vitae

Revista de Informacin y Formacin de Energy N44 Verano 2017

Llega la cancin del verano

Corazn, Korolen, Corazn
Nuevo: Relaxin, energa y tranquilidad
Acai, la fruta amaznica

www.energy.cz/es
www.energyuniverse2.es
Facebook: Energy Espaa
YouTube: Energy Espaa
 EL NUEVO SUPERTRONIC
Una nueva generacin de Supertronic
Hay una aplicacin para Supertronic gratuita disponible para iOS que podis encontrar en Apple Store.
Con una lectura automtica de parmetros y una elegante recreacin grfica.
A destacar una magnfica ergonoma y un anlisis transparente.
 Sumario

Editorial
Korolen y Ruticelit abren el nmero de la revista del verano. Lgico: corazn, sis-
tema venoso, intestino delgado y sistema hormonal caen bajo su control energti-
co/vibracional. Pginas 4, 5 y 6. Y en la pgina 7 unos buenos consejos para tomar
el sol apoyndonos en Energy.

Acai, un complemento que debis probar. Demasiadas bondades como para no

explorarlas. Pginas 8 y 9.

Relaxin, un nuevo preparado, con nombre que despista un poco. La raz de kudzu
y la corteza del rbol del magnolio se complementan muy bien. Cualquiera de sus
Crecemos

L
componentes tiene propiedades muy deseables y juntos se salen. Tanto es as que
ya contamos con un testimonio, el de Pilar Boix. En pginas 10, 11, 12 y 13. Como
dato anecdtico: rivaliza en sabor con Drags Imun. as novedades siempre impli-
Que los problemas fsicos estn relacionados con los emocionales y estados de ni-
can cambios y Vitae 44 viene
mo y viceversa lo pone de manifiesto Simona en el artculo de Jos Savall que nos lleno de ellas. No es inusual
escribe desde La Orotava. Importante. Pgina 14. que anunciemos alguna novedad de
Desde un ngulo diferente, pero con los mismos mimbres, nos llega el caso sobre vez en cuando, pero en este nmero
la enfermedad de Crohn, cuyos sntomas emocionales se refieren a inseguridades y hemos roto el saco.
miedos. Nos lo cuentan Francisco y Mara Jess desde Candeleda, vila. Pgina 15.

Las enfermedades neurolgicas es un trabajo que encontraris en las pginas 16 y Por un lado nos encontramos con
17, y en el que la doctora Ivana Wurstov nos ofrece una detallada informacin sobre un nuevo complemento alimenticio,
este tipo de enfermedades, sus diferencias y los preparados ms interesantes de Acai, que nos llega desde la selva
Energy para hacerles frente. amaznica. En realidad es la punta
de lanza de unos recientes prepa-
Maril Garca, asesora en Barcelona y que se define como enamorada de Energy, nos
explica cmo con nuestros preparados, su hijo super una parlisis facial, a la vez
rados de los que Energy ya dispo-
que una parlisis vital. Pgina 18. ne y que venimos presentndoos en
Por su parte, Isabel Boix nos traslada su experiencia con el masaje Kobido que se nmeros anteriores y que culmina-
aplica en las zonas reflejas recibido por ella, de manos de Yralsa, usando las cre- r primicia informativa con un
mas Renove. Est encantada. Pgina 19. nuevo manual que ayudar a clari-
ficar los alimentos verdes que tene-
Recuperamos la seccin veterinaria con Enrique Marquier y su tratamiento a una
preciosa gatita blanca afectada por un cncer de piel. Acompaa su artculo con foto-
mos a nuestro alcance. Una nueva
grafas de la evolucin del felino y una valoracin de los efectos que los preparados manera de alimentarnos.
han tenido en la gata. Luisa, la duea, lo narra. Pginas 20 y 21.
Otra primicia informativa: un
Roberto Prez nos hace un gran favor hablndonos de Celitin, uno de los preparados nuevo preparado, Relaxin, capaz de
del elemento Fuego e imprescindible contar con l en verano. Pgina 22.
diluir el estrs y la ansiedad sin efec-
Un poco de informacin sobre la nueva Supertronic y las posibilidades que abre, tos indeseables. Vistas las ventajas
junto con un breve resumen del viaje a Praga de este ao. Pgina 23. que ofrece y lo que ya vamos viendo
Contraportada, despedida y cierre. en la breve experiencia de las lti-
mas semanas, tiene todas las condi-
ciones, no slo de venir para quedar-
se, sino que apunta maneras, por sus
muchas cualidades, para convertirse
en un importante complemento.
ENERGY UNIVERSE 2 S.L.
C/ El Clos, 3 bajo - 43830 Torredembarra (Tarragona)
No me creis. Probadlo.
Telfs. 977 644 796 / 685 955 371
e-mail: energycentro@tinet.org
Webs: www.energy.cz/es - www.energyuniverse2.es
Otra novedad es la presentacin
Depsito legal: V-1963-2008 de la nueva Supertronic, ms boni-
ta, con la posibilidad de conectarla
al iPad, por ejemplo, y poder ofre-
Ficha tcnica: cer una informacin ms clara, que
Editor: Leo Franek. PRXIMOS SEMINARIOS ayudar al asesor, pero tambin al
Director: Julio Alonso. ELECTROPUNTURA BIOENERGTICA AL
Correcciones: Marta Salvador. SERVICIO DE LOS PROCESOS METABLICOS cliente/paciente. Aunque an se est
Maquetacin: Cristian Ibez. MTODO TORNER SUPERTRONIC trabajando en el software de la ma-
17 y 18 de junio, Menorca quinita, y puliendo detalles, ya est
Han hecho posible este 1, 2 y 3 de julio, Las Palmas GC disponible la aplicacin para quien
26, 27 y 28 de agosto, Torredembarra
nmero: Leo Franek, Julio 23, 24 y 25 de septiembre, Torredembarra la quiera.
Alonso, Pilar Boix, Jos 7, 8 y 9 de octubre, Sevilla
Savall, Simona, Mara Jess A m me han gustado las tres no-
y Francisco Pulido, Maril INFOCOSMTICA vedades, tras probarlas. Si adems
Garca, Yralsa Lora, Enrique 2 y 3 de septiembre, Torredembarra
cayera el gobierno, ya sera la fe-
Marquier, Luisa, Roberto Prez,
35 asesores en Praga y revista
KINESOLOGA BSICA APLICADA licidad!
(NIVEL 2) Julio Alonso
checa Vitae 8 y 9 de julio, Torredembarra

Puedes suscribirte a la revista llamando al centro Energy Torredembarra Telfs.: 977 644 796 / 685 955 371 Vitae 44
Verano 2017 3
El elemento Fuego, el calor en exceso que afecta al corazn y a la circulacin

Korolen y Ruticelit
Con la llegada del verano aumentan las temperaturas, ms si cabe debido al
y con ello se incrementa la presin sobre el corazn y el sistema circulatorio.
y el sistema circulatorio representan la vitalidad y la alegra de vivir. Korolen
referencia del elemento Fuego, pero no dejaremos en el tintero su ms precia
ayudante, la crema Ruticelit. Primero uno, luego la otra.

lgico sobreexcitado y mantenido, es

El envejecimiento es inevitable; sus secuelas, no decir un estrs crnico, afecta siempre
El sistema hormonal al funcionamiento del cerebro.
Sabemos que incluso una visin pe-
De los diferentes campos en los que Korolen tiene influencia, simista de la vida debilitar el sistema
hoy nos centraremos ms en comprender las glndulas del inmunolgico, mientras que una pers-
sistema hormonal y cmo se ven afectadas cada una de ellas. pectiva positiva lo fortalecer.
Considerado por su creador, Vladimir Durina, como el preparado
ms poderoso del pentagrama, es la respuesta a los problemas Hablamos de glndulas
derivados de la edad. El timo es la glndula que contro-
la nuestro estado vital. La lucha con-
Como arriba es abajo... ganos en los que se produce la ener- tra las infecciones la dirige el timo, y

C
uando todos nuestros rga-
nos funcionan correctamente
es cuando sabemos que nues-
tro cerebro est en perfectas
condiciones, pues es el que dirige to-
dos los procesos del organismo.
Dicho de otro modo, existe una re-
lacin directa entre el cerebro y los r-
ga. Visto desde el polo opuesto, una
insuficiencia de energa se traduce en
cansancio y cada del sistema inmu-
nolgico.
Observemos la cuestin desde el
propio sistema inmunolgico, que
por cierto est dirigido directamen-
te por el cerebro: un sistema inmuno-
produce la hormona timosina, que es-
timula el crecimiento de las clulas in-
munolgicas.
Estas clulas, llamadas clulas T,
son las que nos mantienen saludables
defendindonos de los ataques de vi-
rus infecciosos o de clulas cancerge-
nas.

