$TXHVWmRGHIXQGDPHQWDomRGRVMXt]RVPRUDLVWUrV

IRUPDVGHMXVWLILFDomRGR,PSHUDWLYR&DWHJyULFR
2REMHWLYRGHVWHDUWLJRpHQFRQWUDUXPSULQFtSLRTXHIRUQHoDDVEDVHVGHXPDFRQGXWD
PRUDO RX VHMD TXH IRUQHoD R FULWpULR D SDUWLU GR TXDO SRVVDPRV MXOJDU QRVVDV Do}HV FRPR
VHQGR RX QmR PRUDLV &RPR SRQWR GH SDUWLGD GHVWD LQYHVWLJDomR HOHMR D DQiOLVH GD SURSRVWD
NDQWLDQD H VXD WHQWDWLYD GH IXQGDPHQWDomR GR LPSHUDWLYR FDWHJyULFR (P VHJXLGD SUHWHQGR
DQDOLVDU D SURSRVWD GH +DEHUPDV GH IXQGDPHQWDomR GR SULQFtSLR PRUDO NDQWLDQR FRPR
SULQFtSLRFRQVWLWXWLYRGRGLVFXUVRUDFLRQDO3DUDFRQFOXLUSUHWHQGRGHIHQGHUXPDSHUVSHFWLYD
GHFLVLRQLVWDGLDQWHGDTXHVWmRGHIXQGDPHQWDomRGDPRUDOLGDGHHDDGRomRGRSULQFtSLRPRUDO
NDQWLDQR FRPR R SULQFtSLR TXH PHOKRU UHVSRQGH D QRVVDV GHPDQGDV PRUDLV 1HVWD HWDSD
SUHWHQGR PRVWUDU FRPR p SRVVtYHO DEDQGRQDQGR D SHUVSHFWLYD GH IXQGDPHQWDomR NDQWLDQD
MXVWLILFDURSULQFtSLRPRUDODSUHVHQWDGRSRU.DQWFRPRRPHOKRUSULQFtSLRSDUDDTXHOHVTXH
DFHLWDP D SURSRVWD GH XPD PRUDO XQLYHUVDOLVWD 3DUD WDO SUHWHQGR EDVHDUPH QD FKDPDGD
0RUDOGR5HVSHLWR8QLYHUVDOGHIHQGLGDSRU(7XJHQGKDW
3UHWHQGRGHIHQGHUDWHVHGHTXHDDQiOLVHNDQWLDQDGDIRUPDLQHUHQWHDRSULQFtSLRPRUDO
QRV IRUQHFH R SULQFtSLR TXH QHFHVVLWDPRV SDUD UHVSRQGHU j GHPDQGD FRQWHPSRUkQHD SHOD
PRUDOLGDGHDLQGDTXHVXDIXQGDPHQWDomRQmRVHMDFRJHQWH1HVWHVHQWLGRSUHWHQGRUHVJDWDUD
KHUDQoD NDQWLDQD HP +DEHUPDV H 7XJHQGKDW +DEHUPDV HVWDEHOHFH XPD GLVWLQomR HQWUH R
SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR SULQFtSLR 8 H R SULQFtSLR pWLFRGLVFXUVLYR SULQFtSLR ' 2
SULQFtSLR 8 p MXVWLILFDGR FRPR XPD FRQGLomR SDUD TXH SRVVDPRV ID]HU SDUWH GH TXDOTXHU
GLVFXUVR GH IXQGDPHQWDomR 2 SULQFtSLR ' IRUQHFH R FULWpULR SDUD R UHFRQKHFLPHQWR GD
YDOLGDGHGRVHQXQFLDGRVTXHEXVFDPRVIXQGDPHQWDU(VWHVHULDSDUD+DEHUPDVRSULQFtSLRGR
FRQVHQVR&RQWUD+DEHUPDVSUHWHQGRGHIHQGHUDWHVHGHTXHRSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomRGH
TXH QHFHVVLWDPRV SDUD JDUDQWLU D LPSDUFLDOLGDGH GRV MXt]RV PRUDLV QmR SRGH VHU
IXQGDPHQWDGR FRPR XPD UHJUD H XP SUHVVXSRVWR GD DUJXPHQWDomR &RP LVVR SUHWHQGR
DEDQGRQDURSURMHWRGRTXHVHSRGHULDGHQRPLQDUXPDIXQGDPHQWDomRDSULRULGDPRUDOLGDGH
RX VHMD XPD UHIXWDomR DR FHWLFLVPR PRUDO &RP EDVH HP 7XJHQGKDW UHWRPR R LPSHUDWLYR
FDWHJyULFR NDQWLDQR FRPR SULQFtSLR GR UHVSHLWR XQLYHUVDO 3UHWHQGR GHIHQGHU R FDUiWHU
SULPLWLYRGDDSOLFDomRGHVWHSULQFtSLRFRPRXPDPHUDGHFRUUrQFLDGDDXVrQFLDGHFULWpULRV
TXHIXQGDPHQWHPXPDGLVFULPLQDomRSULPiULDRXVHMDDSULRUtVWLFDHQWUHRVVHUHVKXPDQRV
UHIXWDQGRDVVLPDVGLYHUVDVIRUPDVGHSDUWLFXODULVPRPRUDO
$IXQGDPH QWDomRGDPRUDOQDSH UVSH FWLYDGH .DQW
1HVWD SULPHLUD SDUWH IRUQHoR XPD UHFRQVWUXomR GD SHUVSHFWLYD NDQWLDQD EDVHDQGRVH QD
)XQGDPHQWDomR GD 0HWDItVLFD GRV &RVWXPHV *06 >@ H QD &UtWLFD GD UD]mR SUiWLFD
.S9>@
)XQGDPH QWDomRGD0H WDItVLFDGRV&RVWXPH V

3ULPH LUDVH omR

1DSULPHLUDVHomRGD*06.DQWSURS}HQRVXPDDQiOLVHGDPRUDOLGDGHWRPDQGRFRPR
SRQWR GH SDUWLGD QRVVD FRPSUHHQVmR SUpILORVyILFD GD PRUDOLGDGH RX VHMD GD QRVVD
FRQVFLrQFLD PRUDO FRPXP 8PD YH] TXH VH WRPD DTXL D PRUDOLGDGH FRPR XP IDWR H VH
UHJULGH D VXDV FKDPDGDV FRQGLo}HV GH SRVVLELOLGDGH R PpWRGR GH H[SRVLomR D VHU DGRWDGR
VHUiRPpWRGRDQDOtWLFRUHJUHVVLYR
3DUD.DQWDQRVVDDFRQVFLrQFLDPRUDOFRPXPVHH[SULPHDQWHVGHTXDOTXHUFRLVDVRE
DIRUPDGDFRQVFLrQFLDGHXPEHPLUUHVWULWR1HVWHVHQWLGRRVWUrVSULPHLURVSDUiJUDIRVVmR
GHGLFDGRV j LQYHVWLJDomR GD DWULEXLomR GR SUHGLFDGR ERP HP VHQWLGR DEVROXWR 1HVWH
PRPHQWR.DQWQRVDSUHVHQWDTXHWRGDVDVRXWUDVTXDOLGDGHVFRQVLGHUDGDVSHODWUDGLomRFRPR
ERDVHPVLPHVPDVFRPRSRUH[HPSORDVYLUWXGHVVyVmRGLJQDVGHVWHSUHGLFDGRTXDQGRD
HODVDVVRFLDPRVXPDERDYRQWDGH$YRQWDGHWRUQDULDDVVLPDVRXWUDVTXDOLGDGHVERDVPDV
DR PHVPR WHPSR GHYHULD VHU UHFRQKHFLGD FRPR ERD HP VL PHVPD RX VHMD LQGHSHQGHQWH GH
VXDXWLOLGDGHRXGHVHUYLUWDPEpPFRPRXPPHLRSDUDDWLQJLUXPGHWHUPLQDGRILP
2 TXDUWR H TXLQWR SDUiJUDIRV LQYHVWLJDP D UHODomR HQWUH UD]mR H LQVWLQWRV EXVFDQGR
PRVWUDU TXH XPD UD]mR PHUDPHQWH LQVWUXPHQWDO RX VHMD XPD UD]mR RULHQWDGD DSHQDV SDUD D
UHODomR PHLRVILQV VHULD WmR RX DLQGD PHQRV HILFLHQWH TXH RV LQVWLQWRV 1mR HVWDUtDPRV PDLV
DSWRV SDUD SUHVHUYDU D YLGD SDUD JDUDQWLU D IHOLFLGDGH RX R EHP HVWDU VH QRV GHL[iVVHPRV
JXLDUH[FOXVLYDPHQWHSHORVLQVWLQWRV"1mRSHQVDPRVPXLWDVYH]HVTXHDUD]mRQRVGLVWDQFLDGD
EXVFDGDSUySULDIHOLFLGDGH"6HHVWLYHUPRVFRUUHWRVGHSHQVDUTXHRVLQVWLQWRVQRVJDUDQWHPR
TXH QHFHVVLWDPRV SDUD SUHVHUYDU D H[LVWrQFLD H DOFDQoDU VDWLVIDomR HQWmR Vy QRV UHVWD D
VXVSHLWDGHTXHDUD]mRSRVVDHVWDUGHVWLQDGDDDOJRPDLVQREUHTXHDTXLORDTXHFKDPDPRV
IHOLFLGDGH>@1RGHFXUVRGHVXDILORVRILDSUiWLFD.DQWGHYHUiGHPRQVWUDUDWHVHMiDTXL
DQXQFLDGDFRPRLQHUHQWHjFRQVFLrQFLDGRKRPHPFRPXPVHJXQGRDTXDORTXHFDUDFWHUL]DD
UD]mRHPVHXVHQWLGRPDLVSHFXOLDUpDVXDFDSDFLGDGHGHLQIOXHQFLDUDYRQWDGHRXVHMDD
FDSDFLGDGH GH SURGX]LU XPD YRQWDGH ERD HP VL PHVPD 7DO YRQWDGH VHULD HQWmR R EHP
VXSUHPRHDIRQWHGHQRVVDDVSLUDomRjIHOLFLGDGH&RPLVVRRYDORUGHXPDDomRGHYH
SDVVDUDVHUMXOJDGRQmRWHQGRHPYLVWDVXDHILFiFLDSDUDDOFDQoDUXPGHWHUPLQDGRILPPDV
SHODYRQWDGHTXHDGHWHUPLQD
7HQGR GHPRQVWUDGR TXH DSHQDV D YRQWDGH SRGHULD H[SULPLU D LGHLD LQLFLDO GH XP EHP
DEVROXWRRXLUUHVWULWR.DQWSDVVDDHVFODUHFHUQRVQRTXHYLULDDFRQVLVWLUWDOYRQWDGH2UDQD
PHGLGD HP TXH WDO YRQWDGH VH GLVWLQJXH HVVHQFLDOPHQWH GH WRGD H TXDOTXHU YROLomR
GHWHUPLQDGD SRU ILQV SDUWLFXODUHV HOD Vy SRGHULD VHU FRPSUHHQGLGD FRP EDVH QD LGHLD GH
GHYHU.DQWHQXQFLDWDOWHVHGL]HQGRTXHDYRQWDGHFRQWpPHPVLRGHYHU
2SDUiJUDIRQRYHLQYHVWLJDHPTXHVHQWLGRRFRQFHLWRGHERDYRQWDGHLPSOLFDRFRQFHLWR
GHGHYHUHHOXFLGDDVVLPFULWpULRVTXHQRVSHUPLWDPDYDOLDURYDORUPRUDOGHXPDDomR6HR
YDORU PRUDO GH XPD DomR HVWi QD YRQWDGH TXH D GHWHUPLQD H VH R FRQFHLWR GH ERD YRQWDGH
SUHVVXS}H R FRQFHLWR GH GHYHU VRPRV OHYDGRV FUHU TXH Do}HV FRQWUiULDV DR GHYHU MDPDLV
SRGHUmR VH UHFRQKHFLGDV FRPR PRUDLV (P VHJXLGD .DQW H[FOXL WDPEpP DV Do}HV DSHQDV
FRQIRUPHRGHYHU8PDDomRGHVWHWLSRSRGHSDUHFHUPRUDOSRUHVWDUFRQIRUPHRGHYHUPDV
SRGHWHUSRUPRWLYDomRXPDLQWHQomRHJRtVWD1HVWHFDVRDFRQVHTXrQFLDGDDomRSRGHUiVHUD
PHVPD GH XPD DomR PRUDO SRUpP QmR VXD PRWLYDomR$VVLP .DQW SURFXUD PRVWUDU TXH DV
Do}HV QmR GHYHP VHU MXOJDGDV SRU VXDV FRQVHTXrQFLDV FRPR TXHUHP DV FRQFHSo}HV
WHOHROyJLFDVPDVSRUVXDPRWLYDomR3HODPHVPDUD]mRGHYHPRVSRUILPH[FOXLUWDPEpPDV
Do}HVUHDOL]DGDVRXPHOKRUPRWLYDGDVSRULQFOLQDomRQDWXUDO&RQFOXtPRVSRUWDQWRTXHXPD
DomRVySRGHVHUUHFRQKHFLGDFRPRPRUDOTXDQGRHODVHGiSRU GHYHU RX VHMD TXDQGR WHP
VXD RULJHP PRWLYDomR H[FOXVLYDPHQWH QD YRQWDGH TXH D GHWHUPLQD YRQWDGH TXH p FDSD] GH
GHWHUPLQiODDWUDYpVGDFRQVFLrQFLDGRGHYHUHPGHWULPHQWRGHWRGDVDVLQFOLQDo}HVQDWXUDLV
HLQWHUHVVHVVHQVtYHLVFDSD]GHGHWHUPLQDODGHIRUPDQmRWHOHROyJLFD1RVSDUiJUDIRVTXHVH
VHJXHP  .DQW SURFXUD LOXVWUDU FRP H[HPSORV D GLVWLQomR DTXL SURSRVWD PRVWUDQGR
HQWmR TXH WDQWR D FRQVHUYDomR GD SUySULD YLGD TXDQWR R DPRU DR SUy[LPR D FDULGDGH H D
SURPRomRGDIHOLFLGDGHVySRVVXHPYDORUPRUDOTXDQGRSURFHGHPGHXPDYRQWDGHRULXQGDGD
FRQVFLrQFLDGRGHYHURXVHMDTXDQGRPRWLYDGRVSHORGHYHU
0DV R TXH VLJQLILFD XPD YRQWDGH RULXQGD GD FRQVFLrQFLD GR GHYHU" 1RV SDUiJUDIRV
VXEVHTXHQWHV .DQW EXVFD HVFODUHFHU QR TXH FRQVLVWH D FRQVFLrQFLD GR GHYHU LPSOLFDGD SHOR
FRQFHLWRLQLFLDOGHXPDYRQWDGHDEVROXWDPHQWHERD2UDWHQGRHPYLVWDTXHDFRQVFLrQFLDGR
GHYHULQGHSHQGHWDQWRGDVLQFOLQDo}HVQDWXUDLVTXDQWRGRVILQVHFRQVHTXrQFLDVSDUWLFXODUHV
GDVDo}HVVySRGHUHPRVDWULEXLUYDORUPRUDODXPDDomRVHIRUPRVFDSD]HVGHLGHQWLILFDUVHX
SULQFtSLR GH GHWHUPLQDomR FRPR R VHQGR R SULQFtSLR IRUPDO GR SUySULR TXHUHU 2 SULQFtSLR
IRUPDOGRTXHUHUGHYHUiVHUHQWHQGLGRFRPRRSULQFtSLRGHGHWHUPLQDomRGDSUySULDIDFXOGDGH
GH GHVHMDU TXDQGR GHOD DEVWUDtPRV RV VHXV SRVVtYHLV REMHWRV RX VHMD WRGR R VHX FRQWH~GR
