Vous êtes sur la page 1sur 9

2.

Les institutions

Introduction
LUnion europenne marque de son empreinte les diffrents domaines de
la politique. Une grande partie de la lgislation belge dpend de l Union
europenne, ou dcoule d accords politiques. Ainsi, plus de deux tiers de
notre lgislation ont t labors par les institutions europennes. En fixant
des normes de scurit et dcologie, lEurope exige des vhicules plus
sres et moins polluants. Les jeunes pres profitent de dix jours de cong
de paternit. LEurope lgifre contre les tondeuses gazon trop bruyantes
et pour de leau sanitaire propre. Notre vie quotidienne est trs fortement
influence par les dcisions europennes.
Mais comment ces lois europennes sont-elles cres? En tout cas, pas dans l isolement, contrairement ce que
pensent beaucoup de gens. Elles rsultent de la collaboration dmocratique de diffrentes institutions europennes.
Le Parlement europen, la Commission europenne et le Conseil de lUnion europenne soccupent du processus
dcisionnel. La Cour de justice des Communauts europennes veille au bon fonctionnement des institutions juridiques
et la Cour des Comptes reprsente le cerbre des finances europennes. Le Conseil europen constitue la plus haute
institution intergouvernementale.
En existe en outre 2 institutions consultatives (le Comit conomique et social europen et le Comit des rgions), une
Banque centrale europenne et de nombreuses agences spcialises qui assurent le bon fonctionnement de lUE.
Chaque institution a ses raisons dtre. Ainsi, la Commission europenne dfend les intrts gnraux de lEurope. Le
Parlement europen, directement lu par les citoyens, reprsente prs de 500 millions dEuropens. Le Conseil de lUnion
europenne tient principalement compte des intrts des tats membres. On peut considrer le Conseil europen
comme tant un organe de coordination politique, alors que la Cour de justice des Communauts europennes veille
au respect de la lgislation europenne. Le schma ci-dessous permet immdiatement de nous rendre compte que les
institutions sont intimement lies.

conseil europen
Chefs dtat et de gouvernement
demande de
proposition + prsident de la Commission
CONSEIL DES
MINISTRES
COMMISSION proposition
ministres
TATS MEMBRES EUROPENNE
commissaires dcision
contrle parlement
EUROPen
parlementaires

demande de proposition
+ droit de contrle

1
dition pour la Belgique
francophone
2008 - GRATUIT 2. Les institutions dEurope

La ChroniqUE 1 2
Taux de participation aux lections
condamn europennes de 2004 (en %)
En mars 2004, la Commission europenne a con-
damn Microsoft une amende de prs de 497
millions deuros pour avoir abus de sa position
dominante sur le march. Elle a estim que Mi-
crosoft navait pas le droit de lier la vente du pack
Windows la vente du lecteur Windows Media.
Microsoft a galement t oblig de mettre sur
le march une version de Windows sans Lecteur
Windows Media et de fournir ses concurrents
plus de dtails relatifs aux spcificits techniques
de son produit.

La Cour de justice des Communauts europen-


nes a prononc un jugement de 248 pages dans
lequel elle partage le point de vue de la Commis- Source : Eurostat
sion europenne. La commissaire europenne
charge de la concurrence, Neelie Kroes, a incit 4
Microsoft obir dornavant lUnion europen-
ne. La Cour a maintenu la dcision historique
Le Conseil europen
de la Commission de donner plus de choix aux
consommateurs sur le march des logiciels. par-
tir de maintenant, Microsoft devra respecter ses
obligations lgales et arrter ses pratiques de con-
currence dloyale. estime la commissaire.

Ce jugement oblige Microsoft revoir sa strat-


gie commerciale en Europe. Certaines personnes
supposent que cette affaire peut inciter des pays Qui?
comme les tats-Unis, le Japon et la Core du Le Conseil europen est compos des chefs dtat et de gouvernement de tous les tats membres
Sud imposer des mesures semblables au gant ainsi que du prsident de la Commission. Lorsque que le Conseil europen se runit, nous parlons
informatique. de sommet europen.
19 septembre 2007 Quoi?
Le Conseil europen dfinit les grandes lignes politiques de lUnion pour les annes venir. Il
dtermine les orientations de lUnion pour les annes venir.
O?
Le Conseil europen se runit en gnral quatre fois par an. Chaque semestre, un tat membre
devient prsident de lUE et donc du Conseil. La plupart des sommets europens ont lieu Bruxel-
les, au sein du btiment Justus-Lipsius.
Pourquoi?
Le Conseil europen dtermine dans quel sens lUnion doit voluer durant les annes venir.
Le Trait de Lisbonne?
Le Conseil europen sera dirig par un prsident permanent qui sera lu partir de 2009 pour une
dure de deux ans et demi (renouvelable une fois). Ce systme remplacera la prsidence tournante
actuelle o, tous les six mois, lUnion est prside par un autre tat membre.
Plus dinformations? www.consilium.europa.eu

2
3
Plus dinformations?
Parlement europen Bruxelles www.europarl.europa.eu (site du Parlement europen)
Parlement europen Bruxelles www.europarl.be
(Architectes: Atelier Espace Lopold) (site du Bureau dInformation du Parlement europen Bruxelles)
www.europarltv.europa.eu
(tlvision en ligne du Parlement europen)