4 Vitae 44
Verano 2017

calentamiento global,
. La sangre, el corazn
n es el preparado de
ado e incondicional
Con la edad, el timo va disminu-
yendo la produccin de la hormona
timosina.
La glndula pineal, o epfisis, es la
que produce la hormona melatonina,
sobre la que no faltan estudios sobre
su efecto rejuvenecedor. Sucede que
el cuerpo envejece por una disfuncin
de la epfisis, acompaada de una dis-
minucin de la produccin de melato-
nina, lo que influye en todas las fun-
ciones vitales y, como consecuencia,
en el sistema inmunolgico.
Una pequea glndula
An nos queda hablar de una pe-
quea glndula: el cerebro.
Desde el punto de vista endocri-
no, el cerebro contiene dos glndulas
secretoras de hormonas: la pituitaria
(hipfisis) y la glndula pineal (epfi-
sis). Ambas son estructuras pequeas
y muy bien protegidas dentro del ce-
rebro.
De hecho, se le debe considerar
como el centro de control hormonal,
pues decide qu tipo de hormonas li-
berar y en qu partes del cuerpo. Ade-
ms, usa sus propias hormonas para
comunicarse con el resto de las gln-
dulas y garantizar que el nivel de hor-
monas, ya sea tiroidea, cortisol, tes-
tosterona, progesterona u otras, sea el
correcto.
El envejecimiento
De lo expuesto hasta ahora, pode-
mos destacar que el envejecimiento
es un factor de desequilibrio impor-
tante y por el que pasamos todos, lo
que nos lleva a presentar a Korolen.
No hay ms remedio, pues es el objeti-
vo de este preparado: sus componen-
tes y los exclusivos y delicados proce-
dimientos de elaboracin de Korolen
favorecen que nuestro organismo sea
capaz de dirigir estos procesos de for-
ma natural, y no forzada, y siguiendo
sus propias necesidades.
Cmo influye Korolen
Podemos subdividir el uso terapu-
tico de este preparado en, al menos,
cuatro grandes bloques, ms un quin-
to bloque de regalo. Vemoslos:
1.- Korolen en las enfermedades
cardiovasculares.
Resulta un preventivo de primer
nivel en todo tipo de enfermedades
vasculares, desde la trombosis, al in-
farto cerebral, infarto de miocardio,
arterioesclerosis, deficiente circula-
cin perifrica, etctera.
2.- Muy indicado en las situaciones
de estrs.
Especialmente en lo que llamamos
el estrs del maestro, en referencia
a un tipo de estrs de desgaste, aten-
diendo a personas, lo que, con fre-
cuencia, acaba en frustracin. Tambin
cuando hay sndrome de cansancio o
agotamiento, o en caso de insomnio,
ya que favorece la relajacin corporal.
3.- Regula el funcionamiento del
sistema hormonal, as como el del sis-
tema inmunolgico y el sistema ner-
vioso central.
Korolen, con su efecto regenerador
y la mejora efectiva de la circulacin
sangunea, estimula el sistema hor-
monal endocrino regulando su retroa-
limentacin, y repercute directamente
en el correcto funcionamiento del ce-
rebro, causando una disminucin de
los sintoma seniles.
4.- Korolen resulta tambin apro-
piado en la eliminacin de hongos,
pues acta desintoxicando y regene-
rando las clulas.
Es importante destacar su ayuda en
la recuperacin de enfermedades on-
colgicas y en el tratamiento de VIH.
5.- Y de regalo, la cara B, es decir, el
plano emocional.
Los problemas de corazn y de in-
testino delgado se manifiestan, en lo
emocional, como histeria, intranqui-
lidad espiritual, incapacidad de em-
pata, inestabilidad emocional o reac-
ciones emocionales excesivas, cuando
hay problemas del habla o incapaci-
dad para comunicarse o, en el polo
opuesto, trastornos de locuacidad, fa-
llos de memoria, distracciones, altera-
ciones del sueo o pesadillas.
Se aconseja la toma de Korolen en
combinacin con la crema Ruticelit.
Korolen es un preparado adecuado
para diabticos.
Medicina Tradicional China
Korolen devuelve su equilibrio
a los meridianos de corazn
y sistema circulatorio, en
primer lugar. Acta sobre
el vaso gobernador, lo que
produce un bienestar general
del organismo, regulando el
funcionamiento del cerebro,
de los vasos sanguneos y de la
sangre. Como tambin armoniza
el sistema hormonal, influye
sobre la glndula tiroides, la
paratiroides, el timo, la hipfisis
o la epfisis.
Vitae 44
Verano 2017 5
Ruticelit, la crema del corazn

Ruticelit
Qu potico! Ruticelit, la crema del corazn!, pensarn algunos;
otros, qu cursi. Pues dejaos de simbolismos. Ruticelit es la crema
del corazn, literalmente.

N
o ya slo porque, desde la p-
tica de la Medicina Tradicional
China, acta sobre el meridia-
no de Corazn, pues tambin lo hace
sobre el hgado, el bazo y el pncreas
e incluso sobre el meridiano de rin,
sino porque est especialmente indi-
cada en problemas vasculares, que no
son problemas con la bscula, sino del
corazn y todo lo referente al mismo.

Problemas vasculares
Resulta indicada cuando hay pro-
blemas vasculares como la flebitis, l-
ceras varicosas, hemorroides o llagas
por postracin prolongada; tambin
cuando hay insuficiente circulacin
perifrica, trombosis y en especial ante
la fragilidad de los capilares finos.

Crema regeneradora
La utilizaremos como crema rege-
neradora de la piel y de los tejidos
despus de contusiones o fracturas.
Una piel que haya sufrido una expo-
sicin excesiva al sol en verano se sen-
tir refrescada y agradecida con esta
crema, pero, cuidado: slo despus de
haber tomado el sol es cuando se la
debe usar.

Regenera la piel,
tejidos o fracturas.
En verano una
piel sobreexpuesta
al sol se sentir
refrescada
Piernas hinchadas
Cuando la circulacin perifrica es
algo deficiente y la sangre no retorna
plenamente, sino que deja pequeos
o no tan pequeos empantana-
mientos en las piernas normalmente
en la zona baja, pantorrillas y pies,
Ruticelit ser siempre la crema de re-
ferencia. Si adems va asociado con
dolores y molestias, entonces hay
que acompaarla de la crema Artrin,
otro preparado para echarle de comer
aparte. La primera crema mejorar la
fluidez de la sangre, la otra combatir
el dolor y las molestias. Ruticelit acta
sobre el hgado, Artrin sobre el rin.
O si simplemente se sienten las
piernas cansadas, sea de andar, de es-
tar mucho tiempo de pie o por lo que
sea, Ruticelit aportar un plus a la
mejora de la circulacin sangunea.
En el deporte
Las lesiones deportivas pueden
ser de muchas clases, pero una causa
muy comn y repetitiva es la lesin
por no tener los msculos suficien-
temente calentados. Al aplicar Ruti-
celit antes del entrenamiento sobre
los msculos que ms vamos a utili-
zar conseguimos mejorar la circula-
cin perifrica en brazos o piernas o
en ambos y nos garantizamos una
mejor afluencia de la sangre a las zo-
nas en las que ms la necesitaremos,
los msculos, acompaada de un au-
mento del suministro de oxgeno y
una mejor nutricin, con efectos pre-
ventivos sobre las lesiones. Adems,
acelera la eliminacin del cido lcti-
co y otros productos de desecho, con
lo que evitamos las famosas agujetas.
Y hay ms
La lista de bondades de esta crema
no se acaba con lo referido arriba. Po-
dis ampliar la informacin sobre la
misma en la web de Energy.

6 Vitae 44
Verano 2017
Qu hacer antes, durante y despus
Tomando el Sol
Sin agobiarse todava ya lo haremos cuando lleguen las calores,
podemos preparar nuestro cuerpo para adaptarlo mejor a las
fuertes subidas de temperaturas que nos suelen acompaar, cada
vez con ms intensidad, en verano.
L
a primera parte debera ser la pre-
ventiva, es decir, qu podemos
hacer antes de cocernos suave-
mente al sol.
Antes de
Estos consejos preventivos sirven
para tod@s, pero si tenis cansancio o
hinchazn en las piernas en el verano,
os sugiero que los tomis en serio. Si
adems la cosa fuera algo ms seria
o estuvieras embarazada, sigue estas
sugerencias con ms razn.
Si os encontris bien y tan slo que-
ris hacer un proceso preventivo tam-
bin sern tiles estos consejos. Basta-
r con tomar Korolen, un par de gotas
al da tres veces, junto a la crema
Ruticelit aplicada maana y noche.
Claro que os conviene empezar unas
semanas antes de la temporada de ve-
rano.
Durante
Los baos de sol, tradicionalmen-
te han sido muy sanos e interesantes,
pero a raz de la progresiva destruc-
cin de parte de la capa de ozono con-
viene proteger la piel de algunos de
los rayos que nuestra estrella nos en-
va. Cytosan es el protector nmero 1.
El top ten de la proteccin, pero ojo, es
el protector del sistema inmunolgi-
co. Para la piel usaremos Dermaton
spf6, el filtro solar de Energy. Acom-
palo con la crema Protektin ele-
mento Madera, hgado-vescula,
cuya combinacin es muy interesante
y eficaz. Si se os forman ronchas tras
tomar el sol, probadlo.
Recin finalizado el bao solar vale
la pena ponerse la crema Cytovital
elemento Tierra, porque adems de
hidratar la piel en un momento cru-
cial, tras tomar el sol, ayuda a mante-
ner el bronceado de manera uniforme
y la piel sana.
Despus de
Ruticelit ayudar a disipar el calor
que se nos haya concentrado por la
sobreexposicin al astro solar.
Si hablamos de nios, o de adultos
que al levantarse de la toalla en la pla-
ya lo hacen con un cierto sentimiento
de gamba a la plancha sin el olorci-
llo, para bien o para mal, adems de
Ruticelit, usaremos la crema Artrin
que nos proporcionar alivio rpido.
Fytomineral con agua ayudar, y mu-
cho, a combatir el cansancio y repon-
dr minerales.
Si el fuego solar ilumina tu cuer-
po, o parte de l se te ha sentado el
sol, entonces toma tambin Renol,
que nos ayudar a controlar el fuego.
Toma de 1 a 2 gotas cada quince minu-
tos y hasta un mximo de tres veces.
Pasad pues un buen verano y no ol-
vidis que estos preparados ocupan
poco espacio y deberan ir en el boti-
qun de Energy. Quemarse con el sol
y decir: Qu lastima no haber cogido las
cremas y el Fytomineral, no os ayudar.
En conclusin
Antes y preventivamente, Korolen,
dos gotas tres veces al da y Ruticelit
maana y noche.
Durante, pues Cytosan y Protek-
tin. Despus Cytovital.
Despus, Ruticelit y si la cosa arde,
con Artrin y gotitas de Renol. Fyto-
mineral para reponer.
Vitae 44
Verano 2017 7
El olor y el sabor de la selva amaznica

Acai
Resulta habitual encontrar pequeas y alargadas embarcaciones
en los meandros de las llanuras aluviales de la selva amaznica,
tras las neblinas matutinas que se forman despus de las lluvias
nocturnas. Pese a estar ocupadas por un solo hombre, es fcil
verlas sumergidas hasta su lmite mximo. Y es que llevan una
pesada carga de tiestos llenos de Acai, los frutos de la palmera
autctona Euterpe oleracea, que se transportan para su tratamiento
posterior.