VHQVtYHO)RUPDOVLJQLILFDSRUWDQWRDTXLGHVSURYLGRGHWRGRHTXDOTXHUFRQWH~GR
8PDDomRSUDWLFDGDSRUGHYHUVySRGHHQWmRVHUGHWHUPLQDGDSRUXPSULQFtSLRDSULRUL
RXVHMDSHODSXUDIRUPDGRSULQFtSLRGRTXHUHUHPJHUDO'HYHPRVDVVLPFRPSUHHQGHU
GHYHUFRPRDQHFHVVLGDGHGHXPDDomRSRUUHVSHLWRDRSULQFtSLRGRTXHUHUHPJHUDODRTXDO
.DQWFKDPDUiOHLPRUDO(QTXDQWRRVREMHWRVGDIDFXOGDGHGHGHVHMDUGHWHUPLQDPDYRQWDGH
SRULQFOLQDomRDOHLPRUDOGHVSHUWDUHVSHLWRRXVHMDDFRQVFLrQFLDGHXPGHYHUTXHVHLPS}H
D GHVSHLWR GH WRGDV DV QRVVDV LQFOLQDo}HV QDWXUDLV 2 DJLU SRU GHYHU GHYH H[FOXLU WRGRV RV
REMHWRVGDYRQWDGHHGHWHUPLQDUVHSRUSXURUHVSHLWRjOHLPRUDO'HVWHPRGRRYDORUGH
XPDDomRQmRSRGHMDPDLVVHUEXVFDGRQRVHXHIHLWRDSRVWHULRULPDVGHYHVHUHQFRQWUDGRD
SULRULQDUHSUHVHQWDomRSXUDPHQWHUDFLRQDOGDOHL(VWDOHLXPDYH]HOLPLQDGRWRGRVRV
REMHWRV GD YRQWDGH RX VHMD WRGRV RV VHXV SRVVtYHLV FRQWH~GRV Vy SRGH H[SULPLU D
FRQIRUPLGDGH D XPD OHL XQLYHUVDO GDV Do}HV RX VHMD R SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR 2
SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR p SRUWDQWR HP .DQW R UHVXOWDGR GD DEVWUDomR GH WRGRV RV
SRVVtYHLVREMHWRVGDIDFXOGDGHGHGHVHMDU4XDQGRWRGRVRVFRQWH~GRVIRUDPH[FOXtGRVUHVWD
QRVWmRVRPHQWHDSXUDIRUPDGRSULQFtSLR
0DV FRPR SRGHUHPRV VDEHU TXH IRUDP UHDOPHQWH H[FOXtGRV WRGRV RV QRVVRV PyELOHV
VHQVtYHLV" 4XDQGR D Pi[LPD TXH GHWHUPLQD DV PLQKDV Do}HV SXGHU VHU DFHLWD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHPLQKDVLQFOLQDo}HVHLQWHUHVVHVSDUWLFXODUHVRXVHMDTXDQGRSXGHUVHU
DFHLWD SRU WRGR H TXDOTXHU LQGLYtGXR LVWR VLJQLILFD SRGHU YDOHUFRPR XPD OHL XQLYHUVDO 2
SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR IRUQHFH DVVLP R FULWpULR SDUD TXH SRVVDPRV MXOJDU TXDQGR D
Pi[LPD GH QRVVDV Do}HV HVWi FRQGLFLRQDGD DRV REMHWRV GD IDFXOGDGH GH GHVHMDU PyELOHV
VHQVtYHLV RX TXDQGR HOD H[SULPH QRVVR SUySULR SRGHU GH GHWHUPLQDomR GD YRQWDGH R SXUR
UHVSHLWRjOHL7RGDVDVYH]HVTXHTXLVHUPRVQRVFHUWLILFDUGRYDORUPRUDOGHQRVVDVPi[LPDV
GHYHUHPRV HQWmR VXEPHWHU VHX FRQWH~GR j IRUPD GD OHL PRUDO RX VHMD DR SULQFtSLR GH
XQLYHUVDOL]DomR
2V FRQWH~GRV TXH QmR SXGHUHP VHU XQLYHUVDOL]DGRV VHP LQFRUUHU HP FRQWUDGLomR
FRPSURYDP DVVLP WHU VXD RULJHP HP QRVVD IDFXOGDGH VHQVtYHO RX VHMD QD EXVFD GH
VDWLVIDomRVHQVtYHOHQDUHDOL]DomRGHLQWHUHVVHVLQGLYLGXDLV8PH[HPSORGDDSOLFDomRGHVWH
FULWpULRpIRUQHFLGRSRU.DQWQRSDUiJUDIR$Pi[LPDHPTXHVWmRpDGDSRVVLELOLGDGHGH
PHQWLU6HPHQWLUPRVSDUDDOFDQoDUFRPLVVRDOJXPSURYHLWRQRVVDYDQWDJHPSRVVLYHOPHQWH
GHVDSDUHFHULDVHSUHWHQGrVVHPRVWRUQDURSUHFHLWRGDPHQWLUDXPDUHJUDXQLYHUVDO
1RVVDIDFXOGDGHGHMXOJDUGHYHH[FOXLURVPyELOHVVHQVtYHLVRXVHMDGHYHLPSHGLUTXH
QRV GHL[HPRV FRUURPSHU SHODV LQFOLQDo}HV QDWXUDLV  2 KRPHP FRPXP FKDPD GH
IHOLFLGDGH D VDWLVIDomR GH VXDV LQFOLQDo}HV  $ PRUDOLGDGH SRU VXD YH] HOHYDQRV DR
FRQWUROH GDV LQFOLQDo}HV $ PRUDOLGDGH QmR p  HP .DQW D EXVFD GD IHOLFLGDGH PDV D
SRVVLELOLGDGHGHQRVWRUQDUPRVGLJQRVGDPHVPD
&RPLVVR.DQWSUHWHQGHWHUPRVWUDGRTXHDFRQVFLrQFLDGRGHYHUUHFRQKHFLGDDWUDYpV
GD DQiOLVH GD FRQVFLrQFLD PRUDO FRPXP Vy SRGH VHU HOXFLGDGD SHOR UHFRQKHFLPHQWR GR
SULQFtSLRIRUPDOGHGHWHUPLQDomRGDYRQWDGHRXVHMDSHORSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomR
6H JXQGDVH omR
$R HOHJHU FRPR SRQWR GH SDUWLGD SDUD LQYHVWLJDomR GR SULQFtSLR PRUDO D FRQVFLrQFLD
PRUDO FRPXP .DQW DGRWD FRPR Mi YLPRV R FKDPDGR PpWRGR DQDOtWLFRUHJUHVVLYR 1HVWH
VHQWLGRDH[LVWrQFLDGHXPDFRQVFLrQFLDPRUDOQmRpHODSUySULDSUREOHPDWL]DGD1DVHJXQGD
VHomR .DQW GHYHUi HOXFLGDU R SULQFtSLR DFLPD DSUHVHQWDGR QmR PDLV FRPR H[SUHVVmR GD
FRQVFLrQFLD PRUDO FRPXP FXMD H[LVWrQFLD XP LQWHUORFXWRU FpWLFR SRGHULD IDFLOPHQWH
TXHVWLRQDU PDV FRPR UHVXOWDQWH GD LQYHVWLJDomR GD QRVVD IDFXOGDGH GD UD]mR SUiWLFD 6HX
PpWRGRVHUiDVVLPGHQRPLQDGRVLQWpWLFRSURJUHVVLYR
.DQW LQLFLD D VHJXQGD VHomR SURFXUDQGR PRVWUDU TXH D LQYHVWLJDomR HPStULFD QmR QRV
IRUQHFH LQVWUXPHQWRV SDUD DYDOLDU TXDQGR XPD DomR VH UHDOL]D SRU GHYHU RX TXDQGR HOD p
DSHQDV FRQIRUPH R GHYHU 1XQFD SRGHPRV SHQHWUDU FRPSOHWDPHQWH QRV PyELOHV VHFUHWRV GH
QRVVRVDWRV(PSLULFDPHQWHQmRKiSRUWDQWRFRPRFRPSURYDUTXHXPDDomRVHGHXSRU
GHYHU5HVWDHQWmRVDEHUVHKiHPQyVXPDIDFXOGDGHTXHDRFRQWUiULRGDVHQVLELOLGDGHVHMD
FDSD]GHRUGHQDUSRUVLPHVPDRTXHGHYHDFRQWHFHU2GHYHUGHYHUHVLGLUQDLGHLDGHXPD
IDFXOGDGH TXH VHMD FDSD] GH GHWHUPLQDU D YRQWDGH SRU PRWLYRVD SULRUL  (VWD IDFXOGDGH
VHUiHP.DQWDIDFXOGDGHGDUD]mR1HVWHFDVRRSULQFtSLRGRGHYHUGHYHUiYDOHUSDUDWRGRV
RV VHUHV TXH GLVSRQKDP GH WDO IDFXOGDGH RX VHMD SDUD WRGRV RV VHUHV UDFLRQDLV 1RV
SDUiJUDIRVTXHVHVHJXHP.DQWSURFXUDUHFXVDUDSRVVLELOLGDGHGHXPPpWRGRGHLQYHVWLJDomR
HPStULFRGRSULQFtSLRPRUDODVVLPFRPRWDPEpPDSRVVLELOLGDGHGHH[WUDLUGRQRVVRVDEHU
DFHUFD GR PHVPR GH FHUWRV SDUDGLJPDV FRPR D LGHLD GH 'HXV D LGHLD GH SHUIHLomR H D
IHOLFLGDGH (OLPLQDGDV WDLV SRVVLELOLGDGHV GHYHPRV HQWmR DGPLWLU TXH RV FRQFHLWRV PRUDLV
GHYDP WHU VXD VHGH H RULJHP FRPSOHWDPHQWH D SULRUL SRU FRQVHJXLQWH QD UD]mR 7DLV
FRQFHLWRVGHYHPVHUSRUWDQWRGHGX]LGRVGRFRQFHLWRGHXPVHUUDFLRQDOHPJHUDO3DUD
WDO .DQW SURS}H XPD GHVFULomR VLVWHPiWLFD GD QRVVD IDFXOGDGH SUiWLFD GD UD]mR DWp TXH
SRVVDPRVGHODH[WUDLURFRQFHLWRGHGHYHU
3RU UD]mR SUiWLFD .DQW HQWHQGH DTXL D FDSDFLGDGH KXPDQD GH DJLU VHJXQGR D
UHSUHVHQWDomRGHXPDOHLRXVHMDXPSULQFtSLRJHUDO3RUSHUWHQFHUWDPEpPDRPXQGRQDWXUDO
RXVHMDSRUSRVVXLUXPDYRQWDGHLQIOXHQFLiYHOSHORVPyELOHVVHQVtYHLVRVHUKXPDQRYLYHQFLD
D GHWHUPLQDomR GD YRQWDGH SHOD UD]mR FRPR XPD REULJDomR  (VWD REULJDomR SRVVXL R
FDUiWHUGHXPPDQGDPHQWRHPWHUPRVNDQWLDQRVXPLPSHUDWLYR$YRQWDGHTXHVHGHL[D
GHWHUPLQDU SHOD UD]mR SUiWLFD RX VHMD SRU XP SULQFtSLR JHUDO SRU FRQVHJXLQWH D YRQWDGH
DEVWUDtGDGHVHXVPyELOHVVHQVtYHLVVHUiDTXHODDTXDOFKDPDUHPRVXPDERDYRQWDGHRXVHMD
R~QLFREHPLQFRQGLFLRQDGR.DQWGLVWLQJXHDTXLDERDYRQWDGHGDTXDOGHULYDRYDORU
PRUDO GH QRVVDV Do}HV H D YRQWDGH VDQWD (VWD ~OWLPD VHULD DTXHOD GHWHUPLQDGD
H[FOXVLYDPHQWH SHOD UD]mR ,VHQWD SRU QDWXUH]D GH TXDOTXHU LQWHUYHQomR VHQVtYHO VXD
GHWHUPLQDomR QmR VHULD YLYHQFLDGD FRPR XPD REULJDomR RX FRPR D H[SUHVVmR GH XP GHYHU
2VHQWLPHQWRGHGHYHUGL]UHVSHLWRVRPHQWHDRVVHUHVTXHYLYHQFLDPXPFRQIOLWRHQWUHD
GHWHUPLQDomRVHQVtYHOGDYRQWDGHHVXDFDSDFLGDGHGHDXWRGHWHUPLQDomR
2V SULQFtSLRV JHUDLV LPSRVWRV SHOD UD]mR RX VHMD RV LPSHUDWLYRV RX PDQGDPHQWRV GD
UD]mRVHUmRGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRVLPSHUDWLYRVKLSRWpWLFRVHLPSHUDWLYRVFDWHJyULFRV
2VSULPHLURVSUHVFUHYHPRVPHOKRUHVPHLRVSDUDDWLQJLUGHWHUPLQDGRVILQV([SULPHPUHJUDV
WpFQLFDV LPSHUDWLYRV GH GHVWUH]D RX SUDJPiWLFDV TXDQGR R ILP HP TXHVWmR p D SUySULD
IHOLFLGDGHLPSHUDWLYRVGHSUXGrQFLD-iRVLPSHUDWLYRVGRVHJXQGRJUXSRLPSHUDWLYRV
FDWHJyULFRV H[SULPHP XPD REULJDomR LQFRQGLFLRQDO RX VHMD UHSUHVHQWDP XPD DomR FRPR
DEVROXWDPHQWH QHFHVViULD 2UGHQDP XPD GHWHUPLQDGD IRUPD DJLU FRPR ERD HP VL H QmR
VLPSOHVPHQWH FRPR PHLR SDUD DWLQJLU XP GHWHUPLQDGR EHP $ H VVH JUXSR SHUWHQFHP RV
PDQGDPHQWRVPRUDLV
$ DSOLFDomR GH LPSHUDWLYRV KLSRWpWLFRV SRGH VHU FRPSURYDGD WRGDV DV YH]HV TXH
ID]HPRVXVRGDUDFLRQDOLGDGHSDUDPHOKRUDWLQJLURVILQVSURSRVWRV6HSUHWHQGRSRUH[HPSOR
FKHJDURPDLVUiSLGRSRVVtYHODRDHURSRUWRVHLTXHGHYRHOHJHUFRPRPHLRGHORFRPRomRR
WD[L H QmR D ELFLFOHWD RX R {QLEXV 6HL WDPEpP TXH DVVLP R IDULD TXDOTXHU LQGLYtGXR TXH
HVWLYHVVH QD PHVPD VLWXDomR H TXH IRVVH LJXDOPHQWH GRWDGR GH UDFLRQDOLGDGH 0DV FRPR
SRGHPRV MXVWLILFDU D DSOLFDomR GH SULQFtSLRV TXH LQGHSHQGHP GD UHODomR PHLRILP H SRU
FRQVHJXLQWH GRV HOHPHQWRV IRUQHFLGRV SHOD H[SHULrQFLD VHQVtYHO" (P RXWUDV SDODYUDV FRPR
VmRSRVVtYHLVLPSHUDWLYRVFDWHJyULFRV"
$RUHFRQKHFHUTXHDH[SHULrQFLDDSHQDVQRVIRUQHFHHYLGrQFLDVSDUDRUHFRQKHFLPHQWR
GH XPD UHODomR PHLRILP H TXH SRUWDQWR QmR SRGH IXQGDPHQWDU D DSOLFDomR GRV SULQFtSLRV
