Vous êtes sur la page 1sur 64

Diesel (ULSD/Gasoil/GO)

Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

SECTION SECTION 1: Identification de la substance/du mlange et de la socit/lentreprise

1.1 Identificateur de produit

Nom du Produit : Diesel (ULSD/Gasoil/GO)

1.2 Utilisations identifies pertinentes de la substance ou du mlange et utilisations


dconseilles

Utilisation du produit : Carburant pour moteurs diesel routiers. Carburant pour usage
dans les moteurs diesel des vhicules tout-terrain, les
chaudires, les turbines gaz et autre quipement
combustion. Veuillez consulter la section 16 pour les
utilisations homologues conformes la rglementation
REACH.

Utilisations dconseilles : Ce produit ne doit pas tre utilis dans des applications autres
que celles recommandes la Section 1, sans avoir d'abord
demand conseil au fournisseur. Ce produit ne doit pas tre
utilis comme solvant ou agent de nettoyage; pour l'clairage
ou raviver des feux ; comme nettoyant pour la peau.

1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donnes de scurit

Fabricant/Fournisseur : Shell Trading International Limited


80 Strand
London,
WC2R 0ZA
United Kingdom

Tlphone : +44 (0) 20 7546 2364


Courrier lectronique : TRsds@shell.com
du contact pour la FDS

1.4 Numro dappel durgence

: +44 (0)151 350 4595


ORFILA: 01 45 42 59 59

SECTION SECTION 2: Identification des dangers

2.1 Classification de la substance ou du mlange

1/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Rglementation (CE) N 1272/2008 (CLP)


Classes de dangers / Catgories de dangers Mentions de danger
Liquides inflammables, Catgorie 3 H226
Risque en cas dinhalation, Catgorie 1 H304
Toxicit aigu, Catgorie 4; Inhalation H332
Corrosion cutane/irritation cutane, Catgorie H315
2
Cancrognicit, Catgorie 2 H351
Toxicit spcifique pour certains organes cibles H373
exposition rpte, Catgorie 2; Sang.;
Thymus.; Foie.
Dangereux pour l'environnement aquatique : H411
danger long terme, Catgorie 2

1999/45/CE
Caractristiques du danger Phrase(s) R
Cancrogne, catgorie 3.; Xn: Nocif.; Xi: R40; R20; R38; R65; R51/53
Irritant.; N: Dangereux pour l'environnement.;

Composants dclencheurs : Contient des carburants, diesel.


de classification

2.2 lments dtiquetage

tiquetage selon le Rglement (CE) n 1272/2008


Pictogrammes de danger :

Mention(s) : Danger
d'avertissement

Mention(s) de danger CLP : DANGERS PHYSIQUES:


H226: Liquide et vapeurs inflammables.

DANGERS POUR LA SANT :


H304: Peut tre mortel en cas dingestion et de pntration
dans les voies respiratoires.
H315: Provoque une irritation cutane.

2/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

H332: Nocif par inhalation.


H351: Susceptible de provoquer le cancer.
H373: Risque prsum d'effets graves pour les organes la
suite d'expositions rptes ou d'une exposition prolonge.

DANGERS POUR L'ENVIRONNEMENT :


H411: Toxique pour les organismes aquatiques, entrane des
effets nfastes long terme.

Conseil(s) de prudence CLP


Prvention : P210: Tenir lcart de la chaleur/des tincelles/des flammes
nues/des surfaces chaudes. Ne pas fumer.
P261: viter de respirer les
poussires/fumes/gaz/brouillards/vapeurs/arosols.
P280: Porter des gants de protection/des vtements de
protection/un quipement de protection des yeux/ du visage.

Raction : P301+P310: EN CAS DINGESTION: appeler immdiatement


un CENTRE ANTIPOISON ou un mdecin.
P331: NE PAS faire vomir.

limination: : P501: liminer les dchets et les rcipients par la remise un


liminateur agr ou conformment aux rglementations
locales et nationales en vigueur.

2.3 Autres dangers

Dangers pour la sant : Effet cancrogne suspect - preuves insuffisantes.

Nocif par inhalation.


Lgrement irritant pour le systme respiratoire.
Irritant pour la peau. Nocif: peut provoquer une atteinte des
poumons en cas d'ingestion.

Dangers physiques et : Non class inflammable mais peut brler. Peut s'enflammer sur
chimiques les surfaces dont la temprature est suprieure aux
tempratures d'auto-inflammation. Les vapeurs dans le creux
des rservoirs et des conteneurs peuvents'allumer et exploser
des tempratures suprieures la tempratured'auto-
allumage, lorsque les concentrations de vapeurs se situent
l'intrieur de la plage d'inflammabilit. Ce matriau est un
3/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

accumulateur statique. Mme avec une mtallisation et une


mise appropries, ce matriau peut accumuler une charge
lectrostatique. Laccumulation dune charge suffisante peut
entraner une dcharge lectrostatique et linflammation des
mlanges inflammables air-vapeur.

Dangers pour : Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des
lenvironnement effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique.

Autres informations : Ce produit est destin tre utilis uniquement dans des
installations confines.

Ce mlange ne contient aucune substance chimique value


comme PBT ou vPvB enregistre conformment la
rglementation REACH.

SECTION SECTION 3: Composition/informations sur les composants

3.1 Substance

Nom du Produit : Non applicable.

3.2 Mlanges

Description du mlange : Mlange complexe d'hydrocarbures comportant des paraffines,


des cycloparaffines, des hydrocarbures aromatiques et
olfiniques dont la chane carbone comporte principalement
de 9 25 atomes de carbone. Peut aussi contenir plusieurs
additifs une concentration infrieure 0,1 % v/v chacun. Peut
contenir un additif amliorant l'indice de ctane (nitrate d'thyle
hexyle) une concentration infrieure 0,2% v/v.
Peut contenir des huiles issues du craquage catalytique
comportant des composs aromatiques polycycliques,
principalement 3 anneaux et quelques uns de 4 6 anneaux.

Composants Dangereux

Classification des composants selon le Rglement (CE) n 1272/2008

Nom chimique CAS n Numro CE N d'enregistrement Conc.


REACH
Fuels, diesel 68334-30-5 269-822-7 01-2119484664-27 50.00 -

4/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

100.00%
Distillats (Fischer- 848301-67-7 481-740-5 01-0000020119-75 0.00 - 25.00%
Tropsch) de C8 C26
ramifis ou droits
Kerosene (Fischer 848301-66-6 481-670-5 01-0000020121-90 0.00 - 25.00%
Tropsch), Full range,
C8-C16 branched and
linear alkanes
Krosne (ptrole), 64742-81-0 265-184-9 01-2119462828-25 < 30.00%
hydrodsulfur
Krosne 8008-20-6 232-366-4 01-2119485517-27 < 30.00%
Distillates (Fischer - 848301-69-9 Non 01-0000020163-82 0.00 - 20.00%
Tropsch), heavy, C18- disponible
50 branched, cyclic
and linear
Distillats lourds 64741-76-0 265-077-7 01-2119486951-26 0.00 - 10.00%
(ptrole),
hydrocraquage

Nom chimique Classe (catgorie) de danger Mentions de danger


Fuels, diesel Flam. Liq., 3; Asp. Tox., 1; Acute Tox., H226; H304; H332; H315;
4; Skin Corr., 2; Carc., 2; STOT RE, 2; H351; H373; H411;
Aquatic Chronic, 2;
Distillats (Fischer- Asp. Tox., 1; H304; H-EUH066;
Tropsch) de C8 C26
ramifis ou droits
Kerosene (Fischer Asp. Tox., 1; Flam. Liq., 3; H304; H226; H-EUH066;
Tropsch), Full range,
C8-C16 branched and
linear alkanes
Krosne (ptrole), Flam. Liq., 3; Skin Corr., 2; STOT SE, H226; H315; H336; H304;
hydrodsulfur 3; Asp. Tox., 1; Aquatic Chronic, 2; H411; H401;
Aquatic Acute, 2;
Krosne Flam. Liq., 3; Skin Corr., 2; STOT SE, H226; H315; H336; H304;
3; Asp. Tox., 1; Aquatic Chronic, 2; H411; H401;
Aquatic Acute, 2;
Distillates (Fischer - Asp. Tox., 1; H304;
Tropsch), heavy, C18-
50 branched, cyclic
and linear
Distillats lourds Asp. Tox., 1; H304;
(ptrole),
hydrocraquage
5/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Classification des composants selon la norme 67/548/CEE

Nom chimique CAS n Numro N Symbole( Phrase(s) R Conc.


CE d'enregistre s)
ment
REACH
Fuels, diesel 68334-30-5 269-822-7 01- Xn, N, Xi R20; R38; 50.00 -
2119484664- R40; R65; 100.00%
27 R51/53
Distillats 848301-67-7 481-740-5 01- Xn R65; R66 0.00 -
(Fischer- 0000020119- 25.00%
Tropsch) de C8 75
C26 ramifis
ou droits
Kerosene 848301-66-6 481-670-5 01- Xn R10; R65; 0.00 -
(Fischer 0000020121- R66 25.00%
Tropsch), Full 90
range, C8-C16
branched and
linear alkanes
Krosne 64742-81-0 265-184-9 01- Xi, Xn, N R10; R38; < 30.00%
(ptrole), 2119462828- R65; R51/53
hydrodsulfur 25
Krosne 8008-20-6 232-366-4 01- Xi, Xn, N R10; R38; < 30.00%
2119485517- R65; R51/53
27
Distillates 848301-69-9 Non 01- Xn R65 0.00 -
(Fischer - disponible 0000020163- 20.00%
Tropsch), heavy, 82
C18-50
branched, cyclic
and linear
Distillats lourds 64741-76-0 265-077-7 01- Xn R65 0.00 -
(ptrole), 2119486951- 10.00%
hydrocraquage 26

Informations : Contient du Cumne, CAS n 98-82-8 Contient du Naphtalne,


Complmentaires CAS n 91-20-3.

Colorants et marqueurs peuvent tre utiliss pour indiquer le


statut fiscal et empcher les fraudes.

6/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Veuillez consulter le Ch16 pour le texte intgral des phrases R


et H.

Ce mlange ne contient aucune substance chimique value


comme PBT ou vPvB enregistre conformment la
rglementation REACH.

SECTION SECTION 4: Premiers secours

4.1 Description des premiers secours

Inhalation : Transporter la victime l'air libre. Si la victime ne se rtablit


pas rapidement, l'amener au centre mdical le plus proche
pour un traitement additionnel.
Contact avec la peau : Retirer les vtements contamins. Rincer la peau
immdiatement et abondamment l'eau pendant au moins
quinze minutes, puis si possible laver au savon et l'eau, En
cas de rougeurs, d'enflure, de douleurs et/ou de cloques
transporter la personne l'tablissement mdical le plus
proche pour un traitement additionnel. Lors de l'utilisation de
matriel haute pression, une injection de produit sous-
cutane peut survenir. Dans, ce cas, la personne doit tre
envoye immdiatement l'hpital. Ne pas attendre que des
symptmes apparaissent.
Contact avec les yeux : Laver les yeux avec beaucoup d'eau. Si l'irritation persiste,
consulter un mdecin.
Ingestion : Ne pas faire vomir : transporter la personne l'tablissement
mdical le plus proche pour y recevoir des traitements
supplmentaires. En cas de vomissement spontan, maintenir
la tte plus basse que les hanches pour empcher l'aspiration.
Si les signes et symptmes tardifs suivants apparaissent dans
les 6 heures qui suivent l'ingestion, transporter le patient au
centre mdical le plus proche: une fivre suprieure 38.3C,
le souffle court, une oppression thoracique, de la toux ou une
respiration sifflante continue. Ne rien administrer par voie
orale.
Autoprotection du : En administrant les premiers soins, assurez-vous de porter
secouriste l'quipement de protection personnelle appropri selon les
accidents, les blessures et l'environnement.
4.2 Principaux : Si le produit pntre dans les poumons, les signes et les
symptmes et effets, symptmes peuvent consister en une toux, une suffocation,
aigus et diffrs une respiration sifflante, une respiration difficile, une
oppression thoracique, le souffle court et/ou de la fivre.

7/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Lapparition des symptmes respiratoires peut n'tre effective


que plusieurs heures aprs l'exposition.
Les signes et les symptmes d'irritation cutane peuvent se
manifester par une sensation de brlure, par une rougeur ou
un gonflement.
4.3 Indication des : Traiter selon les symptmes.
ventuels soins mdicaux
immdiats et traitements
particuliers ncessaires

SECTION SECTION 5: Mesures de lutte contre lincendie

Eloigner toute personne trangre aux secours de la zone d'incendie.

5.1 Moyens dextinction : Mousse, eau pulvrise ou en brouillard. Poudre chimique


sche, dioxyde de carbone, sable ou terre peuvent tre utiliss
uniquement pour les incendies de faible ampleur.
Moyens d'Extinction : Ne pas utiliser d'eau en jets directement sur le produit en feu
Dconseills car cela pourrait provoquer une explosion de vapeur et
propager l'incendie. L'utilisation simultane de mousse et d'eau
sur la mme surface est viter, l'eau dtruisant la mousse.
5.2 Dangers particuliers : Les produits de combustion peuvent comprendre: Un mlange
rsultant de la substance complexe dans l'air, form de gaz (fumes) et de particules
ou du mlange solides et liquides dans l'air. Oxydes de soufre. Composs
organiques et non-organiques non identifis. Dgagement
possible de monoxyde de carbone en cas de combustion
incomplte. Flotte et peut se renflammer la surface de l'eau.
Des vapeurs inflammables peuvent tre prsentes mme
des tempratures infrieures au point clair. Les vapeurs sont
plus lourdes que l'air, se rpandent au sol et peuvent
s'enflammer distance.
5.3 Conseils aux : Un quipement de protection adapt comprenant des gants
pompiers rsistants aux produits chimiques doit tre utilis ; une
combinaison rsistante aux produits chimiques est conseille
en cas de contact prolong avec le produit. Il est conseill de
porter un appareil respiratoire autonome en cas d'incendie
dans un endroit clos. Portez une combinaison de pompier
conforme la norme en vigueur (par ex. en Europe : EN469).
Conseils : Refroidir les rcipients proximit en les arrosant d'eau. Si
Supplmentaires possible, retirer les conteneurs des zones dangereuses. Si le
feu ne peut tre maitris, vacuer immdiatement. Confiner le
produit rsiduel dans les zoens affectes pour en empcher
son infiltation dans les canalisations (gouts), les fosss et les

8/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

cours d'eau.