L
a palmera Acai es y siempre
ha sido una conexin ntima
entre estas regiones, con el ro
lleno de nutrientes, con la
tierra de la selva y, afortunadamen-
te, con los recolectores indgenas que
trepan a alturas de hasta veinticinco
metros, bajando con los manojos de
oro azulado de Acai. Su trabajo es una
combinacin de mximo cuidado y
ejecucin rpida y eficaz, pues saben
muy bien que el fruto se debe proce-
sar an fresco, y nunca antes de vein-
ticuatro horas, pues en caso contrario
se estropeara.
Las recolecciones manuales y el
aprovechamiento de los frutos de esta
singular palmera tienen una larga
tradicin. Hasta el da de hoy, y por
supuesto para las generaciones ante-
riores, es, y ha sido, una parte impor-
tante de su dieta, comiendo los frutos
o tomando el jugo hecho en vasijas de
piedra. Se comenta que Acai protege
la salud de los habitantes locales. Des-
de que las bayas fueron descubiertas
por la civilizacin occidental, y se in-
vestig sobre ellas, se conoce el valor
nutricional tan importante que tienen.
En sucesivas investigaciones cientfi-
cas se ha descubierto una serie de fi-
tonutrientes. Ahora la ciencia puede
aclarar y explicar con precisin en qu
principios y por qu Acai es tan salu-
dable para nuestro organismo.
Entre los activos ms importantes
que posee se encuentran unas antocia-
ninas muy activas, como por ejemplo
resveratrol, cianidina, cido ferlico,
petunidina o delfinidina.
Acai y el vino tinto
Hoy en da sabemos con seguridad
que el color azulado de los frutos de
la vid y del Acai se deben a las an-
tocianinas. Son un tipo de colorantes
naturales, que a la vez convierten los
frutos en una buena medicina. Hace
tiempo que han sido demostrados
los efectos positivos del vino tinto a
la hora de ayudar a controlar el co-
lesterol malo en la sangre y reforzar
las paredes de los capilares. Los es-
tudios epidemiolgicos sealan que y dems sustancias favorece un me-
las antocianinas disminuyen el riesgo jor procesamiento de los nutrientes, el
de padecer enfermedades cardiovas- metabolismo de las grasas y la mejora
culares o diabetes, mejoran la elas- general del sistema energtico del or-
ticidad de los capilares oculares, la ganismo.
visin nocturna y la visin con poca El bombardeo meditico que ha
iluminacin. Acai contiene tambin existido sobre estos beneficios ha pro-
taninos conocidos como proantocia- vocado un efecto ms bien opuesto.
nidinas. Es rico en vitamina B, elec- Primero hay que comprender que an
trolitos y en oligoelementos que re- nadie ha podido librar la batalla con-
sultan necesarios para nosotros pues tra el sobrepeso con xito sin su pro-
reduce los estados inflamatorios y me- pia determinacin llevando a cabo
jora los niveles energticos. una serie de cambios, ms o menos ra-
dicales, en su vida. Por el contrario, si
Acai y la operacin biquini consideramos Acai como un aliado en
Los comentarios ms comunes en un viaje hacia un nuevo Yo, entonces
relacin con esta fruta es su eficacia ser un ayudante eficaz a la hora de
a la hora de derrotar a esos kilos so- activar el metabolismo, calmar la an-
brantes, tras la acumulacin despus siedad de comer y aportar la energa
del invierno, por una alimentacin lle- necesaria para suplir el desgaste ener-
na de excesos. gtico de cada da, adems de supo-
Lo cierto es que la excepcional com- ner tambin un chute de buena dosis
binacin de los antioxidantes, ami- de alegra vital.
nocidos, cidos grasos insaturados

8 Vitae 44
Verano 2017

Belleza femenina (masculina)
con Acai
Lo que an ms nos gusta desta-
car son sus beneficios sobre la piel.
No es casual que muchas de las ca-
sas cosmticas empleen el extracto de
Acai en sus productos, por lo que si
lo tomamos como un alimento, apor-
taremos muchsima ms cantidad de
nutrientes a la piel y al propio orga-
nismo. Acai ralentiza la aparicin de
los signos del envejecimiento y la for-
macin de arrugas e ilumina y mejora
el aspecto del cutis. Por sus efectos an-
tiinflamatorios es muy recomendable
para las pieles afectadas por acn.
Inmunidad Acaiana
Acai adems contiene unos poli-
sacridos excepcionales con un nom-
bre, como poco, extico, el arabino-
galactano. Pues bien; resulta que este
polmero estimula la actividad de las
clulas-T, y gracias a este curioso com-
ponente se mejora la eficacia del sis-
tema inmunolgico frente a las infec-
ciones.
El envejecimiento precoz con
Acai no es tan precoz
El reconocimiento de Acai sobre su
capacidad de retrasar algunos proce-
sos de envejecimiento es indiscutible;
se lo ha ganado gracias a tener la ma-
yor concentracin de antioxidantes de
todos los vegetales conocidos.
Acai reduce con gran eficacia los ra-
dicales libres y, de esta manera, retra-
sa los signos que evidencian desgaste
en algunas partes del cuerpo, como en
la piel, cabello, dientes, ojos, etctera.
Fumas? Toma Acai
Con demasiada frecuencia los efec-
tos antioxidantes han sido sobreva-
lorados y se les adjudica incluso be-
neficios milagrosos. No quisiramos
cometer el mismo error por lo que po-
demos asegurar que Acai tiene la ca-
pacidad de compensar los efectos no-
civos de los rayos ultravioletas, de la
nicotina y dems compuestos txicos
del tabaco, cuando hay intoxicaciones
de agentes txicos y otros factores ex-
ternos que puedan acelerar nuestro
proceso de envejecimiento.
Acai Powder, el alimento a
descubrir
Quizs se deba a su color atractivo,
o tal vez por su agradable sabor o sim-
plemente por los efectos beneficiosos,
que son realmente visibles.
Sea por lo que sea, Acai Powder se
ha convertido en el complemento ms
interesante de nuestra gama de suple-
mentos verdes.
Cada maana podis imaginaros
esos largos meandros en medio de la
selva amaznica mientras os tomis
un vaso colmado de un jugo de color
granate.
Ahora sabis que las esencias ms
puras, y que os brindamos en una
concentracin extraordinaria, estn
fcilmente a vuestro alcance.
Y, ojo, cada una de las bolsas es-
conde hasta tres kilogramos de bayas
de Acai.
Redaccin
Traducido por Leo Franek
Una sugerencia de Acai en la cocina:
Alio de Acai con semillas de chia
1 cucharada de Acai Powder
1/4 vaso de aceite de coco
1/4 vaso de vinagre de manzana
2 cucharadas de miel
1 cucharada de semillas de chia
1 cucharadita de sal
Pasar por la batidora todos los
ingredientes mencionados, hasta
conseguir la consistencia ptima de
un alio. Las semillas de chia pueden
quedar enteras o trituradas. Usar para
todo tipo de ensaladas verdes. Que
aproveche!
Vitae 44
Verano 2017 9
Un nuevo preparado en nuestras estanteras

Recupera el sosiego y
la energa con Relaxin
El estrs es un buen lacayo, pero un mal amo

Os presentamos un nuevo preparado de Energy, con un nombre que

puede generar equvocos, Relaxin, pues podra llevarnos a pensar
que se trata de un tranquilizante o un relajante. Pero sera un error
considerar as a la combinacin de la corteza del magnolio y la
raz de kudzu. Lo cierto es que todo apunta a que Relaxin se va a
convertir en un ayudante habitual entre nuestros complementos
como controlador del estrs, superacin de adicciones o la
consecucin de estados de equilibrio. Tras el artculo encontraris
el testimonio de una compaera, asesora de Energy, que, tras
probarlo, ya tiene una opinin.

