ESPECIFICACIN DE

INTERFACES PBLICAS

INTERFAZ PARA EL ACCESO A SERVICIOS DE

TELEVISIN POR CABLE

Cdigo: ONO.CATV.01

Versin: 3.0

Fecha: 11/04/2008

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

INDICE DE CONTENIDOS

1 INTRODUCCION ...........................................................................................3

2 OBJETO ..........................................................................................................3

3 REFERENCIAS...............................................................................................4

4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS .............................................................4

5 SERVICIOS SOPORTADOS ..........................................................................5

6 INTERFACES EN EL STB PARA ENTREGA DE CONTENIDOS

AUDIOVISUALES.....................................................................................................5
6.1 TELEVISIN ANALGICA ............................................................................................5
6.1.1 INTERFAZ SCART .........................................................................................................................................5
6.1.2 INTERFAZ RF ................................................................................................................................................6

6.2 TELEVISIN DIGITAL................................................................................................... 7

6.2.1 INTERFAZ EUROCONECTOR....................................................................................................................... 7
6.2.2 INTERFAZ RF ................................................................................................................................................ 7

6.3 INTERFAZ HDMI 1.1......................................................................................................8

6.3.1 CARACTERSTICAS FSICAS.......................................................................................................................8
6.3.2 TIPOS DE SEALES Y CONTACTOS EN EL CONECTOR............................................................................9

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 2 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

1 INTRODUCCION
La presente informacin se facilita en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 7 del reglamento
que establece el procedimiento para la evaluacin de la conformidad de los aparatos de
telecomunicaciones, aprobado por Real Decreto 1890/2000 de 20 de Noviembre, y con la finalidad
y alcance en l establecido.
Todas las referencias que se hagan en este documento a ONO se debern interpretar siempre como
referidas a CABLEUROPA S.A.U. y a TENARIA S.A.U. participada al 100% por la primera.
La informacin publicada por ONO es copia del documento notificado por esta misma Sociedad en
la Secretara General de Comunicaciones del Ministerio de Fomento. Cualquier desviacin
involuntaria entre la informacin publicada y la notificada ser corregida tan pronto como sea
detectada.
ONO no se hace responsable de las manipulaciones realizadas por terceros, cualquiera que sea el
medio utilizado.
ONO se reserva el derecho de actualizacin de los requisitos y de su alineacin con la normativa
nacional e internacional de acuerdo con los procedimientos establecidos para ello.
ONO tiene el Copyright de la informacin objeto de publicacin y, por tanto su contenido deber
utilizarse sin menoscabo de los derechos de Propiedad Intelectual que garantice la legislacin
vigente en cada momento. En tal sentido, queda prohibida su reproduccin total o parcial por
cualquier medio, ya sea mecnico o electrnico, su distribucin, comunicacin pblica y
transformacin (incluyendo en este concepto la traduccin a idioma distinto del que figura
publicada), todo ello, salvo autorizacin expresa y por escrito de la propia ONO.
Los documentos del CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica), de la IEC
(International Electrotechnical Commision) y de HDMI Licensing LLC indicados en las referencias
tienen el Copyright del CENELEC, de la IEC y de HDMI Licensing LLC, respectivamente.

2 OBJETO
El objeto de este documento es definir las caractersticas funcionales, fsicas y elctricas de la
interfaz presentada en el punto de terminacin de la red para el servicio de Televisin de ONO.
En la figura 1 se identifica el punto de referencia denominado interfaz para el acceso a los servicios
de televisin ofrecidos actualmente por ONO. La frontera que es objeto de esta especificacin se
sita entre el equipo denominado Set Top Box (STB), que pertenece a la Red de ONO y el
dispositivo de visualizacin o captacin de la seal, que pertenecer al usuario final (cliente).

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 3 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

STB/PTR
CABECERA
de Interfaces ofrecidas
RED

Equipamiento
RED HFC de Usuario

Figura 1 Esquema del servicio de televisin

3 REFERENCIAS
Los siguientes documentos contienen informacin que, a travs de las referencias insertadas en el
texto, constituyen a su vez informacin de este documento. Las referencias pueden ser especficas
(identificando fecha de publicacin, edicin o versin del documento) o no especficas. En caso de
referencias especficas, las revisiones sucesivas no aplican. En caso de referencias no especficas,
aplica la ltima versin del documento.
[ 1]: CENELEC Norma EN 50049-1 (1989) Specification For Domestic and Similar Electronic
Equipment. Interconnection Requirements: Peritelevision Connector.
[ 2]: IEC Norma 60169-24 (1991) Radio frequency connectors Part 24: Radio-frequency
coaxial connectors with screw coupling, typically for use in 75 ohm cable distribution
systems (Type F).
[ 3]: HDMI Licensing, LLC HDMI - High Definition Multimedia Interface Specification Versin
1.3a, 2006). Disponible en www.HDMI.org.

