Vous êtes sur la page 1sur 286

NORMAS LEGALES

SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES

LEYES DECRETOS LEY DECRETOS CON FUERZA DE LEY DECRETOS SUPREMOS


PRESENTACIN

La Asociacin Chilena de Seguridad, institucin privada sin fines de lucro, dentro de


su poltica de permanente preocupacin de riesgos laborales, ha estimado conveniente
llevar a cabo esta recopilacin de normas legales y reglamentarias, que regulan el
Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
De esta manera, los empleadores, los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, los
Sindicatos y los trabajadores en general, tendrn la posibilidad de conocer y disponer
de las normas bsicas en tales materias.
Estamos ciertos de que esta recopilacin ser un gran aporte a la difusin de la
legislacin chilena que regula los riesgos laborales, especialmente entre aquellos
empleadores y trabajadores que recin se incorporan al mbito de los procesos
productivos y laborales.
Como una forma de facilitar el acceso y las consultas a esta recopilacin de leyes,
decretos leyes, decretos con fuerza de ley y decretos supremos, se han elaborado
tres ndices: el primero, por orden numrico y categora, luego uno alfabtico segn
el contenido de las normas, y por ltimo, un ndice segn categora y cronologa.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 03


CONTENIDOS
ORDENADOS SEGN NORMA Y CATEGORA

I. II. III.
LEYES DECRETOS DECRETOS CON
LEY FUERZA LEY
Ley N 16.395 08 DL 1.819 (1977) 58 DFL N 01 (2006) 62
Ley N 16.744 18 DL 2.300 (1978) 59 DFL N 02 (1986) 63
Ley N 17.252 39 DFL N 11 (1993) 65
Ley N 18.018 40 DFL N 19 (1984) 66
Ley N 18.469 41 DFL N 44 (1978) 67
Normas del Cdigodel Trabajo 42 DFL N 50 (1979) 70
Ley N 20.949 44 DFL N 54 (1987) 71
Ley N 19.260 45 DFL N 90 (1979) 72
Ley N 19.345 46 DFL N 90 (1987) 75
Ley N 19.454 49 DFL N 101 (1989) 77
Ley N 19.578 50
Ley N 20.096 51
Ley N 20.255 52
Ley N 20.369 54

04 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


IV. V.
DECRETOS ANEXOS
SUPREMOS
DS 03 (1985) 80 ndice Alfabtico segn su
DS 10 (2013) 83 Contenido. 274
DS 18 (1982) 103 ndice de Normas segn
DS 20 (1981) 104 Categora y Cronologa. 282
DS 33 (1978) 106
DS 40 (1969) 108
DS 51 (1982) 114
DS 54 (1969) 115
DS 63 (2005) 121
DS 66 (1985) 126
DS 67 (2000) 127
DS 67 (2008) 136
DS 68 (1983) 142
DS 76 (2007) 144
DS 97 (1983) 151
DS 101 (1968) 159
DS 109 (1968) 179
DS 110 (1968) 192
DS 168 (1996) 194
DS 173 (1982) 195
DS 206 (1970) 199
DS 244 (1977) 201
DS 285 (1969) 202
DS 313 (1973) 207
DS 488 (1976) 211
DS 594 (2000) 213
DS 122 (2015) 260
DS 123 (2015) 263

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 05


06 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS
LEYES

ANEXOS DECRETOS SUPREMOS DECRETOS CON FUERZA DE LEY DECRETOS LEY LEYES
16.395
LEYES

LEY

Publicada el 28 de FIJA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE ORGANIZACIN Y


Enero de 1966
ATRIBUCIONES DE LA SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD SOCIAL
DECRETOS LEY

Artculo 1.- La Superintendencia de Seguridad Social, en adelante la Superintendencia, es un servicio


pblico funcionalmente descentralizado, con personalidad jurdica y patrimonio propio, que se relaciona
con el Presidente de la Repblica a travs del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, por intermedio
de la Subsecretara de Previsin Social.
La Superintendencia tendr, para todos los efectos legales, el carcter de institucin fiscalizadora,
en los trminos del Ttulo I del decreto Ley N 3.551, de 1981.
La Superintendencia constituir un servicio pblico de aquellos regidos por el Sistema de Alta
Direccin Pblica, establecido en el Ttulo VI de la Ley N 19.882.
Su domicilio es la ciudad de Santiago, sin perjuicio de las oficinas regionales que el Superintendente
establezca en otras ciudades del pas.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Corresponder a la Superintendencia la supervigilancia y fiscalizacin de los regmenes de seguridad


social y de proteccin social, como asimismo de las instituciones que los administren, dentro de la esfera
de su competencia y en conformidad a la ley.

Artculo 2.- Son funciones de la Superintendencia las siguientes:

a) Fijar, en el orden administrativo, la interpretacin de las normas legales y reglamentarias de seguridad


social de su competencia.

b) Dictar las circulares, instrucciones y resoluciones a las entidades sometidas a su supervigilancia, en


tanto sean necesarias para el ejercicio de las funciones y atribuciones que le confiere esta ley.
Asimismo, deber impartir instrucciones a las instituciones sometidas a su fiscalizacin sobre los
procedimientos para el adecuado otorgamiento de las prestaciones que en cada caso correspondan,
dentro del mbito de su competencia.
DECRETOS SUPREMOS

Previamente a dictar circulares o instrucciones de carcter general, la Superintendencia convocar a


un proceso de consulta pblica y recepcin de comentarios, salvo que, por la naturaleza de la materia
de que se trate o la oportunidad en que deban surtir efecto las respectivas instrucciones, esta instancia
no sea procedente. Dicho proceso se realizar por medios electrnicos u otros que se fijen al efecto.
Los comentarios que se reciban sern evaluados, sin ser vinculantes.

c) Resolver las presentaciones, apelaciones y reclamos de usuarios, trabajadores, pensionados, entidades


empleadoras, organismos administradores de la seguridad social y otras personas, ya sean naturales o
jurdicas, en materias que no sean de carcter litigioso, dentro del mbito de su competencia.

d) Asesorar al Ministerio del Trabajo y Previsin Social en materias de su competencia y proponer las
reformas legales y reglamentarias que la tcnica y experiencia aconsejen.

e) Realizar estudios e informes sobre aspectos mdicos, actuariales, financieros, jurdicos y otros,
referidos a materias de su competencia.

f) Sistematizar y proponer la estandarizacin de la normativa sobre seguridad y salud en el trabajo,


ANEXOS

para lograr su uniformidad, mediante revisiones peridicas.

g) Administrar y mantener actualizado el Sistema Nacional de Informacin de Seguridad y Salud en


el Trabajo, el que deber contener, a lo menos, la informacin de las denuncias de accidentes del
trabajo y de enfermedades profesionales, los diagnsticos de enfermedad profesional, los exmenes
y las evaluaciones realizadas, las calificaciones de los accidentes y enfermedades, y las actividades de
prevencin y fiscalizacin que correspondan, asegurando la privacidad de los datos personales y sensibles.
El Sistema se integrar, adems, con la informacin relativa a la seguridad y salud en el trabajo que

08 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.395

LEYES
debern proporcionar, en la forma y periodicidad que determine la Superintendencia, el Fondo Nacional
de Salud, las secretaras regionales ministeriales de salud, las comisiones de medicina preventiva e
invalidez, los servicios de salud, el Instituto de Seguridad Laboral, las instituciones de salud previsional,
las mutualidades de empleadores y la Direccin del Trabajo; entidades que estarn obligadas a entregar
los antecedentes que deban poseer de acuerdo a sus atribuciones legales. En caso que no dispongan
de los antecedentes o no cumplan con su remisin dentro de los plazos fijados, dichas entidades

DECRETOS LEY
debern informar por escrito las razones de ello e indicar el trmino en que lo harn. Adicionalmente,
la Superintendencia podr requerir la informacin de que disponga el Sistema de Informacin de Datos
Previsionales administrado por el Instituto de Previsin Social, como tambin la informacin que otras
entidades pblicas o privadas tengan en su poder y resulte necesaria para la integracin del Sistema
y el cumplimiento de su objetivo.
Corresponder a la Superintendencia proporcionar acceso a la informacin que conste en el Sistema
Nacional de Informacin a las entidades pblicas que la soliciten, exclusivamente dentro del mbito
de su competencia.
Ser aplicable al personal de la Superintendencia lo dispuesto en el inciso final del artculo 56 de la
Ley N 20.255.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


h) Asesorar al Ministerio del Trabajo y Previsin Social en la evaluacin y diseo de polticas pblicas
en las materias de su competencia, incluyendo la Poltica Pblica de Seguridad y Salud en el Trabajo, y
proponer las reformas legales y reglamentarias que sean pertinentes.

i) Impartir instrucciones a los organismos administradores de la Ley N 16.744, de conformidad a lo


que disponga la Poltica Pblica de Seguridad y Salud en el Trabajo, en lo que corresponda, y fiscalizar
que dichas entidades se ajusten a aqullas.

j) Evacuar los informes tcnicos que soliciten los tribunales de justicia, en materias propias de su
competencia.

k) Velar porque las instituciones fiscalizadas cumplan con las leyes y reglamentos que las rigen y con las
instrucciones que la Superintendencia emita, sin perjuicio de las facultades que pudieren corresponder
a otros organismos fiscalizadores.

DECRETOS SUPREMOS
l) Examinar, calificar y observar los estados contables y financieros de las entidades sometidas
integralmente a su fiscalizacin, los que, segn una norma de general aplicacin que establezca la
Superintendencia, debern presentarse debidamente auditados por auditores externos inscritos en el
registro de empresas de auditora externa de la Superintendencia de Valores y Seguros.

m) Ordenar la realizacin de auditoras o, en casos calificados, instruir los procedimientos sancionatorios


a las entidades fiscalizadas, procediendo a la aplicacin de las sanciones que corresponda, sin perjuicio de
la facultad de formular denuncias y querellas ante el Ministerio Pblico y los tribunales que correspondan
por las eventuales responsabilidades de ese carcter que afectaren a aqullas o a sus directores,
ejecutivos o trabajadores.

n) Impartir instrucciones de carcter general a los organismos fiscalizados, para que publiquen con
la periodicidad que la Superintendencia seale, informacin suficiente y oportuna de inters pblico,
relativa a su situacin jurdica, econmica y financiera, adems de antecedentes sobre la estructura de
gobierno corporativo y de administracin superior que posean.
ANEXOS

) Elaborar y publicar las estadsticas referentes a los regmenes de seguridad social dentro del mbito
de su competencia.

o) Elaborar y publicar la Memoria Anual del Sistema Nacional de Seguridad y Salud Laboral, que incluir
los resultados alcanzados, los principales hitos en el desarrollo de la Poltica Nacional de Seguridad
y Salud en el Trabajo, y los avances que se registren en el logro de los objetivos, indicando niveles de
cumplimiento de los mismos y perspectivas para el futuro. Adems, recopilar, consolidar y sistematizar
la informacin que proporcionen los organismos administradores de la Ley N 16.744 y las diversas

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 09


LEY 16.395
LEYES

instituciones pblicas con competencias en materias de seguridad y salud laboral, directamente o a


travs del Sistema Nacional de Informacin de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Dicha Memoria se remitir al Ministerio del Trabajo y Previsin Social, a ms tardar el mes de mayo
de cada ao.

p) Difundir los principios tcnicos y sociales de seguridad social, mediante la divulgacin de los textos
DECRETOS LEY

legales correspondientes y del resultado de su aplicacin.

q) Desempear las dems funciones que le encomienden las leyes.

Artculo 3.- La Superintendencia de Seguridad Social ser la autoridad tcnica de fiscalizacin de las
instituciones de previsin, dentro del mbito de su competencia.
La supervigilancia de la Superintendencia comprender los rdenes mdico-social, financiero, actuarial,
jurdico y administrativo, as como tambin la calidad y oportunidad de las prestaciones.

Artculo 4.- Un funcionario con el ttulo de Superintendente de Seguridad Social es el Jefe Superior
de la Superintendencia y tiene la representacin legal, judicial y extrajudicial de la misma.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

El Superintendente de Seguridad Social, el Fiscal y los Intendentes sern nombrados por el Presidente
de la Repblica de conformidad a lo establecido en el Ttulo VI de la Ley N 19.882. Al efecto, el
Superintendente tendr el grado 1, de la escala de fiscalizadores correspondiente al primer nivel
jerrquico, y los cargos de Fiscal e Intendentes, grado 2 de la escala de fiscalizadores, correspondientes
al segundo nivel jerrquico.
Corresponder al Superintendente, especialmente:

a) Planificar, organizar, dirigir, coordinar y controlar el funcionamiento de la Superintendencia.

b) Establecer oficinas regionales o provinciales cuando las necesidades del Servicio as lo exijan y existan
las disponibilidades presupuestarias.

c) Dictar los reglamentos e instrucciones internas necesarias para el buen funcionamiento de la


Superintendencia.
DECRETOS SUPREMOS

d) Celebrar los convenios y ejecutar los actos necesarios para el cumplimiento de los fines de la
Superintendencia. En el ejercicio de estas facultades podr administrar, adquirir y enajenar bienes.

e) Ejercer, respecto del personal de la Superintendencia, todas las atribuciones que corresponden a un
jefe superior de servicio.

f) Encomendar a las Intendencias de la Superintendencia, a su Fiscala, y a las unidades que componen


su organizacin interna, las funciones que estime necesarias.

g) Aplicar las sanciones que sealen las leyes.

h) Conocer y resolver los recursos que la ley establece.

i) Rendir cuenta anualmente de su gestin, con el objeto de permitir a las personas efectuar una
evaluacin continua y permanente de los avances y resultados alcanzados
por la Superintendencia.
ANEXOS

j) Las dems que establezcan las leyes y reglamentos. Artculo 5 En los casos de ausencia, impedimento
o licencia del Superintendente, ser reemplazado por el Fiscal.

Artculo 5.- En los casos de ausencia, impedimento o licencia del Superintendente, ser reemplazado
por el Fiscal.

Artculo 6.- DEROGADO.

10 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.395

LEYES
Artculo 7.- El personal de la Superintendencia se regir por la Ley N 18.834, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado se fij por el decreto con fuerza de Ley N 29, de 2005, del Ministerio de
Hacienda.
El personal a contrata de la Superintendencia podr desempear funciones de carcter directivo o
de jefatura, las que sern asignadas, en cada caso, por el Superintendente. El personal que se asigne a
tales funciones no podr exceder del 10% del personal a contrata de la institucin.

DECRETOS LEY
Artculo 8.- La Superintendencia se estructurar orgnica y funcionalmente en la Fiscala, la Intendencia
de Seguridad y Salud en el Trabajo y la Intendencia de Beneficios Sociales.
En conformidad con lo establecido en el artculo 31 de la Ley N 18.575, orgnica constitucional de
Bases Generales de la Administracin del Estado, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado
fue fijado mediante el decreto con fuerza de Ley N 1, de 2001, del Ministerio Secretara General de la
Presidencia, el Superintendente, con sujecin a la planta y la dotacin mxima de personal, establecer
su organizacin interna y determinar las denominaciones y las funciones que correspondan a cada
una de sus unidades.

Artculo 9.- DEROGADO.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 10.- DEROGADO.

Artculo 11.- Los cargos de la Superintendencia de Seguridad Social son incompatibles con cualquier
empleo, funcin o comisin en las entidades que fiscalice.

Artculo 12.- DEROGADO.

Artculo 13.- DEROGADO.

Artculo 14.- DEROGADO.

Artculo 15.- DEROGADO.

Artculo 16.- DEROGADO.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 17.- DEROGADO.

Artculo 18.- DEROGADO.

Artculo 19.- DEROGADO.

Artculo 20.- DEROGADO.

Artculo 21.- El Superintendente de Seguridad Social designar al funcionario de la Superintendencia


que deba subrogar al Secretario de la Comisin Revalorizadora de Pensiones en los casos de ausencia,
impedimento o inhabilidad de ste.

Artculo 22.- Ningn funcionario de la Superintendencia podr percibir una remuneracin mayor que
la del Superintendente.
ANEXOS

Artculo 23.- Las Cajas de Compensacin de Asignacin Familiar a que se refiere la Ley N 18.833,
estarn sometidas a la supervigilancia y fiscalizacin de la Superintendencia de Seguridad Social, la cual
tendr a su cargo la aplicacin de las leyes y reglamentos vigentes respecto de dichas Cajas.

Artculo 24.- Los Departamentos u Oficinas de Bienestar, cualquiera que sea su denominacin y que
funcionen en las Instituciones Fiscales, Semifiscales y de Administracin Autnoma, financiados con
aportes de las mismas Instituciones o sus empleados o ambos aportes a la vez, sern fiscalizados por
la Superintendencia de Seguridad Social.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 11


LEY 16.395
LEYES

Las modalidades por las que se regirn esos organismos, los aportes con que se financiarn y los
beneficios que podrn conceder, sern fijados por decreto supremo.

Artculo 25.- Los acuerdos y resoluciones de la Comisin Revalorizadora de Pensiones, en las materias
que le fija la ley 15.386, prevalecern sobre los acuerdos, dictmenes o resoluciones de cualesquiera
otra institucin, organismo o servicio administrativo del Estado.
DECRETOS LEY

No obstante lo dispuesto en el inciso precedente, la Comisin estar sometida a la fiscalizacin


exclusiva de la Superintendencia de Seguridad Social.
La Comisin funcionar en la Superintendencia de Seguridad Social y sus gastos generales sern de
cargo de sta, la que tambin deber proporcionarle la asesora tcnica que le requiera, en los rdenes
jurdico, financiero-actuarial y contable.

Artculo 26.- DEROGADO.

Artculo 27.- En lo que no se refiere a funciones derivadas del Cdigo Sanitario, el Servicio Nacional de
Salud estar sometido al control administrativo y tcnico de la Superintendencia de Seguridad Social,
la que conservar sus actuales facultades.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 28.- DEROGADO.

Artculo 29.- DEROGADO.

Artculo 30.- El Seguro Social contra Riesgos del Trabajo y Enfermedades Profesionales que se rige
por la Ley N 16.744 y sus reglamentos, y la fiscalizacin de las instituciones que a l se dediquen,
corresponder a la Superintendencia de Seguridad Social.

Artculo 31.- DEROGADO.

Artculo 32.- La constitucin de sociedades u organismos filiales de las instituciones de previsin


social sometidas a la supervigilancia integral de la Superintendencia de Seguridad Social deber
ser autorizada por esa Superintendencia. Asimismo, estas sociedades u organismos filiales estarn
sometidos a la fiscalizacin y supervigilancia de la Superintendencia, sin perjuicio de las facultades
DECRETOS SUPREMOS

que les correspondan a otros organismos.

Artculo 33.- DEROGADO.

Artculo 34.- DEROGADO.

Artculo 35.- En el ejercicio de su labor fiscalizadora, la Superintendencia deber siempre informar a la


entidad respectiva acerca de la materia especfica objeto de la fiscalizacin y de la normativa pertinente,
realizando las diligencias proporcionales al objeto de la fiscalizacin.
Para el cumplimiento de sus funciones y atribuciones, la Superintendencia podr inspeccionar
todas las operaciones, bienes, libros, cuentas, archivos y documentos de las instituciones sometidas
a su supervigilancia, y requerir de ellas o de sus administradores, asesores, auditores o personal, los
antecedentes y explicaciones que juzgue necesarios. Igualmente, podr solicitar la entrega de los
documentos o libros o antecedentes que sean necesarios para fines de fiscalizacin, sin alterar el
desenvolvimiento normal de las actividades del afectado.
La Superintendencia, mediante resolucin, determinar aquellos libros, archivos y documentos de las
ANEXOS

entidades fiscalizadas que debern estar permanentemente disponibles para su examen en su domicilio
o en la sede principal de su actividad.
Tambin la Superintendencia podr requerir a los organismos fiscalizados que le proporcionen la
informacin necesaria para desarrollar sus funciones a travs de medios electrnicos, como asimismo
que se le otorgue acceso a los sistemas de informacin que posean estas instituciones, en los casos
que determine a travs de sus instrucciones y adoptando todas las medidas necesarias para asegurar
el resguardo de la confidencialidad de la informacin sensible.
Adems, podr solicitar declaracin por escrito o citar a declarar a los jefes superiores, representantes,
administradores, directores, asesores, auditores y dependientes de las entidades o personas fiscalizadas,

12 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.395

LEYES
en los casos en que lo estime necesario para el cumplimiento de sus funciones. No estarn obligadas
a concurrir a declarar las personas indicadas en el artculo 361 del Cdigo de Procedimiento Civil, a las
cuales la Superintendencia deber pedir declaracin por escrito.

Artculo 36.- DEROGADO.

DECRETOS LEY
Artculo 37.- DEROGADO.

Artculo 38.- La Superintendencia de Seguridad Social tendr las siguientes atribuciones respecto de
las instituciones de previsin social sometidas a su fiscalizacin:

a) Modificar y hacer uniformes los mtodos de contabilidad de acuerdo con los sistemas tcnicos ms
econmicos y modernos;

b) Establecer los procedimientos que las instituciones de previsin social deben seguir en el manejo
de los fondos y bienes de esas instituciones, as como la forma de presentar las cuentas, confeccionar
los inventarios y todo lo que se refiere a la inversin, manejo y enajenacin de esos fondos y bienes;

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


c) Ordenar la realizacin de balances de situacin, actuariales y de acumulaciones; disponer la confeccin
de las estadsticas demogrficas que interesen a la previsin y establecer las bases biomtricas y financieras
de los balances y las formas analtico-matemticas, en orden a uniformar todos los mtodos de clculo
que conduzcan a la avaluacin actuarial del activo y pasivo de las instituciones sometidas a su control;

d) Emitir instrucciones para el mejor otorgamiento de los beneficios a los imponentes; y

e) Fijar la interpretacin de las leyes y reglamentos de previsin social y ordenar a las instituciones
sometidas a su fiscalizacin que se ajusten a esta interpretacin.

Artculo 39.- La Superintendencia de Seguridad Social tendr competencia para investigar, examinar,
revisar y pronunciarse sobre todos los actos de las gestiones administrativas y tcnicas de las instituciones
fiscalizadas, en las materias de su competencia, y en el otorgamiento de los beneficios a sus asegurados;
establecer si se han cumplido las leyes vigentes referentes a inversiones y otorgamiento de beneficios y, en

DECRETOS SUPREMOS
especial, conocer los gastos e inversiones de las entidades sometidas integralmente a su supervigilancia.
El examen de la gestin financiera, especialmente, tendr por objeto hacer el anlisis del patrimo-
nio de las instituciones, tanto en su aspecto puramente econmico como en el de su capacidad para
responder a los beneficios que se devengarn en el futuro.

Artculo 40.- El examen y juzgamiento de cuentas de las instituciones y servicios pblicos que fiscaliza
la Superintendencia de Seguridad Social se realizarn por la Contralora General de la Repblica, de
acuerdo con las disposiciones de su Ley Orgnica, respetando las normas que, de acuerdo con sus
facultades legales imparta la Superintendencia de Seguridad Social sobre materias tcnicas, actuariales,
financieras, jurdicas y contables.

Artculo 41.- DEROGADO.

Artculo 42.- DEROGADO.

Artculo 43.- DEROGADO.


ANEXOS

Artculo 44.- La Superintendencia de Seguridad Social podr:

a) Ordenar que las instituciones sometidas a su fiscalizacin deduzcan acciones civiles o criminales en
contra de terceros para perseguir las responsabilidades a que hubiere lugar;

b) Deducir directamente esas mismas acciones cuando lo estimare conveniente; y

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 13


LEY 16.395
LEYES

c) Intervenir como parte coadyuvante en los juicios en que tengan inters las instituciones de previsin
sometidas a su fiscalizacin.
En los procesos criminales el Superintendente o sus delegados prestarn su declaracin por medio
de informes, en los casos en que sea solicitada, y tales informes constituirn presuncin legal de la
efectividad del hecho denunciado, siempre que el informante lo haya comprobado personalmente.
DECRETOS LEY

Artculo 45.- En los juicios y gestiones judiciales en que fuere parte o tuviera inters la Superintendencia
de Seguridad Social, estar exenta de efectuar las consignaciones ordenadas por las leyes.

Artculo 46.- El Superintendente deber observar todo acuerdo de los directorios o consejos de las
instituciones fiscalizadas que estime contrario a las leyes vigentes o al inters de las instituciones. Esta
facultad deber ejercerla por escrito y dentro del plazo de siete das hbiles, contado desde la fecha en
que conste la recepcin del acuerdo en la Superintendencia.
Los directorios o consejos de las entidades cuyos acuerdos hayan sido observados por el Superintendente
en razn del inters de dichas entidades, podrn, con los votos de los dos tercios de sus integrantes,
insistir en dicho acuerdo, en cuyo caso deber cumplirse. En todo caso, la entidad fiscalizada deber
adoptar todas las medidas necesarias para velar por el adecuado cumplimiento del acuerdo insistido,
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

debiendo registrar los resultados del mismo. Deber informar de dichos resultados a la Superintendencia
con la periodicidad que sta determine.

Artculo 47.- Las entidades fiscalizadas debern informar a la Superintendencia de todo hecho relevante
que pueda afectar su gestin o el otorgamiento oportuno de los beneficios correspondientes, en un
plazo mximo de veinticuatro horas desde su ocurrencia, conforme a las instrucciones que sta haya
impartido al efecto. En todo caso, mediante normas de aplicacin general, la Superintendencia deber
indicar expresamente el sentido y alcance de los hechos relevantes que deben ser informados.

Artculo 48.- Ser facultad de la Superintendencia de Seguridad Social ordenar que se realicen auditoras
o instruir los procedimientos sancionatorios que correspondan a las instituciones pblicas sometidas
a su fiscalizacin, para acreditar las infracciones y las responsabilidades en los hechos investigados,
sin perjuicio de las facultades que sobre la misma materia tienen los jefes de servicios respectivos.
En las dems entidades fiscalizadas, la Superintendencia podr ordenar que se realicen auditoras o
instruir los procedimientos sancionatorios pertinentes para acreditar las infracciones y las responsabilidades
DECRETOS SUPREMOS

que correspondan en los hechos investigados.


No obstante, si los hechos sujetos a investigacin se refieren a resoluciones o pagos de remuneraciones
al personal de instituciones pblicas fiscalizadas por la Superintendencia o a cuentas de las mismas
instituciones, la facultad de instruir sumarios corresponder a la Contralora General de la Repblica,
sin perjuicio, tambin, de las facultades de los respectivos Jefes de Servicio.

Artculo 49.- Por el hecho de constituirse en visita un delegado del Superintendente en una institucin
sujeta a la fiscalizacin de la Superintendencia, quedarn bajo su autoridad el Jefe de ella y todo su personal,
slo para los efectos de proporcionar los datos e informes que sirvan para realizar las investigaciones
que permitan establecer las condiciones de funcionamiento de la oficina.

Artculo 50.- De conformidad a lo dispuesto en el inciso quinto del artculo 35, los consejeros, directores,
vicepresidentes y administradores de las instituciones sujetas a la fiscalizacin de la Superintendencia
estarn obligados a prestar declaracin en los casos en que sean requeridos y, si no lo hicieren, previa
aplicacin del procedimiento sancionatorio y mediante resolucin fundada, se les podr aplicar una
multa de hasta cien unidades de fomento.
ANEXOS

Artculo 51.- El Superintendente podr requerir a las entidades fiscalizadas o al jefe de servicio respectivo
evaluar la suspensin de sus funciones a los consejeros, directores, vicepresidentes y administradores,
hasta por treinta das, como medida preventiva durante la tramitacin de un procedimiento sancionatorio,
cuando estime que esta medida es indispensable para el desarrollo y buen resultado de las diligencias
decretadas.

14 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.395

LEYES
Artculo 52.- Si de los procedimientos sancionatorios resultare comprometida la responsabilidad de
algn consejero, director, vicepresidente o administrador de las instituciones sometidas a su fiscalizacin,
se aplicarn las sanciones del artculo 57 de esta ley.

Artculo 53.- Si a consecuencia del cumplimiento de un acuerdo observado por la Superintendencia


se siguiere perjuicio a la institucin respectiva, la Superintendencia deber instruir el procedimiento

DECRETOS LEY
sancionatorio que corresponda, siendo aplicable a este caso lo dispuesto en el artculo anterior.
Las sanciones que resulten del procedimiento indicado se aplicarn sin perjuicio de la responsabilidad
penal y civil de los directores, consejeros, vicepresidentes o administradores de las instituciones sometidas
a su fiscalizacin, que respondern, solidariamente, con arreglo a las leyes, por los perjuicios que hayan
irrogado a la institucin o a los beneficiarios de los regmenes de seguridad social que administren, por
la aplicacin del acuerdo insistido.