7
Parlement europen Strasbourg
(Architectes: Architecture Studio Europe)
LEurope en Belgique
Qui? O?
Le Parlement europen est compos de 785 Les parlementaires
Europees Parlement europens se runissent en
- Straatsburg
dlgus, dont 24 Belges (14 nerlandophones, session plnire une semaine par mois dans le
9 francophones et 1 germanophone). Aprs Parlement de Strasbourg. Il y en a donc dou-
les lections de 2009, ce nombre sera rduit ze par an. Cest dans ldifice du Parlement
736. Le nombre de siges belges au sein de Bruxelles que les fractions politiques et les
lhmicycle europen sera limit 22. commissions parlementaires se runissent. Six
Quoi? sessions plnires additionnelles se tiennent
Le Parlement est co-lgislateur, co-laborateur galement Bruxelles. Un certain nombre de Ryanair est une compagnie arienne bas prix
du budget et contrleur. On sexplique! dpartements administratifs du Parlement euro- qui opre, entre autres, partir de laroport de
- Co-lgislateur: Dans la plupart des cas, le Par- pen sont bass Luxembourg. Charleroi. La compagnie a t condamne rem-
lement est co-lgislateur. Cela veut dire quil Pourquoi? bourser 4 millions deuros de subventions ind-
dcidera en collaboration avec le Conseil de Les parlementaires dfendent les intrts de ment perues. Laroport de Charleroi avait reu
lUnion europenne des propositions de loi tous les habitants de lUE. des aides financires de la Rgion wallonne qui
provenant de la Commission europenne. Exemple 1: Le Parlement europen propose de faire ont permis Ryanair doffrir des incitants (rabais
Laccord final des deux institutions est indis- sous-titrer toutes les missions de tlvision des ser- sur la redevance portuaire p.ex.). Les subventions
pensable pour adopter le texte qui, in fine, vices publics en Europe, dans lintrt des malenten- en question ont t considres comme des aides
peut tre rejet en session plnire du Par- dants. Il est dailleurs vident que le systme de sous- dEtat par la Commission europenne, qui sont
lement europen, une majorit absolue de titrage offre une plus-value ducative pour celles et contraires aux rgles de la concurrence.
ses membres. On appelle ceci le processus de ceux qui apprennent des langues trangres.
codcision. Exemple 2: Le Parlement europen attache beaucoup Suite cette condamnation, le gouvernement
En ce qui concerne les comptences qui re- dimportance la scurit des jouets. Il a insist pour wallon a adress une lettre de 18 pages Ryanair
lvent classiquement de la souverainet des que les sachets de friandises contenant des jouets soi- pour rclamer le remboursement des sommes ver-
tats (ce sont les comptences dont les tats ent interdits. ses. Avant de ragir, la compagnie arienne at-
redoutent souvent un transfert vers le niveau Le Trait de Lisbonne? tend la traduction officielle en anglais de la lettre.
europen), comme la politique extrieure, le - Le 13 dcembre 2007, les chefs dtat et de 16 septembre 2004
Parlement donne au Conseil de lUnion eu- gouvernement ont sign le trait de Lisbonne. Il
ropenne un avis non-contraignant sur les dcoule de la Constitution europenne, rejete
propositions qui sont lordre du jour. 8
en 2005, par des rfrendums en France et aux
Le Parlement dtient galement un rle im- Pays-Bas. Ce trait - qui nentrera en vigueur
portant en matire dadhsion de nouveaux quaprs la ratification par tous les Etats mem-
La Pologne
tats membres et lors de la conclusion de
traits internationaux. En effet, lUnion ne
bres - doit moderniser lUnion europenne, rprimande
peut accepter de nouvelles adhsions sans pour quelle soit plus simple grer. La Commission europenne a initi une procdu-
laval du Parlement et des traits internati- re durgence contre la Pologne. La semaine passe,
onaux ne peuvent entrer en vigueur sans la Voici quelques innovations du trait pour le le prsident polonais avait annonc louverture
ratification par le Parlement. Parlement europen: dun chantier de construction dune autoroute
- Budget: Le Conseil de lUnion europenne - Le processus de co-dcision sera dapplication (la Via Baltica) passant au travers dune rserve
et le Parlement reprsentent lautorit bud- dans plus de domaines. Le rle du Parlement
Europen sera donc accru. Dans les domaines naturelle unique. La Cour de Justice europenne
gtaire de lUE: tous les ans ils ngocient avait pourtant interdit les travaux. La Pologne ne
ladoption du budget (plan des recettes et des de lagriculture, des fonds structurels et en
partie de la justice, de la migration et des af- semble pas vouloir respecter cet arrt.
dpenses) de lanne suivante, sur base de la
proposition budgtaire de la Commission. faires policires, le Parlement aura autant de La discussion concerne un tronon dautoroute de
- Droit de contrle: Le Parlement contrle le bon pouvoir dcisionnel que le Conseil de lUnion 17 km de long et de 500 m de large travers une
fonctionnement de la Commission et pour ce europenne, car il pourra bloquer des propo- rgion de tourbires dans la Valle de la Rospuda.
faire, il dispose de quelques leviers. Ainsi il sitions. Cette rgion, reconnue par lUE comme rserve
revient au Parlement dapprouver les comptes - Le Parlement europen aura plus de com- naturelle, constitue lune des forts sauvages les
financiers de la Commission. Il est habilit ptences en matire budgtaire. Le budget en mieux conserves dEurope, et lhabitat de nom-
accepter ou refuser la dsignation des mem- entier devra obtenir laccord du Conseil des breuses espces, dont laigle, le loup et le lynx.
bres de la Commission et peut mme obliger ministres et du Parlement.
la Commission la dmission, en adoptant - Le nombre de parlementaires europens va LUE considre que la Pologne est tenue de res-
une motion de censure. diminuer: partir de 2009, il y aura 750 (+ 1 pecter la lgislation europenne qui se dfend en
prsident) au lieu des 785 actuels. La Belgique soutenant que la mise en chantier avait dj com-
perdra galement 2 siges et nen comptera menc avant son adhsion dernire lUE.
partir de 2009 plus que 22, au lieu de 24.
31 juillet 2007
3
9
Le Conseil trts nationaux au sein du Conseil de lUnion
europenne.

de lUnion Exemple. Au sein de lUE, plusieurs taux de TVA


existent dans le secteur de la restauration. Les

europenne essais de baisser la TVA dans ce secteur ont t


infructueux, car quelques Etats membres craignent
Qui? que dautres secteurs pourraient suivre lexemple et
Le Conseil de lUnion europenne est compos galement rclamer des baisses de la TVA.
de 27 ministres, un membre par tat. En Les types de majorit dpendent des sujets Le Trait de Lisbonne
ralit, il y a neuf conseils. Les ministres sy lagenda. Les comptences nationales, que Les votes double majorit seront de plus
runissent selon leurs domaines de comptence. les tats membres rechignent transfrer en plus souvent utiliss au sein du Conseil de
Sil sagit du rchauffement climatique, par lEurope, telles que la fiscalit, la politique so- lUnion europenne. Une proposition sera
exemple, ce sont les ministres chargs de ciale et trangre, sont adoptes lunanimit. adopte si 55% des tats membres votent
lenvironnement qui se runiront dans le Dans les autres cas, on dcide par majorit pour et si les ministres qui ont vot pour
Conseil Environnement. (qualifie). reprsentent 65% de la population de lUE.
- budget: Le Conseil de lUnion europenne est, Ce type de vote ne sappliquera pas, entre
Quoi? en collaboration avec le Parlement europen,
Le Conseil de lUnion europenne a deux autres, dans les domaines de la fiscalit et de la
responsable de llaboration du budget. politique extrieure, sociale et scuritaire.
tches principales.
- le pouvoir lgislatif: Le Conseil des ministres O? Plus dinformations?
et le Parlement europen partagent le pouvoir En gnral, les runions ont lieu dans le bti- www.consilium.europa.eu
dcisionnel. partir des projets lgislatifs de la ment Justus-Lipsius (ou Consilium) Bruxelles.
Commission, quils amendent tour de rle, ils Pourquoi?
laborent ensemble la lgislation europenne. Les tats membres dfendent leurs propres in-

