Registre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome
DTR3000

Manual do Usurio
Parabns!
Este Receptor Digital de Televiso em Alta Definio (RDT)
um produto inovador dedicado a Televiso Digital Terrestre.
Equipado com uma unidade de disco rgido silenciosa que
permite fcil recepo e gravao de programas digitais,
incluindo aqueles transmitidos em Alta Definio.
O gravador Philips segue uma estratgia de desenvolvimento
contnua.
Portanto, ns nos reservamos no direito de fazer alteraes e
melhorias ao produto descrito neste manual do usurio sem
qualquer aviso prvio.

Marcao CE:
A marcao CE certifica que o produto est em conformidade
com os requisitos essenciais da Diretiva 999/5/EC relativa a
equipamentos de radio e de telecomunicao, e das Diretivas
2006/95/EC relativa segurana, 2004/108/EC relativa
compatibilidade eletromagntica e ErP 2009/125/EC relativa a
requisitos de concepo ecolgica, definidas pelo Parlamento
Europeu e do Conselho para minimizar interferncias
eletromagnticas, garantir a segurana dos usurios e os seus
equipamentos e proteger a sua sade, e minimizar o impacto
dos produtos sobre o meio ambiente.
A declarao CE de conformidade pode ser vista na seo de
suporte do site da Philips www.philips.com.

HDMI, HDMI logo e High-Definition Multimedia Interface so

marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing
LLC Manufactured Fabricado sob licena da Dolby
Laboratories. Dolby e o smbolo de duplo D so marcas
registradas da Dolby Laboratories Inc.

Nota

A fim de receber sinal digital de boa qualidade, pode ser

necessrio utilizar uma antena de recepo externa.

2
ndice 11 Reproduo Diferenciada/Gravar 24
Reproduo Diferenciada 24
1 Recomendaes de Segurana 4 Gravar 24
Definio de DVR 24
Onde colocar o seu Set-top box? 4
Avisos e instrues de segurana 4
Baterias 5 12 Environment 25
Interferncia 5
Dispositivos de armazenamento USB 5 Significado de logotipos presentes no produto ou sua 25
Limpando o Set-top box 5 embalagem
Reciclagem e descarte de produtos 25
Diretiva Europia relativa a Resduos e Equipamentos 25
2 O que h na caixa 6 Eltricos e Eletrnicos (WEEE)
Painel frontal do Set-top box 7 Diretriz relativa Restrio do uso de determinadas 25
Painel traseiro do Set-top box 7 substncias perigosas em equipamentos eletrnicos (RoHS)
Viso geral do controle remoto 8 Consumo eltrico do gravador 25

3 Conectando os seus dispositivos 9 13 Soluo de Problemas 26

Utilizando o Set-top box 26
Conexo com a antena terrestre 9
Atualizando o software 26
Conexo com o aparelho de TV 9
Conexo com um sistema de Home Cinema 10
14 Customer Support 27
4 Antes de iniciar 11
Conceitos bsicos do sistema de menu 11 15 Especificaes 28
rvore de menu 12

5 Primeiros passos 14
Bem-vindo 14
Instalao 14

6 Operao 15
Acessando o Guia do Programa Eletrnico (EPG) 15
Editar Canal 15

7 Configurao do Sistema 17
Menu de configurao do Sistema 17
Idioma 17
Sistema de TV 17
Definio de Hora Local 17
Definir hora 17
Bloqueio Parental 18
Configurando OSD 18
Favoritos 18
Definio da Descrio de udio 18
Definio de Visualizao Mltipla 19
Outro 19

8 Ferramentas 20
Ferramentas do menu principal 20
Informao 20
Valores de Fbrica 20
Atualizao de Software 20
Remover o dispositivo USB com segurana 20

9 Jogo 21
Menu do jogo 21

10 Media Player 22
Menu Principal Media Player 22
Mdia de Reproduo 22
Informao HDD 23
Definio de DVR 23

3
1 Safety recommendations
Use of the Set-top boxis subject to safety measures
designed to protect users and their environment.
Where to put your Set-top box?
In order to guarantee the correct operation of your Set-top box,
you must:
place it indoors to protect it from lightning, rain, and direct
sunlight,
place it in a dry and well ventilated area,
keep it away from heat sources such as radiators, candles,
lamps,etc.
protect it from dampness, place it on a flat surface from
where it will not fall and is out of the reach of children,
avoid violent shocks. Choose a stable, horizontal surface on
which the Set-top box will not be exposed to intense
vibrations.
do not place anything on top of your Set-top box (as it would
restrict ventilation): the ventilation slots located on the casing
prevent your Set-top box from overheating. If you place the
Set-top box in a compartment or other closed space, leave a
space of at least 10 cm on each side and 20 cm on the front
and back of the Set-top box,
connect it directly to the mains with the provided cords, the
socket must be near the Set-top box and easy to access. The
use ofan extension cable (with multi-points) is not
recommended.
4
Warnings and safety instructions
In case of failure, the power cable is the
disconnect device for this equipment. To remove
all electrical power from the equipment,
disconnect the power cable from the electrical
outlet.
Connect the Set-top box to the electrical outlet in
accordance with the indications mentioned on the
identification label affixed on the Set-top box (voltage,
power, frequency of electricity network).
The identification label is located under the Set-top box or
on the rear panel.
You must imperatively use the Set-top box in an
environment that complies with the following requirements:
temperature: between 0C [32F] and 40C [104F].
ambient humidity: between 20% and 90%.
altitude: below 2000 m [6562 ft].
To avoid short-circuits (fire or electrocution hazard), do not
expose your Set-top box to dampness. Do not place any
object containing liquid (vase for example) on the appliance.
The Set-top box must not be splashed with liquid. If liquid is
spilled onto the Set-top box, unplug it immediately from the
mains and consult your supplier.
Take care not to allow liquids or metal objects to enter the
Set-top box through the ventilation slots.
Avoid reconnecting the Set-top box after it has been
subjected to large changes in temperature.
The Set-top box must be disconnected from power supply
before any modification ofconnection between TV, VCR or
antenna.
In the event of a storm, it is advisable to unplug the antenna.
Even if the Set-top box and the television set are
disconnected from the power supply, lightning can still
damage them.
If you hear unusual noise coming from the mains power
socket or from the power cord , disconnect immediately the
power cord from the mains power socket in accordance with
all the precautions of use, you risk getting an electric shock,
and contact your retailer.
Never connect the Set-top box to a mains power socket
which is
loose, shows signs of wear or damage, you risk getting an
electric shock.
Never touch the power cord with wet hands. You risk getting
an electric shock.
When connecting or disconnecting the power cord, always
take hold of the plug without pulling on the cord. A damaged
cord presents a potential risk of fire or electric shock. Never
pull the power cord when disconnecting from the mains
power socket.
Never place objects on the power cord, and never pull on it
or fold it. This may cause a risk of fire or electric shock.
Ensure that the Set-top box never lies on the power cord or
any other cables.
Ensure the Set-top box is placed on a flat and stable
surface, placing it incorrectly may lead to the power cord
being disconnected.This may cause a risk of fire or electric
shock.
 Always keep the power cord unit out of the reach of children
or domestic animals.
Only personnel approved by the manufacturer can repair the
Set-top box. Failure to comply with these safety precautions
will invalidate the guarantee.
Have a specialised installer perform all connections if you
want to use cables that are not provided with the Set-top
box.

Batteries
Batteries are easily swallowed by young children. Do not allow
young children to play with the remote control.
Always keep batteries away from excessive heat sources such
as direct sunlight, fire or similar sources.
To avoid damaging the remote control, only use identical
batteries or batteries of an equivalent type. The batteries
provided are not rechargeable.