Del estrs como solucin, al Son percibidos de la misma mane-

estrs como problema
Es paradjico cmo el estrs puede
iniciar una cascada de nocivas reac-
ciones bioqumicas por un lado, y por
otro lado, este sistema de alerta y su-
pervivencia sea tan importante y posi-
tivo en nuestra vida.
Desde el punto de vista evolutivo,
los mecanismos del estrs representan
una preparacin del organismo fente a
situaciones crticas.
Y es justamente este sistema el que
ha garantizado la supervivencia de la
especie humana a travs de los tiem-
pos gracias a su correcto funciona-
miento. Una activacin refleja del sis-
tema hormonal para producir cortisol
y adrenalina, y bombearlos por las ar-
terias de nuestros antepasados escon-
didos tras unos matorrales, para lan-
zarse con todas sus fuerzas a la caza
del mamut.
Dicho de otra manera: es una prepa-
racin para la lucha, o la huida, y tener
un aporte extra de fuerza. Pero cada
duelo, o cada huida, finaliza. Despus,
el cuerpo se normaliza, regulando los
niveles hormonales para seguir en un
estado saludable.
Este sistema ha funcionado bastan-
te bien durante miles de aos, asegu-
rando la supervivencia de nuestra es-
pecie. Pero los desafos han cambiado
mucho en nuestros tiempos.
Ya no nos enfrentamos a grandes
depredadores, tribus enemigas o caza-
mos mamuts, sino a mltiples desafos
ms intelectuales que fsicos en mu-
chas ocasiones, para los que el orga-
nismo no tiene tiempo de adaptarse, ni
de procesar reacciones correctamente.
ra que en la antigedad, provocando
que se ponga en marcha ese mismo
sistema, pero con una sustancial dife-
rencia: aunque estamos tensos, vigi-
lantes y listos para actuar, no tenemos
nada que cazar y en lugar de entrar
en la fase tranquilizadora (tras el es-
tmulo), llega otra dosis de estrs, se-
guida de otra y otra, acompaadas, en
muchos casos, de una total falta de ac-
tividad fsica, lo que puede hacer que
nuestra salud se vea comprometida.
Un problema ms serio de lo
que parece
Si buscramos un denominador co-
mn en la mayora de desequilibrios
de las civilizaciones modernas encon-
traramos uno: el estrs.
En muchos casos puede aparecer
como el factor causante, en otros lo
hace como acelerador. Lo encontra-
mos en infinidad de problemas fsicos
y psicolgicos, tales como migraas,
enfermedades psiquitricas, cardio-
patas, problemas digestivos, diabetes
e incluso en cambios degenerativos Qu es Relaxin
celulares. Un preparado, compuesto nica-
Si permitimos que el estrs nos do- mente por dos productos naturales
mine y escape a nuestro control, nos muy activos: corteza de Magnolio y
veremos obligados a movilizar toda raz de kudzu.
nuestra fuerza y voluntad, de mane- Con el fin de asegurar unas concen-
ra que se ver afectada nuestra forma traciones muy altas, ambos compues-
de vida. tos naturales han sido tratados con
En el camino de la bsqueda del una metodologa especial combinada
equilibrio y la paz interior, nos pode- con la clsica extraccin con agua y al-
mos acompaar de un nuevo prepa- cohol. Este procedimiento posibilita la
rado herbceo de Energy llamado Re- consecucin de unos niveles terapu-
laxin. ticos de los principios activos mucho
ms altos que los obtenidos con los ex-
tractos clsicos.