10
Les lois europennes europenne en une loi nationale.
3. La Commission estime que les prix des op-
4. La Commission europenne veille ce que
cette loi europenne soit excute et applique
1. Le Conseil de lUnion europenne vote la pro- par tous les oprateurs de tlphonie mobile.
rateurs de tlcommunication pour pouvoir
position de loi et tient compte de lavis impra- tlphoner de ltranger sont trop levs. Elle 5. Le Parlement europen soutient la Commission
tif du Parlement europen. propose dinstaurer des tarifs maximaux pour et propose de fixer un tarif maximum pour les
2. Les parlements nationaux convertissent la loi la tlphonie mobile internationale. appels par GSM partir dun autre tat mem-
bre.

5
O?
La Commission Le sige de la Commission se trouve dans ldi-

europenne fice du Berlaymont Bruxelles. La plupart de ses


services administratifs se trouvent galement
Qui? Bruxelles.
La Commission europenne est compose de 27 Pourquoi?
commissaires, un par tat membre. Chaque com- La Commission europenne dfend les intrts
missaire gre un (ou plusieurs) portefeuille(s) ou europens.
domaine(s) de comptences spcifiques. Ils d- Exemple: Il faut dterminer un prix maximum pour Exemple: Pendant la crise financire (octobre 2008) la
fendent les intrts europens, sont donc com- litinrance (conversations tlphoniques internationales Commission europenne a surveill de prs les injections
pltement indpendants de leur tat dorigine par GSM). financires du gouvernement fdral belge dans certaines
et sigent pour une dure de cinq ans. Avant pouvoir excutif: la Commission met en uvre banques. Elle la fait dans le souci dviter tout abus de
pouvoir entrer en fonction, le collge des com- les politiques communautaires (labor par le position dominante, voire monopole, dans le march.
missaires doit obtenir le feu vert du Parlement Conseil de lUnion europenne et par le Parle-
europen. Les parlementaires europens audi- ment europen).
tionnent tous les candidats au poste de com- droit de contrle: la Commission veille lappli- Le Trait de Lisbonne?
missaire, et tudient leur aptitude remplir leur cation de la lgislation europenne par les tats La Commission europenne sera rduite. par-
fonction. Lorsquils jugent que cette aptitude membres et les entreprises. tir de 2014, le nombre de commissaires slvera
nest pas prsente chez un des candidats, ils re- Exemple: La Commission a poursuivi Microsoft en justice deux-tiers du nombre dtats membres. Les
mettent en cause lentiret du collge. Cela sest pour non respect des rgles de libre concurrence. membres de la Commission seront lus selon
dj produit en 2004. H Elle est responsable de la gestion quotidienne un systme de rotation et dans ce systme, cha-
de lUnion, et coordonne de nombreux program- que tat membre sera trait de la mme faon.
Quoi? mes dont Erasmus.
H La Commission est llment primordial dans Plus dinformations? www.ec.europa.eu
H Elle reprsente lUnion europenne en dehors
le processus dcisionnel europen. Elle dispose de ses frontires et joue le rle de ngociateur
du: dans des accords commerciaux avec le monde.
droit dinitiative: la Commission rdige des pro-
positions de loi.

4
26 KAUFMANN 144 PTTERING 261 BROK 380 BOTOPOULOS 417 HANDZLIK 459 DE MICHELIS 495 ANGELILLI 533 KOHLEK 602 QUISTHOU
568 CZARNECKI M
27 McAVAN 145 NICHOLSON 262 BULZESC 603 REUL
381 BOURSIER 418 HEATON-HARRIS 460 DENANOT 496 LIBICKI 534 STRO 569 DIANU
28 DSIR 146 LULLING 263 BURKE 604 RIBEIRO E
382 BOZKURT 419 HENNICOT-SCHOEPGES 461 DOUAY 497 CZARNECKI R 535 FLASAROV 570 DAVIES
29 WIERSMA 147 FRIEDRICH 264 BUZEK 605 ROITHOV
383 BULFON 420 HERRANZ GARCA 462 EL KHADRAOUI 498 KUIS 536 MATLKA 571 DEGUTIS
30 VIGENIN 148 BGE 265 CABRNOCH 606 RBIG
384 BULLMANN 421 HERRERO-TEJEDOR 463 ETTL 499 LAMASSOURE 537 DROUTSAS 572 DIKUT
31 KSN KOVCS 149 OUZK 266 CALIA 607 RUS
385 CASHMAN 422 HIERONYMI 464 EVANS R 500 de LANGE 538 PAFILIS 573 DRAR MURKO
32 COHN-BENDIT 150 NIEBLER 267 CALLANAN 608 SAFI
33 VLEAN 386 CASTEX 423 HIGGINS 465 FRM 501 LANGENDRIES 539 TOUSSAS 609 SANZARE
151 PARISH 268 CAROLLO 574 DUQUESNE
34 RIIS-JRGENSEN 269 CASA 387 CERCAS 424 HOOWCZYC 466 FALBR 502 LAUK 540 GIUNTINI 610 SANZ PAL
152 GARGANI 575 FERRARI
35 DE SARNEZ 153 ZBORSK 270 CASINI 388 CHIESA 425 HOPPENSTEDT 467 FERNANDES 503 LECHNER 541 GLANTE 611 SARTORI
389 CHRISTENSEN 504 LEWANDOWSKI 576 CHRUSZCZ
36 SZJER 154 von WOGAU 271 CASPARY 426 HUDACK 468 FERREIRA A 542 GOLIK 612 SCHIERHU
390 CORBEY 427 HYBKOV 469 FORD 505 LIESE 543 GOTTARDI 577 KUMIUK
37 PINHEIRO 155 SALAFRANCA 272 del CASTILLO VERA 578 PODKASKI 613 SCHINAS
38 MARINESCU SNCHEZ-NEYRA 273 CHIRI 391 CORDA 428 IBRISAGIC 470 FRAILE CANTN 506 LO CURTO 544 GRABOWSKA 614 SCHNELLH
12 393 COTTIGNY 429 ITURGAIZ ANGULO 471 FRANA 507 LPEZ-ISTRIZ WHITE 545 GRAU i SEG 579 BERLATO
13
bas la directive
39 LANGEN 156 DEVA 274 CHMIELEWSKI 615 SCHPFLI

