida
referncia aos antigos nomes, indicando-se a razo da mudana. A ideia buscar
uma reparao simblica, que sirva de marco para as atuais e futuras geraes.
Ser vlido, ainda, um esforo no sentido de envolver a comunidade local nas de-
cises referentes s novas denominaes. Vale, por fim, proceder s substituies
de uma s vez, numa mesma data, de modo a torn-la especial e representativa de
um desejo de mudana de percepo e de postura em relao memria daquele
perodo histrico.

6.4Incluso de contedo histrico

nos currculos escolares
A participao histrica de Juiz de Fora nos episdios que concorreram
para o golpe civil-militar de 1964 e possibilitaram a sustentao de uma dita-
dura por duas dcadas configura-se contedo fundamental para a formao de
cidados, aos quais, logo, estar entregue o destino do municpio e daqueles que
nele vivem. Com estmulo e apoio da municipalidade, as escolas locais devero
dispor das condies adequadas para que tal contedo possa ser ministrado, in-
clusive de forma interativa, com a promoo, por exemplo, de visitas dos alunos
aos locais que serviram de cenrio aos episdios mais significativos do perodo,
como crceres, salas de julgamento, gabinetes etc. Especialmente importante em
tal iniciativa sua capacidade de proporcionar o robustecimento da conscincia
histrica na comunidade local, componente decisivo para o pleno exerccio de
uma cidadania crtica e participativa. Espera-se que os cursos de Histria e/ou
Pedagogia da UFJF e demais universidades locais possam contribuir, oferecendo
suporte no caso de uma eventual necessidade de atualizao ou reciclagem de
professores incumbidos dos acrscimos curriculares. Sugere-se, ento, que o Po-
der Legislativo trabalhe para concretizar projeto de lei que atinja esses objetivos
incentivando as escolas e os educadores a adotarem tal proposta.
 212

6.5 Mais e novas pesquisas

Ao final dos trabalhos, uma convico tomou conta de todos os inte-
grantes da CMV-JF: h um vasto campo de pesquisa a ser explorado. No houve
tempo suficiente para a Comisso investigar mais profundamente os arquivos,
documentos e depoimentos que conseguiu reunir, mas possvel indicar suges-
tes muito promissoras de pesquisa:

Pesquisas em instituies

n A CMV-JF no conseguiu acesso aos arquivos das instituies militares, o que

pode ser viabilizado atravs da Lei de Acesso Informao, ainda que tal lei no
venha sendo cumprida por alguns rgos pblicos.
n Os arquivos do Hospital Psiquitrico e Judicirio Jorge Vaz (HPJJV), o Mani-

cmio Judicirio, merecem uma pesquisa cuidadosa, confrontando os registros

de internao com a lista de presos e desaparecidos da Comisso Especial sobre
Mortos e Desaparecidos Polticos (CEMDP) da Secretaria de Direitos Humanos
da Presidncia da Repblica, acrescida dos nomes revelados no relatrio da Co-
misso Nacional da Verdade (CNV). Circulam, s vezes, rumores de que presos
polticos podem ter ido para aquela instituio, e isso algo a ser investigado
criteriosamente, o que no foi possvel CMV-JF realizar. A comparao entre
listas de nomes acima sugeridas foi realizada apenas no hospital da FHEMIG, em
Barbacena, pelos funcionrios daquela instituio, a ttulo de colaborao com a
CMV-JF. O arquivo no Anexo 10 foi enviado CMV-JF por um senhor, Dr. Jos
Bezerra, que frequentemente denuncia internaes de opositores polticos em
instituies psiquitricas na internet da seguinte maneira (email de 30/01/2015):

Est informao est correta, pois quem era contrrio ao regime da dita-
dura, quando no podia ser assassinados [sic] por seus superiores do
quartel, eram internados no PNP PAVILHO NEURO PSIQUITRI-
CO DO HCE. Para l eram enviados tanto militares do Exrcito, quanto
da Aeronutica. No sabemos quantos morreram, temos apenas o de-
poimento de alguns deles, narrando as terrveis torturas que l sofreram.
Interessante seria se pudssemos ter acesso a todos os pronturios. Veja
em anexo o que o alto comando da Aeronutica queria fazer com um dos
cabos da FAB.

UFJF
Uma busca nos arquivos da antiga Fafile, hoje acomodados na Faculdade
de Educao da UFJF, permitiu encontrar um inqurito envolvendo profes-
sores e alunos acusados de subverso, em 1964. Como est sendo iniciada a
 213

organizao desses papis, no foi possvel aprofundar essa pesquisa, pois h

dezenas de caixotes aguardando a distribuio em ordem cronolgica desses
documentos etc.

Arquivo Nacional
H grande volume de informaes do Servio Nacional de Informao (SNI)
e do Departamento da Polcia Federal (DPF) sobre Juiz de Fora, o que abre
enormes possibilidades de pesquisa sobre o perodo. EsSe material j est
digitalizado e disponvel no Arquivo Nacional e vem sendo progressivamente
liberado para a consulta pblica.

Pesquisas sobre pessoas

n Tomamos conhecimento, atravs do Programa de Ateno Integral ao Paciente

Judicirio (PAIPJ), da histria de Orlando Sabino, o bandido da cartucheira,
que ficou mais de 30 anos internado no Manicmio Judicirio, em Barbacena.
Segundo jornalistas que fizeram matria sobre o assunto, a ele teriam sido impu-
tados crimes cometidos por agentes da represso no perodo da ditadura. Por ser
pessoa portadora de deficincia mental, no tinha possibilidade de reagir a tais
acusaes.
A CMV-JF tomou conhecimento desse caso quando seus trabalhos estavam mui-
to adiantados e j no havia tempo para iniciar tal investigao. A iniciativa de-
mandaria recursos, peritos judiciais e muitos outros quesitos; alm disso, o caso
no se refere rea de atuao da CMV-JF. Trata-se de uma histria a ser pes-
quisada, o que poderia ser iniciado pela Comisso da Verdade de Minas Gerais
(Covemg).

nEmbora a CMV-JF tenha buscado reunir o mximo de informaes sobre os

casos emblemticos de presos polticos da cidade, ainda h lacunas nas histrias
de: Milton Soares de Castro, Paulo Costa Ribeiro Bastos, Gabriel Sales Pimenta e
Misael Cardoso Teixeira.

n Jos Luiz Guedes, um dos que prestaram depoimento ao Comit pela Memria,
Verdade e Justia de Juiz de Fora e ao Projeto Marcas da Memria, da Comisso
de Anistia, e participaram de reunio pblica da CMV-JF, solicita investigao
sobre o acidente de carro em Resende, em que seus pais faleceram. A famlia
levanta a suspeita de que possa ter sido um acidente provocado. Infelizmente, a
CMV-JF no teve tempo e nem recursos para realizar tal investigao, mas reco-
menda que a Covemg tente avanar no esclarecimento deste caso.
 214

n Cludia Miranda foi uma depoente da CMV-JF; ela relatou o caso da irm, S-
nia Soares de Miranda, falecida em 29/09/1977, em circunstncias suspeitas e
ainda no esclarecidas, em sua opinio. Snia era militante de um dos grupos
de esquerda na poca (uma prima afirma que foi do POC e depois do Colina),
viveu um perodo na clandestinidade, e por isso estava na mira dos agentes da
represso. Foi encontrada morta em seu apartamento, asfixiada por gs; algum
tempo depois de sua morte outra jovem morreu no mesmo prdio, nas mesmas
condies (asfixia). A irm, Cludia Miranda, no acredita na hiptese de suic-
dio e gostaria que o caso fosse investigado. Por se tratar de ocorrncia no Rio de
Janeiro, o mais indicado que a Comisso Estadual da Verdade do Rio de Janeiro
(CEV-Rio) d encaminhamento a essa investigao. Todas as informaes de que
dispe a CMV-JF esto disposio.

n Marilea Venncio Porfrio tambm prestou depoimento CMV-JF. Ela foi presa
em dezembro de 1971 em Belo Horizonte, quando trabalhava como assistente
social no ento INPS. Tendo ficado detida por mais de 2 meses, foi demitida por
abandono do trabalho, embora seu pai tenha ido quela instituio explicar o
motivo dela no estar comparecendo ao trabalho. Depois de ter sido julgada,
cumprido pena e libertada, Marila entrou com um processo na justia federal
pedindo sua reintegrao ao INPS, (atual INSS), a mesma reivindicao de
duas outras assistentes sociais, Marilda Villela Iamamoto (tambm depoente
da CMV-JF) e Vernica Santos. Enquanto as outras duas foram reintegradas
ao INSS, Marila Venncio Porfrio no alcanou xito e continua lutando na
justia para recuperar o emprego perdido injustamente.
A CMV-JF recomenda que Marila tenha direito reparao pelos danos sofri-
dos, assim como as outras colegas de profisso.

6.6Cuidados em relao a futuras

comisses municipais
A criao da CMV-JF foi sem dvida algo louvvel e resultou da inicia-
tiva do Legislativo Municipal ao criar a Lei n. 12.643/12, depois regulamentada
pelo Decreto do Executivo n.11.922/14.
Logo que foi instituda, a Comisso usou boa parte do seu tempo orga-
nizando a infraestrutura mnima e necessria, como os canais de comunicao
com a sociedade, mencionados no Captulo 1, local para as reunies etc. Se tais
condies j estivessem criadas, a Comisso teria podido agilizar seus trabalhos.
Alm do mais, os recursos financeiros no foram de fato disponibilizados, e o
 215

que garantiu o andamento dos trabalhos foram as parcerias com a OAB e a UFJF.
Houve apoio pontual da Cmara, tal como relatado no Captulo 1, mas a Co-
misso no teve uma base segura de recursos humanos, financeiros e tcnicos a
partir da qual pudesse traar seus rumos.
Ao final deste relatrio, queremos recomendar enfaticamente que, em
situaes semelhantes, ao criar uma comisso, a PJF e a Cmara reservem pri-
meiro os recursos necessrios para as atividades correspondentes. Tais recursos
devem ser previstos no oramento, para evitar que a cada etapa do trabalho seja
necessrio recorrer boa vontade de eventuais parceiros.

Referncias
FREUD, Sigmund. Luto e melancolia. In: ___.Obras completas, vol. XIV. Traduo diri-
gida por Jayme Salomo. Rio de Janeiro: Imago, 1996. p. 245-266.
HUYSSEN, Andreas. Passados presentes: mdia, poltica, amnsia. In: ___. Seduzidos
pela memria: arquitetura, monumentos, mdia. Traduo de Sergio Alcides. Rio
de Janeiro: Aeroplano, 2000. p. 9-40.
NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da moral: uma polmica. Traduo de Paulo Csar
de Souza. So Paulo: Companhia das Letras, 2009. 177 p.
RICOEUR, Paul.A memria, a histria, o esquecimento. Traduo de Alain Franois et
al. Campinas (SP): Unicamp, 2007. 536 p.
 216

Apndices
 217

Apndice 1 - Inventrio - Justia Militar

I - DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS

A - LIVROS RELATIVOS A FUNCIONRIOS E ESTAGIRIOS

1 - Assentamentos Funcionais.1953 (2 sem.) - 1969

2 - Assentamentos Funcionais. 1969 - 1974
3 - Boletim de Frequncia. 1968.
4 - Boletim de Frequncia. 1969.
5 - Boletim de Frequncia. 1970
6 - Boletim de Frequncia. 1971 - 1972.
7 - Boletim de Frequncia. 1973 - 1975.
8 - Boletim de Frequncia.1975 - 1980.
9 - Boletim de Frequncia. 1981 - 1987.
10 - Registro de Frequncia de estagirios.1972.

B - LIVROS DE BOLETINS DO STM

11 - Boletim do STM. 1964 (jan - jun).

12 - Boletim do STM. 1964 (jul - dez)
13 - Boletim do STM. 1965.(jan - jun)
14 - Boletim do STM. 1965 (jul - dez).
15 - Boletim do STM. 1967.
16 - Boletim do STM. 1970.

C - LIVROS DE CONTABILIDADE

17 - Caixa - Material e Servio de Terceiros. 1969.

18 - Caixa - Pessoal. 1969.
19 - Caixa - Pessoal. 1969 - 1973.
20 - Carga e descarga de material permanente. 1970
21 - Carga e descarga de material permanente por unidade. 1967
22 - Carga e descarga de material permanente. 1974.
23 - Conta corrente para dotao das dotaes e despesas. 1969.
24 - Controle de Fornecimento de Fotocpias. 1969.
25 - Controle de Fornecimento de Fotocpias. 1972.
26 - Correspondncia recebida pelo Servio de Contabilidade 1970.
27 - Registro de Empenhos. 1948
28 - Registro de Empenhos. 1969.
29 - Registro de Empenhos. 1971.
30 - Folhas de pagamento. 1969 - 1972.
31 - Folhas de pagamento.1973.
32 - Registro de Cheques emitidos.
 218

D - CORRESPONDENCIAS e OFCIOS

33 - Ofcios e Guias de Remessas. Radiogramas Atos e Publicaes - Assunto

do Pessoal1969.
34 - Ofcios expedidos. 1975 - 1978
35 - Ofcios expedidos. 1979 - 1981.
36 - Ofcios expedidos. 1982 - 1983.