10 Vitae 44
Verano 2017
Magnolio (Magnolia officinalis)
Es uno de los rboles ms bellos y
antiguos de nuestro planeta su apa-
ricin como especie se estima que suce-
di hace unos cien millones de aos.
Las flores presumen de un intenso y
fresco olor que recuerda matices del
jazmn y de la flor del naranjo. Se dice
que el perfume de los magnolios in-
duce a sueos romnticos y eleva las
emociones hacia sentimientos tan no-
bles como el amor y la inocencia.
En el este de Asia, los rboles de
magnolio se han convertido en par-
te de la cultura prehistrica botnica.
Durante la dinasta Tang (618-908), el
magnolio fue muy valorado en los jar-
dines de los palacios imperiales. Para
los chinos es el smbolo de la belleza
femenina, la pureza y la dulzura.
En el siglo VII, coincidiendo con el
desarrollo del budismo en Japn, el
magnolio fue protagonista tanto en el
arte botnico, como en el literario y en
infinidad de pinturas.
Sus principios activos
Sin embargo, fuera de la Medicina
Tradicional China y Japonesa sus im-
portantes usos medicinales, que en-
contramos principalmente en la corte-
za, son poco conocidos.
Entre los principios activos que po-
seen mayor concentracin encontra-
mos el magnolol y el honokiol, de los
que se ha demostrado que producen
efectos farmacolgicos como antioxi-
dantes, sedantes y con una buena in-
fluencia sobre las funciones cogniti-
vas.
Segn diversos estudios clnicos,
estos principios activos del magnolio
actan de manera similar a las ben-
zodiacepinas. Similar, pero, atencin,
porque en comparacin con otras sus-
tancias sintticas, magnolol y honokiol
se encuentran de forma natural, no
tienen efectos txicos, ni generan de-
pendencia u otros efectos secunda-
rios.
Estudios bien documentados han
confirmado, tambin, sus efectos po-
sitivos en la normalizacin bacteriana
de la cavidad bucal. Con un enjuague
de la boca, se ha podido observar una
disminucin en 30 minutos de
las bacterias patolgicas hasta en dos
tercios, y con el extracto concentrado,
hasta un 99% de reduccin. Esta pro-
piedad podemos aprovecharla muy
bien utilizando el extracto de magno-
lia como medida preventiva contra la
caries o posibles infecciones orales.
Kudzu (Pueraria lobata)
El kudzu es una de las cincuenta
hierbas fundamentales de la Medi-
cina Tradicional China, desconocida
en Occidente hasta que en 1876 lleg
un barco japons a las costas de Esta-
dos Unidos. Traa consigo un equipo
de jardineros con el proyecto de cons-
truir un jardn oriental en la feria de-
dicada a la celebracin del centenario
de la fundacin del nuevo pas.
Uno de los protagonistas de esta
exposicin botnica fue el kudzu,
una planta trepadora de grandes ho-
jas y flores aromticas que maravill
a los asistentes. En muy poco tiempo
el kudzu fue plantado masivamente
en la zona suroeste de EEUU.
Lo que en aquel momento se desco-
noca era que aquella planta traa im-
plcita la esperanza de una mejora en
la salud de muchas personas.
Propiedades del kudzu
El extracto de kudzu contiene has-
ta un doce por ciento de isoflavonoi-
des, principalmente daidzin, daidzeina
y puerarin.
Vitae 44
Verano 2017 11
 El ms valioso, y representando
hasta el ochenta por ciento de los iso-
flavonoides, es el puerarin, el cual, en-
tre otros muchos beneficios, tiene la
propiedad de estimular la produc-
cin de serotonina llamada tam-
bin la hormona de la felicidad.
Adems, influye favorablemente so-
bre el sistema nervioso mejorando la
transmisin de los impulsos nervio-
sos en el cerebro y debilitando posi-
bles desequilibrios emocionales.
Otro de los efectos positivos de
kudzu es que ayuda a reducir el gra-
do de dependencia en aquellas per-
sonas que abusan del alcohol y del
tabaco debido al efecto que tiene so-
bre el control de la ansiedad.
12 Vitae 44
Verano 2017
En el ao 2000 la revista americana
Alternative Medicine review present
un estudio en el que el Dr. Scort Lucas,
miembro del Instituto americano na-
cional para la lucha contra la alcoho-
lemia, recomend a setenta personas
que sufran dependencia del alcohol,
un remedio hecho a base de raz de
kudzu.
Slo dos semanas despus de ini-
ciar el tratamiento se pudo observar
que todos los pacientes notaron una
importante disminucin del deseo de
tomar alcohol sin que se presentara
ningn efecto contraproducente.
Segn cientficos de Harvard y ex-
pertos del Hospital Bichat de Pars,
tambin es posible aprovechar sus
ventajas en personas con dependencia
de la nicotina. Esto es posible, gracias
a que la nicotina se absorbe en el orga-
nismo a travs de los llamados recep-
tores de la nicotina.
Cuando un fumador deja de ha-
cerlo de repente, los receptores no
se aprovechan y quedan libres. Este
desequilibrio provoca nerviosismo
e incluso estados de irritacin con-
tinua. Este cuadro se reconduce gra-
cias a las sustancias presentes en la
raz de kudzu principalmente los
isoflavonoides, que de manera ins-
tantnea ocupan los receptores libres
neutralizando el nerviosismo y la
irritacin, y acelerando la recupera-
cin de las personas afectadas.
Corteza de magnolio ms raz
de kudzu...
Relaxin suma el potente efecto de
ambas plantas combinadas de mane-
ra precisa. El objetivo no es otro que
conseguir el mximo efecto sinrgico
y a la vez mantener todos los sentidos
alerta, aun estando en un plcido esta-
do de relajacin y equilibrio, ayudn-
donos a superar el estrs.
La sabidura ancestral nos dice:
Conoce a tu enemigo y trata de enten-
der.
Indudablemente el preparado Re-
laxin de Energy no va a solucionar
nuestros problemas, pero puede dar-
nos la fuerza emocional y mental para
superarlos con xito. Podramos decir
que es un remedio de primeros auxi-
lios capaz de ayudarnos a reconocer
y entender la causa: nuestro enemi-
go real.
Y si lo acompaamos de un traba-
jo personal de introspeccin, sin duda
tendremos la solucin asegurada.
Hay que considerar el estrs como
un ingrediente cotidiano de nuestra
vida con el cual debemos aprender a
convivir.
Y por ltimo, recordemos que el
mejor remedio contra el exceso de es-
trs es aprender a rernos a menudo
de todo corazn, empezando por ha-
cerlo de nosotros mismos.
Fuente: revista checa Vitae
Traducido por Leo Franek
Unas gotitas muy interesantes
Probando Relaxin
Tenemos una primera experiencia para compartir sobre el nuevo
preparado que presentamos en este nmero, Relaxin. Pilar Boix
se ha lanzado a probar el nuevo elixir de Energy y los resultados
parecen halageos.
H ola, soy Pilar Boix, terapeuta ho-
lstica vibracional y asesora de
Energy desde hace unos aos, y deseo
compartir mi primera experiencia con
el nuevo preparado bioinformativo
Relaxin, pues cuando Leo Franek me
habl de l y me invit a probarlo e
investigar sus efectos, me pareci in-
teresante.
Desde las primeras cinco gotitas
que tom, me transport a un estado
de tranquilidad muy extrao en m,
pues desde muy pequea siempre he
sido un torbellino de energa, la tpi-
ca nia que ni puede estarse quieta ni
callada y, adems, hipersensitiva; hoy
en da creo que me hubieran diagnos-
ticado como hiperactiva.
As segu durante siete das con ex-
perimentos; tom Relaxin solo has-
ta 7/7/7 para ver sus efectos somn-
feros y combinndolo con Gynex y
Stimaral.
Slo Relaxin
Bien, en mi caso Relaxin no me in-
dujo en ningn momento al sueo,
pero s sent un estado de calma seme-
jante al que se obtiene despus de una
meditacin profunda, lo que a m me
dice que equilibra, permitindome se-
guir con mi actividad normal; es decir,
que no he perdido ni reflejos ni pro-
ductividad.
Gynex-Relaxin
Combinndolo con Gynex se am-
pli el espectro relajante, liberndome
de la ansiedad y de ese motor vibran-
te interno que normalmente me acom-
paa.
Me equilibra,
permitindome
seguir con mi
actividad normal,
sin perder reflejos
ni productividad
Stimaral-Relaxin
El binomio con Stimaral me indujo
a una mayor concentracin, observa-
cin y claridad mental prolongndose
ms tiempo, y sin los efectos secunda-
rios de los especficos qumicos utili-
zados para los nervios, que te sumen
en un estado de aturdimiento y confu-
sin mental.
Pilar Boix.
Conclusin
Realmente ha sido una grata ex-
periencia, no slo por lo bien que me
siento y cmo me perciben las per-
sonas de mi entorno, sino porque
durante algn tiempo prob otros
productos relajantes como los ho-
meopticos Sedatif y Nervoheel, y na-
turales como Valdispert (valeriana) y
el Complex con pasiflora y ninguno de
ellos consiguieron el estado de sosie-
go que me ha proporcionado Relaxin.
Creo que la familia Energy estamos
de enhorabuena, pues contar con un
preparado bioinformativo natural ca-
paz de actuar as y sin efectos secun-
darios es de gran ayuda en estos tiem-
pos.
Un sincero abrazo a tod@s,
Pilar Boix, Tarragona
T: 658 690 018, @: pilar.boix@yahoo.es
Vitae 44
Verano 2017 13
El estrs y los problemas fsicos y emocionales
Cuerpo y mente, dos caras de una misma moneda
El texto que Simona nos ofrece hoy nos viene de perlas para
verificar, una vez ms, la inseparable relacin que existe entre
el cuerpo y la mente. Tambin es otro ejemplo de cmo la
comprensin, junto con la toma de conciencia, es importante en el
proceso de sanacin.
H
ola, mi nombre es Simona y tuve
mi primer contacto con Energy
el 22 de octubre de 2016, en una
poca de mi vida en la que sufra tras-
tornos digestivos que consistan en
hinchazn de la barriga, malas diges-
tiones, estreimiento e imposibilidad
de bajar de peso.
Cuando me test
con Supertronic, me
dijo que se trataba
de un problema del
sistema nervioso.
Tena estrs
emocional
Saludos, mi nombre es
Jos Savall, soy asesor de
Energy y kinesilogo en La
Orotava (Tenerife). Aunque mi
experiencia en este campo de
los preparados bio-informativos
y la electropuntura bioenergtica
an no es muy amplia desde
2014, he podido ver resultados
sobre m mismo y sobre personas
cercanas que me han ayudado
a cambiar mi comprensin sobre
las actitudes, emocionales que
llevan a las personas a enfermar.
No slo los preparados de
Energy son excelentes sino que
permiten a la persona realmente
interesada en su curacin,
educarse a s misma para evitar
repetir las mismas causas que
le condujeron a su desequilibrio
energtico.
Conoc a Simona hace
algunos aos pero fue en 2016
cuando averig ms sobre su
circunstancia. As nos lo cuenta
ella misma.
Jos Savall, La Orotava
T: 646 569 502, @: josesavall@gmail.com
14 Vitae 44
Verano 2017
Cuando Jos me test, me comen-
t que se trataba de un problema del
sistema nervioso. En el estudio ener-
gtico con Supertronic me sali es-
trs emocional. Adems, se mostraron
bajos los puntos de pulmn, intestino
grueso y tensin arterial. Con la Ki-
nesiologa aparecieron dbiles los ele-
mentos Agua, Madera, Fuego y Tierra.
Ah entend que haba una relacin
con mi parte emocional, pero no la ha-
ba asociado al sistema nervioso, por
lo que, al principio, dud un poco,
pero decid seguir el tratamiento que
me aconsej: Stimaral y Flavocel.
Para mi sorpresa, a los pocos das
de tomar los preparados, empec a
notar cambios importantes en m. Me
encontraba menos cansada y el apeti-
to constante que tena haba desapa-
recido; lo mismo me pas con el es-
treimiento y, por muy subjetivo que
parezca, senta mejoras en mi capaci-
dad de concentracin.
Especialmente not cambios en la
memoria que me asombraron, pues ya
crea que no retena muy bien la infor-
macin y pensaba que eso era lo nor-
mal, al menos en mi caso. Ahora ya no
lo creo. Mi memoria estaba mejorando
y era consecuencia de haber recupera-
do y regenerado mi organismo.
Not cambios en
la memoria que me
asombraron, pues
ya crea que no
retena muy bien
la informacin y
pensaba que eso
era lo normal, al
menos en mi caso.
Ahora ya no lo
creo
Comenc a necesitar menos horas
de sueo. Lo de levantarme con can-
sancio de manera habitual empez a
Jos Savall.
pasar a la historia y senta que el cuer-
po, la mente y todo mi ser recobraban
la salud. Para redondearlo todo, en un
mes haba perdido 3 kilos de peso.
Un tiempo despus, y debido a ra-
zones personales, sufr una depresin
muy fuerte. Tanto era as que el dolor
emocional se manifestaba en mi cuer-
po, en las entraas. Me dola la zona
del plexo solar, no como cuando te
duele el estmago; era un dolor pu-
ramente emocional que a causa de la
depresin me causaba dolor fsico. Sin
olvidar otros sntomas, corrientes en
una depresin, como no tener ganas
de levantarme, dormir muchas horas,
no comer nada, llorar, etctera.
Jos me detect un colapso de todos
los sistemas: el nervioso, el respirato-
rio... Decidimos trabajar primero con
el sistema nervioso y, luego, ir equili-
brando el resto, siguiendo el progra-
ma del Pentagrama de los cinco ele-
mentos durante todo el ao.
Estuve tomando Stimaral, Flavo-
cel, Fytomineral y Celitin desde mar-
zo y los dolores y el peso fsico de la
depresin se han aligerado mucho en
el plazo de un mes aproximadamen-
te. He de admitir que no he sido muy
constante en la toma de los remedios
y he sentido la necesidad de volver a
una disciplina, para ayudar a la cura-
cin.
Estoy muy agradecida de disponer
de estos productos por toda la ayuda
que he experimentado.
Simona
Energy s tiene una alternativa
Enfermedad de Crohn
Sobre la enfermedad de Crohn no es la primera vez que hablamos.
Este proceso inflamatorio crnico que afecta principalmente al
intestino es sntoma de los miedos e inseguridades que en una
poca se pueden padecer y, aun cuando se cronifique, tenemos
Gynex y Korolen para responder.
T
enemos una clienta, una mujer
joven, de unos veintisis aos
a la que llamaremos Ins.
Suele venir a la consulta de osteopata
y un da, charlando, me coment un
problema que padeca. Tena la enfer-
medad de Crohn.
Empezamos a hablar de temas
emocionales y me cont que se en-
contraba muy estresada a nivel la-
boral estaba sufriendo un cambio
en el trabajo que le produca muchos
miedos y sobre todo inseguridad,
y tambin a nivel personal, pues
como persona muy insegura que
era, le daba muchas vueltas a todo.
De cualquier cosa haca un mundo.
Una montaa de un grano de arena
en cualquier mbito de su vida. Tras
una calma aparente, se perciba un
volcn. Estaba superestresada.
Se senta muy
insegura, muchas
vueltas a todo en la
cabeza y haciendo
montaas de
granos de arena
Llevaba ya varios aos con la enfer-
medad de Crohn detectada. De hecho,
haba sufrido una operacin en la que
le haban cortado algunos centmetros
del intestino delgado. Se mostr inte-
resada cuando le habl de Energy y
volvi para hacerse especficamente
un estudio y comprobar qu le podra
ir bien.
El da 30 de enero del ao 2016 le
hice el estudio y vimos que necesitaba
Gynex, Korolen y Vitamarin, y eso es
lo que le dimos. Le pasamos tambin
el Quantum, lo que nos permiti de-
tectar que estaba un poco baja de co-
bre y de la vitamina B3, y le dijimos
que comprara el cobre y la vitamina.
A los dos meses tena la revisin
pero no vino, y un tiempo despus
llam para coger cita de osteopata.
Cuando la vi aprovech para pregun-
tarle cmo le haba ido el tratamiento
y si bamos a continuarlo. Me dijo que
le haba funcionado muy bien, que ha-
ba vuelto a la revisin de su mdico
y que le haban dado el alta de la en-
fermedad de Crohn, aunque le iban a
Francisco.
hacer un seguimiento pero ya sin sn-
tomas.
Le pregunt si haba seguido algn
otro tratamiento y me dijo que no, que
slo haba seguido el que le habamos
dado. Ya haca once meses que no te-
na sntomas.
Gynex y Korolen neutralizaron el
estrs y le ayudaron a ganar seguri-
dad y superar los problemas; Vitama-
rin, por protocolo, acompaa a am-
bos preparados. Resuelto el problema,
desapareci la enfermedad... al menos
de momento.
Mara Jess y Francisco, Candeleda (vila)
T: 617 908 809, @: consultafranciscopulido@hotmail.com
Mara Jess.
LA ENFERMEDAD DE CROHN
Es un proceso inflamatorio crnico principalmente del tracto intestinal. Puede
afectar a cualquier zona del transcurso digestivo desde la boca hasta el ano,
aunque lo ms comn es que aparezca en la parte ms baja del intestino
delgado (leon) o el intestino grueso (colon y recto).
Es una afeccin crnica y puede recurrir varias veces durante la vida. Algunas
personas tienen perodos prolongados de remisin, a veces durante aos, en
los que no presentan sntomas.
Debido a que puede afectar a cualquier parte del intestino, los sntomas
pueden ser muy distintos de un paciente a otro. Los ms comunes incluyen
clicos, dolor abdominal, diarrea, fiebre, prdida de peso e hinchazn. No
todos los pacientes presentan todas estas afecciones, y algunos no tienen
ninguna de ellas. Otros sntomas pueden incluir dolor anal o secrecin, lesiones
de la piel, abscesos rectales, fisuras y dolor de articulaciones (artritis).
La mayora de los pacientes son adultos jvenes desde los 16 a los 40 aos.
La enfermedad de Crohn se presenta ms comnmente en las personas que
viven en climas septentrionales. Afecta a hombres y mujeres por igual y parece
ser ms comn en algunas familias. Un 20% de las personas que padecen la
enfermedad tienen un pariente prximo que padece algn tipo de enfermedad
inflamatoria intestinal.
La enfermedad de Crohn y otra similar, llamada colitis ulcerosa, se agrupan con
frecuencia como enfermedad inflamatoria intestinal.
La medicina no tiene una idea clara de cul es la causa, aunque se sabe
que no es contagiosa y se considera que no tiene cura; si bien se usan
corticoesteroides para aliviar los sntomas. Un 75% de las personas con Crohn
suelen pasar por ciruga.
Vitae 44
Verano 2017 15
 prdida de conciencia; el comatoso
no reacciona a los sonidos, aunque en
algunas ocasiones responde a los es-
tmulos dolorosos. Mantiene los ojos
cerrados sin ninguna actividad. Segn
la profundidad del coma se presentan
cambios a nivel del sistema vegetati-
vo. Si hay carencias de las reacciones,
se trata probablemente de un coma
irreversible.
Coma profundo Falta total de los
reflejos defensivos con los esfnteres
sin ningn control.
Sncope - Prdida pasajera del co-
nocimiento, acompaada de una
paralizacin momentnea de los
movimientos del corazn y de la res-
piracin, debida a una falta de irriga-
cin sangunea en el cerebro.
Epilepsia Es un sntoma transi-
torio caracterizado por una actividad
Los trastornos del estado de conciencia neuronal en el cerebro que conlleva