Les familles politiques au sein du Parlement europen


394 CREMERS 430 JACKSON 472 GARCS RAMN 508 LUQUE AGUILAR 546 GROOTE 580 PIOTROWSKI
40 FERBER 157 STURDY 275 DAVID 616 SCHRDE
41 KIRKHOPE 158 GARRIGA POLLEDO 276 DE BLASIO 395 CREU C 431 JAOWIECKI 473 GARCA PREZ 509 McGUINNESS 547 GURMAI 581 GRABOWSKI 617 SCHWAB
42 ZAPPALA 159 GRSSLE 277 DEHAENE 396 IRUJO AMEZAGA 432 JRKA 474 GERINGER de OEDENBERG 510 MANN T 548 HNSCH 582 MALDEIKIS 618 TZAMPAZ
48 LIOTARD 160 GAUZS 278 DESCAMPS 397 HASSI 433 JEGGLE 475 GIEREK 511 MANOLE 549 HAMON 583 RY 619 JRGENSE

portuaire
49 FIGUEIREDO 161 BUSHILL-MATTHEWS 279 DESS 620 KINNOCK
50 SEVERIN 162 BOWIS 280 DE VEYRAC 621 KIRILOV
51
52
ESTRELA
PITTELLA
172
173
GUIDONI
RIZZO
281 DAZ DE MERA
GARCA CONSUEGRA
ALDE UEN
(aprs les lections de 2004) 622
623
KOPPA
KOTEREC

826 747 661 574 490 408 330


575 662 748 827
825 746 660

576 663 749 828


824 745

577 664 750 829


823 744 658

665 751 830


822 743

579 666 752 831


821 742
53 TITLEY 174 GUERREIRO 282 DIMITRAKOPOULOS 624 KREISSL-D

3 832
820 741

581 668 754 833


819 740

582 669 755 834


818 739

5
817 738
54 RAPKAY 175 BATZELI 283 DOORN 625 KUHNE

836
816

70 756 83
La proposition de directive visant crer plus de
VERTS/
55 BARN CRESPO 176 LEINEN 284 DOVER 626 LAIGNEL

5 67 2 7 7 837
815

6 67 3 75 8 838
814

667 75

39
813
ALE
56 POIGNANT 177 McCARTHY 285 DUCHO 627 LAVARRA
PPE-DE

840
81

9 8

2 8 41
81
concurrence dans les ports europens na pas t
57 LICHTENBERGER 178 ANDERSSON 286 DUKA-ZLYOMI 628 LE FOLL

737
2 73

65

67 8 7 3 84 2
81

657 570
736

75
1 733

8
656 569 48

4
68 9 7 64 8 3
655 568 4
80

5
58 HARMS 179 BERS 299 TRIANTAPHYLLIDES 629 LEFRANO

73

9
0 732

654 567 4
653

76 5 84 4
760
80 7 7 29
9 731

4
5

1
59 SUSTA 180 BSCH 630 LEHTINEN

76 6 84 5
300 ADAMOU

80 6 728 7
8

6
652

671

76
573
adopte. Le Parlement europen la massivement

572

494 578
571

76 7 84 6
80

651

76
0
60 COCILOVO 181 BORRELL FONTELLES 301 CATANIA 631 LEICHTFR

7
65

76 8 8 7
80 4 72 5

6
5 58

6
64

7
0 56

77 9 8 48
80 3 72 4
61 BRAGHETTO 182 ROTH-BEHRENDT 632 LVAI

5
302 MORGANTINI

30

64

42 2 5 03 5 7 675
7

566

583
9 5 2 47 7 39 5

489

491

6
488

492

0 8 49
64

42 3 5 04 5 88 676
80 2 72

487

3
rejete.

584
8 56 1 47 6 39 4

486
62 GALEOTE 183 FAZAKAS 303 PORTAS 633 LIBERADZ

333 411 49
64 5

59 9 677
80

496

85 0
7
80

7 56 0 47 5 39 3
IND/

35 413 49

497
5 4

5
58
2

84
64
80 1

5
63 SUDRE 184 DE KEYSER 304 OBIOLS i GERM 634 LIENEMAN

83

1
4 4 9 39 7 320

67
58
63
2

64

482

498
79 0 85 3

42 1 5 2 58
6

331 409
DEM

407 329

332 410
406

9 41 7 499
64 STOLOJAN 185 HUTCHINSON 305 GOMES 635 LOCATELL

405 327

2
64 2

68 0
4
85 4

404 326
79 9

81

0 41 8 500
1
403 325

414
56 9 47 4 3 92
1

415

68 1
64 1

402
3

8
47

01

8
4
65 SARYUSZ-WOLSKI 186 MANN E 306 CARLOTTI 8 77 2 85 5
636 LYUBCHEV

59 0
55 8 47 3 3

0
7

En 2004, la Commission europenne a introduit PSE 7 797 72 22 63

64 0

68 2
7 23

401

416

9 5
7

50
85 6

1
66 ZAHRADIL 187 GUY-QUINT 7 3 637 MADEIRA

400
307 CARNERO GONZLEZ

328
64

3
5

8 3 6

34

41
96 7 1 77 4

39
55 6 4

8 5 592
85

6
67 SCHMITT 188 AUBERT 308 ANTINUCCI 638 MAKA

198 261 3
4

7 4 72

3
77 5

9 32 1 24 8

42 4 5 05
55 5

59 3
199 262 3
63 9 68 5

27 9 3 41 420

9
3
324

337
une proposition de directive relative la librali-

8
20

5 5 06
68 VARVITSIOTIS 189 AUKEN 309 ARIF 639 MARINI

55

4
323

338
195 258
63 8 5

196 259
257 194
68 6

99 144 197 260


256 193
71

42
255 192

07
25
9
190 BEER
77
69 COELHO 640 MARTIN D

253

263
310 ARNAOUTAKIS
63 7 5 54 8

33
79 7
5

3
59 6 6 687
85

2 2 9 18
5 7

4
2

34

50
6

252

264
5
70 QUEIR 191 DONNICI 311 ASSIS 79 8 641 MASIP HI
sation des services portuaires auprs du Parlement
63 47 9
85
55 3