E - PORTARIAS

37 - Portarias. 1964 - 1968.

38 - Portarias. 1970
39 - Portarias. 1971 - 1973.
40 - Portarias. 1974 - 1980.
41 - Portarias. 1981 - 1985.

F - PROTOCOLOS

42 - Protocolo de sada de ofcios. 1965 - 1967

43 - Protocolo de sada Telegramas. 1966 - 1970.
44 - Protocolo. 1968 - 1969 (jun - nov)

II - DOCUMENTOS DO JUDICIRIO

A - ACRDOS
(Acrdo: deciso final levada para a 2 instncia da Justia Militar o Supe-
rior Tribunal Militar ).

1 - Acrdos de Habeas Corpus do S.T.M. 1960 - 1966.
2 - Acrdos. 1970 - 1974.
3 - Acrdos. 1987 - 1989
4 - Cpias dos Acrdos Recebidos do S.T.M. 1957 - 1969.
5 - Cpias dos Acrdos. 1966 - 1970.
6 - Cpias dos Acrdos. 1970 - 1977.

B ATAS
(relatam a participao dos magistrados, promotores, advogados e militares
durante o processo litigioso dos acusados, dentro do tribunal militar )

ATAS DO CJM
7 - Ata do Conselho Permanente de Justia. 1979.
8 - Ata do Conselho Permanente de Justia. 1973 - 1975.
9 - Ata do Conselho Permanente de Justia. 1985 - 1990.
10 - Ata do Conselho Especial para o Exrcito. 1970.
11 - Ata do Conselho Especial para o Exrcito.1976 - 1977.
 219

12 - Ata do Conselho Especial para o Exrcito.1981 - 1983.

13 - Ata das Sesses do Conselho de Justia - 2 semestre de 1970.
14 - Ata das Sesses do Conselho de Justia. 1971.
15 - Ata das Sesses do Conselho de Justia. 1972.
16 - Ata dos Sorteios dos Conselhos de Justia. 1954 - 1966.
17 - Ata dos Sorteios dos Conselhos de Justia.1973 - 1984

ATAS DO CPJ
18 - Atas das Sesses do CPJ.1964.
19 - Atas das Sesses do CPJ.1965.
20 - Atas das Sesses do CPJ.1965 - 1966.
21 - Atas das Sesses do CPJ. 1966.
22 - Atas das Sesses do CPJ.1967.
23 - Atas das Sesses do CPJ. 1968.

ATAS DO CPJAER
24 - Atas do CPJAER. 1980
25 - Atas do CPJAER. 1982 - 1982.

ATAS DO CPJEX
26 - Atas do CPJEX. 1969.
27 - Atas do CPJEX. 1977.
28 - Atas do CPJEX. 1978.
29 - Atas do CPJEX. 1983 - 1986.

ATAS DO STM
30 - Atas do STM (Cpias). 1969
31 - Atas das Sesses do STM. 1975.
32 - Atas das Sesses do STM1979.
33 - Atas das Sesses do STM. 1981.
34 - Atas das Sesses do STM. 1983 - 1984.

C - BOLETINS

35 - Boletins de Merecimento. 1953 - 1969.

36 - Boletins do STM.1966.
37 - Boletins da Justia Militar. 1969.

D - CARGA
(distribuio de processos entre advogados e promotores)

38 - Carga de Processos aos drs. Advogados. 1969 - 1984.

39 - Carga de Processos aos drs. Defensores. 1984 - 2000.
40 - Carga de Processos ao dr. Procurador Militar. 1969 - 1981.
41 - Carga de Processos ao dr. Procurador Militar. 1981 - 1984.
 220

E - CORRESPONDENCIAS, OFICIOS, TELEGRAMAS E RADIOGRAMAS

( documentos de natureza mltipla, podendo ser correspondncias entre acusa-
dos e familiares, entre acusados (ou suas famlias) e magistrados, advogados ou
funcionrios em geral. Ofcios, telegramas e radiogramas entre a Justia Militar
e o STM, ou entre instituies, departamentos, etc.)

CORRESPONDNCIA EXPEDIDA

42 - Ofcios Expedidos. 1964.

43 - Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1965.
44 - Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1965.
45 - Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1966.
46 - Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1966.
47 - Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1967.
48 - Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1967.
49 - Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1968
50 - Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1968.
51 - Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1969.
52 - Correspondncias Expedidas. Segundo semestre de 1969.
53 - Cpias de Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1970.
54 - Cpias de Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1970.
55 - Ofcios Expedidos. Terceiro semestre de 1970.
56 - Cpias de Ofcios Expedidos. Quarto semestre de 1970.
57 - Cpias de Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1971.
58 - Cpias de Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1971.
59 - Cpias de Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1972.
60 - Cpias de Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1972.
61 - Cpias de Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1973.
62 - Cpias de Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1973.
63 - Cpias de Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1974.
64 - Cpias de Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1974
65 - Cpias de Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1975.
66 - Cpias de Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1975.
67 - Cpias de Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1976.
68 - Cpias de Ofcios Expedidos. Segundo semestre de 1976
69 - Cpias de Ofcios Expedidos. Primeiro semestre de 1977.
70 - Cpias de Ofcios Expedidos.1978.
71 - Cpias de Ofcios Expedidos. 1979.
72 - Cpias de Ofcios Expedidos. 1980
73 - Correspondncia Expedida para corregedoria. 1980.
74 - Correspondncia Expedida para corregedoria. 1981.
75 - Cpias de Ofcios Expedidos. 1972 - 1974.
76 - Ofcios Expedidos. 1981.
77 - Ofcios Expedidos. 1982.
78 - Ofcios Expedidos. 1983.
79 - Ofcios Expedidos. 1984.
 221

80 - Ofcios Expedidos. 1984 - 1985.

81 - Ofcios Expedidos. 1985 - 1986.

CORRESPONDNCIA RECEBIDA

82 - Ofcios Recebidos Unidades Militares. 1965.

83 - Ofcios Recebidos Diversos. 1965.
84 - Correspondncias Recebidas. 1965 - 1966.
85 - Correspondncias Recebidas. 1967.
86 - Correspondncias Recebidas. 1968.
87 - Ofcios Recebidos. 1968.
88 - Correspondncias Recebidas. Primeiro Semestre de 1969.
89 - Ofcios Recebidos. 1976.
90 - Ofcios Recebidos. Primeiro semestre de 1977.
91 - Ofcios Recebidos. 1978.
92 - Ofcios Recebidos. Primeiro semestre de 1979.
93 - Ofcios Recebidos. Segundo semestre de 1979.
94 - Ofcios Recebidos. Primeiro semestre de 1980.
95 - Correspondncia Recebida da Auditoria de Correio. 1980.
96 - Correspondncia Recebida.1981.
97 - Correspondncia Recebida.1982.
98 - Correspondncia Recebida.1983.
99 - Correspondncia Recebida. 1984.
100 - Correspondncia Recebida. 1985.
101 - Correspondncia Recebida do STM. 1981 - 1985.

TELEGRAMAS, TELEX E RADIOGRAMAS

102 - Telegramas Expedidos. Segundo semestre. 1967.

103 - Telegramas Expedido. Segundo semestre de 1968.
104 - Telex Expedidos. 1981.
105 - Telex Expedidos. 1984.
106 - Telex Expedidos. 1985.
107 - Radiogramas e Telex Recebidos. 1976 - 1980.

F - DENUNCIAS
(documento inaugural do processo penal. Permite compreender o delito do
acusado, seu enquadramento na lei, e as interpretaes realizadas principalmen-
te pela Procuradoria da Justia Militar)

108 - Cpias de Denncias. 1965 - 1970.

109 - Cpias de Denncias. 1971 - 1973.
110 - Cpias de Denncias. 1974 - 1979.
111 - Cpias de Denncias. 1969 - 1973.
112 - Cpias de Denncias. Dr. Procurador Militar.1969 - 1970.
113 - Cpias de Denncias. Dr. Procurador Militar. 1971.
 222

G - DESPACHOS, DECISES E EMENTAS

(documentos que oficializam alguns resultados e concluses inerentes tra-
mitao do processo penal)

114 - Despachos. 1965.

115 - Despachos e Decises. 1971 - 1975.
116 - Despachos e Decises. 1975 - 1977.
117 - Despachos e Decises. 1978 - 1980.
118 - Despachos e Decises. 1985.
119 - Decises. 1967 - 1968.
120 - Cpia de Decises. 1969 - 1970.
121 - Decises e Ementas. 1974 - 1978.
122 - Ementas. 1972 - 1976.

H - DOCUMENTOS ARQUIVADOS

123 - Documentos Arquivados. 1969.

124 - Documentos Arquivados. Primeiro semestre de 1970.
125 - Documentos Arquivados. Segundo semestre de 1970.
126 - Documentos Arquivados. Primeiro semestre de 1971.
127 - Documentos Arquivados. Segundo semestre de 1971.
128 - Documentos Arquivados. Primeiro semestre de 1972.
129 - Documentos Arquivados. Segundo semestre de 1972.
130 - Documentos Arquivados. 1972.
131 - Documentos Arquivados. 1973.
132 - Documentos Arquivados. Primeiro semestre de 1974.
133 - Documentos Arquivados. 1974.
134 - Documentos Diversos arquivados. 1975.
135 - Documentos Recebidos. 1976.

I - EXPEDIENTES

136 - Expediente (indulto, execuo de sentena, pedidos de livramento condi-

cional). 1968 - 1970.
137 - Expediente. (Indultos, livramento condicional e habeas - corpus). 1970.

J - JURISPRUDNCIA

138 - Jurisprudncia do STM. Janeiro a junho de 1964.

139 - Jurisprudncia do STM. Janeiro a junho de 1966.

K - INQURITOS

(documento que compe o incio das investigaes de um possvel crime)

140 - Livro de Inqurito n. 1. 1965 - 1969.
141 - Livro de Inqurito n. 2.1969 - 1971.
 223

142 - Livro de Inqurito n. 3. 1971 - 1973.

143 - Livro de Inqurito n. 4. 1973 - 1976.
144 - Livro de Inqurito n. 5. 1976 - 1980.
145 - Livro de Inqurito n. 6. 1980 - 1983.
146 - ndice do Livro de Inqurito (1).
147 - ndice do Livro de Inqurito (2).
148 - Livro de Distribuio de Inqurito. 1965 - 1967.
149 - Livro de Inqurito. 1974.

L - PRISO E SOLTURA

150 - Cpias de Mandados de Priso e Alvar. 1969.

151 - Cpias de Mandados de Priso e Alvar de soltura. 1970.
152 - Cpias de Mandados de Priso e Alvar de soltura. 1971.
153 - Cpias de Mandados de Priso e Alvar de soltura. 1972.
154 - Cpias de Alvar de Soltura e Mandados de Priso. 1976.
155 - Cpias de Mandados de Priso e Alvar de soltura. 1977 - 1984.
156 - Priso Preventiva. 1968 - 1979.
157 - Priso Preventiva.1979 - 1988.
158 - Livro de Registro de Comparecimento audincia de sentenciados benefi-
ciados com a suspenso condicional da respectiva pena. 1970 - 1979.
159 - Livro de Registro de Termos de audincias admonitrias de suspenso
condicional da pena. 1970 - 1981.

M - PROTOCOLO

160 - Protocolo de Telegramas. 1961 - 1966.

161 - Protocolo de Telegramas.1969 - 1973.
162 - Protocolo de sada de Ofcio. 1961 - 1965.
163 - Protocolo de Correspondncias Expedidas. 1978 - 1993.
164 - Protocolo de Documentos Entrados. 1969 - 1970.
165 - Protocolo de Entrada de Correspondncia. 1971 - 1972.
166 - Protocolo de Documentos Entrados. 1972 - 1976.q 1
167 - Protocolo de Entrada de Correspondncia. 1979 - 1984.

N - RELATRIOS

168 - Relatrio Anual da Justia Militar. 1966.

169 - Relatrio Anual da Justia Militar. 1967

O - ROL DOS CONDENADOS

170 - Rol dos Condenados n. 1. 1954.1966 (1954 a data de abertura e 1966 a de

encerramento, mas contm informaes com datas anteriores, desde 1922).
171 - Rol dos Condenados n. 2. 1966 - 1968.
172 - Rol dos Condenados n. 3. 1969.
 224

173 - Rol dos Condenados n. 4. 1969.