SECTION SECTION 6: Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle

En cas de fuite ou de dversement accidentel, viter tout contact avec le produit. Se reporter
la section 8 de la Fiche de Donnes de Scurit pour le choix de l'quipement de protection
individuelle. Pour les informations relatives l'limination, voir Chapitre 13. Se conformer aux
rglementations locales et internationales en vigueur. Evacuer la zone de toute personne non
indispensable. Ventiler compltement la zone contamine. Eviter l'accumulation de charges
lectrostatiques.

6.1 Prcautions : 6.1.1 Pour le personnel gnral: Ne pas respirer les fumes,
individuelles, quipement les vapeurs. Ne pas faire fonctionner les quipements
de protection et lectriques.
procdures durgence
6.1.2 Pour les intervenants en situation d'urgence:
Arrter les fuites, si possible sans risque personnel. Eliminer
toutes les sources ventuelles d'ignition dans la zone
environnante et vacuer tout le personnel. Tenter de disperser
le gaz ou de diriger son coulement vers un endroit sr, par
exemple en utilisant des pulvrisations de brouillard. Prendre
des mesures de prcautions contre des dcharges statiques.
S'assurer de la continuit lectrique en mettant tout
l'quipement la masse (terre). Contrler la zone l'aide d'un
compteur gaz combustible.
6.2 Prcautions pour la : Prendre des mesures pour minimiser les effets sur les eaux
protection de souterraines. Confiner le produit rsiduel dans les zoens
lenvironnement affectes pour en empcher son infiltation dans les
canalisations (gouts), les fosss et les cours d'eau. Empcher
tout coulement ou infiltration dans les gouts, fosss ou
riviires en utilisant du sable, de la terre ou d'autres moyens de
confinement appropris.
6.3 Mthodes et matriel : Eviter l'accumulation de charges lectrostatiques.
de confinement et de Rcuprer les dversements de faible ampleur (< 150 litres)
nettoyage par des moyens mcaniss dans un rcipient tiquet,
hermtiquement ferm et ddi la rcupration du produit ou
son limination en toute scurit. Laisser le reliquat
s'vaporer ou l'absorber avec un matriau absorbant que l'on
liminera en toute scurit. Oter les terres contamines et les
vacuer en toute scurit. Rcuprer les dversements
importants (> 150 litres) par des moyens mcaniss tels qu'un
camion de pompage par le vide vers une citerne ddie la
rcupration du produit ou son limination en toute scurit.

9/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Ne pas liminer le reliquat par rinage l'eau . Le conserver


comme dchet contamin. Laisser les rsidus s'vaporer ou
les absorber avec un matriau absorbant appropri et les
liminer sans risques. Retirer le sol contamin et l'liminer
sans risques. Ramasser avec une pelle dans un rcipient
adquat et clairement identifi pour une limination ou une
rcupration conformment aux rglementations locales.
Conseils : Informer les autorits si la population ou l'environnement sont
Supplmentaires exposs ce produit ou pourraient l'tre. Prvenir les autorits
comptentes si des dversements significatifs ne peuvent tre
matriss. Les dversements en mer doivent tre traits
comme stipul dans le plan d'urgence de bord contre la
pollution par hydrocarbures comme l'exige la convention
MARPOL, annexe 1, rgle 26.
6.4 Rfrence dautres : Pour le choix des quipement de protection individuels, se
sections reporter au chaptre 8 de la feuille de donne de scurit. Se
reporter au chaptre 13 de la FDS en cas de dversement.

SECTION SECTION 7: Manipulation et stockage

Prcautions Gnrales : Eviter de respirer les vapeurs ou tout contact avec le produit. A
n'utiliser que dans des zones bien ventiles. Bien nettoyer
aprs manutention. Se reporter la section 8 de la Fiche de
Donnes de Scurit pour le choix de l'quipement de
protection individuelle. Utiliser les informations figurant sur
cette fiche de donnes pour valuer les risques lis aux
conditions locales et dterminer les contrles garantissant une
manutention, un stockage et une limination de ce produit
dans de bonnes conditions de scurit. Laisser les vtements
contamins scher l'air dans un endroit bien ventil avant de
les laver. Eviter les dversements. En cas de risque
d'inhalation de vapeurs, de brouillards ou d'arosols, utiliser
une extraction d'air. Ne jamais siphoner avec la bouche. Les
articles en cuir contamins, y compris les chaussures, ne
peuvent tre dcontamins et doivent tre dtruits pour viter
qu'ils ne soient rutiliss.
Activit de maintenance et de chargement de carburant - viter
l'inhalation des vapeurs et le contact avec la peau.
7.1 Prcautions prendre : Eviter l'inhalation de vapeurs et/ou de brouillards. viter tout
pour une manipulation contact prolong ou rpt avec la peau. Ne pas manger ni
sans danger boire pendant l'utilisation. Eteindre les flammes nues. Ne pas
fumer. Eliminer toutes les causes d'inflammation. Eviter les
tincelles. Mettre tous les quipements la terre. Des charges

10/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

lectrostatiques peuvent tre gnres lors du pompage. Une


dcharge lectrostatique peut provoquer un incendie. Eliminer
de manire adquate tout chiffon ou matriau de nettoyage
contamin afin d'empcher un incendie. En cas de risque
d'inhalation de vapeurs, de brouillards ou d'arosols, utiliser
une extraction d'air. Les vapeurs sont plus lourdes que l'air, se
rpandent au sol et peuvent s'enflammer distance.
Transfert de Produit : viter les claboussures lors du remplissage. Attendre 2
minutes aprs le remplissage du rservoir (pour des rservoirs
comme ceux des camions citernes) avant d'ouvrir les trappes
ou les regards. Attendre 30 minutes aprs le remplissage du
rservoir (pour les grandes citernes) avant d'ouvrir les trappes
ou les regards. Conserver les rcipients ferms en absence
d'utilisation. Ne pas utiliser l'air ou l'oxygne comprim pour
remplir, dcharger ou manipuler. Une contamination rsultant
d'un changement de produit peut donner lieu de lgres
vapeurs d'hydrocarbures au creux des rservoirs qui
contenaient auparavant de l'essence. Ces vapeurs peuvent
exploser en prsence d'une source d'inflammation. Les
conteneurs partiellement remplis prsentent un plus grand
danger que ceux qui le sont entirement. Par consquent les
activits de manutention, de transfert et de prise d'chantillons
doivent faire l'objet d'une attention particulire. Mme avec une
mtallisation et une mise appropries, ce matriau peut
accumuler une charge lectrostatique. Laccumulation dune
charge suffisante peut entraner une dcharge lectrostatique
et linflammation des mlanges inflammables air-vapeur. Soyez
conscient des oprations de manipulation qui peuvent tre
lorigine de risques supplmentaires dus laccumulation de
charges statiques. Ces oprations incluent, sans sy limiter, le
pompage (particulirement dans le cas dcoulement
turbulent), le mlange, le filtrage, le remplissage en pluie, le
nettoyage et le remplissage des cuves et des rcipients,
lchantillonnage, le rechargement, le jaugeage, les oprations
des camions de pompage par le vide et les mouvements
mcaniques. Ces activits peuvent tre lorigine de
dcharges statiques, p. ex., la formation dtincelles. Limitez la
vlocit dcoulement lors du pompage afin dviter la
gnration de dcharges lectrostatiques (<= 1 m/s jusqu
limmersion du tuyau de remplissage une profondeur gale
au double de son diamtre, puis <= 7 m/s). vitez le
remplissage en pluie. Nutilisez PAS dair comprim pour les
oprations de remplissage, de dchargement ou de
manipulation.
11/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

7.2 Conditions dun : Stockage en fts et petits conteneurs: Ne pas empiler plus de
stockage sr, y compris 3 fts les uns sur les autres. Utiliser des conteneurs
dventuelles correctement tiquets et qui peuvent tre ferms. Stockage
incompatibilits en citerne: Les rservoirs doivent tre spcialement conus
pour pouvoir tre utiliss avec ce produit. Les rservoirs de
stockage en vrac doivent tre endigus (en cuvette de
rtention). Placer les rservoirs loin de toute source de chaleur
et autres sources d'ignition. Doit tre entrepos/e dans une
zone bien ventile entoure de digues (cuvette de rtention),
distance de la lumire solaire, des sources d'ignition et d'autres
sources de chaleur. Les vapeurs prsentes dans les citernes
ne doivent pas ter rejetes l'air libre. Les pertes par
respiration durant le stockage doivent tre jugules l'aide
d'un systme de traitement des vapeurs. Les vapeurs sont plus
lourdes que l'air. Prendre garde leur accumulation dans les
fosss et dans les espaces confins. Conserver le rcipient
hermtiquement clos dans un endroit frais et correctement
ventil. Conserver dans un endroit frais. Des charges
lectrostatiques seront gnres lors du pompage. Les
dcharges lectrostatiques peuvent causer un incendie.
Vrifiez la continuit lectrique en procdant une
mtallisation et la mise la terre (mise la masse) de tous
les quipements afin de rduire le risque. Les vapeurs se
trouvant dans lespace libre de la cuve de stockage peuvent se
situer dans la zone dinflammabilit/explosivit et tre ainsi
inflammables. Reportez-vous la section 15 pour toute
lgislation complmentaire spcifique concernant le
conditionnement et le stockage de ce produit.
Conserver dans un endroit entour d'un enceinte de protection
avec unsol scell ( faible permabilit), pour pouvoir contenir
toutdversement. Empcher toute infiltration d'eau.
Matriaux Recommands : Pour les conteneurs ou leur revtement interne, utiliser de
l'acier doux ou de l'acier inoxydable. L'aluminium peut
galement tre utilis s'il ne concourt pas inutilement au risque
d'incendie. Exemple, de matriaux adapts qui ont t tests
spcifiquement pour leur compatibilit avec le produit:
Polythylne haute densit (PEHD) et Viton (FKM :
Elastomre fluorocarbon). Pour les garnitures de conteneurs,
utiliser une peinture poxy avec agent durcisseur amin. Pour
les joints d'tanchit et les joints statiques, utiliser : du
graphite, du Tflon (PTFE: PolytTtraFluoroEthylne) , du
Viton A , du Viton B .
Matriaux Dconseills : Selon leurs caractristiques et l'utilisation projete, certaines
matires synthtiques peuvent ne pas convenir aux conteneurs
12/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

ou leurs revtements internes. Exemples de matires viter:


Caoutchouc naturel (NR: Natural Rubber), Caoutchouc nitrile
(NBR: Nitril Butadiene Rubber), Caoutchouc EPDM (Ethylne-
Propylne-Dine-Monomre), Polymthacrylate de mthyle
(PMMA), Polystyrne, Polycholure de Vinyl (PVC :
PolyVinylChloride), PolyIsoButylne (PIB). Toutefois, certaines
de ces matires peuvent convenir pour les gants de protection.
Consignes concernant : Les rcipients, mme ceux qui ont t vids, peuvent contenir
les rcipients des vapeurs explosives. Ne pas dcouper, percer, broyer,
souder ou raliser des oprations semblables sur ou
proximit de conteneurs.
7.3 Utilisation(s) finale(s) : Veuillez consulter la section 16 pour les utilisations
particulire(s) enregistres selon la rglementation REACH.
Consultez des rfrences supplmentaires sur les pratiques de
manipulation en toute scurit des liquides qui se sont avrs
tre des accumulateurs statiques : American Petroleum
Institute 2003 (Protection Against Ignitions Arising out of Static,
Lightning and Stray Currents [Institut amricain du ptrole
2003 (Protection contre linflammation provoque par
llectricit statique, la foudre et les courants vagabonds)] ou
National Fire Protection Agency 77 (Recommended Practices
on Static Electricity [Association nationale de protection contre
les incendies 77 (Pratiques recommandes relatives
llectricit statique)]. CENELEC CLC/TR 50404 [Electrostatics
Code of practice for the avoidance of hazards due to static
electricity (lectrostatique - Code de bonne pratique pour la
prvention des risques dus llectricit statique)].
Informations : Rduire toute exposition ce produit autant que possible. Se
Complmentaires rfrer la publication du Health and Safety Executive (HSE)
intitule COSHHEssentials .
S'assurer que les installations de manipulation et de stockage
sont conformes aux rglementations locales.

SECTION SECTION 8: Contrles de lexposition/protection individuelle

Si la valeur de l'ACGIH (Conference Amricaine des Hyginistes Industriels Gouvernementaux) est


indique dans ce document, c'est uniquement titre d'information.

lire conjointement avec le scnario d'exposition relatif votre utilisation spcifique, figurant dans
l'annexe.
8.1 Paramtres de contrle

13/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Limites d'exposition sur le lieu de travail

Produit Source Type ppm mg/m3 Notation


Fuels, diesel ACGIH TWA(Fractio 100 mg/m3 comme
n inhalable hydrocarbures
et vapeur.) totaux

ACGIH SKIN_DES( Peut tre absorb


Fraction par la
inhalable et peau.comme
vapeur.) hydrocarbures
totaux

Krosne ACGIH TWA(Non- 200 mg/m3 P : application


(ptrole), arosol.) limite aux
hydrodsulfur conditions dans
lesquelles les
expositions
l'arosol sont
ngligeables.com
me vapeur totale
d'hydrocarbures

ACGIH SKIN_DES( Peut tre absorb


Non- par la
arosol.) peau.comme
vapeur totale
d'hydrocarbures

Krosne ACGIH TWA(Non- 200 mg/m3 P : application


arosol.) limite aux
conditions dans
lesquelles les
expositions
l'arosol sont
ngligeables.com
me vapeur totale
d'hydrocarbures

14/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

ACGIH SKIN_DES( Peut tre absorb


Non- par la
arosol.) peau.comme
vapeur totale
d'hydrocarbures

Cumne ACGIH TWA 50 ppm

EH40 WEL STEL 50 ppm 250 mg/m3

EH40 WEL SKIN_DES Peut tre absorb


par la peau.

EH40 WEL TWA 25 ppm 125 mg/m3

Indice Biologique d'Exposition (IBE)


Pas de limite biologique attribue.

Doses drives sans effet (DNEL)


Composant Trajet Type Zone Valeur
d'exposition d'exposition d'application
(longue/courte)

Distillats de Cutane effets Travailleur 23.4 mg/kg


vapocraquage systmiques
(ptrole), fraction long terme
C5-12
Inhalation effets Travailleur 3.25 mg/m3
systmiques
long terme

Informations relatives la : Cette substance est un hydrocarbure de composition


PNEC complexe, inconnue ou variable. Les mthodes
conventionnelles utilises pour calculer les concentrations
PNEC ne conviennent pas, et il est impossible d'identifier une
seule concentration PNEC typique pour de telles substances.