Artculo 54.- En caso de realizar auditoras, las instituciones fiscalizadas debern informar a la
Superintendencia los resultados de las mismas y las medidas correctivas aplicadas en caso de ser
necesarias, conforme a lo instruido por dicho Servicio.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 55.- La instruccin del procedimiento sancionatorio se realizar por un funcionario de
la Superintendencia que recibir el nombre de instructor. Dicho procedimiento se iniciar con una
formulacin precisa de los cargos, los que se notificarn al presunto infractor por carta certificada,
remitida al domicilio que ste tenga registrado ante la Superintendencia, confirindole un plazo de
quince das para formular los descargos.
La formulacin de cargos sealar una descripcin clara y precisa de los hechos que se estimen
constitutivos de infraccin y la fecha de su verificacin; las leyes, reglamentos, estatutos y dems
normas que las rijan o las instrucciones o dictmenes emitidos por la Superintendencia en uso de sus
atribuciones, y la sancin asignada.
Recibidos los descargos o transcurrido el plazo otorgado para ello, la Superintendencia examinar
el mrito de los antecedentes, y podr ordenar la realizacin de las pericias e inspecciones que sean
pertinentes y la recepcin de los dems medios probatorios que procedan.
Los hechos investigados y las responsabilidades de los infractores podrn acreditarse mediante cualquier
medio de prueba admisible en derecho, los que se apreciarn conforme a las reglas de la sana crtica.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 56.- Cumplidos los trmites sealados en el artculo anterior, el instructor del procedimiento
sancionatorio emitir, dentro de cinco das hbiles, un dictamen fundado en el cual propondr la absolucin
o sancin que a su juicio corresponda aplicar. Emitido el dictamen, el instructor del procedimiento elevar
los antecedentes al Superintendente, quien resolver en el plazo de quince das hbiles, dictando al
efecto una resolucin fundada en la cual absolver al infractor o aplicar la sancin, en su caso.
No obstante, el Superintendente podr ordenar la realizacin de nuevas diligencias o la correccin
de vicios de procedimiento, fijando un plazo para tales efectos. En este caso deber dar audiencia al
investigado.
Ninguna persona podr ser sancionada por hechos que no hubiesen sido materia de cargos.

Artculo 57.- Sin perjuicio de las facultades que corresponden a la Superintendencia de Seguridad
Social, en virtud de lo prescrito en los artculos anteriores, sta podr aplicar a las instituciones
sometidas a su fiscalizacin, as como a sus directores, jefes de servicio, gerentes generales y ejecutivos
relacionados con la administracin superior de las mismas, que incurrieren en infracciones a las leyes,
reglamentos, estatutos y dems normas que las rijan o a sus instrucciones o dictmenes emitidos en
uso de sus atribuciones legales, las sanciones a que se refiere el artculo 28 del decreto Ley N 3.538,
ANEXOS

de 1980, previa investigacin de los hechos. La multa a que se refiere el N 2 de dicha disposicin legal,
ascender hasta un monto equivalente a 15.000 Unidades de Fomento. En el evento que dicha multa
se aplique a personas naturales, de ella deber responder personalmente el infractor.
El monto especfico de la multa se determinar apreciando fundadamente la gravedad y las consecuencias
del hecho, la capacidad econmica del infractor y si ste hubiere cometido otras infracciones de cualquier
naturaleza en forma reiterada. Se entender que son infracciones reiteradas cuando se hayan cometido
dos o ms de ellas en los ltimos veinticuatro meses.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 15


LEY 16.395
LEYES

En todo caso, los consejeros, directores, vicepresidentes y administradores de las instituciones


sometidas a la fiscalizacin de la Superintendencia que hubieren sido sancionados de acuerdo al
nmero 3 del artculo 28 del decreto Ley N 3.538, de 1980, o se les apliquen multas por infracciones
reiteradas, no podrn ser nuevamente designados ni elegidos en los cargos sealados anteriormente,
por el perodo de cinco aos contado desde la fecha en que surta efectos la resolucin que aplique la
respectiva medida disciplinaria, conforme a lo dispuesto en el artculo 59 de esta ley.
DECRETOS LEY

Las sanciones que se impongan constarn en un registro pblico que para tal efecto llevar
la Superintendencia de Seguridad Social, el cual ser difundido por los medios que establezca el
Superintendente.

Artculo 58.- En contra de las medidas disciplinarias que adopte el Superintendente de Seguridad
Social en uso de las facultades que le otorga el artculo 57, que imponga las sanciones de los N 2 y 3
del artculo 28, del decreto Ley N 3.538, de 1980, podr reclamarse ante la Corte de Apelaciones de
Santiago dentro del plazo de quince das hbiles contado desde su notificacin por carta certificada.
Si el afectado tuviere su domicilio fuera del territorio jurisdiccional de dicha Corte, el trmino para
reclamar se aumentar de acuerdo con la tabla de emplazamiento a que se refiere el artculo 259 del
Cdigo de Procedimiento Civil.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

La reclamacin se tramitar en cuenta y con preferencia, previo informe de la Superintendencia de


Seguridad Social, que deber remitirse en el plazo de seis das hbiles. Vencido este plazo, el tribunal
proceder a la vista de la causa y resolver sin ms trmite. En contra de la resolucin que dicte la
Corte, no proceder recurso alguno.

Artculo 59.- Vencido el plazo a que se refiere el inciso 1 del artculo anterior sin que se hubiere
interpuesto reclamo o rechazado ste, la resolucin de la Superintendencia que aplique la medida
disciplinaria del N 3 del artculo 28 del decreto Ley N 3.538, de 1980, a un Consejero, Director,
Vicepresidente o Ley 20343 Administrador de las instituciones sometidas a su fiscalizacin, en conformidad
a lo dispuesto en el artculo 57, producir plenos efectos legales una vez notificada al afectado y al
respectivo Consejo, Directorio o autoridad ejecutiva que correspondiere.

Artculo 60.- Las resoluciones de la Superintendencia que apliquen una multa tendrn mrito ejecutivo.
El monto de las multas impuestas por la Superintendencia ser a beneficio fiscal, y deber ser
DECRETOS SUPREMOS

pagado en la Tesorera General de la Repblica, dentro del plazo de diez das contado desde la fecha
de notificacin de la resolucin respectiva, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 58.
El pago de toda multa aplicada de conformidad a esta ley deber ser acreditado ante la Superintendencia,
dentro de los diez das siguientes a la fecha en que sta debi ser pagada.
La cobranza de las multas impagas corresponder a la Tesorera General de la Repblica, que para estos
efectos aplicar los procedimientos administrativos y judiciales establecidos por el Cdigo Tributario
para el cobro de los impuestos morosos.
Si el infractor fuere una persona jurdica, las personas naturales que la representen legal o
convencionalmente sern subsidiariamente responsables del pago de la multa.
El retardo en el pago de toda multa que aplique la Superintendencia, devengar los intereses
establecidos en el artculo 53 del Cdigo Tributario. Si la multa no fuere procedente y, no obstante
hubiese sido enterada, la Superintendencia o la Corte en su caso, debern ordenar que se devuelva,
debidamente reajustada, en la forma que sealan los artculos 57 y 58 del citado Cdigo.

Artculo 61.- DEROGADO.


ANEXOS

Artculo 62.- DEROGADO.

Artculo 63.- DEROGADO.

Artculo 64.- DEROGADO.

Artculo 65.- DEROGADO.

16 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.395

LEYES
Artculo 66.- El patrimonio de la Superintendencia estar formado por:

a) El aporte que se contemple anualmente en la Ley de Presupuestos.

b) Los recursos otorgados por leyes especiales.

DECRETOS LEY
c) Los bienes muebles e inmuebles, corporales e incorporales que se le transfieran o adquiera a cualquier
ttulo.

d) Los frutos de sus bienes.

e) Las donaciones que se le hagan y las herencias y legados que acepte, lo que deber hacer con beneficio
de inventario. Dichas donaciones y asignaciones hereditarias estarn exentas de toda clase de impuestos
y de todo gravamen o pago que les afecten. Las donaciones no requerirn del trmite de insinuacin.

f) Los ingresos que perciba por los servicios que preste.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


g) Los aportes de la cooperacin internacional que reciba a cualquier ttulo.

h) Otros recursos que establezcan las leyes.

Artculo 1 transitorio.- El cargo de Intendente Abogado de la Planta de la Superintendencia de


Seguridad Social quedar suprimido cuando se produzca su vacancia.

Artculo 2 transitorio.- Las modificaciones de rentas producidas con motivo de la aplicacin de la


ley 15.283, no se considerarn ascensos y, en consecuencia, no afectar al personal lo dispuesto en el
artculo 64 del decreto con fuerza de ley 338, de 1960, ni le har perder el derecho que se establece
en los artculos 59 y 60 de dicho texto legal.
La fijacin de remuneraciones hecha de acuerdo con la ley 15.283 absorber las rentas personales de
los funcionarios de la Superintendencia, las que desaparecern, sin perjuicio de su derecho a percibir el
sueldo del grado superior, con arreglo a los artculos 59 y 60 del decreto con fuerza de ley 338, de 1960.
En ningn caso, la aplicacin de dicha ley podr significar disminucin de remuneraciones para el

DECRETOS SUPREMOS
personal en actual servicio.
Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la
Contralora General de la Repblica.
Santiago, diecisis de diciembre de mil novecientos sesenta y cinco.- EDUARDO FREI MONTALVA.-
William Thayer.

ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 17


16.744
LEYES

LEY

Publicada el 1 de ESTABLECE NORMAS SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y


Febrero de 1968
ENFERMEDADES PROFESIONALES
DECRETOS LEY

Por cuanto el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente:

PROYECTO DE LEY:

TTULO I
OBLIGATORIEDAD, PERSONAS PROTEGIDAS Y AFILIACION

PRRAFO 1
OBLIGATORIEDAD
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 1.- Declrase obligatorio el Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, en la forma y condiciones establecidas en la presente ley.

PRRAFO 2
PERSONAS PROTEGIDAS

Artculo 2.- Estarn sujetas, obligatoriamente, a este seguro, las siguientes personas:

a) Todos los trabajadores por cuenta ajena, cualesquiera que sean las labores que ejecuten, sean ellas
manuales o intelectuales, o cualquiera que sea la naturaleza de la empresa, institucin, servicio o
persona para quien trabajen; incluso los servidores domsticos y los aprendices;

b) Los funcionarios pblicos de la Administracin Civil del Estado, municipales y de instituciones


administrativamente descentralizadas del Estado.
DECRETOS SUPREMOS

c) Los estudiantes que deban ejecutar trabajos que signifiquen una fuente de ingreso para el respectivo
plantel;

d) Los trabajadores independientes y los trabajadores familiares.


El Presidente de la Repblica establecer, dentro del plazo de un ao, a contar desde la vigencia de
la presente ley, el financiamiento y condiciones en que debern incorporarse al rgimen de seguro de
esta ley las personas indicadas en las letras b) y c) de este artculo.
No obstante, el Presidente de la Repblica queda facultado para decidir la oportunidad, financiamiento
y condiciones en que debern incorporarse al rgimen de seguro que establece esta ley las personas
indicadas en la letra d).

Artculo 3.- Estarn protegidos tambin, todos los estudiantes por los accidentes que sufran a causa
o con ocasin de sus estudios o en la realizacin de su prctica profesional. Para estos efectos se
entender por estudiantes a los alumnos de cualquiera de los niveles o cursos de los establecimientos
educacionales reconocidos oficialmente de acuerdo a lo establecido en la Ley N 18.962, Orgnica
Constitucional de Enseanza.
ANEXOS

El Presidente de la Repblica queda facultado para decidir la oportunidad, financiamiento y condiciones


de la incorporacin de tales estudiantes a este seguro escolar, la naturaleza y contenido de las prestaciones
que se les otorgar y los organismos, instituciones o servicios que administrarn dicho seguro.

18 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.744

LEYES
PRRAFO 3
AFILIACIN

Artculo 4.- La afiliacin de un trabajador, hecha en una Caja de Previsin para los dems efectos de
seguridad social, se entender hecha, por el ministerio de la ley, para este seguro, salvo que la entidad
empleadora para la cual trabaje se encuentre adherida a alguna Mutualidad.

DECRETOS LEY
Respecto de los trabajadores de contratistas o subcontratistas, debern observarse, adems, las
siguientes reglas:
El dueo de la obra, empresa o faena, ser, subsidiariamente, responsable de las obligaciones que,
en materia de afiliacin y cotizacin, afecten a sus contratistas respecto de sus trabajadores. Igual
responsabilidad afectar al contratista en relacin con las obligaciones de sus subcontratistas.

TTULO II
CONTINGENCIAS CUBIERTAS

Artculo 5.- Para los efectos de esta ley se entiende por accidente del trabajo toda lesin que una
persona sufra a causa o con ocasin del trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Son tambin accidentes del trabajo los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre la
habitacin y el lugar del trabajo, y aqullos que ocurran en el trayecto directo entre dos lugares de
trabajo, aunque correspondan a distintos empleadores. En este ltimo caso, se considerar que el
accidente dice relacin con el trabajo al que se diriga el trabajador al ocurrir el siniestro.
Se considerarn tambin accidentes del trabajo los sufridos por dirigentes de instituciones sindicales
a causa o con ocasin del desempeo de sus cometidos gremiales.
Exceptanse los accidentes debidos a fuerza mayor extraa que no tenga relacin alguna con el
trabajo y los producidos intencionalmente por la vctima. La prueba de las excepciones corresponder
al organismo administrador.

Artculo 6.- Los Consejos de los organismos administradores podrn otorgar el derecho al goce de
los beneficios establecidos en la presente ley, en caso de accidentes debidos a fuerza mayor extraa
al trabajo que afectare al afiliado en razn de su necesidad de residir o desempear sus labores en el
lugar del siniestro.
Las empresas y los fondos de los seguros de enfermedad y de pensiones respectivos, debern, en

DECRETOS SUPREMOS
tal caso, integrar en el fondo de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales de que se trate,
las sumas equivalentes a las prestaciones que habran debido otorgar por aplicacin de las normas
generales sobre seguro de enfermedad o medicina curativa, invalidez no profesional o supervivencia,
en la forma que seale el Reglamento.
En todo caso, los acuerdos a que se refiere el inciso primero, debern ser sometidos a la aprobacin
de la Superintendencia de Seguridad Social.

Artculo 7.- Es enfermedad profesional la causada de una manera directa por el ejercicio de la profesin
o el trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte.
El Reglamento enumerar las enfermedades que debern considerarse como profesionales. Esta
enumeracin deber revisarse, por lo menos, cada tres aos.
Con todo, los afiliados podrn acreditar ante el respectivo organismo administrador el carcter
profesional de alguna enfermedad que no estuviere enumerada en la lista a que se refiere el inciso
anterior y que hubiesen contrado como consecuencia directa de la profesin o del trabajo realizado. La
resolucin que al respecto dicte el organismo administrador ser consultada ante la Superintendencia
de Seguridad Social, la que deber decidir dentro del plazo de tres meses con informe del Servicio
ANEXOS

Nacional de Salud.

TTULO III
ADMINISTRACIN

Artculo 8.- La Administracin del Seguro estar a cargo del Servicio de Seguro Social, del Servicio
Nacional de Salud, de las Cajas de Previsin y de las Mutualidades de Empleadores, en conformidad a
las reglas contenidas en los artculos siguientes.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 19


LEY 16.744
LEYES

Artculo 9.- Respecto de los afiliados en el Servicio de Seguro Social, el seguro ser administrado por
ste, correspondiendo al Servicio Nacional de Salud otorgarles las prestaciones mdicas y los subsidios
por incapacidad temporal, sin perjuicio de las dems funciones que le encomienda la presente ley.
El Servicio Nacional de Salud cumplir sus funciones a travs de sus servicios tcnicos, quienes
proveern los medios y el personal para realizar las obligaciones que le encomienda la presente ley.
Un comit asesor propondr la poltica de accin, las normas y los programas y la reparticin del
DECRETOS LEY

presupuesto para sus fines especficos.


El Servicio de Seguro Social cumplir sus funciones a travs del Departamento de Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales, que se crea con la presente ley y cuya organizacin administrativa
interna ser determinada por un Reglamento que deber dictar el Presidente de la Repblica.
El Presidente de la Repblica queda facultado para modificar la Planta del Servicio Nacional de Salud,
cuando lo estime necesario para que esta institucin ample sus servicios de prevencin y rehabilitacin.

Artculo 10.- Respecto de los afiliados en otras Cajas de Previsin, administrar este seguro el respectivo
organismo previsional en que estn afiliados.
Estos organismos, en caso de carecer de adecuados servicios mdicos propios, podrn contratar
el otorgamiento de las prestaciones mdicas. No obstante, para el Servicio Nacional de Salud ser
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

obligatorio convenir el otorgamiento de tales prestaciones, con las Cajas que lo soliciten, sujeto ello al
pago de las tarifas que fijar peridicamente.
El Presidente de la Repblica queda facultado para modificar las plantas del personal de los organismos
que, para otorgar tales prestaciones, opten por instalar sus propios Servicios Mdicos o ampliar los
existentes. En la provisin de los cargos que se creen en virtud de esta facultad debern observarse
las normas que sobre ascensos contiene el Estatuto Administrativo.

Artculo 11.- El seguro podr ser administrado, tambin, por las Mutualidades de Empleadores, que no
persigan fines de lucro, respecto de los trabajadores dependientes de los miembros adheridos a ellas.

Artculo 12.- El Presidente de la Repblica podr autorizar la existencia de estas Instituciones,


otorgndoles la correspondiente personalidad jurdica, cuando cumplan con las siguientes condiciones:

a) Que sus miembros ocupen, en conjunto, 20.000 trabajadores, a lo menos, en faenas permanentes;
DECRETOS SUPREMOS

b) Que dispongan de servicios mdicos adecuados, propios o en comn con otra mutualidad, los que
deben incluir servicios especializados, incluso en rehabilitacin;

c) Que realicen actividades permanentes de prevencin de accidentes del trabajo y enfermedades


profesionales;

d) Que no sean administradas directa ni indirectamente por instituciones con fines de lucro, y

e) Que sus miembros sean solidariamente responsables de las obligaciones contradas por ellas.

El Servicio Nacional de Salud controlar que dentro del plazo que fije el Presidente de la Repblica en
el decreto que les conceda personalidad jurdica, cumplan con las exigencias previstas en las letras b) y c)
del inciso anterior.
En caso de disolucin anticipada de una Mutualidad, sus miembros debern constituir los capitales
representativos correspondientes a las pensiones de responsabilidad de dicha Mutualidad, en el o los
organismos administradores que deban hacerse cargo en el futuro, del pago de tales pensiones.
ANEXOS

En lo dems, se proceder en la forma como dispongan sus estatutos y el Estatuto Orgnico de las
Mutualidades que deber dictar el Presidente de la Repblica en conformidad al artculo siguiente.
Las Mutualidades estarn sometidas a la fiscalizacin de la Superintendencia de Seguridad Social, la que
ejercer estas funciones en conformidad a sus leyes y reglamentos orgnicos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, los acuerdos de los directorios de estas mutualidades
que se refieran a transacciones judiciales o extrajudiciales, sern elevados en consulta a la Superintendencia
de Seguridad Social.
Los acuerdos cuyo cumplimiento merezca dudas de legalidad o conveniencia a los directorios de

20 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.744

LEYES
dichas mutualidades podrn ser elevados en consulta por stas a la mencionada Superintendencia de
Seguridad Social.
En casos calificados, la Superintendencia podr disponer que una o ms de estas entidades, que a su
juicio requieran de un control especial, le eleven en consulta los acuerdos de directorio que recaigan
sobre las materias que ella fije.
En los casos a que se refieren los tres incisos precedentes, la Superintendencia de Seguridad Social

DECRETOS LEY
se pronunciar en los trminos establecidos en el artculo 46 de la ley 16.395.
La Superintendencia de Seguridad Social impartir las instrucciones obligatorias que sean necesarias
para el cumplimiento de lo dispuesto en los incisos quinto a octavo de este artculo.

Artculo 13.- Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro del plazo de un ao, contado
desde la publicacin de la presente ley, dicte el Estatuto Orgnico por el que se habrn de regir estas
Mutualidades.
Dicho Estatuto deber prever que el Directorio de estas instituciones est integrado, paritariamente,
por representantes de los empleadores y de los trabajadores y la forma como se habr de elegir al
presidente de la institucin, el cual lo ser, tambin, del Directorio.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 14.- Los organismos administradores no podrn destinar a gastos de administracin una
suma superior al 10% de los ingresos que les correspondan para este seguro. Sin perjuicio de dicho
porcentaje mximo, a las Mutualidades no podr fijrseles menos del cinco por ciento de sus ingresos
para tales gastos en los decretos en que se aprueban las estimaciones presupuestarias de esta ley.

TTULO IV
COTIZACIN Y FINANCIAMIENTO

Artculo 15.- El Seguro de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales se financiar con los
siguientes recursos:

a) Con una cotizacin bsica general del 0,90% de las remuneraciones imponibles, de cargo del
empleador;

b) Con una cotizacin adicional diferenciada en funcin de la actividad y riesgo de la empresa o

DECRETOS SUPREMOS
entidad empleadora, la que ser determinada por el Presidente de la Repblica y no podr exceder
de un 3,4% de las remuneraciones imponibles, que tambin ser de cargo del empleador, y que se
fijar sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 16;

c) Con el producto de las multas que cada organismo administrador aplique en conformidad a la
presente ley;

d) Con las utilidades o rentas que produzca la inversin de los fondos de reserva, y

e) Con las cantidades que les corresponda por el ejercicio del derecho de repetir de acuerdo con los
artculos 56 y 69.

Artculo 16.- Las empresas o entidades que implanten o hayan implantado medidas de prevencin
que rebajen apreciablemente los riesgos de accidentes del trabajo o de enfermedades profesionales,
podrn solicitar que se les reduzca la tasa de cotizacin adicional o que se les exima de ella si alcanzan
un nivel ptimo de seguridad.
ANEXOS

Nota: El artculo sexto transitorio de la Ley N 19.578, publicada en el Diario Oficial de fecha 29 de julio de 1998,
establece a contar del 1 de septiembre de 1998 y hasta el 31 de agosto del ao 2004, una cotizacin extraordinaria
del 0,05% de las remuneraciones imponibles, de cargo del empleador, a favor del Seguro Social contra Riesgos de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Ley N 16.744.
Dicha cotizacin extraordinaria se prorrog hasta el 31 de agosto de 2008, en virtud de lo establecido en el artculo
nico de la Ley N 19.969, publicada en el diario oficial del 31 de agosto de 2004, y luego, hasta el 31 de agosto de
2011, conforme con el artculo 1 de la Ley N 20.288, publicada en el diario oficial del 3 de septiembre de 2008.
La Ley N20.739, extendi la cotizacin extraordinaria hasta el 31 de agosto de 2017.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 21


LEY 16.744
LEYES

Las empresas o entidades que no ofrezcan condiciones satisfactorias de seguridad y/o higiene, o que
no implanten las medidas de seguridad que el organismo competente les ordene, debern cancelar
la cotizacin adicional con recargo de hasta el 100%, sin perjuicio de las dems sanciones que les
correspondan.
Las exenciones, rebajas o recargos de la cotizacin adicional se determinarn por las mutualidades
de empleadores respecto de sus empresas adherentes y por los Servicios de Salud respecto de las
DECRETOS LEY

dems empresas, en relacin con la magnitud de los riesgos efectivos y las condiciones de seguridad
existentes en la respectiva empresa, sin perjuicio de los dems requisitos que establece este artculo
y el reglamento.
Las empresas podrn reclamar de lo resuelto por la respectiva Mutualidad de Empleadores ante la
Superintendencia de Seguridad Social, en conformidad al inciso tercero del artculo 77 de esta ley, la
que para resolver, si lo estima pertinente, podr solicitar informe al Servicio de Salud correspondiente.
El reglamento establecer los requisitos y proporciones de las rebajas y recargos, as como tambin
la forma, proporciones y plazos en que se concedern o aplicarn.

Artculo 17.- Las cotizaciones se calcularn sobre la base de las mismas remuneraciones o rentas por las
que se cotiza para el rgimen de pensiones de la respectiva institucin de previsin del afiliado.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Durante el perodo en que los trabajadores se reincorporen al trabajo en virtud del artculo 197 bis
del Cdigo del Trabajo, los empleadores debern efectuar las cotizaciones de esta ley sobre la base
de la remuneracin correspondiente a dicha jornada.
Las cotizaciones que deban integrarse en alguna Caja de Previsin, se considerarn parte integrante de su
sistema impositivo, gozando por lo tanto de los mismos privilegios y garantas. Asimismo, el incumplimiento
de enterar las cotizaciones tendr las mismas sanciones que las leyes establecen o establezcan en el futuro
para dicho sistema.

Artculo 18.- En caso de incumplimiento de la obligacin de cotizar de parte de los empleadores


afectos a alguna Mutualidad, debern observarse las siguientes reglas:

a) La Mutualidad deber hacer la liquidacin de las cotizaciones adeudadas;

b) El infractor deber pagar un inters penal de un 3% mensual sobre el monto de lo adeudado, y


DECRETOS SUPREMOS

c) En la misma liquidacin se impondr, tambin, una multa cuyo monto ser equivalente al 50% de las
imposiciones adeudadas, y en ningn caso, inferior a medio sueldo vital mensual, escala A) del departamento
de Santiago.
Esta multa se recargar en un 50% si la infraccin se produce con posterioridad a haberse verificado
un accidente o enfermedad por algn trabajador.
La liquidacin aprobada por el presidente de la respectiva Mutualidad tendr mrito ejecutivo y su
notificacin y cobro se ajustarn a las mismas normas que rigen para el sistema de cobranza judicial
del Servicio de Seguro Social, gozando, tambin, del mismo privilegio.

Artculo 19.- El rgimen financiero del seguro ser el de reparto. Pero deber formarse una reserva
de eventualidades no inferior al 2% ni superior al 5% del ingreso anual.

Artculo 20.- Respecto de las Mutualidades, el estatuto orgnico de ellas deber establecer que estas
instituciones formen, adems de la reserva de eventualidades a que se refiere el artculo anterior, una
reserva adicional para atender el pago de las pensiones y de sus futuros reajustes.
ANEXOS

Artculo 21.- Mediante decreto supremo se determinar la proporcin en que se distribuir, entre
el Servicio de Seguro Social y el Servicio Nacional de Salud, el producto de las cotizaciones que aqul
recaude para este seguro.
Los dems organismos administradores, con excepcin de las Mutualidades de Empleadores, debern,
adems, entregar al Servicio Nacional de Salud un determinado porcentaje de sus ingresos, el que ser
determinado, respecto de cada cual, por el Presidente de la Repblica, para que esta institucin lo dedique
exclusivamente al financiamiento de sus labores de inspeccin, prevencin de riesgos profesionales,
rehabilitacin y reeducacin de invlidos.
Los excedentes que se produzcan en cada ejercicio, en los fondos respectivos de las diversas cajas

22 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.744

LEYES
de previsin sern distribuidos de acuerdo con las normas que establezca el reglamento, debindose
aportar por duodcimos presupuestarios y hacindose los ajustes que correspondan de acuerdo a sus
balances anuales.

Artculo 22.- Derogado.

DECRETOS LEY
Artculo 23.- Todas las sumas que corresponda percibir al Servicio Nacional de Salud, por aplicacin
de lo dispuesto en la presente ley, se contabilizarn por separado y este organismo deber destinarlas
exclusivamente a los objetivos que esta ley le encomienda.

Artculo 24.- Crase un fondo especial destinado a la rehabilitacin de alcohlicos que ser administrado
por el Servicio Nacional de Salud y que se formar hasta con el 10% de los excedentes a que se refiere
el inciso tercero del artculo 21 y con el 10% de las multas de cualquiera naturaleza que se apliquen
en conformidad a la presente ley.
El Servicio Nacional de Salud destinar estos recursos preferentemente a la construccin, habilitacin
y funcionamiento de clnicas para el uso de las instituciones con personalidad jurdica que existan o se
constituyan exclusivamente con la finalidad sealada, a las que podr tambin otorgar subvenciones

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


de acuerdo con sus necesidades.
Un reglamento que el Presidente de la Repblica dictar, dentro del plazo de 180 das desde la fecha
de la promulgacin de la ley, determinar la forma de administrar y distribuir estos recursos.

Artculo 24 bis.- Las Mutualidades de Empleadores estarn exentas de la obligacin de efectuar


aportes para el financiamiento del seguro de las personas a que se refieren el inciso final del artculo
2 y el artculo 3 de esta ley.

TTULO V
PRESTACIONES

PRRAFO 1
DEFINICIONES

Artculo 25.- Para los efectos de esta ley se entender por entidad empleadora a toda empresa,

DECRETOS SUPREMOS
institucin, servicio o persona que proporcione trabajo: y por trabajador a toda persona, empleado
u obrero, que trabaje para alguna empresa, institucin, servicio o persona.