4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
: Ohmio
CATV : Televisin por Cable (Cable Television).
HDMI Alta Definicin (High Definition Multimedia Interface)
HFC : Hbrido Fibra Coaxial (Hybrid Fibre/Coax).
Hz: Hertzio
PAL Phase Alternation Line
PTR : Punto de Terminacin de Red
RF : Radio Frecuencia
SCART : Syndicat franais des Constructeurs d'Appareils Radio et Tlvision)

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 4 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

STB : Set Top Box

VCR Video Cassette Recorder

5 SERVICIOS SOPORTADOS
Actualmente el servicio de difusin de televisin (seales de tipo PAL) se realiza de forma analgica
y digital (MPEG-2). Tambin se ofrecen contenidos bajo demanda codificados digitalmente (MPEG-
2). A efectos de la interfaz pblica especificada entre el STB y el terminal audiovisual del cliente
(por ejemplo una pantalla o un VCR), se trata de servicios de audio y video unidireccionales.
Esto es, los contenidos viajan por la red HFC desde la cabecera de ONO hasta la el PTR en casa del
cliente en RF. All se demodulan y decodifican en el STB. El mismo contenido se entrega por
diferentes interfaces fsicos con las prestaciones y/o limitaciones intrnsecas a cada uno de ellos.
Adems del servicio audiovisual, no se soporta ningn servicio adicional en las interfaces pblicas
ubicados entre el terminal audiovisual del cliente y el STB.

6 INTERFACES EN EL STB PARA ENTREGA DE CONTENIDOS

AUDIOVISUALES
Las interfaces utilizadas por ONO estn ampliamente soportadas por la industria y cumplen con los
estndares y recomendaciones publicados oficialmente.
Se publican tres: SCART para seales analgicas y seales digitales y HDMI para seales digitales.
Notar que los contenidos en HD (alta definicin) se difundirn codificados digitalmente. La
resolucin mxima en un conector SCART ser de 720x576 y en un conector HDMI ser de
1920x1080i.

6.1 TELEVISIN ANALGICA

6.1.1 INTERFAZ SCART

La interfaz de CATV se ofrece al usuario a travs de un Euroconector (SCART) hembra, de acuerdo
con la norma EN 50049-1 ([ 1]).
La siguiente tabla recoge los parmetros relevantes de la seal presente en el interfaz Euroconector.

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 5 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

Parmetro Nivel seal Impedancia

Seales B, G, R- Pines 7,11,15 0.7 V >10 K
Seal video compuesto in/out- Pines 20,19 1V 75
Seales audio L,R Pines 1,2,3,6 0.5 V rms In : > K10

Out : < 1K
Seal estado RGB Pin 16 1-3 V 75
Seal seleccin estado Pin 8 TV: 0-2 V >10 K
16:9 : 4.5 - 8 V
4:3 : 9.5 12 v
Tabla 1 Caractersticas de la Seal de TV en la interfaz Euroconector con el terminal de audio/video

6.1.2 INTERFAZ RF
La interfaz de CATV se ofrece al usuario a travs de un conector F hembra, de acuerdo con la norma
IEC 60169-24 ([ 2]).
La siguiente tabla recoge los parmetros relevantes de la seal presente en la interfaz RF.

Parmetro Valor
Formato de seal PAL B
Rango de frecuencias VHF 3-4
Nivel de portadora de vdeo 6-16 dBmV
Relacin portadora vdeo - portadora de audio 11 18 dB
Relacin seal-ruido portadora video (200 kHz- 5 MHz) > 48 dB
Profundidad de modulacin 74% 84%
Prdida de insercin > 8 dB
Deriva portadora video +/- 100 kHz
Nivel de espurios dentro de la banda <- 57 dBc
Ganancia diferencial <= 10%
Fase diferencial <= 10
Tabla 2 Caractersticas de la Seal de TV en la interfaz RF con el terminal de audio/video

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 6 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

6.2 TELEVISIN DIGITAL

6.2.1 INTERFAZ EUROCONECTOR

La interfaz de CATV se ofrece al usuario a travs de un Euroconector (SCART) hembra, de acuerdo
con la norma EN 50049-1 ([ 1]).
La siguiente tabla recoge los parmetros relevantes de la seal presente en la interfaz Euroconector.