15/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Mthodes de Contrle : Il peut tre requis de surveiller la concentration des substances


en zone de travail ou en milieu gnral pour vrifier la
conformit avec la LEMT et que les moyens de contrle de
l'exposition sont adapts. Pour certaines substances, une
surveillance biologique peut galement se rvler approprie.

8.2 Contrles de lexposition


Informations Gnrales : Le niveau de protection et la nature des contrles ncessaires
varient en fonction des conditions potentielles d'exposition.
Dterminer les contrles effectuer aprs une valuation des
risques selon les circonstances du moment. Les mesures
appropries comprennent : Utiliser des systmes tanches
dans la mesure du possible. Ventilation adquate pour
matriser les concentrations dans l'air et les maintenir en
dessous des directives/limites d'exposition. Une extraction des
gaz d'chappement est recommande. Rince-yeux et douche
en cas d'urgence. Il est conseill d'utiliser des systmes
automatiques d'eau pour la lutte anti-incendie et d'arrosage en
douche. Toujours observer les mesures appropries d'hygine
personnelle, telles que le lavage des mains aprs la
manipulation des matires et avant de manger, boire et/ou
fumer. Nettoyer rgulirement la tenue de travail et
l'quipement de protection pour liminer les contaminants.
Jeter les vtements et les chaussures contamins qui ne
peuvent tre nettoys. Veiller au bon entretien des locaux.
Dfinir les procdures pour une manipulation sre et le
maintien des contrles. Former les travailleurs et leur expliquer
les dangers et les mesures de contrle relatives aux activits
normales associes ce produit. Assurer la slection, les tests
et l'entretien appropris de l'quipement utilis pour contrler
l'exposition, p. ex. l'quipement de protection personnelle, la
ventilation par aspiration.

ne pas ingrer. en cas d'ingestion consulter immdiatement un


mdecin.

Contrles d'exposition au travail


Mesures de protection, : Les quipement de protection individuelle (EPI) doivent tre
telles que les conformes aux normes nationales recommandes. A vrifier
quipements de avec les fournisseurs d'EPI.
protection individuelle

16/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Les informations fournies sont donnes en fonction de la


directive PPE (Directive europenne 89/686/CEE) et des
normes du CEN (Comit europen de normalisation).
Protection des : Lunettes de protection contre les projections de produits
yeux/du visage chimiques (Masque monobloc type Monogoogle )
homologues la Norme UE EN166. En fonction des rsultats
de l'valuation des risques, les lunettes tanches et
anticlaboussures peuvent tre juges, et les lunettes de
scurit peuvent apporter une bonne protection des yeux.
homologue la norme UE EN166
Protection des Mains : L'hygine personnelle est un lment cl pour prendre
efficacement soin de ses mains. Ne porter des gants qu'avec
des mains propres. Aprs l'utilisation des gants, se laver les
mains et les scher soigneusement. Il est recommand
d'appliquer une crme hydratante non parfume. La
convenance et la durabilit d'un gant dpendent de l'usage qui
en est fait, p.ex. la frquence et la dure de contact, la
rsistance chimique du matriau du gant, l'paisseur du gant,
la dextrit. Toujours demander conseil auprs des
fournisseurs de gants. Il faut remplacer des gants contamins.
En cas de contact continu, le port de gants est recommand,
avec un temps de protection de plus de 240 minutes (de
prfrence > 480 minutes) pendant lequel les gants
appropris peuvent tre identifis. En cas de protection
court-terme/contre les projections, notre recommandation est
la mme ; toutefois, nous reconnaissons que des gants
adquats offrant ce niveau de protection peuvent ne pas tre
disponibles. Dans ce cas, un temps de protection infrieur peut
tre acceptable condition de respecter les rgimes de
maintenance et de remplacement appropris. L'paisseur des
gants ne reprsente pas un facteur de prdiction fiable de la
rsistance du gant un produit chimique, puisque cela dpend
de la composition exacte du matriau du gant.
Choisir des gants tests selon une norme pertinente (par ex.,
EN374 en Europe, F739 aux tats-Unis). En cas de contact
prolong ou rpt frquent, des gants nitrile peuvent convenir
(Dlai de rupture > 240 minutes). Pour assurer une protection
contre un contact fortuit ou des claboussures accidentel(les),
des gants en Noprne ou PVC peuvent convenir.
Divers : Gants/gants manchettes longues, bottes et tablier rsistants
aux produits chimiques (en cas de risques de projections).
Protection : Si les quipements en place ne permettent pas de maintenir
Respiratoire les concentrations de produit en suspension dans l'air en
dessous d'un seuil adquat pour la sant, choisir un
17/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

quipement de protection respiratoire adapt aux conditions


spcifiques d'utilisation et rpondant la lgislation en vigueur.
Vrifier avec les fournisseurs d'quipements de protection
respiratoire. L o les masques filtrants ne sont pas adapts
(par exemple lorsque les concentrations dans l'air sont
leves, qu'il existe un risque de manque d'oxygne ou dans
un espace confin) utiliser un appareil respiratoire pression
positive adapt. L o les masques filtrants sont adapts,
choisir une combinaison adquate de masque et de filtre.
L'quipement de protection respiratoire et son utilisation
doivent tre conformes aux rglementations locales.
Slectionner un filtre adapt aux mlanges de particules / de
gaz et vapeurs organiques (Point d'Ebullition > 65 C / 149F)
conforme la norme EN14387.
Dangers thermiques : Non applicable.

Contrles de l'exposition Environnementale


Contrles dexposition : Les directives locales sur les limites des rejets de composs
lis la protection de volatils doivent tre respectes lors du rejet l'extrieur de l'air
lenvironnement contenant des vapeurs. Les informations relatives aux mesures
de rejet accidentel se trouvent la section 6.

SECTION SECTION 9: Proprits physiques et chimiques

9.1 Informations sur les proprits physiques et chimiques essentielles


Aspect : Incolore jauntre. Liquide.
Odeur : Peut contenir un rodorant..
Point initial dbullition et : 170 - 390 C / 338 - 734 F
intervalle dbullition
Point d'coulement : <= 6 C / 43 F
Point d'clair : > 55 C / 131 F
Limites : 1 - 6 %(V)
suprieures/infrieures
dinflammabilit ou limites
dexplosivit
Temprature dauto- : > 220 C / 428 F
inflammabilit
Pression de vapeur : 1 hPa 20 C / 68 F
Masse volumique : 0.82 - 0.89 g/cm3 15 C / 59 F
Coefficient de partage : n- : 3-6
octanol/eau
Viscosit cinmatique : 1.5 - 6 mm2/s 40 C / 104 F
18/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Inflammabilit : Non applicable.


Proprits oxydantes : Non applicable.

Proprits explosives : Non rpertori

9.2 Autres informations


Conductivit lectrique : Faible conductivit : < 100 pS/m, La conductivit de ce
matriau en fait un accumulateur statique., Un liquide est
gnralement considr comme non conducteur si sa
conductivit est infrieure 100 pS/m. Il est considr comme
semi-conducteur si sa conductivit est infrieure 10 000
pS/m., Les prcautions sont les mmes pour un liquide quil soit
non conducteur ou semi-conducteur., Un certain nombre de
facteurs, tels que la temprature du liquide, la prsence de
contaminants et dadditifs antistatiques, peuvent avoir une
grande influence sur la conductivit dun liquide.

Autres informations : Non applicable.

SECTION SECTION 10: Stabilit et ractivit

10.1 Ractivit : Stable dans les conditions normales d'utilisation.

10.2 Stabilit chimique : Aucune raction dangereuse n'est prvoir si le matriau est
manipul et stock conformment aux rgles.
10.3 Possibilit de :
ractions dangereuses Donnes non disponibles
10.4 Conditions viter : Eviter la chaleur, les tincelles, les flammes nues et d'autres
causes d'inflammation.
10.5 Matires : Agents fortement oxydants.
incompatibles
10.6 Produits de : Il ne devrait pas se former de produits de dcomposition
dcomposition dangereux durant un stockage normal.
dangereux

Une dcomposition thermique dpend fortement des


conditions. Lorsque le produit subit une combustion ou une
dgradation thermique ou oxydative, il se dgage dans
l'atmosphre un mlange complexe de solides, de liquides et
de gaz, y compris du monoxyde de carbone, du dioxyde de
carbone et d'autres composs organiques.

19/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Sensibilit aux dcharges : Oui, dans certains cas le produit peut s'enflammer du fait de
lectrostatiques l'lectricit statique.

SECTION SECTION 11: Informations toxicologiques

11.1 Informations sur les effets toxicologiques


Base d'valuation : L'information fournie est base sur des donnes relatives au
produit, ainsi que sur la connaissance des composants et de la
toxicologie de produits similaires.
Sauf indication contraire, les renseignements prsents ci-
dessus concernent le produit dans son ensemble plutt qu'un
de ses composants pris individuellement.
Toxicit Orale Aigu : Faible toxicit: LD50 > 5000 mg/kg , Rat
Toxicit Dermique Aigu : Faible toxicit: LD50 >2000 mg/kg , Lapin
Toxicit par inhalation : Nocif en cas d'inhalation. LC50 > 1.0 - <= 5.0 mg/l / 4 h, Rat
aigu
Des concentrations leves peuvent provoquer une dpression
du systme nerveux central entranant des cphales, des
vertiges et des nauses ; une inhalation continue peut
entraner un vanouissement et/ou la mort.
Corrosion : Irritant pour la peau.
cutane/irritation cutane
Lsions oculaires : Possibilit d'irritation lgre.
graves/irritation oculaire
Irritation des Voies : L'inhalation de vapeurs ou de brouillards peut provoquer une
Respiratoires irritation du systme respiratoire.
Sensibilisation : Non considr comme un agent de sensibilisation.
respiratoire ou cutane
Danger par aspiration : L'aspiration dans les poumons du produit aval ou vomi peut
provoquer une pneumopathie chimique qui peut tre mortelle.

Mutagnicit sur les : Des tudes des proprits mutagnes in vitro montrent que
cellules germinales l'activit mutagne est en rapport avec les composs
aromatiques polycycliques de 4 6 anneaux.
Cancrognicit : Effet cancrogne suspect - preuves insuffisantes.
Un contact cutan rpt a provoqu une irritation et des
cancers cutans chez les animaux.

Produit : Classification au plan de la cancrogncit


Fuels, diesel : ACGIH Group A3: Carcinogne animal confirm avec
applicabilit l'homme inconnue.
Fuels, diesel : GHS / CLP: Cancrognicit Catgorie 2
Distillats (Fischer-Tropsch) : GHS / CLP: Aucune classification relative la cancrognicit
20/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

de C8 C26 ramifis ou
droits
Kerosene (Fischer : GHS / CLP: Aucune classification relative la cancrognicit
Tropsch), Full range, C8-
C16 branched and linear
alkanes
Krosne (ptrole), : ACGIH Group A3: Carcinogne animal confirm avec
hydrodsulfur applicabilit l'homme inconnue.
Krosne (ptrole), : IARC 3: Classification impossible partir des donnes
hydrodsulfur actuelles.
Krosne (ptrole), : GHS / CLP: Aucune classification relative la cancrognicit
hydrodsulfur
Krosne : ACGIH Group A3: Carcinogne animal confirm avec
applicabilit l'homme inconnue.
Krosne : IARC 3: Classification impossible partir des donnes
actuelles.
Krosne : GHS / CLP: Aucune classification relative la cancrognicit
Distillates (Fischer - : GHS / CLP: Aucune classification relative la cancrognicit
Tropsch), heavy, C18-50
branched, cyclic and linear
Distillats lourds (ptrole), : GHS / CLP: Aucune classification relative la cancrognicit
hydrocraquage
Cumne : IARC 2B: Carcinogne possible.
Cumne : GHS / CLP: Aucune classification relative la cancrognicit
Naphthalene : GHS / CLP: Cancrognicit Catgorie 2

Toxicit pour l'appareil : Non considr comme nuisant la fertilit. Estim non toxique
reproducteur et pour le pour le dveloppement.
dveloppement

Rsum de lvaluation des proprits CMR


Cancrognicit : Ce produit ne rpond pas aux critres de classification dans
les catgories 1A/1B.,
Mutagnicit : Ce produit ne rpond pas aux critres de classification dans
les catgories 1A/1B.
Toxicit pour la : Ce produit ne rpond pas aux critres de classification dans
reproduction (fertilit) les catgories 1A/1B.

Toxicit spcifique pour : Risque avr deffets graves pour les organes la suite
certains organes cibles dexpositions rptes ou dune exposition prolonge. Sang.
exposition rpte Thymus. Foie.
Informations : Des classifications par d'autres autorits rglementaires dans
Complmentaires le cadre de diverses structures rglementaires peuvent exister.
21/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

SECTION SECTION 12: Informations cologiques

Base d'valuation : Les informations fournies sont bases sur une connaissance
des composants et l'cotoxicologie de produits analogues. Les
carburants sont des mlanges issus de plusieurs flux de
raffinage. Des tudes cotoxicologiques ont t ralises sur
une varit d'entre eux, l'exception de ceux contenant des
additifs. Sauf indication contraire, les renseignements
prsents ci-dessus concernent le produit dans son ensemble
plutt qu'un de ses composants pris individuellement.
12.1 Toxicit
Toxicit Aigu : Estim toxique: LL/EL/IL50 > 1 <= 10 mg/l (pour les
organismes aquatiques) (LL/LE50 exprims comme la quantit
nominale de produit ncessaire pour prparer un chantillon
pour test aqueux.)
Poissons : Estim toxique: LL/EL/IL50 > 1 <= 10 mg/l
Crustacs aquatiques : Estim toxique: LL/EL/IL50 > 1 <= 10 mg/l
Algues/plantes : Estim toxique: LL/EL/IL50 > 1 <= 10 mg/l
aquatiques
Micro-organismes : Estim nocif : LL/EL/IL50 >10 <= 100 mg/l
Toxicit Chronique
Poissons : CSEO/DSE attendu > 1 - <=10 mg/l
Crustacs aquatiques : CSEO/DSE attendu > 1 - <=10 mg/l

12.2 Persistance et : Les principaux composants sont par nature biodgradables.


dgradabilit Les composants volatils s'oxyderont rapidement par ractions
photochimiques dans l'air.
12.3 Potentiel de : Contient des composants susceptibles de bioaccumulation.
bioaccumulation LogP > = 4

12.4 Mobilit dans le sol : S'vapore partiellement de la surface de l'eau ou du sol, mais
une proportion significative y demeurera encore aprs une
journe. D'importantes quantits de produit peuvent pntrer
dans le sol et contaminer les eaux souterraines. Contient des
composs volatils. Flotte sur l'eau.