174 - Rol dos Condenados n. 5. 1971.
175 - Rol dos Condenados n. 6. 1974.
176 - Rol dos Condenados n. 7. 1981.
177 - Rol dos Condenados n. 8. 1984.
178 - Livro ndice de Rol dos Condenados n. 3, 4, 5, 6, 7, 8.

P - SENTENAS

179 - Sentenas do CPJ. 1964.

180 - Sentenas. 1966
181 - Sentenas. 1967.
182 - Cpias de Sentenas. 1969 - 1970.
183 - Cpias de Sentenas. 1971 - 1972.
184 - Cpias de Sentenas. 1972.
185 - Cpias de Sentenas. 1974 - 1976.
186 - Cpias de Sentenas.1978 - 1980.

Q - TOMBO

187 - Livro Tombo n. 3. (entrada e sada de processos ordinrios). 1958.

188 - Livro Tombo n. 4. (entrada e sada de processos ordinrios). 1966.
189 - Livro Tombo n. 5 (entrada de processos).
190 - Livro Tombo para processos de forma ordinria. N. 6. 1984.
191 - ndice do Livro Tombo n. 2/1955.
192 - ndice do Livro Tombo n. 3, 4, 5.
193 - ndice do Livro Tombo n. 6.
194 - Livro Tombo de Processos de Penses militares e justificaes.1954.
195 - Livro Tombo para processos de insubmisso e desero, n. 3. 1975.
196 - Livro Tombo para processos de insubmisso e desero, n.7. 1983.

R - OUTROS

197 - Processos de execuo. 1970 - 1975

198 - Apelao, Embargo, Habeas - Corpus. 1978.
199 - Espelho de Processo. 1981.
200 - Representaes. 1972.
201 - Termo de Posses e Compromissos dos juzes dos Conselhos de Justia. 1952.
202 - Termo de Posses e Compromissos dos juzes dos Conselhos de Justia. 1976.
203 - Registros de armas e outros objetos anexos aos processos. Livro n. 1. 1970.
204 - Registros de armas e outros objetos anexos aos processos. Livro n. 2. 1972.
205 - Cpia de Depoimentos. 1967 - 1970.
206 - Relao de Processos de acusados incursos na Lei de Segurana nacional.
1964 - 1980.
207 - Livro ndice sem identificao.
 225

Apndice 2 - Presos de Juiz de Fora em Abril de 1964

APM. DOPS. Boletins, n. 2, 3, 4, 5,6,7,8,10,11,12,13,14,18,20,37,42

ADENIR TALARICO (JUIZ DE FORA) (12/04/1964)

NELSON FERREIRA (JUIZ DE FORA) (27/04/1964)
ANTONIO MAXIMIANO DE OLIVEIRA (Juiz de Fora) (06/04/1964)
JAIR REIHN (Juiz de Fora) (06/04/1964)
JOS AUGUSTO WANDERLEY CONCEIO (Juiz de Fora) (06/04/1964)
JOS MOREIRA LANNA (Juiz de Fora) (06/04/1964)
JOS VILLANI CRTES (Juiz de Fora) (06/04/1964)
LUIZ ALBERTO GOMES DE SOUZA (Juiz de Fora) (escrito Alverto no docu-
mento original) (06/04/1964)
MISAEL CARDOSO TEIXEIRA (Juiz de Fora) (06/04/1964)
PEDRO CRUZEIRO (Juiz de Fora) apenas aqui (06/04/1964)
RAIMUNDO NONATO LOPES DOS SANTOS (Juiz de Fora) (06/04/1964)
THOMAZ BERNARDINO (Juiz de Fora) (06/04/1964)
ADALBERTO LANDAU (S/D)
AGNALDO ADELINO DE PAULA (S/D)
ANSELMO MARANGON (12/04/1964)
ANTONIO ARMOND MATOS (12/04/1964)
ANTONIO MARTINS GONALVES (S/D)
ANTONIO PEREIRA PONTES (12/04/1964)
CLODESMIDT RIANI (12/04/1964)
GERALDINO NATIVIDADE (S/D)
JOAQUIM VITAL LADEIRA (S/D)
JOS ROSA FILHO (S/D)
LAURINDO SANTIAGO DA SILVA (S/D)
LAURO DA COSTA REIS (07/04/1964)
LIMILIO FRANCISO DA COSTA (S/D)
MANOEL QUEIROZ (S/D)
MARTINHO MENDES (S/D)
MATIAS SCHEPFER (S/D)
MILTON JOS FERNADES (S/D)
MOACIR JOS DE LUCCA (S/D)
NANTO FURTADO SIQUEIRA (S/D)
NEACYR RODRIGUES PEREIRA (S/D)
PERALVA DE MIRANDA DELGADO (S/D)
RUBENS POLICASTRO MEIRA (06/04/1964)
SALVADOR AFONSO PINHEIRO (06/04/1964)
ULISSES INCERTI (S/D)
WALTER PORTILEO (S/D)
WILSON VALVERDE (06/04/1964)
 226

Apndice 3 - Transcrio do original manuscrito (Carta de Linhares)

19 de Dezembro de 1969

Apresentamos ao Conselho de Defesa da Pessoa Humana esta denncia,

na esperana de que os fatos nela contidos sejam averiguados por este Conselho
para que nos colocamos desde j sua inteira disposio para testemunharmos
ou para quaisquer esclarecimentos que se faam necessrios. Para ns, presos na
Penitenciaria de Linhares extremamente difcil fornecer, de imediato, provas
dos fatos que vamos relatar mas, desde que se queira realmente lanar luz sobre
tais fatos coisa que acreditamos estar agora o Conselho de Defesa procurando
fazer podemos indicar novas testemunhas e sugerir diligncias e averiguaes
que podero tudo elucidar. Alm disso, tantos testemunhos quantos os que
apresentamos, todos absolutamente verdicos e isentos de nimo, so j prova
suficiente de tais fatos. Tanto assim que para ns j e penoso fazer a prpria
denncia j que na nossa situao encontramo-nos ainda ao alcance daqueles
que j tanto mal nos inflingiram (sic. infligiram). Cnscios todavia de nosso
dever humano de auxiliar na extirpao desse cancro que procura corroer nas
prises, nos quartis e nas delegacias, a fibra moral de que constituda nossa
juventude, decidimos entregar nas mos do Conselho, juntamente com esta
denncia, a responsabilidade da vigilncia sobre o que possa nos acontecer daqui
por diante, no que diz respeito nossa integridade fsica e moral.

Os Fatos

1) Diligncias e Prises:

As prises de Murilo Pinto da Silva, Maurcio (1v) Vieira de Paiva,

Afonso Celso Lana Leite, Jorge Raimundo Nahas, Maria Jos Carvalho Nahas,
Nilo Srgio Menezes Macedo e Jlio Antnio Bitancourt (sic.) de Almeida
ocorreram por volta das 4 (quatro) da madrugada do dia 29 de janeiro de 1969,
na rua Itacarambu, no bairro So Geraldo em Belo Horizonte. No momento da
priso Maurcio foi atingido por duas balas disparadas pelos policiais.
Todos os presos foram em seguida encostados na parede dos fundos
da casa, sob intenso espancamento, para serem fuzilados pelos policiais que,
exaltados, chegaram a armar as metralhadoras. A ao foi impedida pelo sr. Luiz
Soares da Rocha, chefe da diligncia, que ficou temeroso das consequncias que
aquele ato poderia provocar.
 227

Frustados (sic.) na tentativa de fuzilamento os policiais passaram a

espancar os presos com maior violncia, com os carregadores das metralhadoras.
Todos foram espancados, quase todos tiveram cortes profundos na cabea,
inclusive Maurcio que, apesar de nem mesmo aguentar a manter-se em p, teve
a cabea to machucada que, mais tarde, no Pronto Socorro, os mdicos acharam
que esta havia sido atingida por uma bala. Ainda na casa da rua Itacarambu
foram algemados e amarrados com arame nos pulsos e no pescoo, tendo alguns
policiais tentado enforc-los com esses arames.
Os presos foram ento levados para a Delegacia de Vigilncia Social (DVS
antigo DOPS) em uma Rural Wilys onde 5 (cinco) deles, incluindo Maurcio,
foram jogados no porta-malas. Como Maurcio tivesse sua perna enrijecida (sic.),
em consequncia do tiro no joelho, foi obrigado a ir tombado em cima do encosto
do banco traseiro, aumentando o seu sofrimento. Chegando ao DVS foram
novamente espancados com punhos, carregadores de metralhadoras e chutes.
No resistindo aos espancamentos estava sangrando (2) havia mais de 1 (uma)
hora Maurcio caiu no cho, ainda algemado e amarrado com arames. Aps o
espancamento foi separado dos outros companheiros e ali ficou, jogado no cho
por muito tempo ainda, sendo de vez em quando chutado por alguns policiais. J
era quase 8 (oito) horas quando resolveram lev-lo para o Pronto Socorro porque
disse o delegado Thacir Menezes Sia ele no ia morrer mesmo. Chegou
portanto ao Pronto Socorro 4 (quatro) horas aps ter sido baleado.
Policiais que participaram da diligncia, prises e espancamentos:
sr Luiz Soares da Rocha (superintendente do policiamento geral do estado de
Minas Gerais), delegados: Lara Rezende, Mrio Cndido da Rocha (da delegacia
de Furtos e Roubos de Belo Horizonte), Jos Pereira, Haydn Saraiva e Jos Reis
(tambm da Furtos e Roubos) alm de outros policiais e guardas-civis.

2) Os interrogatrios:

I- Na Delegacia de Vigilncia Social (DVS)

O espancamento teve incio quando os presos l chegaram e continuou durante

todo o tempo que ali permaneceram. Logo que chegaram foram colocados de
p em um xadrez, com o rosto voltado para a parede e assim ficaram, sem gua
nem alimentao, at a madrugada do dia seguinte. A todo momento chegavam
policiais do DVS, da Guarda Civil e da Polcia Militar que passavam a bater-
lhes com cassetetes, chutes e murros, deixando-lhes ulceraes por todo o corpo.
Quase todos tiveram que levar pontos na cabea. Alm disso, sofreram toda
espcie de tortura psicolgica, com ameaas de morte a toda hora.
 228

O delegado Thacir Sia, durante todo o primeiro dia de interrogatrio,

afirmava a Murilo Pinto da Silva que acabaria (2) matando-o como havia j feito
muitas vezes, sem que ningum soubesse. Levado para fazer um (sic.) diligncia
Murilo foi cutucado com ponta de faca durante todo o trajeto, pelos integrantes
da diligncia, comandada pelo delegado Thacir Sia.
Maurcio, por ter sido operado, prestou seu depoimento no Pronto
Socorro. Devido a isso no foi espancado nesse primeiro interrogatrio tendo
sido, entretanto, ameaado de morte e de ser levado naquele mesmo dia para o
DVS onde o colocariam no pau-de-arara e lhe desceriam o cacete, - palavras
do escrivo do DVS, Ariosvaldo Hora, que o interrogou na presena do sr. Fbio
Bandeira.
ngelo Pezzuti da Silva e Erwin Rezende Duarte, ambos presos na
madrugada do dia 15 (quinze) de janeiro de 1969, tambm passaram pelo DVS
tendo ali levado pescoes e chutes do delegado Thacirsio. Tambm foi espancado
no DVS Jos Raimundo de Oliveira, tendo sido vrias vezes pendurado pelo
pescoo.
Alguns dias aps Maurcio ter chegado ao Pronto Socorro (uma semana
mais ou menos) ali chegou Antnio Jos de Oliveira, com ferimentos gravssimos
bala. Havia ficado jogado em uma cela do DVS durante mais de 2 (duas/horas)
a espera de que morresse, segundo diziam os policiais daquela delegacia, e sido
submetido a espancamentos generalizados. Dois dias depois chegou ao Pronto
Socorro Dlio Fantini. Estava com um p e um brao quebrados em vrias partes,
ulceraes em vrias partes do corpo e vrios cortes na cabea. Dlio Fantini foi
seviciado no DVS onde partilhou uma cela com Jlio Antnio Betancourt (sic.)
de Almeida que o viu conduzir logo aps as torturas. Segundo Jlio, Dlio Fantini
estava com os dentes arrancados, o brao quebrado, torto para um lado, os dedos
do p macetados, as pernas muito inchadas, a cabea com dois cortes profundos
e todo corpo marcado de cassetetes e queimados de cigarros. Tal era seu estado,
segundo Maurcio, que as pessoas que trabalhavam no Pronto Socorro, quando
ele ali chegou (mdicos, enfermeiras, etc.) ficaram horrorizados com a selvageria
policial.
Irany Campos, 17 (dezessete) dias aps ter sido submetido a um
operao de figado (?), com escoriaes por todo o corpo (Irany fra vtima de
um acidente de nibus no viaduto das Almas BH onde morreram 30 pessoas),
com abscesso ps-operatrio, foi colocado numa cela suja no DVS onde dormia
no cho e no tinha assistncia mdica. Somente depois de alguns dias lhe deram
uma cama com cobertor, bem como assistncia mdica, por interferncia do
diretor do Pronto Socorro que afirmou que seu caso inspirava cuidados. No
se alimentava pois davam-lhe de comer arroz cru e feijo azedo. Foi tambm
ameaado de ser torturado.
 229

Torturadores do DVS: Thacir Menezes Sia, Ariosvaldo Hora, Scoralick,

Jos do Carmo, Joel, Cabo Ferreira, Mrcio, Jos Aparecido, Ansio, Geraldo,
Vander, Bicalho.