Artculo 26.- Para los efectos del clculo de las pensiones e indemnizaciones, se entiende por sueldo
base mensual el promedio de las remuneraciones o rentas, sujetas a cotizacin, excluidos los subsidios,
percibidas por el afiliado en los ltimos seis meses, inmediatamente anteriores al accidente o al diagnstico
mdico, en caso de enfermedad profesional.
En caso que la totalidad de los referidos seis meses no estn cubiertos por cotizaciones, el sueldo base
ser igual al promedio de las remuneraciones o rentas por las cuales se han efectuado cotizaciones.
El trabajador podr acreditar, en todo caso, que ha percibido una remuneracin superior a aqulla
por la cual se le hicieron las cotizaciones, debiendo entonces calcularse el sueldo base sobre la renta
efectivamente percibida, sin perjuicio de que la respectiva institucin previsional persiga el pago de
las cotizaciones adeudadas, con sus intereses y multas, por la diferencia entre la remuneracin real
y la declarada para los efectos previsionales. Al empleador, tambin se le aplicar la sancin mxima
establecida en el artculo 80.
Si el accidente o enfermedad ocurre antes que hubiere correspondido enterar la primera cotizacin, se
ANEXOS

tendr por sueldo base el indicado como sueldo o renta en el acto de la afiliacin o el que tuvo derecho
a percibir a la fecha en que la afiliacin debi efectuarse.
Para calcular el sueldo base mensual, las remuneraciones o rentas que se consideren, se amplificarn
en el mismo porcentaje en que hubiere aumentado el sueldo vital, escala A) del departamento de
Santiago, desde la fecha en que ellas fueros percibidas hasta la fecha a partir de la cual se declar el
derecho a pensin.
En ningn caso el sueldo base mensual ser inferior al sueldo vital mensual, escala A) del departamento
de Santiago o al salario mnimo industrial, segn fuere la actividad profesional del afiliado, vigente a la
fecha a partir de la cual se declar el derecho a pensin.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 23


LEY 16.744
LEYES

Artculo 27.- Para el otorgamiento de las prestaciones pecuniarias, los accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales se clasifican en las siguientes categoras, segn los efectos que produzcan:

1.- Que producen incapacidad temporal;

2.- Que producen invalidez parcial;


DECRETOS LEY

3.- Que producen invalidez total;

4.- Que producen gran invalidez, y

5.- Que producen la muerte.

Artculo 28.- Las prestaciones que establecen los artculos siguientes se deben otorgar, tanto en caso
de accidente del trabajo como de enfermedad profesional.

PRRAFO 2
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

PRESTACIONES MDICAS

Artculo 29.- La vctima de un accidente del trabajo o enfermedad profesional tendr derecho a
las siguientes prestaciones, que se otorgarn gratuitamente hasta su curacin completa o mientras
subsistan los sntomas de las secuelas causadas por la enfermedad o accidente:
a) Atencin mdica, quirrgica y dental en establecimientos externos o a domicilio;
b) Hospitalizacin si fuere necesario, a juicio del facultativo tratante;
c) Medicamentos y productos farmacuticos;
d) Prtesis y aparatos ortopdicos y su reparacin;
e) Rehabilitacin fsica y reeducacin profesional, y
f) Los gastos de traslado y cualquier otro que sea necesario para el otorgamiento de estas prestaciones.
Tambin tendrn derecho a estas prestaciones mdicas los asegurados que se encuentren en la
situacin a que se refiere el inciso final del artculo 5 de la presente ley.

PRRAFO 3
DECRETOS SUPREMOS

PRESTACIONES POR INCAPACIDAD TEMPORAL

Artculo 30.- La incapacidad temporal da derecho al accidentado o enfermo a un subsidio al cual le


sern aplicables las normas contenidas en los artculos 3, 7, 8, 10, 11, 17, 19 y 22 del decreto con
fuerza de Ley N 44, de 1978, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Subsecretara de Previsin
Social, en el inciso segundo del artculo 21 de la Ley N 18.469 y en el artculo 17 del decreto Ley N
3.500 de 1980.
En todo caso, el monto del subsidio se reajustar en un porcentaje equivalente al alza que experimenten
los correspondientes sueldos y salarios en virtud de leyes generales, o por aplicacin de convenios
colectivos de trabajo.

Artculo 31.- El subsidio se pagar durante toda la duracin del tratamiento, desde el da que ocurri el
accidente o se comprob la enfermedad, hasta la curacin del afiliado o su declaracin de invalidez.
La duracin mxima del perodo del subsidio ser de 52 semanas, el cual se podr prorrogar por
52 semanas ms cuando sea necesario para un mejor tratamiento de la vctima o para atender a su
rehabilitacin.
ANEXOS

Si al cabo de las 52 semanas o de las 104, en su caso, no se hubiere logrado la curacin, y/o rehabilitacin
de la vctima, se presumir que presenta un estado de invalidez.

Artculo 32.- El subsidio se pagar incluso por los das feriados y no estar afecto a descuentos por
concepto de impuestos o cotizaciones de previsin social.
El beneficiario de subsidio, durante todo el tiempo que dure su otorgamiento, se considerar como
activo en la respectiva institucin de previsin social para todos los efectos legales.

Artculo 33.- Si el accidentado o enfermo se negare a seguir el tratamiento o dificultare o impidiere


deliberadamente su curacin, se podr suspender el pago del subsidio a pedido del mdico tratante y
24 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS
LEY 16.744

LEYES
con el visto bueno del jefe tcnico correspondiente.
El afectado podr reclamar en contra de esta resolucin ante el Jefe del Area respectiva del Servicio
Nacional de Salud, de cuya resolucin, a su vez, podr apelar ante la Comisin Mdica de Reclamos de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

PRRAFO 4

DECRETOS LEY
PRESTACIONES POR INVALIDEZ

Artculo 34.- Se considerar invlido parcial a quien haya sufrido una disminucin de su capacidad de
ganancia, presumiblemente permanente, igual o superior a un 15% e inferior a un 70%.

Artculo 35.- Si la disminucin es igual o superior a un 15% e inferior a un 40%, la victima tendr
derecho a una indemnizacin global, cuyo monto no exceder de 15 veces el sueldo base y que se
determinar en funcin de la relacin entre dicho monto mximo y el valor asignado a la incapacidad
respectiva, en la forma y condiciones previstas en el Reglamento.
En ningn caso esta indemnizacin global podr ser inferior a medio sueldo vital mensual del
departamento de Santiago.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 36.- La indemnizacin global establecida en el artculo anterior se pagar de una sola vez
o en mensualidades iguales y vencidas, cuyo monto equivaldr a 30 veces el subsidio diario que se
determine en conformidad al artculo 30 de esta ley, a opcin del interesado. En el evento de que
hubiera optado por el pago en cuotas podr no obstante solicitar en cualquier momento el pago total
del saldo insoluto de una sola vez.

Artculo 37.- El asegurado que sufriere un accidente que, sin incapacitarlo para el trabajo, le produjere
una mutilacin importante o una deformacin notoria, ser considerado invlido parcial en conformidad
a lo dispuesto en los artculos precedentes. En tal caso, tendr derecho a la indemnizacin establecida
en el artculo 35, que ser fijada, por el organismo administrador, de acuerdo al grado de mutilacin
o deformacin. La mutilacin importante o deformacin notoria, si es en la cara, cabeza u rganos
genitales dar derecho al mximo de la indemnizacin establecida en dicho artculo.

Artculo 38.- Si la disminucin de la capacidad de ganancia es igual o superior a un 40% e inferior a un

DECRETOS SUPREMOS
70%, el accidentado o enfermo tendr derecho a una pensin mensual, cuyo monto ser equivalente
al 35% del sueldo base.

Artculo 39.- Se considerar invlido total a quien haya sufrido una disminucin de su capacidad de
ganancia, presumiblemente permanentemente igual o superior a un 70%.
El invlido total tendr derecho a una pensin mensual, equivalente al 70% de su sueldo base.

Artculo 40.- Se considerar gran invlido a quien requiere del auxilio de otras personas para realizar
los actos elementales de su vida.
En caso de gran invalidez la vctima tendr derecho a un suplemento de pensin, mientras permanezca
en tal estado, equivalente a un 30% de su sueldo base.

Artculo 41.- Los montos de las pensiones se aumentarn en un 5% por cada uno de los hijos que
le causen asignacin familiar al pensionado, en exceso sobre dos, sin perjuicio de las asignaciones
familiares que correspondan.
En ningn caso, esas pensiones podrn exceder del 50%, 100% 140% del sueldo base, segn sean
ANEXOS

por invalidez parcial, total, o gran invalidez, respectivamente.


La cuanta de la pensin ser disminuida o aumentada cada vez que se extinga o nazca el derecho a
los suplementos a que se refiere el inciso primero de este artculo.

Artculo 42.- Los organismos administradores podrn suspender el pago de las pensiones a quienes se

NOTA: El artculo 34 de la Ley 18.591, publicada el 03.01.1987, dispone que el derecho a impetrar subsidio por
incapacidad temporal de la ley 16.744 prescribir en seis meses desde el trmino de la respectiva licencia.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 25


LEY 16.744
LEYES

nieguen a someterse a los exmenes, controles o prescripciones que les sean ordenados; o que rehsen,
sin causa justificada, a someterse a los procesos necesarios para su rehabilitacin fsica y reeducacin
profesional que les sean indicados.
El interesado podr reclamar de la suspensin ante la Comisin Mdica de Reclamos de Accidentes
del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
DECRETOS LEY

PRRAFO 5
PRESTACIONES POR SUPERVIVENCIA.

Artculo 43.- Si el accidente o enfermedad produjere la muerte del afiliado, o si fallece el invlido
pensionado, el cnyuge, sus hijos legtimos, naturales, ilegtimos o adoptivos, la madre de sus hijos naturales,
as como tambin los ascendientes o descendientes que le causaban asignacin familiar, tendrn derecho
a pensiones de supervivencia en conformidad con las reglas de los artculos siguientes.

Artculo 44.- La cnyuge superviviente mayor de 45 aos de edad, o invlida de cualquiera edad, tendr
derecho a una pensin vitalicia equivalente al 50% de la pensin bsica que habra correspondido a
la vctima si se hubiere invalidado totalmente, o de la pensin bsica que perciba en el momento de
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

la muerte.
Igual pensin corresponder a la viuda menor de 45 aos de edad, por el perodo de un ao, el que
se prorrogar por todo el tiempo durante el cual mantenga a su cuidado hijos legtimos que le causen
asignacin familiar. Si al trmino del plazo o de su prrroga hubiere cumplido los 45 aos de edad, la
pensin se transformar en vitalicia.
Cesar su derecho si contrajere nuevas nupcias.
Sin embargo, la viuda que disfrutare de pensin vitalicia y contrajere matrimonio tendr derecho a
que se le pague, de una sola vez, el equivalente a dos aos de su pensin.

Artculo 45.- La madre de los hijos del causante, soltera o viuda, que hubiere estado viviendo a
expensas de ste hasta el momento de su muerte, tendr tambin derecho a una pensin equivalente
al 30% de la pensin bsica que habra correspondido a la vctima si se hubiere invalidado totalmente
o de la pensin bsica que perciba en el momento de la muerte, sin perjuicio de las pensiones que
correspondan a los dems derecho-habientes.
Para tener derecho a esta pensin el causante debi haber reconocido a sus hijos con anterioridad
DECRETOS SUPREMOS

a la fecha del accidente o del diagnstico de la enfermedad.


La pensin ser concedida por el mismo plazo y bajo las mismas condiciones que seala el artculo
anterior respecto de la pensin por viudez.
Cesar el derecho si la madre de los hijos del causante que disfrute de pensin vitalicia, contrajere
nuevas nupcias, en cuyo caso tendr derecho tambin a que se le pague de una sola vez, el equivalente
a dos aos de su pensin.

Artculo 46.- El viudo invlido que haya vivido a expensas de la cnyuge afiliada, tendr derecho a
pensin en idnticas condiciones que la viuda invlida.

Artculo 47.- Cada uno de los hijos del causante, menores de 18 aos o mayores de esa edad, pero
menores de 24 aos, que sigan estudios regulares secundarios, tcnicos o superiores, o invlidos de
cualquiera edad, tendrn derecho a percibir una pensin equivalente al 20% de la pensin bsica que
habra correspondido a la vctima si se hubiere invalidado totalmente o de la pensin bsica que perciba
en el momento de la muerte.
ANEXOS

Artculo 48.- A falta de las personas designadas en las disposiciones precedentes, cada uno de los
ascendientes y dems descendientes del causante que le causaban asignacin familiar tendrn derecho
a una pensin del mismo monto sealado en el artculo anterior.
Estos descendientes tendrn derecho a la pensin mencionada en el inciso anterior hasta el ltimo
da del ao en que cumplieran 18 aos de edad.

Artculo 49.- Si los descendientes del afiliado fallecido carecieren de padre y madre, tendrn derecho
a la pensin a que se refieren los artculos anteriores aumentada en un 50%.
En estos casos, las pensiones podrn ser entregadas a las personas o instituciones que los tengan a
su cargo, en las condiciones que determine el Reglamento.
26 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS
LEY 16.744

LEYES
Artculo 50.- En ningn caso las pensiones por supervivencia podrn exceder en su conjunto, del
100% de la pensin total que habra correspondido a la vctima si se hubiere invalidado totalmente o
de la pensin total que perciba en el momento de la muerte, excluido el suplemento por gran invalidez,
si lo hubiere.
Las reducciones que resulten de la aplicacin del mximo sealado en el inciso anterior, se harn a

DECRETOS LEY
cada beneficiario a prorrata de sus respectivas cuotas, las que acrecern, tambin, proporcionalmente,
dentro de los lmites respectivos a medida que alguno de los beneficiarios deje de tener derecho a
pensin o fallezca.

PRRAFO 6
CUOTA MORTUORIA

Artculo 51.- Derogado.

PRRAFO 7
NORMAS GENERALES

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 52.- Las prestaciones de subsidios, pensin y cuota mortuoria, que establece la presente
ley, son incompatibles con las que contemplan los diversos regmenes previsionales. Los beneficiarios
podrn optar, entre aqullas y stas, en el momento en que se les haga el llamamiento legal.

Artculo 53.- El pensionado por accidente del trabajo o enfermedad profesional que cumpla la edad
para tener derecho a pensin dentro del correspondiente rgimen previsional, entrar en el goce de
esta ltima de acuerdo con las normas generales pertinentes, dejando de percibir la pensin de que
disfrutaba.
En ningn caso la nueva pensin podr ser inferior al monto de la que disfrutaba, ni al 80% del sueldo
base que sirvi para calcular la pensin anterior, amplificado en la forma que sealan los artculos 26
y 41 y su pago se har con cargo a los recursos que la respectiva institucin de previsin social debe
destinar al pago de pensiones de vejez.
Los pensionados por invalidez parcial que registren con posterioridad a la declaracin de invalidez,
60 o ms cotizaciones mensuales, como activos en su correspondiente rgimen previsional tendrn

DECRETOS SUPREMOS
derecho a que la nueva pensin a que se refieren los incisos anteriores, no sea inferior al 100% del
sueldo base mencionado en el inciso precedente.

Artculo 54.- Los pensionados por accidentes o enfermedades profesionales debern efectuar en el
organismo previsional en que se encuentren afiliados las mismas cotizaciones que los otros pensionados,
gozando, tambin, de los mismos beneficios por lo que respecta a atencin mdica, asignaciones
familiares y dems que sean procedentes.

Artculo 55.- Los organismos administradores aplicarn a las pensiones causadas por accidentes
del trabajo o enfermedades profesionales las disposiciones legales y resoluciones que sobre reajuste,
revalorizacin y montos mnimos rijan en el rgimen de pensiones de vejez a que perteneca la vctima,
beneficios que se concedern con cargo a los recursos del seguro contra accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.

Artculo 56.- El retardo de la entidad empleadora en el pago de las cotizaciones, no impedir el


nacimiento, en el trabajador, del derecho a las prestaciones establecidas en esta ley.
ANEXOS

Los organismos administradores otorgarn al accidentado o enfermo las prestaciones respectivas,


debiendo cobrar a la entidad empleadora las cotizaciones, ms intereses y multas, en la forma que
corresponda.
En los casos de siniestro en que se establezca el incumplimiento de la obligacin de solicitar la
afiliacin por parte de un empleador, ste estar obligado a reembolsar al organismo administrador el
total del costo de las prestaciones mdicas y de subsidio que se hubieren otorgado y deban otorgarse
a sus trabajadores, sin perjuicio del pago de las cotizaciones adeudadas y dems sanciones legales
que procedan.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 27


LEY 16.744
LEYES

Artculo 57.- El reglamento determinar la forma en que habrn de concurrir al pago de las pensiones
o indemnizaciones causadas por enfermedad profesional los distintos organismos administradores en
que, desde la fecha de vigencia de esta ley, haya estado afiliado el enfermo.
En todo caso, las concurrencias se calcularn en relacin con el tiempo de imposiciones existentes
en cada organismo administrador y en proporcin al monto de la pensin o indemnizacin fijada de
DECRETOS LEY

acuerdo con las normas de este seguro.


El organismo administrador a que se encuentre afiliado el enfermo al momento de declararse su
derecho a pensin o indemnizacin deber pagar la totalidad del beneficio y cobrar posteriormente,
a los de anterior afiliacin, las concurrencias que correspondan.

TTULO VI
EVALUACIN, REEVALUACIN Y REVISIN DE INCAPACIDADES

Artculo 58.- La declaracin, evaluacin, reevaluacin y revisin de las incapacidades permanentes


sern de exclusiva competencia de los Servicios de Salud. Sin embargo, respecto de los afiliados a las
Mutualidades, la declaracin, evaluacin, reevaluacin y revisin de las incapacidades permanentes
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

derivadas de accidentes del trabajo corresponder a estas instituciones.


Las resoluciones de las Mutualidades que se dicten sobre las materias a que se refiere este artculo
se ajustarn, en lo pertinente, a las mismas normas legales y reglamentarias aplicables a los otros
administradores del seguro de esta ley.

Artculo 59.- Las declaraciones de incapacidad permanente del accidentado o enfermo se harn
en funcin de su incapacidad para procurarse por medio de un trabajo proporcionado a sus actuales
fuerzas, capacidad y formacin, una remuneracin equivalente al salario o renta que gana una persona
sana en condiciones anlogas y en la misma localidad.

Artculo 60.- Para los efectos de determinar las incapacidades permanentes, el reglamento las clasificar
y graduar, asignando a cada cual un porcentaje de incapacidad oscilante entre un mximo y un mnimo.
El porcentaje exacto, en cada caso particular, ser determinado por el mdico especialista del Servicio
de Salud respectivo o de las Mutualidades en los casos de incapacidades permanentes de sus afiliados
derivadas de accidentes del trabajo, dentro de la escala preestablecida por el reglamento. El facultativo,
DECRETOS SUPREMOS

al determinar el porcentaje exacto, deber tener, especialmente, en cuenta, entre otros factores, la
edad, el sexo y la profesin habitual del afiliado.
En los casos en que se verifique una incapacidad no graduada ni clasificada previamente, corresponder
hacer la valoracin concreta al mdico especialista del Servicio de Salud respectivo o de las Mutualidades,
en su caso, sujetndose para ello, al concepto dado en el artculo anterior y teniendo en cuenta los
factores mencionados en el inciso precedente.

Artculo 61.- Si el invlido profesional sufre un nuevo accidente o enfermedad, tambin de origen
profesional, proceder a hacer una reevaluacin de la incapacidad en funcin del nuevo estado que
presente.
Si la nueva incapacidad ocurre mientras el trabajador se encuentra afiliado a un organismo administrador
distinto del que estaba cuando se produjo la primera incapacidad, ser el ltimo organismo el que
deber pagar, en su totalidad, la prestacin correspondiente al nuevo estado que finalmente presente
el invlido. Pero si el anterior organismo estaba pagando una pensin, deber concurrir al pago de la
nueva prestacin con una suma equivalente al monto de dicha pensin.
ANEXOS

Artculo 62.- Proceder, tambin, hacer una reevaluacin de la incapacidad cuando a la primitiva le
suceda otra u otras de origen no profesional.
Las prestaciones que corresponda pagar, en virtud de esta reevaluacin, sern en su integridad, de
cargo del Fondo de Pensiones correspondiente a invalidez no profesional del organismo en que se
encontraba afiliado el invlido. Pero si con cargo al seguro de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales se estaba pagando a tal persona una pensin peridica, este seguro deber concurrir al
pago de la nueva prestacin con una suma equivalente al monto de dicha pensin.

Artculo 63.- Las declaraciones de incapacidad sern revisables por agravacin, mejora o error en

28 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.744

LEYES
el diagnstico y, segn el resultado de estas revisiones, se conceder o terminar el derecho al pago
de las pensiones, o se aumentar o disminuir su monto.
La revisin podr realizarse, tambin, a peticin del interesado, en la forma que determine el
reglamento.

Artculo 64.- En todo caso, durante los primeros ocho aos contados desde la fecha de concesin de

DECRETOS LEY
la pensin, el invlido deber someterse a examen cada dos aos. Pasado aquel plazo el organismo
administrador podr exigir nuevos exmenes en los casos y con la frecuencia que determine el reglamento.
El reglamento determinar los casos en que podr prescindirse del examen a que se refieren las
disposiciones precedentes.
Al practicarse la nueva evaluacin se habrn de tener tambin en cuenta las nueva posibilidades que
haya tenido el invlido para actualizar su capacidad residual de trabajo.

TTULO VII
PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES

Artculo 65.- Corresponder al Servicio Nacional de Salud la competencia general en materia de

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


supervigilancia y fiscalizacin de la prevencin, higiene y seguridad de todos los sitios de trabajo,
cualesquiera que sean las actividades que en ellos se realicen.
La competencia a que se refiere el inciso anterior la tendr el Servicio Nacional de Salud incluso
respecto de aquellas empresas del Estado que, por aplicacin de sus leyes orgnicas que las rigen, se
encuentren actualmente exentas de este control.
Corresponder, tambin, al Servicio Nacional de Salud la fiscalizacin de las instalaciones mdicas
de los dems organismos administradores, de la forma y condiciones cmo tales organismos otorguen
las prestaciones mdicas, y de la calidad de las actividades de prevencin que realicen.

Artculo 66.- En toda industria o faena en que trabajen ms de 25 personas debern funcionar uno o
ms Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, que tendrn las siguientes funciones:

1.- Asesorar e instruir a los trabajadores para la correcta utilizacin de los instrumentos de proteccin;

2.- Vigilar el cumplimiento, tanto por parte de las empresas como de los trabajadores, de las medidas

DECRETOS SUPREMOS
de prevencin, higiene y seguridad.

3.- Investigar las causas de los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, que se produzcan
en la empresa y de cualquiera otra afeccin que afecte en forma reiterada o general a los trabajadores
y sea presumible que tenga su origen en la utilizacin de productos fitosanitarios, qumicos o nocivos
para la salud;

4.- Indicar la adopcin de todas las medidas de higiene y seguridad, que sirvan para la prevencin
de los riesgos profesionales;

5.- Cumplir las dems funciones o misiones que le encomiende el organismo administrador respectivo.
El representante o los representantes de los trabajadores sern designados por los propios
trabajadores.
El reglamento deber sealar la forma cmo habrn de constituirse y funcionar estos comits.
En aquellas empresas mineras, industriales o comerciales que ocupen a ms de 100 trabajadores ser
obligatoria la existencia de un Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales, el que ser dirigido
ANEXOS

por un experto en prevencin, el cual formar parte, por derecho propio, de los Comits Paritarios.
Las empresas estarn obligadas a adoptar y poner en prctica las medidas de prevencin que les
indique el Departamento de Prevencin y/o el Comit Paritario; pero podrn apelar de tales resoluciones
ante el respectivo organismo administrador, dentro del plazo de 30 das, desde que le sea notificada la
resolucin del Departamento de Prevencin o del Comit Paritario de Higiene y Seguridad.
El incumplimiento de las medidas acordadas por el Departamento de Prevencin o por el Comit
Paritario, cuando hayan sido ratificadas por el respectivo organismo administrador, ser sancionado
en la forma que precepta el artculo 68.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 29


LEY 16.744
LEYES

Artculo 66 Bis.- Los empleadores que contraten o subcontraten con otros la realizacin de una obra,
faena o servicios propios de su giro, debern vigilar el cumplimiento por parte de dichos contratistas o
subcontratistas de la normativa relativa a higiene y seguridad, debiendo para ello implementar un sistema
de gestin de la seguridad y salud en el trabajo para todos los trabajadores involucrados, cualquiera
que sea su dependencia, cuando en su conjunto agrupen a ms de 50 trabajadores.
DECRETOS LEY

Para la implementacin de este sistema de gestin, la empresa principal deber confeccionar un


reglamento especial para empresas contratistas y subcontratistas, en el que se establezca como
mnimo las acciones de coordinacin entre los distintos empleadores de las actividades preventivas,
a fin de garantizar a todos los trabajadores condiciones de higiene y seguridad adecuadas. Asimismo,
se contemplarn en dicho reglamento los mecanismos para verificar su cumplimiento por parte de la
empresa mandante y las sanciones aplicables.
Asimismo, corresponder al mandante, velar por la constitucin y funcionamiento de un Comit Paritario
de Higiene y Seguridad y un Departamento de Prevencin de Riesgos para tales faenas, aplicndose
a su respecto para calcular el nmero de trabajadores exigidos por los incisos primero y cuarto, del
artculo 66, respectivamente, la totalidad de los trabajadores que prestan servicios en un mismo lugar
de trabajo, cualquiera sea su dependencia. Los requisitos para la constitucin y funcionamiento de los
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

mismos sern determinados por el reglamento que dictar el Ministerio del Trabajo y Previsin Social.

Artculo 66 ter.- Las empresas de muellaje estarn obligadas a constituir un Comit Paritario de Higiene
y Seguridad en cada puerto, terminal o frente de atraque en que presten regularmente servicios, siempre
que, sumados los trabajadores permanentes y eventuales de la misma, trabajen habitualmente ms de
25 personas, conforme al promedio mensual del ao calendario anterior.
Los trabajadores integrantes del Comit Paritario indicado en el inciso anterior debern ser elegidos
entre los trabajadores portuarios permanentes y eventuales de la respectiva entidad empleadora, en
la forma que seale el reglamento.
Sin perjuicio de lo sealado en el inciso primero, cuando en un mismo puerto presten servicios dos
o ms entidades empleadoras de las sealadas en el artculo 136 del Cdigo del Trabajo, cada una de
ellas deber otorgar las facilidades necesarias para la integracin, constitucin y funcionamiento de
un Comit Paritario de Higiene y Seguridad, cuyas decisiones en las materias de su competencia sern
obligatorias para todas estas entidades empleadoras y sus trabajadores.
Al Comit Paritario de Higiene y Seguridad corresponder la coordinacin de los Comits Paritarios
DECRETOS SUPREMOS

de empresa y el ejercicio de aquellas atribuciones que establece el artculo 66, en los casos y bajo las
modalidades que defina el reglamento.
Los representantes de los trabajadores ante el Comit Paritario de Higiene y Seguridad sern elegidos
por stos, en la forma que determine el reglamento. Corresponder igualmente al reglamento establecer
un mecanismo por el cual distintas entidades empleadoras obligadas designen a sus representantes
ante el Comit Paritario de Higiene y Seguridad.
El Comit a que hace referencia este artculo se denominar para todos los efectos legales Comit
Paritario de Higiene y Seguridad de Faena Portuaria.

Artculo 67.- Las empresas o entidades estarn obligadas a mantener al da los reglamentos internos de
higiene y seguridad en el trabajo y los trabajadores a cumplir con las exigencias que dichos reglamentos
les impongan. Los reglamentos debern consultar la aplicacin de multas a los trabajadores que no
utilicen los elementos de proteccin personal que se les haya proporcionado o que no cumplan las
obligaciones que les impongan las normas, reglamentaciones o instrucciones sobre higiene y seguridad
en el trabajo. La aplicacin de tales multas se regir por lo dispuesto en el Prrafo I del Ttulo III del
Libro I del Cdigo del Trabajo.
ANEXOS

Artculo 68.- Las empresas o entidades debern implantar todas las medidas de higiene y seguridad
en el trabajo que les prescriban directamente el Servicio Nacional de Salud o, en su caso, el respectivo
organismo administrador a que se encuentren afectas, el que deber indicarlas de acuerdo con las
normas y reglamentaciones vigentes.
El incumplimiento de tales obligaciones ser sancionado por el Servicio Nacional de Salud de acuerdo
con el procedimiento de multas y sanciones previsto en el Cdigo Sanitario, y en las dems disposiciones
legales, sin perjuicio de que el organismo administrador respectivo aplique, adems, un recargo en la

30 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.744

LEYES
cotizacin adicional, en conformidad a lo dispuesto en la presente ley.
Asimismo, las empresas debern proporcionar a sus trabajadores, los equipos e implementos de
proteccin necesarios, no pudiendo en caso alguno cobrarles su valor. Si no dieren cumplimiento a
esta obligacin sern sancionados en la forma que precepta el inciso anterior.
El Servicio Nacional de Salud queda facultado para clausurar las fbricas, talleres, minas o cualquier sitio
de trabajo que signifique un riesgo inminente para la salud de los trabajadores o de la comunidad.