25

5
9
9 8
4

31 8 2

0 3 42
5

3
5 8

26
47 1 50 0 7

15 0 2 2 266
59 8 6
71 ASTN 192 DUFF 9 642 MATSOUK

191
312 ATTARD-MONTALTO 55 2
18

1
6
793 85

31

43
9 2 46

50 1 7 1 34
77

20 3 267
71 46 0 39 6 51 1
860
1 31 59
193 EK 643 MENNDE

190
72 MARTENS

200
313 AYALA SENDER

24 7 1 85

8
39 1 42 7 77
79
7 6 4
46 9 51 2

26
1

10 3 14 8 201
europen et du Conseil de lUnion europenne. 2
716 6 34 31 7 34 5 89 7 8

142

143
141
1 NI

89
38 0 2

140 94

145
80 MARKOV 194 CHICHESTER 314 BADIA i CUTCHET 644 MIGULEZ
79 86
6

6
4
791

139

146
8 31 6 4 8 51 0 77
34 6

2
88

0
33 5 9 2 9
2

4 1 9 2
7
3 600 6 2 780 86
5 4 9
81 RANSDORF 195 HARBOUR 645 MIKKO
38 6
315 BATTILOCCHIO

0
15 63 0 31 5 4

13
9

47
24
790
3 9 5 7

20 4
5 8 1 2 1

13
2 7 9
63

86
4

97
24 5 27 2

98
49 4

96
714

Une proposition antrieure avait dj t rejete


31 4 34 8
196 JARZEMBOWSKI

8 9

100

1
82 TABAJDI 316 BEDINGFIELD 646 MORAES

95
8

10 2 14
548 4 67

1 4

5
1
63
789
51

7 9 1
24 4 27 3

3
713 6 1 3 34 01 69
83 SZEJNA 197 van NISTELROOIJ 317 BERLINGUER 647 ROMEVA

18

6
6 9 0
4 6 1
547 4 66 387 8

01
35

20
712 6 0
3 24 3 1 7
2 4 0 51 2 693 7 2

3
1 3

15 1
3 0
84 LAMBRINIDIS 198 GOEPEL 318 BERMAN 648 RHLE

60
4

63 1
59

61
65 3 5 6

10
2 8 7 7 1 78

par le Parlement europen et la proposition en

62
58
18 3 20 8 2 9 431 5 6 603 694

13

2
2 546 4 86 31
711 6 9
85 BERGER 199 FRAGA ESTVEZ 319 BONO 649 SCHLYTER
2 34

9
6 83
28 545 4 4 385 31 2 13 20 2 51 4 695 7

57
3 50 43
1 24 13 2 89 15 4 7 60
86 BUSQUIN 200 PACK 320 HAMMERSTEIN 650 SCHMIDT
63 3
275 3 51 433 51

56

64
5 4

33

34
710 62 84 310 2 1 5 696 78

32

35
7 544 46 88 10 6

cours de discussion est galement fortement criti-


1 15 8 60

55
87 van den BURG 201 LEHNE 321 de GROEN-KOUWENHOVEN 651 FOURTOU
709 62 2 4 0 1 5 0 7 6 3 5 1 85
6 543 461 383 309 23 81 87 6 1 7 209 2 7 352 434 06 697 7

31

36
54 6
88 PAPARIZOV 202 WEBER M 322 EVANS Jill 652 GIBAULT
6 0 51 9
9 18 0 27 786

30

37
708 62 6 1

12
11
5 542 460 382 308 238 0 130 1 3 3 5 0 7 8

13
10
53 5 2 5 4 6 69
89 SEGELSTRM 203 MNDEZ DE VIGO 323 FLAUTRE 278 3 4
653 GRIESBEC
67 15 520

que. Actuellement, les dockers ont encore le mo-


29

14
9
707 62 179 1 7
4 541 459 381 307 237 38 6 211 436 08 9 78
29 86 9 35 21 6 9 69
90 TARAND 204 BAUER 324 GRAEFE zu BARINGDORF 654 HALL

15
8
706 1 28
39 108 15 2 27 5 437 5 788
623 540 45 380 306 78 1
9 157 21 60 700
325 KACIN
7 0 35
205 ATKINS
28 85
91 MYLLER 655 HENNIS-P
236 522
8 52 16 68 10 3 28

nopole de lembarquement et du dbarquement


622 539 457 379 305 235 177 127 84 2 1 35 6 438 61 0
92 TURMES 206 ANDRIKIEN 326 LAX 656 JTTEEN
6 0 70 1
51 17 69 11 158 281 523 611
621 538 456 378 304 234 176 126 83 27 40 214
282 35
7 439
93 JONCKHEER 207 ALBERTINI 327 LEBECH 657 JENSEN
5 18 111 159 524 702
537 377 303 233 175 50 70 358 440 612
208 ANGELAKAS 328 MAATEN 658 JUKNEVI
215
94 WALLIS
des marchandises.
620 455 125 82 26 4 19 41 112 283 703
536 376 302 232 174 49 71 113 160 216 359 441 525 613
95 COSTA 209 ANTONIOZZI 329 MATSAKIS 659 KAZAK
619 284 526 704
535
454 124 81 25 3 20 42 161 360 442 614
210 ASHWORTH 330 ONYSZKIEWICZ
375 301
96 DEPREZ 660 KLINZ
72 114 217 28
618 1 173 48 5 36 527 615 705
534 453 374 300 23 123 80 162 218
211 AUDY 331 DUMITRIU
1 443
97 MORILLON 2 230 172 286 528 61 661 KRAHMER
Les spcialistes europens craignent que les qui-
533 45 21 362 444 6
212 AYUSO 332 EBNER
3 299
98 RACK 662 KUAKOW
GUE/ 1 37 4 2 43 73 1 529 61

22
532 45 47 2

1
7
99 GROSCH 213 BARSI-PATAKY 333 EHLER 663 PK
79 15 1
122 44 74 63 219
NGL 46 23 287
229 171
pages non spcialiss des bateaux excutent le tra-
100 CEDERSCHILD 214 BARTOLOZZI 334 ELLES 664 KUC
75 1 1 363 44
37 2 298 1 78 4 5 6 16
4 220 28 5 530
11
335 ESTEVES
2
101 DOYLE 215 BEAZLEY 665 ZAPAOW
45 0 28 17 0 1 8 364 44
71 297 2 77 7 1
6 221 6 53
449 3 11
102 JELEVA 216 BECSEY 336 EVANS Jonathan 666 MUSUME
27 169 0 8 1 5 2 289 36 1
12

vail des dockers.