Las enfermedades efectos fsicos peculiares como la con-

traccin y distensin repetida y tem-
blorosa de uno o varios msculos de

neurolgicas forma brusca y generalmente violenta.

Los trastornos de estado de con-
ciencia pueden parecerse, en algunos
En la prctica mdica se entiende el trmino conciencia como un casos, a algunas enfermedades psi-
estado en el cual la persona est plenamente consciente de s misma quitricas.
y de su entorno. Es capaz de reaccionar a los estmulos externos o
actuar segn su voluntad propia, incluidos los pensamientos y la Causas
expresin oral. Todas las desviaciones anmalas de esta condicin Los causantes de los trastornos
estn consideradas como trastornos del estado de conciencia. cuantitativos pueden ser debidos a
cambios patolgicos del tejido cere-

E
l fallo fisiolgico del estado
consciente es el sueo. Es un
proceso biolgico natural, ne-
cesario para la regeneracin del
tejido cerebral.
Los trastornos patolgicos apare-
cen acompaados de las enfermeda-
des del cerebro. Estas enfermedades
se dividen en dos grupos: los tras-
tornos cuantitativos y los trastornos
cualitativos.
Los trastornos de estado de
conciencia cuantitativos
La conciencia del ser humano est li-
gada al estado de alerta o de vigilia. Puede
ser disminuida en niveles diferentes, de-
pendiendo del tiempo de la afectacin y del
grado. El nivel del padecimiento se valora
segn las reacciones del paciente a los im-
pulsos externos.
Clasificacin y sntomas clnicos
Debilitamiento o colapso - Estado
inconsciente a corto plazo sin ninguna
razn aparente.
Estado de estrechamiento de la
consciencia - Un trastorno leve, con
languidez, apata y reacciones ralen-
tizadas.
Somnolencia - El sujeto presen-
ta pasividad hasta el estado del sue-
o con respuestas tardas; sin embar-
go, con impulsos externos es posible
despertarle. La persona tiene la capa-
cidad de reaccionar, aunque si se le
deja tranquila de nuevo cae en el sue-
o con una gran facilidad. Durante la
somnolencia s puede controlar los es-
fnteres.
Sopor - Estado en el que el pa-
ciente tiene una sensacin de cansan-
cio, pesadez, sueo, embotamiento
de los sentidos y torpeza en los mo-
vimientos. El sujeto reacciona des-
pus de impulsos repetitivos o mucho
ms intensos que los estmulos a los
que reacciona la persona que padece
de somnolencia. Responde, adems,
con una palabra o con un murmullo.
Es imposible conseguir una comuni-
cacin normal con el sujeto. Pueden
aparecer sntomas a nivel del sistema
nervioso autnomo, como bajada de
tensin o respiracin irregular.
Coma Este es un estado grave de
bral o bien por afectacin metablica
o txica.
Entre las causas ms frecuentes en-
contramos ataques isqumicos transi-
torios, tumores cerebrales, inflamacio-
nes y contusiones cerebrales. Tambin
los trastornos de la conciencia suelen
ser los sntomas de una conmocin ce-
rebral.
Otras de las causas comunes son
las intoxicaciones con los medicamen-
tos, el alcohol, drogas y el dixido de
carbono. Las causas metablicas estn
relacionadas con la afectacin renal,
heptica, pancretica, insuficiencia
vascular cerebral, subidas repentinas
de la tensin arterial, desequilibrio de
los minerales, hipotermia, el exceso
de calor, etctera.
Trastornos de estado de la
conciencia cualitativos
En esta categora tenemos prin-
cipalmente la prdida de la orienta-
cin y la confusin. Las causas posi-
bles son desequilibrios en la sntesis,
liberacin e inactivacin de los neu-
rotransmisores en el cerebro, que a su

16 Vitae 44
Verano 2017
vez influirn, de manera negativa, so-
bre las funciones de reconocimiento,
las emociones, el comportamiento, el
estado de nimo, etctera. Lo que se
aprecia entonces es un deterioro del
contenido de la conciencia, pero no su
alcance (vigilia).
Las manifestaciones clnicas
Como trastornos cualitativos de la
conciencia se consideran a los estados
delirantes, tambin llamados psicosis
paranoicas acompaados con cierta
desorientacin, fallos psicomotrices,
baja voluntad, agitacin mental, d-
ficit de concentracin, trastornos de
la percepcin junto con posibles ilu-
siones y alucinaciones, expresin oral
catica, problemas de comportamien-
to, reacciones emocionales exageradas
o cambios de la reactividad del siste-
ma nervioso vegetativo con la prdi-
da de memoria progresiva. Segn la
intensidad de los sntomas, el trastor-
no de estado de conciencia puede va-
lorarse desde un estado leve, a veces
indetectable, hasta el estado de estu-
por. Al grupo de los trastornos cuali-
tativos le pertenece tambin la confu-
sin mental y la obnubilacin.
Causas
Las causas de los trastornos cuali-
tativos pueden ser las mismas que las
de los trastornos cuantitativos. Pue-
den ser previas o aparecer con los sn-
tomas clnicos. Las ms habituales
estn relacionadas con las intoxica-
ciones provocadas por medicamentos
farmacuticos y/o la suspensin de
algn tipo de medicamento o de algu-
na droga que pueda causar un sndro-
me de abstinencia. El delirium tremens,
tambin llamado delirio tembloro-
so, es el episodio causado por el sn-
drome de abstinencia del alcohol.
Los ataques isqumicos transito-
rios, tumores cerebrales, inflamacio-
nes y contusiones cerebrales y la con-
mocin cerebral tambin pueden ser
causantes de los trastornos cualita-
tivos. Incluso hay descritas algunas
causas metablicas.
Qu productos tenemos en
Energy para las enfermedades
neurolgicas?
En cualquier tipo o causa de los
trastornos de estado de conciencia,
una vez desaparecen los sntomas cl-
nicos podemos reforzar el funciona-
miento del organismo con los prepa-
rados bioinformativos de Energy con
Korolen, Celitin y Vitamarin.
Para los trastornos de atencin re-
comendamos el preparado Stimaral.
En casos ms complejos es beneficio-
so actuar sobre el sistema vascular
con Korolen en combinacin con Sti-
maral, que acta sobre el sistema ner-
vioso motor, y con Fytomineral para
asegurar la cantidad suficiente de oli-
goelementos en la forma coloidal.
La seleccin ms precisa de los pro-
ductos la conseguiremos mediante la
lectura energtica con Supertronic,
aplicando la metodologa Torner.
Dra. Ivana Wurstov
Por los productos, por el mtodo, por los resultados
Enamorada de Energy
Hola, mi nombre es Maril, soy terapeuta y trabajo con la
biorresonancia desde hace ms de quince aos. Siempre me ha
interesado encontrar la manera de obtener un mayor entendimiento
del cuerpo y por eso he utilizado diferente aparatologa.
A
finales del ao pasado conoc a
la familia Energy. Digo familia
porque es lo que he percibido
desde el primer da. Confianza, cari-
o, respeto, seriedad y mucha respon-
sabilidad por un trabajo bien hecho.
Me enamoraron los productos y el
sistema metodolgico que Leo Franek
estableci, tras mucha investigacin
prctica con miles de clientes.
Y me volv a enamorar cuando,
desde el primer momento, he podido
comprobar la efectividad de los trata-
mientos y ahora, adems de utilizar-
los conmigo misma, ya los he exten-
dido a mi familia, amigos y, claro est,
tambin con mis clientes.
Aunque en este breve espacio de
tiempo he visto resultados sorpren-
dentes, el caso que os quiero compar-
tir aqu es el testimonio del ejemplo de
mi propio hijo.
Alberto, el hijo de Maril, agradecido a Energy y a su madre.
18 Vitae 44
Verano 2017
Se paraliza su vida y aflora una
parlisis facial
Mi hijo
Actualmente tiene veinticuatro
aos y acaba de pasar una temporada
muy estresante. Primero se qued sin
trabajo, justo cuando acababa de com-
prometerse en una relacin. A eso se le
uni un cambio en la logstica de casa.
l no me deca nada, sobre cmo
se encontraba, por no preocuparme
y, la verdad, no le not nada especial.
Afortunadamente unas amigas de mi
hijo le comentaron que su cara no es-
taba bien, que su sonrisa se vea rara.
Aunque dice que no le dio mucha
importancia, cuando se mir en el es-
pejo se dio cuenta de que, efectiva-
mente, exista una leve parlisis en
media cara. Tambin se dio cuenta de
que tena la lengua ligeramente acor-
Maril.
chada y la zona derecha con poca sen-
sibilidad.
Entonces fue cuando me lo comen-
t y, efectivamente, tuve que darle
la razn. Observ tambin que el ojo
derecho no le cerraba bien. Tampoco
el labio. Pensando que podra ser el
principio de un ictus o cualquier cosa
grave salimos disparados a las urgen-
cias hospitalarias.
Cuando volvimos del hospital, y
tan slo un poco ms tranquila, le hice
un estudio energtico con Supertro-
nic, y los preparados que recuperaban
los puntos que caan eran Korolen y
Stimaral. Tambin le di Peralgin y,
por protocolo, Vitamarin.
Como estaba convencida de que
los preparados que le haban salido le
iban a ayudar a recuperar la norma-
lidad, sin bloquear con qumicos algo
tan delicado como su sistema nervio-
so, no se tom nada de la medicacin
que le recetaron en el hospital.
En tan slo dos das apenas se le
notaba nada en la cara, aunque l an
senta algo de acorchamiento en la
zona, y en el plazo de una semana ya
no se le notaba nada y l se encontra-
ba perfectamente.
La verdad es que estoy, bueno es-
tamos, muy agradecidos por tener la
herramienta precisa para escuchar a
nuestro cuerpo y los preparados ade-
cuados para llegar a una solucin.
Estas experiencias son las que ava-
lan nuestro trabajo y nos dan nimo
para continuar descubriendo el mila-
gro de la vida y los mensajes que nos
lanza nuestro cuerpo para, despus,
cambiar actitudes que nos puedan li-
mitar, incluso, hasta enfermar.
Maril Garca, Barcelona
T: 622 007 473, @: testvitalbcn@gmail.com
Un masaje ancestral con cremas del siglo XXI
Un poco de Kobido, por favor
Hola, soy Pilar Boix, terapeuta vibracional y asesora de Energy;
quiero aprovechar para compartir mi experiencia con las cremas
bioinformativas Renove de Energy que desde hace un ao estoy
aplicando diariamente en mi piel, con resultados realmente Pilar Boix.
asombrosos.