12.5 Rsultats des : Ce mlange ne contient aucune substance chimique value


valuations PBT et vPvB comme PBT ou vPvB enregistre conformment la
rglementation REACH.

22/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

12.6 Autres effets : Les pellicules se formant la surface de l'eau peuvent affecter
nfastes le transfert d'oxygne et nuire aux organismes.

SECTION SECTION 13: Considrations relatives llimination

13.1 Mthodes de traitement des dchets

limination du Produit : Si possible rcuprer ou recycler. Le gnrateur de dchets


est responsable de dterminer la toxicit et les proprits
physiques du matriau produit pour caractriser la
classification du dchet et les mthodes d'limination
adquates conformment aux rglementations applicables. Ne
pas rejeter dans l'environnement, dans les gouts ou les cours
d'eau. Ne pas se dbarrasser de l'eau contenue en fond de
citerne en la laissant s'couler dans le sol. Cela contaminerait
le sol et les eaux souterraines. Les dchets provenant d'un
dversement accidentel ou d'un nettoyage de cuves doivent
tre limins conformment aux rglementations en vigueur,
de prfrence par une entreprise de collecte ou de sous-
traitance agre. La comptence de cette entreprise doit tre
pralablement tablie.
Emballage Souill : Envoyer chez un rcuprateur de fts ou de mtaux. Vider
compltement le rcipient. Aprs la vidange, ventiler dans un
endroit sr, loin de toute source d'tincelles ou de feu. Les
rsidus peuvent prsenter un risque d'explosion s'ils sont
chauffs au-dessus du point d'clair. Ne pas percer, dcouper
ou souder des fts non nettoys. Ne pas polluer le sol, l'eau ou
l'environnement avec le conteneur de dchets. Se conformer
aux rglementations locales sur le recyclage ou l'limination
des dchets.
Lgislation locale : Code UE de destruction des dchets (CED) 13 07 01 fioul et
gazole. La codification donne au dchet se rapporte une
utilisation adapte. L'utilisateur doit dcider si un utilisation
particulire justifie une autre codification.
L'limination des dchets doit tre conforme aux lois et
rglementations rgionales, nationales et locales en vigueur.
La rglementation locale peut tre plus svre que les
exigences rgionales ou nationales et doit tre respecte.
Rglementations 2005 sur les dchets dangereux (Angleterre
et Pays de Galles).

23/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

SECTION SECTION 14: Informations relatives au transport

Transport terrestre (ADR/RID):


ADR
14.1 Numro ONU : 1202
14.2 Nom dexpdition des : CARBURANT DIESEL
Nations unies
14.3 Classe(s) de danger : 3
pour le transport
14.4 Groupe demballage : III
Etiquette de danger (risque : 3
primaire)
14.5 Dangers pour : Oui.
lenvironnement
14.6 Prcautions : Prcautions spcifiques: se rfrer au chapitre 7, Manipulation
particulires prendre par et Stockage, pour les prcautions spcifiques qu'un utilisateur
lutilisateur doit connaitre ou se conformer pour le transport du produit.

RID
14.1 Numro ONU : 1202
14.2 Nom dexpdition des : CARBURANT DIESEL
Nations unies
14.3 Classe(s) de danger : 3
pour le transport
14.4 Groupe demballage : III
Etiquette de danger (risque : 3
primaire)
14.5 Dangers pour : Oui.
lenvironnement
14.6 Prcautions : Prcautions spcifiques: se rfrer au chapitre 7, Manipulation
particulires prendre par et Stockage, pour les prcautions spcifiques qu'un utilisateur
lutilisateur doit connaitre ou se conformer pour le transport du produit.

Transport maritime (code IMDG) :


14.1 Numro ONU : UN 1202
14.2 Nom dexpdition des : DIESEL FUEL
Nations unies
14.3 Classe(s) de danger : 3
pour le transport
14.4 Groupe demballage : III
14.5 Dangers pour : Oui.. Marque Polluant marin
lenvironnement

24/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

14.6 Prcautions : Prcautions spcifiques: se rfrer au chapitre 7, Manipulation


particulires prendre par et Stockage, pour les prcautions spcifiques qu'un utilisateur
lutilisateur doit connaitre ou se conformer pour le transport du produit.

Transport arien (IATA) :


14.1 Numro ONU : 1202
14.2 Nom dexpdition des : Diesel fuel
Nations unies
14.3 Classe(s) de danger : 3
pour le transport
14.4 Groupe demballage : III
14.6 Prcautions : Prcautions spcifiques: se rfrer au chapitre 7, Manipulation
particulires prendre par et Stockage, pour les prcautions spcifiques qu'un utilisateur
lutilisateur doit connaitre ou se conformer pour le transport du produit.

14.7 Transport en vrac conformment lannexe II de la convention Marpol 73/78 et au


recueil IBC
Catgorie de pollution : Non applicable.
Type de bateau : Non applicable.
Nom de produit : Non applicable.
Prcaution spciale : Non applicable.

Informations : Les rgles de l'annexe 1 de la convention MARPOL


Complmentaires s'appliquent pour toute expdition en vrac par voie maritime.

SECTION SECTION 15: Informations rglementaires

Les informations rglementaires fournies ne sont pas dtailles intentionnellement, d'autres


rglementations pouvant s'appliquer ce produit.
15.1 Rglementations/lgislation particulires la substance ou au mlange en matire de
scurit, de sant et denvironnement
Autres informations rglementaires

Restrictions d'utilisation : Ce produit ne doit pas tre utilis dans des applications autres
recommandes que celles recommandes la Section 1, sans avoir d'abord
(utilisations demand conseil au fournisseur. Ce produit ne doit pas tre
dconseilles) utilis comme solvant ou agent de nettoyage; pour l'clairage
ou raviver des feux ; comme nettoyant pour la peau.

Autres informations : Loi sur la protection de l'environnement de 1990 (telle que

25/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

modifie). Loi sur la sant et la scurit au travail de 1974. Loi


sur la protection des consommateurs de 1987. Loi sur le
contrle de la pollution de 1974. Loi sur l'environnement de
1995. Loi sur les usines de 1961. Rglementation sur le
transport des marchandises dangereuses par la route et les
chemins de fer (classification, emballage et tiquetage).
Rglementation sur les produits chimiques (informations sur
les dangers et emballages pour la fourniture) de 2002.
Rglementation sur le contrle des substances dangereuses
pour la sant de 1994 (telle que modifie). Rglementation sur
la circulation routire (transport de substances dangereuses
dans des emballages) Rglementation sur la marine
marchande (marchandises dangereuses et polluants marins).
Rglementation sur la circulation routire (transport de
substances dangereuses dans des camions routiers en
citernes). Rglementation sur la circulation routire (formation
des conducteurs de vhicules transportant des marchandises
dangereuses). Rglementation sur le signalement des
blessures, des maladies et des vnements dangereux
Rglementation sur la sant et la scurit (premiers secours)
de 1985. Rglementation sur le matriel de protection
personnelle (directive de la CE). Rglementation sur le
matriel de protection personnelle au travail de 1992.

Die IARC hat Dieselabgase als Karzinogen der Klasse 1


(krebserregend fr Menschen) eingestuft. Es sollten
Manahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass das
Personal Dieselabgasen ausgesetzt ist.
15.2 valuation de la : Une valuation de la scurit chimique a t ralise pour
scurit chimique toutes les substances composant ce produit.

SECTION SECTION 16: Autres informations

Phrase(s) R
R10 Inflammable.
R20 Nocif par inhalation.
R38 Irritant pour la peau.
R40 Effet cancrogne suspect - preuves insuffisantes.
R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes
long terme pour l'environnement aquatique.
R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
R66 L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau.

26/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Mention(s) de danger CLP


H-EUH066 L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau.
H226 Liquide et vapeurs inflammables.
H304 Peut tre mortel en cas dingestion et de pntration dans les voies
respiratoires.
H315 Provoque une irritation cutane.
H332 Nocif par inhalation.
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges.
H351 Susceptible de provoquer le cancer.

H373 Risque prsum d'effets graves pour les organes la suite d'expositions
rptes ou d'une exposition prolonge.
H401 Toxique pour les organismes aquatiques

H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entrane des effets nfastes long
terme.

Utilisations identifies d'aprs le systme de descripteurs des utilisations


Utilisations - Travailleur
Titre : fabrication de substance- Industriel

Utilisations - Travailleur
Titre : Utilisation de produit intermdiaire- Industriel

Utilisations - Travailleur
Titre : Distribution de la substance- Industriel

Utilisations - Travailleur
Titre : Prparation et (re)conditionnement des substances et des
mlanges- Industriel

Utilisations - Travailleur
Titre : Utilisation comme combustible- Industriel

Utilisations - Travailleur
Titre : Utilisation comme combustible- Activits professionnelles
Utilisations identifies d'aprs le systme de descripteurs des utilisations
Utilisations - Consommateur
Titre : Utilisation comme combustible
27/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

- consommateur

Informations : Ce document contient des informations importantes pour


Complmentaires assurer la scurit du stockage, de la manipulation et de
l'utilisation de ce produit. Les informations contenues dans le
prsent document doivent tre portes l'attention de la
personne de votre organisation en charge des questions
relatives la scurit.
Autres informations

Informations : Ce produit est destin tre utilis uniquement dans des


supplmentaires installations confines.

Ce mlange ne contient aucune substance chimique value


comme PBT ou vPvB enregistre conformment la
rglementation REACH.

Cl/lgende des : Flam. Liq. = Liquides inflammables


abrviations utilises Asp. Tox. = Risque en cas dinhalation
dans cette FTSS Acute Tox. = Toxicit aigu
Skin Corr. = Corrosion cutane/irritation cutane
Carc. = Cancrognicit
STOT RE = Toxicit spcifique pour certains organes cibles
exposition rpte

ACGIH = Confrence amricaine des hyginistes industriels


gouvernementaux
ADR = Accord europen relatif au transport international de
marchandises Dangereuses par la Route
AICS = Inventaire des substances chimiques australiennes
ASTM = Socit amricaine pour les essais et le matriel
BEL = Valeur limite d'exposition biologique
BTEX = Benzne, Tolune, Ethylbenzne, Xylne
CAS = Rpertoire de substances chimiques de la Socit
Amricaine de Chimie
CEFIC = Conseil Europen des Fdrations de l'Industrie
Chimique
CLP = Classification, Etiquettage, Emballage
COC = Coupelle ouverte de Cleveland
DIN = Deutsches Institut fur Normung
DMEL = Dose drive effet minimum
DNEL = Dose drive sans effet
DSL = Liste intrieure des substances canadiennes
28/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

EC = Commission Europenne
EC50 = Concentration efficace mdiane
ECETOC = Centre europen sur la toxicologie et
l'cotoxicologie des produits chimiques
ECHA = Agence europenne des produits chimiques
EH40 WEL = Note d'orientation EH40 sur la sant en milieu de
travail - Limite d'exposition en milieu de travail au Royaume-
Uni
EINECS = Inventaire europen des substances chimiques
commerciales existantes
EL50 = Dose efficace mdiane
ENCS = Inventaire des substances chimiques existantes et
nouvelles japonaises
EWC = Code europen de classification des dchets
GHS = Systme gnral harmonis - SGH
IARC = Agence internationale de recherche sur le cancer
IATA = Association internationale des transporteurs ariens
IC50 = Concentration inhibitrice mdiane
IL50 = Dose inhibitrice mdiane
IMDG = Code rgissant le transport des matires dangereuses
par voie maritime
INV = Inventaire des produits chimiques chinois
IP346 = Mthode N 346 de l'Institute of Petroleum pour
dterminer la teneur en hydrocarbures aromatiques
polycycliques par extraction au Dimthylsulfoxyde -DMSO-
KECI = Inventaire des produits chimiques existants corens
LC50 = Concentration ltale mdiane
LD50 = Dose ltale mdiane
LL/EL/IL: LL= (Dose ltale) / EL = (Dose efficace) /IL = (Dose
inhibitrice)
NCL/NCE/NCI = Niveau de charge ltal/Niveau de charge
efficace /Niveau de charge inhibiteur
LL50 = Dose ltale mdiane
MARPOL = Convention internationale relative la pollution de
la mer
NOEC/NOEL = Concentration sans effet observ/Dose sans
effet observ
OE_HPV = Occupational Exposure - High Production Volume
PBT = Persistant, Bioaccumulable, Toxique
PICCS = Inventaire des produits et substances chimiques
philippins
PNEC = Concentration prvisible sans effet
REACH = Enregistrement, Evaluation, Autorisation et
Restriction des produits chimiques
29/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

RID = Reglements Internationales Relatif au Transport des


Marchandises Dangereuses par Chemin de Fer
SKIN_DES = Mention relative la peau
STEL = Limite d'exposition court terme
TRA = Evaluation cible des risques
TSCA = Loi amricaine sur la matrise des substances
toxiques
TWA = Moyenne pondre dans le temps
vPvB = Trs persistant, trs bioaccumulable

Rfrence de : Les donnes cites proviennent, sans s'y limiter, d'une ou


documentation cl plusieurs sources d'informations (par exemple, les donnes
toxicologiques des services de sant de Shell, les donnes des
fournisseurs de matriel, les bases de donnes CONCAWE,
EU IUCLID, le rglement CE 1272/2008, etc.).

Distribution de la FDS : Les informations de ce document seront mises la disposition


de tout utilisateur du produit.
Numro de version de la : 1.0
Fiche de donnes de
scurit

Fiche de donnes de : 18.10.2012


scurit valide partir du
(date)
Rvisions de la Fiche de : Un trait vertical (I) dans la marge gauche indique une
donnes de scurit modification par rapport la version prcdente.
Rglementation relative : Rglement 1907/2006/CE modifi par rglement (UE)
la fiche de donnes de 453/2010
scurit
Avis : LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CETTE FICHE
SONT FONDES SUR L'ETAT ACTUEL DE NOS
CONNAISSANCES SUR LE PRODUIT ET ONT POUR OBJET
LA DESCRIPTION DU PRODUIT EXCLUSIVEMENT AU
REGARD DES EXIGENCES EN MATIERE DE SANTE, DE
SECURITE ET D'ENVIRONNEMENT. CES
RENSEIGNEMENTS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS
CONSTITUER UNE QUELCONQUE GARANTIE DES
PROPRIETES SPECIFIQUES DU PRODUIT.