SHUWHQFHQWHVDRVHJXQGRJUXSR.DQWFRQFOXLTXHDSRVVLELOLGDGHGHWDLVSULQFtSLRVGHYHUiVHU
JDUDQWLGDD SULRUL  2V LPSHUDWLYRV FDWHJyULFRV QmR SRGHP HVWDU VXEPHWLGRV D QHQKXPD
FRQGLomRGRPXQGRVHQVtYHOQHVWHVHQWLGRGHYHUmRDEVWUDLUGHWRGRFRQWH~GRVHQVtYHOHSRU
FRQVHJXLQWHFRQIRUPDUVHjSXUDIRUPDGDOHL-iYLPRVTXHDOHLGDTXDODEVWUDtPRVWRGR
FRQWH~GRQDGDPDLVH[SUHVVDGRTXHXPSULQFtSLRGHGHWHUPLQDomRXQLYHUVDOGDYRQWDGHRX
VHMDRSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomRGDVPi[LPDVGRDJLU2LPSHUDWLYRFDWHJyULFRQmRVHUi
HQWmR VHQmR R SUySULR SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR  $ OHL PRUDO H[LJH DVVLP TXH
IDoDPRV GDV Pi[LPDV GD QRVVD DomR XPD OHL XQLYHUVDO GD QDWXUH]D  3DUD LOXVWUDU D
DSOLFDomRGRLPSHUDWLYRFDWHJyULFR.DQWLQWURGX]QRVSDUiJUDIRVVXEVHTXHQWHVRH[HPSORGD
REULJDomRGHSUHVHUYDUDYLGDGHFXPSULUSURPHVVDVGHGHVHQYROYHURVWDOHQWRVLQGLYLGXDLV
HSUHVWDUDX[tOLRDRVGHPDLV
2GHYHUH[SUHVVRSHORLPSHUDWLYRFDWHJyULFRGHYHYDOHULQFRQGLFLRQDOPHQWHSDUDWRGRV
RVVHUHVUDFLRQDLV$H[LVWrQFLDGHWDOSULQFtSLRGHYHSRUWDQWRHVWDUOLJDGD D SULRUL
DRFRQFHLWRGDYRQWDGHGHXPVHUUDFLRQDO$TXLORTXHVHUYHjYRQWDGHFRPRSULQFtSLRGH
GHWHUPLQDomR p R VHX ILP  8PD YRQWDGH TXH HOHJH FRPR ILP R TXH OKH p DJUDGiYHO RX
REMHWRV GR PXQGR VHQVtYHO HVWDUi FRQGLFLRQDGD DRV PHVPRV RX VHMD IDUi GD EXVFD GH WDLV
REMHWRVVHXSULQFtSLRGHGHWHUPLQDomR2VVHUHVTXHSRVVXHPXPDYRQWDGHFDSD]GHDEVWUDLU
GRVREMHWRVGRPXQGRVHQVtYHOFDSD]GHEXVFDUHPVLPHVPDVHXSULQFtSLRGHGHWHUPLQDomR
RXVHMDFDSD]GHVHDXWRGHWHUPLQDUGHYHPSRUWDQWRVHUFRQVLGHUDGRVILQVHPVLPHVPRV2
VHUKXPDQRHQTXDQWRSRVVXLGRUGHXPDYRQWDGHLQFRQGLFLRQDGDRXVHMDXPDYRQWDGHERDHP
VHQWLGR DEVROXWR H[LVWH FRPR ILP HP VL PHVPR 6XD H[LVWrQFLD DGTXLUH DVVLP XP YDORU
DEVROXWR'RUHFRQKHFLPHQWRGRYDORUDEVROXWRGRVVHUHVFDSD]HVGHVHDXWRGHWHUPLQDU
RXVHMDGRVVHUHVFDSD]HVGHID]HUGDYRQWDGHRSULQFtSLRGHWHUPLQDQWHGHVXDVDo}HV.DQW
H[WUDL VXD VHJXQGD IRUPXODomR GR LPSHUDWLYR FDWHJyULFR DJH GH WDO PDQHLUD TXH XVHV D
KXPDQLGDGHWDQWRQDWXDSHVVRDFRPRQDSHVVRDGHTXDOTXHURXWURVHPSUHHVLPXOWDQHDPHQWH
FRPRILPHQXQFDVLPSOHVPHQWHFRPRPHLR
$YRQWDGHGHWRGRVHUUDFLRQDOGHYHSRGHUVHUUHFRQKHFLGDFRPROHJLVODGRUDXQLYHUVDO
 8PD YRQWDGH OHJLVODGRUD p XPD YRQWDGH DXW{QRPD RX VHMD XPD YRQWDGH FDSD] GH
VXEMXJDURVPyELOHVVHQVtYHLVKHWHU{QRPRVjVXDGHWHUPLQDomRUDFLRQDO2VVHUHVUHJLGRVSRU
XPD YRQWDGH DXW{QRPD HVWDULDP OLJDGRV HQWUH VL SRU OHLV XQLYHUVDLV PHGLDQWH DV TXDLV FDGD
TXDO HVWDULD VHQGR LJXDOPHQWH FRQVLGHUDGR FRPR XP ILP HP VL PHVPR $R XQLYHUVR GHVWHV
VHUHV.DQWGHQRPLQDUi5HLQRGRV)LQV
$ QHFHVVLGDGH GD DomR VHJXQGR D OHL p XPD REULJDomR SUiWLFD LVWR p XP GHYHU 7DO
QHFHVVLGDGHQmRVHDVVHQWDHPVHQWLPHQWRVLQFOLQDo}HVRXLPSXOVRVPDVQDUHODomRGRVVHUHV
UDFLRQDLV HQWUH VL  7RGDV DV FRLVDV H[LVWHQWHV SRVVXHP XP SUHoR RX VHMD XP YDORU
UHODWLYR$PRUDOLGDGHHDKXPDQLGDGHHQTXDQWRFDSD]GHPRUDOLGDGHVmRDV~QLFDVFRLVDV
TXHSRVVXHPXPYDORUtQWLPRQmRUHODWLYRDTXH.DQWFKDPDUiGLJQLGDGH2VVHUHVKXPDQRV
SRVVXHPGLJQLGDGHHQTXDQWRVHUHVUDFLRQDLVFDSD]HVGHXPDYRQWDGHDXW{QRPD$DXWRQRPLD
pHP.DQWRIXQGDPHQWRGDGLJQLGDGHKXPDQD7RGRRVHUUDFLRQDOGHYHSRUWDQWRDJLUGH
DFRUGRFRPDVXDGLJQLGDGHRXVHMDFRPRTXHRGLVWLQJXHGDVGHPDLVFULDWXUDVHPRXWUDV
SDODYUDVGHYHDJLUFRPRXPOHJLVODGRUQRUHLQRGRVILQV
$PRUDOLGDGHpDUHODomRGDVDo}HVFRPDDXWRQRPLDGDYRQWDGH6RPHQWHXPDYRQWDGH
DXW{QRPD SRGH JDUDQWLU YDORU PRUDO D XPD DomR 2 SULQFtSLR GD DXWRQRPLD GD YRQWDGH p R
~QLFRSULQFtSLRPRUDOHQRVREULJDDHOHJHUVRPHQWHDVPi[LPDVTXHSRVVDPVHUYLUDRPHVPR
WHPSRFRPROHLXQLYHUVDO2UHVSHLWRjOHLJDUDQWHYDORUPRUDOjDomR
$WpDTXL.DQWQRVPRVWUDDUHODomRHQWUHRFRQFHLWRGHPRUDOLGDGHHVXDOLJDomRFRPD
DXWRQRPLDGDYRQWDGH0DVSDUDTXHWXGRRTXHIRLGLWRQmRVHMDXPDLOXVmRpQHFHVViULRTXH
SRVVDPRVSRVVXLUXPDYRQWDGHDXW{QRPDRXVHMDTXHDYRQWDGHSRVVDEXVFDUHPRXWUDIRQWH
TXH QmR D VHQVLELOLGDGH VHX SULQFtSLR GH GHWHUPLQDomR (P WHUPRV NDQWLDQRV p QHFHVViULR
SRUWDQWR PRVWUDU TXH D UD]mR SRGH SRVVXLU XP XVR SUiWLFR RX VHMD SRVVD VHU FDSD] GH
GHWHUPLQDUDYRQWDGH
$QWHVGHSDVVDUPRVjWHUFHLUDVHomRJRVWDULDGHFRORFDUXPDTXHVWmRUHODWLYDjVGXDV
IRUPXODo}HV GR LPSHUDWLYR FDWHJyULFR DSUHVHQWDGDV DFLPD 3RU TXH .DQW LQWURGX] D VHJXQGD
IRUPXODomRHTXDODVXDUHODomRFRPDSULPHLUDRXVHMDFRPRSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomR"
0LQKD KLSyWHVH p D GH TXH VRPHQWH FRP R DFUpVFLPR GD VHJXQGD IRUPXODomR R SULQFtSLR GH
XQLYHUVDOL]DomR DVVXPH R FDUiWHU GH XP SULQFtSLR PRUDO SRU H[FHOrQFLD 2 SULQFtSLR GH
XQLYHUVDOL]DomRIRUQHFHRFULWpULRSDUDTXHSRVVDPRVVDEHUTXDQGRHVWDPRVDJLQGRFRPEDVH
HPQRVVDVLQFOLQDo}HVLPHGLDWDVRXTXDQGRHVWDPRVDJLQGRFRPEDVHQDSXUDUDFLRQDOLGDGH
2UDSRVVRPXLWREHPDSOLFDURSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomRWRGDVDVYH]HVTXHGHVHMDUHYLWDU
WRPDUGHFLV}HVFRPEDVHHPLQFOLQDo}HVSDVVDJHLUDVGHFLV}HVGDVTXDLVSRVVDPHDUUHSHQGHU
HPPRPHQWRVSRVWHULRUHV3RVVRSRUWDQWRWHUXPLQWHUHVVHHJRtVWDTXHPHPRWLYHID]HUXVRGH
WDOSULQFtSLR$SHUVSHFWLYDGRVGHPDLVLQGLYtGXRVQmRVHULDVHQmRDIRUPDPDLVUD]RiYHOGH
SHQVDUDPLQKDSUySULDVLWXDomRHPPRPHQWRVSRVWHULRUHV$WpDTXLQDGDSUHFLVDPRVUHWLUDU
GDFDUDFWHUL]DomRIRUQHFLGDSRU.DQWPDVWDPSRXFRSUHFLVDPRVFRPSUHHQGHUHVVHSULQFtSLR
FRPR XPD UHJUD TXH GHWHUPLQH PLQKDV Do}HV WHQGR HP YLVWD RV GHPDLV VHUHV KXPDQRV$R
DFUHVFHQWDUDVHJXQGDIRUPXODomRRXVHMDRUHVSHLWRSRUFDGDLQGLYtGXRFRPRXPILPHPVL
PHVPRRUHVSHLWRjGLJQLGDGHGHFDGDTXDO.DQWH[FOXLDSRVVLELOLGDGHGHTXHXPDXWLOL]DomR
PHUDPHQWH HJRtVWLFD GR SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR SRVVD VDWLVID]HU DR LPSHUDWLYR
FDWHJyULFR$JLUGHWDOPDQHLUDTXHDPi[LPDGRPHXDJLUSRVVDVHUFRQVLGHUDGDFRPRXPDOHL
XQLYHUVDO VLJQLILFD DJRUD DJLU OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR D SHUVSHFWLYD GH WRGRV RV GHPDLV
QmRFRPRXPDIRUPDGHHYLWDUSUHMXt]RVIXWXURVjPLQKDSUySULDSHVVRDPDVSRUUHVSHLWRj
KXPDQLGDGH$RPHUHIHULUQDVHWDSDVVHJXLQWHVGHVWH DUWLJRDRSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomR
FRPR R SULQFtSLR PRUDO NDQWLDQR WHUHL VHPSUH HP PHQWH D YHUVmR FRQMXJDGD GDV GXDV
IRUPXODo}HVDFLPDDSUHVHQWDGDV
7H UFH LUDVH omR
1D WHUFHLUD H ~OWLPD HWDSD GD *06 .DQW Gi FRQWLQXLGDGH DR PpWRGR VLQWpWLFR
SURJUHVVLYRWHQWDQGRGHPRQVWUDUDYDOLGDGHGRLPSHUDWLYRFDWHJyULFRSDUWLQGRQmRPDLVGD
FRQVFLrQFLDPRUDOFRPXPSULPHLUDVHomRPDVGHXPDSUHPLVVDTXHQmRSRVVDVHUUHFXVDGD
1HVWHVHQWLGREXVFDUiQRFRQFHLWRGHOLEHUGDGHDFKDYHH[SOLFDWLYDGDSRVVLELOLGDGHGDOHL
PRUDO
$ YRQWDGH HQTXDQWR YRQWDGH OLYUH SDVVD D GHWHUPLQDU DV Do}HV GRV VHUHV UDFLRQDLV
FULDQGRDVVLPXPDFDXVDOLGDGHGLVWLQWDGDFDXVDOLGDGHGRPXQGRQDWXUDO$OLEHUGDGHGD
YRQWDGH QDGD PDLV p GR TXH VXD FDSDFLGDGH GH ID]HU GH VL PHVPD VHX SULQFtSLR GH
GHWHUPLQDomRVXEMXJDQGRSRUWDQWRWRGRVRVHOHPHQWRVVHQVtYHLVHVHGHL[DQGRRULHQWDUSHOD
SXUD IRUPD GD OHL PRUDO 1HVWH VHQWLGR D SRVVLELOLGDGH GD OHL PRUDO GHYH HVWDU FRQWLGD QD
SURSULHGDGHGDYRQWDGHGRVVHUHVUDFLRQDLVGHVHDXWRGHWHUPLQDURXVHMDHPVXDOLEHUGDGH
'HYHPRVSRUWDQWRVXSRUDOLEHUGDGHGDYRQWDGHFRPRXPDFDUDFWHUtVWLFDGDYRQWDGHGH
WRGRVRVVHUHVUDFLRQDLVFRQVFLHQWHVGDFDXVDOLGDGHRXGHWHUPLQDomRGHVXDVSUySULDVDo}HV
0DVSRUTXHHQTXDQWRVHUHVUDFLRQDLVGHYHPRVQRVVXEPHWHUDRLPSHUDWLYRPRUDO"
(QTXDQWR VHUHV SHUWHQFHQWHV DR PXQGR VHQVtYHO HVWDPRV VXEPHWLGRV jV OHLV GD FDXVDOLGDGH
QDWXUDO$IDFXOGDGHGDUD]mRQRVGLVWLQJXHGDVGHPDLVFULDWXUDVGRPXQGRVHQVtYHOHGHQyV
PHVPRVHQTXDQWRLJXDOPHQWHSHUWHQFHQWHVDHVWHPXQGR&DGDVHUKXPDQRGHYHFRPSUHHQGHU
VHDVLPHVPRLFRPRSHUWHQFHQGRDRPXQGRVHQVtYHOSRUWDQWRUHJLGRSHODVOHLVQDWXUDLVH
LLFRPRSHUWHQFHQGRDRPXQGRLQWHOLJtYHOSRUWDQWRGHWHUPLQDGRSRUOHLVIXQGDGDVVRPHQWH
QD UDFLRQDOLGDGH  &RPR VHU QR PXQGR LQWHOLJtYHO R KRPHP QmR SRGH SHQVDU D VXD
FDXVDOLGDGHVHQmRVREDLGHLDGDOLEHUGDGH'HDFRUGRFRP.DQWTXDQGRQRVSHQVDPRV
OLYUHV QRV WUDQVSRPRV DR PXQGR LQWHOLJtYHO H UHFRQKHFHPRV D DXWRQRPLD GD YRQWDGH