370 296 2 6 76 5 44
66 22 366 4 7
103 ITL 217 BELET 337 FAJMON 168
CO 667 MUSSA
9 290
369 295 2
2 11 22
MM
48
104 BREJC 218 BEREND 338 FATUZZO 668 FOLTYN-K
7 3 2 3 67
IL
5 16
IS 292
91
294 22
105 DEMETRIOU 230 AITA 339 FERNNDEZ MARTN SE SIO 669 JANOWSK
368
N
3 4
22
CO N
29

Les partis de gauche nont pas t les seuls rejeter


106
107
108
DOMBROVSKIS
SPAUTZ
LANDSBERGIS
231
232
233
MUSACCHIO
AGNOLETTO
DOBOLYI
340
341
342
FJELLNER
FLORENZ
FONTAINE
670
671
672
KRISTOVS
SEEBER
SIEKIERSK
la proposition. Pour diverses raisons, les libraux
109
110
BUSUTTIL
ROVSING
234
235
GRNER
CORBETT
343
344
FOUR
FREITAS Strasbourg, 12.01.2009
673
674
SIITONEN
SILVA PEN

et les chrtiens dmocrates se sont galement op-


111
112
KELAM
KRATSA-TSAGAROPOULOU
236
237
FAVA
MEDINA ORTEGA
345
346
FUNERIU
GACEK
675
676
KOTTOV
SGOR
113 VIDAL-QUADRAS 238 PRETS 347 GAHLER 677 SOMMER
poss la directive portuaire, finalement rejete
114
123
McMILLAN-SCOTT
McDONALD
239
240
KINDERMANN
CAPOULAS SANTOS
348
349
GL
GAA
678
679
SONIK
STAUNER
par 532 voix contre 120.
124 de BRN 241
18 janvier 2006
KREHL 350 GARCA-MARGALLO Y MARFIL 680 STAVREVA

14
Membres du Parlement europen* La scurit
15

Nombre de parlemen- Nombre de parle- Nombre


taires 2004-2009 mentaires aprs les
lections europen-
dinhabitants
(en millions)
avant tout
nes de 2009 Lorsque lon prend lavion, on ne peut pas em-
Allemagne 99 99 82,6 porter nimporte quel liquide. Dans leur bagage
Royaume-Uni 78 72 60,4 main, les passagers ne peuvent transporter que
France 78 72 59,6 de petites quantits de substances liquides bois-
Italie 78 72 57,3 sons, alimentation pour bb, articles de toilette
Espagne 54 50 40,7 - bord. Depuis linstauration de cette mesure,
Pologne 54 50 38,2 prs de 200 300 litres de liquide sont confis-
Roumanie 35 33 21,8 qus quotidiennement laroport international
Pays-Bas 27 25 16,2 de Zaventem.
Grce 24 22 11,0
Belgique 24 22 10,5 Cette mesure a t instaure en novembre 2006,
Portugal 24 22 10,4 en raction un attentat terroriste vit par les
Rpublique tchque 24 22 10,3 autorits britanniques. Elle est actuellement re-
Hongrie 24 22 10,1 mise en question par le Parlement europen pour
Sude 19 18 8,9 deux raisons principales: les contrles intensifis
Autriche 18 17 8,3 permettent de dtecter mais pas de vrifier tous
Bulgarie 18 17 7,7 les liquides (avec des tonnes de biens confisqus
Slovaquie 14 13 5,4 pour rien) et il y a de longues files dattente aux
Danemark 14 13 5,4 contrles de scurit. Le Parlement europen a
Finlande 14 13 5,2 vot une rsolution par laquelle il demande la
Irlande 13 12 4,0 Commission europenne de lever la mesure.
Lituanie 13 12 3,5
Lettonie 9 8 2,3
Slovnie 7 7 2,0 dcembre 2007
Estonie 6 6 1,3
Chypre 6 6 0,8
Luxembourg 6 6 0,4
Malte 5 5 0,4
UE-27 785 736 484,7
* en cas de ratification du Trait de Lisbonne, les nombres sont susceptibles de changer.
5
17 11
La Cour de Du courrier en
justice des provenance de
Communauts Bruxelles
europennes Durant la sance plnire de la semaine passe
Bruxelles, le Parlement europen a donn son
Qui? de premire instance a t cr auprs de accord au compromis trouv avec le Conseil de
La Cour compte 27 juges: un par tat mem- la Cour. Ce Tribunal traite tous les appels lUnion europenne, concernant la libralisation
bre. Ils sont assists par huit avocats gnraux formuls par les citoyens, les entreprises ou les des services postaux. Il implique louverture des
qui prparent des avis motivs sur les affaires tats membres de lUE. marchs postaux dici 2011, avec possibilit de
soumises la Cour. Les juges sont dsigns O? repousser cette date jusquau 31 dcembre 2012
pour une dure de 6 ans. La Cour de justice sige Luxembourg. pour les pays qui ont rejoints lUnion europenne
en 2004. Ceci vaut galement pour la Grce et le
Quoi? Pourquoi? Grand Duch de Luxembourg.
La Cour veille au respect de la lgislation La Cour est un arbitre indpendant qui rend
europenne. des jugements sur les litiges entre les tats 2 fvrier 2008
- La Cour rend, en qualit darbitre, des membres, les institutions et les citoyens de 19
jugements relatifs aux litiges entre tats mem-
bres, entre institutions, ou bien entre tats
lUnion europenne.
Dessin humoristique
membres et institutions. Plus dinformations?
- Elle constitue la plus haute instance dappel http://curia.europa.eu
pour les particuliers. Elle soccupe des pourvois
en cas de contestation des dcision des Tri-
bunaux de premire instance ou des Cours
de Cassation.
- Elle juge galement de la validit ou de
linterprtation des traits europens.
Parce que la charge de travail de la Cour a
considrablement augment, un Tribunal