II- Na Delegacia de Furtos e Roubos.

Os primeiros interrogatrio (sic) do inqurito foram realizados na

Delegacia de Furtos e Roubos de Belo Horizonte. O presidente do inqurito
era ento o sr. Luiz Soares da Rocha, superintendente do policiamento geral do
Estado. A mando dele e dos delegados Lara Rezende e Mrio Candido da Rocha,
os presos que por ali passaram foram barbaramente torturados.
Os primeiros, Angelo Pezzuti da Silva e Erwin Rezende Duarte, foram
para ali levados por duas vezes na segunda quinzena de janeiro de 1969. Erwin
Rezende Duarte foi obrigado a deitar-se no cho, nu e brutalmente espancado e
chutado em todas as partes do corpo por Lara Rezende, Mrio Cndido da Rocha,
os policiais Rodrigo, Saraiva e outros. O capito do exrcito Gomes Carneiro, que
ali estava presente tambm o espancou aplicando-lhe telefones (bate-se com
as palmas das mos abertas com fora e simultaneamente, nos dois ouvidos).
Em outra ocasio aplicaram-lhe choques e bateram-lhe com a palmatria, alm
de amea-lo de morte, de prender seus familiares, etc. ngelo Pezzuti da Silva
foi espancado no pau-de-arara por Jos Pereira. Enquanto este lhe aplicava a
hidrulica (gua no nariz), Jos Maria espancava violentamente as solas dos
ps com uma palmatria de borracha e o sub-inspetor Cecildes, juntamente com
o delegado Mrio Cndido da Rocha lhe aplicavam choques com o aparelho
porttil de manivela.
Em fevereiro de 1969 os demais presos, que se encontravam no DVS ou
na Colnia Penal Magalhes Pinto, comearam a ser interrogados na Delegacia
de Furtos.
Nilo Srgio Menezes Macedo foi ali espancado por vrios dias pelos
delegados Lara Rezende e Mrio Rocha, pelos investigadores Jos Pereira e
Haydu Saraiva e outros foi colocado nu, durante trs dias e trs noites, numa
cela infecta, malcheirosa e cheia de enormes ratazanas que noite o impediam
de dormir. ngelo e Erwin tambm dormiram nesta cela. Por fim os elementos
citados penduraram Nilo Srgio no pau-de-arara, espancavam as solas de seus
ps com a palmatria de borracha, aplicaram-lhe choques eltricos e o sufocaram
com uma esponja embebida de gua. Jorge Raimundo Nahas foi torturado nesta
delegacia por Mrio Cndido da Rocha, Jos Pereira, Haydu Saraiva, Jos Maria
e Pionoro que usavam choque eltricos e palmatria. Ficou com as mos e as
unhas arrebentadas e o corpo todo marcado. Pedro Paulo Bretas foi ali torturado
 230

em janeiro de 1969 pelos delegados Lara Rezende e Mrio Rocha e pelos

investigadores Ado, Haydu Saraiva, Jos Pereira e outros. Foi pendurado no
Pau-de-arara (sic) e submetido a choque eltricos e palmatrias. Permaneceu na
cela cheia de ratazanas por trs dias e trs noites.
Na delegacia de Furtos e Roubos torturaram adolescentes de doze anos e
quinze presos comuns na presena de ngelo Pezzuti da Silva, Erwin Rezende
Duarte, Pedro Paulo Bretas e Jlio Antnio Betancurt (sic) de Almeida a fim de
induzi-los a falar.
Conduzido a esta delegacia Jlio Antnio foi colocado numa cela com
instalao sanitria estragada onde o ar era praticamente irrespirvel e onde havia
dezenas de enormes ratazanas. Durante todo o tempo em que ali permaneceu
ouviu gritos de pessoas sendo torturadas. Viu 15 (quinze) a 20 (vinte) pessoas
numa cela de 2 (dois) por 2 (dois) metros.
Maurcio Vieira de Paiva quando foi depor naquela delegacia, apesar de
ferido e recm-operado foi espancado inclusive nos locais dos ferimentos.
As torturas perpetradas na delegacia de Furtos e Roubos foram a mando
do sr. Luiz Soares da Rocha e dos delegados Lara Rezende e Mrio Cndido da
Rocha, com a conivncia e o assentimento do comandante do CPOR na poca,
Coronel Otvio Aguiar de Medeiros, representado pessoalmente em vrios
interrogatrios na delegacia de Furtos pelo Capito Almeida.

III No 12 RI

Aps os interrogatrios na Delegacia de Furtos os presos ficaram

disposio das autoridades militares na Colnia Penal Magalhes Pinto, onde
ficaram tambm, posteriormente vrios outros presos polticos. Ficaram vrios
meses incomunicveis, proibidos de conversar, em celas com as janelas fechadas e
pintadas de preto, proibidos de deitar-se ou de ficar em p na cela (deveriam ficar
todo o dia sentados no colcho no havia camas) e s vezes proibidos de ler e
de fumar por vrias semanas, sem direito a descer ao ptio para tomar sol. Vrios
adoeceram nesta poca. Nilo Srgio esteve durante todo esse tempo necessitado
de assistncia mdica por possuir uma leso grave no ouvido esquerdo. As
autoridades, como o coronel Otvio Aguiar de Medeiros, foram informados de
seu estado de sade por intermdio de seus familiares sem tomarem qualquer
providncia a respeito. Todos inclusive o diretor da priso, foram informados
do que estava acontecendo com Nilo e, inclusive tiveram conhecimento do
diagnstico do Dr. Idalmo Duarte (Ed. Helena Passig 11 andar Belo Horizonte)
e da indicao explcita, feita por este mdico, de uma interveno cirrgica
imediata no incio do ms de maio. Nada disso foi levado em conta.
 231

Durante este perodo deu-se prosseguimento ao inqurito policial-

militar, agora sob a presidncia do coronel Otvio Aguiar de Medeiros. Os
interrogatrios eram realizados numa sala especial do CPOR (12 RI) onde os
presos eram submetidos a vrias formas de coao moral e presso psicolgica
ficando durante a prestao de seus depoimentos, coisa que s vezes duravam
vrias semanas em celas sujas, sem cama, sem chuveiro, etc. Os responsveis
pelo inqurito no tiveram maior interesse em aumentar as torturas j sofridas
pelos presos porque j tinham obtido as informaes que lhes interessavam.
Mesmo assim Jorge Raimundo Nahas foi torturado naquele quartel, numa sala
do Departamento de Educao Fsica, para confirmar depoimentos e prestar
ou inventar (segundo o tenente Delmenes) novas informaes. Foi torturado
com choques eltricos produzidos por um aparelho normalmente usado para
comunicaes no Exrcito, alm de ser obrigado a subir em latas pequenas de
bordas cortantes. Essa tortura foi feita, a mando do Coronel Medeiros e do capito
Almeida, por: capito Portela, tenente Delmenezi, sargento Clber, sargento
Averno, cabo Aires, policial Vicente e um civil (provvel agente do SNI) de nome
Afono (sic) Paulino.
Ainda na Delegacia de Furtos e Roubos de Belo Horizonte sofreu
torturas Antnio Pereira Mattos. Foi pendurado no pau-de-arara, recebeu
choques eltricos durante 12 (doze) horas juntamente com espancamentos com
a palmatria de borracha por todo o corpo, telefone nos ouvidos, pontaps,
gua nas narinas (hidrulica). Em consequncia das torturas sofridas teve que
tomar antibiticos durante 30 (trinta) dias. Foi ameaado de ir para a mesa
de operao (segundo os torturadores trata-se de uma mesa de ferro onde o
torturado amarrado munida de um dispositivo que faz espichar o (5) o corpo
da vtima, enquanto se lhe raspam os ossos das costelas com um estilete longo).
Nesta delegacia morreu Joo Lucas Alves ex-sargento da aeronutica
que havia sido preso no fim do ano anterior na Guanabara e para a delegacia
de Furtos transferido aps as prises realizadas em Belo Horizonte em janeiro
de 1969. Joo Lucas Alves foi brutalmente torturado na delegacia de Furtos,
segundo os prprios delegados e investigadores daquela delegacia, porque no
queria admitir sua participao em assaltos a bancos. Os policiais afirmam que
Joo Lucas suicidou-se com sua prpria cala (enforcando-se) em uma cela onde
fora colocado.

IV - Na Polcia do Exrcito (PE) Vila Militar GB

Terminado o inqurito em Belo Horizonte os presos ngelo Pezzuti

da Silva, Murilo Pinto da Silva, Nilo Srgio Menezes Macedo, Jlio Antnio
 232

Betancourt de Almeida, Afono (sic) Celso Lana Leite e Pedro Paulo Bretas foram
enviados para a Guanabara (1 companhia do exrcito PE) a pedido do coronel
Ary, encarregado de um inqurito policial-militar, no dia 18 de agosto de 1969.
Os presos foram transportados e algemados entre si, sem ar tendo quase todos
passado mal e vomitado uns nos outros, sem que lhes dessem ateno desde Belo
Horizonte at a Guanabara. Foram transportados por policiais do DVS (entre eles
os torturadores Scoralike Ariosvaldo Hora) e pelo tenente do exrcito, Marcelo.
Chegando PE foram retirados da radio-patrulha aos pescoes e pontaps,
desprovidos de suas roupas e atirados aps espancamento em duas celas
(cinco em uma e um na outra) ladrilhadas, de dois metros por dois metros de
rea onde permaneceram nus por 74 (setenta e quatro) dias sem as condies
mnimas de higiene. Posteriormente, cerca de um ms depois, foram tambm
enviados para a PE: Maurcio Vieira de Paiva e Irany Campos.
Nas duas primeiras noites aps sua chegada, os presos foram proibidos
de dormir, sendo obrigados a permanecer de p por 96 (noventa e seis) horas e
de momento a momento jatos de gua fria jogados por uma mangueira. Durante
todo o tempo que permaneceram na PE os presos citados passaram fome,
sem nenhum exagero. A alimentao recebida no dava para encher um copo
dgua assim mesmo quando a recebiam. De vez em quando voltavam a jogar
gua fria nas celas com as mangueiras e por duas vezes jogaram bombas de gs
lacrimognio, tendo os presos quase morrido sufocados por no poderem escapar
ao gs. Eram proibidos doces e cigarros que, se encontrados, eram motivo de
mais espancamento e torturas. Os presos emagreceram tanto e to rapidamente
apesar da inao absoluta em que ficavam nas celas que assustavam seus
familiares pareciam espectros recm-sados de campo de concentrao. Alis
os torturadores da PE se orgulhavam de repetir sempre que ali era a Gestapo
brasileira.
Em setembro de 1969 foram submetidos a tortura na PE:
- Murilo Pinto da Silva torturado com choques eltricos, palmatria de
madeira, socos e chutes por quatro horas ininterruptas. Torturadores: major nio
Albuquerque de Lacerda (comandante da PE), capito Joo Lus (cavalaria, CIC),
tenente Haylton (PE GB), sargento Oliveira, sargento Montes (no consegui
compreender se Montes ou Nantes) estando ainda presentes: sargento Rangel
e tenente-coronel Ary (presidente do inqurito). Durante as torturas o tenente
Haylton introduziu na sala uma criana de 8 (oito) anos aproximadamente.
Os torturadores pararam um momento a tortura, ao que tenente Haylton disse
no h problemas. Podem continuar: Ele (referindo-se criana) precisa ir se
acostumando a isto.
- Pedro Paulo Bretas pendurado no pau-de-arara, espancado com a palmatria,
torturado com choques eltricos e com pequenos ferros de 20 cm de comprimento
 233