30/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Scnario d'exposition - Travailleur


Gas Olin (vacum, met waterstof en destillaat brandstoffen)

SECTION 1 INTITUL DE SCNARIO D'EXPOSITION


Titre fabrication de substance - Industriel
Descripteur d'utilisation Secteur d'utilisation: SU 3, SU8, SU9
Catgories de processus: PROC 1, PROC 2, PROC 3,
PROC 4, PROC 8a, PROC 8b, PROC 15
Catgories de rejets dans l'environnement: ERC 1, ERC
4, ESVOC SpERC 1.1.v1

Procds et activits Fabrication de substance ou utilisation de produit


couverts par le scnario intermdiaire, processus chimique ou agent d'extraction.
Comprend le recyclage/la valorisation, le transport, le
stockage, la maintenanceet le chargement (y compris
embarcation maritime/fluviale, vhicule sur route/rail et
conteneur pour vrac).

SECTION 2 CONDITIONS OPERATIONNELLES D'UTILISATION ET


MESURES DE GESTION DES RISQUES

Section 2.1 Contrle de l'exposition du travailleur


Caractristique du produit
Forme physique du produit Liquide, pression de la vapeur < 0,5 kPa STP.

Concentration de la Couvre une utilisation de la substance/du produit pouvant


substance dans le produit aller jusqu' 100 % (sauf indication contraire).,
Frquence et dure d'utilisation
Concerne une exposition quotidienne jusqu' 8 heures (sauf indication
contraire).
Autres conditions oprationnelles affectant lexposition
L'opration a lieu une temprature leve (> 20 C par rapport la temprature
ambiante).
On part du principe que des rgles de base sur lhygine en milieu de travail ont t mises
en oeuvre.

Scnarios contributeurs Mesures de gestion des risques


Mesures gnrales pour contrler l'exposition potentielle par des mesures telles que
toutes activits systmes encapsuls ou ferms, installations appropries et
entretenues et standard suffisant de ventilation. teindre les

31/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

systmes et vider les conduites avant d'ouvrir l'installation.


autant que possible, teindre et rincer l'installation avant les
travaux demaintenance. Quand il y a un potentiel
d'exposition: Veiller ce quele personnel concern soit
inform de la nature de l'exposition et des mthodes de base
pour rduire l'exposition; Veiller ce que l'quipement
personnel adapt de protection soit disponible; Absorber
lesquantits rpandues et liminer les dchets en conformit
avec les exigences lgales; surveiller l'effectivit des
mesures de contrle; envisager la ncessit d'une
surveillance de la sant; identifieret mettre en oeuvre des
mesures de correction.

Mesures gnrales (irritants viter le contact cutan direct avec le produit. Identifier les
pour la peau) zones potentielles de contact cutan indirect. Porter des
gants (norme EN 374) s'il existe un risque de contact de la
substance avec les mains. Nettoyer les
salissures/dversements ds qu'ils surviennent. Laver
immdiatement les salissures de la peau. Former le
personnel pour qu'il vite ou rduise son exposition et qu'il
rende compte de tout problme cutan.

Exposition gnrale aucunes autres mesures spcifiques identifies.


(installations confines)
Exposition gnrale Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
(systmes ouverts)
Echantillonnage aucunes autres mesures spcifiques identifies.

Transvasements en vrac en Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
circuit ferm.
Chargement et Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
dchargement ouverts en
masse
Nettoyage et maintenance Vidanger les dispositifs avant l'ouverture ou la maintenance
de l'quipement de l'quipement.
Porter des gants rsistants aux produits chimiques
(rpondant la norme EN 374) en association une
formation de base du personnel.

Activits de laboratoire aucunes autres mesures spcifiques identifies.

Stockage en masse de Stocker la substance dans un quipement ferm.


produits

32/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Section 2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement


La substance est une UVCB complexe
Principalement hydrophobe
Quantits utilises
Part du tonnage europen utilise dans la rgion: 0.1
Quantits rgionales d'utilisation (tonnes/anne): 2.8E+07
Part du tonnage rgional utilise localement: 0.021
Tonnage annuel du site (tonnes/an): 6.0E+05
Tonnage quotidien maximal du site (kg/jour): 2.0E+06
Frquence et dure d'utilisation
Rejet continu.
Jours d'mission (jours/anne): 300
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion des risques
Facteur de dilution de l'eau douce locale: 10
Facteur de dilution de l'eau de mer locale: 100
Autres conditions oprationnelles influant sur l'exposition de l'environnement
Part des rejets dans l'air issus des procds (rejet initial avant 1.0E-02
application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans les eaux uses issus des procds (rejet initial 3.0E-05
avant application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans le sol issus des procds (rejet initial avant 1.0E-04
application des mesures de gestion des risques):
Conditions et mesures techniques au niveau des procds ( la source) pour viter
les rejets
En raisons de pratiques qui diffrent selon les sites, on se fondera sur
des estimations issues de procds conventionnels.
Conditions et mesures techniques sur le site visant rduire ou limiter les
dversements, les missions dans l'air et les rejets dans le sol.
Risques d'une exposition de l'environnement au travers des
sdiments d'eau douce.
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
Traiter les rejets dans l'air pour atteindre une efficacit typique 90
d'limination de (%):
Traiter les eaux uses sur site (avant leur rejet dans le milieu naturel) 90.3
pour atteindre le niveau exig d'limination de >= (%):
En cas de rejet vers une station dpuration publique, traiter les eaux 0
uses sur le site pour atteindre le niveau d'limination de (%):
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
Mesures organisationnelles visant viter/limiter les rejets depuis le site

33/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Ne pas pandre les boues industrielles sur les sols naturels.


La boue doit tre incinre, stocke ou traite.

Conditions et mesures relatives aux stations d'puration municipales


limination estime de la substance des eaux uses via une station 94.1
d'puration des eaux uses publique (%)
Efficacit totale de llimination dans les eaux uses aprs application 94.1
des mesures de gestion des risques sur site et hors site (station
d'puration publique) (%) :
Tonnage maximal autoris sur le site (MSafe) tabli partir des rejets 3.3E+06
aprs un traitement complet des eaux uses (kg/jour):
Capacit de traitement prsume de la station dpuration publique 10,000
(m3/jour):
Conditions et mesures relatives au traitement externe des dchets en vue de leur
limination
Durant la fabrication, aucun dchet partir de la substance n'est produit.

Conditions et mesures relatives la valorisation externe des dchets


Durant la fabrication, aucun dchet partir de la substance n'est produit.

SECTION 3 ESTIMATION DE L'EXPOSITION


Section 3.1 - Sant
Sauf indication contraire, l'outil d'valuation cible des risques (TRA) du Centre europen
sur la toxicologie et l'cotoxicologie des produits chimiques (ECETOC) a t utilis pour
estimer les expositions en milieu de travail.

Section 3.2 - Environnement


La mthode des blocs d'hydrocarbures (Hydrocarbon Block Method - HBM) a t utilise
pour calculer l'exposition environnementale selon le modle PetroRisk.

SECTION 4 CONSEILS POUR VERIFIER LA CONFORMIT AU


SCNARIO D'EXPOSITION
Section 4.1 - Sant
Les expositions prdites ne sont pas prvues excder les valeurs de la dose drive sans
effet (DNEL) / la dose drive effet minimum (DMEL) si les mesures de gestion des
risques/conditions d'exploitation contenues dans la section 2 sont mises en oeuvre.
Si dautres mesures de gestion des risques / conditions oprationnelles taient prises, les
utilisateurs devraient s'assurer que les risques sont grs un niveau au moins quivalent.
Les donnes disponibles relatives aux dangers ne permettent pas l'tablissement d'une
DNEL en ce qui concerne les effets d'irritation cutane.
34/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Les mesures de gestion des risques sont fondes sur la caractrisation qualitative des
risques.

Section 4.2 - Environnement


Les conseils sont fonds sur de prsumes conditions d'exploitation qui peuvent ne pas
tre applicables sur tous les sites. Des ajustements peuvent donc s'avrer ncessaires pour
dterminer des mesures de gestion des risques appropries et adaptes au site.
L'efficacit requise en matire dlimination pour les eaux uses peut tre atteinte grce
des technologies sur / hors site, isoles ou combines.
L'efficacit requise en matire dlimination dans l'air peut tre atteinte grce des
technologies in situ, isoles ou combines.
De plus amples dtails sur les mthodes d'ajustements et les technologies de gestion des
risques se trouvent dans la fiche explicative SpERC du Conseil europen des industries
chimiques - CEFIC (http://cefic.org).

35/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Scnario d'exposition - Travailleur


Gas Olin (vacum, met waterstof en destillaat brandstoffen)

SECTION 1 INTITUL DE SCNARIO D'EXPOSITION


Titre Utilisation de produit intermdiaire - Industriel
Descripteur d'utilisation Secteur d'utilisation: SU 3, SU8, SU9
Catgories de processus: PROC 1, PROC 2, PROC 3,
PROC 4, PROC 8a, PROC 8b, PROC 15
Catgories de rejets dans l'environnement: ERC 6A,
ESVOC SpERC 6.1a.v1

Procds et activits Utilisation de la substance comme produit intermdiaire (ne


couverts par le scnario se rapporte pas aux Conditions strictement contrles).
Comprend les oprations de recyclage/de valorisation, de
transfert de matires, de stockage, d'chantillonnage, ainsi
que les activits de laboratoire associes, et les oprations
de maintenance ou de chargement (y compris dans les
navires /barges, wagons/camions, et conteneurs de vrac).

SECTION 2 CONDITIONS OPERATIONNELLES D'UTILISATION ET


MESURES DE GESTION DES RISQUES

Section 2.1 Contrle de l'exposition du travailleur


Caractristique du produit
Forme physique du produit Liquide, pression de la vapeur < 0,5 kPa STP.

Concentration de la Couvre une utilisation de la substance/du produit pouvant


substance dans le produit aller jusqu' 100 % (sauf indication contraire).,
Frquence et dure d'utilisation
Concerne une exposition quotidienne jusqu' 8 heures (sauf indication
contraire).
Autres conditions oprationnelles affectant lexposition
L'opration a lieu une temprature leve (> 20 C par rapport la temprature
ambiante).
On part du principe que des rgles de base sur lhygine en milieu de travail ont t mises
en oeuvre.

Scnarios contributeurs Mesures de gestion des risques


Mesures gnrales pour contrler l'exposition potentielle par des mesures telles que
toutes activits systmes encapsuls ou ferms, installations appropries et

36/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

entretenues et standard suffisant de ventilation. teindre les


systmes et vider les conduites avant d'ouvrir l'installation.
autant que possible, teindre et rincer l'installation avant les
travaux demaintenance. Quand il y a un potentiel
d'exposition: Veiller ce quele personnel concern soit
inform de la nature de l'exposition et des mthodes de base
pour rduire l'exposition; Veiller ce que l'quipement
personnel adapt de protection soit disponible; Absorber
lesquantits rpandues et liminer les dchets en conformit
avec les exigences lgales; surveiller l'effectivit des
mesures de contrle; envisager la ncessit d'une
surveillance de la sant; identifieret mettre en oeuvre des
mesures de correction.

Mesures gnrales (irritants viter le contact cutan direct avec le produit. Identifier les
pour la peau) zones potentielles de contact cutan indirect. Porter des
gants (norme EN 374) s'il existe un risque de contact de la
substance avec les mains. Nettoyer les
salissures/dversements ds qu'ils surviennent. Laver
immdiatement les salissures de la peau. Former le
personnel pour qu'il vite ou rduise son exposition et qu'il
rende compte de tout problme cutan.

Exposition gnrale aucunes autres mesures spcifiques identifies.


(installations confines)
Exposition gnrale Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
(systmes ouverts)
Echantillonnage aucunes autres mesures spcifiques identifies.

Transvasements en vrac en Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
circuit ferm.
Chargement et Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
dchargement ouverts en
masse
Nettoyage et maintenance Vidanger les dispositifs avant l'ouverture ou la maintenance
de l'quipement de l'quipement.
Porter des gants rsistants aux produits chimiques
(rpondant la norme EN 374) en association une
formation de base du personnel.

Activits de laboratoire aucunes autres mesures spcifiques identifies.

Stockage en masse de Stocker la substance dans un quipement ferm.

37/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

produits

Section 2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement


La substance est une UVCB complexe
Principalement hydrophobe
Quantits utilises
Part du tonnage europen utilise dans la rgion: 0.1
Quantits rgionales d'utilisation (tonnes/anne): 3.5E+05
Part du tonnage rgional utilise localement: 0.043
Tonnage annuel du site (tonnes/an): 1.5E+04
Tonnage quotidien maximal du site (kg/jour): 5.0E+04
Frquence et dure d'utilisation
Rejet continu.
Jours d'mission (jours/anne): 300
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion des risques
Facteur de dilution de l'eau douce locale: 10
Facteur de dilution de l'eau de mer locale: 100
Autres conditions oprationnelles influant sur l'exposition de l'environnement
Part des rejets dans l'air issus des procds (rejet initial avant 1.0E-03
application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans les eaux uses issus des procds (rejet initial 3.0E-05
avant application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans le sol issus des procds (rejet initial avant 1.0E-03
application des mesures de gestion des risques):
Conditions et mesures techniques au niveau des procds ( la source) pour viter
les rejets
En raisons de pratiques qui diffrent selon les sites, on se fondera sur
des estimations issues de procds conventionnels.
Conditions et mesures techniques sur le site visant rduire ou limiter les
dversements, les missions dans l'air et les rejets dans le sol.
Risques d'une exposition de l'environnement au travers des
sdiments d'eau douce.
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
En cas de rejet vers une station dpuration publique, il est inutile de
procder un traitement secondaire des eaux uses sur site.
Traiter les rejets dans l'air pour atteindre une efficacit typique 80
d'limination de (%):
Traiter les eaux uses sur site (avant leur rejet dans le milieu naturel) 51.7
pour atteindre le niveau exig d'limination de >= (%):
En cas de rejet vers une station dpuration publique, traiter les eaux 0
uses sur le site pour atteindre le niveau d'limination de (%):

38/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des


eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
Mesures organisationnelles visant viter/limiter les rejets depuis le site
Ne pas pandre les boues industrielles sur les sols naturels.
La boue doit tre incinre, stocke ou traite.

Conditions et mesures relatives aux stations d'puration municipales


limination estime de la substance des eaux uses via une station 94.1
d'puration des eaux uses publique (%)
Efficacit totale de llimination dans les eaux uses aprs application 94.1
des mesures de gestion des risques sur site et hors site (station
d'puration publique) (%) :
Tonnage maximal autoris sur le site (MSafe) tabli partir des rejets 4.1E+05
aprs un traitement complet des eaux uses (kg/jour):
Capacit de traitement prsume de la station dpuration publique 2,000
(m3/jour):
Conditions et mesures relatives au traitement externe des dchets en vue de leur
limination
Cette substance est brle durant l'utilisation et ne produit aucun dchet.

Conditions et mesures relatives la valorisation externe des dchets


Cette substance est brle durant l'utilisation et ne produit aucun dchet.