Parmetro Nivel seal Impedancia

Seales B, G, R- Pines 7,11,15 0.7 V >10 K
Seal video compuesto in/out- Pines 20,19 1V 75
Seales audio L,R Pines 1,2,3,6 0.5 V rms In : > 10 K

Out : < 1K
Seal estado RGB Pin 16 1-3 V 75
Seal seleccin estado Pin 8 TV: 0-2 V >10 K
16:9 : 4.5 - 8 V
4:3 : 9.5 12 v
Tabla 3 Caractersticas de la Seal de TV en la interfaz Euroconector con el equipamiento de audio/video

6.2.2 INTERFAZ RF
La interfaz de CATV se ofrece al usuario a travs de un conector F hembra, de acuerdo con la norma
IEC 60169-24 ([ 2]).
La siguiente tabla recoge los parmetros relevantes de la seal presente en la interfaz RF.

Parmetro Valor
Formato de seal PAL B / PAL G
Rango de frecuencias VHF 3-4 / UHF 21-69
Nivel de portadora de vdeo 8-16 dBmV
Relacin portadora vdeo - portadora de audio 8 15 dB
Relacin seal-ruido portadora video (200 kHz- 5 MHz) > 48.5 dB
Profundidad de modulacin 74% 84%
Prdida de insercin > 8 dB
Ganancia diferencial <= 10%
Deriva portadora video +/- 140 kHz
Nivel de espurios dentro de la banda <-56 dBc
Fase diferencial <= 12
Tabla 4 Caractersticas de la Seal de TV en la interfaz RF con el equipamiento de audio/video

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 7 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

6.3 INTERFAZ HDMI 1.1

ONO ofrece una interfaz HDMI compatible con la versin 1.1 de la especificacin [ 3] mediante la
cual se puede acceder a contenidos de HD.
Fsicamente, se ofrece un conector hembra de tipo A. Las caractersticas fsicas y elctricas del este
conector y del interfaz se describen a continuacin. La interfaz soporta tambin los procedimientos
de nivel MAC del interfaz.
Por el contrario, no se utilizarn los canales bidireccionales DDC ni SEC entre el terminal
audiovisual y el STB.
Funcionalidad HDCP: el terminal audiovisual debe incorporar HDCP1.1 para poder acceder a
contenidos protegidos.

6.3.1 CARACTERSTICAS FSICAS

Las caractersticas fsicas corresponden al conector HDMI Tipo A especificado en [ 3]. Todas las
medidas indicadas estn en milmetros.

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 8 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

Figura 2 Caractersticas fsicas de la interfaz HDMI tipo A

6.3.2 TIPOS DE SEALES Y CONTACTOS EN EL CONECTOR

La interfaz HDMI estndar que transporta la seal audiovisual de ONO transporta tres canales
TDMS y una seal de sincronismo, capaces de soportar en total flujos de vdeo de hasta 4,95Gbit/s
y flujos de audio hasta 37Mbit/s.
En particular, las seales de vdeo que se entregarn por el interfaz HDMI de ONO sern siempre de
1280x720p a 50 fps o 1920x1080i a 25fps, dependiendo de la calidad en la que se reciba el
contenido y, para seales SD, utilizando las tcnicas de adaptacin adecuadas.

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 9 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.
 Interfaz para el acceso a servicios de Televisin por Cable

Como mnimo, el terminal audiovisual deber ser capaz de decodificar 2 canales PCM de audio
(transportados en los canales TDMS), muestreados a 32, 44,1 o 96 kHz y con muestras a 16, 20 o
24 bits.
Finalmente, el resto de seales est presente segn indica la especificacin HDMI ([ 3]).
A continuacin se relaciona la asignacin de seales en el conector estndar disponible en el STB
de ONO.

Figura 3 Diagrama del pin-out del conector HDMI, vista frontal/exterior

Type A pin Signal Name

1 TMDS Data2+
2 TMDS Data2 Shield
3 TMDS Data2
4 TMDS Data1+
5 TMDS Data1 Shield
6 TMDS Data1
7 TMDS Data0+
8 TMDS Data0 Shield
9 TMDS Data0
10 TMDS Clock+
11 TMDS Clock Shield
Type A pin Signal Name
12 TMDS Clock
13 CEC
14 Reserved/N.C on device
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC ground
18 +5V power
19 Hot Plug Detect
Tabla 5 Asignacin de las seales en los contactos de la interfaz fsica HDMI

Cdigo: ONO.CATV.01 Versin: 3.0 Fecha: 11/04/2008 Pgina: 10 de 10

CABLEUROPA S.A.U. No se permite la distribucin o copia de este documento, ni el uso o comunicacin de su contenido, sin previa autorizacin escrita.
Este documento no tiene garanta de estar en vigor. Consulte el fichero emplazado en la red corporativa.