MXQWDPHQWHFRPVXDFRQVHTXrQFLDDPRUDOLGDGH$OHLGRPXQGRLQWHOLJtYHOpSDUDFDGD
XP GH QyV HQTXDQWR VHUHV GR PXQGR VHQVtYHO XP LPSHUDWLYR LVWR p XP GHYHU  'HVWH
PRGR.DQWGHPRQVWUDFRPRVmRSRVVtYHLVRVLPSHUDWLYRVFDWHJyULFRVDVDEHUHQTXDQWRXP
SULQFtSLR GR PXQGR LQWHOLJtYHO TXH LPS}H D QyV VHUHV SHUWHQFHQWHV DR PXQGR VHQVtYHO R
FRQWUROHVREUHQRVVDVLQFOLQDo}HVRXVHMDRDJLUGHDFRUGRXPDYRQWDGHDXW{QRPD
 $ OLEHUGDGH p FRQWXGR XPD LGHLD GD UD]mR FXMD UHDOLGDGH REMHWLYD QmR SRGH VHU
GHPRQVWUDGD SHOD H[SHULrQFLD  $ SUHWHQVmR TXH HUJXHPRV D HVWD OLEHUGDGH EDVHLDVH
VHJXQGR .DQW WmR VRPHQWH QD FRQVFLrQFLD GD LQGHSHQGrQFLD GD UD]mR IUHQWH jV FDXVDV
GHWHUPLQDQWHV GR PXQGR VHQVtYHO  1D *06 .DQW DILUPD HQWmR TXH D WHQWDWLYD GH
H[SOLFDUFRPRpSRVVtYHODOLEHUGDGHRXFRPRpSRVVtYHOXPDUD]mRSXUDSUiWLFDHVWiSDUD
DOpPGRVOLPLWHVGDQRVVDUDFLRQDOLGDGH7DPSRXFRSRGHPRVH[SOLFDUFRPRHSRUTXHQRV
LQWHUHVVD D XQLYHUVDOL]DomR GDV Pi[LPDV H SRU FRQVHJXLQWH D PRUDOLGDGH (VWH ~OWLPR FDVR
QmR DSUHVHQWD PDLRUHV SUREOHPDV SRVWR TXH D YDOLGDGH GD OHL PRUDO MDPDLV SRGHULD VHU
JDUDQWLGDSRUXPLQWHUHVVHGRFRQWUiULRHVWDUtDPRVVHQGRJXLDGRVSRUXPDLQFOLQDomRQDWXUDO
HQmRSRUSXURUHVSHLWRjOHL
0DV R TXH GL]HU TXDQWR DR SULPHLUR JUXSR GH TXHVW}HV" 6H QmR IRUPRV FDSD]HV GH
H[SOLFDUFRPRpSRVVtYHODOLEHUGDGHRXVHMDFRPRDYRQWDGHpFDSD]GHGHWHUPLQDUQRVVDV
Do}HVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHWRGRVRVPyELOHVVHQVtYHLVRDUJXPHQWRNDQWLDQRSDVVDDWHUXP
FDUiWHU KLSRWpWLFR 6H RV VHUHV KXPDQRV IRUHP FDSD]HV GH DJLU GH IRUPD DXW{QRPD HQWmR
GHYHUmR DJLU FRP EDVH HP Pi[LPDV TXH SRVVDP VHU XQLYHUVDOL]iYHLV 1HVWH VHQWLGR .DQW p
FDSD]GHHOXFLGDUDIRUPDGRSULQFtSLR~QLFRGDPRUDOLGDGHPDVDSURYDGHTXHUHDOPHQWH
GHYHPRVDJLUGHDFRUGRFRPWDOSULQFtSLRSHUPDQHFHVXVSHQVDDWpTXHSRVVDPRVSURYDUTXH
VRPRVFDSD]HVGHDJLUGHIRUPDDXW{QRPDRXTXHVHMDSRVVtYHOXPDUD]mRSXUDSUiWLFDeFRP
R REMHWLYR GH UHVSRQGHU D HVWD TXHVWmR H HOLPLQDU TXDOTXHU VXVSHLWD TXDQWR DR FDUiWHU
QHFHVViULRGRDJLUPRUDOTXH.DQWSDVVDUiHQWmRj.S9
$QWHV GH SDVVDU j .S9 SURSRQKR SDUD R DUJXPHQWR DSUHVHQWDGR  QD *06 R VHJXLQWH
PRGHOR L VH SRVVXtPRV XPD UD]mR FDSD] GH GHWHUPLQDU D YRQWDGH LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
TXDOTXHU FRQWH~GR GD VHQVLELOLGDGH RX VHMD VH QRVVRV FDSD]HV GH DJLU VHJXQGR D
UHSUHVHQWDomRGHXPDOHLLQFRQGLFLRQDOLLHQWmRSRVVXtPRVXPDYRQWDGHOLYUHQmRDSHQDVQR
VHQWLGR QHJDWLYR RX VHMD LQGHSHQGHQWH GRV PyELOHV VHQVtYHLV PDV HP VHQWLGR SRVLWLYR RX
VHMD XPD YRQWDGH OHJLVODGRUD RX DXW{QRPD 3RU FRQVHJXLQWH LLL VRPRV FDSD]HV GH
GHWHUPLQDUQRVVDVDo}HVGHDFRUGRFRPRSULQFtSLRIRUPDOGRTXHUHURXVHMDRSULQFtSLRGH
XQLYHUVDOL]DomRGDVPi[LPDVDVDEHURLPSHUDWLYRFDWHJyULFR
&UtWLFDGDUD] mRSUiWLFD
1RSUHIiFLRj.S9.DQWGHVFUHYHDUHODomRHQWUHD*06HD.S9QRVVHJXLQWHVWHUPRV
FRXEHj*06LQGLFDUHMXVWLILFDUDIyUPXODGRSULQFtSLRGRGHYHUFDEHUij.S9GHPRQVWUDUD
H[LVWrQFLD GH XPD UD]mR SXUD SUiWLFD RX VHMD SURYDU R FDUiWHU QHFHVViULR GR SULQFtSLR HP
TXHVWmR
(QTXDQWRD&UtWLFDGDUD]mRSXUD.U9VHRFXSRXGRXVRWHyULFRGDUD]mRRXVHMDGD
SXUD IDFXOGDGH GH FRQKHFHU D .S9 GHYHUi RFXSDUVH GH VHX XVR SUiWLFR RX VHMD GRV
SULQFtSLRV TXH GHWHUPLQDP D YRQWDGH ,VVR SRVWR FDEHUi HQWmR LQYHVWLJDU VH D UD]mR SRGH
EDVWDUVH D VL PHVPD SDUD D GHWHUPLQDomR GD YRQWDGH RX VH HOD SRGH IXQFLRQDU FRPR XP
SULQFtSLRGHGHWHUPLQDomRDSHQDVHQTXDQWRHPSLULFDPHQWHFRQGLFLRQDGD3RGHPRVSURYDUTXH
DOLEHUGDGHpXPDSURSULHGDGHTXHUHDOPHQWHFRQYpPjYRQWDGHKXPDQD"
$ QHFHVVLGDGH GH LQYHVWLJDU D SRVVLELOLGDGH GH XP SULQFtSLR FDSD] GH GHWHUPLQDU D
YRQWDGH LQGHSHQGHQWHPHQWH GH WRGRV RV PyELOHV VHQVtYHLV LPSRUi j .S9 XP SURFHGLPHQWR
SHFXOLDU $TXL .DQW LQLFLD VXD LQYHVWLJDomR QmR SHOR QRVVR VDEHU DFHUFD GD H[SHULrQFLD
VHQVtYHO.U9PDVSHORVSULQFtSLRVGDYRQWDGHHQTXDQWRHPSLULFDPHQWHLQFRQGLFLRQDGD
3ULQFtSLRV SUiWLFRV VmR SURSRVLo}HV TXH FRQWrP XPD GHWHUPLQDomR JHUDO GD YRQWDGH
7DLVSURSRVLo}HVVHGLYLGHPHPSULQFtSLRVVXEMHWLYRVRXVHMDUHJUDVFLUFXQVFULWDVjYRQWDGH
GHXPVXMHLWRjVTXDLV.DQWGHQRPLQDSRUPi[LPDVHSULQFtSLRVREMHWLYRVRXVHMDYiOLGRV
LQFRQGLFLRQDOPHQWHSDUDDYRQWDGHGHWRGRRVHUUDFLRQDOOHLVSUiWLFDV5HVWDVDEHUHQWmRVH
D QRVVD IDFXOGDGH GD UD]mR p FDSD] GH FRQWHU XP SULQFtSLR REMHWLYR RX VHMD LQFRQGLFLRQDO
DEVROXWRGHGHWHUPLQDomRGDYRQWDGHSRLVGRFRQWUiULRWRGRVRVSULQFtSLRVSUiWLFRVWHUmRTXH
VHUHFRQKHFLGRVDSHQDVFRPRSULQFtSLRVVXEMHWLYRVRXVHMDFRPRPi[LPDV
1RWHRUHPD,.DQWDSUHVHQWDDWHVHGHTXHWRGRVRVSULQFtSLRVSUiWLFRVTXHSUHVVXS}HP
XP REMHWR PDWpULD GD IDFXOGDGH GH GHVHMDU VmR QR VHX FRQMXQWR HPStULFRV QmR SRGHQGR
SRUWDQWR IRUQHFHU XPD OHL SUiWLFD 2 WHRUHPD ,, DFUHVFHQWD TXH WRGRV RV SULQFtSLRV SUiWLFRV
PDWHULDLV RX VHMD TXH SUHVVXS}HP XP REMHWR VHQVtYHO SRGHP VHU FODVVLILFDGRV VRE R
SULQFtSLRJHUDOGRDPRUGHVLRXGDIHOLFLGDGHSHVVRDORXVHMDVmRSULQFtSLRVTXHVHRULHQWDP
SDUDDEXVFDGHVDWLVIDomR$IHOLFLGDGHGHSHQGHGRQRVVRVHQWLPHQWRGHSUD]HUHGHVSUD]HU
eSRUWDQWRXPSULQFtSLRSUiWLFRFRQWLQJHQWHRXVHMDUHODWLYRDFDGDLQGLYtGXRHPHVPRHP
IDFHGHXPPHVPRLQGLYtGXRUHODWLYRjVFLUFXQVWkQFLDVHPTXHVHHQFRQWUD3RVVRFRQVLGHUDU
SRUH[HPSORTXHRDWXDOREMHWRGDPLQKDYRQWDGHVHMDHVFUHYHUXPWH[WRILORVyILFRPDVGH
FHUWR QmR VXSRUHL TXH HVVH GHYD VHU WDPEpP R HOHPHQWR GHWHUPLQDQWH GD YRQWDGH GH XP
PpGLFRXPHQJHQKHLURRXXPDWRU1DYHUGDGHGHYRDWpPHVPRDGPLWLUTXHHVVHREMHWR QmR
IRVVHPHXGHVHMRHPPRPHQWRVSDVVDGRVHTXHSRVVDGHL[DUGHVHUQRIXWXUR$VSUHVFULo}HV
SUiWLFDV IXQGDGDV QRV SRVVtYHLV REMHWRV GD IDFXOGDGH GH GHVHMDU RX QR SULQFtSLR JHUDO GD
IHOLFLGDGHQmRSRGHPSRUWDQWRVHUYLUGHEDVHSDUDSUHVFULo}HVLQFRQGLFLRQDLV1HVWHFDVR
WHUHPRV RX EHP TXH DVVXPLU TXH D QRVVD IDFXOGDGH GH GHVHMDU D YRQWDGH HVWi VHPSUH
FRQGLFLRQDGD SRU HOHPHQWRV VHQVtYHLV RX VHMD SHOD UHSUHVHQWDomR GH XP REMHWR FRPR
DJUDGiYHO RX GHVDJUDGiYHO RX WHUHPRV TXH SURYDU TXH H[LVWH XPD IDFXOGDGH GH GHVHMDU
VXSHULRU XPD YRQWDGH VXSHULRU FDSD] GH GHWHUPLQDUVH SHOD SXUD IRUPD GD OHL SUiWLFD RX
VHMDSURYDUDH[LVWrQFLDGHXPDUD]mROHJLVODGRUD
$ PDWpULD GH XP SULQFtSLR SUiWLFR p R REMHWR GD YRQWDGH ( HVVH SRGHUi VHU RX QmR R
SULQFtSLR GHWHUPLQDQWH GD PHVPD 7RGDV DV YH]HV TXH D YRQWDGH WRPDU VHX REMHWR FRPR
SULQFtSLR GHWHUPLQDQWH HVWDUi VXMHLWD D FRQGLo}HV GR PXQGR VHQVtYHO RX VHMD VHUi XPD
YRQWDGHHPSLULFDPHQWHFRQGLFLRQDGD0DVVHHOLPLQDUPRVGHXPSULQFtSLRSUiWLFRWRGDDVXD
PDWpULD RX VHMD WRGRV RV SRVVtYHLV REMHWRV GD YRQWDGH QDGD PDLV UHVWDUi GH WDO SULQFtSLR
VHQmRDVLPSOHVIRUPDGHXPDOHLXQLYHUVDO
2WHUFHLURWHRUHPDFRQFOXLTXHXPVHUUDFLRQDOGHYHFRQFHEHUVXDVPi[LPDVFRPROHLV
SUiWLFDV RX VHMD FRPR SULQFtSLRV TXH FRQWrP D EDVH GH GHWHUPLQDomR GD YRQWDGH QmR QD
PDWpULD PDV H[FOXVLYDPHQWH QD VXD IRUPD 3DUD UHFRQKHFHUPRV TXDQGR XPD Pi[LPD SRVVXL
YDORU GH XPD OHL SUiWLFD EDVWD YHULILFDU VH SRGHPRV RX QmR XQLYHUVDOL]iOD 1HVWH SURFHVVR
WRGDV DV Pi[LPDV FXMR SRGHU GH GHWHUPLQDomR IRU LQGLVVRFLiYHO GH VHX FRQWH~GR VHQVtYHO
VHUmRDXWRGHVWUXtGDV3RVVRSRUH[HPSORWRPDUFRPRPi[LPDGRPHXDJLURQmRSDJDPHQWR
GH LPSRVWRV PDV QmR VHULD UDFLRQDO TXHUHU TXH HVWD Pi[LPD VHMD XQLYHUVDOL]iYHO SRLV GR
FRQWUiULRWRGDVDVYDQWDJHQVREWLGDVDWUDYpVGRSDJDPHQWRGHLPSRVWRVVHULDPVXSULPLGDV
.DQW IRUPXOD HP VHJXLGD VHX SULPHLUR SUREOHPD VXSRQGR TXH D VLPSOHV IRUPD GDV
Pi[LPDV p SRU VL PHVPD R SULQFtSLR GH GHWHUPLQDomR GH XPD YRQWDGH GHYHPRV HQWmR
HQFRQWUDUDQDWXUH]DGDYRQWDGHTXHSRGHVHUDVVLPGHWHUPLQiYHO7DOYRQWDGHQDVSDODYUDV
GH.DQW
GHYHFRQFHEHUVHFRPRWRWDOPHQWHLQGHSHQGHQWHGDOHLQDWXUDOGRVIHQ{PHQRVQDV
VXDVUHODo}HVUHFtSURFDVDVDEHUGDOHLGDFDXVDOLGDGH7DOLQGHSHQGrQFLDSRUpPFKDPDVH
OLEHUGDGHQRVHQWLGRPDLVHVWULWRLVWRpWUDQVFHQGHQWDO3RUFRQVHJXLQWHXPDYRQWDGHjTXDO
VyDSXUDIRUPDOHJLVODGRUDGDPi[LPDSRGHVHUYLUGHOHLpXPDYRQWDGHOLYUH>@
$YRQWDGHTXHEXVFDPRVSRUWDQWRFDUDFWHUL]DVHFRPRYRQWDGHOLYUHRQGHOLEHUGDGH