DECRETOS LEY
Artculo 69.- Cuando, el accidente o enfermedad se deba a culpa o dolo de la entidad empleadora o de
un tercero, sin perjuicio de las acciones criminales que procedan, debern observarse las siguientes reglas:

a) El organismo administrador tendr derecho a repetir en contra del responsable del accidente, por
las prestaciones que haya otorgado o deba otorgar, y

b) La vctima y las dems personas a quienes el accidente o enfermedad cause dao podrn reclamar
al empleador o terceros responsables del accidente, tambin las otras indemnizaciones a que tengan
derecho, con arreglo a las prescripciones del derecho comn, incluso el dao moral.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 70.- Si el accidente o enfermedad ocurre debido a negligencia inexcusable de un trabajador
se le deber aplicar una multa, de acuerdo con lo preceptuado en el artculo 68, an en el caso de que
l mismo hubiere sido vctima del accidente.
Corresponder al Comit Paritario de Higiene y Seguridad decidir si medi negligencia inexcusable.

Artculo 71.- Los afiliados afectados de alguna enfermedad profesional debern ser trasladados, por
la empresa donde presten sus servicios, a otras faenas donde no estn expuestos al agente causante
de la enfermedad.
Los trabajadores que sean citados para exmenes de control por los servicios mdicos de los organismos
administradores, debern ser autorizados por su empleador para su asistencia, y el tiempo que en ello
utilicen ser considerado como trabajado para todos los efectos legales.
Las empresas que exploten faenas en que trabajadores suyos puedan estar expuestos al riesgo de
neumoconiosis, debern realizar un control radiogrfico semestral de tales trabajadores.

DECRETOS SUPREMOS
TTULO VIII
DISPOSICIONES FINALES

PRRAFO 1
ADMINISTRACIN DELEGADA

Artculo 72.- Las empresas que cumplan con las condiciones que seala el inciso siguiente del
presente artculo, tendrn derecho a que se les confiera la calidad de administradoras delegadas del
seguro, respecto de sus propios trabajadores, en cuyo caso tomarn a su cargo el otorgamiento de las
prestaciones que establece la presente ley, con excepcin de las pensiones.
Tales empresas debern ocupar habitualmente dos mil o ms trabajadores, deben tener un capital y
reservas superior a siete mil sueldos vitales anuales, escala A) del departamento de Santiago y cumplir,
adems, los siguientes requisitos:

a) Poseer servicios mdicos adecuados, con personal especializado en rehabilitacin;


ANEXOS

b) Realizar actividades permanentes y efectivas de prevencin de accidentes y enfermedades


profesionales;

c) Constituir garantas suficientes del fiel cumplimiento de las obligaciones que asumen, ante los
organismos previsionales, que hubieren delegado la administracin, y

d) Contar con el o los Comits Paritarios de Seguridad a que se refiere el artculo 66.

Los organismos administradores debern exigir a las empresas que se acojan a este sistema, un

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 31


LEY 16.744
LEYES

determinado aporte cuya cuanta la fijarn de acuerdo con las normas que establezca el reglamento.
El monto de tales aportes ser distribuido entre el Servicio Nacional de Salud y los dems organismos
administradores delegantes en la forma y proporciones que seale el Reglamento.

Artculo 73.- Los organismos administradores podrn tambin convenir con organismos intermedios
o de base que stos realicen, por administracin delegada, alguna de sus funciones, especialmente las
DECRETOS LEY

relativas a otorgamiento de prestaciones mdicas, entrega de prestaciones pecuniarias u otras en la


forma y con los requisitos que seale el Reglamento.

Artculo 74.- Los servicios de las entidades con administracin delegada sern supervigilados por
el Servicio Nacional de Salud y por la Superintendencia de Seguridad Social, cada cual dentro de sus
respectivas competencias.

Artculo 75.- Las delegaciones de que trata el artculo 72 debern ser autorizadas por la Superintendencia
de Seguridad Social, previo informe del Servicio Nacional de Salud.

PRRAFO 2
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

PROCEDIMIENTO Y RECURSOS

Artculo 76.- La entidad empleadora deber denunciar al organismo administrador respectivo,


inmediatamente de producido, todo accidente o enfermedad que pueda ocasionar incapacidad para
el trabajo o la muerte de la vctima. El accidentado o enfermo, o sus derecho-habientes, o el mdico
que trat o diagnostic la lesin o enfermedad, como igualmente el Comit Paritario de Seguridad,
tendrn tambin, la obligacin de denunciar el hecho en dicho organismo administrador, en el caso de
que la entidad empleadora no hubiere realizado la denuncia.
Las denuncias mencionadas en el inciso anterior debern contener todos los datos que hayan sido
indicados por el Servicio Nacional de Salud.
Los organismos administradores debern informar al Servicio Nacional de Salud los accidentes o
enfermedades que les hubieren sido denunciados y que hubieren ocasionado incapacidad para el trabajo
o la muerte de la vctima, en la forma y con la periodicidad que seale el reglamento.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, en caso de accidentes del trabajo fatales
y graves, el empleador deber informar inmediatamente a la Inspeccin del Trabajo y a la Secretara
DECRETOS SUPREMOS

Regional Ministerial de Salud que corresponda, acerca de la ocurrencia de cualquiera de estos hechos.
Corresponder a la Superintendencia de Seguridad Social impartir las instrucciones sobre la forma en
que deber cumplirse esta obligacin.
En estos mismos casos el empleador deber suspender de forma inmediata las faenas afectadas y, de
ser necesario, permitir a los trabajadores la evacuacin del lugar de trabajo. La reanudacin de faenas
slo podr efectuarse cuando, previa fiscalizacin del organismo fiscalizador, se verifique que se han
subsanado las deficiencias constatadas.
Las infracciones a lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto, sern sancionadas con multa a beneficio
fiscal de cincuenta a ciento cincuenta unidades tributarias mensuales, las que sern aplicadas por los
servicios fiscalizadores a que se refiere el inciso cuarto.

Artculo 77.- Los afiliados o sus derecho-habientes, as como tambin los organismos administradores
podrn reclamar dentro del plazo de 90 das hbiles ante la Comisin Mdica de Reclamos de Accidentes
del Trabajo y Enfermedades Profesionales, de las decisiones de los Servicios de Salud o de las Mutualidades
en su caso recaidas en cuestiones de hecho que se refieran a materias de orden mdico.
Las resoluciones de la Comisin sern apelables, en todo caso, ante la Superintendencia de
ANEXOS

Seguridad Social dentro del plazo de 30 das hbiles, la que resolver con competencia exclusiva y sin
ulterior recurso.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, en contra de las dems resoluciones de
los organismos administradores podr reclamarse, dentro del plazo de 90 das hbiles, directamente
a la Superintendencia de Seguridad Social.
Los plazos mencionados en este artculo se contarn desde la notificacin de la resolucin, la
que se efectuar mediante carta certificada o por los otros medios que establezcan los respectivos
reglamentos. Si se hubiere notificado por carta certificada, el plazo se contar desde el tercer da de
recibida la misma en el Servicio de Correos.

32 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.744

LEYES
Artculo 77 bis.- El trabajador afectado por el rechazo de una licencia o de un reposo mdico por
parte de los organismos de los Servicios de Salud, de las Instituciones de Salud Previsional o de las
Mutualidades de Empleadores, basado en que la afeccin invocada tiene o no tiene origen profesional,
segn el caso, deber concurrir ante el organismo de rgimen previsional a que est afiliado, que no sea
el que rechaz la licencia o el reposo mdico, el cual estar obligado a cursarla de inmediato y a otorgar

DECRETOS LEY
las prestaciones mdicas o pecuniarias que correspondan, sin perjuicio de los reclamos posteriores y
reembolsos, si procedieren, que establece este artculo.
En la situacin prevista en el inciso anterior, cualquier persona o entidad interesada podr reclamar
directamente en la Superintendencia de Seguridad Social por el rechazo de la licencia o del reposo
mdico, debiendo sta resolver, con competencia exclusiva y sin ulterior recurso, sobre el carcter de la
afeccin que dio origen a ella, en el plazo de treinta das contado desde la recepcin de los antecedentes
que se requieran o desde la fecha en que el trabajador afectado se hubiere sometido a los exmenes
que disponga dicho Organismo, si stos fueren posteriores.
Si la Superintendencia de Seguridad Social resuelve que las prestaciones debieron otorgarse con cargo
a un rgimen previsional diferente de aquel conforme al cual se proporcionaron, el Servicio de Salud,
el Instituto de Normalizacin Previsional, la Mutualidad de Empleadores, la Caja de Compensacin

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


de Asignacin Familiar o la Institucin de Salud Previsional, segn corresponda, debern reembolsar
el valor de aqullas al organismo administrador de la entidad que las solvent, debiendo este ltimo
efectuar el requerimiento respectivo. En dicho reembolso se deber incluir la parte que debi financiar
el trabajador en conformidad al rgimen de salud previsional a que est afiliado.
El valor de las prestaciones que, conforme al inciso precedente, corresponda reembolsar, se expresar
en unidades de fomento, segn el valor de stas en el momento de su otorgamiento, con ms el inters
corriente para operaciones reajustables a que se refiere la Ley N 18.010, desde dicho momento hasta
la fecha del requerimiento del respectivo reembolso, debiendo pagarse dentro del plazo de diez das,
contados desde el requerimiento, conforme al valor que dicha unidad tenga en el momento del pago
efectivo. Si dicho pago se efecta con posterioridad al vencimiento del plazo sealado, las sumas adeudadas
devengarn el 10% de inters anual, que se aplicar diariamente a contar del sealado requerimiento de pago.
En el evento de que las prestaciones hubieren sido otorgadas conforme a los regmenes de salud
dispuestos para las enfermedades comunes, y la Superintendencia de Seguridad Social resolviere que la
afeccin es de origen profesional, el Fondo Nacional de Salud, el Servicio de Salud o la Institucin de Salud
Previsional que las proporcion deber devolver al trabajador la parte del reembolso correspondiente al

DECRETOS SUPREMOS
valor de las prestaciones que ste hubiere solventado, conforme al rgimen de salud previsional a que est
afiliado, con los reajustes e intereses respectivos. El plazo para su pago ser de diez das, contados desde
que se efectu el reembolso. Si, por el contrario, la afeccin es calificada como comn y las prestaciones
hubieren sido otorgadas como si su origen fuere profesional, el Servicio de Salud o la Institucin de Salud
Previsional que efectu el reembolso deber cobrar a su afiliado la parte del valor de las prestaciones que
a ste le corresponde solventar, segn el rgimen de salud de que se trate, para lo cual slo se considerar
el valor de aqullas.
Para los efectos de los reembolsos dispuestos en los incisos precedentes, se considerar como valor de
las prestaciones mdicas el equivalente al que la entidad que las otorg cobra por ellas al proporcionarlas
a particulares.

Artculo 78.- La Comisin Mdica de Reclamos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
estar compuesta por:

a) Dos mdicos en representacin del Servicio Nacional de Salud, uno de los cuales la presidir;
ANEXOS

b) Un mdico en representacin de las organizaciones ms representativas de los trabajadores;

c) Un mdico en representacin de las organizaciones ms representativas de las entidades empleadoras, y

d) Un abogado.
Los miembros de esta Comisin sern designados por el Presidente de la Repblica, en la forma que
determine el Reglamento.
El mismo Reglamento establecer la organizacin y funcionamiento de la Comisin, la que en todo
caso, estar sometida a la fiscalizacin de la Superintendencia de Seguridad Social.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 33


LEY 16.744
LEYES

PRRAFO 3
PRESCRIPCIN Y SANCIONES

Artculo 79.- Las acciones para reclamar las prestaciones por accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales prescribirn en el trmino de cinco aos contado desde la fecha del accidente o desde el
DECRETOS LEY

diagnstico de la enfermedad. En el caso de la neumoconiosis el plazo de prescripcin ser de quince


aos, contado desde que fue diagnosticada.
Esta prescripcin no correr contra los menores de 16 aos.

Artculo 80.- Las infracciones a cualquiera de las disposiciones de esta ley, salvo que tengan sealada
una sancin especial, sern penadas con una multa de uno a veinticuatro sueldos vitales mensuales, escala
A) del departamento de Santiago. Estas multas sern aplicadas por los organismos administradores.
La reincidencia ser sancionada con el doble de la multa primeramente impuesta.

PRRAFO 4
DISPOSICIONES VARIAS
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 81.- Fusinanse la actual Caja de Accidentes del Trabajo con el Servicio de Seguro Social, que
ser su continuador legal y al cual se transferir el activo y pasivo de esa Caja.
El Fondo de Garanta, que actualmente administra la Caja, se transferir, tambin, al Servicio de Seguro
Social e ingresar al respectivo Fondo de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Los bienes muebles e inmuebles que la Caja de Accidentes del Trabajo tiene destinados a los servicios
hospitalarios o mdicos en general y a la prevencin de riesgos profesionales, sern transferidos por
el Servicio de Seguro Social al Servicio Nacional de Salud.
Las transferencias a que se refiere este artculo estarn exentas de todo impuesto, as como tambin
del pago de los derechos notariales y de inscripcin.

Artculo 82.- El personal que trabaja en la Caja de Accidentes del Trabajo en funciones relacionadas con
atencin mdica, hospitalaria y tcnica de salud, higiene y seguridad industrial, pasar a incorporarse
al Servicio Nacional de Salud. El resto del personal se incorporar a la planta del Servicio de Seguro
Social. Con motivo de la aplicacin de la presente Ley No se podrn disminuir remuneraciones, grados
DECRETOS SUPREMOS

o categoras ni suprimir personal o alterarse el rgimen previsional y de asignaciones familiares que


actualmente tienen. Asimismo, mantendrn su representacin ante el Consejo del organismo previsional
correspondiente por un plazo de dos aos.
El personal que trabaja en las Secciones de Accidentes del Trabajo y Administrativa de Accidentes
del Trabajo en las Compaas de Seguros, ser absorbido por el Servicio Nacional de Salud o el Servicio
de Seguro Social, de acuerdo con las funciones que desempee, a medida que las Compaas de
Seguros empleadoras lo vaya desahuciando por terminacin de los departamentos o secciones en que
presta servicios. Estos personales sern incorporados a las plantas permanentes de ambos servicios y
continuarn recibiendo como remuneraciones el promedio de las percibidas durante el ao 1967, con
ms un 15% si la incorporacin les fuere hecha durante 19% de la cantidad anterior aumentada en el
mismo porcentaje en que hubiere aumentado en 1969, el sueldo vital, escala A) del departamento de
Santiago, si la incorporacin es hecha durante el curso del ao 1969. En uno y otro caso con el reajuste
que habra correspondido adems por aplicacin de la t 7.295.
El personal de la Planta se Servicios Menores de la Caja de Accidentes del Trabajo, actualmente
imponente del Servicio de Seguro Social, pasar a ser imponente de la Caja Nacional de Empleados
Pblicos y Periodistas.
ANEXOS

Artculo 83.- El Servicio de Minas del Estado continuar ejerciendo en las faenas extractivas de la
minera las atribuciones que en materia de seguridad le fueron conferidas por la letra i) del artculo 2
del decreto con fuerza de ley 152, de 1960, y por el Reglamento de Polica Minera probado por decreto
185, de 1946, del Ministerio de Economa y Comercio y sus modificaciones posteriores.
El Servicio Nacional de Salud y el Servicio de Minas del Estado estarn facultados para otorgarse
delegaciones recprocas, para obtener un mayor aprovechamiento del personal tcnico.
El Presidente de la Repblica determinar la forma como se coordinarn ambos Servicios y establecer

34 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.744

LEYES
una Comisin Mixta de Nivel Nacional integrada por representantes del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, Servicio Nacional de Salud y Servicio de Minas del Estado que aprobar las normas
sobre seguridad en las faenas mineras y resolver los problemas de coordinacin que puedan suscitarse
entre ambos Servicios.
Facltase al Presidente de la Repblica para modificar las plantas del Servicio Nacional de Salud o
del Servicio de Seguro Social con el objeto de incorporar en ellas a los personales a que se refieren

DECRETOS LEY
este artculo y los anteriores.

Artculo 84.- Los hospitales de la actual Caja de Accidentes del Trabajo ubicados en Santiago, Valparaso,
Coquimbo, Concepcin, Temuco, Osorno y Valdivia y la Clnica Traumatolgica de Antofagasta, se
mantendrn como Centros de Traumatologa y Ortopedia una vez fusionados estos dos servicios.
Para los efectos de futuros concursos de antecedentes para optar a cargos mdicos, de dentistas,
farmacuticos, administrativos o de cualquier otro, en el Servicio Nacional de Salud o en el Servicio
de Seguro Social, los aos de antigedad y la categor a de los cargos desempeados en la Caja de
Accidentes del Trabajo sern computados con el mismo valor en puntaje que actualmente se asignan
a tales antecedentes en el Servicio Nacional de Salud y en el Servicio de Seguro Social.
Los antecedentes de los profesionales afectos a la Ley N 15.076 que tengan acreditados ante la Caja de

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Accidentes del Trabajo, y que, por aplicacin de la presente ley deban ingresar al Servicio Nacional de Salud,
valdrn ante este ltimo organismo en idntica forma que si lo hubieren acreditado ante l.
Los profesionales funcionarios se mantendrn en sus cargos de planta que tengan a la fecha de
publicacin de la presente ley, rigindose en lo futuro por las disposiciones del Estatuto Mdico-
Funcionario.

Artculo 85.- Reemplzase el artculo transitorio N 3 de la ley 8.198, por el siguiente:


Artculo 3 transitorio.- Los aparatos y equipos de proteccin destinados a prevenir los accidentes
del trabajo y enfermedades profesionales y los instrumentos cientficos destinados a la investigacin
y medicin de los riesgos profesionales que el Servicio Nacional de Salud indique, as como tambin
los instrumentos quirrgicos, aparatos de rayos X y dems instrumentales que sean indicados por
dicho Servicio, sern incluidos en las listas de importacin permitida del Banco Central de Chile y de
la Corporacin del Cobre y estarn liberados de depsitos, de derechos de internacin, de cualquier
otro gravamen que se cobre por las Aduanas y de los otros impuestos a las importaciones, a menos
que ellos se fabriquen en el pas en condiciones favorables de calidad y precio.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 86.- Sustityese en el inciso primero del artculo 62 de la Ley N 16.395, la frase "uno por
mil", por "dos por mil".

Artculo 87.- La Superintendencia de Seguridad Social podr aplicar a las Compaas de Seguros que
no den completo y oportuno cumplimiento a las disposiciones de esta ley, las sanciones establecidas
en la Ley N 16.395.

Artculo 88.- Los derechos concedidos por la presente ley son personalsimos e irrenunciables.

Artculo 89.- En ningn caso las disposiciones de la presente ley podrn significar disminucin de
derechos ya adquiridos en virtud de otras leyes.

Artculo 90.- Derganse el Ttulo II, del Libro II del Cdigo del Trabajo, la Ley N 15.477 y toda otra
norma legal o reglamentaria contraria a las disposiciones contenidas en la presente ley.
ANEXOS

Artculo 91.- La presente ley entrar en vigencia dentro del plazo de tres meses contado desde su
publicacin en el Diario Oficial.

TTULO IX

Artculo 92.- Reemplzase el inciso segundo del artculo 32 de la Ley N 6.037, por los siguientes:
La pensin de montepo se difiere el da del fallecimiento.
En caso de prdida o naufragio de una nave, de muerte por sumersin o por otro accidente martimo

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 35


LEY 16.744
LEYES

o areo, si no ha sido posible recuperar los restos del imponente, podr acreditarse el fallecimiento,
para todos los efectos de esta ley, con un certificado expedido por la Direccin del Litoral y de Marina
Mercante o la Direccin de Aeronutica, segn proceda, que establezca la efectividad del hecho,
la circunstancia de que el causante formaba parte de la tripulacin o del pasaje y que determine la
imposibilidad de recuperar sus restos, y que permita establecer que el fallecimiento se ha producido a
consecuencia de dicha prdida, naufragio o accidente.
DECRETOS LEY

Artculo 93.- Agrgase el siguiente inciso a continuacin del inciso primero del artculo 33 de la Ley
N 6.037.
El padre y la madre del imponente, por los cuales ste haya estado percibiendo asignacin familiar,
concurrirn en el montepo, conjuntamente con la cnyuge y los hijos, con una cuota total equivalente
a la que corresponda a un hijo legtimo.

Artculo 94.- Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 30 de la Ley N 10.662:

a) Interclase a continuacin de la palabra sumersin, suprimiendo la coma (,) la siguiente frase seguida
de una coma (,):u otro accidente martimo o areo, y
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

b) Interclase despus de la palabra Mercante la siguiente frase: o la Direccin de Aeronutica, segn


proceda.

Artculo 95.- Aclrase que, a contar desde la fecha de vigencia de la Ley N 15.575, el fallecimiento de
cualquiera de los beneficiarios ha estado y est incluido entre las causales que dan lugar al acrecimiento
de montepo contemplado en inciso segundo del artculo 33 de la Ley N 6.037.

Artculo 96.- Agrgase el siguiente inciso al artculo 40 de la Ley N 15.386:


Gozarn tambin del beneficio de desahucio establecido por el presente artculo los beneficiarios de
montepo del imponente fallecido sin haberse acogido al beneficio de jubilacin. El desahucio se distribuir
en este caso en el orden y proporcin que establecen los artculos 30 y 33 de la Ley N 6.037.

Artculo 97.- La modificacin del artculo 40 de la Ley N 15.386 ordenada por el artculo precedente
regir a contar desde el 1 de Enero de 1967.
DECRETOS SUPREMOS

Artculo 98.- Los beneficiarios de montepo de los imponentes de la Caja de Previsin de la Marina
Mercante Nacional y de la Seccin Tripulantes de Naves y Obreros Martimos de la misma desaparecidos
en el naufragio de la nave Santa Fe tendrn derecho a optar a la adjudicacin de viviendas que pueda
tener disponible la institucin, sin sujecin al sistema de puntaje establecido en el Reglamento General
de Prstamos Hipotecarios para las instituciones de previsin regidas por el DFL N 2, de 1959, siempre
que el causante no hubiese obtenido de la institucin un beneficio similar, o un prstamo hipotecario
destinado a la adquisicin, construccin o terminacin de viviendas.
La adjudicacin se har a los beneficiarios en igual proporcin a la que les corresponda en el montepo
respectivo.
El precio de venta se cancelar en conformidad a las disposiciones del DFL N 2, de 1959.

Artculo 99.- Facltase a los Consejos de la Caja de Previsin de la Marina Mercante Nacional y de la
Seccin Tripulantes de Naves y Obreros Martimos para condonar los saldos de las deudas hipotecarias
que hubiesen tenido con la institucin, al 30 de Septiembre de 1967, los imponentes desaparecidos
en el naufragio de la nave Santa Fe, siempre que dichas deudas no hayan estado afectas a seguro de
ANEXOS

desgravamen.

Artculo 100.- Sin perjuicio de lo dispuesto por los artculos 91 y 96, las disposiciones de los artculos
92, 93, 94, 95, 97 y 98 entrarn en vigencia a contar desde la publicacin de esta ley en el Diario
Oficial.

36 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 16.744

LEYES
ARTCULOS TRANSITORIOS

Artculo 1.- Las personas que hubieren sufrido accidente del trabajo o que hubieren contrado enfermedad
profesional, con anterioridad a la fecha de la presente ley, y que a consecuencia de ello hubieren sufrido una
prdida de su capacidad de ganancia, presumiblemente permanente, de 40% o ms, y que no disfruten de

DECRETOS LEY
otra pensin, tendrn derecho a una pensin asistencial que se determinar en la forma que este artculo
establece.
Los interesados a que se refiere el inciso anterior entrarn en el goce de sus respectivas pensiones desde
el momento del diagnstico mdico posterior a la presentacin de la solicitud respectiva.
Tambin tendrn derecho a pensin asistencial las viudas de ex pensionados de accidentes del trabajo o
enfermedades profesionales que hubieren fallecido antes de la vigencia de la presente ley y las viudas de
los actuales pensionados por la misma causa que fallezcan en el futuro, siempre que no disfruten de otra
pensin. La pensin se devengar desde la fecha de la respectiva solicitud.
Las pensiones a que se refiere este artculo se otorgarn por el Servicio de Seguro Social, y su monto
ser fijado por el Consejo Directivo del mismo, y no podr ser inferior al 50% de las pensiones mnimas
que correspondan a los accidentados o a sus viudas, de acuerdo con la presente ley, ni exceder del 100%

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


de las mismas.
No obstante, las personas a que se refiere el inciso primero que hubieren continuado en actividad y
se encuentren, a la fecha de la publicacin de la presente ley, como activos en algn rgimen previsional,
tendrn derecho a que el monto de la pensin que les corresponda no sea inferior al 30% del sueldo base
determinado en la forma preceptuada por la Ley N 10.383, ni superior al 70% de dicho sueldo base.
El Consejo Directivo del Servicio de Seguro Social podr destinar para el financiamiento de este beneficio
hasta el 5% del ingreso global anual del Seguro de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Para este efecto, los dems organismos administradores debern traspasar al Servicio de Seguro Social los
fondos que correspondan a un porcentaje idntico al determinado por el Servicio.
Un Reglamento que dictar el Presidente de la Repblica fijar las normas y dems requisitos para el
otorgamiento de estos beneficios; como, tambin, la forma y condiciones en que podrn tener derecho a
otros beneficios previsionales en sus calidades de pensionados del Servicio de Seguro Social.
Concdese el plazo de un ao, contado desde la fecha de vigencia de la presente ley o desde la fecha
del fallecimiento del causante en el caso de los que fallezcan en el futuro, para acogerse a los beneficios
que otorga el presente artculo.

DECRETOS SUPREMOS
El derecho a los beneficios previstos en este artculo es incompatible con el goce de cualquiera
otra pensin.

Artculo 2.- El Departamento de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales del Servicio
de Seguro Social, que se crea por el inciso segundo del artculo 9 de la presente ley, tendr como jefe
al funcionario que a la fecha de entrar en vigencia la presente ley tenga el carcter de Vicepresidente
de la Caja de Accidentes del Trabajo, quien, para todos los efectos legales, conservar los derechos y
prerrogativas inherentes a su calidad actual.

Artculo 3.- Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 82 de la presente ley, y dentro del plazo de
30 das contado desde su publicacin, las Compaas de Seguros entregarn a la Superintendencia de
Seguridad Social una nmina del personal de sus secciones de accidentes del trabajo y de los empleados
de departamentos o secciones administrativas que estaban realizando funciones relacionadas con
accidentes del trabajo al 31 de Diciembre de 1966, y que las Compaas se dispongan a despedir con
motivo de la aplicacin de la presente ley.
Corresponder a la Superintendencia de Seguridad Social la calificacin definitiva de las mencionadas
ANEXOS

nminas, y en especial determinar si el personal incluido en ellas ha desempeado o no las funciones a que
se refiere el inciso anterior. Estas decisiones no sern susceptibles de recurso alguno.
La Superintendencia de Seguridad Social, para la determinacin de lasrentas de estos personales, a
que se refiere el inciso segundo del artculo 82, no considerar los aumentos que les hubieren concedido
durante el curso del ao 1967, salvo los que hubieren sido concedidos por las leyes sobre reajustes,
o por convenios que hubieren afectado a la totalidad de los empleados de la respectiva compaa, o
por ascenso.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 37


LEY 16.744
LEYES

Artculo 4.- Las garantas constituidas en conformidad al artculo 22 de la Ley N 4.055, continuarn
vigentes y se entendern hechas para todos los efectos legales, ante el Servicio de Seguro Social.
No obstante, los patrones podrn rescatar la obligacin correspondiente pagando a dicho Servicio
el capital representativo de las respectivas pensiones.
DECRETOS LEY

Artculo 5.- Las compaas que contraten seguros de accidentes del trabajo debern atender, hasta su
trmino, los contratos vigentes y continuar sirviendo las pensiones, pero no podrn celebrar contratos
nuevos que cubran estas contingencias, ni renovar los vigentes.
Las Compaas de Seguros garantizarn con hipoteca o cualquiera otra caucin suficiente, a favor del
Servicio de Seguro Social, calificada por este Servicio, el pago de las pensiones, hasta su extincin.