SECTION 3 ESTIMATION DE L'EXPOSITION


Section 3.1 - Sant
Sauf indication contraire, l'outil d'valuation cible des risques (TRA) du Centre europen
sur la toxicologie et l'cotoxicologie des produits chimiques (ECETOC) a t utilis pour
estimer les expositions en milieu de travail.

Section 3.2 - Environnement


La mthode des blocs d'hydrocarbures (Hydrocarbon Block Method - HBM) a t utilise
pour calculer l'exposition environnementale selon le modle PetroRisk.

SECTION 4 CONSEILS POUR VERIFIER LA CONFORMIT AU


SCNARIO D'EXPOSITION
Section 4.1 - Sant
Les expositions prdites ne sont pas prvues excder les valeurs de la dose drive sans
effet (DNEL) / la dose drive effet minimum (DMEL) si les mesures de gestion des
risques/conditions d'exploitation contenues dans la section 2 sont mises en oeuvre.

39/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Si dautres mesures de gestion des risques / conditions oprationnelles taient prises, les
utilisateurs devraient s'assurer que les risques sont grs un niveau au moins quivalent.
Les donnes disponibles relatives aux dangers ne permettent pas l'tablissement d'une
DNEL en ce qui concerne les effets d'irritation cutane.
Les mesures de gestion des risques sont fondes sur la caractrisation qualitative des
risques.

Section 4.2 - Environnement


Les conseils sont fonds sur de prsumes conditions d'exploitation qui peuvent ne pas
tre applicables sur tous les sites. Des ajustements peuvent donc s'avrer ncessaires pour
dterminer des mesures de gestion des risques appropries et adaptes au site.
L'efficacit requise en matire dlimination pour les eaux uses peut tre atteinte grce
des technologies sur / hors site, isoles ou combines.
L'efficacit requise en matire dlimination dans l'air peut tre atteinte grce des
technologies in situ, isoles ou combines.
De plus amples dtails sur les mthodes d'ajustements et les technologies de gestion des
risques se trouvent dans la fiche explicative SpERC du Conseil europen des industries
chimiques - CEFIC (http://cefic.org).

40/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Scnario d'exposition - Travailleur


Gas Olin (vacum, met waterstof en destillaat brandstoffen)

SECTION 1 INTITUL DE SCNARIO D'EXPOSITION


Titre Distribution de la substance - Industriel
Descripteur d'utilisation Secteur d'utilisation: SU 3
Catgories de processus: PROC 1, PROC 2, PROC 3,
PROC 4, PROC 8a, PROC 8b, PROC 9, PROC 15
Catgories de rejets dans l'environnement: ERC 1, ERC
2, ERC 3, ERC 4, ERC 5, ERC 6A, ERC 6B, ERC 6C, ERC
6D, ERC 7, ESVOC SpERC 1.1b.v1

Procds et activits Chargement (y compris embarcation maritime/fluviale,


couverts par le scnario vhicule sur route/rail et chargement IBC) et
reconditionnement (y compris barils et petits paquets) de la
substance, y compris de seschantillons, son stockage, son
dchargement, sa distribution et sesactivits connexes de
laboratoire.

SECTION 2 CONDITIONS OPERATIONNELLES D'UTILISATION ET


MESURES DE GESTION DES RISQUES

Section 2.1 Contrle de l'exposition du travailleur


Caractristique du produit
Forme physique du produit Liquide, pression de la vapeur < 0,5 kPa STP.

Concentration de la Couvre une utilisation de la substance/du produit pouvant


substance dans le produit aller jusqu' 100 % (sauf indication contraire).,
Frquence et dure d'utilisation
Concerne une exposition quotidienne jusqu' 8 heures (sauf indication
contraire).
Autres conditions oprationnelles affectant lexposition
On part du principe dune utilisation une temprature n'excdant pas 20C au dessus de
la temprature ambiante (sauf indication contraire).
On part du principe que des rgles de base sur lhygine en milieu de travail ont t mises
en oeuvre.

Scnarios contributeurs Mesures de gestion des risques


Mesures gnrales pour contrler l'exposition potentielle par des mesures telles que
toutes activits systmes encapsuls ou ferms, installations appropries et

41/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

entretenues et standard suffisant de ventilation. teindre les


systmes et vider les conduites avant d'ouvrir l'installation.
autant que possible, teindre et rincer l'installation avant les
travaux demaintenance. Quand il y a un potentiel
d'exposition: Veiller ce quele personnel concern soit
inform de la nature de l'exposition et des mthodes de base
pour rduire l'exposition; Veiller ce que l'quipement
personnel adapt de protection soit disponible; Absorber
lesquantits rpandues et liminer les dchets en conformit
avec les exigences lgales; surveiller l'effectivit des
mesures de contrle; envisager la ncessit d'une
surveillance de la sant; identifieret mettre en oeuvre des
mesures de correction.

Mesures gnrales (irritants viter le contact cutan direct avec le produit. Identifier les
pour la peau) zones potentielles de contact cutan indirect. Porter des
gants (norme EN 374) s'il existe un risque de contact de la
substance avec les mains. Nettoyer les
salissures/dversements ds qu'ils surviennent. Laver
immdiatement les salissures de la peau. Former le
personnel pour qu'il vite ou rduise son exposition et qu'il
rende compte de tout problme cutan.

Exposition gnrale aucunes autres mesures spcifiques identifies.


(installations confines)
Exposition gnrale Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
(systmes ouverts)
Echantillonnage aucunes autres mesures spcifiques identifies.

Activits de laboratoire aucunes autres mesures spcifiques identifies.

Transvasements en vrac en Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
circuit ferm.
Chargement et Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
dchargement ouverts en
masse
Remplissage de barils et Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
petits paquets
Nettoyage et maintenance Vidanger les dispositifs avant l'ouverture ou la maintenance
de l'quipement de l'quipement.
Porter des gants rsistants aux produits chimiques
(rpondant la norme EN 374) en association une
formation de base du personnel.

42/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Stockage Stocker la substance dans un quipement ferm.

Section 2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement


La substance est une UVCB complexe
Principalement hydrophobe
Quantits utilises
Part du tonnage europen utilise dans la rgion: 0.1
Quantits rgionales d'utilisation (tonnes/anne): 2.8E+07
Part du tonnage rgional utilise localement: 0.002
Tonnage annuel du site (tonnes/an): 5.6E+04
Tonnage quotidien maximal du site (kg/jour): 1.9E+05
Frquence et dure d'utilisation
Rejet continu.
Jours d'mission (jours/anne): 300
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion des risques
Facteur de dilution de l'eau douce locale: 10
Facteur de dilution de l'eau de mer locale: 100
Autres conditions oprationnelles influant sur l'exposition de l'environnement
Part des rejets dans l'air issus des procds (rejet initial avant 1.0E-03
application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans les eaux uses issus des procds (rejet initial 1.0E-06
avant application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans le sol issus des procds (rejet initial avant 1.0E-05
application des mesures de gestion des risques):
Conditions et mesures techniques au niveau des procds ( la source) pour viter
les rejets
En raisons de pratiques qui diffrent selon les sites, on se fondera sur
des estimations issues de procds conventionnels.
Conditions et mesures techniques sur le site visant rduire ou limiter les
dversements, les missions dans l'air et les rejets dans le sol.
Risques d'une exposition de l'environnement au travers des
sdiments d'eau douce.
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
En cas de rejet vers une station dpuration publique, il est inutile de
procder un traitement secondaire des eaux uses sur site.
Traiter les rejets dans l'air pour atteindre une efficacit typique 90
d'limination de (%):
Traiter les eaux uses sur site (avant leur rejet dans le milieu naturel) 9.6
pour atteindre le niveau exig d'limination de >= (%):

43/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

En cas de rejet vers une station dpuration publique, traiter les eaux 0
uses sur le site pour atteindre le niveau d'limination de (%):
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
Mesures organisationnelles visant viter/limiter les rejets depuis le site
Ne pas pandre les boues industrielles sur les sols naturels.
La boue doit tre incinre, stocke ou traite.

Conditions et mesures relatives aux stations d'puration municipales


limination estime de la substance des eaux uses via une station 94.1
d'puration des eaux uses publique (%)
Efficacit totale de llimination dans les eaux uses aprs application 94.1
des mesures de gestion des risques sur site et hors site (station
d'puration publique) (%) :
Tonnage maximal autoris sur le site (MSafe) tabli partir des rejets 2.9E+06
aprs un traitement complet des eaux uses (kg/jour):
Capacit de traitement prsume de la station dpuration publique 2,000
(m3/jour):
Conditions et mesures relatives au traitement externe des dchets en vue de leur
limination
Traitement externe et limination des dchets en tenant compte des rglementations
locales et/ou nationales.

Conditions et mesures relatives la valorisation externe des dchets


Recyclage externe et valorisation des dchets en tenant compte des rglementations
locales et/ou nationales.

SECTION 3 ESTIMATION DE L'EXPOSITION


Section 3.1 - Sant
Sauf indication contraire, l'outil d'valuation cible des risques (TRA) du Centre europen
sur la toxicologie et l'cotoxicologie des produits chimiques (ECETOC) a t utilis pour
estimer les expositions en milieu de travail.

Section 3.2 - Environnement


La mthode des blocs d'hydrocarbures (Hydrocarbon Block Method - HBM) a t utilise
pour calculer l'exposition environnementale selon le modle PetroRisk.

SECTION 4 CONSEILS POUR VERIFIER LA CONFORMIT AU


SCNARIO D'EXPOSITION

44/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Section 4.1 - Sant


Les expositions prdites ne sont pas prvues excder les valeurs de la dose drive sans
effet (DNEL) / la dose drive effet minimum (DMEL) si les mesures de gestion des
risques/conditions d'exploitation contenues dans la section 2 sont mises en oeuvre.
Si dautres mesures de gestion des risques / conditions oprationnelles taient prises, les
utilisateurs devraient s'assurer que les risques sont grs un niveau au moins quivalent.
Les donnes disponibles relatives aux dangers ne permettent pas l'tablissement d'une
DNEL en ce qui concerne les effets d'irritation cutane.
Les mesures de gestion des risques sont fondes sur la caractrisation qualitative des
risques.

Section 4.2 - Environnement


Les conseils sont fonds sur de prsumes conditions d'exploitation qui peuvent ne pas
tre applicables sur tous les sites. Des ajustements peuvent donc s'avrer ncessaires pour
dterminer des mesures de gestion des risques appropries et adaptes au site.
L'efficacit requise en matire dlimination pour les eaux uses peut tre atteinte grce
des technologies sur / hors site, isoles ou combines.
L'efficacit requise en matire dlimination dans l'air peut tre atteinte grce des
technologies in situ, isoles ou combines.
De plus amples dtails sur les mthodes d'ajustements et les technologies de gestion des
risques se trouvent dans la fiche explicative SpERC du Conseil europen des industries
chimiques - CEFIC (http://cefic.org).

45/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Scnario d'exposition - Travailleur


Gas Olin (vacum, met waterstof en destillaat brandstoffen)

SECTION 1 INTITUL DE SCNARIO D'EXPOSITION


Titre Prparation et (re)conditionnement des substances et des
mlanges - Industriel
Descripteur d'utilisation Secteur d'utilisation: SU 3, SU 10
Catgories de processus: PROC 1, PROC 2, PROC 3,
PROC 4, PROC 5, PROC 8a, PROC 8b, PROC 9, PROC 14,
PROC 15
Catgories de rejets dans l'environnement: ERC 2,
ESVOC SpERC 2.2.v1

Procds et activits prparation emballage et conditionnement de lasubstance et


couverts par le scnario de ses mlanges en vrac ou en continu, y compris stockage,
transport, mlange, comprims, presse, pelletisation,
extrusion, emballage petite et grande chelle,
chantillonnage, maintenance etdes travaux de laboratoire
annexes

SECTION 2 CONDITIONS OPERATIONNELLES D'UTILISATION ET


MESURES DE GESTION DES RISQUES

Section 2.1 Contrle de l'exposition du travailleur


Caractristique du produit
Forme physique du produit Liquide, pression de la vapeur < 0,5 kPa STP.

Concentration de la Couvre une utilisation de la substance/du produit pouvant


substance dans le produit aller jusqu' 100 % (sauf indication contraire).,
Frquence et dure d'utilisation
Concerne une exposition quotidienne jusqu' 8 heures (sauf indication
contraire).
Autres conditions oprationnelles affectant lexposition
On part du principe dune utilisation une temprature n'excdant pas 20C au dessus de
la temprature ambiante (sauf indication contraire).
On part du principe que des rgles de base sur lhygine en milieu de travail ont t mises
en oeuvre.

Scnarios contributeurs Mesures de gestion des risques


Mesures gnrales pour contrler l'exposition potentielle par des mesures telles que

46/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

toutes activits systmes encapsuls ou ferms, installations appropries et


entretenues et standard suffisant de ventilation. teindre les
systmes et vider les conduites avant d'ouvrir l'installation.
autant que possible, teindre et rincer l'installation avant les
travaux demaintenance. Quand il y a un potentiel
d'exposition: Veiller ce quele personnel concern soit
inform de la nature de l'exposition et des mthodes de base
pour rduire l'exposition; Veiller ce que l'quipement
personnel adapt de protection soit disponible; Absorber
lesquantits rpandues et liminer les dchets en conformit
avec les exigences lgales; surveiller l'effectivit des
mesures de contrle; envisager la ncessit d'une
surveillance de la sant; identifieret mettre en oeuvre des
mesures de correction.

Mesures gnrales (irritants viter le contact cutan direct avec le produit. Identifier les
pour la peau) zones potentielles de contact cutan indirect. Porter des
gants (norme EN 374) s'il existe un risque de contact de la
substance avec les mains. Nettoyer les
salissures/dversements ds qu'ils surviennent. Laver
immdiatement les salissures de la peau. Former le
personnel pour qu'il vite ou rduise son exposition et qu'il
rende compte de tout problme cutan.

Exposition gnrale aucunes autres mesures spcifiques identifies.


(installations confines)
Exposition gnrale Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
(systmes ouverts)
Echantillonnage aucunes autres mesures spcifiques identifies.

Transvasement par lots/fts utiliser des pompes portatives ou vidanger soigneusement les
rcipients.
Porter des gants rsistants aux produits chimiques
(rpondant la norme EN 374) en association une
formation de base du personnel.

Transvasements en vrac Manipuler la substance dans une installation confine.


Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.

Oprations de mlange assurer une ventilation supplmentaire aux points o se


(systmes ouverts) produisent des missions.
Porter des gants rsistants aux produits chimiques
(rpondant la norme EN 374) en association une

47/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

formation de base du personnel.