QHJDWLYDPHQWHGHILQLGDVLJQLILFDLQGHSHQGrQFLDGHWRGRVRVPyELOHVVHQVtYHLV
6XSRQGRDJRUDDH[LVWrQFLDGHXPDYRQWDGHOLYUH.DQWIRUPXODVHXVHJXQGRSUREOHPD
HQFRQWUDUDOHLTXHDGHWHUPLQD2UDMiYLPRVTXHVHH[WUDLUPRVGHXPSULQFtSLRWRGDDVXD
PDWpULDQDGDPDLVUHVWDUiGRTXHVXDSXUDIRUPD$OHLFDSD]GHGHWHUPLQDUXPDYRQWDGHOLYUH
QmRVHUiVHQmRRSUySULRSULQFtSLRGHXPDOHJLVODomRXQLYHUVDOMiGHQRPLQDGRQD*06FRPR
DOHLPRUDO'HVWDIRUPD.DQWDSUHVHQWDRSULQFLSLRGHXQLYHUVDOL]DomRFRPROHLIXQGDPHQWDO
GDUD]mRSXUDSUiWLFD
0DVFRPRVHIXQGDPHQWDHVVDOHL"1mRSRGHPRVGHPRQVWUiODDQDOLWLFDPHQWHDSDUWLUGR
FRQFHLWRGHOLEHUGDGHSRLVQHVWHFDVRDUHFXVDGRFRQFHLWRGHOLEHUGDGHSURSRVWRIDULDFRP
TXH D SRVVLELOLGDGH GD OHL PRUDO IRVVH DXWRPDWLFDPHQWH VXSULPLGD 1mR SRGHPRV WDPSRXFR
SDUWLU GD OLEHUGDGH FRPR XP IDWR QR PXQGR SRLV D HOD QmR FRUUHVSRQGH LQWXLomR DOJXPD
,PSRVVLELOLWDGRSRUWDQWRGHDSRLDUDOHLPRUDOQDFRQVFLrQFLDGDOLEHUGDGH.DQWDSUHVHQWDD
FRQVFLrQFLDGDOHLPRUDOFRPRXPIDWRGDUD]mR7DOOHLGHYHVHUFRQVLGHUDGDFRPRGDGDQmR
FRPRXPIDWRHPStULFRPDVFRPRRIDWR~QLFRGDUD]mRSXUD3RUTXHWHPRVFRQVFLrQFLD
GD OHL PRUDO VRPRV DJRUD REULJDGRV D UHFRQKHFHU QRVVD SUySULD OLEHUGDGH 1mR p PDLV GD
OLEHUGDGHTXHGHULYDPRVDOHLPRUDOPDVDRUHYpVGRFDUiWHULQTXHVWLRQiYHOGDOHLPRUDO
TXH H[WUDtPRV D OLEHUGDGH RX VHMD D OLEHUGDGH p DTXL GHPRQVWUDGD FRPR XPD FRQGLomR GH
SRVVLELOLGDGH GD FRQVFLrQFLD GD OHL PRUDO 6H QmR I{VVHPRV FDSD]HV GH VXEMXJDU QRVVDV
LQFOLQDo}HV RX VHMD VH QmR GLVSXVpVVHPRV GH XPD YRQWDGH OLYUH MDPDLV VHUtDPRV FDSD]HV
VHTXHUGHUHFRQKHFHURFDUiWHULPSHUDWLYRGDOHLPRUDO2SULQFtSLRGDPRUDOLGDGHpDVVLP
SURFODPDGRFRPRXPDOHLSDUDWRGRVRVVHUHVFDSD]HVGHGHVIUXWDUGHXPDYRQWDGHOLYUH6HX
FDUiWHU LQFRQGLFLRQDO H[SUHVVD WmR VRPHQWH D FRHUomR TXH D UD]mR LPS}H j QRVVD QDWXUH]D
HQTXDQWRVHUHVGRPXQGRVHQVtYHO
1RWHRUHPD,9DOLEHUGDGHpDSUHVHQWDGDHPVHXGXSORVHQWLGRHQTXDQWRLQGHSHQGrQFLD
GRVPyELOHVVHQVtYHLVHODWHULDXPVHQWLGRPHUDPHQWHQHJDWLYRPDVHQTXDQWROHJLVODGRUDRX
VHMDHQTXDQWRFDSD]GHGHWHUPLQDUDSUySULDYRQWDGHDGTXLUHWDPEpPXPVHQWLGRSRVLWLYR$
DXWRQRPLDGDYRQWDGHH[SULPHVXDFDSDFLGDGHGHDXWRGHWHUPLQDomRTXHSRUVXDYH]GHYHPRV
UHFRQKHFHUFRPRVHQGRXPDFRQGLomRGDQRVVDSUySULDFRQVFLrQFLDGDOHLPRUDO&RPLVVR
.DQW VXS}H WHU GHPRQVWUDGR TXH D UD]mR SXUD SRGH VHU SUiWLFD RX VHMD SRGH GHWHUPLQDU D
YRQWDGHSRUVLPHVPDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHWRGRRHOHPHQWRHPStULFR$OHLPRUDOHQTXDQWR
IDWRGDUD]mRHVWiLQGLVVRFLDYHOPHQWHOLJDGDjOLEHUGDGHGDYRQWDGHGRVVHUHVUDFLRQDLV(VVD
OLEHUGDGH DQXQFLD XP PXQGR SXUDPHQWH LQWHOLJtYHO RQGH DSUySULD OLEHUGDGH VH WRUQD OHL GH
FDXVDOLGDGH VXEVWLWXLQGR DVVLP R SULQFtSLR QDWXUDO GH FDXVDOLGDGH TXH UHJH R PXQGR
VHQVtYHO (QTXDQWR VHUHV UDFLRQDLV SDUWLFLSDPRV GHVWD OLEHUGDGH SRU FRQVHJXLQWH GHYHPRV
VHULJXDOPHQWHFDSD]HVGHDEVWUDLUGRFRQWH~GRVHQVtYHOGHQRVVDVPi[LPDVHHOHYiODVDXPD
OHLXQLYHUVDO$JLUGHRXWURPRGRVHULDVXFXPELUDQRVVDVLQFOLQDo}HVVHQVtYHLVHVXSULPLUD
SUySULDOLEHUGDGH
+DYHULDHP.DQWDOJXPDIRUPDGHUHFRQKHFHUPRVDOHLPRUDOVHQmRFRPRXPIDWRGD
UD]mR"1DGLDOpWLFDGDUD]mRSXUDSUiWLFD.DQWLQWURGX]DLGHLDGH'HXVHSURFXUDMXVWLILFiOD
FRPRXPSRVWXODGRGDUD]mRSXUDSUiWLFD$LGHLDGH'HXVDFHUFDGDTXDOQmRSRGHSRVVXLU
FRQKHFLPHQWR DOJXP p HQWmR DSUHVHQWDGD FRPR XPD QHFHVVLGDGH VXEMHWLYD LQHUHQWH j QRVVD
FRPSUHHQVmRGRVREHUDQREHP7DOLGHLDQmRSRGHFRQWXGRVHUSHQVDGDFRPRIXQGDPHQWRGD
SUySULD PRUDOLGDGH SRLV GR FRQWUiULR HVWDULD QR WHPRU D 'HXV RX QD H[SHFWDWLYD GH XPD
UHFRPSHQVDGLYLQDHQmRPDLVQRSXURUHVSHLWRjOHLDIRQWHGHQRVVDPRWLYDomRPRUDO
DOHLPRUDOHPQyVVHPQRVSURPHWHURXDPHDoDUDOJRFRPFHUWH]DH[LJHGHQyVXPUHVSHLWR
GHVLQWHUHVVDGR>@ UHLWHUD .DQW &RPR Mi YLPRV DSHQDV UHFRQKHFHPRV FRPR PRUDO XPD
DomRUHDOL]DGDSRUGHYHUHQmRDo}HVSUDWLFDGDVVLPSOHVPHQWHFRQIRUPHRGHYHU8PDDomR
UHDOL]DGDSRUGHYHUVySRGHHQFRQWUDUVHX SULQFtSLR GH GHWHUPLQDomR QD LGHLDGH XPD UD]mR
OHJLVODGRUD 2 IXQGDPHQWR GD PRUDOLGDGH QD .S9 GHSHQGH SRUWDQWR H[FOXVLYDPHQWH QR
UHFRQKHFLPHQWR GD OHL PRUDO FRPR XP IDWR GD UD]mR $ SDUWLU GHVWH IDWR DVVXPLGR FRPR
LQFRQWHVWiYHO .DQW IXQGDPHQWD VHX FRQFHLWR GH YRQWDGH OLYUH FRQFHLWR HVWH TXH D *06
DSUHVHQWRXFRPRLQGLVVRFLiYHOGDOHLPRUDO
2DUJXPHQWRGD.S9SRGHVHUUHFRQVWUXtGRQRVVHJXLQWHVWHUPRVWHPRVFRQVFLrQFLD
GDOHLPRUDO6ySRGHPRVUHFRQKHFHURFDUiWHULQFRQWLQJHQWHGDOHLPRUDOVHIRUPRVOLYUHV
PDLVHVSHFLILFDPHQWHVHGLVSXVHUPRVGHXPDYRQWDGHDXW{QRPDRXVHMDFDSD]QmRDSHQDVGH
DEVWUDLU GH WRGRV RV PyELOHV VHQVtYHLV PDV WDPEpP GH VH GHL[DU GHWHUPLQDU SHOD SXUD
UDFLRQDOLGDGH  2UD D UD]mR GD TXDO H[WUDtPRV WRGD UHODomR DRV REMHWRV GR PXQGR
VHQVtYHO QDGD PDLV QRV IRUQHFH VHQmR R SULQFtSLR IRUPDO GH GHWHUPLQDomR GDV Pi[LPDV GR
DJLUDVDEHURLPSHUDWLYRFDWHJyULFR
6H QmR SXGHUPRV DFHLWDU D OHL PRUDO FRPR XP IDWR GD UD]mR QmR WHUHPRV PDLV FRPR
JDUDQWLUDSUySULDOLEHUGDGHGDYRQWDGHHSRUFRQVHJXLQWHDQHFHVVLGDGHGRDJLUGHDFRUGR
FRPDOHLPRUDO.DQWWHUiDVVLPIUDFDVVDGRHPVHXSURSyVLWRGHGHPRQVWUDUDH[LVWrQFLDGH
XPDUD]mRSXUDSUiWLFDRXVHMDGHSURYDURFDUiWHUQHFHVViULRLQFRQGLFLRQDOGRSULQFtSLRGR
GHYHU>@ 0DV R TXH UHVWDULD GD SHUVSHFWLYD NDQWLDQD QHVWH FDVR" 9LPRV TXH .DQW QRV
DSUHVHQWD QR SUHIiFLR j .S9 $ R PpULWR GD *06 GHLQGLFDU H MXVWLILFDU D IyUPXOD GD
SULQFtSLRGRGHYHU0LQKDKLSyWHVHpDGHTXHFDVR.DQWWHQKDIUDFDVVDGRQDVXDWHQWDWLYDGH
IXQGDPHQWDomR SURSRVWD QD .S9 LVWR QmR DEDOD D *06 RX VHMD QmR LPSHGH TXH
FRQVLGHUHPRVFRUUHWDDLQGLFDomRHDMXVWLILFDWLYDNDQWLDQDGDIyUPXODLQHUHQWHDXPSULQFtSLR
PRUDO4XHUDFHLWHPRVRXQmRDOHLPRUDORXDFRQVFLrQFLDGDPHVPDFRPRXPIDWRGDUD]mR
GHYHVHDFHLWDURLPSHUDWLYRFDWHJyULFRNDQWLDQRFRPRVHQGRDPHOKRUH[SUHVVmRGRSULQFtSLR
GDPRUDOLGDGH
9RFr HVWi TXHUHQGR GL]HU TXH D PRUDOLGDGH SRGH VHU XPD TXLPHUD PDV TXH DLQGD
DVVLP ID] DOJXP VHQWLGR DSUHVHQWDU D IyUPXOD GR SULQFtSLR TXH PHOKRU p FDSD] GH H[SUHVVD
OD"LQGDJDUiPHXLQWHUORFXWRU$UHVSRVWDpVLPSOHVHPSULPHLUROXJDUDLQGDQmRSRGHPRV
GHVFDUWDU D SRVVLELOLGDGH GH IRUQHFHU SDUD R SULQFtSLR SURSRVWR SRU .DQW RXWUD IRUPD GH
IXQGDPHQWDomR (P VHJXQGR OXJDU WDPSRXFR HVWi GHVFDUWDGD D SRVVLELOLGDGH GH TXH
VLPSOHVPHQWH SRVVDPRV GHFLGLU SRU VHUPRV PRUDLV R TXH p FODUR WRUQDULD D TXHVWmR GD
IXQGDPHQWDomR VHP VHQWLGR SRUpP QmR D QHFHVVLGDGH GH EXVFDUPRV XP SULQFtSLR TXH
FRUUHVSRQGD DR QRVVR DQVHLR SHOD PRUDOLGDGH (VWDV GXDV DOWHUQDWLYDV VHUmR DQDOLVDGDV QD
VHomRVHJXLQWH
,,$KH UDQoDNDQWLDQD
1HVWDVHomRDQDOLVRQDILORVRILDPRUDOFRQWHPSRUkQHDGXDVWHQWDWLYDVGHUHWRPDGDGR
SULQFtSLRPRUDONDQWLDQR+DEHUPDVH7XJHQGKDW
$eWLFDGRGLVFXUVR
'H IRUPD VHPHOKDQWH j *06 'LVNXUVHWKLN  1RWL]HQ ]X HLQHP
%HJUQGXQJVSURJUDPP>@ WHP LQtFLR FRP XPD DQiOLVH GH HOHPHQWRV LQHUHQWHV j QRVVD
FRPSUHHQVmR SUpILORVyILFD GD PRUDO 'LVWLQWDPHQWH FRQWXGR GD DQiOLVH NDQWLDQD D UHIOH[mR
GH+DEHUPDVSDUWHQmRGHXPDDQiOLVHGRHPSUHJRGRSUHGLFDGRERPHPVHQWLGRDEVROXWR
PDVGRVHOHPHQWRVH[WUDOLQJXtVWLFRVGDQRVVDFRQVFLrQFLDPRUDOFRPXPDVDEHURVDIHWRVRX
VHQWLPHQWRV WLSLFDPHQWH PRUDLV WDLV FRPR LQGLJQDomR UHVVHQWLPHQWR YHUJRQKD H FXOSD
6HJXLQGR D DQiOLVH UHDOL]DGD SRU 6WUDZVRQ +DEHUPDV HVFODUHFH WDLV DIHWRV FRPR SDUWH GH
QRVVD UHDomR D Do}HV TXH LQIULQJHP QRUPDV DFHLWDV FRPR XQLYHUVDOPHQWH YiOLGDV 1HVWH
VHQWLGR R VHQWLPHQWR GH LQGLJQDomR VHUi FRPSUHHQGLGR FRPR XPD UHDomR DR GHVUHVSHLWR D
QRUPDVQDVTXDLVDFUHGLWDPRVRUHVVHQWLPHQWRFRPRDUHDomRDIHWLYDQHJDWLYDDRGHVUHVSHLWR
D QRVVD SUySULD SHVVRD D FXOSD H D YHUJRQKD FRPR H[SUHVVmR GD FRQVFLrQFLDGH TXH VRPRV
QyV TXH LQIULQJLPRV QRUPDV XQLYHUVDOPHQWH DFHLWDV 1D EDVH GRV PHQFLRQDGRV VHQWLPHQWRV
PRUDLVHVWDULDDVVLPDSUHWHQVmRGHYDOLGDGHXQLYHUVDOGRVHQXQFLDGRVQRUPDWLYRV
3DUWLQGR GHVWD DQiOLVH GRV HOHPHQWRV H[WUDOLQJXtVWLFRV GD QRVVD FRQVFLrQFLD PRUDO
FKHJDPRV HQWmR j FDUDFWHUtVWLFD FHQWUDO GRV FKDPDGRV HQXQFLDGRV PRUDLV D VDEHU VXD
SUHWHQVmR GH FRUUHomR QRUPDWLYD 5LFKWLJNHLWVDQVSUXFK 7DO SUHWHQVmR HVWDULD VHQGR