Artculo 6.- Los empleadores que estn asegurados en la Caja de Accidentes del Trabajo, en compaas
privadas, estarn exentos de la obligacin de hacer las cotizaciones establecidas en esta ley hasta el
trmino de los contratos respectivos.
Transcurrido un ao, contado desde la vigencia de la presente ley, las entidades empleadoras debern
efectuar en los organismos administradores que correspondan la totalidad de las cotizaciones que
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

resulten por aplicacin de la presente ley. Los trabajadores cuyos empleadores estn asegurados a la
fecha de la vigencia de la presente ley en alguna compaa mercantil, tendrn los derechos establecidos
en la presente ley en caso que durante el plazo de vigencia de las respectivas plizas, se accidenten.
Asimismo, los trabajadores cuyos empleadores, a la fecha de la vigencia de la presente ley hubieren
estado asegurados en la Caja de Accidentes del Trabajo o en alguna Mutualidad, tendrn tambin derecho,
desde la vigencia misma de la presente ley, a los beneficios en ella consultados, considerndolos, para
todos los efectos derivados de la aplicacin de la presente ley como afiliados, a partir desde su vigencia,
en el Servicio de Seguro Social o en la Caja de Previsin respectiva, o en la Mutualidad de que se trate.

Artculo 7.- Las rebajas a que se refiere el artculo 16 slo podrn comenzar a otorgarse despus de
un ao contado desde la promulgacin de la presente ley.
Adems, el Presidente de la Repblica queda facultado para prorrogar el plazo anterior hasta por
otro ao ms.

Artculo 8.- El personal que actualmente se desempea a contrata en la Caja de Accidentes del Trabajo,
DECRETOS SUPREMOS

deber ser encasillado en la Planta en las mismas condiciones establecidas en el inciso primero del
artculo 82 de la presente ley.

Artculo 9.- El personal de la Caja de Accidentes del Trabajo que a la fecha de vigencia de la presente
ley desempee de hecho las funciones de auxiliar de enfermera, podr obtener dicho ttulo, previo
examen de competencia rendido ante una comisin designada por el Director del Servicio Nacional de
Salud, sin que para ello se necesiten otros requisitos.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, promlguese y llvese a efecto
como ley la Repblica.
Santiago, veintitrs de enero de mil novecientos sesenta y ocho.- EDUARDO FREI MONTALVA.-
William Thayer.- Ramn Valdivieso.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Alvaro Covarrubias B., Subsecretario de
Previsin Social.
ANEXOS

38 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


17.252

LEYES
LEY

Publicada el 6 de ESTABLECE COMPATIBILIDAD PRESTACIONES DE PENSIN Y CUOTA


Diciembre de 1969
MORTUORIA DE LA LEY N 16.744, CON LAS OTORGADAS POR
REGMENES PREVISIONALES.

DECRETOS LEY
Artculo 11.- Las prestaciones de pensin y cuota mortuoria que establece la ley 16.744 son compatibles
con las que contemplan los diversos regmenes previsionales.
No obstante lo anterior, si la adicin de las pensiones o de las cuotas mortuorias, excediere de la
cantidad que corresponda a dos pensiones mnimas de las sealadas en los incisos 1 y 2 del artculo
26 de la ley 15.386, tales prestaciones debern rebajarse proporcionalmente, de modo que la suma
de ellas equivalga a dicho lmite.
El tope indicado en el inciso anterior no ser aplicable en aquellos casos en que el monto de cualquiera
de estos beneficios, individualmente considerados, lo excediere, debiendo, en tales circunstancias,
otorgarse el que resultare mayor.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 12.- La norma contenida en el artculo anterior regir a contar desde la fecha de vigencia
de la ley 16.744.

DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 39


18.018
LEYES

LEY

Publicada el 14 de MODIFICA EL DECRETO LEY N 2.200 DE 1978 Y OTRAS


Agosto de 1981
DISPOSICIONES EN MATERIA LABORAL.
DECRETOS LEY

Artculo 8.- Todas las sumas expresadas en sueldos vitales o en porcentajes de ellos, sea en normas de
carcter legal o reglamentario o en contratos individuales o colectivos, actas de avenimiento, fallos arbitrales
o resoluciones o acuerdos de comisiones tripartitas, a la fecha de vigencia de la presente ley, se reducirn a
la cantidad numrica que representen a la misma fecha, cantidad que en seguida se expresar en ingresos
mnimos reajustables o en porcentajes de ellos segn correspondiere.
La conversin sealada en el inciso anterior ser fijada por decreto supremo del Ministerio de Justicia
respecto de las cuantas, penas o sanciones administrativas expresadas por las leyes en sueldos vitales
o porcentajes de ellos.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

40 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


18.469

LEYES
LEY

Publicada el 23 de FIJ EL TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO


noviembre de 1985
DEL DECRETO LEY N 2.763, DE 1979 Y DE LAS LEYES N 18.933 Y
N 18.469.

DECRETOS LEY
Artculo 24.- Las prestaciones pecuniarias que contempla este prrafo, son incompatibles entre s y
dems con las regidas por la ley 16.744 y con el subsidio de cesanta, el que podr ser solicitado cuando
aquellas terminen.
El derecho a impetrar el subsidio por incapacidad laboral prescribe en seis meses desde el trmino
de la respectiva licencia.
Dentro del mismo plazo prescribir el derecho de los servicios pblicos e institucionales empleadoras a
solicitar los pagos y devoluciones que deben efectuar los Servicios de Salud, con motivo de los perodos
de incapacidad laboral de los trabajadores de dichas entidades.

NOTA: El Decreto con Fuerza de Ley N1, publicado el 24 de Abril de 2006. Ministerio de Salud, fij el texto

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Ley N2.763, de 1979 y de las Leyes N18.933, N18.469.

DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 41


LEYES

NORMAS DEL CDIGO DEL TRABAJO

Artculo 161.- Sin perjuicio de lo sealado en los artculos precedentes, el empleador podr poner
trmino al contrato de trabajo invocando como causal las necesidades de la empresa, establecimiento
o servicio, tales como las derivadas de la racionalizacin o modernizacin de los mismos, bajas en
DECRETOS LEY

la productividad, cambios en las condiciones del mercado o de la economa, que hagan necesaria la
separacin de uno o ms trabajadores. La eventual impugnacin de las causales sealadas, se regir
por lo dispuesto en el artculo 168.
En el caso de los trabajadores que tengan poder para representar al empleador, tales como gerentes,
subgerentes, agentes o apoderados, siempre que, en todos estos casos, estn dotados, a lo menos, de
facultades generales de administracin, y en el caso de los trabajadores de casa particular, el contrato
de trabajo podr, adems, terminar por desahucio escrito del empleador, el que deber darse con treinta
das de anticipacin, a lo menos, con copia a la Inspeccin del Trabajo respectiva. Sin embargo, no se
requerir esta anticipacin cuando el empleador pagare al trabajador, al momento de la terminacin,
una indemnizacin en dinero efectivo equivalente a la ltima remuneracin mensual devengada. Regir
tambin esta norma tratndose de cargos o empleos de la exclusiva confianza del empleador, cuyo
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

carcter de tales emane de la naturaleza de los mismos.


Las causales sealadas en los incisos anteriores no podrn ser invocadas con respecto a trabajadores
que gocen de licencia por enfermedad comn, accidente del trabajo o enfermedad profesional, otorgada
en conformidad a las normas legales vigentes que regulan la materia.

Artculo 161 bis.- La invalidez, total o parcial, no es justa causa para el trmino del contrato de trabajo.
El trabajador que fuere separado de sus funciones por tal motivo, tendr derecho a la indemnizacin
establecida en los incisos primero o segundo del artculo 163, segn correspondiere, con el incremento
sealado en la letra b) del artculo 168.

Art. 183-E.- Sin perjuicio de las obligaciones de la empresa principal, contratista y subcontratista
respecto de sus propios trabajadores en virtud de lo dispuesto en el artculo 184, la empresa principal
deber adoptar las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos los traba-
jadores que laboran en su obra, empresa o faena, cualquiera sea su dependencia, en conformidada
DECRETOS SUPREMOS

lo dispuesto en el artculo 66 bis de la Ley N 16.744 y el artculo 3 del Decreto Supremo N 594, de
1999, del Ministerio de Salud.
En los casos de construccin de edificaciones por un precio nico prefijado, no procedern las
obligaciones y responsabilidades sealadas en el inciso precedente, cuando quien encargue la obra
sea una persona natural.
Sin perjuicio de los derechos que se reconocen en este Prrafo 1 al trabajador en rgimen de
subcontratacin, respecto del dueo de la obra, empresa o faena, el trabajador gozar de todos los
derechos que las leyes del trabajo le reconocen en relacin con su empleador.

Art. 184.- El empleador estar obligado a tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente
la vida y salud de los trabajadores, informando de los posibles riesgos y manteniendo las condiciones
adecuadas de higiene y seguridad en las faenas, como tambin los implementos necesarios para prevenir
accidentes y enfermedades profesionales.
Deber asimismo prestar o garantizar los elementos necesarios para que los trabajadores en caso
de accidente o emergencia puedan acceder a una oportuna y adecuada atencin mdica, hospitalaria
y farmacutica.
Los organismos administradores del seguro de la Ley N 16.744, debern informar a sus empresas
ANEXOS

afiliadas sobre los riesgos asociados al uso de pesticidas, plaguicidas y, en general, de productos
fitosanitarios.
Corresponder tambin a la Direccin del Trabajo fiscalizar el cumplimiento de normas de higiene
y seguridad en el trabajo, en los trminos sealados en el artculo 191, sin perjuicio de las facultades
conferidas a otros servicios del Estado en virtud de las leyes que los rigen.
La Direccin del Trabajo deber poner en conocimiento del respectivo Organismo Administrador de
la Ley N 16.744, todas aquellas infracciones o deficiencias en materia de higiene y seguridad, que se

42 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEYES
constaten en las fiscalizaciones que se practiquen a las empresas. Copia de esta comunicacin deber
remitirse a la Superintendencia de Seguridad Social.
El referido Organismo Administrador deber, en el plazo de 30 das contado desde la notificacin,
informar a la Direccin del Trabajo y a la Superintendencia de Seguridad Social, acerca de las medidas
de seguridad especficas que hubiere prescrito a la empresa infractora para corregir tales infracciones
o deficiencias. Corresponder a la Superintendencia de Seguridad Social velar por el cumplimiento de

DECRETOS LEY
esta obligacin por parte de los Organismos Administradores.

Artculo 243.- Los directores sindicales gozarn del fuero laboral establecido en la legislacin vigente,
desde la fecha de su eleccin y hasta seis meses despus de haber cesado en el cargo, siempre que la
cesacin en l no se hubiere producido por censura de la asamblea sindical, por sancin aplicada por
el tribunal competente en cuya virtud deban hacer abandono del mismo, o por trmino de la empresa.
Asimismo, durante el lapso a que se refiere el inciso precedente, el empleador no podr, salvo caso
fortuito o fuerza mayor, ejercer respecto de los directores sindicales las facultades que establece el
artculo 12 de este Cdigo.
Las normas de los incisos precedentes se aplicarn a los delegados sindicales.
En las empresas obligadas a constituir Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, gozar de fuero,

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


hasta el trmino de su mandato, uno de los representantes titulares de los trabajadores. El aforado ser
designado por los propios representantes de los trabajadores en el respectivo Comit y slo podr ser
reemplazado por otro de los representantes titulares y, en subsidio de stos, por un suplente, por el
resto del mandato, si por cualquier causa cesare en el cargo. La designacin deber ser comunicada
por escrito a la administracin de la empresa el da laboral siguiente a ste.
Si en una empresa existiese ms de un Comit, gozar de este fuero un representante titular en
el Comit Paritario Permanente de toda la empresa, si estuviese constituido; y en caso contrario, un
representante titular del primer Comit que se hubiese constituido. Adems, gozar tambin de este
fuero, un representante titular de los trabajadores en los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad
constituidos en faenas, sucursales o agencias en que trabajen ms de doscientas cincuenta personas.
Sin perjuicio de lo sealado en este artculo, tratndose de directores de sindicatos de trabajadores
eventuales o transitorios o de los integrantes aforados de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad
cuyos contratos de trabajo sean a plazo fijo o por obra o servicio determinado, el fuero los amparar,
slo durante la vigencia del respectivo contrato, sin que se requiera solicitar su desafuero al trmino
de cada uno de ellos.

DECRETOS SUPREMOS
TTULO V
DE LA PROTECCION DE LOS TRABAJADORES DE CARGA Y DESCARGA DE MANIPULACIN
MANUAL

Artculo 211-F.- Estas normas se aplicarn a las manipulaciones manuales que impliquen riesgos a la
salud o a las condiciones fsicas del trabajador, asociados a las caractersticas y condiciones de la carga.
La manipulacin comprende toda operacin de transporte o sostn de carga cuyo levantamiento,
colocacin, empuje, traccin, porte o desplazamiento exija esfuerzo fsico de uno o varios trabajadores.

Artculo 211-G.- El empleador velar para que en la organizacin de la faena se utilicen los medios
adecuados, especialmente mecnicos, a fin de evitar la manipulacin manual habitual de las cargas.
Asimismo, el empleador procurar que el trabajador que se ocupe en la manipulacin manual de las
cargas reciba una formacin satisfactoria, respecto de los mtodos de trabajo que debe utilizar, a fin
de proteger su salud.
ANEXOS

Artculo 211-H.- Si la manipulacin manual es inevitable y las ayudas mecnicas no pueden usarse,
no se permitir que se opere con cargas superiores a 50 kilogramos.

Artculo 211-I.- Se prohbe las operaciones de carga y descarga manual para la mujer embarazada.

Artculo 211-J.- Los menores de 18 aos y las mujeres no podrn llevar, transportar, cargar, arrastrar
o empujar manualmente, y sin ayuda mecnica, cargas superiores a 20 kilogramos.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 43


20.949
LEYES

LEY

Publicada el 17 MODIFICA EL CDIGO DEL TRABAJO PARA REDUCIR EL


de Septiembre de
PESO DE LAS CARGAS DE MANIPULACIN MANUAL.
2016
DECRETOS LEY

Artculo nico.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo del Trabajo:

1. Sustityese el artculo 211-H por el siguiente:

Artculo 211-H.- Si la manipulacin manual es inevitable y las ayudas mecnicas no pueden usarse,
no se permitir que se opere con cargas superiores a 25 kilogramos. Esta carga ser modificada en la
medida que existan otros factores agravantes, caso en el cual, la manipulacin deber efectuarse en
conformidad a lo dispuesto en el decreto supremo N 63, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social,
del ao 2005, que aprueba reglamento para la aplicacin de la Ley N 20.001, que regula el peso mximo
de carga humana, y en la Gua Tcnica para la Evaluacin y Control de los Riesgos Asociados al Manejo
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

o Manipulacin Manual de Carga.

2. Reemplzase el artculo 211-J por el que sigue:

Artculo 211-J.- Los menores de 18 aos y las mujeres no podrn llevar, transportar, cargar, arrastrar
ni empujar manualmente, y sin ayuda mecnica, cargas superiores a 20 kilogramos. Para estos traba-
jadores, el empleador deber implementar medidas de seguridad y mitigacin, tales como rotacin
de trabajadores, disminucin de las alturas de levantamiento o aumento de la frecuencia con que se
manipula la carga. El detalle de la implementacin de dichas medidas estar contenido en la Gua Tc-
nica para la Evaluacin y Control de los Riesgos Asociados al Manejo o Manipulacin Manual de Carga.

Artculo transitorio.- Las modificaciones introducidas en el Cdigo del Trabajo por la presente ley
entrarn en vigencia un ao despus de su publicacin en el Diario Oficial.
DECRETOS SUPREMOS

Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como
Ley de la Repblica.

Santiago, 12 de septiembre de 2016.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Ximena


Rincn Gonzlez, Ministra del Trabajo y Previsin Social.

Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Francisco Javier Daz Verdugo, Subsecretario del Trabajo.
ANEXOS

44 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


19.260

LEYES
LEY

Publicada el 4 de MODIFICA LEY N17.322 Y DECRETO LEY N3.500, DE 1980, Y


diciembre de 1993
DICTA OTRAS NORMAS DE CARCTER PREVISIONAL.

DECRETOS LEY
Artculo 4.- En los regmenes de previsin social fiscalizados por la Superintendencia de Seguridad Social,
el derecho a las pensiones de vejez, de invalidez y sobrevivencia, y a las de jubilacin por cualquier causa,
ser imprescriptible.
En todo caso, la mensualidades correspondientes a las pensiones de invalidez, vejez, sobrevivencia, de
jubilacin por cualquier causa, y a los dems beneficios de seguridad social que emanen o se relacionen
con el respectivo rgimen de pensiones, tales como bonificaciones, o rebajas de cotizaciones o aportes por
permanencia en servicios, que no se soliciten dentro del plazo de dos aos contados desde la fecha en que
ocurriere el hecho causante del beneficio, slo se pagarn desde la fecha de presentacin de la solicitud
respectiva. Igual norma se aplicar en los casos de reajustes, acrecimiento, aumento o modificacin de
dichos beneficios.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Los referidos beneficios son revisables de oficio o a peticin de parte en los casos en que se comprobaren
diferencias en la computacin de perodos de afiliacin o servicios, en las remuneraciones imponibles
consideradas para la determinacin del sueldo base de pensin, o, en general, cuando existiere cualquier
error de cculo o de hecho en la liquidacin. Son, asimismo, revisables cuando se hubiere cometido algn
error en la aplicacin de las leyes o cualquiera otro error de derecho. Igual revisin y por las mismas causas,
proceder respecto de los reajustes legales que experimente el beneficio.
La revisin a que se refiere el inciso anterior solamente podr efectuarse dentro del plazo de tres aos
contado desde el otorgamiento del beneficio o del respectivo reajuste.
Las diferencias que resultaren de la rectificacin de los errores referidos se pagarn o se descontarn del
respectivo beneficio, segn corresponda, desde el momento en que se hubiere formulado reclamo por el
interesado, o desde la fecha de la resolucin de la autoridad administrativa que disponga la rectificacin si
se procediere de oficio, o desde la fecha de notificacin de la demanda judicial, en su caso. No obstante, si el
reclamo, la resolucin de la autoridad administrativa o la notificacin de la demanda respectiva, se hubieren
efectuado dentro del plazo de dos aos de ocurrido el error de que se trate, las diferencias respectivas, se

DECRETOS SUPREMOS
pagarn o se descontarn desde la fecha inicial de su ocurrencia.
Si el beneficiario hubiere de efectuar reintegro a causa de la rectificacin, la institucin que corresponda
podr proceder en la forma que dispone el artculo 3 del decreto Ley N3.536, de 1980.

Artculo 5.- En los juicios en que se dispute sobre el otorgamiento, reliquidacin, reajuste, rectificacin,
permanencia o extincin de derechos previsionales, y en que sean partes el Instituto de Normalizacin
Previsional, la Caja de Previsin de la Defensa Nacional o la Direccin de Previsin de Carabineros de
Chile, la sentencia de primera instancia estar siempre sujeta al trmite de consulta en la forma que
dispone el artculo 751 del Cdigo de Procedimiento Civil.
En caso que la sentencia sea apelada, se traern los autos en relacin y se proceder a la vista de
la causa, oyendo los alegatos de las partes, cualquiera que sea el tribunal que conociere del asunto.
En estos juicios y en aquellos casos en que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 18 del Cdigo
de Procedimiento Civil, proceda la pluralidad de demandantes, el plazo para contestar la demanda se
aumentar en tres das por cada demandante, con un lmite mximo de noventa das. En estos mismos
casos, el plazo para objetar la liquidacin de lo adeudado conforme la sentencia, se aumentar tambin
en tres das por cada demandante, y con igual lmite.
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 45


19.345
LEYES

LEY

Publicada el 7 de DISPONE APLICACIN DE LA LEY N 16.744, SOBRE SEGURO


Noviembre de 1994
SOCIAL CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y
ENFERMEDADES PROFESIONALES, A TRABAJADORES DEL
SECTOR PBLICO QUE SEALA.
DECRETOS LEY

Artculo 1.- Los trabajadores de la Administracin Civil del Estado, centralizada y descentralizada,
de las Instituciones de Educacin Superior del Estado y de las Municipalidades, incluido el personal
traspasado a la administracin municipal de conformidad con lo dispuesto en el decreto con fuerza
de Ley N 1-3063, de 1980, del Ministerio del Interior, que hubiere optado por mantener su afiliacin
al rgimen previsional de los empleados pblicos; los funcionarios de la Contralora General de la
Repblica, del Poder Judicial, y del Congreso Nacional, a quienes no se les aplique en la actualidad la
Ley N 16.744, quedarn sujetos al seguro contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales a que se refiere este ltimo texto legal.
Lo dispuesto en el inciso anterior no ser aplicable al personal afecto a las disposiciones relativas a
accidentes en actos de servicio y enfermedades profesionales contenidas en el decreto con fuerza de
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Ley N 1, de la Subsecretara de Guerra, en el decreto con fuerza de Ley N 2, del Ministerio del Interior,
ambos de 1968, en el decreto con fuerza de Ley N 1, de 1980, de la Subsecretara de Investigaciones
y en las leyes N 18.948 y 18.961.
Sin perjuicio de lo anterior, los trabajadores de las empresas pblicas creadas por ley, que se relacionen
con el Gobierno a travs del Ministerio de Defensa Nacional, esto es, Fbricas y Maestranzas del
Ejrcito-FAMAE, Astilleros y Maestranzas de la Armada-ASMAR y la Empresa Nacional de Aeronutica
de Chile-ENAER, que presten servicios regidos por el Cdigo del Trabajo y que se encuentren afiliados al
sistema previsional establecido en el decreto Ley N 3.500, de 1980, quedarn sujetos a las disposiciones
contenidas en la Ley N 16.744, sobre Seguro Contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.

Artculo 2.- A las entidades empleadoras de los trabajadores a que se refiere el inciso primero del
artculo anterior que optaren por adherirse a las Mutualidades de Empleadores sealadas en la Ley
N 16.744 no les ser aplicable lo dispuesto en los incisos primero letra e) y tercero del artculo 12 del
DECRETOS SUPREMOS

citado cuerpo legal. Asimismo, lo dispuesto en la letra e) del inciso primero y en el inciso tercero del
artculo 12 de la Ley N 16.744, no se aplicar a los empleadores del sector privado adheridos a una
Mutualidad por las obligaciones contradas por sta derivadas de prestaciones que deban otorgarse
a los trabajadores a que se refiere el inciso primero del artculo 1 de la presente ley. Sin perjuicio de
lo anterior, respecto de sus trabajadores, las entidades empleadoras referidas en el inciso primero del
artculo 1 de esta ley sern subsidiariamente responsables del otorgamiento de las prestaciones a que
se refiere la Ley N 16.744.
En el evento de que las entidades empleadoras a que se refiere el inciso primero del artculo 1 de la
presente ley opten por adherirse a este sistema de mutualidades, no podrn integrar su administracin
ni elegir a sus administradores.

Artculo 3.- La adhesin de las entidades empleadoras de los trabajadores a que se refiere el inciso
primero del artculo 1 de esta ley, a las Mutualidades de la Ley N 16.744, requerir autorizacin previa
del Ministerio respectivo. La afiliacin podr efectuarse en forma separada por cada entidad empleadora
o conjuntamente por dos o ms de ellas.
En todo caso, para efectuar la adhesin a que se refiere el inciso anterior, ser obligatorio que la entidad
empleadora consulte previamente a las respectivas Asociaciones de Funcionarios a nivel regional.
ANEXOS

En caso que la adhesin se efecte en forma conjunta por dos o ms entidades empleadoras, ella
requerir, adems de la autorizacin previa indicada en el inciso primero, acuerdo de los respectivos
Jefes Superiores. Si no se produjere acuerdo, resolver sobre la materia el o los Ministros de los cuales
dependen o a travs de los cuales se relacionen con el Ejecutivo.
Las citadas entidades empleadoras, en sus respectivas regiones debern afiliar a la totalidad de sus
trabajadores a una misma mutualidad, incluidos aquellos que con anterioridad a la vigencia de este cuerpo
legal se encontraban afectos a la Ley N 16.744.

46 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 19.345

LEYES
En el evento que la adhesin se efecte en conjunto por dos o ms Organos, Servicios o entidades
Empleadoras, ellos sern considerados como un solo empleador para los efectos de la aplicacin de la
cotizacin adicional diferenciada.
No se requerir la autorizacin a que se refiere el inciso primero de este artculo para la adhesin a las
Mutualidades, respecto de las siguientes entidades:

DECRETOS LEY
a) Congreso Nacional, para lo cual bastar el acuerdo de los Presidentes de ambas Cmaras del
Congreso.

b) Poder Judicial, en que la resolucin corresponder a la Corte Suprema.

c) Municipalidades, en que la resolucin del Alcalde requerir el acuerdo del Concejo respectivo.

d) Las empresas pblicas creadas por ley, que se relacionen con el Gobierno a travs del Ministerio de
Defensa Nacional, en que la resolucin corresponder a la direccin de la empresa.

Artculo 4.- Durante el perodo de incapacidad temporal derivada de accidentes del trabajo o enfermedades

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


profesionales, el trabajador accidentado o enfermo continuar gozando del total de sus remuneraciones. Sin
perjuicio de ello, el respectivo organismo administrador de la Ley N 16.744 deber reembolsar a la entidad
empleadora una suma equivalente al subsidio que le habra correspondido, conforme con lo dispuesto en
el artculo 30 del citado cuerpo legal, incluidas las cotizaciones previsionales.
El organismo administrador deber efectuar dicho reembolso dentro de los diez primeros das del mes
siguiente a aquel en que se haya ingresado la presentacin de cobro respectiva. Las cantidades que no se
paguen oportunamente, se reajustarn en el mismo porcentaje en que hubiere variado el ndice de Precios
al Consumidor, determinado por el Instituto Nacional de Estadsticas, entre el mes anterior a aquel en
que debi efectuarse el pago y el mes precedente a aquel en que efectivamente se realice y devengarn
inters corriente.
El derecho de la entidad empleadora a impetrar el reembolso a que se refiere el presente artculo
prescribir en el plazo de seis meses, contado desde la fecha de pago de la respectiva remuneracin
mensual.

Artculo 5.- En el evento de que un trabajador en actual servicio, de aquellos a que se refiere el inciso

DECRETOS SUPREMOS
primero del artculo 1 de esta ley, sufriere un accidente del trabajo o una enfermedad profesional a partir
de la vigencia de esta ley que lo incapacitare en un porcentaje igual o superior a un 70% o que le causare la
muerte, la pensin mensual que le correspondiere conforme a la Ley N 16.744 no podr ser de un monto
inferior a la que le hubiere correspondido percibir en las mismas circunstancias de haberse aplicado las normas
por las que se rega en esta materia con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley.
Para estos efectos, el organismo administrador efectuar los clculos respectivos, debiendo constituir
la reserva tcnica para el pago de la pensin que resulte de aplicar la Ley N 16.744, y pagar la pensin
que resulte mayor.
En el evento que la pensin resultante fuere de un monto mayor que la de la Ley N 16.744, la diferencia
ser de cargo fiscal.
La Tesorera General de la Repblica, a requerimiento del respectivo organismo administrador enterar
mensualmente la aludida diferencia y sus reajustes dentro de los diez primeros das del mes correspondiente al
del pago de la pensin. En cada oportunidad en que vare el monto de la pensin, el organismo administrador
deber efectuar el respectivo requerimiento.
Las cantidades que no se enteren oportunamente, se reajustarn en el mismo porcentaje en que hubiere
variado el ndice de Precios al Consumidor, determinado por el Instituto Nacional de Estadsticas, entre el
ANEXOS

mes anterior a aquel en que debi efectuarse el pago y el mes precedente a aquel en el que efectivamente
se realice y devengarn inters corriente.
El derecho del organismo administrador a impetrar el citado pago prescribir en el plazo de doce meses,
contado desde la fecha de la resolucin por la cual se haya otorgado la pensin o desde la fecha en que
hubiere variado el monto de la misma, segn el caso.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 47


LEY 19.345
LEYES

Artculo 6.- El Reglamento que seala el artculo 66 de la Ley N 16.744 establecer la forma como habrn
de constituirse y funcionar, en las entidades empleadoras sealadas en el inciso primero del artculo 1 de
la presente ley, los Departamentos de Prevencin de Riesgos Profesionales y los Comits Paritarios de
Higiene y Seguridad.