Production de prparations Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.
ou darticles parpastillage,
compression, extrusion,
granulation
Transvasement par lots/fts Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.

Activits de laboratoire aucunes autres mesures spcifiques identifies.

Nettoyage et maintenance Vidanger les dispositifs avant l'ouverture ou la maintenance


de l'quipement de l'quipement.
Porter des gants rsistants aux produits chimiques
(rpondant la norme EN 374) en association une
formation de base du personnel.

Stockage Stocker la substance dans un quipement ferm.

Section 2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement


La substance est une UVCB complexe
Principalement hydrophobe
Quantits utilises
Part du tonnage europen utilise dans la rgion: 0.1
Quantits rgionales d'utilisation (tonnes/anne): 2.8E+07
Part du tonnage rgional utilise localement: 0.0011
Tonnage annuel du site (tonnes/an): 3.0E+04
Tonnage quotidien maximal du site (kg/jour): 1.0E+05
Frquence et dure d'utilisation
Rejet continu.
Jours d'mission (jours/anne): 300
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion des risques
Facteur de dilution de l'eau douce locale: 10
Facteur de dilution de l'eau de mer locale: 100
Autres conditions oprationnelles influant sur l'exposition de l'environnement
Part de libration dans l'air en provenance duprocess (selon le site 1.0E-02
typique-RMM conformment la directive europenne sur les
solvants):
Part des rejets dans les eaux uses issus des procds (rejet initial 2.0E-05
avant application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans le sol issus des procds (rejet initial avant 1.0E-04
application des mesures de gestion des risques):

48/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Conditions et mesures techniques au niveau des procds ( la source) pour viter


les rejets
En raisons de pratiques qui diffrent selon les sites, on se fondera sur
des estimations issues de procds conventionnels.
Conditions et mesures techniques sur le site visant rduire ou limiter les
dversements, les missions dans l'air et les rejets dans le sol.
Risques d'une exposition de l'environnement au travers des
sdiments d'eau douce.
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
En cas de rejet vers une station dpuration publique, il est inutile de
procder un traitement secondaire des eaux uses sur site.
Traiter les rejets dans l'air pour atteindre une efficacit typique 0
d'limination de (%):
Traiter les eaux uses sur site (avant leur rejet dans le milieu naturel) 60.0
pour atteindre le niveau exig d'limination de >= (%):
En cas de rejet vers une station dpuration publique, traiter les eaux 0
uses sur le site pour atteindre le niveau d'limination de (%):
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
Mesures organisationnelles visant viter/limiter les rejets depuis le site
Ne pas pandre les boues industrielles sur les sols naturels.
La boue doit tre incinre, stocke ou traite.

Conditions et mesures relatives aux stations d'puration municipales


limination estime de la substance des eaux uses via une station 94.1
d'puration des eaux uses publique (%)
Efficacit totale de llimination dans les eaux uses aprs application 94.1
des mesures de gestion des risques sur site et hors site (station
d'puration publique) (%) :
Tonnage maximal autoris sur le site (MSafe) tabli partir des rejets 6.8E+05
aprs un traitement complet des eaux uses (kg/jour):
Capacit de traitement prsume de la station dpuration publique 2,000
(m3/jour):
Conditions et mesures relatives au traitement externe des dchets en vue de leur
limination
Traitement externe et limination des dchets en tenant compte des rglementations
locales et/ou nationales.

Conditions et mesures relatives la valorisation externe des dchets


Recyclage externe et valorisation des dchets en tenant compte des rglementations
locales et/ou nationales.

49/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

SECTION 3 ESTIMATION DE L'EXPOSITION


Section 3.1 - Sant
Sauf indication contraire, l'outil d'valuation cible des risques (TRA) du Centre europen
sur la toxicologie et l'cotoxicologie des produits chimiques (ECETOC) a t utilis pour
estimer les expositions en milieu de travail.

Section 3.2 - Environnement


La mthode des blocs d'hydrocarbures (Hydrocarbon Block Method - HBM) a t utilise
pour calculer l'exposition environnementale selon le modle PetroRisk.

SECTION 4 CONSEILS POUR VERIFIER LA CONFORMIT AU


SCNARIO D'EXPOSITION
Section 4.1 - Sant
Les expositions prdites ne sont pas prvues excder les valeurs de la dose drive sans
effet (DNEL) / la dose drive effet minimum (DMEL) si les mesures de gestion des
risques/conditions d'exploitation contenues dans la section 2 sont mises en oeuvre.
Si dautres mesures de gestion des risques / conditions oprationnelles taient prises, les
utilisateurs devraient s'assurer que les risques sont grs un niveau au moins quivalent.
Les donnes disponibles relatives aux dangers ne permettent pas l'tablissement d'une
DNEL en ce qui concerne les effets d'irritation cutane.
Les mesures de gestion des risques sont fondes sur la caractrisation qualitative des
risques.

Section 4.2 - Environnement


Les conseils sont fonds sur de prsumes conditions d'exploitation qui peuvent ne pas
tre applicables sur tous les sites. Des ajustements peuvent donc s'avrer ncessaires pour
dterminer des mesures de gestion des risques appropries et adaptes au site.
L'efficacit requise en matire dlimination pour les eaux uses peut tre atteinte grce
des technologies sur / hors site, isoles ou combines.
L'efficacit requise en matire dlimination dans l'air peut tre atteinte grce des
technologies in situ, isoles ou combines.
De plus amples dtails sur les mthodes d'ajustements et les technologies de gestion des
risques se trouvent dans la fiche explicative SpERC du Conseil europen des industries
chimiques - CEFIC (http://cefic.org).

50/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Scnario d'exposition - Travailleur


Gas Olin (vacum, met waterstof en destillaat brandstoffen)

SECTION 1 INTITUL DE SCNARIO D'EXPOSITION


Titre Utilisation comme combustible - Industriel
Descripteur d'utilisation Secteur d'utilisation: SU 3
Catgories de processus: PROC 1, PROC 2, PROC 3,
PROC 8a, PROC 8b, PROC 16
Catgories de rejets dans l'environnement: ERC 7,
ESVOC SpERC 7.12a.v1

Procds et activits Comprends l'utilisation en tant que carburant (ou carburant


couverts par le scnario additif), y compris les activits lies au transfert, l'utilisation,
la maintenance et au traitement des dchets.

SECTION 2 CONDITIONS OPERATIONNELLES D'UTILISATION ET


MESURES DE GESTION DES RISQUES

Section 2.1 Contrle de l'exposition du travailleur


Caractristique du produit
Forme physique du produit Liquide, pression de la vapeur < 0,5 kPa STP.

Concentration de la Couvre une utilisation de la substance/du produit pouvant


substance dans le produit aller jusqu' 100 % (sauf indication contraire).,
Frquence et dure d'utilisation
Concerne une exposition quotidienne jusqu' 8 heures (sauf indication
contraire).
Autres conditions oprationnelles affectant lexposition
On part du principe dune utilisation une temprature n'excdant pas 20C au dessus de
la temprature ambiante (sauf indication contraire).
On part du principe que des rgles de base sur lhygine en milieu de travail ont t mises
en oeuvre.

Scnarios contributeurs Mesures de gestion des risques


Mesures gnrales pour contrler l'exposition potentielle par des mesures telles que
toutes activits systmes encapsuls ou ferms, installations appropries et
entretenues et standard suffisant de ventilation. teindre les
systmes et vider les conduites avant d'ouvrir l'installation.
autant que possible, teindre et rincer l'installation avant les
travaux demaintenance. Quand il y a un potentiel

51/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

d'exposition: Veiller ce quele personnel concern soit


inform de la nature de l'exposition et des mthodes de base
pour rduire l'exposition; Veiller ce que l'quipement
personnel adapt de protection soit disponible; Absorber
lesquantits rpandues et liminer les dchets en conformit
avec les exigences lgales; surveiller l'effectivit des
mesures de contrle; envisager la ncessit d'une
surveillance de la sant; identifieret mettre en oeuvre des
mesures de correction.

Mesures gnrales (irritants viter le contact cutan direct avec le produit. Identifier les
pour la peau) zones potentielles de contact cutan indirect. Porter des
gants (norme EN 374) s'il existe un risque de contact de la
substance avec les mains. Nettoyer les
salissures/dversements ds qu'ils surviennent. Laver
immdiatement les salissures de la peau. Former le
personnel pour qu'il vite ou rduise son exposition et qu'il
rende compte de tout problme cutan.

Transvasements en vrac Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.

Transvasement par lots/fts Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.

Utilisation comme aucunes autres mesures spcifiques identifies.


combustible(installations
confines)
Nettoyage et maintenance Vidanger les dispositifs avant l'ouverture ou la maintenance
de l'quipement de l'quipement.
Porter des gants rsistants aux produits chimiques
(rpondant la norme EN 374) en association une
formation de base du personnel.

Stockage Manipuler la substance dans une installation confine.

Section 2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement


La substance est une UVCB complexe
Principalement hydrophobe
Quantits utilises
Part du tonnage europen utilise dans la rgion: 0.1
Quantits rgionales d'utilisation (tonnes/anne): 4.5E+06
Part du tonnage rgional utilise localement: 0.34
Tonnage annuel du site (tonnes/an): 1.5E+06
52/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Tonnage quotidien maximal du site (kg/jour): 5.0E+06


Frquence et dure d'utilisation
Rejet continu.
Jours d'mission (jours/anne): 300
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion des risques
Facteur de dilution de l'eau douce locale: 10
Facteur de dilution de l'eau de mer locale: 100
Autres conditions oprationnelles influant sur l'exposition de l'environnement
Part des rejets dans l'air issus des procds (rejet initial avant 5.0E-03
application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans les eaux uses issus des procds (rejet initial 1.0E-05
avant application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans le sol issus des procds (rejet initial avant 0
application des mesures de gestion des risques):
Conditions et mesures techniques au niveau des procds ( la source) pour viter
les rejets
En raisons de pratiques qui diffrent selon les sites, on se fondera sur
des estimations issues de procds conventionnels.
Conditions et mesures techniques sur le site visant rduire ou limiter les
dversements, les missions dans l'air et les rejets dans le sol.
Risques d'une exposition de l'environnement au travers des
sdiments d'eau douce.
Traitement des eaux uses in situ obligatoire.
Traiter les rejets dans l'air pour atteindre une efficacit typique 95
d'limination de (%):
Traiter les eaux uses sur site (avant leur rejet dans le milieu naturel) 97.7
pour atteindre le niveau exig d'limination de >= (%):
En cas de rejet vers une station dpuration publique, traiter les eaux 60.4
uses sur le site pour atteindre le niveau d'limination de (%):
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
Mesures organisationnelles visant viter/limiter les rejets depuis le site
Ne pas pandre les boues industrielles sur les sols naturels.
La boue doit tre incinre, stocke ou traite.

Conditions et mesures relatives aux stations d'puration municipales


limination estime de la substance des eaux uses via une station 94.1
d'puration des eaux uses publique (%)
Efficacit totale de llimination dans les eaux uses aprs application 97.7
des mesures de gestion des risques sur site et hors site (station
d'puration publique) (%) :
Tonnage maximal autoris sur le site (MSafe) tabli partir des rejets 5.5E+06

53/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

aprs un traitement complet des eaux uses (kg/jour):


Capacit de traitement prsume de la station dpuration publique 2,000
(m3/jour):
Conditions et mesures relatives au traitement externe des dchets en vue de leur
limination
Les missions dues la combustion sont limites grce aux dispositifs exigs pour la
rduction des gaz d'chappement.
Les missions dues la combustion des dchets sont prises en compte dans l'valuation
de l'exposition rgionale.

Conditions et mesures relatives la valorisation externe des dchets


Recyclage externe et valorisation des dchets en tenant compte des rglementations
locales et/ou nationales.

SECTION 3 ESTIMATION DE L'EXPOSITION


Section 3.1 - Sant
Sauf indication contraire, l'outil d'valuation cible des risques (TRA) du Centre europen
sur la toxicologie et l'cotoxicologie des produits chimiques (ECETOC) a t utilis pour
estimer les expositions en milieu de travail.

Section 3.2 - Environnement


La mthode des blocs d'hydrocarbures (Hydrocarbon Block Method - HBM) a t utilise
pour calculer l'exposition environnementale selon le modle PetroRisk.

SECTION 4 CONSEILS POUR VERIFIER LA CONFORMIT AU


SCNARIO D'EXPOSITION
Section 4.1 - Sant
Les expositions prdites ne sont pas prvues excder les valeurs de la dose drive sans
effet (DNEL) / la dose drive effet minimum (DMEL) si les mesures de gestion des
risques/conditions d'exploitation contenues dans la section 2 sont mises en oeuvre.
Si dautres mesures de gestion des risques / conditions oprationnelles taient prises, les
utilisateurs devraient s'assurer que les risques sont grs un niveau au moins quivalent.
Les donnes disponibles relatives aux dangers ne permettent pas l'tablissement d'une
DNEL en ce qui concerne les effets d'irritation cutane.
Les mesures de gestion des risques sont fondes sur la caractrisation qualitative des
risques.

Section 4.2 - Environnement


Les conseils sont fonds sur de prsumes conditions d'exploitation qui peuvent ne pas
54/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

tre applicables sur tous les sites. Des ajustements peuvent donc s'avrer ncessaires pour
dterminer des mesures de gestion des risques appropries et adaptes au site.
L'efficacit requise en matire dlimination pour les eaux uses peut tre atteinte grce
des technologies sur / hors site, isoles ou combines.
L'efficacit requise en matire dlimination dans l'air peut tre atteinte grce des
technologies in situ, isoles ou combines.
De plus amples dtails sur les mthodes d'ajustements et les technologies de gestion des
risques se trouvent dans la fiche explicative SpERC du Conseil europen des industries
chimiques - CEFIC (http://cefic.org).

55/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Scnario d'exposition - Travailleur


Gas Olin (vacum, met waterstof en destillaat brandstoffen)

SECTION 1 INTITUL DE SCNARIO D'EXPOSITION


Titre Utilisation comme combustible - Activits professionnelles
Descripteur d'utilisation Secteur d'utilisation: SU 22
Catgories de processus: PROC 1, PROC 2, PROC 3,
PROC 8a, PROC 8b, PROC 16
Catgories de rejets dans l'environnement: ERC 9A, ERC
9B, ESVOC SpERC 9.12b.v1

Procds et activits Comprends l'utilisation en tant que carburant (ou carburant


couverts par le scnario additif), y compris les activits lies au transfert, l'utilisation,
la maintenance et au traitement des dchets.