Interference
Do not place the Set-top box near appliances that may cause
electromagnetic interferences (for example, loudspeakers,
modems, routers or cordless phones). This could affect Set-top
box operation and distort the picture or sound.

USB Storage devices

Please wait until the Set-top box or the multimedia file
application exits the multimedia list manager (multimedia file
application) or is in standby mode before disconnecting your
storage devices. Otherwise, you risk losing data or damage
your storage device.
When connecting a USB peripheral device, respect the way of
insertion and never use force. You may damage your
peripheral device and/or the appliance.

Cleaning the Set-top box

The outer casing of the Set-top box can be cleaned with a soft
and dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring
powder or solvents, such as alcohol or turpentine, as they
could damage the surface of the Set-top box.

5
2 O que h na caixa
Seu novo equipamento inclui:

Receptor Digital de Televiso Controle Remoto com

em Alta Definio (RDT) 2 baterias (AAA)

Recomendaes de Segurana Guia Rpido Certificado de Garantia

6
Painel frontal do Set-top box Painel traseiro do Set-top box

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Visor Digital 4 Entrada de Antena

Exibe a hora atual quando o Set-top box est em modo
de espera. 5 Sada de antena (apenas Loopthrough)

Exibe o nmero de programa quando o Set-top box

est ligado. 6 Sada de udio Digital (S/PDIF)
Exibe a atividade do disco rgido (gravao em
reproduo do programa em progresso...) 7 Sada digital HDMI de udio e video
2 LED
Verde : Operando 8 Sada SCART (para TV ou VCR/ DVD)
Vermelho: Modo de espera
9 AC de rede eltrica
3 Porta USB

7
 6 EPG
Viso geral do Controle Remoto Abrir o menu Guia Eletrnico de Programao
7

Mover uma pgina, menu... /CH+.-/VOL+.-

1 13
8 OK
2 14
Mostrar a lista de canais, confirma uma seleo

3 15 9 MENU

4 16 Acessar a menus

10
5 17
Rebobinar/Acelerar
6 18
11 0 to 9

Acessar canais e vrias opes de tela

7 12 TTX

Exibir pginas de teletexto, quando disponveis

8 13
19
Controlar de som Ligado/Desligado
9
20
14 REC

Controlar gravao imediata, agendar uma

gravao da TV pelo Guia INFO
10 21
15 INFO

Exibir informaes e opes de programa em exibio

22
16 Blue button

Abrir a tela de opes MHEG. Pginas de teletexto

e menus
17 AUDIO
11
Selecionar o modo de udio e boto de faixa de
udio/Boto amarelo
18 BACK

Voltar ao canal anterior ou modo de tela

12 23
19 EXIT

Sair da tela ou configurao atual

20 USB

Acessar o media player pela vara U

21
1 Retroceder/Avanar
Colocar o Set-top box em modo de espera/despertar
FAV
o Set-top box do modo de espera 22

2 Acessar a lista de favoritos

Parar 23 SUBTITLE

3 Legendas Ligado/Desligado

Reproduzir/Pausa

4 TV/RADIO Baterias
Alterna entre TV e Rdio/Boto vermelho O controle remoto necessita de duas baterias (AAA) para
operar. O desenho no compartimento da bateria indica como
5 MEDIA instal-las. As pilhas fornecidas no so recarregveis.

Acessar o Menu PVR para U/Boto verde

8
3 Conectando seus dispositivos Conexo com o aparelho de TV
Antes de instalar o seu Set-top box: Conexo com um televisor de alta definio
Verifique se voc recebeu todos os itens da caixa (O que h
utilizando uma ligao HDMI
na caixa, pgina 6).
Certifique-se de que os aparelhos estejam ligados entre si 1 Para aproveitar a qualidade de imagem de alta definio,
voc deve ligar o conector HDMI do seu Set-top box para o
(gravador, aparelho de TV, VCR/DVD...) esto desligados
conector HDMI em sua TV (cabo no fornecido).
antes de efetuar quaisquer ligaes.
Verifique se o sinal Digital de Televiso terrestre (TDT) est 2 Conecte o cabo de alimentao na tomada de parede.
disponvel na sua rea.

Conexo com a antena terrestre

2
Muitas vezes, para obter a melhor recepo, voc pode
simplesmente ter de ajustar a sua antena. Como alternativa
voc pode conectar uma antena interna de seu sistema. Para
obter mais informaes, entre em contato com o distribuidor
especializado.

Antena externa padro

De preferncia use uma antena telhado externa que
projetada para receber os canais de UHF (21 a 69). Contudo: 1
se o seu edifcio est equipado com um modelo de antena
antigo ou velho, canais digitais pode ser difceis ou mesmo
impossveis para receber. O problema s pode ser resolvido,
alterando a antena.
se o seu edifcio est equipado com uma antena comum que
contm filtros seletivos concebidos para canais analgicos, a
recepo provavelmente no ir funcionar corretamente.
Neste caso, voc ter que entrar em contato com o
administrador do edifcio.
algumas antenas so voltadas para um transmissor de TV
analgica deve ser reajustadas para um transmissor de TV
Conexo a um aparelho de televiso de
digital. Se voc encontrar problemas de recepo, voc
tambm pode tentar colocar a antena em diferentes alturas. definio padro
Antena interna 1 Voc deve conectar o aparelho de televiso a seu Set-top
box usando um conector SCART (no fornecido).
Em condies ideais de recepo, este tipo de antena 2 Conecte o cabo de alimentao na tomada da parede.
suficiente. No entanto, aqui esto algumas dicas teis:
usar uma antena projetada para receber os canais 21 a 69.
instalar a antena perto da janela e direcion-la para o
transmissor de TV digital.
Se possvel, use uma antena com um amplificador. O Set-top
box pode fornecer alimentao remota para sua antena 2
interna (consulte Definir os parmetros de potncia, pgina
29).

A conexo com a antena

1 Conecte o cabo de antena (no fornecido) na ANTENA IN
conector de entrada no seu Set-top box.

2 possvel ligar o conector de sada de RF do seu Set-top

box entrada de antena do aparelho de televiso ou
gravador VCR/DVD (cabo no fornecido). 1

9
Conexo com um sistema de Home
Cinema
Alguns programas so transmitidos com um som digital
multicanal de alta qualidade. A conexo do seu Set-top box para
um sistema de cinema em casa lhe dar uma experincia de som
surround cinematogrfico ao assistir esses programas.
Isso pode ser feito facilmente atravs da ligao com um cabo
coaxial (no fornecido) a sada DIGITAL AUDIO do seu Set-top
box para a entrada de udio coaxial digital do amplificador de
cinema em casa Dolby Digital Plus uma das mais recentes
inovaes da Dolby Laboratories em udio digital de alta
qualidade.
Compatvel com os sistemas Dolby Digital. Ele aborda as
expectativas da maioria dos espectadores exigentes, e escalvel
diversificadamente para o mundo de entrega de contedo, tal como,
por exemplo, Transmisso de Alta Definio de TV.

Nota

Para mais informaes, por favor, visite o seguinte website:

http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html

10
4 Antes de Iniciar
Conceitos Bsicos do Sistema de menus
Como acessar o menu principal?
Pressione a tecla .

Como acessar um recurso?

Voc pode acessar alguns recursos usando o controle remoto,
bem como o menu principal.
Quando ambas as possibilidades esto disponveis, so
propostos procedimentos correspondentes.
Como navegar atravs dos vrios ecrs e definir parmetros?