QHJOLJHQFLDGD SRU WRGDV DV FKDPDGDV DERUGDJHQV QmRFRJQLWLYDV GD PRUDO TXH DR WHQWDU
MXVWLILFDU D PRUDOLGDGH HP VHQWLPHQWRV RX HVFROKDV SHVVRDLV QmR ID]HP MXV DR FDUiWHU
LPSHVVRDORXXQLYHUVDOGHVHXVHQXQFLDGRV$GHIHVDGHXPDSHUVSHFWLYDQmRFRJQLWLYLVWDHVWi
SDUD +DEHUPDV EDVHDGD HP GXDV GLILFXOGDGHV FRP DV TXDLV VH GHSDUDP DV FRQFHSo}HV
FRJQLWLYLVWDV L D LPSRVVLELOLGDGH GH VROXFLRQDU D FRQWURYpUVLD HP TXHVWmR GH SULQFtSLRV
PRUDLVHLLRIUDFDVVRGHVXDVWHQWDWLYDVGHIXQGDPHQWDomR3DUDGHIHQGHUVXDSHUVSHFWLYD
+DEHUPDVGHYHUiSRUWDQWRDWDFDUWDLVTXHVW}HV3DUDGLVVROYHUDSULPHLUDGHYHUiLQGLFDUR
SULQFtSLR TXH WRUQD SRVVtYHO R DFRUGR HQWUH DUJXPHQWRV PRUDLV FRQFRUUHQWHV (VWH SULQFtSLR
VHUiHQWmRDSUHVHQWDGRFRPRVHQGRDH[SUHVVmRGRLPSHUDWLYRFDWHJyULFRNDQWLDQRRXVHMDR
SUySULRSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomR$VHJXQGDGLILFXOGDGHGHVDSDUHFHVHJXQGRRDXWRUWmR
ORJR DEDQGRQHPRV D QHFHVVLGDGH GH UHVJDWDU D SUHWHQVmR GH YDOLGDGH GRV HQXQFLDGRV
QRUPDWLYRV WRPDQGR FRPR SDUDGLJPD YDOLGDGH QR VHQWLGR GH YHUGDGH SURSRVLFLRQDO
VROXomRGHWDLVTXHVW}HVHVWmRGHGLFDGDVDVHJXQGDHWHUFHLUDVHomRGHVHXDUWLJR
1D VHJXQGD VHomR +DEHUPDV WHQWDUi PRVWUDU TXH R SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR GHYH
DVVXPLUQRSODQRGDPRUDOLGDGHRSDSHOGHXPSULQFtSLRSRQWHTXHGHIRUPDDQiORJDDR
SULQFtSLR GH LQGXomR QR GLVFXUVR WHyULFR QRV SHUPLWD MXVWLILFDU D SDVVDJHP GR VLQJXODU DR
XQLYHUVDOPDLVHVSHFLILFDPHQWHDSDVVDJHPGRUHFRQKHFLPHQWRGHLQWHUHVVHVSDUWLFXODUHVDR
UHFRQKHFLPHQWRRXDFHLWDomRGHQRUPDVXQLYHUVDLV2SULQFtSLRSRQWHQRkPELWRGRGLVFXUVR
PRUDOGHYHUiJDUDQWLURFDUiWHULPSHVVRDORXXQLYHUVDOGRVPDQGDPHQWRVPRUDLV>@1RUPDV
PRUDLVVmRDTXHODVTXHH[SULPHPXPDYRQWDGHXQLYHUVDOWDOFRPR.DQWRXWURUDDVGHILQLUD
&RP LVVR +DEHUPDV UHWRPD R SULQFtSLR PRUDO NDQWLDQR 'H DFRUGR FRP VXDV SDODYUDV R
LPSHUDWLYRFDWHJyULFRSRGHUVHUHQWHQGLGRFRPRXPSULQFtSLRTXHH[LJHDSRVVLELOLGDGHGH
XQLYHUVDOL]DU DV PDQHLUDV GH DJLU H DV Pi[LPDV RX DQWHV RV LQWHUHVVHV TXH HODV OHYDP HP
FRQWD>@ 7UDWDVH DJRUD GH HOXFLGDU FRPR WDO SULQFtSLR GHYH VHU FRPSUHHQGLGR H WHU
JDUDQWLGDVXDSUHWHQVmRGHYDOLGDGH
e SRUWDQWR QHVWH FRQWH[WR TXH +DEHUPDV LQWURGX] D DQiOLVH GDV LQWHUSUHWDo}HV GR
SULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomRIRUQHFLGDVSRU50+DUH.%DLHUH%*HUW0*6LQJHU*+
0HDG-5DZOVH(7XJHQGKDW3DUDWRGRVRVDXWRUHVPHQFLRQDGRVWUDWDUVHLDGHHOXFLGDUR
SULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomRFRPRRSULQFtSLRGHLPSDUFLDOLGDGHFRQVWLWXWLYRGHQRVVRVMXt]RV
QRUPDWLYRV $ SHFXOLDULGDGH GD SHUVSHFWLYD KDEHUPDVLDQD FRQVLVWH HP IRUQHFHU XPD
IRUPXODomR GLDOyJLFD GR SULQFtSLR NDQWLDQR H HP IXQGDPHQWiOR FRPR XP SUHVVXSRVWR GDV
UHJUDVTXHGHILQHPDUDFLRQDOLGDGHGDDUJXPHQWDomR
(PFRQWUDSRVLomRDRDJLUHVWUDWpJLFRRQGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRpDYDOLDGRWHQGRHP
YLVWD DSHQDV VXD HILFiFLD SDUD R DOFDQFH GRV ILQV DOPHMDGRV R GLVFXUVR UDFLRQDO p
FDUDFWHUL]DGR SRU +DEHUPDV FRPR XPD IRUPD GH LQWHUDomR QD TXDO RV SDUWLFLSDQWHV VH
FRPSURPHWHP GH DQWHPmR FRP FHUWDV UHJUDV VHP DV TXDLV D SUySULD FRPXQLFDomR HVWDULD
DPHDoDGD$RHOXFLGDUWDLVUHJUDV+DEHUPDVSUHWHQGHPRVWUDUTXHDRDFHLWiODVRLQWHUORFXWRU
FpWLFR DFDED SRU FRPSURPHWHUVH FRP R SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR (P RXWUDV SDODYUDV
+DEHUPDVSUHWHQGHSURYDUTXHRSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomR RX VHMD R SULQFtSLR PRUDO p
XPDUHJUDEiVLFDRXXPSULQFtSLRFRQVWLWXWLYRGDSUySULDDUJXPHQWDomR$VVLPVHQGRWRGRV
DTXHOHVTXHDFHLWDPWRPDUSDUWHQRGLVFXUVRMiRSUHVVXS}HP
7RPDUSDUWHQDGLVFXVVmRHUHFXVDURSULQFtSLRPRUDOFDUDFWHUL]DULDRTXHGHQRPLQDPRV
XPD FRQWUDGLomR SHUIRUPDWLYD 7DO FRQWUDGLomR VHJXQGR +DEHUPDV QmR SRGH VHU HQWHQGLGD
QHPFRPRXPDFRQWUDGLomROyJLFDFRPRDDILUPDomRFRQFRPLWDQWHGH$HVHXRSRVWRQHP
FRPR XPD FRQWUDGLomR SHUIRUPDWLYD GLUHWD  FRPR SDUHFH VHU R FDVR GD H[WHQVmR GD G~YLGD
FDUWHVLDQD j H[LVWrQFLD GR VXMHLWR TXH HQTXDQWR VHU SHQVDQWH p FRQGLomR GR SUySULR DWR GH
GXYLGDU 1R FDVR GR UHFRQKHFLPHQWR GR SULQFtSLR PRUDO D FRQWUDGLomR Vy VH WRUQD H[SOtFLWD
TXDQGRDQDOLVDPRVDVFKDPDGDVUHJUDVGDDUJXPHQWDomR&RPLVVRGHYHPRVVHUFDSD]HVGH
SURYDU TXH DV UHJUDV DFHLWDV SRU QRVVR LQWHUORFXWRU FpWLFR SDUD GHIHQGHU VXD SUySULD
SHUVSHFWLYDMiLPSOLFDPDDFHLWDomRGRSULQFtSLRPRUDO
$V UHJUDV TXH WRUQDP SRVVtYHO R GLVFXUVR UDFLRQDO HP JHUDO SRGHP VHU FDUDFWHUL]DGDV
FRP SUHVVXSRVWRV GH WUrV SODQRV GR GLVFXUVR 3DUD H[HPSOLILFiORV +DEHUPDV XWLOL]D R
FDWiORJR GH UHJUDV RUJDQL]DGR SRU $OH[\ HP VHX DUWLJR (LQH 7KHRULH GHV SUDNWLVFKHQ
'LVNXUVHV>@1RSULPHLURSODQRHVWDULDPDVUHJUDVOyJLFRVHPkQWLFDV
$QHQKXPIDODQWHpOtFLWRFRQWUDGL]HUVH
7RGRIDODQWHTXHDSOLFDUXPSUHGLFDGR)DXPREMHWRDWHPTXHHVWDUGLVSRVWRD
DSOLFDU)DTXDOTXHURXWURREMHWRTXHVHDVVHPHOKHDDVREWRGRVRVDVSHFWRVUHOHYDQWHV
1mRpOtFLWRDRVGLIHUHQWHVIDODQWHVXVDUDPHVPDH[SUHVVmRHPVHQWLGRVGLIHUHQWHV
>@
1R VHJXQGR SODQR HVWDULDP RV SUHVVXSRVWRV SUDJPiWLFRV RX VHMD TXH FRQFHUQHP j
EXVFDFRRSHUDWLYDGDYHUGDGH
 $WRGRIDODQWHVypOtFLWRDILUPDUDTXLORHPTXHHOHSUySULRDFUHGLWD
 4XHP DWDFDU XP HQXQFLDGR RX QRUPD TXH QmR IRU REMHWR GD GLVFXVVmR WHP TXH
LQGLFDUXPDUD]mRSDUDLVVR>@
( ILQDOPHQWH DV UHJUDV TXH SHUPLWHP QHXWUDOL]DU WRGR WLSR GH FRHUomR H[WHUQD DR
GLVFXUVR
eOtFLWRDWRGRVXMHLWRFDSD]GHIDODUHDJLUSDUWLFLSDUGH'LVFXUVRV
DeOtFLWRDTXDOTXHUXPSUREOHPDWL]DUTXDOTXHUDVVHUomR
EeOtFLWRDTXDOTXHUXPLQWURGX]LUTXDOTXHUDVVHUomRQR'LVFXUVR
FeOtFLWRDTXDOTXHUXPPDQLIHVWDUVXDVDWLWXGHVGHVHMRVHQHFHVVLGDGHV
 1mR p OtFLWR LPSHGLU IDODQWH DOJXP SRU XPD FRHUomR H[HUFLGD GHQWUR RX IRUD GR
'LVFXUVRGHYDOHUVHGHVHXVGLUHLWRVHVWDEHOHFLGRVHPH>@
1HVWH~OWLPRSODQR+DEHUPDVDSUHVHQWDXPDQRYDYHUVmRGRVFKDPDGRVSULQFtSLRVGH
XPD VLWXDomR GH IDOD LGHDO LQWURGX]LGRV HP VHX DUWLJR :DKUKHLWVWKHRULHQ >@ 7DLV UHJUDV
UHSUHVHQWDP RV SULQFtSLRV WUDQVFHQGHQWDLVSUDJPiWLFRV GD pWLFD GR GLVFXUVR
7UDQVFHQGHQWDLV QR VHQWLGR HP TXH VXD YDOLGDGH p XPD FRQGLomR GH SRVVLELOLGDGH GD
FRPXQLFDomR 3UDJPiWLFRV SRUTXH QmR VH GHL[DP HOXFLGDU PHUDPHQWH D SDUWLU GDV
FDUDFWHUtVWLFDV VLQWiWLFDV H VHPkQWLFDV GD OLQJXDJHP (ODV VmR DV UHJUDV GH XPD SUiWLFD
FRPXQLFDFLRQDO VHP DV TXDLV QmR SRGH KDYHU D JDUDQWLD GH XP GLVFXUVR UDFLRQDO FDSD] GH
IXQGDPHQWDUDVVHUo}HVQRUPDVRXGLUHLWRV3RUH[SULPLUHPSUHVVXSRVWRVGHWRGRHTXDOTXHU
GLVFXUVR UDFLRQDO VHUmR WDPEpP FKDPDGDV UHJUDV GD UD]mR FRPXQLFDWLYD 2V SULQFtSLRV GD
VLWXDomR GH IDOD LGHDO IRUQHFHP D JDUDQWLD GH TXH DSHQDV R UHFRQKHFLPHQWR GR SRGHU
FRHUFLWLYRGHERQVDUJXPHQWRVVHMDUHVSRQViYHOSHORDOFDQFHGHXPDFRUGRHQWUHRSLQL}HV
GLVVRQDQWHV 7DLV SULQFtSLRV GHYHUmR SRUWDQWR LPSHGLU TXH HOHPHQWRV H[WHUQRV DR GLVFXUVR
SRVVDPLQWHUIHULUQRFXUVRGDDUJXPHQWDomR
&RPREDVHQRVSULQFtSLRVDFLPDPHQFLRQDGRVJDUDQWLPRVDYLWyULDGRVDUJXPHQWRVTXH
SRU ILP WLYHUHP DOFDQoDGR R DVVHQWLPHQWR GH WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV GR GLVFXUVR &RP LVVR
+DEHUPDVLQWURGX]XPFULWpULRSDUDRUHFRQKHFLPHQWRGDYDOLGDGHGHHQXQFLDGRVTXDOVHMDR
DFRUGR GH WRGRV RV FRQFHUQLGRV 7DO UHJUD VHUi FKDPDGD SULQFtSLR pWLFRGLVFXUVLYR RX
SULQFtSLR'
9LPRV TXH SDUD +DEHUPDV DV UHJUDV GD DUJXPHQWDomR VmR WDPEpP D H[SUHVVmR GR
SULQFtSLR PRUDO RX VHMD GR SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR &RP EDVH SRUWDQWR QR SULQFtSLR
TXH JDUDQWH D FRQWLQXLGDGH GR SUySULR GLVFXUVR SULQFtSLR 8 R SULQFtSLR ' QRV IRUQHFH R
FULWpULR SDUD R UHFRQKHFLPHQWR GD SUHWHQVmR GH YDOLGDGH GRV HQXQFLDGRV HP TXHVWmR $
DSOLFDomRGRSULQFtSLR'VXS}HDVVLPGHDQWHPmRTXHTXHVW}HVSUiWLFDVHPJHUDOSRVVDPVHU
MXOJDGDV LPSDUFLDOPHQWH H GHFLGLGDV GH PRGR UDFLRQDO &RQGLo}HV HVWDV TXH GHYHP VHU
VDWLVIHLWDVSHODVUHJUDVGDDUJXPHQWDomR
3RGHPRV HQWmR REVHUYDU HP +DEHUPDV GRLV QtYHLV GH DUJXPHQWDomR QR SULPHLUR