SECTION 2 CONDITIONS OPERATIONNELLES D'UTILISATION ET


MESURES DE GESTION DES RISQUES

Section 2.1 Contrle de l'exposition du travailleur


Caractristique du produit
Forme physique du produit Liquide, pression de la vapeur < 0,5 kPa STP.

Concentration de la Couvre une utilisation de la substance/du produit pouvant


substance dans le produit aller jusqu' 100 % (sauf indication contraire).,
Frquence et dure d'utilisation
Concerne une exposition quotidienne jusqu' 8 heures (sauf indication
contraire).
Autres conditions oprationnelles affectant lexposition
On part du principe dune utilisation une temprature n'excdant pas 20C au dessus de
la temprature ambiante (sauf indication contraire).
On part du principe que des rgles de base sur lhygine en milieu de travail ont t mises
en oeuvre.

Scnarios contributeurs Mesures de gestion des risques


Mesures gnrales pour contrler l'exposition potentielle par des mesures telles que
toutes activits systmes encapsuls ou ferms, installations appropries et
entretenues et standard suffisant de ventilation. teindre les
systmes et vider les conduites avant d'ouvrir l'installation.
autant que possible, teindre et rincer l'installation avant les
travaux demaintenance. Quand il y a un potentiel

56/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

d'exposition: Veiller ce quele personnel concern soit


inform de la nature de l'exposition et des mthodes de base
pour rduire l'exposition; Veiller ce que l'quipement
personnel adapt de protection soit disponible; Absorber
lesquantits rpandues et liminer les dchets en conformit
avec les exigences lgales; surveiller l'effectivit des
mesures de contrle; envisager la ncessit d'une
surveillance de la sant; identifieret mettre en oeuvre des
mesures de correction.

Mesures gnrales (irritants viter le contact cutan direct avec le produit. Identifier les
pour la peau) zones potentielles de contact cutan indirect. Porter des
gants (norme EN 374) s'il existe un risque de contact de la
substance avec les mains. Nettoyer les
salissures/dversements ds qu'ils surviennent. Laver
immdiatement les salissures de la peau. Former le
personnel pour qu'il vite ou rduise son exposition et qu'il
rende compte de tout problme cutan.

Transvasements en vrac Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.

Transvasement par lots/fts Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.

Approvisionnement en Porter des gants appropris tests selon la norme EN 374.


carburant
Utilisation comme assurer un niveau suffisant de ventilation gnrale (pas
combustible(installations moins de de 3 5. changements d'air par heure).
confines) ou
Veiller ce que les oprations aient lieu l'air libre.

Nettoyage et maintenance Vidanger les dispositifs avant l'ouverture ou la maintenance


de l'quipement de l'quipement.
Porter des gants rsistants aux produits chimiques
(rpondant la norme EN 374) en association une
formation de base du personnel.

Stockage Stocker la substance dans un quipement ferm.

Section 2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement


La substance est une UVCB complexe
Principalement hydrophobe
Quantits utilises
57/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Part du tonnage europen utilise dans la rgion: 0.1


Quantits rgionales d'utilisation (tonnes/anne): 6.7E+06
Part du tonnage rgional utilise localement: 0.0005
Tonnage annuel du site (tonnes/an): 3.3E+03
Tonnage quotidien maximal du site (kg/jour): 9.2E+03
Frquence et dure d'utilisation
Rejet continu.
Jours d'mission (jours/anne): 365
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion des risques
Facteur de dilution de l'eau douce locale: 10
Facteur de dilution de l'eau de mer locale: 100
Autres conditions oprationnelles influant sur l'exposition de l'environnement
Part des rejets dans l'air issus des procds (rejet initial avant 1.0E-04
application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans les eaux uses issus des procds (rejet initial 1.0E-05
avant application des mesures de gestion des risques):
Part des rejets dans le sol issus des procds (rejet initial avant 1.0E-05
application des mesures de gestion des risques):
Conditions et mesures techniques au niveau des procds ( la source) pour viter
les rejets
En raisons de pratiques qui diffrent selon les sites, on se fondera sur
des estimations issues de procds conventionnels.
Conditions et mesures techniques sur le site visant rduire ou limiter les
dversements, les missions dans l'air et les rejets dans le sol.
Risques d'une exposition de l'environnement au travers des
sdiments d'eau douce.
En cas de rejet vers une station dpuration publique, il est inutile de
procder un traitement secondaire des eaux uses sur site.
Traiter les rejets dans l'air pour atteindre une efficacit typique
d'limination de (%):
Traiter les eaux uses sur site (avant leur rejet dans le milieu naturel) 8.3
pour atteindre le niveau exig d'limination de >= (%):
En cas de rejet vers une station dpuration publique, traiter les eaux 0
uses sur le site pour atteindre le niveau d'limination de (%):
Eviter les dversements de substance non dilue dans le rseau des
eaux uses du site ou les rcuprer ce niveau.
Mesures organisationnelles visant viter/limiter les rejets depuis le site
Ne pas pandre les boues industrielles sur les sols naturels.
La boue doit tre incinre, stocke ou traite.

Conditions et mesures relatives aux stations d'puration municipales


limination estime de la substance des eaux uses via une station 94.1

58/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

d'puration des eaux uses publique (%)


Efficacit totale de llimination dans les eaux uses aprs application 94.1
des mesures de gestion des risques sur site et hors site (station
d'puration publique) (%) :
Tonnage maximal autoris sur le site (MSafe) tabli partir des rejets 1.4E+05
aprs un traitement complet des eaux uses (kg/jour):
Capacit de traitement prsume de la station dpuration publique 2,000
(m3/jour):
Conditions et mesures relatives au traitement externe des dchets en vue de leur
limination
Les missions dues la combustion sont limites grce aux dispositifs exigs pour la
rduction des gaz d'chappement.
Les missions dues la combustion des dchets sont prises en compte dans l'valuation
de l'exposition rgionale.

Conditions et mesures relatives la valorisation externe des dchets


Recyclage externe et valorisation des dchets en tenant compte des rglementations
locales et/ou nationales.

SECTION 3 ESTIMATION DE L'EXPOSITION


Section 3.1 - Sant
Sauf indication contraire, l'outil d'valuation cible des risques (TRA) du Centre europen
sur la toxicologie et l'cotoxicologie des produits chimiques (ECETOC) a t utilis pour
estimer les expositions en milieu de travail.

Section 3.2 - Environnement


La mthode des blocs d'hydrocarbures (Hydrocarbon Block Method - HBM) a t utilise
pour calculer l'exposition environnementale selon le modle PetroRisk.

SECTION 4 CONSEILS POUR VERIFIER LA CONFORMIT AU


SCNARIO D'EXPOSITION
Section 4.1 - Sant
Les expositions prdites ne sont pas prvues excder les valeurs de la dose drive sans
effet (DNEL) / la dose drive effet minimum (DMEL) si les mesures de gestion des
risques/conditions d'exploitation contenues dans la section 2 sont mises en oeuvre.
Si dautres mesures de gestion des risques / conditions oprationnelles taient prises, les
utilisateurs devraient s'assurer que les risques sont grs un niveau au moins quivalent.
Les donnes disponibles relatives aux dangers ne permettent pas l'tablissement d'une
DNEL en ce qui concerne les effets d'irritation cutane.
Les mesures de gestion des risques sont fondes sur la caractrisation qualitative des
59/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

risques.

Section 4.2 - Environnement


Les conseils sont fonds sur de prsumes conditions d'exploitation qui peuvent ne pas
tre applicables sur tous les sites. Des ajustements peuvent donc s'avrer ncessaires pour
dterminer des mesures de gestion des risques appropries et adaptes au site.
L'efficacit requise en matire dlimination pour les eaux uses peut tre atteinte grce
des technologies sur / hors site, isoles ou combines.
L'efficacit requise en matire dlimination dans l'air peut tre atteinte grce des
technologies in situ, isoles ou combines.
De plus amples dtails sur les mthodes d'ajustements et les technologies de gestion des
risques se trouvent dans la fiche explicative SpERC du Conseil europen des industries
chimiques - CEFIC (http://cefic.org).

60/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Scnario d'exposition - Consommateur


Gas Olin (vacum, met waterstof en destillaat brandstoffen)

SECTION 1 INTITUL DE SCNARIO D'EXPOSITION


Titre Utilisation comme combustible - consommateur
Descripteur d'utilisation Secteur d'utilisation: SU 21
Catgories de produits: PC13
Catgories de rejets dans l'environnement: ERC 9A, ERC
9B, ESVOC SpERC 9.12c.v1

Procds et activits Comprend les applications du consommateur en


couverts par le scnario combustibles liquides.

SECTION 2 CONDITIONS OPERATIONNELLES D'UTILISATION ET


MESURES DE GESTION DES RISQUES

Section 2.1 Contrle de l'exposition du consommateur


Caractristique du produit
Forme physique du produit Liquide, pression de vapeur > 10 Pa temprature et
pression normales

Concentration de la Sauf indication contraire:


substance dans le produit
Couvre des concentrations pouvant aller jusqu' 100 %
Quantits utilises
Sauf indication contraire:
pour chaque utilisation, couvre les quantits allant jusqu' (en g) : 37,500
couvre la zone de contact avec la peau (cm2) : 420
Frquence et dure d'utilisation
Sauf indication contraire:
couvre d'utilisations allant jusqu' (fois/jour d'utilisation) : 0.143
Couvre d'utilisations allant jusqu' (nombre d'heures/venement) : 2

Catgories de produits CONDITIONS OPERATIONNELLES D'UTILISATION ET


MESURES DE GESTION DES RISQUES
Carburants Liquide: Couvre les concentrations allant jusqu' (en %) : 100 %
Ravitaillement de vhicules
Couvre les utilisations allant jusqu' (jours/an) : 52 jours/an
Couvre des utilisations pouvant aller jusqu' 1 fois/jour
d'utilisation
couvre une surface de contact cutane pouvant aller jusqu'
61/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

210 cm2
A chaque utilisation, couvre une quantit pouvant aller
jusqu' 37,500 g
Couvre l'utilisation l'air libre.
Couvre l'utilisation dans un espace clos d'un volume de 100
m3
Couvre une exposition pouvant aller jusqu' 0.05
heures/vnement
Carburants Liquide, Couvre des concentrations pouvant aller jusqu' 100 %
Utilisation dans
l'quipement de jardin
couvre des utilisations pouvant aller jusqu' 26 jours/an
Couvre des utilisations pouvant aller jusqu' 1 fois/jour
d'utilisation
A chaque utilisation, couvre une quantit pouvant aller
jusqu' 750 g
Couvre l'utilisation l'air libre.
Couvre l'utilisation dans un espace clos d'un volume de 100
m3
Couvre une exposition pouvant aller jusqu' 2.00
heures/vnement
Carburants Liquide: Couvre des concentrations pouvant aller jusqu' 100 %
Ravitaillement
d'quipement de jardin
couvre des utilisations pouvant aller jusqu' 26 jours/an
Couvre des utilisations pouvant aller jusqu' 1 fois/jour
d'utilisation
couvre une surface de contact cutane pouvant aller jusqu'
420 cm2
A chaque utilisation, couvre une quantit pouvant aller
jusqu' 750 g
Couvre l'utilisation dans un garage individuel d'un volume de
34 m2 quip d'un systme d'aration.
Couvre l'utilisation dans un espace clos d'un volume de 34
m3
Couvre une exposition pouvant aller jusqu' 0.03
heures/vnement

Section 2.2 Contrle de l'exposition de l'environnement


La substance est une UVCB complexe
Principalement hydrophobe
Quantits utilises

62/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Part du tonnage europen utilise dans la rgion: 0.1


Quantits rgionales d'utilisation (tonnes/anne): 1.6E+07
Part du tonnage rgional utilise localement: 0.0005
Tonnage annuel du site (tonnes/an): 8.2E+03
Tonnage quotidien maximal du site (kg/jour): 2.3E+04
Frquence et dure d'utilisation
Rejet continu.
Jours d'mission (jours/anne): 365
Facteurs environnementaux non influencs par la gestion des risques
Facteur de dilution de l'eau douce locale: 10
Facteur de dilution de l'eau de mer locale: 100
Autres conditions oprationnelles influant sur l'exposition de l'environnement
Part de libration dans l'air en provenance d'une large application 1.0E-04
(seulement rgional):
Part de libration dans les eaux uses en provenance d'une large 1.0E-05
application:
Part de libration dans le sol en provenance d'une large application 1.0E-05
(seulement rgional):
Conditions et mesures relatives aux stations d'puration municipales
limination estime de la substance des eaux uses via une station 94.1
d'puration des eaux uses publique (%)
Tonnage maximal autoris sur le site (MSafe) tabli partir des rejets 3.5E+05
aprs un traitement complet des eaux uses (kg/jour):
Capacit de traitement prsume de la station dpuration publique 2,000
(m3/jour):
Conditions et mesures relatives au traitement externe des dchets en vue de leur
limination
Les missions dues la combustion sont limites grce aux dispositifs exigs pour la
rduction des gaz d'chappement.
Les missions dues la combustion des dchets sont prises en compte dans l'valuation
de l'exposition rgionale.

Conditions et mesures relatives la valorisation externe des dchets


Recyclage externe et valorisation des dchets en tenant compte des rglementations
locales et/ou nationales.

SECTION 3 ESTIMATION DE L'EXPOSITION


Section 3.1 - Sant
pour calculer les expositions du consommateur, on a utilis l'outil ECETOC TRA, sauf
indication contraire.

63/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB
Diesel (ULSD/Gasoil/GO)
Version 1.0
Date d'entre en vigueur 18.10.2012
Rglement 1907/2006/CE et Rglement (UE)
453/2010
Fiche de Donnes de Scurit

Section 3.2 - Environnement


La mthode des blocs d'hydrocarbures (Hydrocarbon Block Method - HBM) a t utilise
pour calculer l'exposition environnementale selon le modle PetroRisk.

SECTION 4 CONSEILS POUR VERIFIER LA CONFORMIT AU


SCNARIO D'EXPOSITION
Section 4.1 - Sant
Les expositions prdites ne sont pas prvues excder les valeurs de la dose drive sans
effet (DNEL) / la dose drive effet minimum (DMEL) si les mesures de gestion des
risques/conditions d'exploitation contenues dans la section 2 sont mises en oeuvre.
Si dautres mesures de gestion des risques / conditions oprationnelles taient prises, les
utilisateurs devraient s'assurer que les risques sont grs un niveau au moins quivalent.

Section 4.2 - Environnement


De plus amples dtails sur les mthodes d'ajustements et les technologies de gestion des
risques se trouvent dans la fiche explicative SpERC du Conseil europen des industries
chimiques - CEFIC (http://cefic.org).

64/64
Date d'impression 18.10.2012 000000022858
MSDS_GB