Use as teclas do controle remoto:

para navegar nos menus e submenus.

ou para acessar a um menu,

para acessar o menu anterior,

Apresentao de menus
Para facilitar a compreenso, o acesso a um menu est
descrito neste manual da seguinte maneira:
> Menu > Submenu
Por exemplo, quando voc l " V para > Configurao
do Sistema >Idioma", voc deve executar as seguintes
aes no controle remoto:

1 Pressione o boto to para acessar ao menu principal.

2 Pressione o boto ou para selecionar

Configurao do Sistema.
3 Pressione o boto para selecionar o Idioma ,
Ento acesse o menu clicando no boto .

11
rvore de Menu
A rvore de menu abaixo apresenta os menus do Set-top box:

Editar Canal Listar Canais de TV

Listar Canais de Rdio
Eliminar Tudo

Instalao Pesquisa Automtica

Pesquisa de Canais
LCN

Configurao do Sistema Idioma Idioma

Primeiro udio
Segundo udio
Idioma das Legendas
Teletexto
Legenda

Sistema de TV Resoluo de Vdeo

Modo de relao de propores
Ligao
Sada de udio Digital

Definio da Hora Local Regio

Utilizao de GMT
Diferena horria para GMT
Horrio de Vero
Data
Hora

Definio do Temporizador Modo do Temporizador

Servio do Temporizador
Canal de Despertar
Data do Despertar
Hora de Despertar
Durao

Bloqueio Parental Bloqueio de Menu

Bloqueio do rating
Nova Palavra-chave
Confirmar Palavra-chave

Definio de OSD Temporizao de OSD

Transparncia do OSD

Favorito

Definio da Descrio de udio Servio AD

Utilizar AD como pr-definido
Desvio do Volume AD

Ferramenta de Visualizao Mltipla

Outro Alimentao da Antena

Tipo de Reproduo de Canal
Beeper
Espera Auto

12
Ferramentas Informao
Repor Valores de Fbrica
Actualizao de SW por OTA
Actualizao de SW por USB
Remover o dispositivo USB com segurana

Jogo Otelo
Sudoku

Media Player Gravar

Vdeo
Msica
Imagem
Informao do HDD
Definio do DVR

13
5 Primeiros Passos Pesquisa de Canais
1 Selecione "Pesquisa de Canais", pressione o boto "OK" para
Bem-vindo entrar no menu Pesquisa de Canais.
2 Pressione o boto do cursor para definir o Modo de
Ao utilizar o Set-top box, pela primeira vez, aparecer o menu
Pesquisa, Banda de Pesquisa, Canal N, Frequncia e largura
"Bem-vindo".
de banda, em seguida, destacar "Pesquisar", pressione o
Pressione o boto do cursor para a configurao da Regio,
boto "OK" para iniciar a pesquisa de canais.
Idioma, Modo de exibio e modo de aspecto.
Destaque "OK" e pressione o boto "OK" para iniciar a Pesquisa de Canais
Pesquisa Automtica de canais.
Modo de Pesquisa Por Canal
Boas Vindas Banda de Pesquisa UHF

Canal N CH21(474000KHz)
Regio Frana
Idioma Ingls Frequncia 474000KHz

Modo de Visualizao 720p@50HZ Largura de Banda 8MHz

Modo de relao de propores 4:3LB Network Search No

OK Intensidade do Sinal 0%
Qualidade do Sinal 0%
Instalao
1 Pressione o boto "MENU" para entrar no menu principal.
LCN
2 Pressione o boto cursor "CIMA" ou "BAIXO" para destacar a
opo "Instalao" e pressione o boto "DIREITA" para entrar no Voc pode ativar/desativar a funo LCN (Nmero de Canal
menu de Instalao Lgico), definindo o "LCN" para ligado/desligado. Se o LCN
3 Pressione o boto cursor "CIMA" ou "BAIXO" para selecionar o ativado, voc no pode alterar o nmero original de canais de
item desejado e pressione "OK" para acessar o sub-menu. televiso por pesquisa.
4 Pressione "EXIT" para sair.

Instalao

Pesquisa Automtica
Pesquisa de Canais
LCN

Pesquisa Automtica
1 Selecione a "Pesquisa Automtica", pressione o boto "OK"
para entrar no menu Pesquisa Automtica.
2 Pressione o boto do cursor para definir "Apenas FTA" e T2
Signal Only, ento destaque "Pesquisar", pressione o boto
"OK" para iniciar a pesquisa automtica.

Pesquisa Automtica

Apenas FTA No
T2 Signal Only No
Pesquisar

14
6 Operao
Edio de Canal
Acessando o Guia Eletrnico de Menu de Edio de Canais
Programao (EPG) 1 Pressione o boto "MENU" para entrar no menu principal.
2 Pressione o boto "CIMA" ou "BAIXO" para realar "Editar canal".
Acessando o EPG de todos os canais: 3 Pressione o boto "DIREITA" para entrar no menu Editar Canal.
4 Pressione o boto do cursor "CIMA" ou "BAIXO" para
1 Pressione o boto "EPG" para entrar no menu EPG.
selecionar item desejado e pressione "OK" para entrar no
2 Pressione o boto do cursor para alternar entre a lista de canais, eventos sub-menu. Pressione "EXIT" para sair.
de programao do canal selecionado e Agora/Prximos eventos.
3 Pressione o boto "verde" para temporizar os eventos.
4 Pressione o boto "Vermelho" para visualizar o menu Barra Editar Canal
Temporizarora.
Listar Canais de TV
EPG 18:55 30/1 Listar Canais de Rdio
0015 BBC ONE Eliminar Tudo
The One Show
19:00~19:30
30/1 19:00 19:30 20:00 20:30
0009 TMF
0010 The HITS
0011 Film4
0012 BBC THREE Spendaholic Africa Cup of Nations 200 Dog Borstal
0013 BBC NEWS News 24 Tonight BBC News
0014 BBC TWO A Tribute to Sir Edmund Hi Bill Oddies MasterChef
0015 BBC ONE The One Sho Watchdog What Women Want

Hora Temporizador
Lista de Canais de TV
1 No menu Editar Canal, selecione "Listas de Canais de TV",
pressione o boto "OK" para entrar na lista de canais de TV do
menu.
EPG Pr-Gravao: 2 Pressione "CIMA" ou o boto "BAIXO" para destacar canal,
pressione o boto "OK" para visualizar o canal de TV desejado.
1 Pressione o boto "EPG" para entrar no menu EPG.
2 Pressione o boto do cursor para alternar entre a lista de Utilize este menu para auxiliar, fechar, pular, mover, classificar,
canais e programao dos eventos, selecione seus eventos apagar e mudar o nome do canal.