E
s la gama de las cinco cremas Re-
nove, ms el Visage Serum y la
incorporacin del aceite desma-
quillador limpiador y el tnico, con
los que contamos desde las ltimas
navidades, gracias a las cuales he con-
seguido que mi piel luzca con un as-
pecto muy saludable.
Pero el motivo principal de mi es-
crito es contaros mi experiencia con el
masaje Kobido. Resulta que desde fi-
nales de febrero, nuestra asesora Yral-
sa Lora, me ofreci probar un trata-
miento de un masaje aplicado con las
cremas Energy.
Este masaje, el kobido, lo prob en
una tanda de seis sesiones, una vez
por semana, y despus dos ms, una
cada quince das con esta tcnica japo-
nesa de masaje y que consiste en rea-
lizar una neuroestimulacin, con mo-
vimientos masajeantes sobre el rostro
con los dedos, aprovechando los pun-
tos de acupuntura y las zonas reflejas
que tenemos en el rostro, para tonifi-
car la musculatura subcutnea.
El da que recib el primer masa-
je Kobido de manos de Yralsa me sor-
prend, pues desconoca este masaje
ancestral, y ella con sus rtmicas mani-
pulaciones rpidas y profundas, me ha-
ca sentir una corriente de energa bajo
mi piel que irradiaba sobre todo en las
zonas que decidimos trabajar, el va-
lo de la cara, pues ya aparecan signos
de flaccidez y la papada. Despus de
esta primera sesin mi rostro haba re-
juvenecido visiblemente.
En la tercera sesin de masaje Ko-
bido, ya notaba desde el principio de
la sesin que suele durar una hora,
como unos hilos internos se tensa-
ban en mis msculos subcutneos, y
los resultados muy visibles ya, en slo
tres sesiones, como luego fueron su-
pervisados por nuestra asesora estti-
Yralsa.
ca de cabecera, Bety, durante el curso
de Infocosmtica, que evalu mi ros-
tro, comentando que era una piel bien
cuidada, gruesa, a pesar de ser una
piel ya madura, bien nutrida e hidra-
tada y con un aspecto lozano y salu-
dable la foto en que aparezco es de
ese da del curso.
Adems de este masaje, tambin
estuve realizando las aplicaciones
diarias locales que me aconsej Yralsa,
pues parte importante de los resulta-
dos estn tambin en la perseverancia
diaria de emplear cada maana y no-
che las cremas destinadas a cada piel
y circunstancia concreta.
Por todo ello, deseo haceros una
invitacin a que probis este espec-
tacular masaje Kobido que realiza en
el Centro Energy, Yralsa Lora, pues en
poco tiempo podris comprobar por
vosotr@s mism@s los profundos y du-
raderos efectos de este tratamiento.
Gracias Yralsa, y un gran abrazo a
todos los lectores.
Pilar Boix, Tarragona
T: 658 690 018, @: pilar.boix@yahoo.es

Vitae 44
Verano 2017 19
Un cncer de piel letal, frenado y regenerado
El caso de la gata blanca
Tenemos la oportunidad de ver los efectos de Energyvet en un caso de cncer
de piel en una gata blanca de nueve aos. El cncer de piel es frecuente en las
gatas blancas y la exposicin al sol contribuye a la formacin de unas costras
de color negro que suelen afectar principalmente en la cara, nariz y orejas. Si
no se detiene a tiempo, este cncer va comindose literalmente los tejidos,
deformando y degenerando el rostro (nariz, boca y orejas) del animal. Nos lo
cuenta Luisa, su duea.

L
a gata suele salir por las noches Otro mbito diferente que mostra-
y regresar por la maana, a veces ba la gata era su aspecto emocional,
no aparece en varios das. Para m pues se mostraba miedosa, se escon-
era algo habitual. Sin embargo esta da, y cualquier ruido haca que hu-
vez tard una semana en aparecer y yese o se escondiese sin moverse del
me tema lo peor. Por fin, al cabo de sitio durante horas o incluso el da en-
este tiempo, la gata volvi a casa y tero.
para mi sorpresa traa la cara del lado Tengo que dar las gracias a Energy
izquierdo cubierta con una costra ne- y a Enrique, que han sabido dar una
gra, por la nariz y la oreja interna y ex- solucin natural, efectiva y sin riesgos
ternamente de ese mismo lado. mayores a una situacin que poda
Un poco asustada la llev al veteri- haber ido empeorando cada vez ms.
nario. All la examinaron y me dijeron Luisa
que seguramente era cncer de piel;
le tomaron una muestra de sangre y
dieron a entender que estaba bastan-
te afectada. Creo recordar que el ve-
terinario me dio un antibitico para la
infeccin, pero despus de tomarlo no
haba ningn cambio. La solucin era
cortar las orejas para que no sangra-
ran al caer la costra cuando se rascara
la gata.
Habl del caso con Enrique en su
consulta Bioinfo Energy a quien ya co-
noca desde aos atrs como kinesi-
logo y saba que testaba los animales y
recomendaba flores de Bach. Enseguida
me dijo si quera probar con Energy y
me explic que los problemas de piel
vienen del interior y que el intestino
grueso est relacionado con la piel, as
como el olfato.
Test a la gata a travs de m y le sa-
lieron los productos Cytovet, Regavet
y Imunovet. Detallamos algunas fotos del resul- En la siguiente se puede ver la na-
Me explic que Cytovet est asocia- tado del proceso que sufri la gata: riz casi limpia y las orejas internamente
do con una intoxicacin qumica in- Este es el estado de la gata despus ms limpias de costras.
terna o externa, por lo que el intestino de diez das de tratamiento: la cara La zona de encima del ojo est re-
grueso asociado a la piel estaba en la prcticamente se normaliz; se puede generndose con nueva piel y nuevo
misma medida intoxicado. Me expli- observar la nariz todava con costra y el pelo.
c una ley de sanacin que dice que agujero sin piel encima del ojo.
se sana de dentro hacia afuera. La sa- (No tengo disponible foto del estado
nacin tiene lugar primero desde los inicial, pero la duea puede confirmar
rganos internos, as los rganos ex- que tena toda la cara izquierda con
ternos pueden ser reparados de ma- costras negras).
nera ms efectiva. Como es adentro es
afuera, es decir, que hay una relacin
entre las zonas afectadas externamen-
te, respecto a una intoxicacin inter-
namente.