que comprimem os dedos por dois dias e duas noites. Foi torturado pelos cabos
Mendona, Povoreli (no tenho certeza de minha leitura) e Gilberto a mandado
do capito Joo Lus e do tenente Haylton. Os ferrinhos eram manejados pelo
sargento Andrade.
- ngelo Pezzuti da Silva torturado em choque eltricos e com a palmatria de
madeira. Chegando a um determinado ponto da tortura ngelo no suportou
mais e atirou-se na janela de vidros da sala, cortando-se em vrias partes do
corpo e perdendo os sentidos. Foi levado para o Hospital Militar da Vila onde
recebeu vrios pontos nas costas e no brao. Sua entrada naquele Hospital foi ali
registrada.
- Afonso Celso Lana Leite torturado com choques eltricos, socos e telefone
por vrias horas pelo sargento Andrade que, mesmo depois de terminado o
interrogatrio continuou dando-lhe choques a fim de presenciar as contraes
interessantes que o choque produzia no corpo de Afono (sic) Celso.
ngelo Pezzuti foi torturado pelos cabos Mendona e Bovoreli a mando do
tenente Haylton.
- Jlio Antnio Betancourt de Almeida foi pendurado no pau-de-arara,
submetido a choques, telefone, espancamento com palmatria e introduziram-
lhe um cassete no nus. Foi torturado pelo capito Guimares, sargento Andrade,
cabos Mendona e Bovoreli e soldado Marcolino.
No dia 8 (oito) de outubro houve, na PE, uma Instruo sobre interrogatrios
para um grupo de cerca de 100 (cem) militares, a maioria sargentos das trs
armas. Antes dessa instruo Maurcio foi submetido a choques para ver se o
aparelho estava funcionando bem, segundo disse o cabo de nome Mendona.
hora da instruo, cerca de 16 horas, os presos Maurcio de Paiva, ngelo Pezzuti,
Murilo Pinto, Pedro Paulo Bretas, Afonso Celso Lana , Nilo Srgio, Jlio Antnio,
Irany Campos, um ex-PM da GB e um outro preso conhecido por Zzinho foram
levados para as proximidades das salas, onde estava se realizando a reunio. Em
seguida fizeram-nos entrar na sala, tirar as roupas e, enquanto o tenente Haylton
projetava slides explicando a forma de tortura, suas caractersticas e efeitos
os sargentos Andrade, Oliveira, Rossoni e Rangel juntamente com os cabos
Mendona e Bovoreli e o soldado Marcolino (6v) torturavam os presos frente
aos cem militares, numa demonstrao ao vivo dos vrios mtodos de torturas
empregados. Maurcio recebeu choques, Bretas teve o dedo comprimido pelos
ferrinhos, Murilo teve que subir nas latinhas de bordas cortantes, Zzinho foi
pendurado no pau-de-arara, o ex-PM foi espancado com a palmatria enquanto
Nilo Srgio deveria ficar segurando pesos com os braos (baos, sic) abertos,
equilibrando-se numa perna s.
Enquanto estiveram na PE os presos, quando no estavam sendo torturados,
ouviam, ininterruptamente gritos de pessoas sendo torturados noite e dia,
 234

chegando a distinguir, depois de algum tempo, pelos gritos e outros sons, o tipo
de tortura que estava sendo utilizada. Enquanto ali estiveram foram torturados:
Marcos Aurlio jornalista copy desk do Correio da Manh. Recebeu choques
socos, foi queimado com pontas de cigarros. Os torturadores queriam que ele
confessasse um assalto em uma agncia bancria em Bonsucesso. Como era
professor de ingls da senhora do presidente da Light chegou a insinuar que ela
havia participado de tal assalto a fim de escapar continuao das torturas e ter
oportunidade de ser levado at a residncia do presidente da LIGHT para que
pudesse denunciar a sua situao (o que de fato aconteceu). Foi tambm obrigado
a denunciar Almir e Walmir, como culpados de atividades revolucionrias.
- Walmir Marum Cury e Almir Marum Cury: foram presos e levados para a
PE. Walmir foi colocado na mesma cela que Maurcio V. de Paiva. Passados
alguns momentos passaram a ouvir gritos desesperados. Walmir disse a
Maurcio que reconhecia naqueles gritos a voz de seu irmo. Aps meia hora de
gritos ininterruptos os torturadores vieram at a cela onde estavam e disseram
a Walmir: Pode ir abrindo logo o jogo que agora voc. Quem disse isso e
levou, em seguida, Walmir, foi o sargento Oliveira. Logo em seguida os presos
passaram a ouvir gritos e os sons da palmatria. Mais de uma hora depois de ter
sado, Walmir foi jogado novamente dentro da cela e seu estado era lastimvel:
suas mos e seus ps estavam roxos, sangrando e inchados como uma bola. Suas
costas, ndegas e coxas (7) estavam em carne viva. Seu peito estava queimado e
o rosto inchado.
No dia 14 de outubro foi levado para a PE Reinaldo J. Melo. Os presos ouviram
seus gritos e os sons do espancamento de 10 (dez) horas da noite at as 4 (quatro)
horas da manh. Foi pendurado no pau-de-arara, recebeu choques, telefones,
foi espancado com palmatria. Os presos viram-no passar em frente sua cela,
depois da tortura, todo machucado, cheio de ulceraes, com os membros
inchados.
- Carlos Minc Baufeno (sic): torturado com coronhadas de revlver, choques
eltricos, telefone e espancamento com a palmatria de madeira. Tambm
esse rapaz, no suportando a continuao das torturas, atirou-se a uma janela
de vidro, o que lhe causou vrios cortes nas costas. Foi medicado no Hospital da
Vila Militar. Carlos Minc menor de idade e seu curador foi o tenente Haylton,
o mesmo que mandou tortur-lo.
- Jayme (filho do gerente do Banco do Brasil, ag. Leblon): foi torturado com
choques eltricos, espancamento com a palmatria de madeira. Bateram-lhe com
uma caixa na cabea. Ficou cheio de eczmas (sic) e ulceraes profundas nos ps,
joelhos, etc., e com as unhas arrebentadas.
- Salvador Sales Wey (chamado China ex-operrio da Remington) submetido
 235

a choques, espancamento com palmatria por um agente da polcia Federal que

o levou a PE para isso.
- Aldo de Albuquerque de Alcntara (morador na rua Costa Filho Bloco
B apto. 304) preso na Guanabara como suspeito de furto de automvel. Foi
pendurado no pau-de-arara onde o balanavam. Devido a isso, adquiriu duas
enormes ulceraes nos antebraos, na regies por onde passava o pau-de-arara.
Foi submetido a vrias sesses de choques e espancamentos com palmatria de
madeira. Os espancamentos lhe provocaram um deslocamento na espinha. O seu
Aero-Wils (sic) branco utilizado pelos torturadores da PE em suas diligncias.
(7v)
- Uma Senhora Dona Angelina, sogra de Juarez Guimares de Brito que estava
sendo procurado pela polcia esteve presa na PE por mais de um ms. Um
garotinho de nome Andr, seu neto, ficou preso com ela. A ele diziam ensinar
civismo (speras palavras de baixo calo).
Na PE os presos ngelo, Murilo, Nilo, Julio, Afonso Celso, Bretas, Maurcio e
Irani encontraram-se com Marco Antnio de Azevedo Meyer, Fausto Machado
Freire, Jos Roberto Monteiro, Jos Cosme Neto, Srgio Lara, Walter Fernandes
de Arajo e outros presos que lhes relataram as atrocidades que se cometiam na
P.E. desde maro de 1969. Marco Antnio Meyer encontra-se hoje preso com os
primeiros na Penitenciria de Linhares.

- Maro de 1969 -

- Sr. Euclides proprietrio de uma casa de sombrinhas, com mais de 60 (sessenta)

anos. Foi torturado com choques e espancado com a palmatria de madeira e
algemado na porta da cela, nas grades, por mais de 24 (vinte e quatro) horas.
- Geraldo marinheiro, da marinha mercante. Foi barbaramente espancado e
algemado nas grades da cela por mais de 24 horas.

- Maio de 1969 -

- Tlio quintanista de medicina da Guanabara. Foi preso porque seu endereo

foi encontrado com um estudante preso em Belo Horizonte (deu o endereo ao
estudante em uma excurso que este havia feito com outros colegas a Guanabara).
Foi torturado com choques e espancado com palmatria.
- Roil Noronha Soares 2 sargento paraquedista. Depois de torturado com
choques, etc, foi jogado nu em uma cela pequena e fria onde passou mais de 100
(cem) dias.
- Waldir de Almeida 2 sargento paraquedista idem.
 236

- Severino Beatriz da Silva ex-presidente do sindicato dos motoristas autnomos

da Guanabara. um senhor com mais de 50 (cinquenta) anos Foi torturado
por mais de 30 (trinta) (8) dias. Devido a isso permaneceu minando sangue por
muito tempo e teve que se submeter a operaes nos olhos.
- Walter Fernandes de Arajo Trocador de nibus. Submetido a choques e
barbaramente espancado com a palmatria em todo o corpo. Teve que permanecer
de cuecas na cela por mais de 120 (cento e vinte dias).
- Srgio Lara Fsico do Instituto de Pesquisas Nucleares. Espancado com
palmatria, foi obrigado a confessar o assalto a um quartel, coisa que nunca
ocorreu.
- Jos Neves Sargento da PM da Guanabara torturado com choques (no nus,
mos, ps, etc) com socos e palmatria. Levou tantos telefones que acabou
surdo do ouvido direito. Jos Neves afirmou ter visto os ossos das pernas de
Viana Callou aparecendo, de tantos pontaps que tomou.
- Severiano Viana Callou (sic) (Collor) sargento Viana, preso em Maj estado
do Rio. Foi barbaramente torturado e seviciado. Morreu na PE. Os torturadores
afirmam que ele suicidou-se com a prpria cala. fato sabido por todas as
pessoas que estiveram na PE, todavia, que os presos ficam nus ou apenas de
cuecas nas celas.
- Luiz Stalim Jovem de 17 anos, preso para averiguaes. Trabalhava como
pescador, ajudante de Viana. Foi violentamente espancado.
- Fausto Machado Freire chefe de diviso no MEC. Foi torturado com choques,
palmatrias, socos e chutes. Passou tambm muito tempo na cela sem colcho,
com fome. Em outubro tentou matar-se com tiras do colcho por no suportar
mais as torturas. Tiveram que lev-lo para o Hospital da Vila Militar.
- Marco Antnio Azevedo Meiyeux (?) - Foi espancado por mais de 14 horas no
Dops-GB. Enfiaram-lhe um pedao de madeira no nus. Espancavam-no com
socos, chutes com as algemas. Bateram-lhe com uma toalha no rosto e obrigavam-
lhe a ficar (8v) suportando pesos, tendo desmaiado. Isto se deu no dia 28 de maio
de 1969. Posteriormente em fins de junho, ou melhor de julho, foi transferido
para a PE, onde foi submetido a choques (nus, ps, mos, regio mamaria) e
socos, pontaps, palmatrias, telefones e ferrinhos nos dedos. Passou 30 dias
dormindo no cho. Em outubro de 1969, quando os presos, ngelo, Murilo, Nilo,
Jlio, Bretas, Maurcio, Mattos, Irany e Afonso Celso ali estavam, foi novamente
submetido ao pau-de-arara, choques, palmatria, etc.
 237

- Junho Julho 1969 -

- Jos Roberto Monteiro engenheiro do IBRA submetido a choques eltricos

por todo o corpo. Est preso h mais de um ano (sem julgamento) apenas por
ter emprestado seu Volkswagen a Joo Lucas Alves, o sargento que morreu na
delegacia de Furtos e Roubos de BH.
- Jos Cosme Neto - Diretor da Cinemateca do Museu de Arte Moderna Preso
por ter alojado em sua residncia a jovem Lotus, sua namorada, que era caada
por ser cunhada de Juarez Guimares, tido como subversivo. Ficou uma semana
sem dormir (jogavam gua em sua cela toda noite, de hora em hora). De dia
era obrigado a ficar correndo em crculos. Recebeu choques, socos e pancadas
de palmatria em todo o corpo. O Major Lacerda, comandante da PE, queria
arrancar uma confisso dele de qualquer maneira. E como o mesmo havia ido
a um festival de cinema no Peru, representando a Cinemateca, alegavam que o
mesmo esteve com os guerrilheiros peruanos. Passou mais de 60 dias de cuecas
nas celas. E como nada foi provado ou arrancado foi remetido para o Cenimar
onde, dizem, existem mtodos mais perfeitos.
O tenente Haylton da PE espancou barbaramente a um preso comum (um rapaz
de cor escura, forte de uns 22 anos, preso por ter brigado com um soldado do
exrcito) apenas a ttulo de intimidar. Vera wnobel a novas confisses. Vera
estudante de Cincias Sociais da Universidade Federal Fluminense (9) e j se
encontrava condenada a 4 anos.
O cabo Marco Antnio Povoreli, da PE, em uma diligncia acertou dois
tiros de pistola calibre 45 na regio anal de um rapaz que j se encontrava preso,
apenas porque acreditou que ele tinha a inteno de esboar alguma reao. O
rapaz era um pacato operrio.
Os torturadores da PE major Lacerda, capito Joo Luz, tenente
Haylton, capito Guimares, sargento Oliveira, sargento Andrade, sargento
Rangel, sargento Rossoni, sargento Montes, cabo Povoreli, cabo Mendona, cabo
Gilberto, soldado Marcolino, soldado Rosa todos ou quase todos so membros
do Esquadro da Morte (Scuderie le Coq) possuindo escudos dessa organizao
em seus carros, chaveiros, etc.
Atualmente encontramo-nos na Penitenciria Regional de Linhares e -
apesar de presos a quase um ano - sem nada ter feito aps a nossa priso que possa
ser qualificado como mau comportamento (o prprio diretor desta Penitenciria
elogia nosso comportamento) estamos ainda submetidos a vrias restries
absurdas que caracterizam um rigor penitencirio do qual estamos isentos pela
prpria lei de Segurana Nacional. Ficamos fechados nas celas individuais 19
(dezenove) horas dirias, proibidos de ter fsforos, isqueiros, jornais, revistas ou
 238

rdios dentro das celas. No podemos receber livros, exceto os livros didticos, as
revistas so dificultadas pelas exigncias feitas, no possvel contato reservado
com os advogados, etc.