3
desejados.
Pressione o boto "verde" para definir Temporizador dos
. Pressione o boto "FAV", em seguida, pressione o boto
"OK" para editar a funo FAV.
eventos, ento destaque "servio de temporizador",
pressione "ESQUERDA" ou "DIREITA" para selecionar . Pressione o boto "cor", em seguida, pressione o boto "OK"
"Registros", destaque "Salvar" e pressione "OK" para para editar a funo correspondente.
confirmar, ento voc pode pr-gravar o programa.
Listar Canais de TV
EPG 18:55 30/1
Todas as TV
0015 BBC ONE 15:31 12/04/2015 FAV Bloquear Saltar Mover Editar
The One ShowModo de Temporizador Desligado 0009 TMF
19:00~19:30
Servio do Temporizador Gravar 0010 The HITS
30/1 19:00 19:30 20:00 20:30 0011 Film4
Canal de Despertar Film4
0009 TMF
Data do Despertar 11/06/2015 0012 BBC THREE
0010 The HITS
0011 Film4 Hora de Despertar 18:20 0013 BBC NEWS DVBT
0012 BBC THREE Spendaholic
Durao Africa Cup of Nations 200
02:00 Dog Borstal 0014 BBC TWO BBC ONE
0013 BBC NEWS News 24 Tonight BBC News 562000/8K/64QAM
0015 BBC ONE
0014 BBC TWO A Tribute to Sir Edmund Hi Bill Oddies MasterChef
Guardar Cancelar PID:600/601/600
0015 BBC ONE The One Sho Watchdog What Women Want
GI:1/32 FEC:7/8
Hora Temporizador

15
 Editar Canal
Todas as TV
Atribuir
Organizar novo nome Eliminar
0009 TMF
0010 The HITS
0011 Film4
0012 BBC THREE
0013 BBC NEWS DVBT
0014 BBC TWO Film4
0015 BBC ONE 538000/8K/64QAM
PID:701/702/701
GI:1/32 FEC:7/8

Lista de Canais de Rdio

1 No menu Editar Canal, selecione "Lista de Canais de Rdio", pressione
o boto "OK" para entrar no menu Lista de Canais de Rdio.
2 Pressione o boto "CIMA" ou "BAIXO" para destacar canal e pressione
o boto "OK" para ouvir o canal de rdio desejado.

Nota

Basicamente, a operao de "Lista de Canais de Rdio" o

mesmo que "Lista de Canal de TV", mas h um ponto diferente:
No modo "Lista de Canal de Rdio", no h informaes sobre o
vdeo, por isso vai sempre exibir o logotipo de rdio em a janela
de visualizao do lado direito.

Eliminar Tudo
1 No menu Editar Canal, selecione "Eliminar Tudo" pressione o
boto "OK". Ser pedido para introduzir a palavra-chave (a
palavra-chave padro "0044" ou "3327").
2 Ser exibida uma janela de aviso.
Selecione "Sim", pressione o boto "OK" para apagar todos
os canais. Selecione "No", Pressione o boto "OK" para
cancelar a eliminao.

Editar Canal

Listar Canais de TV
Radio Channel List
Aviso! Deseja mesmo eliminar
Delete All
todos os canais?

Sim No

16
7 Configurao de Sistema Sistema de TV

Resoluo de Vdeo 720p@50HZ

Menu de Configurao de Sistema Modo de relao de propores Auto
Menu de configurao de sistema permite que voc defina Idioma,
Sistema de TV, Definio de Hora e Local, Definir hora, Bloqueio Ligao CVBS
Parental, Definio OSD, Favoritos, Definir configuraes de udio,
Definio de Multivisualizao e Outros. Sada de udio Digital LPCM Out
1 Pressione o boto "MENU" para entrar no menu principal.
2 Pressione o boto "CIMA" ou "BAIXO" para destacar "Configurao
do sistema".
3 Pressione o boto "DIREITA" para entrar no menu de configurao
do sistema.
4 Pressione o cursor do boto "CIMA" ou "BAIXO" para selecionar
item desejado e pressione "OK" para entrar no sub-menu.
Pressione "EXIT" para sair.

Configurao do Sistema

Idioma Definio de Hora Local

Sistema de TV Este menu permite que voc defina a regio e hora.
Definio da Hora Local Regio: Este menu usado para alterar a configurao
Definio do Temporizador da regio.

Bloqueio Parental Utilizao de GMT: Este menu usado para acessar o uso de GMT.
As opes so: Regional / Definido pelo Usurio
Definio de OSD / Desligado.
Favorito Diferena horria Este menu s vlida quando selecionado
para GMT: "Definido pelo Usurio" no menu de Utilizao
Definio da Descrio de udio GMT. O deslocamento de intervalo do GMT
Multiview Setting "-11:30 ~ + 12:00", aumentando
progressivamente a cada meia hora.
Other
Hor. de Vero: As opes so: Ligado/Desligado
Data: Menus "Data" e "Hora" so vlidos apenas ao
selecionar "Desligado" no menu de Utilizao GMT.
Hora: Pressione o teclado numrio para incluir a hora.
Idioma
Este menu permite que voc defina o idioma. Definio da Hora Local

Idioma Regio Reino Unido

Utilizao de GMT Por regio
Idioma Ingls
Diferena horria para GMT GMT+00:00
Primeiro udio Ingls Hora de Vero Ligado
Segundo udio Francs Date 12/07/2015
Idioma das Legendas Ingls Hora 15:16
Teletexto Ingls
Reykjavik,Casablanca,Lisbon,Dublin,London
Legenda Desligado

Definir Hora
Este menu permite definir o programa temporizador. So 8
temporizadores.
Sistema de TV Modo de Desligado/Uma vez/Dirio/
Este menu permite definir a resoluo de vdeo, modo de Temporizaador: Semanalmente/ Mensalmente
aspecto e Sada de udio Digital. Servio de Canal/Gravador
Temporizador:
Resoluo de Vdeo: Por Fonte / Por TV Nativa /480i / 480p / Canal de Despertar: Voc pode selecionar o canal desejado
576i / 576p / 720p@50HZ / 720p@60HZ / como despertador.
1080i@50HZ / 1080i@60HZ /
1080p@50HZ / 1080p@60HZ Data do Despertador:Pressione o teclado numrio para incluir a
data.
Aspecto Modo: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9
Hora: Pressione o teclado numrio para incluir a
Conexo: CVBS/RGB
hora.
Sada de udio Digital: BS Out/LPCM Out
Durao: Pressione o teclado numrio para incluir a
durao.

17
 Definio do Temporizador Definio de OSD
15:31 12/04/2015
1 Temporizao de OSD 3
Modo de Temporizador Desligado
2 Transparncia do OSD Desligado
Servio do Temporizador Canal
3 Canal de Despertar Film4
4 Data do Despertar 11/06/2015

5 Hora de Despertar 18:20

6 Durao 02:00

7
Guardar Cancelar
8

Favorito
Bloqueio Parental Este menu permite mudar o nome do grupo de favoritos.
Este menu permite-lhe proteger menu e canal e alterar a 1 No menu de Canal, selecione "Favorito", pressionando o boto
Palavra-chave. "OK" para entrar no menu Favorito.
2 Escolha grupo desejado, pressione o boto "OK" para abrir o
1 No menu "Configurao do sistema", selecione "Bloqueio teclado de simulao. Selecione o teclado de entrada e numeral,
Parental" e pressione o boto "OK". Ser solicitado introduzir a um a um apertando o boto do cursor e pressionando o boto
palavra-chave (a palavra-chave padro "0044" ou "3327"). "OK" para confirmar. Depois de terminar a entrada, pressione "OK"
2 Aps digitar a palavra-chave correta, pressionando as teclas no teclado simulado para confirmar, voc altera o nome do grupo
numricas, aparece o menu de Bloqueio Parental. de favoritos com sucesso.
Menu de Bloqueio: Para bloquear o Editar Canal / menu de Instalao.
3 Pressione o boto "EXIT" para sair do menu de renomeao de Grupos.
Quando voc deseja inserir estes menus, voc Atribuir novo nome
deve inserir a palavra-chave. Voc pode definir o Favorito
bloqueio de menu para ligado/desligado. Favorito1
3
Classificao de Desligado / AGE 4 / AGE5 / AGE6 / AGE7 / AGE8 / 1 Favorito1 A B C D E F
Bloqueio AGE9 /AGE10 / AGE11 / AGE12 / AGE13 /
Off
AGE14 / AGE15 / AGE16 / AGE17 / AGE18 2 Favorito2 G H I J K L
Nova Palavra-chave Para mudar a palavra-chave. 3 Favorito3 M N O P Q R
Confirmar Para confirmar a nova palavra-chave.
Palavra-chave 4 Favorito4 S T U V W X
5 Favorito6 Y Z 0 1 2 3
Bloqueio Parental 7 Favorito7 4 5 6 7 8 9
8 Favorito8 SP ? <- OK
Bloqueio de Menu Desligado
Bloqueio do Rating Desligado CAPS Eliminar OK
Nova Palavra-chave ----
Confirmar Palavra-chave ----
Definio da Descrio de udio
Este menu permite-nos definir Servio AD, Utilizar AD como
pr-definido e Desvio do Volume AD:

Servio AD: Ligado/Desligado

Utilizar AD como pr-definido: Ligado/Desligado
Desvio do Volume AD: -3~3

Definio OSD (Exibio de Tela) Definio da Descrio de udio

Este menu permite que voc defina OSD e Transparncia OSD. Servio AD Desligado
Utilizar AD como pr-definido Desligado
Tempo Limite OSD: 1-10
Transparncia OSD: Para definir a transparncia OSD de
Desvio do Volume AD 0
Desligado / 10% / 20% / 30% / 40%.

18
Visualizao Mltipla Outro
Este menu permite definir Visualizaes Mltiplas Este menu permite que voc defina a Alimentao da Antena,
Tipo de Reproduo de Canal, Beeper e Espera Auto.
1 No menu "Configurao do sistema", selecione "Multiview
Setting" e pressione o boto "OK", voc pode definir a sua Alimentao da Ligado/Desligado
viso da tela desejada para imagens 4+1 ou imagens 3x3. Antena: Ligado: O Set-top box fornecer energia 5V
2 Depois de definir a sua viso da tela, pressione o boto para a antena.
"SAIR" para sair do menu principal, em seguida, pressione o Desligado: O Set-top box no fornecer
boto "AZUL" para entrar em Visualizao Mltipla. energia 5V para a antena.
Definio de Visualizao Mltipla: Imagens 4+1/Imagens 3x3 Tipo de Reproduo Tudo/Livre/Codificado
de Canal:
Multiview Setting Beeper: Ligado/Desligado
Auto Standby: 30Min/ 1 Hora/ 2 Horas/ 3 Horas/desligado
Multiview Setting 3x3 Pictures
Other

Alimentao da Antena Desligado

Tipo de Reproduo de Canal Codificado
Beeper Ligado
Espera Auto Desligado

Imagens 4+1

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Canal 4

Imagens 3x3

Canal 1 Canal 2 Canal 3

Canal 4 Canal 5 Canal 6

Canal 7 Canal 8 Canal 9

19
 3 Pressione "EXIT" para sair.
8 Ferramentas
Repor Valores de Fbrica
Configurao do Menu
Esta operao ir ser carregada com os valores
Utilizando este menu, voc pode ver as informaes do Set Top
pr-definidos e apagar todos os canais adicionados
Box, Repor Valores de Fbrica, Atualizao S/W e Remover
dispositivo USB com segurana. pelo utilizador, o sistema ser reiniciado,
deseja continuar?
1 Pressione o boto "MENU" para entrar no menu principal.

2 Pressione o boto "CIMA" ou "BAIXO" para destacar "Ferramentas",

pressione o boto "DIREITA" para entrar no menu Ferramentas.

3 Pressione o boto do cursor "CIMA" ou "BAIXO" para selecionar o

item desejado e pressione "OK" para entrar no sub-menu.
4 Pressione "EXIT" para sair.
Sim No

Ferramentas

Informao Atualizao de Software

Repor Valores de Fbrica Ns oferecemos as funes para o usurio para atualizar a
Actualizao de SW por OTA verso do software por OTA ou por USB.
Actualizar por USB 1 Entre no menu "Ferramentas", selecione "Actualizao de
SW por OTA" ou "Actualizar por USB", pressione o boto
Remover o dispositivo USB com segurana "OK", o menu de atualizao de software mostrado.
2 Pressione o boto do cursor para selecionar o item desejado
e, em seguida, realce "Iniciar" e pressione o boto "OK" para
iniciar a atualizao.
3 Pressione "EXIT" para sair.

Ferramentas

Informao
Informao
Repor Valores de Fbrica
Este menu pode exibir o mdulo de hardware, verso do
hardware, Mdulo de Software, Verso do Software deste Set Actualizao de SW por OTA
Top Box e data.
Actualizar por USB
1 No menu "Ferramentas", selecione "informao" e pressione
Remover o dispositivo USB com segurana
o boto "OK" para abrir a janela de informaes.
2 Pressione "EXIT" para sair.

Informao

HW_Module: M3821
HW_Version: MC6583-VER1.0
SW_Module: HDT2-148A Remover o dispositivo USB com segurana
SW_Version: DVB-T2 HDV1.0.2 Este menu permite remover dispositivo USB com segurana.

Date: May14 2015 1 Em "Ferramentas", selecione "Remover dispositivo USB com

segurana".
2 Pressione o boto "OK" para confirmar. Em seguida ser
apresentada uma janela.
3 Pressione o boto "OK" novamente.

Ferramentas

Informao
Repor Valores de Fbrica
Valores de Fbrica DiskOTA
Remove
S/W Update by
Este menu permite que voc re-definir o seu Set-top box para
as configuraes de fbrica e Limpar canais existentes. Upgrade By USB USB Disk A-3 GB
Remove
1 No menu "Ferramentas", selecione "Repor Valores de Remover o dispositivo USB com segurana
Fbrica", pressione o boto "OK". Ser solicitado a OK Cancelar
introduo da palavra-chave (a palavra-chave padro
"0044" ou "3327").
2 Uma janela de confirmao exibida. Selecione "Sim" para
retornar s configuraes de fbrica e apagar todos os
canais. Selecione "No" para cancelar e volta para as
configuraes de fbrica.

20
9 Jogo
Menu de Jogos
Este menu permite jogar jogos pela funo.

1 Pressione o boto "MENU" para entrar no menu principal.

2 Pressione o boto "CIMA" ou "BAIXO" para destacar "Jogo",
pressione o boto "DIREITA" para entrar no menu do jogo.
3 Pressione o boto do cursor para "CIMA" ou "BAIXO" para realar
o item desejado e pressione o boto "OK" para entrar no jogo.
4 Pressione "EXIT" para sair.