16
Tout doit tre
sous-titr Le Parlement europen:
18

Dans lintrt des malentendants, le Parlement


europen a demand que toutes les missions tl
soient dornavant sous-titres sur les chanes pu-
les vrais parlementaires savent pourquoi
Dans les assembles nationales, les parlementaires des partis de la majorit doivent soutenir leur
bliques. Cest une parlementaire polonaise qui a
gouvernement, faute de quoi il risquerait de tomber. Parfois donc ces lus sont amens voter en faveur
lanc cette ide. Elle a essay de rassembler le plus
de propositions de loi, par loyaut au gouvernement, et non par consentement intrinsque. Dans le Par-
grand nombre possible de parlementaires derrire
lement europen, les parlementaires ne doivent pas soutenir de gouvernement, car il n y en a pas dans
cette dclaration crite. 427 des 785 membres ont
le vrai sens du terme. De ce fait, ils ont plus de libert lors des votes.
sign cette dclaration. Ainsi, lide sest conver-
tie en un point de vue officiel du Parlement euro- Peut-tre la politique est-elle plus facile comprendre lorsque tout est cadr dans une majorit gouverne-
pen. mentale et une opposition minoritaire, comme au niveau national. Dans ce cas, deux groupes clairement
dfinis sopposent pendant toute une lgislature. Mais, cela risque de devenir monotone, et les dbats
Le Parlement a demand la Commission de
peuvent parfois sembler superflus . Malgr des dbats qui peuvent tre houleux, on sait pratiquement
rdiger une proposition de loi ce sujet. Cette
toujours comment cela va se terminer.
proposition doit faire en sorte que tous les tls-
pectateurs, les sourds et malentendants inclus, Les choses sont diffrentes au Parlement europen. Chaque fois quon discute dune loi, dun amende-
aient accs ces missions. Le Parlement souligne ment ou mme dune virgule, il y a une nouvelle majorit qui se dessine. La discipline au sein du groupe
que 83 millions de personnes dans lUnion euro- politique est moins imprieuse, le rsultat est parfois trs incertain et chaque parlementaire jugera
penne souffrent dune perte partielle ou totale davantage en me et conscience. La personne qui peut faire la diffrence est celle qui saccroche un
de loue et que le vieillissement fera encore pren- dossier et qui propose des amendements srieux, mme si elle provient dun petit pays ou dun petit
dre de lampleur ce phnomne. Les sous-titres parti.
permettront galement aux tlspectateurs dap- H. Vos, 9 dcembre 2006
prendre les langues trangres.
9 avril 2008
6
6
Bruxelles, capitale dEurope

Deel3:WieheefthetinEuropavoorhetzeggen?bijlage2 5 7
2. Les institutions
1. Les institutions europennes - Les mauvaises herbes ne peuvent tre dtruites que
par de leau bouillante.
Lisez le petit journal. Quelles sont les institutions 6. La Commission europenne
impliques dans le processus dcisionnel europen. a. La Commission europenne contrle lapplication
Lisez bien en quoi consistent leurs tches. 5. Bruxelles, capitale de lEurope du droit communautaire. Cela veut dire quelle
veille ce que les entreprises et les autorits natio-
a. Prenez larticle 10 dans lequel sont dcrites les diff- a. quoi pouvons-nous remarquer que Bruxelles est la
nales respectent les rgles europennes. Recherchez
rentes phases de llaboration dune loi europen- capitale de lEurope? Quand Bruxelles a-t-elle offi-
un exemple dans le petit journal.
ne. Mettez ces phases dans le bon ordre. ciellement reu ce titre?
b. Quel est le point de vue de la Commission euro-
b. Pour chaque institution, recherchez sur internet les b. Dcouvrons le quartier europen. Prenez le premier
penne par rapport cet exemple? Argumentez.
article. O se trouvent Bruxelles les principales
Belges qui y sigent.
institutions europennes, le Parlement de la Com- c. Dans larticle 1, pourquoi Neelie Kroes parle-t-elle
c. De quelles institutions avez-vous dj entendu par- munaut franaise et le Parlement fdral? Compl- dune dcision historique?
ler? tez la lgende sur la carte.
- Partez depuis notre symbole national: le Manneken
Pis. Allez tout droit en direction de la Grand-Place. 7. Donnez votre opinion
2. UE = Europe?
Prenez ensuite la rue de la Colline jusqu la rue du Lisez les articles 11, 12, 15 et 16.
a. On fait souvent lamalgame entre le Conseil euro- March aux Herbes. Prenez droite et prenez la rue
pen et le Conseil de lEurope. Quelle est la diff- de la Madeleine. Prenez la premire rue gauche et a. Dcrivez brivement ce que propose ou dcide le
continuez jusquau deuxime carrefour. Suivez en- Parlement europen.
rence entre les deux? Rpondez cette question par
qui, quoi, o et pourquoi? Quelle est la plus grande suite la Putterie et traversez le March au Bois. Vous b. tes-vous daccord avec cela? Argumentez.
ralisation du Conseil de lEurope? arriverez la rue Montagne du Parc. la fin de la
rue, prenez droite. Vous vous trouvez maintenant
b. On fait galement souvent lamalgame entre la Cour dans la Rue Royale. Prenez-la vers la droite. la fin 8. Composition du
de justice des Communauts europennes, la Cour de la rue, prenez gauche. Vous vous trouvez main- Parlement europen