- A tortura. Por que existe? -

A tortura existe porque o mtodo mais rpido, menos trabalhoso,

menos inteligente e mais brutal de obter informaes. o mtodo mais rpido e
a rapidez , s vezes, o elemento mais importante na represso aos movimentos,
revolucionrios, segundo (9v) os servios de informaes. No se pode perder
tempo tentando obter um depoimento ao mesmo tempo espontneo e esclarecedor
de um comunista, procurando os indcios de seus contatos, companheiros, chefes
no levantamento minucioso de sua vida, de seus hbitos, etc. Prendendo-se
um suspeito, a possibilidade de este ser algum que saiba alguma coisa, algum
nome algum endereo que faa marchar um pouco mais a represso, esta nica
possibilidade (s vezes acertam uma em dez ou vinte) de obter rapidamente
informaes uma tentao demasiado grande! E o pequeno pecado da tortura
fica impune.
menos trabalhoso. Depois de certa prtica o torturador executa a sua
arte sem muito esforo fsico ou mental. necessrio muito mais inteligncia
para bolar uma diligncia, para concatenar informaes de dedo-duros, para
interrogar informantes ou realizar uma boa investigao em geral do que para
se achar em um pequeno cubculo com um revolucionrio, alguns auxiliares e
alguns aparelhos e dizer ao primeiro: vai levar pau at falar o que sabe. Ai, como
geralmente no se tem a mnima indicao do que o fulano sabe, tortura-se at
que seu estado fsico, os ferimentos, a quantidade de sangue perdida, o nmero
de desmaios, o nmero de vezes que o camarada engole a lngua (nos choques), a
qualidade de seus berros, a natureza de suas splicas, a aparncia sincera de suas
promessas indiquem que hora de fazer uma pausa para que o indivduo abra o
bico. muito simples e muito fcil.
E last but not least, o mtodo mais brutal. A importncia disso est em
que a brutalidade dirigida contra os revolucionrias gratifica os interrogadores, a
maioria intensivamente preparada em cursinhos simplistas onde os comunistas
aparecem como comedores de crianas e que, tendo oportunidade de com eles
trocar alguns tiros em uma ou outra ocasio, comearam a exercitar assim o seu
dio maniquesta. Um afeto desses, que cria o esprito de corpo da represso,
que lhe d unidade, (10) necessita uma gratificao. A tortura ao mesmo tempo
que pratica, que compensa, alimenta esse dio. Pois o revolucionria s vezes no
quer falar assim nas primeiras sesses, ou outras, descobre-se de outro torturado
 239

que o fulano omitiu alguma coisa, ou mentiu. Nada pode excitar mais a clera
dos torturadores contra os torturados do que a constatao de que estes, aps
vrias sesses de torturas, tm ainda algo a esclarecer. Isto redobra o furor dos
torturadores que, mesmo o torturado esclarecendo o tal ponto que havia omitido
e no se tenha mais nada a perguntar-lhe, voltam a torturar, numa repassagem,
como medida de segurana, a fim de terem a conscincia limpa, tal o seu zelo
fervoroso para com o mtodo, tal a sua ansiedade em no se deixar por esse
sistema ao qual entregaram sua prpria alma.
No Brasil, desde 64, as torturas aumentaram e muito j se escreveu sobre
isto. Todavia, depois que a esquerda brasileira se recomps mais ou menos da
fermentao, das fisses, cises, rachas, etc. em que o golpe de 64 e os movimentos
de massa 66-67-68 a lanaram, depois que se organizou novamente, e se lanou
prtica daquilo que nunca havia feito antes: assaltos a bancos, a casas de armas,
a quartis, preparando-se para novas formas de lutas propostas, e depois que
como uma das consequncias dessa tentativa muitos jovens estudantes,
operrios foram presos como suspeitos, inicialmente em Minas, So Paulo,
Guanabara, e depois em quase todo o Brasil, as torturas duplicaram, triplicaram
em intensidade, em crueldade, chegando a tamanha violncia sistemtica contra
os presos que esta, por si s, explicaria os movimentos de contestao violenta do
poder.

Como torturam os mtodos

Depois de todo esse tempo de utilizao sistemtica da tortura, os mtodos

no se tornavam mais complexos, mais engenhosos ou mais cruentos, muito pelo
contrrio, no tm a complexidade dos instrumentos (10v) medievais como os
borzeguins, etc. Por outro lado no devem deixar marcas, pois a tortura no
permitida. Contudo com toda a simplicidade e sem deixar muitas mutilaes
(fsicas naturalmente) ou marcas por mais de algumas semanas, pode-se realizar
um louvvel trabalho de tortura com os seguintes instrumentos: 1) O pau-de-
arara 2) o choque eltrico 3) a hidrulica - 4) a palmatria 5) algumas latas
6) pequenas barras de ferro de alguns milmetros de espessura e crca de 20
cm de comprimento. Esses instrumentos, usados isoladamente ou combinados,
recebendo o mtodo o nome a gria da represso na regio consagrou, podem
provocar sofrimento simplesmente insuportveis.
o que tem sido feito com bastante sucesso, em que pese pequenos
deslizes, como algumas mortes e mutilaes que, no cmputo geral, no tem
qualquer significao estatstica. Mas se houvesse um cmputo geral do sofrimento
provocado pelos torturas (digamos s de presos polticos) e fizssemos uma
 240

comparao estatstica com os sofrimentos causados pelas piores e mais dolorosas

doenas do Brasil nos ltimos dois anos, duvidamos que qualquer dessas doenas
tenha causado mais sofrimento que a tortura.
Mas como medir o sofrimento pela intensidade dos gritos, pela pungncia
dos gemidos pela verossimilhana das convulses epileptiformes, pela foces
multiforme que assume a dor e o desespero na fisionomia do torturado? No
tudo isso imensurvel. S a qualidade desse sofrimento pode nos dar alguma
indicao de sua grandeza.
As vtimas da tortura que morreram ou perderam a razo em 1969 so
muitos. Podemos citar Joo Lucas Alves, Severino Viana Collou (sic) e Fausto
Machado Freire. O primeiro morreu na Delegacia de Furtos e Roubos de Belo
Horizonte. A polcia afirma que ele se suicidou com a prpria cala, na cela.
Existem, contudo, na 1 auditoria da Marinha na GB, (11) fotografia de seu
cadver, onde so evidentes as marcas e mutilaes deixadas pela tortura. Viana
Callou (sic) morreu na 1 companhia de Polcia do Exrcito, na GB. Tambm ali
dizem que ele se matou enforcando-se com a cueca, na cela 2.
Mesmo admitindo o suicdio de ambos, coisa bastante discutvel,
no podemos deixar de afirmar serem os seus torturadores seus verdadeiros
assassinos. Pois qualquer pessoa submetida a tortura, durante uma sesso de pau-
de-arara com choques ou hidrulica, matar-se-ia para escapar ao sofrimento,
se encontrasse uma oportunidade. E qualquer preso poltico que j passou
por qualquer dessas sesses, se pudesse optar, preferiria morrer que voltar a
seu torturador. Fausto Freire perdeu a razo devido s torturas. Parcialmente
recuperado, continua em tratamento psiquitrico.

O PAU-DE-ARARA -

Uma barra de ferro ou de madeira do comprimento de um cabo de

vassoura e cuja espessura varia. Na delegacia de Furtos e Roubos e no DVS de
BH tem uns 2 cms de dimetro, na 1 Companhia de PE da GB uns 3cms, assim
como no DOPS de S. Paulo. Quanto mais grossa mais pesa a barra pois machuca
consideravelmente mais os braos do acusado, como ser explicado. Os pulsos
da ultima so amarrados, assim como os tornozelos. A barra passada por baixo
dos joelhos que so colocados entre os braos do indivduo curvado para frente.
A barra passa, portanto, por cima dos antebraos. As extremidades das barras so
apoiadas em dois suportes que podem ser duas mesas ou duas cadeiras altas ou
dois caixotes. O torturado fica suspenso sendo o peso de seu corpo sustentado
pela articulao dos joelhos e pelos antebraos. como se aplicasse um peso de
setenta quilos (se que a essas alturas o fulano ainda pesa isso) a um determinado
 241

ponto dos antebraos durante horas. Depois de meia hora a coisa comea a fazer
sentir seus afeitos: as amarras dos pulsos e dos tornozelos, foradas pelo peso
do corpo, quase impedem a circulao do sangue. As mos e os ps ficam roxos,
insensveis, provocando inicialmente uma sensao de formigamento, depois
de inchao progressiva e enfim de pletora. O torturado pensa que a qualquer
momento seus dedos vo estourar, fazendo escorrer o liquido azul pardo que
escurece e faz inchar seus membros. Essa sensao reforada por palavras,
amveis dos torturadores que a cada momento insinuam isto e aquilo, que vai
acontecer com seus dedos, com sua coluna vertebral, com seus pulmes, etc. Esta
parte da tortura que foi incorporada do interrogatrio de criminosos comuns
aos inquritos polticos chama-se sugesta- a presso psicolgica destinada a
abater moralmente o torturado.
Depois de mais algum tempo, o peso nos antebraos comeam a
provocar uma dor terrvel, como se os estivessem quebrando naquele ponto em
que sustentam o peso do corpo, dor aumenta quando balanam o torturado, para
a frente e para trs, coisa que os torturadores fazem constantemente, rindo e
pilheriando entre si, como se estivessem fazendo uma brincadeira.
O torturado pendurado nu no pau-de-arara, e ali ficando muitas horas.
De vez em quando necessrio desamarrar os pulsos e os tornozelos pois do
contrrio o torturado perderia as mos e os ps por isquemia e necrose. Mas
o pau-de-arara rarissimamente utilizado isoladamente. mais um ponto de
referncia, um comeo, uma excelente posio para a aplicao das demais
formas de tortura: o choque eltrico, a palmatria, a hidrulica, etc.

- A Hidrulica -

A hidrulica apenas uma das formas do afogamento parcial, assim

batizado na delegacia de Furtos e Roubos em Belo Horizonte. Um budo (tubo)
de borracha que se introduz no nariz do torturado e pelo qual se injeto gua.
Todavia a injeo de gua pelas narinas pode ser feita (e o ) de mil e uma formas
diferentes: por meio de esponjas, panos, vasilhas, etc. Tapa-se a boca da vitima
para que essa no possa respirar. Quando o torturado inspira pelas narinas, recebe
a injeo de gua. Comea a tossir desesperadamente (12) procurando expulsar a
gua, e inspira procurando um pouco de ar, recebendo ento novo jato de gua e
assim sucessivamente. a sensao de quem est se afogando e de vez em quando
volta tona. das piores torturas. Quando o torturado est prestes a desmaiar ou,
mais comumente, quando desmaia, deixam-no respirar e recuperar-se um pouco
para reiniciar em seguida.
 242

A hidrulica ou outras formas de afogamento parcial so aplicados

geralmente quando o torturado est no pau-de-arara. O torturado pensa que
seguramente vai morrer afogado e aquela angstia da morte iminente por asfixia,
aquela busca desesperada, inconsciente (conscientemente, a vtima, sem dvida,
prefere morrer logo, mas no consegue deixar de procurar avidamente tomar ar),
animal de um pouco de ar, (sic) aquele tossir gorgolejante, aquele desesperado arfar
pr-agnico, tudo isso perptero (sic) (repetido) 10, 20 vezes, indefinidamente.
simplesmente inenarrvel.