20 Vitae 44
Verano 2017
 Enrique.

Valoracin
El preparado Regavet, asociado a
hgado y vescula, nos indica dos apli-
caciones en este caso, una, que al estar
afectado el intestino grueso, el hga-
do va a verse sobrecargado de toxinas
procedentes del intestino, y por eso
el uso de Regavet est ms que acon-
sejado, ayudando en la desintoxica-
cin y limpieza interna del organis-
mo. La otra es a nivel emocional: si la
gata presenta miedo, y al menor ruido
huye, este remedio ayuda al animal a
superar ese temor (aunque la emocin
pertenece al elemento Agua, el atasco
est en la Madera que es donde acta
Regavet) y a darle la energa necesaria
para afrontar con coraje esta situacin.
Otro remedio que inclu fue Imu-
novet (sangre de Drago). El uso de
este remedio est aconsejado ya que
las costras pican y, al rascarse la gata
y caer la costra, la herida sangra. Para
evitar la prdida de sangre y mejorar
la cicatrizacin de las heridas de las
costras, y ayudar as a la regeneracin
del tejido de la piel, Imunovet funcio-
na de maravilla.
El resultado fue excelente y la due-
a est encantada. A da de hoy la gata
se mantiene tomando Cytovet, Re-
gavet y Imunovet como preventivo.
Como el animal se sigue exponiendo
al sol, tiene tan solo los bordes de la
oreja algo irritados y el pelo ha vuelto
a salir cubriendo la zona donde antes
haba piel enrojecida de la costra y el
hueco sin pelo en la cara y la oreja.
Energyvet ha ayudado a resolver
actuando sobre las causas y mejoran-
do los sntomas.
Enrique Marquier, La Guardia (Pontevedra)
T: 690 017 026

Al final del tratamiento este es el re-

sultado. La cara perfectamente normal,
la piel y el pelo regenerado encima del
ojo, las orejas con pelo y la nariz limpia.

A da de hoy, a pesar de que la gata

se expone al sol, se mantiene la rege-
neracin de la piel y el pelo en la cara,
tambin encima del ojo, e internamen-
te, las orejas estn bien. Tan slo mues-
tra una pequea zona con poco pelo en
los bordes de las orejas que enseguida
se restablece con la ayuda de Energy-
vet.

Vitae 44
Verano 2017 21

El preparado que pone lucidez en nuestras vidas
Celitin
Con la edad, a todos, en mayor o menor medida, nos sucede que
vamos perdiendo memoria. Hay detalles que antes no nos pasaban,
o no nos dbamos cuenta, pero conforme cumplimos aos se van
haciendo cada vez ms evidentes.
C
on frecuencia tenemos esa pa-
labra en la punta de la lengua,
pero no hay forma de recordar-
la en ese momento, y quizs, despus
de un tiempo, nos llega, como por
arte de magia a la memoria.
Quiz os suceda, o lo habis visto
en vuestro entorno, cmo durante el
da tendemos a tener mucha disocia-
cin. Estamos haciendo una cosa y,
de repente, nos ponemos a hacer otra.
Queremos concentrarnos en algo que
estamos haciendo, pero en un instan-
te nuestra mente se pone a pensar en
algo que no tiene nada que ver. Por mi
experiencia, yo dira que cada vez nos
cuesta ms concentrarnos y mantener
la atencin; es por ello que, muchas
veces, no nos salen bien las cosas, o no
somos constantes.
Eso es lo que le pasaba a Miguel, el
protagonista de esta historia, que ade-
ms de los sntomas arriba descritos,
me dijo algo muy interesante que le
tena muy preocupado: No s qu me para curar cualquier enfermedad.
est pasando ltimamente que no recuer-
do mis sueos.
Celitin al rescate
Preparado bioinformativo con una
equilibrada combinacinde lecitina y
ginkgo biloba.
Leed otra vez, con ms atencin y
profundidad, la frase anterior y com-
prenderis porqu funcion.
Preparado bioinformativo: la bioin-
formacin se hace necesaria para que
sea efectivo el preparado no slo para
el cuerpo fsico, sino tambin para las
emociones, esa parte energtica que es
parte vital (nunca mejor dicho) para
22 Vitae 44
Verano 2017
Roberto Prez.
curar nuestras enfermedades. Todo
viene de la energa y se va plasmando
en la materia; tambin para los seres
humanos. Por eso sanar la parte emo-
cional y energtica es tan importante
Equilibrada combinacin: no es f-
cil encontrar la sinergia perfecta en-
tre dos componentes. En este caso el
equilibrio entre la lecitina y el ginkgo
biloba es perfecto.
Cada uno de estos componentes
tiene sus propiedades bien conocidas
como plantas medicinales, pero es la
sinergia de ambas lo que hace ms
efectivo este producto, ayudando a
nuestras neuronas a que se manten-
gan activas y a nuestro sistema circu-
latorio perifrico en este caso el ce-
rebro a que vuelva a funcionar en
su forma natural, antes de sufrir la
merma de sus capacidades.
Y, qu pasa con los sueos?
Pues que a los dos das de tomar
Celitin le recomend una cpsula
antes de acostarse, me llam Mi-
guel, dicindome que haba empeza-
do a recordar los sueos de nuevo y
de una forma asombrosa, con mucho
detalle.
Esto indica que el cerebro y sus
neuronas se estaban activando, pues
su lucidez durante el da fue mejoran-
do notablemente, as como la memo-
ria, lo que provoc que su entusiasmo
y sus ganas de hacer cosas aumenta-
ran, pues vea resultados. Adems le
ayudaba a estar ms relajado duran-
te el sueo, recuperndose mejor el
cuerpo durante la noche y, as, levan-
tarse cada maana con ms nimo.
Para m fue una alegra escuchar
las palabras de entusiasmo de Miguel
y ese brillo en los ojos que ves en una
persona que te habla con el corazn
de su propia experiencia vivida.
Roberto Prez, San Vicen de Castellet
T: 627 851 407, @: robertoperez29@yahoo.es
El complemento Celitin:
un regalo para el cerebro
y el corazn
Son muchas las cualidades de este
combinado de lecitina y gingko
biloba.
Limpia la grasa de las venas y
arterias, mejora el funcionamiento
de los neurotransmisores, a nivel
cerebral, frenando, e incluso
invirtiendo, la prdida de memoria.
Es un preventivo de la osteoporosis;
mejora la circulacin sangunea,
especialmente a nivel cerebral, pero
tambin en manos y pies, mientras
protege a los propios vasos
sanguneos
La lista de cualidades de Celitin
es muy larga pero destacaremos
sus efectos sobre el cerebro,
como la mejora de la capacidad
de concentracin, la memoria o
la planificacin a largo plazo, su
eficacia en los trastornos vasculares
cerebrales, mejora de la potencia
sexual que siempre viene bien,
del metabolismo de las grasas y
regula el colesterol de la sangre.
de nuestra redaccin
Mucho ms que un nuevo diseo
La nueva Supertronic
Ya son varios los asesores de Energy que disfrutan de
la innovadora y mejorada versin del conocido Super-
tronic, un medidor de impedancia epidrmica creado
por la empresa Energy, basado en el trabajo y descu-
brimientos del doctor Voll.
La metodologa de electro-acupuntura segn el Dr. Voll
es una tcnica que se viene practicando desde hace
ms de veinte aos en muchos pases. En algunos est
considerada tan slo como una alternativa y en otros,
en cambio, es muy respetada como una importante
valoracin sobre el estado de salud, no slo de las per-
sonas, sino tambin de los animales. Viaje a Praga
Desde un punto de vista tcnico es un medidor relativa-
Hemos vuelto a viajar a Praga para visitar, entre
mente sencillo, pero se requiere, adems de un pro-
fundo conocimiento para realizar una acertada lectura,
otras cosas, la sede de Energy. Veinticinco
algo de destreza y un correcto dominio del aparato. asesores nos desplazamos hasta la capital
Medir los valores correspondientes es slo una parte de de la Repblica Checa, donde hemos sido
la metodologa. atendidos con mucha correccin y cordialidad,
La clave del procedimiento est en la interpretacin y donde hemos asistido a una presentacin
desde el punto de vista holstico, con la ayuda de los muy interesante sobre la nueva lnea verde. Por
preparados bioinformativos de los laboratorios Energy, supuesto, hemos disfrutado de muchas visitas,
y siempre con un test basado en el principio de reso- muchos paseos por Praga y muy buen rollo.
nancia, aplicando el mtodo TORNER, desarrollado por
el ingeniero Leo Franek.
El nuevo Supertronic, adems de su diseo y mejoras,
Gracias checos y checas, gracias Praga,
aporta la posibilidad de conexin por Bluetooth con la gracias Energy.
Aplicacin Supertronic, la cual est disponible de ma-
nera gratuita en AppleStore para los iPad con sistema
operativo iOS.
La nueva aplicacin brinda las ventajas de ambos lados
del campo de juego:
Facilita al cliente la observacin gracias a un proceso
mucho ms transparente del estudio energtico.
Los asesores pueden observar los datos de la lectura
en tiempo real con valores numricos y sus representa-
ciones grficas, parciales y absolutas.
Aunque dicha aplicacin ofrece una buena alternativa
de visualizacin de la metodologa, tan slo es un pri-
mer paso. Seguimos trabajando para que las versiones
futuras cuenten con ms velocidad y mayor calidad de
lectura y precisin.
 DESPIERTA EN TU
INTERIOR SOSIEGO
___________________
Y ARMONIA
RELAXIN
facilita una relajacin general
ayuda a superar los diversos factores del estrs
permite evitar y disminuir los estados
depresivos y de ansiedad
reequilibra la relacin de alma y de cuerpo
una suplementacin coadyuvante para la
superacin de los estados de dependencia
(alcohol, tabaco, azcar, etc.)

Suplemento nutricional.

Energy Espaa