Artculo 7.- Los parlamentarios afiliados a un rgimen previsional de pensiones estarn afectos a la Ley
DECRETOS LEY

N 16.744, sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales,
en los trminos previstos en la presente ley y sin requerir la autorizacin sealada en el inciso primero
de su artculo 3.
Las cotizaciones destinadas al financiamiento del referido seguro sern de cargo del Senado y de la
Cmara de Diputados, segn corresponda y se efectuarn sobre la base de la respectiva dieta sujeta a
las normas sobre lmites de imponibilidad. Corresponder al Presidente de cada una de ellas solicitar
su adhesin a las mutualidades de empleadores de la Ley N 16.744.

Artculo 8.- Sin perjuicio de las facultades de la Contralora General de la Repblica, corresponder
exclusivamente a la Superintendencia de Seguridad Social la interpretacin de esta ley, impartir las
instrucciones necesarias para su aplicacin y fiscalizar la observancia de sus disposiciones.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 9.- El mayor gasto que represente la aplicacin de esta ley se financiar con cargo al tem
respectivo de los presupuestos vigentes de las entidades empleadoras correspondientes y del Senado
y la Cmara de Diputados, en su caso.

Artculo 10.- Esta ley entrar en vigencia el primer da del mes siguiente a aquel en que se cumplan
90 das contados desde su publicacin.

Artculo 11.- Cada vez que en esta ley se utilizan los vocablos trabajadores o trabajador, se entender
que comprenden a los trabajadores, personal y funcionarios a que se refiere el inciso primero de su
artculo 1.
Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la
Repblica, y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto
como Ley de la Repblica.
Santiago, 26 de octubre de 1994.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la Repblica.- Jorge
DECRETOS SUPREMOS

Arrate Mac Niven, Ministro del Trabajo y Previsin Social.- Eduardo Aninat Ureta, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Lautaro Prez Contreras,
Subsecretario de Previsin Social Subrogante.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Proyecto de ley que dispone la aplicacin de la Ley N 16.744, sobre Seguro Social contra riesgos de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, a los trabajadores del sector pblico que indica El
Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la Honorable Cmara de Diputados
envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a fin de que este
Tribunal ejerciera el control de constitucionalidad del inciso sexto de su artculo 3, y que por sentencia
de 18 de octubre de 1994, declar:

1. Que la norma contenida en el encabezamiento del inciso sexto, del artculo 3 del proyecto remitido,
en relacin con su letra c), y dicha letra c), son constitucionales.
ANEXOS

2. Que no corresponde al Tribunal pronunciarse sobre la norma con que comienza el inciso sexto del
artculo 3 del proyecto remitido, en cuanto se refiere a sus letras a) y b), y respecto del contenido de
estas ltimas, por versar sobre materias que no son propias de ley orgnica constitucional.

Santiago, octubre 19 de 1994.- Rafael Larran Cruz, Secretario.

48 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


19.454

LEYES
LEY

Publicada el 8 de INTRODUCE MODIFICACIONES A LA LEY N 18.020 SOBRE SUBSIDIO


Mayo de 1996
FAMLIAR; CONCEDE REAJUSTE, BONIFICACIN Y AGUINALDOS A
PENSIONADOS QUE SEALA Y MODIFICA NORMAS QUE INDICA
SOBRE SEGURIDAD SOCIAL.

DECRETOS LEY
Artculo 6.- El Instituto de Normalizacin Previsional y las Mutualidades de Empleadores de la Ley N
16.744 pagarn las pensiones, hasta el ltimo da del mes del fallecimiento del titular.
Las pensiones de sobrevivencia causadas en los regmenes previsionales administrados por el Instituto
de Normalizacin provisional y aquellas de la Ley N 16.744, se devengarn a contar del primer da del
mes siguiente al del deceso del causante. Asimismo, los acrecimientos que procedieren a favor de otros
pensionados de sobrevivencia, se devengarn a contar del primer da del mes siguiente al del fallecimiento
del pensionado que los causare.

Artculo 7.- En los regmenes de pensiones administrados por el Instituto de Normalizacin provisional,
tendrn derecho a la respectiva pensin de orfandad los hijos menores de 18 aos de edad y los de dicha

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


edad o mayores y menores de 24 si son estudiantes de cursos regulares de enseanza bsica, media,
tcnica o superior, y los hijos invlidos de cualquier edad. Ello, sin perjuicio de dar cumplimiento a los dems
requisitos legales propios de cada rgimen.
Sin perjuicio de lo anterior, mantendrn su vigencia las normas de los citados regmenes de pensiones
que establezcan lmites de edad superiores a los indicados para que los hijos accedan a pensin de orfandad
o que no contemplen lmites al efecto, como asimismo, las relativas a los dems beneficiarios de pensin
de orfandad.

ARTICULOS TRANSITORIOS

Artculo 2.- Quienes, a la fecha de entrada en vigencia de esta ley, no fueren titulares de pensin de
orfandad por exceder las edades mximas establecidas en los respectivos regmenes de pensiones
administrados por el Instituto de Normalizacin Previsional o en el de la Ley N 16.744, y dieren

DECRETOS SUPREMOS
cumplimiento a los nuevos requisitos de edad previstos en el artculo 7 o en la modificacin contenida
en el N 4 del artculo 8 de esta ley, tendrn derecho a solicitar el beneficio, siempre que renan
las dems exigencias legales.
En todo caso, la pensin slo se devengar a partir de la entrada en vigencia de esta ley.

ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 49


19.578
LEYES

LEY

Publicada el 29 de ESTABLECE UNA COTIZACIN EXTRAORDINARIA DEL 0,05% A LAS


Julio de 1998
ENTIDADES EMPLEADORAS A CONTAR DEL DA 1 DE SEPTIEMBRE DE
1998 HASTA EL DA 31 DE MARZO DEL AO 2017.
DECRETOS LEY

Artculo 6 transitorio (inciso 1).- Establcese, a contar del 1 de septiembre de 1998 y hasta el 31
de marzo del ao 2017, una cotizacin extraordinaria del 0,05% de las remuneraciones imponibles, de
cargo del empleador, en favor del seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales de la Ley N 16.744.

NOTA: La cotizacin extraordinaria establecida en la Ley N 19.578, se prorrog hasta el 31 de marzo 2017, en
virtud de lo establecido en el artculo nico de la Ley N 19.969, publicada en el Diario Oficial del 31 de agosto
de 2004, y luego, hasta el 31 de agosto de 2011, conforme con el artculo 1 de la Ley N 20.288, publicada en el
Diario Oficial del 3 de septiembre de 2008.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

50 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


20.096

LEYES
LEY

Publicada el 23 de ESTABLECE MECANISMOS DE CONTROL APLICABLES A LAS


marzo de 2006
SUSTANCIAS AGOTADORAS DE LA CAPA DE OZONO.

DECRETOS LEY
Artculo 19.- Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en los artculos 184 del Cdigo del Trabajo
y 67 de la Ley N 16.744, los empleadores debern adoptar las medidas necesarias para proteger
eficazmente a los trabajadores cuando puedan estar expuestos a radiacin ultravioleta. Para estos
efectos, los contratos de trabajo o reglamentos internos de las empresas, segn el caso, debern
especificar el uso de los elementos protectores correspondientes, de conformidad con las disposiciones
del Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Lo dispuesto en el inciso anterior ser aplicable a los funcionarios regidos por las leyes Ns. 18.834
y 18.883, en lo que fuere pertinente.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 51


20.255
LEYES

LEY

Publicada el 17 de ESTABLECE REFORMA PREVISIONAL.


marzo de 2008
DECRETOS LEY

INCORPORACIN DE LOS TRABAJADORES INDEPENDIENTES AL SEGURO DE LA LEY 16.744

Artculo 88.- Incorpranse en el Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales contemplado en la Ley N 16.744 a los trabajadores independientes sealados en el
artculo 89 del decreto Ley N 3.500, de 1980.
Los trabajadores a que se refiere el inciso precedente quedarn obligados a pagar la cotizacin general
bsica contemplada en la letra a) del artculo 15 de la Ley N 16.744, la cotizacin extraordinaria
del 0,05% establecida por el artculo sexto transitorio de la Ley N 19.578, y la cotizacin adicional
diferenciada que corresponda en los trminos previstos en los artculos 15 y 16 de la Ley N 16.744
y en sus respectivos reglamentos.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Las cotizaciones se calcularn sobre la base de la renta que declare mensualmente el trabajador
independiente, sin perjuicio de lo sealado en el inciso quinto de este artculo. Estas cotizaciones
no se considerarn renta para los efectos de la Ley sobre Impuesto a la Renta. La renta mensual
imponible para estos efectos no podr ser inferior a un ingreso mnimo mensual ni superior al lmite
mximo imponible que resulte de la aplicacin del artculo 16 del decreto Ley N 3.500, de 1980.
Las referidas cotizaciones debern pagarse mensualmente ante el organismo administrador del
seguro contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales establecido en la
Ley N 16.744, a que se encontrare afecto el respectivo trabajador, hasta el ltimo da hbil del mes
calendario siguiente a aqul a que corresponda la renta declarada.
Con todo, para estos trabajadores independientes, se practicar cada ao una reliquidacin para
determinar las diferencias que existieren entre la renta imponible sobre la que cotizaron en el ao
calendario anterior y la renta imponible anual sealada en el inciso primero del artculo 90 del decreto
Ley N 3.500, de 1980, determinada con los ingresos de dicho ao calendario.
En el caso que dichos trabajadores independientes no hubieren realizado los pagos mensuales
DECRETOS SUPREMOS

correspondientes o que de la reliquidacin practicada existieren rentas imponibles sobre las que no
se hubieren efectuado las cotizaciones a que se refiere el inciso segundo, se proceder de acuerdo
al artculo 92 F del decreto Ley N 3.500, de 1980, debiendo el Servicio de Impuestos Internos
comunicar a la Tesorera General de la Repblica la individualizacin de los afiliados independientes
que deban pagar dichas cotizaciones, el monto a pagar por dichos conceptos y el correspondiente
organismo administrador. La Tesorera General de la Repblica deber enterar al respectivo organismo
administrador las correspondientes cotizaciones, con cargo a las cantidades retenidas conforme a
lo dispuesto en dicha norma y hasta el monto en que tales recursos alcancen para realizar el pago.
Asimismo, para los trabajadores a que se refiere este artculo, se reliquidarn o concedern
los beneficios pecuniarios del Seguro Social a que se refiere la Ley N 16.744 que le hubieren
correspondido en el ao calendario precedente, si procediere. Para tal efecto, se considerarn como
base de clculo de los citados beneficios, las rentas imponibles a que se refiere el inciso primero del
artculo 90 del decreto Ley N 3.500, de 1980, determinadas con los ingresos de el o los respectivos
aos calendarios. Con todo, slo proceder el pago de los beneficios adicionales que procedan en
virtud de la reliquidacin, una vez verificado que el beneficiario se encuentra al da en el pago de
sus cotizaciones para el Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales contemplado en la Ley N 16.744.
ANEXOS

Los trabajadores independientes a que se refiere este artculo, en forma previa al entero de la primera
cotizacin para el referido seguro, debern registrarse en alguno de los organismos administradores
del Seguro Social de la Ley N 16.744. Para efectos de la reliquidacin, los trabajadores independientes
que no se encuentren adheridos a una mutualidad de empleadores se entendern afiliados al Instituto
de Seguridad Laboral.
Para tener derecho a las prestaciones de la Ley N 16.744, los trabajadores independientes
de que trata el presente artculo debern estar registrados en un organismo administrador con
anterioridad al accidente o al diagnstico de la enfermedad. Adems, debern haber enterado la

52 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 20.255

LEYES
cotizacin correspondiente al mes anteprecedente a aqul en que ocurri el accidente o tuvo lugar
el diagnstico de la enfermedad profesional, o haber pagado, a lo menos, seis cotizaciones, continuas
o discontinuas, en los ltimos doce meses anteriores a los mencionados siniestros, sea que aqullas
se hayan realizado en virtud de su calidad de trabajador independiente o dependiente.
Con todo, el trabajador que se afilia por primera vez al Seguro Social de la Ley N 16.744 en su
calidad de independiente, durante los tres primeros meses posteriores a su registro, acceder a las

DECRETOS LEY
prestaciones de aqul siempre que pague, a lo menos, las cotizaciones del mes en que ocurri el
accidente o se diagnostic la enfermedad de que se trate, conforme a lo dispuesto en el inciso anterior.

Artculo 89.- Lo dispuesto en los incisos primero, segundo, cuarto, octavo, noveno y final del artculo
precedente, ser aplicable a los trabajadores independientes a que se refiere el inciso tercero del
artculo 90 del decreto Ley N 3.500, de 1980, los que podrn efectuar las cotizaciones a que se
refiere el inciso segundo del artculo 88 de esta ley, siempre que en el mes correspondiente coticen
para pensiones y salud.
Las cotizaciones correspondientes se calcularn sobre la base de la misma renta por la cual los
referidos trabajadores efecten sus cotizaciones para pensiones y no se considerarn renta para los
efectos de la ley sobre Impuesto a la Renta. La renta mensual imponible para estos efectos no podr

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


ser inferior a un ingreso mnimo mensual ni superior al lmite mximo imponible que resulte de la
aplicacin del artculo 16 del decreto Ley N 3.500, de 1980.
Queda prohibido a los respectivos organismos administradores recibir las cotizaciones de los
afiliados independientes a que se refiere el presente artculo, que no fueren enteradas dentro de los
plazos a que se refiere el inciso anterior.
Los socios de sociedades de personas, socios de sociedades en comandita por acciones, empresarios
individuales y directores de sociedades en general, que se desempeen como trabajadores
independientes en la respectiva sociedad o empresa, debern afiliarse al mismo organismo administrador
del seguro a que se encuentre afiliada o se afilie la respectiva empresa o sociedad. Para los efectos de
la determinacin de la tasa de cotizacin adicional diferenciada, se considerarn como trabajadores
de esta ltima.

DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 53


20.369
LEYES

LEY

Publicada el 17 de INCORPORA AL SEGURO SOCIAL CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES


septiembre de 2009
DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES DE LA LEY N 16.744,
AL PERSONAL CIVIL DE LAS EMPRESAS QUE SEALA.
DECRETOS LEY

Artculo 1.- Modifcase la Ley N19.345 de la siguiente forma:

a) En su artculo 1, agrgase el siguiente inciso tercero, nuevo:


Sin perjuicio de lo anterior, los trabajadores de las empresas pblicas creadas por ley, que se relacionen
con el Gobierno a travs del Ministerio de Defensa Nacional, esto es, Fbricas y Maestranzas del
Ejrcito-FAMAE, Astilleros y Maestranzas de la Armada-ASMAR y la Empresa Nacional de Aeronutica
de Chile-ENAER, que presten servicios regidos por el Cdigo del Trabajo y que se encuentren
afiliados al sistema previsional establecido en el decreto Ley N 3.500, de 1980, quedarn sujetos
a las disposiciones contenidas en la Ley N 16.744, sobre Seguro Contra Riesgos de Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales..
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

b) En el inciso final de su artculo 3, agrgase la siguiente letra d), nueva:

d) Las empresas pblicas creadas por ley, que se relacionen con el Gobierno a travs del Ministerio de
Defensa Nacional, en que la resolucin corresponder a la direccin de la empresa..

Artculo 2.- Modifcase la Ley N18.458, que Establece el Rgimen Previsional del Personal de la
Defensa Nacional, de la siguiente forma:

a) En su artculo 8, a continuacin de la frase Al personal sealado en el artculo 3, interclase la


expresin con la excepcin del que perteneciere a Empresas que se relacionen con el Gobierno por
intermedio del Ministerio de Defensa Nacional,.

b) En su artculo 9, a continuacin de la frase El personal a que se refiere el artculo 3, interclase


DECRETOS SUPREMOS

la expresin con la excepcin del que perteneciere a Empresas que se relacionen con el Gobierno
por intermedio del Ministerio de Defensa Nacional,.

Artculo 3.- Sin perjuicio de las facultades de la Contralora General de la Repblica, corresponder
exclusivamente a la Superintendencia de Seguridad Social la interpretacin de esta ley, impartir las
instrucciones necesarias para su aplicacin y fiscalizar la observancia de sus disposiciones.

Artculo 4.- El Reglamento que seala el artculo 66 de la Ley N 16.744 establecer la forma como
habrn de constituirse y funcionar, en las entidades empleadoras a que se hace referencia en el artculo
1 de la presente ley, los departamentos de prevencin de riesgos profesionales y los comits paritarios
de higiene y seguridad.

Artculo 5.- En el evento de que un trabajador en actual servicio, de aquellos a que se refiere el inciso
tercero del artculo 1 de la Ley N19.345, sufriere un accidente del trabajo o una enfermedad profesional
a partir de la vigencia de esta ley que lo incapacitare en un porcentaje igual o superior a un 70% o que
le causare la muerte, la pensin mensual que le correspondiere conforme a la Ley N 16.744 no podr
ser de un monto inferior a la que le hubiere correspondido percibir en las mismas circunstancias de
ANEXOS

haberse aplicado las normas por las que se rega en esta materia con anterioridad a la fecha de entrada
en vigencia de la presente ley.
Para estos efectos, el respectivo organismo administrador de la Ley N16.744, solicitar a la Subsecretara
con que la respectiva empresa se relacione con el Gobierno efectuar los clculos respectivos, debiendo
constituir la reserva tcnica para el pago de la pensin que resulte de aplicar la Ley N16.744, y pagar
la pensin que resulte mayor.
En el evento que la pensin resultante fuere de un monto mayor que la de la Ley N 16.744, la
diferencia ser de cargo fiscal.

54 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEY 20.369

LEYES
La Tesorera General de la Repblica, a requerimiento del respectivo organismo administrador,
enterar mensualmente la aludida diferencia y sus reajustes dentro de los diez primeros das del mes
correspondiente al del pago de la pensin. En cada oportunidad en que vare el monto de la pensin,
el organismo administrador deber efectuar el respectivo requerimiento.
Las cantidades que no se enteren oportunamente, se reajustarn en el mismo porcentaje en que
hubiere variado el ndice de Precios al Consumidor, determinado por el Instituto Nacional de Estadsticas,

DECRETOS LEY
entre el mes anterior a aqul en que debi efectuarse el pago y el mes precedente a aquel en el que
efectivamente se realice y devengarn inters corriente.
El derecho del organismo administrador a impetrar el citado pago prescribir en el plazo de doce
meses, contado desde la fecha de la resolucin por la cual se haya otorgado la pensin o desde la fecha
en que hubiere variado el monto de la misma, segn el caso.

Artculo 6.- El mayor gasto que represente la aplicacin de esta ley, salvo lo dispuesto en el artculo
anterior, se financiar con cargo al tem respectivo de los presupuestos vigentes de las entidades
empleadoras.

Artculo 7.- Esta ley entrar en vigencia el primer da del tercer mes siguiente a aqul en que se

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


publique en el Diario Oficial.

Artculo transitorio.- Declrese ajustada a derecho la aplicacin de la Ley N 16.744, que la Empresa
Nacional de Aeronutica de Chile-ENAER ha efectuado a su personal civil, hasta la fecha de entrada
en vigencia de la presente ley..

Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto
como Ley de la Repblica.
Talcahuano, 27 de agosto de 2009.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Claudia
Serrano Madrid, Ministra del Trabajo y Previsin Social.- Andrs Velasco Braes, Ministro de Hacienda.-
Francisco Vidal Salinas, Ministro Defensa Nacional.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda a Ud., Claudio Reyes Barrientos, Subsecretario
de Previsin Social.

DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 55


56 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS
LEY
DECRETOS

ANEXOS DECRETOS SUPREMOS DECRETOS CON FUERZA DE LEY DECRETOS LEY LEYES
1.819
LEYES

DECRETO
LEY

Publicada el 11 de FACULTA A MUTUALIDADES DE EMPLEADORES DE LA LEY N 16.744 Y


Junio de 1977 DEMS INSTITUCIONES QUE MANTENGAN HOSPITALES PARA SOLICITAR
EXTENDER ATENCIN MDICA.
DECRETOS LEY

Artculo 29.- Las mutualidades de empleadores a que se refiere la ley 16.744 y las dems instituciones
que mantengan hospitales podrn solicitar autorizacin para extender la atencin mdica que presten
sus establecimientos cuando estn en condiciones para ello sin desmedro de las funciones y obligaciones
que les encomienden o imponen la legislacin que les es aplicable, sus reglamentos o estatutos.
La autorizacin a que se refiere el inciso anterior ser solicitada al Ministerio del Trabajo y Previsin
Social en el caso de las mutualidades regidas por la ley 16.744 o al Ministerio del cual dependan o por
medio del cual se relacionen con el Ejecutivo, en el caso de las dems instituciones.
Por va reglamentaria se fijarn las condiciones para el otorgamiento de dicha autorizacin y las
modalidades que regularn los alcances de la ampliacin de la atencin mdica, as como su duracin,
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

financiamiento y dems aspectos necesarios para su aplicacin.


Las mutualidades de Empleadores de la Ley N 16.744 y dems instituciones referidas quedarn
facultadas para celebrar los convenios que sean necesarios para la aplicacin de lo dispuesto en los
incisos anteriores.
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

58 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


2.300

LEYES
DECRETO
LEY

Publicada el 7 de ESTABLECE FORMA ESPECIAL DE ACREDITAR FALLECIMIENTO DE LAS


Agosto de 1978 PERSONAS CUYO DECESO SE PRODUZCA EN LAS CIRCUNSTANCIAS QUE
INDICA, PARA FINES DE SEGURIDAD SOCIAL.

DECRETOS LEY
Santiago, 26 de Julio de 1978. Con esta fecha se ha dictado el siguiente decreto ley:

Nmero 2.300.- Visto: lo dispuesto en los decretos leyes Ns. 1 y 128, de 1973; 527, de 1974, y
991, de 1976,
La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha acordado dictar el siguiente

DECRETO DE LEY:

Artculo nico.- Para el solo efecto de percibir los beneficios inherentes a la seguridad social,

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


podr acreditarse administrativamente el fallecimiento de una persona desaparecida con ocasin de
un accidente martimo o areo, mediante certificado en que se establezca la efectividad del hecho,
la circunstancia de que el causante formaba parte de la tripulacin o pasaje y la imposibilidad de
recuperar sus restos.
El certificado lo expedir la Direccin del Litoral y de Marina Mercante o la Direccin de Aeronutica
Civil segn el caso. No obstante, si los accidentes a que se refiere el inciso anterior se hubieren
producido en una nave o aeronave Militar o de Carabineros, el aludido certificado ser expedido por
la autoridad correspondiente de la respectiva institucin.

Regstrese en la Contralora General de la Repblica, publquese en el Diario Oficial e insrtese


en la Recopilacin Oficial de dicha Contralora.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de
Ejrcito, Presidente de la Repblica.- JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de
la Armada.- CESAR MENDOZA DURAN, General Director de Carabineros.- FERNANDO MATTHEI

DECRETOS SUPREMOS
AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area.- Vasco Costa Ramrez, Ministro
del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Alfonso Serrano Spoerer, Subsecretario de
Previsin Social.

ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 59


60 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS
DE LEY
DECRETOS
CON FUERZA

ANEXOS DECRETOS SUPREMOS DECRETOS CON FUERZA DE LEY DECRETOS LEY LEYES
1
DECRETO
LEYES

CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 24 de FIJ EL TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DEL


Abril de 2006 DL N2.763, DE 1979, Y DE LAS LEYES NS 18.933 Y 18469.
DECRETOS LEY

D.F.L. N1. Santiago, 23 de Septiembre de 2005.


Visto: Lo dispuesto en el artculo 64 de la Constitucin Poltica de la Repblica y la facultad que
me ha conferido el artculo cuarto transitorio de la Ley N20.015, se ha acordado dictar el siguiente
DECRETO CON FUERZA DE LEY:

Artculo 155.- Las prestaciones pecuniarias que contempla este prrafo son incompatibles entre s y
adems con las regidas por la Ley N 16.744 y con el subsidio de cesanta, el que podr ser solicitado
cuando aquellas terminen.
El derecho a impetrar el subsidio por incapacidad laboral prescribe en seis meses desde el trmino
de la respectiva licencia.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Dentro del mismo plazo prescribir el derecho de los servicios pblicos e instituciones empleadoras a
solicitar los pagos y devoluciones que deben efectuar los Servicios de Salud, con motivo de los perodos
de incapacidad laboral de los trabajadores de dichas entidades.
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

62 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


2
DECRETO

LEYES
CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 8 de INCORPORA A LOS TRABAJADORES INDEPENDIENTES QUE INDICA AL


Abril de 1986 SEGURO SOCIAL CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y
ENFERMEDADES PROFESIONALES.

DECRETOS LEY
D.F.L. N2. Santiago, 27 de Enero de 1986.
Visto: Lo dispuesto en el artculo 32 N 3 de la Constitucin Poltica de la Repblica y en el inciso
final del artculo 2 de la Ley N 16.744, en relacin con el D.L. N 1.548, de 1976 y,

Teniendo presente:
Que los campesinos asignatarios de tierra en dominio individual, los suplementeros, los profesionales
hpicos independientes, los conductores propietarios de taxis, los pirquineros y otros grupos de
trabajadores independientes fueron incorporados al Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales establecido en la Ley N 16.744, siempre que fueran imponentes
del Servicio de Seguro Social, de la Caja de Previsin de Empleados Particulares o de la respectiva

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Institucin del Antiguo Sistema Previsional;
Que los trabajadores independientes que, a la fecha de entrada en vigencia del D.L. N 3.500, de
1980, tenan la proteccin de dicho Seguro Social, la mantuvieron no obstante su incorporacin al
Nuevo Sistema de Pensiones;
Que algunos de los trabajadores independientes antes mencionados por no encontrarse en las
situaciones recin indicadas y que se han incorporado a dicho Nuevo Sistema de Pensiones no han
quedado afectos al Seguro de la Ley N 16.744, lo que resulta menester corregir;
Que, adems, se ha estimado necesario incorporar en esta ocasin al referido seguro social a los
pequeos mineros artesanales, incluidos los pequeos planteros, puesto que carecen en la actualidad
de proteccin contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

DECRETO CON FUERZA DE LEY

Artculo 1.- Incorprase al Seguro Social Contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades

DECRETOS SUPREMOS
Profesionales establecido por la Ley N 16.744 a los campesinos asignatarios de tierras en dominio
individual, a los suplementeros, a los profesionales hpicos independientes, a los conductores propietarios
de automviles de alquiler, a los pirquineros y, en general, a todos los trabajadores independientes
pertenecientes a aquellos grupos que por el hecho de estar afiliados a una Administradora de Fondos
de Pensiones y no haber estado afectos al rgimen de alguna Institucin del Antiguo Sistema Previsional
han quedado marginados de tal proteccin.
La incorporacin de estos trabajadores se har en los mismos trminos en que se produjo la de los
mencionados grupos afectos al Antiguo Sistema Previsional.

Artculo 2.- Incorprase al aludido seguro social a los pequeos mineros artesanales, incluidos los
pequeos planteros, sea que se encuentren afectos al Antiguo o al Nuevo Sistema de Pensiones.
Para estos efectos, se entender por pequeos mineros artesanales aquellos a que se refiere el
artculo 22 del D.L. N 824, de 1974.

Artculo 3.- Los trabajadores mencionados en los artculos precedentes gozarn de todas las prestaciones
de la Ley N 16.744 a contar de la fecha de entrada en vigencia de este decreto con fuerza de ley.
ANEXOS

Artculo 4.- Para tener derecho a tales presentaciones requerirn estar al da en el pago de las
cotizaciones previsionales.
Para estos efectos, se considerar que se encuentran al da quienes no registren un atraso superior
a tres meses.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 63


DFL N 2
LEYES

Artculo 5.- Los trabajadores a que se refiere el artculo 2 de este decreto con fuerza de ley quedarn
obligados a pagar mensualmente al respectivo organismos administrador la cotizacin general bsica
contemplada en la letra a) del artculo 15 de la Ley N 16.744 y la cotizacin adicional diferenciada que
les corresponda en virtud de lo establecido en la letra b) de dicha norma legal y en el D.S N 110, de
1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
DECRETOS LEY

Artculo 6.- El presente decreto con fuerza de ley regir a partir del da 1 del mes siguiente al de su
publicacin en el Diario Oficial.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.
AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Alfonso Mrquez
de la Plata Yrarrzaval, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Alfredo Grasset Martnez, Subsecretario
de Previsin Social Subrogante.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

64 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


11
DECRETO

LEYES
CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 12 de FIJA LA COTIZACIN ADICIONAL DIFERENCIADA ESTABLECIDA EN LA LEY


Febrero de 1993 N 16.744, PARA LOS TRABAJADORES HPICOS INDEPENDIENTES, SEGN
SU ACTIVIDAD.