- O choque eltrico -

A maioria dos torturadores utiliza-se dos aparelhos eltricos portteis,

se bem que em muitos lugares aplica-se, na falta deles, o choque obtido com a
corrente comum.
Com os aparelhos portteis consegue-se geralmente 110 volts o
suficiente. A corrente alternada obtida pelo princpio do deslocamento dos
campos magnticos. Enfim um aparelho que possui uma manivela, cuja
velocidade de rotao que a ela se imprime aumenta ou diminui a corrente, e
dois fios (os eletrodos) que so ligados ao corpo da vtima, fichando-se o circuito
e produzindo-se o choque.
A imaginao dos torturadores regula os locais onde se aplicam os
choques no corpo do torturado. A maneira mais simples enrolar-se os fios nos
dedos das mos ou dos ps. Em seguida gira-se a manivela.
A descarga eltrica provoca no torturado uma sensao difcil de definir-se,
um estremecimento fsico e psicolgico cheio de falhas eltricas que juntamente
com o tremor convulsivo e o descontrole muscular, da ao torturado o sentimento
de perda de atrao inelutvel daquela turbilhonante triturao eltrica.
O choque provoca no msculo um estmulo idntico ao estmulo das
fibras nervosas e o msculo responde com uma contrao. Os msculos extensores
extendem-se e os flexores fletem, provocando movimentos desordenados,
incontrolveis, semelhantes a convulses epileptiformes.
O torturado grita com todas as sua foras (sic), procurando tomar p,
afirmar-se naquele caos de convulses, estremecimentos e falhas. necessrio
no se deixar perder, desviar a ateno dessa sensao desesperadora. Para o
torturado, nesse momento, qualquer outra forma de tortura, a palmatria, por
exemplo, um alvio pois desvia a sua ateno, prendendo-o a terra, ao seu
prprio corpo que parece escapar-lhe. A dor o salva, o espancamento o resgata.
Ele prprio procura se infringir dor, buscando bater com a cabea no cho
repetidamente, com todas as foras. Mas geralmente est amarrado, pendurado
 243

no pau-de-arara e nem desse recurso pode valer-se.

O choque em determinadas partes do corpo um requinte adicional:
no rosto, nos rgos genitais, no anus. No rosto necessrio ter cuidado pois o
descontrole muscular leva o torturado a engolir a prpria lngua.
Em S. Paulo, na PE, o choque dado dentro do reto do indivduo, sendo
os eletrodos introduzidos dentro de um tubo de polietileno, dentro dos intestinos.
A o choque provoca a incontinncia urinria e fecal.

- A Palmatria -

A palmatria apenas o espancamento menos indiscriminado um
pouco. O espancamento indiscriminado (13) tambm existe mas uma forma
demasiado grosseira, pouco tcnica. Hoje em dia costuma-se bater mais nas
palmas das mos, nas plantas dos ps e nas ndegas, com a palmatria. Esta varia
enormemente em forma e material, podendo ser de madeira, de borracha, de
alumnio, com ou sem furinhos, etc.
As mos, os ps, e as ndegas aumentam quatro vezes de volume, ficando
em carne viva. As pancadas inicialmente vo formando bolhas de sangue que vo
estourando, saindo a pele juntamente com o sangue (as vezes tambm algumas
unhas, mas isso mais raro).
A palmatria nas mos geralmente aplicada com o torturado em
p em cima de duas latas pequenas que, depois de algum tempo, comeam a
penetrar dolorosamente nos ps do indivduo. Ainda com o indivduo em cima
das latinhas, costumam a lhe aplicar os ferrinhos nos dedos das mos. So uns
ferrinhos de 20 cm de comprimento e alguns mm de espessura que se colocam
entre os dedos para serem apertados entre si. Provocam uma dor lancinante de
esmagamento. So uma espcie de luva borzeguins. Estas so apenas algumas
das formas de torturas, as mais usadas por toda a parte; naturalmente em cada
lugar onde se tortura encontram-se variantes das formas mencionadas, que se
devolveram (sic) segundo o gosto sdico dos torturadores. Em S. Paulo, por
exemplo, na PE ao invs de pau-de-arara, penduram o torturado de cabea para
baixo, introduzem cabos de vassoura, cassetetes, etc. no anus do torturado. As
mulheres so seviciadas quase sempre.

A institucionalizao da tortura Quem tortura?

A tortura no Brasil est sendo utilizada em to larga escala que j quase

uma instituio dentro da represso poltica. Tem a sua prpria cultura, seus
valores, seu aprendizado, sua linguagem prpria. Os torturadores possuem seus
 244

(13v) feitos glosados, sua fama, suas caractersticas que os distinguem e os fazem
respeitar entre seus confrades. Um especialista passa a ter apelido de pau-de-
arara, etc.
Os mtodos de tortura utilizados hoje na represso poltica foram
incorporados da polcia civil em sua longa prtica de represso ao marginalismo.
Os mtodos e os elementos da Delegacia de Furtos e Roubos de Belo Horizonte
foram usados nos interrogatrios de dezenas de presos polticos durante o ano de
1969. Assim tambm o DEIC de So Paulo. A 1 Companhia de Polcia de Exrcito,
na Vila Militar da Guanabara, tambm especializada na represso dos marginais
dos morros ali prximos, agora se dedica a interrogatrios de presos polticos. Os
prprios sargentos e cabos, especialistas dali, chamam a PE de Gestapo. Desde o
comandante da companhia, Major nio Albuquerque de Lacerda, passando pela
oficialidade: capito Guimares, capito Joo Luz (da cavalaria CiG), tenente
Haylton, pelos sargentos Andrade, Oliveira, Rangel, Montes, Rossoni, pelos cabos
Mendona, Povoreli, Gilberto, pelos soldados Rosa, Marcolino todos torturam
presos polticos e nisso so apenas igualveis.
A prova da institucionalizao da tortura est ali, onde a tortura
ensinada, onde sargentos do exrcito, da marinha e da aeronutica vo aprender
os mtodos acima descritos, com projeo de slides e tortura ao vivo um dos
cursinhos foi ministrado pelo tenente Haylton para mais de cem sargentos
reunidos. A se fez a demonstrao ao vivo, do pau-de-arara, dos choques, das
latinhas, das palmatrias, etc. Naturalmente um ou outro tem o estomago mais
fraco, no bem talhado para tal tarefa. Um desses sargentos, no cursinho
acima, ao ver aquela poro de presos nus, um no pau-de-arara, outro gritando
desesperadamente ao receber choques, etc., no aguentou e saiu da sala aos
vmitos.
O presidente Mdici diz que no haver mais torturas, o ministro da
justia interfere diretamente prometendo punir os culpados, o Conselho de
Direitos da Pessoa Humana mobilizado.
Mas como acabar com a tortura sem acabar com a prpria represso
poltica? A tortura hoje a sua mola principal. Para citarmos os trs maiores
centros: Na Guanabara, em todos os lugares onde se fazem inquritos ou
interrogatrios, h torturas; No Cenimar, na Polcia do Exrcito, no DOPS. Em S.
Paulo, idem no DOPS, no DEIC, na PE. Em Belo Horizonte idem no DOPS, na
Delegacia de Furtos e Roubos, no G-2 (da Polcia Militar) no 12 RI, etc.
A tortura est nas entranhas da represso poltica. uma de suas
instituies. E vai alm disso. A tortura um dos baluartes da Justia Militar
Basta que seja examinado um processo poltico. Tudo encontra seu centro
de irradiao, sua pedra de toque, no depoimento do ru. Durante o inqurito
 245

policial-militar o exrcito, os centros de informaes e a polcia orientam-

se exclusivamente pelas informaes obtidas sob tortura. Procuram obter as
indicaes das provas materiais para incriminar o prprio ru, seus companheiros,
ou um outro acusado poltico, no interrogatrio sob pancadas O interrogatrio
do ru a pea orientadora fundamental de todas as demais peas do processo
poltico.
Em fim a tortura a manifestao e o alimento de uma violncia maior
que a represso poltica ps em marcha. A violncia extravasa a simples fase do
interrogatrio do suspeito e penetra todas as etapas e procedimentos da represso
poltica. Basta olhar a forma como so conduzidas as diligncias para a efetuao
de prises. So verdadeiros massacres. A resistncia armada priso dos presos
polticos , em parte, consequncia disso. A resistncia se motiva, muitas vezes,
no conhecimento que o procurado poltico tem do que ele ir passar nos quartis
e delegacias. A tortura a, mais uma vez, o centro motivador. E o indivduo que
resiste ainda mais torturado. uma verdadeira bola de neve de violncia. E o
caudal de violncia no se mostra apenas al. Os oficiais nos quartis, ciosos do
princpio da gerao da violncia, assustam seus sentinelas: qualquer sombra
suspeita de terrorista! Os sentinelas atiram (e tem ordem para isso). Recentemente
no Rio, foi morta uma moa que passava perto de um quartel, dentro de um
txi. H dezenas de casos assim. A populao se v envolvida inadvertidamente,
nesse caudal da violncia. As famlias dos presos que fazem esta denncia
foram maltratadas em todos os centros de represso poltica. Isto um sinal de
radicalizao. Outro, da outra parte, o aviso que os revolucionrios fizeram
por ocasio do rapto do embaixador de que os torturadores devem colocar suas
barbas de molho pois a sua hora e a sua vez esto para chegar.

Irany Campos
Angelo Pezzuti da Silva
Pedro Paulo Bretas
Antnio Pereira Mattos
Maurcio V. Paiva
Afonso Celso Lana Leite
Murlo Pinto da Silva
Jlio Antnio Bitencourt de Almeida
Marco Antnio Azevedo Meyer
Jos Raymundo de Oliveira
Jorge R. Nahas
Erwin Rezende Duarte
 246

Apndice 4 - Glossrio

ALN
A Ao Libertadora Nacional (ALN) foi uma organizao revolucionria bra-
sileira com traos comunistas que se lanou contra o regime miliar em fins da
dcada de 1960. Seu principal lder Carlos Marighela fundou a organizao em
1967 aps romper com o Partido Comunista Brasileiro (PCB), pois este se opu-
nha luta armada.

AP
A Ao Popular (AP) foi uma organizao poltica de esquerda extraparlamentar,
criada em junho de 1962, a partir de um congresso em Belo Horizonte, resultado
da atuao dos militantes estudantis da Juventude Universitria Catlica (JUC) e
de outras agremiaes da Ao Catlica. A AP manteve a hegemonia no movi-
mento estudantil, elegendo todos os presidentes da UNE, at pelo menos o golpe
militar de 1964. Sob influncia da revoluo chinesa, aps a volta de quadros
seus da China, a AP adotou uma linha de proletarizao de seus membros, que
consistia na colocao de militantes nas fbricas e em estreita ligao com os
camponeses. Ao mesmo tempo, a organizao assumia os elementos essenciais
da estratgia maosta: priorizao do trabalho junto ao campesinato e a neces-
sidade de preparar a guerra popular prolongada, tendo nas regies rurais o seu
cenrio fundamental. Militantes foram deslocados para reas operrias, como
o ABC paulista, ou agrcolas, como a zona canavieira de Pernambuco, a regio
cacaueira da Bahia, a rea de Pariconha e gua Branca, em Alagoas, e o Vale do
Pindar, no Maranho. Entretanto, essa nova estratgia acabou por gerar confli-
tos internos, que culminariam com a formao de um grupo dissidente: o Partido
Revolucionrio dos Trabalhadores (PRT).

A partir de 1971, ocorre novo racha na AP, formando-se duas faces que rei-
vindicavam, ao mesmo tempo, o nome de Ao Popular: um grupo mais prximo
ao PCdoB, que acabaria se incorporando a ele, e um outro, que constituiu a Ao
Popular Marxista-Leninista (APML), tambm conhecido como AP Socialista.

APML
Ao Popular Marxista Leninista do Brasil (APML) foi um racha da Ao Po-
pular (AP). Tambm conhecido como AP Socialista.

COLINA
Comando de Libertao Nacional (Colina) foi uma organizao guerrilheira bra-
sileira de esquerda. Teve origem em 1967 no estado de Minas Gerais a partir da
fuso de outra organizao chamada POLOP com alguns militares esquerdistas.
 247

Abraou as ideias defendidas pela OLAS, executando, desde 1968, aes armadas
para levantamento de recursos para guerrilha no campo.