QtYHOWUDWDUVHLDGHIXQGDPHQWDURSULQFtSLRPRUDONDQWLDQRRXVHMDRSULQFtSLR8FRPRXP
SULQFtSLRGRGLVFXUVRUDFLRQDOHPJHUDORXVHMDFRPRH[SUHVVmRGDVUHJUDVGDDUJXPHQWDomR
UDFLRQDO*DUDQWLGDDLPSDUFLDOLGDGHPRUDODUJXPHQWDWLYDRSULQFtSLR'IRUQHFHULDRFULWpULR
SDUDRUHFRQKHFLPHQWRRXDLQGDSDUDDIXQGDPHQWDomRGRYDORUQRUPDWLYRGHXPHQXQFLDGR
1RUPDVUHJXODPDVDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVHLQWHUHVVHVGRVLQGLYtGXRV8PDQRUPDTXH
WRGRV SRVVDP DFHLWDU GHYHUi SRUWDQWR UHVSHLWDU DV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV GH WRGRV RV
FRQFHUQHQWHV6yQHVWHFDVRVHUiHQWmRSRVVtYHOXPFRQVHQVRUDFLRQDODFHUFDGDPHVPD
2 FRQVHQVR RX VHMD R DFRUGR HQWUH RV SRWHQFLDLV SDUWLFLSDQWHV GR GLVFXUVR UDFLRQDO
FRQVWLWXLQRkPELWRGDWHRULDGRDJLUFRPXQLFDWLYRDFRQGLomRSDUDRUHVJDWHGHSUHWHQV}HV
GHYDOLGDGHWDQWRGHDVVHUo}HVFRPRGHHQXQFLDGRVQRUPDWLYRV8PFRQVHQVRIXQGDPHQWDGRp
DTXHOH HP TXH D DFHLWDomR GH XP HQXQFLDGR UHVXOWD WmR VRPHQWH GR SRGHU FRHUFLWLYR GRV
DUJXPHQWRVHPVHXIDYRU2VDUJXPHQWRVVHUmRHQWmRRIXQGDPHQWRTXHGHYHUiQRVPRWLYDUD
UHFRQKHFHUDVSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHHUJXLGDVSHODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHGLVFXUVR
6HDSHFXOLDULGDGHGDSURSRVWDGH+DEHUPDVUHSRXVDVREUHVXDLQWHUSUHWDomRGLDOyJLFD
QmRPRQROyJLFDGRSULQFtSLRNDQWLDQRDSULPHLUDHWDSDGHXPDDSUHFLDomRFUtWLFDGDPHVPD
GHYHUi FRQVLVWLU QD YHULILFDomR GR VXSRVWR FDUiWHU HVVHQFLDOPHQWH FRPXQLFDWLYR GH WDO
SULQFtSLR
8PHQXQFLDGRSRVVXLXPXVRHVVHQFLDOPHQWHFRPXQLFDWLYRTXDQGRSRGHPRVUHFRQKHFHU
XPD GLVWLQomR HVVHQFLDO SRUWDQWR XPD DVVLPHWULD HQWUH R SDSHO GR IDODQWH H R SDSHO GR
RXYLQWH 4XDQGR LQYHVWLJDPRV RV GLYHUVRV XVRV GD OLQJXDJHP SRGHPRV FHUWDPHQWH FRQVWDWDU
HP DOJXQV FDVRV D H[LVWrQFLD GH WDO DVVLPHWULD FRPR SRU H[HPSOR DV RUGHQV H RV SHGLGRV
0DV VHUi HVWH R FDVR GRV FKDPDGRV HQXQFLDGRV QRUPDWLYRV" ([SUHVV}HV QRUPDWLYDV FRQWrP
XPD H[LJrQFLD UHFtSURFD 1R HQWDQWR GLVWR QmR VH VHJXH TXH HVVDV Vy SRVVDP VHU
FRPSUHHQGLGDVDSDUWLUGHXPFRQWH[WRFRPXQLFDFLRQDOSRVWRTXHVXDFRPSUHHQVmRQmRVXS}H
DUHIHULGDGLVWLQomRHQWUHRSDSHOGRIDODQWHHRGRRXYLQWH
3DUDHYLWDUDFRQIXVmRHQWUHDVUHJUDVGRDJLUFRPXQLFDWLYRHDVUHJUDVGHHPSUHJRGD
OLQJXDJHP7XJHQGKDW>@VXJHUHTXHFKDPHPRVDTXHODVUHJUDVGDOLQJXDJHPSDUDDVTXDLVp
LQGLIHUHQWHVHHVWmRVHQGRXVDGDVFRPXQLFDWLYDPHQWHRXQmRUHJUDVVHPkQWLFDVHUHVHUYHPRV
R WtWXOR GH SUDJPiWLFDV jV UHJUDV TXH Vy SRGHP VHU FRPSUHHQGLGDV HP XP FRQWH[WR
FRPXQLFDFLRQDO 5HJUDV VHPkQWLFDV GHWHUPLQDP R VHQWLGR RX R PRGR GH XVR GD OLQJXDJHP
7DLV UHJUDV SRGHP VHU FRPSUHHQGLGDV HP VL PHVPDV RX FRPSOHPHQWDGDV DWUDYpV GH UHJUDV
FRPXQLFDWLYDVRXSUDJPiWLFDV3RUpPDSHQDVTXDQGRRXVRGHXPDH[SUHVVmROLQJXtVWLFDQmR
SXGHUVHUSHQVDGRIRUDGHXPFRQWH[WRFRPXQLFDFLRQDOIDUiHQWmRVHQWLGRFDUDFWHUL]iORFRPR
HVVHQFLDOPHQWHFRPXQLFDWLYR
0DV VHUi TXH DR QtYHO GD MXVWLILFDomR GRV HQXQFLDGRV QRUPDWLYRV QmR SRGHPRV
UHFRQKHFHU DOJR GH HVVHQFLDOPHQWH FRPXQLFDWLYR RX PDLV HVSHFLILFDPHQWH HVVHQFLDOPHQWH
GLDOyJLFR" 3RGHPRV FRQFHGHU TXH R SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR VHMD HP ERD SDUWH GDV
YH]HVDSOLFDGRFRPRXPSULQFtSLRGLDOyJLFRHPGLVFXUVRVUHDLV,VWRFRQWXGRQmRH[FOXL
TXH HP XPD SDUWH LJXDOPHQWH UHOHYDQWH GH FDVRV SRVVDPRV HPSUHJiOR PHOKRU
PRQRORJLFDPHQWHHDLQGDTXHHPFHUWDVVLWXDo}HVRGLVFXUVRUHDOVHMDPHVPRLPSHQViYHO
3DUDLOXVWUDURSULPHLURJUXSRGHFDVRVSRGHPRVLPDJLQDUDVHJXLQWHVLWXDomRVRXPpGLFRH
SUHWHQGR FKHJDU D XPD FRQFOXVmR DFHUFD GH GHYHU RX QmR UHYHODU DRV PHXV SDFLHQWHV VHX
YHUGDGHLURHVWDGR(PWDOVLWXDomRH[SRUOKHVPHXVDUJXPHQWRVMiSUHVVXSRULDXPDWRPDGDGH
SRVLomR 6RPHQWH QR FDVR GH WHU SUHYLDPHQWH GHFLGLGR SHOD YHUGDGH IDULD VHQWLGR GHIHQGHU
PLQKD SHUVSHFWLYD SHUDQWH RV PHVPRV 1R VHJXQGR JUXSR HVWmR DV VLWXDo}HV HP TXH RV
FRQFHUQLGRVQmRVmRFDSD]HVGHWRPDUSDUWHQRGLVFXUVRUDFLRQDO(VWHVHULDSRUH[HPSORR
FDVRGDIXQGDPHQWDomRGRVGLUHLWRVGDVFULDQoDVRXDLQGDR FDVR GH TXDOTXHU VLWXDomR TXH
HQYROYD LQGLYtGXRV FRP TXDOLILFDo}HV DUJXPHQWDWLYDV EDVWDQWH GLYHUVDV 6HPSUH p SRVVtYHO
TXH RV FRQFHUQLGRV QmR VHMDP DV SHVVRDV PDLV DSWDV SDUD GHIHQGHU VHXV SUySULR LQWHUHVVHV
1HVWHVFDVRVTXHDOWHUQDWLYDQRVUHVWDUiVHQmRGHFLGLUPRQRORJLFDPHQWHRXVHMDIRUDGHXP
GLVFXUVRUHDO"
0DVVXSRQKDPRVTXHDOJXQVFDVRVHQYROYDPXPGLVFXUVRUHDO6HUiTXHDRPHQRVQHVWHV
FDVRV VHULD FRUUHWR VXSRU TXH DR DFHLWDUPRV WRPDU SDUWH QR GLVFXUVR QRV FRPSURPHWHPRV
FRPRSULQFtSLRGHXQLYHUVDOL]DomRHQWHQGLGRFRPXPSULQFtSLRPRUDO"$UD]mRRXDOyJLFDGD
DUJXPHQWDomR QRV REULJD D UHFRQKHFHU XP ERP DUJXPHQWR 2 SULQFtSLR 8 FDVR UHDOPHQWH
SRGHPRVHQWHQGrORFRPRXPDYHUVmRGRSULQFtSLRPRUDONDQWLDQRQRVREULJDSRUVXDYH]D
UHVSHLWDU WRGRV RV SRVVtYHLV SDUWLFLSDQWHV GR GLVFXUVR UDFLRQDO LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHXV
DUJXPHQWRV 7DO H[LJrQFLD QmR SRGH VHU FRQVLGHUDGD XPD H[LJrQFLD GD UDFLRQDOLGDGH $
FKDPDGD UD]mR FRPXQLFDFLRQDO DSHQDV H[SOLFLWD DV FRQGLo}HV SDUD TXH RV ERQV DUJXPHQWRV
SRVVDPVHUUHFRQKHFLGRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVHXSRUWDYR]>@
3DUD +DEHUPDV R SULQFtSLR 8 p XPD FRQGLomR QHFHVViULD SDUD TXH D FRPXQLFDomR
UDFLRQDOVHMDSRVVtYHO&RPEDVHQHVWHSUHVVXSRVWRRSULQFtSLR'IXQFLRQDULDFRPRFULWpULR
SDUDRUHFRQKHFLPHQWRGHYDOLGDGHGHQRVVRVHQXQFLDGRV2UDVHSXGHUPRVUHDOPHQWHPRVWUDU
TXHDGLVFXVVmRQmRpXPSUHVVXSRVWRRXVHMDXPDFRQGLomRQHFHVViULDSDUDRUHVJDWHGHWDLV
SUHWHQV}HVHPTXHVHQWLGRRSULQFtSLR'SRGHULDDLQGDVHUUHFRQKHFLGRFRPRWDO"
6H QmR SXGHUPRV SURYDU TXH R SULQFtSLR GH XQLYHUVDOL]DomR p XPD FRQGLomR GH
SRVVLELOLGDGHGRGLVFXUVRUDFLRQDOQmRSRGHUHPRVFRPEDVHQDpWLFDGRGLVFXUVRIRUQHFHU
XP IXQGDPHQWR SDUD VXD DFHLWDomR 0DV VH QmR SUHFLVDPRV QRV FRPSURPHWHU FRP D
PRUDOLGDGH SRU TXH GHYHUtDPRV DFHLWDU R SULQFtSLR ' RX RXWUR SULQFtSLR TXDOTXHU FRPR
FULWpULR GH UHFRQKHFLPHQWR GR YDORU QRUPDWLYR GH XP GHWHUPLQDGR HQXQFLDGR" 6H QmR Ki QD
QRVVDQDWXUH]DHQTXDQWRVHUHVUDFLRQDLVQDGDTXHQRVLQGX]DQHFHVVDULDPHQWHDDJLUGHDFRUGR
FRP D PRUDOLGDGH SRU TXH GHYHUtDPRV DFHLWDU DOJXP SULQFtSLR PRUDO H QRV FRPSURPHWHU D
DJLUFRQIRUPHRPHVPR"3DUDEXVFDUUHVSRQGHUDWDLVTXHVW}HVHSRUFRQVHJXLQWHJDUDQWLUD
SRVVLELOLGDGHGHXPDFRPXQLGDGHPRUDODLQGDTXHMiQmRSRVVDPRVIRUQHFHUTXDOTXHUWLSRGH
IXQGDPHQWDomRD SULRUL GH XP SULQFtSLR PRUDO SURSRQKR XPD LQYHVWLJDomR GD UHWRPDGD GR
LPSHUDWLYRFDWHJyULFRNDQWLDQRSHODDVVLPFKDPDGDPRUDOGRUHVSHLWRXQLYHUVDO
$0RUDOGRUH VSH LWRXQLYH UVDO
1HVWD HWDSD QmR SUHWHQGR DSUHVHQWDU XPD WHRULD PRUDO SURSULDPHQWH GLWD PDV DSHQDV
FRPEDVHHP7XJHQGKDWSURSRUXPDVROXomRSDUDDOJXQVGRVSUREOHPDVDFLPDPHQFLRQDGRV
$TXLQmRVHUiIRUQHFLGDQHQKXPDSURYDGDPRUDOLGDGHRXVHMDGDQHFHVVLGDGHLQFRQGLFLRQDO
GHDJLUPRVPRUDOPHQWH&RPLVVRSUHWHQGRGHVFDUWDUGHDQWHPmRDSRVVLELOLGDGHGHUHVSRQGHU
DRFKDPDGRFHWLFLVPRPRUDO2TXHSURSRQKRpWmRVRPHQWHXPDMXVWLILFDomRGRLPSHUDWLYR
FDWHJyULFR NDQWLDQR FRPR R SULQFtSLR TXH PHOKRU UHVJDWD DTXLOR TXH GHVHMDPRV TXDQGR
GHVHMDPRV ID]HU SDUWH GH XPD FRPXQLGDGH PRUDO 3DUD RV TXH VmR LQGLIHUHQWHV D TXDOTXHU
GHPDQGD PRUDO RX VHMD SDUD D FKDPDGD ODFN RI PRUDO VHQVH QmR SURSRUHL DTXL QHQKXPD
UHVSRVWD$FHLWDU RX QmR XPD SHUVSHFWLYD PRUDO VHUi HQFDUDGR FRPR XP DWR GH GHFLVmR GR
SUySULRLQGLYtGXR&RQWUDRVGHPDLVSRGHUHLDSHQDVLOXVWUDUWXGRDTXLORGHTXHGHYHPDEGLFDU
SDUDTXHVHMDPFRHUHQWHVFRPVXDUHFXVDGDPRUDOLGDGH
)XQGDPHQWDUXPFRQFHLWRGHPRUDOVLJQLILFDHP7XJHQGKDW>@IRUQHFHU XP FRQFHLWR
GH PRUDOLGDGH SODXVtYHO H DR PHVPR WHPSR PRVWUDU TXH WRGDV DV RXWUDV SRVVLELOLGDGHV VmR
PHQRVSODXVtYHLVRXLQDFHLWiYHLV7DOFRQFHLWRVHUiSDUDHOHH[SUHVVRSHORLPSHUDWLYRPRUDO
NDQWLDQR DMD GH WDO PDQHLUD TXH D KXPDQLGDGH SRVVD VHU FRQVLGHUDGD WDQWR QD VXD SUySULD
SHVVRDTXDQWRQDSHVVRDGHFDGDVHUKXPDQRQXQFDFRPRXPVLPSOHVPHLRPDVFRPRXPILP