Jogo

Otelo
Sudoku

21
 Msica:
10 Media Player
Boto VERMELHO: Pressione o boto "VERM." para exibir a Play List.
Boto VERDE: Selecione o arquivo que deseja adicionar lista de
Menu Principal Media Player reproduo e pressione o boto "verde" para
adicionar. Ele marcar um cone favorito no arquivo.
Menu do Media Player permite que voc oua msicas, assista Boto AMARELO: Pressione o boto "Amarelo" para adicionar todos
vdeos, veja fotos e arquivos nativos gravados no disco USB. os arquivos do diretrio atual para a lista de
1 Pressione o boto "MENU" para entrar no menu principal. reproduo. Pressione novamente para excluir os
arquivos do diretrio atual da lista de reproduo.
2 Pressione o boto "CIMA" ou "BAIXO" para realar "Media
Player", pressione o boto "DIREITA" para entrar no menu Boto AZUL: Pressione o boto "Azul" para editar o sub-menu.
Mdia Player. Boto 2: Pressione o boto "2" para abrir a janela de
3 Pressione o boto do cursor "CIMA" ou "BAIXO" para classificao. Voc pode classificar por Nome /
selecionar o item desejado e pressione "OK" para entrar no Tempo / Tamanho / Favorito.
sub-menu. Boto INFO: Pressione o boto "INFO" para definir o modo de
4 Pressione "EXIT" para sair.
repetio A opo Repetir Pasta / Pasta
Aleatria / Repetir uma vez.
Media Player
Boto 1: Pressione o boto "1" para alternar TAB entre
Msica / Imagem / Vdeo / PVR.
Gravar
Boto EXIT: Retornar ao Diretrio Principal.
Vdeo
Msica magem:
Imagem Boto VERMELHO: Pressione o boto "Vermelho" para mostrar a lista
Informao do HDD de reproduo.
Boto VERDE: Realce o arquivo que voc deseja adicionar lista
Definio de DVR de reproduo, em seguida, pressione o boto
"verde" para adicionar. Ele vai marcar um cone
favorito no arquivo.
Boto AMARELO: Pressione o boto "Amarelo" para adicionar todos
os arquivos do diretrio atual lista de reproduo.
Pressione novamente para excluir todos os arquivos
do diretrio atual da lista de reproduo.
Boto AZUL: Pressione o boto "Azul" para editar o sub-menu.
Boto 2: Pressione o boto "2" para abrir a janela de
Mdia de Reproduo classificao. Voc pode classificar por Nome /
Tempo / Tamanho / Favorito.
Boto INFO: Pressione o boto "INFO" para abrir o ajuste de
Esta funo permite que voc reproduza msicas, vdeos, fotos
imagem.
e arquivos gravados diretos do dispositivo USB.
Boto 3: Pressione o boto "3" para ver a imagem no
1 No menu "Media Player"pressione o boto "DIREITA" para modo multi-imagens.
selecionar "Registros", "Vdeo", "Msica" ou "Imagem", Boto 1: Pressione o boto "1" para alternar TAB entre
pressione o boto "OK" para entrar no modo de reproduo Msica / Imagem / Vdeo / PVR.
de mdia, a janela media player ser exibida. Boto EXIT: Retornar ao Diretrio Principal.
2 Na janela media player, pressione o boto "BAIXO" para
Vdeo:
destacar diretrio e campo de arquivo.
Boto AZUL: Pressione o boto "Azul" para editar o sub-menu.
3 Pressione o boto "1", voc pode alternar TAB entre Msica /
Imagem / Vdeo / PVR. Boto 2: Pressione o boto "2" para abrir a janela de
classificao. Voc pode classificar por Nome /
4 Pressione o boto cursor "CIMA" ou "BAIXO" para selecionar Tempo / Tamanho / Favorito.
um item desejado e pressione o boto "OK" para reproduzir
os arquivos desejados. Boto INFO: Pressione o boto "INFO" para definir o modo de
Pressione "EXIT" para sair. repetio e reproduo.
Boto 1: Pressione o boto "1" para alternar TAB entre
Gravar Msica Imagem Vdeo Msica / Imagem / Vdeo / PVR.
Boto EXIT: Retornar ao Diretrio Principal.
USB1
No. Date Nome
PVR:
1 10/02 Dzie. ktory zmteni mo
Boto VERMELHO: Pressione o boto "Vermelho" para mostrar a
2 12/10 Guilaume GRAND janela renomear.
TSPolsat Boto VERDE: Realce o programa que voc deseja bloquear e
17:03~17:04 pressione o boto "Verde. Pedir a
19M palavra-chave de acesso. A palavra-chave
padro "0000" ou "1234". Depois digitar a
palavra-chave correta, o programa bloqueado.
00:00:00 00:00:50 Se quiser desbloquear o programa, pressione o
boto "verde" novamente.
Atribuir
Bloquear Eliminar
Boto AMARELO: Pressione o boto "Amarelo" para fazer marca de
novo nome
eliminao no programa que voc deseja excluir.
1 Interruptor Exit Sair
Boto 1: Pressione o boto "1" para alternar TAB entre
Msica / Imagem / Vdeo / PVR.
Boto EXIT: Retornar ao Diretrio Principal.

22
Informao HDD Informao do HDD
Este menu exibe estado de armazenamento de HDD.
USB Disk A:3.75G bytes
1 No menu "Media Player", selecione "Informaes HDD",
pressione o boto "OK" para abrir a janela de informaes de
armazenamento PVR. Aparelho de DVR
2 Pressione "EXIT" para sair.
. Format FAT/NTFS
Tipo de DVR REC&TMS

Volume [uda1]judy
Boto AMARELO: Pressione o boto AMARELO para abrir o OK Cancelar
Tamanho Total: 3.75G bytes
menu Modo de disco. Tamanho Livre: 2.99G bytes
"LEFT" or "RIGHT" Pressione o boto "ESQUERDA" ou Tamanho Grav: 0 bytes
button: "DIREITA" para mudar o modo de disco.
Tamanho TMS: 2.99G bytes
Selecione "OK" para confirmar. Selecione
Sistema do Ficheiro: NTFS
"Cancelar" para cancelar.

. Aparelho DVR REC&TMS/Gravar/Reproduo Diferida

Boto AZUL: Pressione o boto "AZUL" para abrir o Definio de DVR

menu do aparelho DVR.
Boto DIREITA Pressione o boto "ESQUERDA" ou
ou ESQUERDA: "DIREITA" para mudar o modo de DVR.
Selecione "OK" para confirmar. Selecione
"Cancelar" para cancelar.
Informao do HDD
Este menu permite que voc defina o DVR.
1 No menu "Media Player", realce a opo Definio de DVR",
pressione o boto "OK" para entrar no sub-menu Definio de DVR.
2 Pressione o boto "CIMA" ou "BAIXO" para selecionar o desejado, em
seguida, pressione o boto do cursor para "ESQUERDA" ou "DIREITA"
para alterar a configurao.
3 Pressione "EXIT" para sair.

Reproduo Diferida AUTO / Pausa / Deslidado

USB Disk A:3.75G bytes
Passo para 30seg / 1min / 5min / 10min / 15min /
20mm/ 30min
Diferir para Ligado/Desligado
Gravar
Gravao de PS Ligado/Desligado
Volume [uda1]judy Depois da Gravao Assistir TV/Ir para Modo de Espera
Tamanho Total: 3.75G bytes
Tamanho Livre: 2.99G bytes
Tamanho Grav: 0 bytes
Definio de DVR
Tamanho TMS: 2.99G bytes
Sistema do Ficheiro: NTFS Reproduo diferida Desligado
Passo para 30 sec
Formato Aparelho DVR
Diferir para Gravar Desligado
Gravao de PS Desligado
Depois da Gravao Ir para Espera
Informao do HDD
USB Disk A:3.75G bytes

Formatar

Modo Disco FAT

Volume [uda1]judy
OK Cancelar
Tamanho Total: 3.75G bytes
Tamanho Livre: 2.99G bytes
Tamanho Grav: 0 bytes
Tamanho TMS: 2.99G bytes
Sistema do Ficheiro: NTFS