CORRENTE
Corrente Revolucionria de Minas Gerais (Corrente) foi uma dissidncia minei-
ra do Partido Comunista Brasileiro. Atuou como resistncia ativa armada dita-
dura civil-militar entre os anos de 1967 e 1969.

Guerrilha do Araguaia
Guerrilha do Araguaia foi um movimento guerrilheiro existente na regio ama-
znica brasileira, ao longo do rio Araguaia, entre fins da dcada de 1960 e a pri-
meira metade da dcada de 1970. Criada pelo Partido Comunista do Brasil (PC-
doB), tinha por objetivo fomentar uma revoluo socialista, a ser iniciada no
campo, baseada nas experincias vitoriosas da Revoluo Cubana e da Revoluo
Chinesa.

Guerrilha do Capara
A Guerrilha do Capara foi a primeira insurgncia armada contra o regime mili-
tar brasileiro, teve lugar na Serra do Capara, divisa entre os estados do Esprito
Santo e Minas Gerais, no perodo 1966 - 1967.

JEC
A Juventude Estudantil Catlica (JEC) organizou-se, inicialmente, como um gru-
po basicamente feminino, existindo a partir de 1935. Num primeiro momento,
sua atuao se restringiu s Associaes Religiosas, tendo por finalidade a difu-
so do cristianismo dentro das escolas. A partir de 1947, a JEC ganha um novo
rumo com a elaborao de experincias para serem aplicadas no Brasil. Com a
promulgao dos novos Estatutos da Ao Catlica Brasileira em 1950, torna-
ram-se claras as especializaes dos Movimentos de Juventude. A Ao Catlica
dividia-se em Juventude Masculina Catlica (que subdividia-se em Juventude
Agrria Catlica; Juventude Estudantil Catlica; Juventude Independente Cat-
lica; Juventude Operria Catlica; Juventude Universitria Catlica) e Juventude
Feminina Catlica (que era dividida em Juventude Agrria Catlica Feminina;
Juventude Estudantil Catlica Feminina; Juventude Independente Catlica Fe-
minina; Juventude Operria Catlica Feminina; Juventude Universitria Catlica
Feminina).

JOC
A Juventude Operria Catlica (JOC) foi fundada em Bruxelas (Blgica), em
1923, por sacerdote belga Joseph Cardjin, e oficializada em 1925. Expandindo-
se internacionalmente, o Movimento instituiu a Internacional Jocista (JOCI) em
1947, tambm sob a liderana do Padre Cardjin, com o objetivo de fortalecer sua
coordenao, tanto a nvel local, quanto nacional e continental.
 248

Os primeiros grupos da JOC no Brasil foram criados a partir de iniciativas es-

parsas ainda nos anos 1920, adquirindo maior importncia a partir de 1947. De
1950 em diante, nota-se um envolvimento crescente da JOC com os problemas
da classe trabalhadora, realizando publicaes significativas, que testemunhavam
as possibilidades e limites dessa prtica. Nessa fase, a hierarquia da Igreja tam-
bm apresentava sinais de mudana: em 1952 criava-se a CNBB, sob a liderana
de Dom Helder Cmara e de bispos que promoviam reflexes sobre a misso da
Igreja mais referida realidade social do que anteriormente.

JUC
A Juventude Universitria Catlica (JUC) foi uma associao civil catlica reco-
nhecida pela hierarquia eclesistica em 1950 como setor especializado da Ao
Catlica Brasileira (ACB). Tinha como objetivo difundir os ensinamentos da
Igreja no meio universitrio. A JUC surgiu no Brasil a partir da Associao Uni-
versitria Catlica (AUC), que se reunia no Centro Dom Vital para aprofundar
e trocar experincias sobre sua identidade religiosa. Em 1950, organizou-se em
nvel nacional, criando uma coordenao nacional e adotou o modelo da Ao
Catlica francesa, belga e canadense de organizao por meios especficos (uni-
versitrios, rurais, operrios, etc.), reduzindo a importncia das dioceses. Cons-
tituiu-se num importante movimento no seio das universidades, fornecendo di-
versos lderes para a jovem Unio Nacional dos Estudantes (UNE). A crescente
influncia do marxismo na Amrica Latina fez com que estes movimentos se
aproximassem e houvesse uma crise com a hierarquia da Igreja. Muitos de seus
membros ajudaram a fundar a Ao Popular, em 1962. Engajados na poltica uni-
versitria e em movimentos de cultura e educao popular, os militantes da JUC
e da Juventude Estudantil Catlica (JEC) passaram a ser perseguidos aps o golpe
militar de maro de 1964.

MCS
Movimento Convergncia Socialista (MCS) comea a ser articulado em 1978 por
militantes da organizao clandestina Liga Operria, cujo objetivo era reunir os
socialistas brasileiros. A Liga Operria passa a se chamar depois Partido Socia-
lista dos Trabalhadores (PST), organizao de quadros, clandestina, que integra
este Movimento.

MNR
O Movimento Nacionalista Revolucionrio (MNR) foi uma organizao arma-
da, pioneira na luta armada no Brasil com o incio de suas atividades datando
de janeiro de 1965. A movimentao mais famosa desse grupo revolucionrio e
que realmente chamou a ateno do governo brasileiro para agir em represso
ocorreu na Serra do Capara. No ano de 1967, os guerrilheiros se reuniram em
tal localidade, que se encontra na divisa dos estados de Minas Gerais com Esp-
rito Santo, para treinamento amparado e financiado por Cuba. De l pretendiam
 249

expandir a revoluo pelo sudeste, mas os cubanos suspenderam o patrocnio. O

que restou do Movimento Nacionalista Revolucionrio nos anos seguintes fun-
diu-se com a Organizao Revolucionria Marxista Poltica Operria (POLOP)
e uma parte dos integrantes, que decidiu persistir no movimento inicial, acabou
dando origem Vanguarda Popular Revolucionria (VPR).

MR-8
Movimento Revolucionrio 8 de Outubro (MR8) foi uma organizao poltica
socialista que participou da luta armada contra a ditadura militar brasileira. Sur-
gida em 1964 no meio universitrio da cidade de Niteri, no estado do Rio de
Janeiro, com o nome de Dissidncia do Rio de Janeiro (DI-RJ), foi depois re-
batizada em memria ao dia em que Ernesto Che Guevara foi capturado, na
Bolvia, em 8 de outubro de 1967.

OLAS
A Organizao Latino Americana de Solidariedade (OLAS) foi uma entidade in-
ternacional fundada em 1966 com sede em Havana, Cuba. Um dos maiores ide-
alizadores do projeto foi o ex-presidente chileno Salvador Allende que pretendia
estender algumas das ideias de Che Guevara.

PCB
Partido Comunista Brasileiro fundado em 1922.

PCdoB
O Partido Comunista do Brasil (PCdoB) foi fundado em 25 de maro de 1922,
tendo como orientao os princpios do marxismo-leninismo. Sofreu uma rees-
truturao em 1962, quando passou a adotar a sigla PCdoB, depois de uma ciso
com a tendncia interna representada pelo atual Partido Comunista Brasileiro
(PCB), com quem disputa o ttulo de partido mais antigo em funcionamento no
Pas.

POLOP
A Organizao Revolucionria Marxista Poltica Operria (Polop) foi uma or-
ganizao da esquerda extraparlamentar brasileira, contrria linha do Partido
Comunista Brasileiro, e que deu origem a vrias outras:
Comando de Libertao Nacional (Colina)
Vanguarda Popular Revolucionria (VPR)
Partido Operrio Comunista (POC)
Vanguarda Armada Revolucionria Palmares (VAR-Palmares)
Organizao de Combate Marxista-Leninista Poltica Operria (OCML-PO),
tambm conhecida como nova Polop
Movimento Comunista Revolucionrio (MCR)
Movimento de Emancipao do Proletariado (MEP)
 250

Organizao Marxista Proletria (OMP)

Coletivo Marxista
Movimento Marxista 5 de Maio (MM5)

UBES
A Unio Brasileira dos Estudantes Secundaristas (UBES), fundada em 25 de ju-
lho 1948, na praia do Flamengo, no Rio de Janeiro, a entidade que congrega e
representa todos os estudantes de escolas de ensino fundamental, ensino mdio,
ensino tcnico, ensino profissionalizante e ensino pr-vestibular do Brasil.

UJC
A Unio da Juventude Comunista (UJC) uma organizao poltica brasileira
fundada oficialmente em 1927 e reorganizada em 2006, estando ativa at os dias
de hoje. A UJC uma frente de massa do Partido Comunista Brasileiro (PCB),
seguindo a linha de atuao marxista-leninista.

UJES
Unio Juiz-forana de Estudantes Secundaristas.

UNE
A Unio Nacional dos Estudantes (UNE), de 1938, a principal entidade estu-
dantil brasileira. Representa os estudantes do ensino superior e tem sede em So
Paulo, possuindo subsedes no Rio de Janeiro e Gois.

VAR-Palmares
Vanguarda Armada Revolucionria Palmares (VAR-Palmares) foi uma organi-
zao poltica armada brasileira de extrema esquerda, que combateu a ditadura
militar brasileira (1964-1985) utilizando-se de ttica de guerrilha urbana, visan-
do instaurao de um regime comunista no Brasil. Surgiu em julho de 1969,
como resultado da fuso do Comando de Libertao Nacional (COLINA) com a
Vanguarda Popular Revolucionria (VPR) de Carlos Lamarca. Seu nome era uma
homenagem ao maior quilombo da histria da escravido.

VRP
Vanguarda Popular Revolucionria (VPR) foi uma organizao de luta armada
brasileira de extrema esquerda que lutou contra o regime militar de 1964, visan-
do instaurao de um governo de cunho socialista no pas. Formou-se em 1966
a partir da unio dos dissidentes da organizao Poltica Operria (POLOP) com
militares remanescentes do Movimento Nacionalista Revolucionrio (MNR).
 251

Anexos
 252

Anexo 1 - Ofcio da 4 RM (Fonte: Arquivo Pblico Mineiro)

 253

Anexo 2 - Relao de presos polticos (Fonte: Arquivo Pblico Mineiro)

 254

Anexo 3 - Relao de presos polticos (Fonte: Arquivo Pblico Mineiro)

 255

Anexo 4 - Relao de presos polticos (Fonte: Arquivo Pblico Mineiro)

 256

Anexo 5 - Relao de presos polticos (Fonte: Arquivo Pblico Mineiro)

 257

Anexo 6 - Certido de bito de Milton Soares de Castro

 258

Anexo 7 - Guia para enterramento no Cemitrio Municipal de Juiz de Fora

 259

Anexo 8 - Auto de exame cadavrico

260
261
262
 263

Anexo 9 - Trecho de sentena cuja denncia pedia pena de morte

264
265
 266

Anexo 10 - Denncias de internao em instituies psiquitricas

267
268
269
270
271
 272

Sobre os autores
Antnio Henrique Duarte Lacerda
Historiador, mestre e doutor em Histria, supervisor do Arquivo Histrico de Juiz de Fora

Christiane Jalles de Paula

Professora da UFJF, doutora em Cincia Poltica

Christina Ferraz Musse

Jornalista, mestre e doutora em Comunicao e Cultura, professora da UFJF

Cludia Thom
Jornalista, mestre em Comunicao e Cultura, doutora em Cincia da Literatura e professora da UFJF

Cristina Maria Couto Guerra

Advogada, coordenadora da Comisso de Direitos Humanos e Cidadania da OAB/Subseo Juiz
de Fora

Eliana C. Perini
Doutora em Direito, professora da Faculdade de Direito da UFJF

Fernanda Nalon Sanglard

Jornalista, mestre em Comunicao e pesquisadora de comunicao e poltica

Fernando Perlatto
Professor do Departamento de Histria da UFJF, mestre e doutor em Sociologia

Flvio Procpio Cheker

Professor, mestre em Literatura, Secretrio de Desenvolvimento Social da PJF

Helena da Motta Salles

Mestre e doutora em Cincia Poltica, professora da UFJF

Marcella Alves Mascarenhas Nardelli

Professora da Faculdade de Direito da UFJF, mestre em Polticas Pblicas e Processo

Marta Mendes da Rocha

Professora do Departamento de Cincias Sociais da UFJF e doutora em Cincia Poltica

Paulo Roberto Figueira Leal

Jornalista, doutor em Cincia Poltica, professor da Faculdade de Comunicao da UFJF

Roberto Cupolillo (Beto)

Professor de geografia, sindicalista e vereador pelo PT

Teresa Cristina da Costa Neves

Jornalista, doutora em Estudos Literrios, professora da Faculdade de Comunicao da UFJF

Tuane Oliveira Gonalves

Bacharela em Cincias Humanas e graduanda em Cincias Sociais pela UFJF

Wilson Cid
Jornalista