DECRETOS LEY
D.F.L. N11. Santiago, 25 de Enero de 1993.
Visto: Lo dispuesto en el artculo 32 N3 de la Constitucin Poltica de la Repblica y en el inciso
final del artculo 2 y en la letra b) del artculo 15 de la Ley N 16.744, en relacin con el D.L. N 1.548, de
1976, el D.F.L. N 50 de 1979 y D.F.L. N2, de 1986, ambos del Ministerio del Trabajo y Previsin Social,
y Teniendo presente:
La necesidad de fijar respecto de los profesionales hpicos independientes, la tasa de cotizacin
adicional diferenciada establecida en la letra b) del artculo 15 de la Ley N 16.744, a fin de permitir
definitivamente la incorporacin de tales trabajadores a contar de la fecha que se indica, al seguro
social establecido en el citado cuerpo legal.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


DECRETO CON FUERZA DE LEY:

Artculo 1.- Los profesionales hpicos independientes afectos a la Ley N16.744 debern pagar
mensualmente al respectivo organismo administrador la cotizacin general bsica contemplada en la
letra a) del artculo 15 del citado cuerpo legal y una tasa fija correspondiente a la cotizacin adicional
diferenciada, de acuerdo con lo establecido en la letra b) de dicho precepto, segn su actividad, que
ser del 3,40% de sus rentas imponibles en el caso de los jinetes y del 1,70% de sus rentas imponibles
respecto de los preparadores, herradores y ayudantes de herradores.

Artculo 2.- El presente decreto con fuerza de ley regir a partir del da 1 del mes siguiente al de su
publicacin en el Diario Oficial.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente de la Repblica..- Ren

DECRETOS SUPREMOS
Cortzar Sanz, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que trancribo a U., para su conocimiento.- Saluda a U.- Luis A. Orlandini Molina, Subsecretario
de Previsn Social.

ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 65


19
DECRETO
LEYES

CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 13 de INCORPORA A LOS PIRQUINEROS INDEPENDIENTES AL SEGURO SOCIAL


Julio de 1984 CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES
PROFESIONALES.
DECRETOS LEY

D.F.L. N19. Santiago, 17 de Abril de 1984.


Visto: Lo dispuesto en el artculo 32 N 3 de la Constitucin Poltica de la Repblica y en el artculo
nico del D.L. N 1.548, de 1976, y
Teniendo presente:
Que los pirquineros independientes, imponentes del Servicio de Seguro Social, carecen en la actualidad
de proteccin contra los riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales; que la situacin
descrita produce un problema socia significativo, atendido que el sector de trabajadores mencionado
est altamente expuesto a las referidas contingencias laborales; que para la consecucin del objetivo
indicado es preciso incorporar a estos trabajadores independientes al Seguro Social contemplado en
la Ley N 16.744, dicto el siguiente:
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

DECRETO CON FUERZA DE LEY:

Artculo 1.- Incorprase al Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales establecido por la Ley N 16.744 a los pirquineros independientes, imponentes del Servicio
de Seguro Social, quienes gozarn, a contar de la fecha de entrada en vigencia del presente decreto
con fuerza de ley, de todas las prestaciones que contempla la Ley N 16.744.

Artculo 2.- Para tener derecho a los beneficios se requerir estar al da en el pago de las cotizaciones
previsionales, tanto en el Servicio de Seguro Social, como en el organismo administrador a que estuvieren
afiliados para estos efectos.
Para estos fines se considerar que se encuentra al da el trabajador que no registre un atraso en
el entero de las cotizaciones superior a tres meses.
DECRETOS SUPREMOS

Artculo 3.- Los trabajadores de que se trata quedarn obligados a pagar mensualmente al respectivo
organismo administrador la cotizacin bsica general del 0,85% y la cotizacin adicional diferenciada
que se fije en conformidad a la letra b) del artculo 15 de la Ley N 16.744, teniendo presente que para
estos efectos se encuentran comprendidos dentro de la actividad minera.
Estas cotizaciones se calcularn sobre la base de las mismas rentas por las que efectan sus cotizaciones
en el Servicio de Serguro Social para los dems efectos previsionales.

Artculo 4.- Las disposiciones de la Ley N 16.744 y sus reglamentos se aplicarn a estos trabajadores
en todo cuanto no fueren incompatibles con las del presente decreto con fuerza de ley.

Artculo 5.- Este decreto con fuerza de ley regir a partir del da 1 del mes siguiente al de su publicacin
en el Diario Oficial.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente
de la Repblica.- Hugo Glvez Gajardo, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Alfonso Serrano Spoerer, Subsecretario
ANEXOS

de Previsin Social.

66 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


44
DECRETO

LEYES
CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 24 de FIJA NORMAS COMUNES PARA LOS SUBSIDIOS POR INCAPACIDAD


Julio de 1978 LABORAL DE LOS TRABAJADORES DEPENDIENTES DEL SECTOR PRIVADO.

DECRETOS LEY
NUM. 44. Santiago, 1 de Junio de 1978.
Visto: la facultad que me otorga el artculo 11 del decreto ley 2.062, de 1977, dicto el siguiente

DECRETO CON FUERZA DE LEY:

Artculo 1.- Este decreto establece normas comunes, respecto de los trabajadores dependientes del
sector privado, para los subsidios establecidos en el artculo 7 de la ley 6.174; en el artculo 27 de la
ley 10.383; en el artculo 16 de la ley 10.662; en el artculo 17 de la ley 16.781; en el artculo N 98 del
decreto Ley N 2.200, de 1978; en el inciso primero del artculo 32 de la ley 10.383 y para los dems
subsidios por incapacidad laboral, excepto los regidos por la ley 16.744, sobre seguro social obligatorio

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Los subsidios a que se refiere el inciso anterior, en adelante los subsidios, continuarn rigindose
por sus regmenes particulares en lo que no sean modificados por este decreto.
Estas normas se aplicarn tambin a los trabajadores dependientes del Estado y de instituciones
o empresas del Estado que se encuentren afectos a los regmenes de subsidios contemplados en las
disposiciones mencionadas en el inciso primero y a los trabajadores a que se refiere la Ley N 15.565.

Artculo 3.- Los subsidios sern imponibles para previsin social y salud, y no se considerarn renta
para todos los efectos legales.

Artculo 7.- Remuneracin neta, para la determinacin de las bases de clculo, es la remuneracin
imponible con deduccin de la cotizacin personal y de los impuestos correspondientes a dicha
remuneracin.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 8.- La base del clculo para la determinacin del monto de los subsidios considerar los datos
existentes a la fecha de iniciacin de la licencia mdica y ser una cantidad equivalente al promedio de
la remuneracin mensual neta, del subsidio, o de ambos, que se hayan devengado en los tres meses
calendario ms prximos al mes en que se inicia la licencia.
En todo caso, el monto diario de los subsidios del inciso primero del articulo 195, del inciso segundo
del artculo 196 y del artculo 197 bis, todos del Cdigo del Trabajo, y del artculo 2 de la Ley N
18.867, no podr exceder del equivalente a las remuneraciones mensuales netas, subsidios o de ambos,
devengados por las trabajadoras dependientes en los tres meses anteriores ms prximos al sptimo
mes calendario que precede al del inicio de la licencia, dividido por noventa, aumentado en el 100%
de la variacin experimentada por el ndice de Precios al Consumidor en el perodo comprendido por
los siete meses anteriores al mes precedente al del inicio de la licencia, e incrementado en un 10%.
Los tres meses a que se refiere el inciso anterior debern estar comprendidos dentro de los seis meses
inmediatamente anteriores al sptimo mes calendario que precede al mes de inicio de la licencia. Si
dentro de dicho perodo slo se registraren uno o dos meses con remuneraciones y/o subsidios, para
determinar el lmite del subsidio diario, se dividir por 30 o 60, respectivamente.
Para los efectos del clculo de los subsidios a que se refieren el inciso primero del artculo 195, el
inciso segundo del artculo 196 y el artculo 197 bis, todos del Cdigo del Trabajo, se considerarn como
ANEXOS

un solo subsidio los originados en diferentes licencias mdicas otorgadas en forma continuada y sin
interrupcin entre ellas.
La base de clculo del subsidio que origine el permiso postnatal parental del artculo 197 bis del
Cdigo del Trabajo ser la misma del subsidio derivado del descanso de maternidad a que se refiere el
inciso primero del artculo 195 del citado cuerpo legal.
En caso de accidentes en que el trabajador no registre cotizaciones suficientes para enterar las
mesas a promediar, se considerar para estos efectos la remuneracin mensual neta resultante de la
establecida en el contrato de trabajo, las veces que sea necesario.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 67


DFL N 44
LEYES

El subsidio de cesanta se excepta de la base de clculo establecida en este artculo.

Artculo 10.- Las remuneraciones ocasionales o que correspondan a perodos de mayor extensin
que un mes, tales como gratificaciones, bonificaciones o aguinaldos de Navidad o Fiestas Patrias, no
se considerarn para la determinacin de las bases de clculo establecidas en los artculos anteriores.
DECRETOS LEY

Artculo 11.- El subsidiado no perder el derecho a percibir las remuneraciones a que se refiere el
artculo anterior, en la forma y en la oportunidad establecida en el correspondiente contrato de trabajo,
por el tiempo en que haya percibido el subsidio.

Artculo 17.- El monto diario de los subsidios no podr ser inferior a la trigsima parte del cincuenta
por ciento del ingreso mnimo que rija para el sector privado.
Con todo, tratndose de trabajadores que tengan ms de un empleador o que revistan a la vez, las
calidades de trabajador dependiente e independiente, tendrn derecho al aludido subsidio mnimo en
el evento que la suma de los subsidios que hubieren devengado en un mismo perodo no supere el
monto de aqul.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 19.- El pago de los subsidios corresponde a la entidad que deba otorgarlos o al empleador,
si lo ha convenido con la entidad otorgante.

Artculo 22.- Durante los perodos de incapacidad laboral, a que se refiere la Ley N 18.469, los
trabajadores dependientes e independientes, afiliados a regmenes de pensiones de instituciones de
previsin fiscalizadas por la Superintendencia de Seguridad Social, debern efectuar las cotizaciones
que establezca la normativa vigente destinadas a financiar prestaciones de salud y de previsin, sobre
sus remuneraciones o rentas imponibles segn corresponda.
Las cotizaciones a que se refiere el inciso precedente debern efectuarse sobre la base de la ltima
remuneracin o renta imponible correspondiente al mes anterior en que se haya iniciado la licencia o
en su defecto la estipulada en el respectivo contrato de trabajo, en su caso. Para este efecto, la referida
remuneracin o renta imponible se reajustar en la misma oportunidad y porcentaje en que se reajuste
el subsidio respectivo.
Las entidades pagadoras de subsidios debern efectuar las retenciones correspondientes, declarar
y enterar las cotizaciones en las instituciones que correspondan, en conformidad con las normas
DECRETOS SUPREMOS

contenidas en la Ley N 17.322.

Artculo 25.- Los derechos a los subsidios a que se refiere este decreto y los regidos por la ley 16.744,
son incompatibles entre s, pero podrn ser ejercidos sucesivamente mientras la incapacidad laboral
subsista por alguna de sus causas.
El subsidio a que se refiere el artculo 199 del Cdigo del Trabajo slo podr otorgarse una vez
terminado el permiso postnatal parental.
Cuando se haga uso del derecho a reincorporarse a trabajar segn lo establecido en el artculo 197
bis del Cdigo del Trabajo, el trabajador o la trabajadora percibirn un subsidio equivalente al cincuenta
por ciento del subsidio que les hubiere correspondido de acuerdo al inciso primero de la citada norma.
Dicho subsidio ser compatible con el que se origine por una licencia por enfermedad o accidente
comn, o en virtud de la Ley N 16.744, o por el permiso del artculo 199 del Cdigo del Trabajo, de
acuerdo a las normas de los incisos siguientes.
Para efectos del artculo 8, en caso de reincorporacin de la trabajadora o trabajador de acuerdo
al artculo 197 bis del Cdigo del Trabajo, en la base de clculo del subsidio que se origine por una
licencia por enfermedad o accidente comn o en virtud de la Ley N 16.744 o del artculo 199 del
ANEXOS

Cdigo del Trabajo, se considerar exclusivamente la remuneracin mensual neta que origine dicha
reincorporacin, el subsidio derivado de ella, o ambos. En caso de que la trabajadora o el trabajador no
registren cotizaciones suficientes para enterar los meses a promediar, se considerar para estos efectos
la remuneracin mensual neta resultante del contrato de trabajo que corresponda a la reincorporacin,
las veces que sea necesario.
No obstante, cuando el permiso postnatal parental se ejerciere conforme a lo dispuesto en el inciso
segundo del artculo 197 bis del Cdigo del Trabajo y la trabajadora o el trabajador tenga derecho al
subsidio establecido en el artculo 199 del mismo Cdigo, la suma de los valores diarios de ambos

68 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DFL N 44

LEYES
subsidios no podr exceder, en ningn caso, el monto diario del subsidio por permiso postnatal parental
que le hubiere correspondido de no haberse reincorporado a trabajar. Asimismo, la suma total de ambos
subsidios durante el perodo de permiso postnatal parental no podr exceder el monto equivalente al
subsidio que le hubiere correspondido por dicho permiso, de no haberse reincorporado a trabajar. Al
completarse dicha suma, se extinguir el permiso postnatal parental.
Durante el perodo de permiso postnatal parental slo tendr derecho al subsidio por enfermedad

DECRETOS LEY
grave del nio menor de un ao quien est haciendo uso del referido permiso postnatal parental,
conforme al inciso segundo del artculo 197 bis del Cdigo del Trabajo.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 69


50
DECRETO
LEYES

CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 17 de ART. 8
Mayo de 1979
INCORPORA A LOS PROFESIONALES HPICOS INDEPENDIENTES AL
SEGURO SOCIAL CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO O
ENFERMEDADES PROFESIONALES.
DECRETOS LEY

Santiao, 6 de Abril de 1979. Hoy se decret lo que sigue:


Nm. 50 .-Visto: lo dispuesto en los decretos leyes N.os 1, de 1973, y 527, de 1974; inciso final del
artculo 2 de la Ley N 16.744, aclarado por el artculo nico del decreto Ley Nmero 1.548, de 1976,
y las facultades otorgadas al Presidente de la Repblica en el artculo 6 del decreto Ley N 2.437, de
1978, dicto el siguiente:

DECRETO CON FUERZA DE LEY:

Artculo 1.- Los profesionales hpicos independientes que presten sus servicios en los hipdromos del
pas, efectuarn sus cotizaciones previsionales en las respectivas Cajas de Previsin de Profesionales
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Hpicos.
Son profesionales hpicos independientes: los preparadores, los jinetes, los herradores y los ayudantes
de herradores.

Artculo 8.- Incorprase al seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales establecido por la Ley N 16.744, a los profesionales hpicos independientes.

Artculo 9.- Los profesionales hpicos independientes, adems de la cotizacin del 1% de la letra a)
del artculo 15 de la Ley N 16.744, que se establece en el artculo 11 del presente decreto con fuerza
de ley, debern efectuar la cotizacin adicional diferenciada especial que se fije en conformidad a la
letra b) del mismo precepto legal.

Artculo 15.- El presente decreto con fuerza de ley entrar en vigencia el da 29 de Abril de 1979.
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

70 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


54
DECRETO

LEYES
CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 5 de INCORPORA A LOS TRABAJADORES INDEPENDIENTES QUE INDICA AL


Agosto de 1987 SEGURO SOCIAL CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y
ENFERMEDADES PROFESIONALES.

DECRETOS LEY
Santiago, 11 de Junio de 1987. Hoy se dict el siguiente D.F.L. N54:
Visto: Lo dispuesto en el artculo 32 N 3 de la Constitucin Poltica de la Repblica y en el inciso
final del artculo 2 de la Ley N 16.744, en relacin con el D.L. N 1.548, de 1976, y
Teniendo presente:
Que en la actualidad existe un amplio sector de trabajadores independientes que est expuesto
de manera permanente a los riesgos propios de su actividad y que no tienen proteccin por tales
contingencias, como ocurre con los conductores propietarios de vehculos motorizados de movilizacin
colectiva, de transporte escolar y de carga;
Que resulta menester solucionar dicha situacin e incorporar a tales trabajadores al seguro social
establecido por la Ley N 16.744;

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Que tal incorporacin se debe producir en trminos similares a lo acontecido al respecto con anteriores
grupos de trabajadores independientes,

DECRETO CON FUERZA DE LEY:

Artculo 1.- Incorprase al Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales establecido por la Ley N 16.744, a los conductores propietarios de vehculos motorizados
de movilizacin colectiva, de transporte escolar y de carga, que se encuentren afectos al Nuevo Sistema
de Pensiones del D.L. N 3.500, de 1980.

Artculo 2.- Para tener derecho a tales prestaciones requerirn estar al da en el pago de las cotizaciones
previsionales, las que debern enterar en la Caja de Previsin de Empleados Particulares o en la Mutualidad
de Empleados de la Ley N 16.744 a que se afilien con tal objeto. Para estos efectos, se considerar que
se encuentran al da quienes no registren un atraso superior a tres meses.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 3.- Los trabajadores a que se refiere este decreto quedarn obligados a pagar mensualmente
al respectivo organismo administrador la cotizacin general bsica contemplada en la letra a) del
artculo 15 de la Ley N 16.744 y la cotizacin adicional diferenciada que les corresponda en virtud de
lo establecido en la letra b) de dicha norma legal y en el D.S. N 110, de 1968, del Ministerio del Trabajo
y Previsin Social.
Estas cotizaciones se calcularn sobre la base de las mismas rentas por los que efectan sus cotizaciones
para pensiones en la Entidad correspondiente.

Artculo 4.- El presente decreto con fuerza de ley regir a partir del da 1 del mes siguiente al de su
publicacin en el Diario Oficial.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente
de la Repblica.- Alfonso Mrquez de la Plata Yrarrzaval, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Mara Teresa Infante Barros, Subsecretario
de Previsin Social.
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 71


90
DECRETO
LEYES

CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 11 de ESTABLECE RGIMEN PREVISIONAL DE ASIGNACIN POR MUERTE.


Enero de 1979
DECRETOS LEY

Santiago, 16 de Noviembre de 1978. Hoy se decret lo que sigue N 90:


Visto: la facultad que me otorga el artculo 11 del decreto Ley N 2.062, de 1977, dicto el siguiente:

DECRETO CON FUERZA DE LEY:

Artculo 1.-Establcese un rgimen previsional nico de asignacin por muerte.

Artculo 2.- Asignacin por muerte es una prestacin en dinero que tiene por objeto reembolsar
gastos funerarios que hayan efectuado los beneficiarios que determina el artculo 3 con motivo del
fallecimiento de los causantes que fija el artculo 4.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 3.- Sern beneficiarios de asignacin por muerte las personas que hayan pagado gastos
funerarios del causante.
La prueba del pago de los gastos funerarios se efectuar mediante la correspondiente factura.

Artculo 4.- Sern causantes de asignacin por muerte las personas no afectas a las normas contenidas
en el decreto Ley N 3.500, de 1980, y que se encuentren en alguna de las situaciones que a continuacin
se indican:

a) Hayan tenido cotizaciones en alguna entidad de previsin dentro de los seis meses anteriores al de
su muerte;

b) Que se encontraren en goce de subsidio, y


DECRETOS SUPREMOS

c) Que se encontraren pensionados, con excepcin de los de sobrevivencia que no lo sean por viudez
y de los pensionados por gracia.

Artculo 5.- Un mismo causante dar derecho a una sola asignacin por muerte.

Artculo 6.- El monto mximo de la asignacin por muerte ser una cantidad equivalente a tres ingresos
mnimos vigentes a la fecha del fallecimiento del causante.
Tendr derecho al monto mximo de la asignacin el beneficiario que sea cnyuge, hijo, padre o
madre del causante. Cualquier otro beneficiario tendr derecho solamente al reembolso del gasto que
pruebe haber efectuado hasta el monto mximo de la asignacin.

Artculo 7.- La asignacin por muerte ser otorgada y pagada por alguna de las entidades de previsin
social siguientes:

1.- Por la entidad en la cual el causante haya tenido la ltima cotizacin del rgimen o la que pagaba
pensin;
ANEXOS

2.- Por la entidad en la cual el causante haya tenido la cotizacin de mayor monto, si estaba afecto a
ms de una entidad administradora del rgimen;

3.- Por la entidad en la cual el causante haya estado percibiendo la pensin de mayor monto, si reciba
ms de una pensin de distintas entidades, o

4.- Por la entidad en la cual el causante haya estado percibiendo pensin, si adems de pensionado era
imponente activo en distinta entidad.

72 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


LEYES
Artculo 8.- La asignacin por muerte se pagar y financiar con recursos del Fondo de Pensiones de
la Institucin previsional de cuyo cargo sea el beneficio.
No obstante, el Fondo de Financiamiento Previsional creado por el decreto Ley N 3.502, de 1980,
transferir los recursos que sean necesarios a las instituciones de previsin de cuyo cargo sea el pago de
este beneficio, en la medida en que los gastos ocasionados por este concepto no puedan ser solventados
con recursos del Fondo respectivo.

DECRETOS LEY
En el caso de los pensionados de las Mutualidades de Empleadores de la Ley N 16.744, no afectos
al nuevo sistema de pensiones creado por el decreto Ley N 3.500, de 1980, el beneficio antes aludido
deber otorgarse por la Mutualidad correspondiente, pero ser de cargo de la institucin previsional
a la cual el causante se encontraba afiliado al momento de pensionarse, la que reembolsar a aqulla,
dentro de los treinta das siguientes a su requerimiento, las sumas pagadas por este concepto.

Artculo 9.- Derogado.

Artculo 10.- Derogado.

Artculo 11.- Derogado.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 12.- Derganse las normas de origen legal referentes a prestaciones cuyo objeto sea anlogo
al de la asignacin por muerte que establece el presente decreto, cualquiera que sea su denominacin,
y, particularmente el artculo 40 de la ley 10.383; el artculo 18 de la ley 10.475; el artculo 51 de la
ley 16.744; el artculo 36 del decreto con fuerza de ley 1.340 bis, del Ministerio de Bienestar Social,
publicado el 10 de octubre de 1930 y el artculo 6 de la ley 7.998, y el artculo 18 de la ley 14.999.
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, se mantendrn vigentes la letra j) del artculo 51 de
la ley 8.569 y los artculos 25 y 55 del decreto con fuerza de ley 2.252, del Ministerio de Hacienda,
publicado el 13 de marzo de 1957, y las prestaciones establecidas en dichas normas se denominarn
indemnizaciones por muerte.
Asimismo, se mantendrn vigentes las normas de origen legal referentes a prestaciones cuyo objeto
sea anlogo al de la asignacin por muerte que establece el presente decreto, que sean aplicables a
causantes distintos de los que fija el artculo 4.

Artculo 13.- No se aplicar lo dispuesto en este decreto a los imponentes y pensionados de la Caja

DECRETOS SUPREMOS
de Previsin de la Defensa Nacional y de la Direccin de Carabineros de Chile.

Artculo 14.- La interpretacin administrativa de las normas contenidas en este decreto corresponder
a la Superintendencia de Seguridad Social, y ser obligatoria para todas las entidades de previsin
social que deban aplicarlas, sin perjuicio de la competencia que pueda corresponder a la Contralora
General de la Repblica.

Artculo 15.- Modifcase el decreto con fuerza de ley 42 de la Subsecretara de Previsin Social del
Ministerio del Trabajo y Previsin Social, publicado el 24 de julio de 1978, en la siguiente forma:
1.- En el artculo 26, agrgase como inciso segundo el siguiente: Si la desafiliacin de una Caja de
Compensacin tiene por objeto afiliarse a otra, la nueva afiliacin se producir desde la fecha en que
deba operar la desafiliacin en conformidad a lo dispuesto en el inciso anterior. Si la desafiliacin tiene
por objeto constituir una Caja de Compensacin, operar desde la fecha de iniciacin de actividades
de la nueva Caja;
2.- En el nmero 1 del artculo 35, suprmese el punto y coma (;) final y agrgase: y las del rgimen
de asignacin por muerte;
ANEXOS

3.- En el artculo 84:

a) En su nmero 12, suprmese la y final y reemplzase la coma (,) final por punto y coma (;);

b) En su nmero 13, reemplzase 13 por 14, y

c) Entre los nmeros 12 y 14 remplazado, interclase: 13.- Modificar los estatutos de la Caja.
Estas modificaciones debern ser aprobadas por la misma autoridad y del mismo modo establecido
en el artculo 12; y

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 73


DFL N 90
LEYES

4.- En el artculo 4 transitorio, agrgase como inciso segundo, el siguiente: La limitacin establecida
en el inciso anterior no se aplicar respecto de las empresas o establecimientos situados en regiones
distintas de aquellas en que tenga su sede la respectiva Caja de Compensacin.

Artculo 16.- El presente decreto entrar en vigencia el primer da del mes siguiente al de su fecha
de publicacin.
DECRETOS LEY

NORMAS TRANSITORIAS

Artculo 1.- Durante el primer mes de vigencia del presente decreto las entidades de previsin social
pagarn las asignaciones por muerte con cargo a sus recursos propios.

Artculo 2.- Mientras no sea aprobado el primer presupuesto del Fondo Comn por el Ministerio
del Trabajo y Previsin Social, las entidades administradoras del rgimen girarn y depositarn en la
cuenta corriente del Fondo en conformidad a las instrucciones que la Superintendencia de Seguridad
Social imparta al efecto.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 3.- El primer presupuesto del Fondo Comn ser propuesto por la Superintendencia de
Seguridad Social al Ministerio del Trabajo y Previsin Social dentro de los treinta das siguientes a la
fecha de vigencia de este decreto.

Artculo 4.- Las prestaciones que se reemplazan por este decreto y que hayan sido causadas antes de
su fecha de vigencia, se regirn por las normas que hayan estado vigentes a la fecha del fallecimiento
del causante.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE.- Vasco Costa.
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

74 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


90
DFL N 90
DECRETO

LEYES
CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 01 de INCORPORA A LOS TRABAJADORES INDEPENDIENTES QUE INDICA AL


Diciembre de 1987 SEGURO SOCIAL CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y
ENFERMEDADES PROFESIONALES.

DECRETOS LEY
Santiago, 7 de Octubre de 1987. Hoy se decret lo que sigue D.F.L. N90:
Visto: Lo dispuesto en el artculo 32 No. 4 de la Constitucin Poltica de la Repblica y en el inciso
final del artculo 2 de la Ley No. 16.744, en relacin con el DL No. 1.548, de 1976 y,
Teniendo presente:
Que en la actualidad existe un amplio sector de trabajadores independientes que est expuesto
de manera permanente a los riesgos propios de su actividad y que no tienen proteccin por tales
contingencias, como ocurre con los comerciantes autorizados para trabajar en la va pblica;
Que resulta menester solucionar dicha situacin e incorporar a tales trabajadores al seguro social
establecido por la Ley No. 16.744;
Que tal incorporacin se debe producir en trminos similares a lo acontecido al respecto con anteriores

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


grupos de trabajadores independientes,

DECRETO CON FUERZA DE LEY:

Artculo 1.- Incorprase al Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales establecido por la Ley No. 16.744, a los comerciantes autorizados para desarrollar su
actividad en la va pblica o plazas, sea que se encuentren afectos al Antiguo Sistema Previsional o al
Nuevo Sistema de Pensiones del DL No. 3.500, de 1980.

Artculo 2.- Para tener derecho a tales prestaciones requerirn estar al da en el pago de las cotizaciones
previsionales, las que debern enterar en la Institucin Previsional a que se encuentren afectos.
Para estos fines, se considerar que se encuentran al da quienes no registran un atraso superior a
tres meses.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 3.- Los trabajadores a que se refiere este decreto quedarn obligados a pagar mensualmente
al Servicio de Seguro Social o a la Mutualidad de Empleadores a que se adhieran la cotizacin general
bsica contemplada en la letra a) del artculo 15 de la Ley No. 16.744 y la cotizacin adicional diferenciada
que les corresponda en virtud de lo establecido en la letra b) de dicha norma legal y en el DS No. 110,
de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.

Artculo 4.- El presente decreto con fuerza de ley regir a partir del da 01 del mes siguiente al de su
publicacin en el Diario Oficial.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente
de la Repblica.- Alfonso Mrquez de la Plata Yrarrzaval, Ministro del Trabajo y Previsin Social.- Juan
Giaconi Gandolfo, Ministro de Salud.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Mara Teresa Infante Barros, Subsecretario
de Previsin Social.
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 75


DFL N 90
LEYES

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA


Divisin Jurdica

Cursa con alcance el DFL No. 90 de 1987, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Subsecretara
de Previsin Social N 30.497.- Santiago, 19 de Noviembre de 1987.
Esta Contralora General ha dado curso al documento del rubro, que incorpora a los trabajadores
DECRETOS LEY

indepenientes que indica al seguro social de la Ley No. 16.744, pero cumple con hacer presente que
la cita que en los vistos se hace del No. 4 del artculo 32 de la Constitucin Poltica, debe entenderse
referida al No. 3 de ese mismo precepto constitucional.
En consecuencia, con el alcance que antecede, se ha tomado razn del decreto con fuerza de ley
individualizado en el epgrafe.
Dios guarde a US.- Osvaldo Iturriaga Ruiz, Contralor General de la Repblica.
Al seor Ministro del Trabajo y Prevision Social Presente.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

76 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


101
DECRETO

LEYES
CON FUERZA
DE LEY

Publicada el 23 de INCORPORA AL SEGURO SOCIAL CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES DEL


Octubre de 1989 TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES CONTEMPLADO EN LA LEY
16.744 A LOS PESCADORES ARTESANALES INDEPENDIENTES.