23
11 Reproduo Diferenciada/Gravar
Conectando um dispositivo de armazenamento em massa
externo na porta USB d-se o acesso para gravar um programa
por Gravao/Reproduo Diferenciada.
Pausar um programa de difuso e continuar assistindo mais
tarde (Reproduo Diferenciada)
Gravar um programa de difuso.
Quando o espao disponvel no dispositivo de
armazenamento em massa se esgota, a operao de
gravao e transmisso ser interrompida.
Nota
Por favor, utilize disco USB 2.0 quando realizar uma
gravao ou Reproduo Diferenciada. Para Reproduo
Diferenciada recursos de gravao, voc precisa ter maior
espao de dados no USB ou em seu HDD (> 2 GB) para
gravao.
Reproduo Diferenciada
Modo de Mudana de Reproduo Diferenciada
1 Durante a transmisso de um programa, pressione o boto
"Iniciar/Pausa" para suspender o programa de transmisso.
2 Pressione o boto "Iniciar/Pausa" novamente para
continuar a ver o programa (Reproduo Diferenciada)
3 Pressione o boto "STOP" para parar a Reproduo
Diferenciada
Definio de Reproduo Diferenciada
1 Pressione o boto "MENU" para acessar o menu principal.
2 Pressione o boto do cursor para "CIMA" ou "BAIXO" para
realar "Media Player", pressione "DIREITA" ou o boto
"OK" para entrar no menu "Media Player".
3 Pressione o boto "CIMA" ou "BAIXO" para selecionar
"Definir DVR", pressione o boto "OK" para acessar ao menu
"Definir DVR", ento voc pode definir Reproduo
Diferenciada Auto/Pausa para Reproduo Diferenciada
ativa.
Opes de Reproduo Diferenciada
Desligado Reproduo Diferenciada desativada
Pausa Pressione "Pausa" para ativar o modo
Reproduo Diferenciada
Auto Ativa Reproduo Diferenciada
automaticamente no Set-top box quando
estiver em funcionamento.
DVR Setting
Timeshift Pause
Step to 30sec
Timeshift to Record Off
PS Record Off
After Recording Watch TV
24
Iniciar
1 Certifique-se de que a Reproduo Diferenciada est
ativada, no modo de canal, pressione o boto "Pausa" para
mudar para o modo Reproduo Diferenciada.
2 Pressione o boto "DIREITA" ou "ESQUERDA" para mover o
cursor para o momento que voc desejar ver.
3 Pressione o boto "OK" para entrar na Reproduo
Diferenciada.
TF1 02/0 00:22
Play 00:00:40 00:00:53
100%
772 188 272 TS
Trickmodes
Durante a reproduo, possvel realizar as seguintes aes:
1 Pressione o boto "Pausa" para interromper a reproduo
2 Pressione o boto Avanarpara avanar a reproduo
3 Pressione o boto "Retroceder" para voltar a reproduo
Parar a Reproduo Diferenciada
1 Pressione o boto "STOP para parar a Reproduo
Diferenciada.
Gravar
Gravar Instantaneamente
1 No modo de visualizao, pressione o boto "GRAVAR" para
iniciar instantaneamente uma gravao sobre o programa
atual.
2 Pressione o boto "GRAVAR" novamente para a verificar a
durao de entrada.
3 Pressione o boto "PARAR" para parar a gravao, em
seguida, uma janela de confirmao aparece.
4 Selecione "Sim" para parar a gravao. Selecione "No" para
continuar a gravao.
Nota
Por favor, selecione marca famosa USB 2.0 USB HDD ou
vara USB para Gravao e Reproduo Diferenciada,
Alguns dispositivos USB talvez no possam ser suportados
pela sua qualidade.
Definio de DVR
1 Ajuste: Pressione o boto "ESQUERDA/DIREITA" para
mudar o tempo de salto. A opo de 30 segundos, 1 min, 5
min, 10 min, 30 min. Quando voc iniciar o programa de
registro, pressione a tecla "ANTERIOR/SEGUINTE", pode
saltar para o ponto anterior ou posterior para assisti-lo.
2 Diferir para Gravar: Pressione o boto "ESQUERDA/DIRE-
ITA" para alternar "LIGADO/DESLIGADO. Se selecionar
"LIGADO" e pressionar o boto "GRAVAR" em tela cheia, ele
ir gravar no s a partir do momento atual, mas tambm a
Reproduo Diferida da parte anterior ao pressionamento
do boto "GRAVAR".
3 Gravao de PS: Voc pode gravar no modo PS (Program
Stream) e TS (Transport Stream)
12 Meio Ambiente
Diretriz relativa Restrio do uso
Preservao do meio ambiente uma preocupao essencial de determinadas substncias
da Philips.
O desejo da Philips operar sistemas de forma a preservar o perigosas em equipamentos
meio ambiente e, consequentemente, decidiu integrar
performances ambientais no ciclo de vida de seus produtos,
eletrnicos (RoHS)
desde a fabricao at o comissionamento, utilizao e O seu gravador junto com as baterias fornecidas esto de
eliminao. acordo com a diretriz relativa s RoHS - materiais perigosos,
como o chumbo, mercrio ou cdmio no so utilizados. Isso
evita os riscos ambientais e os riscos para a sade do pessoal
nos centros de reciclagem. As baterias do controlo remoto
Significado de logotipos presentes podem ser removida de forma simples.
Nota: Quando as pilhas do controle remoto esto gastas, por
no produto ou sua embalagem favor, descarte-as num ponto de recolha e no com o lixo
Regulamentos europeus requerem uma embalagem domstico.
que pode ser reciclada. Ela no deve ser descartada
com o lixo indiferenciado. H arranjos locais para
triagem e reciclagem de resduos.
O sinal de seta em loop significa que a embalagem
Consumo eltrico do gravador
pode ser reciclado e no deve ser eliminadas
Para reduzir o consumo de seu gravador, recomendado que
juntamente com o lixo domstico.
voc coloque-o em modo de espera quando no estiver em
O logotipo com trs setas mostradas nas peas de
uso. recomendvel que voc desligue o gravador ou
plstico significa que eles podem ser reciclados e que
remova-o da tomada, se voc no vai us-lo por um perodo
no deve ser descartado junto com o lixo domstico.
prolongado de tempo.
O sinal caixote do lixo cruzado preso no produto ou
acessrios significa que, no final de sua vida til, o
produto est sujeito a coleta seletiva e no deve ser
jogado fora no lixo domstico comum.

Reciclagem e descarte de produtos

Para facilitar a reciclagem, favor respeitar as regras de
classificao estabelecidas localmente para este tipo de resduos.
Se o produto contiver baterias, elas devem ser eliminadas nos
pontos de recolha apropriados.

Regularmento europeu dispe sobre produtos que

pertemcem a famlia de equipamentos ltricos:
Nos pontos de recolha disponibilizados para voc
localmente (centro de drop-off, coleta seletiva, etc.),
Nos pontos de venda no caso de aquisio de equipamento
similar.
Desta forma, voc pode participar na reutilizao e valorizao
de resduos e equipamentos Eltricos e Eletrnicos, o que
pode ter um efeito sobre o meio ambiente ea sade humana.

Diretiva Europia relativa a

Resduos e Equipamentos Eltricos
e Eletrnicos (WEEE)
No contexto do desenvolvimento sustentvel, a reduo de
resduos a serem eliminados atravs da reutilizao, a
reciclagem, compostagem e valorizao energtica
fortemente recomendado.
A fim de cumprir a presente diretriz, que aplicvel a EEE,
vendidos aps 13/08/2005, o gravador ser levado de volta
gratuitamente e reciclados pelo distribuidor do EEE dentro dos
limites da quantidade e tipos de equipamentos comprados a
partir deles. Os aparelhos que contm substncias
potencialmente perigosas para a sade humana e para o
ambiente, sero reciclados.