europenne des droits de lhomme, la Cour pnale tenant devant le Palais royal.
internationale et la Cour internationale de justice. a. De combien de membres est compos le Parlement
- Traversez le Parc de Bruxelles. En face de ce parc se europen? combien seront-ils aprs 2009? Est-ce
Quelles sont les principales tches de ces institu- trouve le Parlement fdral ainsi que le Parlement de
tions? une amlioration ou une dtrioration pour notre
la Communaut franaise (dans la rue de la Loi). pays?
- Allez tout droit jusquau Rond-Point Schuman. Si b. Calculez par pays le nombre dhabitants que repr-
3. Les lois europennes vous tournez le dos au Parc du Cinquantenaire, le sente un parlementaire europen. Un parlementaire
Prenez les journaux de ces derniers jours. Feuille- btiment de la Commission europenne (le Berlay- allemand reprsente, par exemple, environ 831.000
tez-les ou consultez-les via internet. Y retrouvez-vous mont) se trouvera votre droite. personnes.
des nouvelles europennes? De quelles institutions
- Le Conseil de lUnion europenne se runit dans le c. Expliquez le dessin humoristique au numro 19.
parle-t-on? Emploie-t-on un ton positif, ngatif ou
btiment qui se trouve en face du Berlaymont et
neutre?
est galement situ dans la rue de la Loi: le Justus-
Lipsius. droite de ce btiment se trouve un autre
9. Les familles politiques europennes
4. Les fables europennes btiment qui est encore en construction. Ce sera le
btiment du Conseil europen et il aura la forme a. Regardez lillustration au numro 13. Il sagit dune
70% de la lgislation belge est europenne, mais ces dune urne en verre. reprsentation de la salle plnire du parlement
dcisions ne sont pas toujours trs bien expliques europen, avec un aperu des siges par famille po-
dans la presse. Surfez sur http://ec.europa.eu/dgs/ - Retournez vers le Rond-Point Schuman et prenez la
litique. Quelles sont ces familles et que signifient
communication/facts/index_fr.htm et contrlez si premire rue droite, la rue Froissart. Tournez
leurs abrviations?
on a parl de ces sujets dans la presse europenne. droite dans la rue Belliard. Prenez ensuite la rue
du Remorqueur. votre gauche, dans le Parc Lo- b. Quels sont les francophones belges qui sigent au
- Toutes les ambulances de lUE doivent tre blan- pold, vous voyez une partie du mur de Berlin. Si sein du Parlement europen? De quelle famille poli-
ches. vous continuez tout droit, vous arriverez dans la Rue tique font-ils partie?
- Toutes les prises lectriques de lUE doivent tre uni- Wiertz. Cest dans cette rue que se trouve le Parle-
c. Quels sont les points de vue de ces groupes politi-
formises. ment europen, tout prs du Parc Lopold.
ques?
- Les juges ne peuvent plus imposer des peines dem- - Passez en dessous de limmeuble du Parlement.
prisonnement perptuit. Daprs quelle personne ldifice votre ct droit
a-t-il t nomm?
- Dici 2008, tous les agriculteurs de lUE doivent
avoir plac un jouet dans leur porcherie. c. Analysez le plan du quartier europen Strasbourg
sur http://en.strasbourg-europe.eu/?module=websi
- LUE interdit la vente dpinards. te&action=ViewDetail&websiteParam[cmpref]=212
- LUE interdit la vente de yaourts. 6&lang=fr
- Les bouchers ne peuvent plus donner dos aux Pouvez-vous retrouver dautres institutions internatio-
chiens. nales dans le quartier?
- Les fonctionnaires europens reoivent six pilules d. Le Parlement europen est tabli deux endroits,
gratuites de Viagra par mois. Bruxelles et Strasbourg, ce qui a suscit des pro-
testations rptes au cours des dernires annes.
- Leau ne peut tre vendue que dans des bouteilles Cherchez trois avantages et trois inconvnients par
dun litre. rapport cet tat de choses.

8
2. Les institutions
10. Taux de participation 17. Groupes de pression
aux lections europennes au sein de lUnion europenne
a. Analysez les taux de participation aux lections On estime 15.000 le nombre de lobbyistes actifs
europennes. Quest ce qui vous frappe? Bruxelles. Surfez sur http://www.europarl.europa.
eu/parliament/expert/lobbyAlphaOrderByOrg.d
b. Dans quels pays le vote est-il obligatoire?
o;jsessionid=581F71B2AA28597C898B446679F
c. Que pensez-vous du droulement des lections euro- C4804.node1?language=FR.
pennes ? Que changeriez-vous?
Vous y trouverez une liste de tous les Groupes din-
trts accrdits auprs du Parlement europen.
11. Lunit dans la diversit Quelles catgories distinguez-vous en parcourant la
liste (exemples: entreprises, ONG,) ? Quelle cat-
a. Parcourrez les diffrentes vagues dlargissement gorie est la plus reprsente?
(1973 1981 1986 1995 2004 2007) de
lUnion europenne. Comment le nombre de lan- Cherchez un exemple de lgislation qui a t in-
gues officielles de lUE a-t-il volu lors de chaque fluenc par un de ces groupes de pression.
largissement?
b. Tous les membres du Parlement europen ont la
18. Europarltv
possibilit de communiquer dans leur propre lan-
gue. Quen pensez-vous? En 2008, le Parlement europen a fond sa propre
chane de tlvision sur internet: Europarltv. Navi-
guez sur le site www.europarltv.europa.eu et dcou-
12. Larbitre europen vrez quels sont les sujets du jour au Parlement euro-
pen. Donnez trois exemples.
a. La Cour de justice des Communauts europennes
intervient en tant quarbitre. Trouvez deux exemples
dans le petit journal.
19. Travailler ensemble
b. tes-vous daccord avec le point de vue de cette ins-
Collaborer nest pas toujours simple, et certaine-
titution par rapport ces exemples? Argumentez.
ment pas au sein dune grande organisation comme
lUE. Collaborer suppose souvent la capacit trou-
ver un compromis.
13. Solvit!
Dbattez de lassertion suivante : Les ressortissants
Solvit! est un service de mdiation qui tente de r- des nouveaux tats membres de lUE (comme la
soudre les problmes rsultant dune mauvaise appli- Pologne) peuvent travailler sans limitation en Belgi-
cation de la lgislation du March intrieur. Surfez que.
sur http://ec.europa.eu/solvit/site/index_fr.htm et
trouvez trois problmes concrets qui ont t rsolus Divisez la classe en groupes. Chaque groupe endosse
par Solvit. un des rles suivants : promoteur de construction
immobilire belge, chmeur belge, ouvrier dans la
construction de nationalit belge, ouvrier dans la
14. LEurojargon construction de nationalit polonaise, lUE, ltat
belge, ltat polonais.
LUE emploie son propre jargon. Recherchez les
mots suivants dans le glossaire de lUE: mthodes
communautaire et intergouvernementale, subsidia-
rit et acquis communautaire.
Surfez sur http://europa.eu/scadplus/glossary/
index_fr.htm.

15. Les parlementaires europens


Pouvez-vous expliquer le titre de larticle 18: Le
Parlement europen: les vrais parlementaires savent
pourquoi?

16. Le Trait de Lisbonne


Lisez sur les changements qui sont apports par le
Trait de Lisbonne dans les articles 3, 4, 5 et 9, au
cas o ce Trait serait ratifi. Quels lments trou-
vez-vous positifs ou ngatifs? Argumentez.