HPVLPHVPR3DUDHYLWDUTXDOTXHUGLILFXOGDGHLQHUHQWHjSUHPLVVDNDQWLDQDGHTXHWRGRVRV
VHUHV KXPDQRV VmR XP ILP HP VL PHVPR SURS}H DSHQDV TXH GLJDPRV 1mR XWLOL]H XP VHU
KXPDQR FRPR XP PHLR RX DLQGD QmR LQVWUXPHQWDOL]H VHUHV KXPDQRV &RP D DMXGD GHVWH
SULQFtSLR 7XJHQGKDW GHILQH D PRUDO GR UHVSHLWR XQLYHUVDO 5HVSHLWR VLJQLILFD DTXL R
UHFRQKHFLPHQWR GH FDGD LQGLYtGXR HQTXDQWR VXMHLWR GH GLUHLWRV 2 FRQWH~GR GHVWD H[LJrQFLD
QmR p VHQmR D FRQVLGHUDomR jV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV GH FDGD TXDO $V QRUPDV PRUDLV
VHUmRDVVLPDTXHODVTXHDSDUWLUGDSHUVSHFWLYDGHFDGDLQGLYtGXRSXGHUHPVHUDFHLWDV
$ GHFLVmR GH DFHLWDU RX QmR XPD FRQFHSomR PRUDO p HP XOWLPD LQVWkQFLD XP DWR GD
DXWRQRPLDGRLQGLYtGXR1mRKiSRUWDQWRQDGDTXHQRVREULJXHDWDO$FRQVWLWXLomRGHXPD
FRQVFLrQFLDPRUDOHRVVHQWLPHQWRVDHODDVVRFLDGRVGHSHQGHPGHTXHRLQGLYtGXRTXHLUDVHU
FRPSUHHQGLGR FRPR LQWHJUDQWH GD FRPXQLGDGH PRUDO RX VHMD TXHLUD SHUWHQFHU j WRWDOLGDGH
GRVLQGLYtGXRVFXMRDJLUHVWiRULHQWDGRSRUUHJUDVPRUDLV
5HVWD SRUWDQWR QRV SHUJXQWDUPRV  VH TXHUHPRV QRV FRPSUHHQGHU HQTXDQWR
LQWHJUDQWHVGHXPDFRPXQLGDGHPRUDOTXDOTXHUHVHTXHUHPRVQRVFRPSUHHQGHUHQTXDQWR
LQWHJUDQWHV GD FRPXQLGDGH PRUDO GHILQLGD SHOR FRQFHLWR GH EHP DTXL DSUHVHQWDGR 7DO
TXHVWmRGHYHVHUFRPSUHHQGLGDFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGDTXHVWmRTXHFRQFHUQHjFRQVWLWXLomR
GDLGHQWLGDGHTXDOLWDWLYDGHFDGDLQGLYtGXRLVWRpDSHUJXQWDSHORRTXHHTXHPTXHUHPRV
VHU
$ LGHQWLGDGH GH FDGD LQGLYtGXR FRPSUHHQGH VHPSUH DOJR TXH Mi HVWi GHWHUPLQDGR WDO
FRPRSRUH[HPSORHOHPHQWRVGHVXDKLVWyULDSHVVRDORXWDOHQWRVLQGLYLGXDLVHWDPEpPDOJR
TXHGHSHQGHGHFDGDXP$LGHQWLGDGHTXDOLWDWLYDpDVVLPXPDUHVSRVWDGRLQGLYtGXRDRVHX
SDVVDGRHDRPHVPRWHPSRDGHWHUPLQDomRGHVHXIXWXUR2LQGLYtGXRHOHJHSDUDVHXIXWXUR
DTXLORTXHFRQVLGHUDIXQGDPHQWDOSDUDVXDYLGDHSDUDVXDLGHQWLGDGH(OHYLYHQFLDVXDYLGD
HQTXDQWRORJUDGDRXIHOL]TXDQGRDWLQJHXPDLGHQWLGDGHORJUDGD
e FRQWXGR QHFHVViULR TXH D LGHQWLGDGH PRUDO GHVHPSHQKH XP SDSHO FRQVWLWXWLYR QD
LGHQWLGDGHGRLQGLYtGXRPRGHUQR"1yVGLVVHPRVTXHFDGDLQGLYtGXRHOHJHSDUDVLDTXLORTXH
SDUD VXD LGHQWLGDGH H SDUD VXD YLGD FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO e D LGHQWLGDGH PRUDO GH XP
LQGLYtGXRHVVHQFLDOSDUDXPDLGHQWLGDGHRXSDUDXPDYLGDORJUDGD"7DOTXHVWmRSHUPDQHFHHP
DEHUWR 7XGR R TXH SRGHPRV IRUQHFHU p XP HVFODUHFLPHQWR GRV HOHPHQWRV LPSOLFDGRV SHOD
DFHLWDomRRXUHFXVDGHXPSULQFtSLRPRUDOTXDOTXHU
6HQmRHOHJHPRVSDUDQRVVDLGHQWLGDGHTXDOLWDWLYDRSHUWHQFLPHQWRDXPDFRPXQLGDGH
PRUDO VXSULPLPRV D SRVVLELOLGDGH GH FHQVXUD PRUDO H GH TXDOTXHU UHIHUrQFLD D VHQWLPHQWRV
PRUDLVWDLVFRPRYHUJRQKDLQGLJQDomRRXFXOSD7DLVVHQWLPHQWRVVmRFRPRMiYLPRVXPD
UHDomR GD FRPXQLGDGH RX GR SUySULR LQGLYtGXR j LQIUDomR GH XP SULQFtSLR PRUDO DR TXDO
DPERV HVWHMDP LGHQWLILFDGRV (VWH WLSR GH UHDomR VHUi R TXH GHQRPLQDPRV FRPR VDQomR
LQWHUQD>@
6H QmR TXHUHPRV QRV UHIHULU DR FRQFHLWR GH EHP NDQWLDQR HQWmR QRVVD UHODomR FRP
RXWURV VHUHV KXPDQRV VHUi DSHQDV LQVWUXPHQWDO (P RXWUDV SDODYUDV WUDWDUHPRV RXWURV
LQGLYtGXRV QmR FRPR VXMHLWRV FDSD]HV GH GHWHUPLQDU VXDV SUySULDV Do}HV H ILQV PDV FRPR
PHURVREMHWRVGRQRVVRSUySULRDJLU
$ LGHQWLILFDomR FRP XPD FRPXQLGDGH VLJQLILFD HP JHUDO ID]HU GH VHXV SULQFtSLRV
QRVVRVSUySULRVSULQFtSLRV$LGHQWLILFDomRFRPRVSULQFtSLRVGDPRUDOGRUHVSHLWRXQLYHUVDO
VLJQLILFD FRQVLGHUDU FDGD LQGLYtGXR FRPR VXMHLWR GH GLUHLWRV 6H TXLVHUPRV TXH QRVVDV
SUySULDV SUHWHQV}HV VHMDP UHVSHLWDGDV HQWmR GHYHPRV HOHJHU YLYHU HP XPD VRFLHGDGH FXMR
SULQFtSLR VXSUHPR p R UHVSHLWR DRV LQWHUHVVHV GH FDGD XP 6H j LGHQWLGDGH TXDOLWDWLYD GR
LQGLYtGXRSHUWHQFHjLGHQWLILFDomRFRPRVSULQFtSLRVGDPRUDOGRUHVSHLWRXQLYHUVDOHQWmRR
UHVSHLWRDWRGRVRVVHUHVKXPDQRVVHUiXPDFRQGLomRQHFHVViULDSDUDTXHRLQGLYtGXRSRVVD
WHUFRQVFLrQFLDGHXPDLGHQWLGDGHRXXPDYLGDORJUDGD
4XDQGR HOHJHPRV FRPR SRQWR GH SDUWLGD D PRUDO GR UHVSHLWR XQLYHUVDO HQWmR QRV
FRPSURPHWHPRV D FRQVLGHUDU FDGD VHU KXPDQR FRPR LJXDO REMHWR GH UHVSHLWR 2 UHVSHLWR D
FDGDVHUKXPDQRVXS}HRUHFRQKHFLPHQWRGHVXDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDV6RPHQWHDDWULEXLomR
GHGLUHLWRVEiVLFRVSRGHJDUDQWLUDVDWLVIDomRGHWDLVQHFHVVLGDGHVHSRUFRQVHJXLQWHIRUQHFHU
DWRGRVRVLQGLYtGXRVDVFRQGLo}HVPtQLPDVSDUDDUHDOL]DomRGHXPDYLGDGLJQD3RUGLUHLWRV
EiVLFRV GHYHPRV FRPSUHHQGHU WDQWR RV GLUHLWRV UHODFLRQDGRV j HGXFDomR IRUPDomR
SURILVVLRQDOWUDEDOKRHWFFRPRRGLUHLWRjDOLPHQWDomRPRUDGLDDVVLVWrQFLDPpGLFDHDWXGR
DTXLOR TXH QR GHFRUUHU GR WHPSR SXGHU VHU UHFRQKHFLGR FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GD QRVVD
FRQFHSomR GH YLGD GLJQD (VWH p R FDVR QRV ~OWLPRV DQRV GRV GLUHLWRV TXH FRQFHUQHP j
GHPDQGDSRUXPPHLRDPELHQWHVDXGiYHO
$VDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVGHXPLQGLYtGXRpXPDFRQGLomRQHFHVViULDSDUD
DDXWRHVWLPDGRLQGLYtGXRSDUDVHXUHVSHLWRSHORVGHPDLVHSHORUHVSHLWRDRVSULQFtSLRVGD
VRFLHGDGH(QTXDQWRVXDVSUySULDVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVQmRVmRUHVSHLWDGDVQmRpUD]RiYHO
HVSHUDU TXH R LQGLYtGXR VH LGHQWLILTXH jV QRUPDV GD VRFLHGDGH $ DWULEXLomR GH GLUHLWRV
EiVLFRVpDVVLPXPDFRQGLomRPtQLPDSDUDTXHRLQGLYtGXRSRVVDUHFRQKHFHUQDVQRUPDVGD
VRFLHGDGH R UHVSHLWR SRU VXD SUySULD SHVVRD 8PD FRQGLomR PtQLPD SRUWDQWR SDUD TXH R
LQGLYtGXRTXHLUDVHFRPSUHHQGHUFRPRLQWHJUDQWHGDFRPXQLGDGHPRUDO
3UHWHQGRGHIHQGHUFRP7XJHQGKDWDWHVHGHTXHDDWULEXLomRGHGLUHLWRVEiVLFRVDWRGRV
RVLQGLYtGXRVRXVHMDRUHVSHLWRXQLYHUVDOpVLPSOHVPHQWHXPDGHFRUUrQFLDGRIDWRGHTXH
VHP LQWURGX]LUPRV SUHVVXSRVWRV PHWDItVLFRV QmR VRPRV FDSD]HV GH MXVWLILFDU XPD
GLVFULPLQDomRSULPiULDHQWUHRVLQGLYtGXRV1mRVHULDDVVLPRFDUiWHUXQLYHUVDOHLJXDOLWDULVWD
GDV UHJUDV PRUDLV TXH H[LJLULD XPD MXVWLILFDomR PDV VLP D LQWURGXomR GH FULWpULRV
GLVFULPLQDWyULRVTXHUHVWULQJLVVHPVXDYDOLGDGHDLQGLYtGXRVGHGHWHUPLQDGRJUXSR
&RPEDVHQDGLVWULEXLomRLJXDOLWiULDGHGLUHLWRVEiVLFRVRXVHMDFRPEDVHQRSULQFtSLR
XQLYHUVDO GR UHVSHLWR SRGHUHPRV HQWmR MXVWLILFDU D SRVWHULRUL XPD GLVWULEXLomR QmR
LJXDOLWiULD 3DUD WDO EDVWD TXH VHMDPRV FDSD]HV GH PRVWUDU TXH R UHVSHLWR D FDGD LQGLYtGXR
VXS}H R UHFRQKHFLPHQWR GH VXDV SDUWLFXODULGDGHV H SRU FRQVHJXLQWH D LQWURGXomR GH UHJUDV
TXH DV OHYH HP FRQVLGHUDomR 6H SDUWLUPRV GR SULQFtSLR GH TXH WRGRV RV LQGLYtGXRV WrP
GLUHLWRVLJXDLVjVD~GHHGXFDomRDOLPHQWDomRHPRUDGLDQmRSRGHPRVVXSRUSRUH[HPSOR
TXH RV PHVPRV UHFXUVRV GHVWLQDGRV j PDQXWHQomR GD VD~GH GH XP LQGLYtGXR QmR VHMDP
GHVWLQDGRVjJDUDQWLDGRPHVPRGLUHLWRQRFDVRGHLQGLYtGXRVHQIHUPRV'DPHVPDIRUPDRV
JDVWRV FRP D HGXFDomR GH XP LQGLYtGXR QRUPDO QmR SRGHUmR VHU RV PHVPRV GHVWLQDGRV j
HGXFDomRGHXPLQGLYtGXRGHILFLHQWH
 6HGHIDWRFRQVLGHUDPRVTXHHPXPQtYHOPDLVEiVLFRQmRSRGHPRVDWULEXLUXPYDORU
GLVWLQWR DRV LQGLYtGXRV D XP QtYHO VHFXQGiULR GHYHUHPRV JDUDQWLU HVWD LJXDOGDGH FRP D
LQWURGXomR GH UHJUDV HVSHFtILFDV 0DV TXDLV VHULDP WDLV UHJUDV" &RPR SRGHUtDPRV FKHJDU D
XP DFRUGR DFHUFD GD HVFROKD GDV UHJUDV GH XPD GLIHUHQFLDomR VHFXQGiULD" 1mR VHULD
H[DWDPHQWH HVWH RX VHMD D FDSDFLGDGH GH GHFLGLU HQWUH UHJUDV FRQFRUUHQWHV R YHUGDGHLUR
GLOHPDGDTXHOHVTXHMiDFHLWDPDPRUDOLGDGH"1mRVHULDDJRUDUD]RiYHOVXSRUTXHDSHQDVQR
kPELWRGHXPDGLVFXVVmRUHDOSRVVDPRVFKHJDUDXPDFRUGRPDLVUHSUHVHQWDWLYRGRVDQVHLRV
GHWRGDDFRPXQLGDGHPRUDO"&DVRDUHVSRVWDDHVWDXOWLPDTXHVWmRVHMDSRVLWLYDHQWmRWDOYH]
WHQKDPRVTXHFRQFOXLUTXH+DEHUPDVDSHVDUGHFRPHWHUXPDIDOiFLDDUJXPHQWDWLYDDRWHQWDU
GHULYDURSULQFtSLRPRUDOGDVUHJUDVGDDUJXPHQWDomRQRVDSUHVHQWDDPHOKRUSRVVLELOLGDGH
GH UHVJDWH GD SUHWHQVmR GH YDOLGDGH GH QRVVRV HQXQFLDGRV PRUDLV D VDEHU R GLVFXUVR UHDO
(VWDV VmR FRQWXGR TXHVW}HV TXH GHL[DUHL DTXL HP DEHUWR QmR SRUTXH XPD UHFXVD GH VXD
LPSRUWkQFLD PDV DR FRQWUiULR SRU UHFRQKHFHU TXH QHODV HVWmR FRQWLGDV DV VHPHQWHV GH
LQ~PHURVSURMHWRVGHLQYHVWLJDomRILORVyILFRV