25
13 Soluo de Problemas
Utilizando o Set-top box

Problema Soluo O que fazer

Luz de espera no acende Cabo de alimentao desconectado Verifique o cabo de alimentao

Nenhum sinal encontrado A antena est desligada Verifique a antena area

A antena est danificada/desalinhada Verifique o sinal areo local
Fora da rea de sinal digital Verifique com o revendedor

Nenhuma imagem ou som Scart/AV no est selecionado na sua TV Reduza para outro canal

Mensagem do canal Os canais esto embaralhados Selecione canal alternativo

codificado

Sem respostas do controle O Set-top box est desligado Ligue o cabo de alimentao na tomada da parede
remotol O uso do controle remoto est indevido Aponte o controle ao painel frontal
O painel frontal est obstruido Verifique se h obstrues
Baterias remotas esto descarregadas Substitua as baterias

Esqueceu a palavra-chave Reinstale canais para cancelar o

do canal bloqueio de canal

Esqueceu a palavra-chave Desative o cdigo de "redefinir a

do menu configurao de fbrica"

Ao mudar o Set-top box de A nova alimentao area do ponto Tente uma alimentao direta a partir
quarto, no capaz de atual pode vir atravs de um sistema de da antena
receber sinal digital digitao que pode reduzir o sinal que
est sendo recebido pelo Set-top box.

Qualquer outro problema Execute uma reinicializao de fbrica

(ver definio de fbrica)

Atualizao de Software
O set-top box transfere automaticamente 'atravs do ar' os
novos software e servios, quando esto disponveis.
Voc tambm pode atualizar o seu set-top box usando a vara
USB. Por favor, verifique www.philips.com para encontrar mais
informaes e a verso do software mais recente para o seu
produto.

26
14 Suporte ao Cliente
Na Philips, acreditamos que um produto de alta qualidade
deve tambm possuir um servio de alta qualidade ao cliente.
No projeto deste produto ns temos tomado muito cuidados
para garantir a mxima qualidade possvel e temos a certeza
de que voc ficar encantado com sua compra.
No entanto, no caso raro que voc tenha quaisquer problemas
com o produto e precisar de aconselhamento ou apoio que
voc pode estar confiante de que faremos o nosso melhor para
ajud-lo.
O nosso servio de assistncia tcnica dedicada pode ser
contatado entre as 09: 00-17: 00, de segunda a sexta-feira e
vai oferecer orientao especializada sobre o seu produto.

27
15 Especificaes Multichannel 5.1
DOLBY Digital (AC3)
Modo: estabelecem sada e descida de mixagem
DOLBY Digital+ (E-AC3)
DUAL DVB-T/T2 PARTE FRONTAL Modo: estabelecem sada, descida e transcodificao Digital
ENTRADA RF Dolby
Faixa de freqncia de entrada: VHF 174~230MHz
UHF470-862 (8 MHz de largura de banda)
Nvel de sinal de entrada: -90 to -20 dBm Resoluo do Formato de Sada
Resistncia de entrada: 75 Ohms no balanceado Para transmisso HD
Sintonia VHF 7M, UHF 8M 720P@50HZ 720P@60HZ 1080I@50HZ 1080I@60HZ
1080P@50HZ 1080P@60HZ
DECODIFICADOR DVB-T
Modo de Transmisso: Redes suportadas FFT 2k & 8k, MFN e Para transmisso SD
SFN 480I 480P 576i 576P
DECODIFICADOR DVB-T2 4/3 e 16/9 com converso Pan e Scan, Caixa de letra
Intervalo de guarda: 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32
Modo: No hierrquico
SD ENTRADA/SADA
Taxa de cupom: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8
SCART (configurao Set-top box)
Decodificador exterior: Reed Salomon (204, 188, 8)
SCART (configurao Set-top box) entrada RGB, sada PAL,
DECODIFICADOR DVB-T2 sada S-Video, volume fico de udio R/L, sada de anulao
Modo de Transmisso: FFT 1K, 2k, 4K, 8k, 8K EXT,16K, 16K
EXT, 32K & 32K EXT
Sada HDMI
Redes suportadas MFN e SFN
Constelao: QPSK, 16-QAM, 64-QAM & 256-QAM HDMI 1.4 and HDCP 1.1
VDEO: YCrCb
Intervalo de guarda: 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32 & 1/128
UDIO:
nico e multiplo-PLPs
2 canais PCM para caso de MPEG1-layer II
Taxa de cupom LDPC: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5 & 5/6
Dolby Digital ou PCM para caso de AC3 beat stream (*)
Dolby Digital Plus, Dolby Digital ou PCM para caso de
Processador e Memria E-AC3 beat stream (*)
Processador: ALI M3821 ALCA (*) de acordo com a informao de E(EDID)
Memria RAM 64 Mbytes
Memria FLASH 4 Mbytes
Sada de UDIO
Sada de udio HiFi
Decodificao de Vdeo Nvel de udio ajustvel
MPEG2 Mono/Stereo ino caso de MPEG1-layer II
Standard MPEG-2 MP@HL de 50 Hz Mixagem de dois canais menores em caso de AC3, E-AC3,
Taxa de entrada (mx): 15 Mbit/s HEAAC audio stream
Coax S/PDIF
MPEG-4 Part 10 / H.264
Configurao de udo Stereo:
MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) de 50 Hz
Nvel de udo ajustvel -20 dBLKFS
Taxa de entrada (mx): 20 Mbit/s de HP@L4
Dois canais PCM no caso de MPEG1-layer II ou AAC stream
MPEG-4 AVC HP@L3 (SD) de 50 Hz
Dois canais PCM mixados menor em caso de AC3/E-AC3
Taxa de entrada (mx): 10 Mbit/s de HP@L3
HEAAC streams
Decodificao CABAC e CAVLC
Configuraes de udio multicanal:
Suporta todo inter/intra dimensionamento de blocos,
imagens I e P&B. Nvel de udio ajustvel -31 dBLKFS
Dois canais PCM no caso de MPEG1-layer II ou AAC stream
Fidelidade na extenso de distribuio (Transformao 8x8,
Modo de previso de territrio 8x8, Matriz de Qantizao Recebimento original de fluxo de bits em caso de AC3
dinmica)
Transposto AC3 em caso de E-AC3

Decodificao de udio
Stereo 2.0
Painel Frontal
MPEG-1 layer I & II (Musicam) 1x Display LED 4-Dig 7-seg
MPEG-2 layer II 1 x Sensor IR: 38 kHz
Mode: Mono, stereo, joint stereo 1 x LED bicolor
Taxa de amostragem 32, 44.1 or 48 KHz 1 x conector USB 2.0 (Tipo Host A)

28
Fonte de energia
Tenso da rede de alimentao: 220-240 V ~ 50 Hz
Consumo mximo de energia: < 12 W
Consumo de mode de espera: < 1 W

Especificaes Fsicas
Set-top box
Tamanho (wxdxh): 148x110x35 mm
Peso: 0.27Kg
Temperatura de funcionamento: 0C a +40
Temperatura de armazenamento: -25C a +65C

Acessrios
1 x Controle Remoto
2 x AAA baterias
1 x Recomendaes de Segurana
1 x Guia Rpido
1 x Certificado de Segurana

Fabricado sob a licena da Dolby Laboratories Dolby e o

smbolo duplo-D so marcas registradas da Dolby
Laboratories.

29
PHILIPS e o emblema braso PHILIPS so marcas comerciais da Koninklijke Philips NV e so utilizadas pela
Sagemcom Documentos SAS sob licena da Koninklilke Philips NV.
2014 Sagemcom Documents SAS
Todos os direitos reservados

Sagemcom Documents SAS

Documents Business Unit

Headquarters : 250, route de lEmpereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex FRANCE
Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Simplified Joint Stock Company Capital 8.479.978 509 448 841 RCS Nanterre