DECRETOS LEY
Santiago, 9 de Agosto de 1989. Hoy se decret lo que sigue D.F.L. N 101:
Visto: Lo dispuesto en el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica y en el inciso
final del artculo 2 de la Ley N 16.744, en relacin con el D.L. N 1.548, de 1975, y
Teniendo presente:
Que en la actualidad existen sectores de trabajadores independientes que estn expuestos de manera
permanente y constante a los riesgos propios de su actividad laboral y que no tienen proteccin por
tales contingencias, como acontece con los pescadores artesanales.
Que resulta menester solucionar dicha situacin e incorporar a dichos trabajadores al seguro social
establecido por la Ley N 16.744;
Que tal incorporacin se debe producir en trminos similares a como se ha producido con anteriores

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


grupos de trabajadores independientes.

DECRETO CON FUERZA DE LEY

Artculo 1.- Incorprase al Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales contemplado en la Ley N 16.744, a los pescadores artesanales que se desempeen en
calidad de trabajadores independientes en labores propias de dicha actividad, sea que se encuentren
afectos al Antiguo Sistema Previsional o al Nuevo Sistema de Pensiones del D.L. N 3.500, de 1980.

Artculo 2.- Para tener derecho a las prestaciones de la Ley N 16.744, requerirn estar al da en el pago
de las cotizaciones previsionales, las que debern enterar en la Institucin a que se encontraren afectos.
Para estos fines, se considerar que se encuentran al da quienes no registren un atraso superior a
tres meses.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 3.- Los trabajadores a que se refiere este decreto quedarn obligados a pagar mensualmente
al Instituto de Normalizacin Previsional, rgimen del ex Servicio de Seguro Social, o a la Mutualidad
de Empleadores a que se adhieran, la cotizacin bsica contemplada en la letra a) del artculo 15 de la
Ley N 16.744 y la cotizacin adicional diferenciada correspondiente a la subactividad Empresas de
Pesca de la Divisin AGRICULTURA, CAZA, SILVICULTURA Y PESCA del D.S. N 110, de 1968, del
Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Estas cotizaciones se calcularn sobre la base de las mismas rentas por las cuales efecten sus
cotizaciones para pensiones en la Entidad respectiva.

Artculo 4.- El presente decreto con fuerza de ley regir a partir del da 1 del mes siguiente al de su
publicacin en el Diario Oficial.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente
de la Repblica.- Guillermo Arthur Errzuriz, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Santiago Plant Klapp, Subsecretario de
Previsin Social.
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 77


DFL N 101
LEYES

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA


Divisin Jurdica

Cursa con alcances el Decreto con Fuerza de Ley N 101 de 1989, del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social, Subsecretara de Previsin Social.
DECRETOS LEY

N 27.803.- Santiago, 16 de Octubre de 1989.


Esta Contralora General ha dado curso al documento del rubro, que incorpora a los trabajadores
independientes que indica al seguro social de la Ley N 16.744, pero cumple con hacer presente que el
decreto Ley N 1.548, citado en los vistos, es de 1976 y no como all se indica.
A su vez, cabe advertir que, en el artculo 3, la palabra adicional aparece mal escrita.
Con los alcances que antecede, se ha tomado razn del decreto con fuerza de ley individualizado
en el epgrafe.
Dios guarde a US. Osvaldo Iturriaga Ruiz, Contralor General de la Repblica.
A la seorita Ministro del Trabajo y Previsin Social Presente.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

78 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DECRETOS
SUPREMOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


79
ANEXOS DECRETOS SUPREMOS DECRETOS CON FUERZA DE LEY DECRETOS LEY LEYES
3
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 25 de APRUEBA REGLAMENTO DE PROTECCIN RADIOLGICA DE


Abril de 1985 INSTALACIONES RADIOACTIVAS.
DECRETOS LEY

Santiago, 3 de enero de 1985. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 3.- Visto: Lo dispuesto ene el artculo 67 de la Ley N 18.302; en el artculo 86 del decreto con
fuerza de Ley N 725 de 1968, del Ministerio de Salud, que aprueba el Cdigo Sanitario; en el decreto
supremo N 78, de 9 de Febrero de 1983, del Ministerio de Salud; y las facultades que me confiere el
artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica del Estado.

DECRETO:
Aprubase el siguiente reglamento de proteccin radiolgica de instalaciones radioactivas.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 1.- El presente reglamento establece las medidas de proteccin personal radiolgica y los
lmites de dosis radiactivas que pueden recibir las personas ocupacionalmente expuestas, con el objeto
de prevenir y evitar la sobreexposicin a las radiaciones ionizantes y sus efectos en la salud.
Se exceptan, por consiguiente, de la aplicacin de este reglamento a las personas que reciban dosis
provenientes de la radiacin natural o como consecuencia de un diagnstico o tratamiento mdico.

Artculo 2.- Para los fines de este reglamento se considerar persona ocupacionalmente expuesta, a
aquella que se desempee en las instalaciones radiactivas u opere equipos generadores de radiaciones
ionizantes, la que deber, adems, contar con la autorizacin sanitaria a que se refiere el decreto supremo
N 133, de 22 de Mayo de 1984, del Ministerio de Salud.

Artculo 3.- Corresponder a los Servicios de Salud y al Servicio de Salud del Ambiente en la Regin
Metropolitana fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento y las
del Cdigo Sanitario en la misma materia, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales
DECRETOS SUPREMOS

que imparta el Ministerio de Salud.


El Instituto de Salud Pblica tendr el carcter de laboratorio nacional y de referencia en las materias a
que se refiere este reglamento. Le corresponder, asimismo, fijar los mtodos de anlisis, procedimientos
de muestreo y tcnicas de medicin orientadas al personal expuesto.

Artculo 4.- Toda persona ocupacionalmente expuesta deber portar durante su jornada de trabajo,
un dosmetro personal destinado a detectar y registrar las radiaciones ionizantes que pudiere recibir,
el que le ser proporcionado por el empleador cada vez que sea necesario.
Asimismo, el empleador deber otorgar todos los elementos de proteccin radiolgica personal
necesarios para disminuir los riesgos del trabajador expuesto.

Artculo 5.- Ser obligacin del empleador remitir, trimestralmente, al Instituto de Salud Pblica, el
o los dosmetros personales de sus trabajadores expuestos, para que ese organismo registre las dosis
recibidas por el personal durante el perodo sealado, en sus respectivos historiales dosimtricos.

Artculo 6.- Si se detectare que un trabajador ha excedido el lmite de dosis anual, el Instituto lo
comunicar al Servicio de Salud correspondiente, con el objeto de que ste exija al empleador que
ANEXOS

destine a su dependiente a otra funcin.

Artculo 7.- La dosimetra personal, entendida sta como la tcnica para medir las dosis absorbidas
por una persona expuesta a las radiaciones ionizantes en un perodo determinado, podr ser efectuada
por la Comisin Chilena de Energa Nuclear u otros organismos especialmente habilitados para tales
efectos por el Ministerio de Salud.

80 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 3

LEYES
Artculo 8.- Los organismos interesados en desarrollar tales actividades en las instalaciones radiactivas,
solicitarn su habilitacin al Ministerio de Salud, para lo cual debern:

a) Acreditar que disponen del personal idneo para desempear estas funciones;

b) Especificar el tipo de dosimetra a efectuar;

DECRETOS LEY
c) Acreditar, mediante certificado, que su sistema dosimtrico est referido al laboratorio patrn
nacional reconocido por el Ministerio de Salud;

d) Especificar los rangos de deteccin de su sistema dosimtrico;

e) Contar con un informe favorable del Instituto de Salud Pblica, en el cual se deje constancia de que
el organismo solicitante posee la infraestructura tcnica suficiente. Dicho informe deber detallar
cada uno de los elementos disponibles y los mtodos y procedimientos aprobados por el Instituto
para efectuar la dosimetra.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 9.- Los organismos habilitados por el Ministerio de Salud para estos efectos, debern
remitir, trimestralmente, al Instituto de Salud Pblica la siguiente informacin:

a) Individualizacin del trabajador, lugar del trabajo y funciones especficas que desempea en las
instalaciones radiactivas;

b) Dosis absorbidas por el trabajador;

c) Nombre del empleador.

Artculo 10.- El Instituto de Salud Pblica deber controlar que los organismos habilitados para efectuar
la dosimetra personal, la ejecuten conforme a los procedimientos individualizados en el informe a que
se refiere el artculo 8, letra e).

Artculo 11.- Si el Instituto de Salud Pblica detectare que el servicio de dosimetra no se efecta por

DECRETOS SUPREMOS
dichos organismos de acuerdo a los mtodos y procedimientos aprobados, proceder a comunicarlo al
Ministerio de Salud, con el objeto de que ste determine si corresponde cancelar la habilitacin otorgada.
Sin perjuicio de lo anterior, esta situacin ser comunicada al Servicio de Salud competente, para
que se apliquen las medidas que correspondan.

Artculo 12.- Los lmites de dosis (LD) para trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes sern las
siguientes:

RGANO EXPUESTO LMITES DE DOSIS REM ANUAL


Cuerpo entero, gnadas, mdula sea 5
Cristalino 3
Cualquier otro rgano en forma individual 50
ANEXOS

Artculo 13.- Se excepta de lo establecido en el artculo anterior a las mujeres en edad de procrear
para las cuales la irradiacin al abdomen se reducir al mnimo posible, no sobrepasando 1,25 rem
trimestrales por nica vez en el ao.

Artculo 14.- Una vez comprobado el embarazo e informado el empleador por parte de la interesada,
sta no podr recibir irradiacin de origen ocupacional superior a 0,5 rem al feto durante todo el perodo
de la gestacin hasta el trmino del embarazo.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 81


DS 3
LEYES

Artculo 15.- Los menores de 18 aos no podrn exponerse ocupacionalmente a radiaciones ionizantes.

Artculo 16.- Para todo trabajador expuesto a contaminacin interna con cualquier radionclido se
estar a lo establecido en las normas que para tales efectos imparta el Ministerio de Salud.
Para el caso particular del yodo radiactivo, el trabajador ocupacionalmente expuesto se someter a
un control trimestral de orina. Los costos, asociados a tales exmenes sern de cargo del empleador.
DECRETOS LEY

Las dosis resultantes se adicionarn a las indicadas en el artculo 12.

Artculo 17.- En aquellas situaciones en las cuales se requiera sobreexponer a un individuo a


contaminacin, tales como mantencin de las instalaciones radiactivas, se deber contar con una
autorizacin expresa del Director del Servicio de Salud, que fijar los lmites de dosis que pueda recibir
en el evento.

Artculo 18.- Las dependencias de una instalacin radiactiva debern estar adecuadamente sealizadas,
conforme a las normas tcnicas que imparta el Ministerio de Salud.
Deber sealizarse, adems, las reas de acceso prohibido al pblico, como tambin se deber indicar
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

el nombre de las personas calificadas para operar los equipos de la instalacin.

Artculo 19.- Las infracciones al presente reglamento sern sancionadas en la forma y de acuerdo a
los procedimientos establecidos en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario.

Artculo 20.- Derganse los artculos 39 a 43, ambos inclusive, del decreto supremo N 78, del 9 de
Febrero de 1983, del Ministerio de Salud, que aprueba el reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales mnimas en los lugares de trabajo.

Antese, tmese razn, publquese e insrtese en la Recopilacin Oficial de Reglamentos de la Contralora


General de la Repblica AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.-
Winston Chinchn Bunting, Ministro de Salud.- Samuel Lira Ovalle, Ministro de Minera.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda a Ud.- Augusto Schuster Corts, Subsecretario
DECRETOS SUPREMOS

de Salud.
ANEXOS

82 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


10

LEYES
DECRETO
SUPREMO

Publicada el 19 de APRUEBA REGLAMENTO DE CALDERAS, AUTOCLAVES Y


Octubre de 2013 EQUIPOS QUE UTILIZAN VAPOR DE AGUA.

DECRETOS LEY
Santiago, 2 de marzo de 2012.-

Nm. 10.- Visto: Lo dispuesto en los artculos 1, 2, 3, 82 letra a) y en el Libro Dcimo del DFL N 725,
de 1967, del Ministerio de Salud, que aprueba el Cdigo Sanitario; en los artculos 65 y 68 de la Ley
N 16.744 y en el artculo 4 del DFL N 1, de 2005, del Ministerio de Salud y las facultades que me
confiere el artculo 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y Considerando:
La necesidad de poner al da la normativa, que regula el funcionamiento de calderas, autoclaves y
equipos que utilizan vapor de agua, con el objeto de proteger la vida y la salud de quienes trabajan o
se sirven de ellas y de la poblacin en general,

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


DECRETO:

1.- Aprubase el siguiente reglamento de calderas, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua:

TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

PRRAFO I
MBITO DE APLICACIN

Artculo 1.- El presente reglamento, establece las condiciones y requisitos de seguridad que deben
cumplir las calderas, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, con el objeto de resguardar su
funcionamiento seguro y evitar daos a la salud de las personas, y se aplicar a:

DECRETOS SUPREMOS
A) Calderas de vapor de agua, calderas de calefaccin y calderas de fluidos trmicos, sean stas fijas
o mviles.

B) Autoclaves y equipos que trabajan con vapor de agua, a presin manomtrica igual o superior a 0,5
kg/cm2.

C) La red de distribucin de vapor, desde la fuente de generacin de vapor, a los puntos de consumo
de todo proceso, sus componentes y accesorios.
Sin perjuicio de ello, este reglamento no se aplica a las calderas instaladas en locomotoras o en
embarcaciones y calderas de calefaccin por agua caliente de uso domiciliario, cuando este sistema
comprenda slo calefaccin para una casa habitacin en forma individual.

PRRAFO II
DEFINICIONES

Artculo 2.- Para los efectos de presente Reglamento se entender por:


ANEXOS

a) Autoclave: Recipiente metlico, diseado para el tratamiento de materiales con vapor de agua a
presin manomtrica igual o superior a 0,5 kg /cm2.

b) Caldera: Unidad principal diseada para generar agua caliente, calentar un fluido trmico o para
generar vapor de agua, mediante la accin del calor.

c) Caldera de calefaccin: Calderas de vapor de agua, cuya presin manomtrica mxima de diseo
no excede los 0,5 kg/cm2 y calderas diseadas para generar agua caliente cuyo uso es de calefaccin
o uso sanitario.
MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 83
DS 10
LEYES

d) Caldera de fluidos trmicos: Caldera que utiliza un fluido distinto al agua, destinado a la transferencia
de calor, en fase lquida a altas temperaturas y que fluye por un circuito cerrado.

e) Caldera de vapor: Caldera diseada para generar vapor de agua, cuya presin manomtrica mxima
de trabajo es igual o superior a 0,5 kg/cm2.
DECRETOS LEY

f) Caldera de vapor de baja presin: Caldera diseada para generar vapor de agua, cuya presin
manomtrica mxima de trabajo no exceda de 3,5 kg/cm2.

g) Caldera de vapor de mediana presin: Caldera diseada para generar vapor de agua, cuya presin
manomtrica mxima de trabajo es igual o mayor a 3,5 kg/cm2 e inferior a 15 kg/cm2.

h) Caldera de vapor de alta presin: Caldera diseada para generar vapor de agua, cuya presin
manomtrica mxima de trabajo es igual o mayor a 15 kg/cm2 e inferior a 42 kg/cm2.

i) Caldera de vapor de gran presin: Caldera diseada para generar vapor de agua, cuya presin
manomtrica mxima de trabajo es superior a 42 kg/cm2.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

j) Caldera mvil: Caldera cuyo diseo contempla la posibilidad de su desplazamiento desde un lugar a
otro, siempre en funcin del proceso productivo.

k) Componentes: Otros equipos y accesorios auxiliares del sistema, como bombas, estanques, quemadores,
vlvulas reguladoras de flujo, trampas de vapor, vlvulas reguladores de presin, entre otros.

l) Dureza total del agua: Contenido de sales presente en el agua, principalmente de calcio y magnesio,
expresada en partes por milln (ppm) equivalentes de carbonato de calcio.

m) Equipo que utiliza vapor de agua: Recipiente metlico que utiliza vapor de agua con presin manomtrica
igual o superior a 0,5 kg/cm2, se incluyen entre otros, acumuladores de vapor, marmitas, cocedores,
desgasificadores, secadores e intercambiadores de calor.

n) Estanque de expansin: Recipiente metlico, diseado para regular el volumen del agua por efecto
DECRETOS SUPREMOS

de la dilatacin que presenta con el incremento de su temperatura.

) Manmetro: Instrumento destinado a medir la presin efectiva o relativa a la presin atmosfrica,


que ejerce un fluido contenido en un recipiente o en un circuito a presin.

o) NTU: Unidades Nefelomtricas de Turbidez.

p) Presin de diseo: Presin utilizada en el diseo de una caldera, autoclave o equipo que utiliza vapor
de agua.

q) Presin de trabajo: Presin requerida por el proceso, que puede ser igual o inferior a la presin
mxima de trabajo de una caldera, autoclave o equipo que utiliza vapor de agua.

r) Presin mxima de trabajo: Presin lmite a la que puede trabajar con seguridad una caldera, autoclave
o equipo que utiliza vapor de agua.
ANEXOS

s) Superficie de calefaccin: Superficie de transferencia de calor de una caldera, que est en contacto
con los gases y humos de combustin por un lado, y con un fluido por el otro, medida esta superficie
por el lado que est en contacto con los gases y humos.

t) Termostato: Instrumento de control automtico, que mantiene la temperatura dentro de rangos


preestablecidos, en el interior de una caldera, autoclave o equipo que utiliza vapor de agua.

u) Vlvula de operacin manual: Vlvula que se intercala en una tubera para establecer o interrumpir
manualmente la circulacin de un fluido.

84 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
v) Vlvula de seguridad: Accesorio que cumple el objetivo de liberar un fluido, automticamente cuando
una caldera, autoclave o equipo que utiliza vapor de agua, supera la presin mxima de trabajo.

PRRAFO III
DEL REGISTRO DE CALDERAS Y AUTOCLAVES

DECRETOS LEY
Artculo 3.- Toda caldera y autoclave deber estar incorporado a un registro que lleva la Secretara
Regional Ministerial de Salud correspondiente, previo al inicio de su operacin y funcionamiento. Este
registro le asignar un nmero con validez nacional que permita identificarlos, el que ser comunicado
al propietario.
Para solicitar dicho registro, el propietario deber proporcionar, la siguiente informacin, segn
corresponda:

a) Nombre del propietario, Rut, direccin.

b) Nombre del representante legal, Rut, direccin, en su caso.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


c) Direccin de la instalacin del equipo.

d) Nombre del fabricante.

e) Nmero de fabricacin y ao.

f) Superficie de calefaccin.

g) Presin mxima de trabajo en kg/cm2.

h) Produccin de vapor en kg/hr.

i) Tipo(s) de combustible(s) empleado(s) y consumo por kg/hr.

j) Tipo de aislacin trmica del equipo y red de distribucin de vapor y agua caliente.

DECRETOS SUPREMOS
k) Volumen en litros o metros cbicos.

l) Informe tcnico emitido por un profesional facultado, que d cuenta del cumplimiento por una caldera
o autoclave de las exigencias de este reglamento.

m) Identificacin del profesional facultado que efecta el informe tcnico.

n) Certificado de prueba hidrulica al trmino de la fabricacin, respecto de calderas, autoclaves y


equipos que utilizan vapor de agua, nuevos y sin uso.

o) Copia del manual de operacin del equipo en espaol.

p) Sistema de tratamiento de agua de alimentacin.

q) Catlogo de la caldera o autoclave.


ANEXOS

r) Plano general de planta a escala, de la instalacin y de la sala de caldera. En ambos casos se deber indicar
la ubicacin y direccin de la red de fluido, puntos de consumo identificando el tipo de equipo, depsito
de combustible, estanque de alimentacin de agua, purgas y accesorios.

s) Inscripcin de la declaracin en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC, de la


instalacin elctrica y suministro de combustibles lquidos y gaseosos.

t) Resolucin de Calificacin Ambiental, cuando corresponda.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 85


DS 10
LEYES

u) Indicar norma de diseo y normas tcnicas de construccin de la caldera y autoclave.

v) Libro de vida de la caldera y autoclave, foliado, tamao oficio.

w) Copia de documento que acredita el registro del equipo, cuando se trate de aquellos que han sido
trasladados o transferidos.
DECRETOS LEY

La modificacin o cambio de alguno de los antecedentes presentados para su incorporacin al


registro, debe contar con autorizacin previa de la autoridad sanitaria.

Artculo 4.- La circunstancia que una caldera o autoclave registrado se deje de utilizar, traslade
o transfiera, deber ser comunicada por su propietario a la autoridad sanitaria correspondiente y
registrar dicho evento en el libro de vida de sta.
Para el desmantelamiento de equipos o instalaciones que contengan asbesto, el propietario deber
dar cumplimiento a la normativa especfica en dicha materia.

Artculo 5.- Toda caldera y autoclave deber tener un libro de vida durante toda su vida til. Su
propietario est obligado a mantenerlo y conservarlo en buen estado y a disposicin de la autoridad
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

sanitaria cuando sta lo solicite y del profesional facultado que realizar las pruebas reglamentarias.
Este libro contendr una memoria explicativa en espaol con las especificaciones tcnicas y clculos
de diseo de la caldera o autoclave, con indicacin de las normas nacionales o extranjeras empleadas,
adems se anotarn en l, por orden de fechas, todos los datos y observaciones acerca de su funcionamiento,
mantencin, reparacin, traslados y accidentes sufridos, as como las inspecciones, revisiones y pruebas
efectuadas, muestreo de emisiones, incluyendo la certificacin tcnica.

Artculo 6.- Las calderas de vapor debern contar con un libro foliado de operacin diaria en el cual
el operador registrar en cada turno, su nombre, anlisis de agua, limpieza del estanque de retencin
o de purgas, purgas manuales realizadas, accionamiento de vlvulas, verificacin de alarma acstica y
visual, inspeccin de accesorios de observacin, seguridad y situaciones anmalas cuando corresponda.

Artculo 7.- Toda caldera y autoclave tendr adosado a su cuerpo principal una placa metlica que
indique, en forma visible e indeleble, el nombre del fabricante, nmero de fbrica, ao de fabricacin,
superficie de calefaccin si correspondiera, combustible si correspondiera, nmero de registro asignado
DECRETOS SUPREMOS

por la autoridad sanitaria y la presin mxima de trabajo para la cual fue diseada.

PRRAFO IV
DE LOS EQUIPOS QUE UTILIZAN VAPOR DE AGUA

Artculo 8.- Todos los equipos que utilizan vapor de agua, conforme a lo establecido en el artculo 2
letra m) de este reglamento, deben tener un informe tcnico emitido por un profesional facultado, de
acuerdo a lo dispuesto en los Ttulos VI y VII, de este reglamento. En dicho informe deber constar, a
lo menos la siguiente informacin, segn corresponda:

a) Nombre del fabricante.

b) Nmero de fabricacin.

c) Ao de construccin.
ANEXOS

d) Presin mxima de trabajo en kg/cm2.

e) Tipo de aislacin trmica del equipo y red de distribucin de vapor y agua caliente.

f) Volumen en litros o metros cbicos.

g) Identificacin del profesional facultado que efecta el informe tcnico.

86 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
h) Informe tcnico emitido por profesionales facultados, que d cuenta del cumplimiento de este
reglamento,

i) Catlogo del equipo.

j) Indicar norma de diseo y normas tcnicas de construccin del equipo.

DECRETOS LEY
TTULO II
DE LAS CONDICIONES GENERALES DE INSTALACION Y SEGURIDAD DE LAS CALDERAS DE
VAPOR, AUTOCLAVES Y EQUIPOS QUE UTILIZAN VAPOR DE AGUA

PRRAFO I
DE LA SALA DE CALDERAS DE VAPOR

Artculo 9.- Las calderas de vapor, sean estas fijas o mviles, que tengan una superficie de calefaccin
igual o superior a 5 m2 y una presin manomtrica de trabajo igual o superior de 2,5 kg/cm2, se debern
instalar en un recinto exclusivo denominado sala de calderas. Esta ser de material incombustible con

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


una cubierta de techo liviano de similares caractersticas y muros con resistencia mnima al fuego RF-60.
La sala de caldera ser exclusiva y no podr ser utilizada para otros fines diferentes a los de generacin
de vapor.
Para aquellas calderas que por su diseo no puedan ser emplazadas en una sala exclusiva, como las
calderas mviles y aquellas que forman parte de un proceso productivo, se solicitar un estudio tcnico
de respaldo, el que evaluar la autoridad sanitaria. No obstante, debern disponer de una cabina que
permita el resguardo del operador de las condiciones ambientales durante la jornada de trabajo.

Artculo 10.- La sala de calderas, no podr estar ubicada sobre o bajo una construccin destinada a
habitacin o lugar de trabajo y se disear de forma que satisfaga los requisitos mnimos de seguridad
para desarrollar labores de operacin, mantencin, inspeccin y reparacin, dando cumplimiento a las
normas vigentes de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Deber contar con dos o ms puertas, ubicadas en diferentes direcciones, que abran hacia el exterior,
las que se mantendrn en todo momento libre de obstculos. Se prohbe emplear en ellas chapas que
solo puedan abrirse manualmente por dentro, as como mantener cerradas con llave las puertas mientras

DECRETOS SUPREMOS
la caldera est en funcionamiento.
En la zona o sala donde se instale la caldera de vapor se deben colocar, en un lugar visible, carteles
indicadores, perfectamente legibles, con las instrucciones sobre las maniobras necesarias para la puesta
en marcha y detencin de la caldera de vapor y las maniobras a realizar en caso de emergencia.

Artculo 11.- Deber existir una distancia mnima de 1 metro entre la caldera y las paredes del recinto
y cualquier otro elemento o instalacin y haber un espacio libre no inferior a 1,5 metros entre el punto
ms elevado del elemento y el techo.

Artculo 12.- La instalacin deber contar con plataformas de trabajo de material incombustible y
superficie antideslizante, para acceder en forma segura a la parte ms alta del equipo y para realizar
operaciones como medicin de gases en chimeneas, observacin, mantencin, recambio de accesorios,
operacin de vlvulas de suministro y otras similares.

Artculo 13.- Las aislaciones trmicas que contengan asbesto en sus distintas formas, debern estar
debidamente sealizadas con letrero de advertencia: Aislacin trmica con asbesto, material de riesgo
ANEXOS

para la salud, no intervenir sin autorizacin.

Artculo 14.- La sala de calderas, deber ser mantenida en buen estado de limpieza y conservacin,
totalmente libre de gases o vapores inflamables y estar permanentemente ventilada, con ingreso
continuo de aire tanto para su renovacin como para la combustin.

Artculo 15.- La sala de calderas, deber estar provista de un lugar para colacin y de un servicio
higinico exclusivo siempre que el operador de la caldera no pueda ocupar las instalaciones y servicios
de la empresa, por el funcionamiento continuo de la caldera de vapor.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 87


DS 10
LEYES

PRRAFO II
DE LOS AUTOCLAVES Y EQUIPOS QUE UTILIZAN VAPOR DE AGUA

Artculo 16.- Los autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, deben estar ubicados en un lugar
que permita realizar labores seguras de operacin, inspeccin y mantencin.
DECRETOS LEY

PRRAFO III
DEL DISEO DE LAS CALDERAS DE VAPOR, AUTOCLAVES, EQUIPOS QUE UTILIZAN VAPOR
DE AGUA Y LOS CIRCUITOS DE VAPOR

Artculo 17.- El diseo y construccin de las calderas de vapor, autoclaves, equipos que utilizan vapor
de agua y los circuitos de vapor debern ceirse a una norma tcnica nacional o extranjera existente.

Artculo 18.- Todo circuito de vapor deber contar a lo menos con un manmetro. Los circuitos de
vapor que suministren vapor a los autoclaves o bien a equipos que utilizan vapor de agua y que trabajan
a una presin inferior a la generada por la caldera de vapor, debern contar con una vlvula de seguridad
ubicada despus del sistema de regulacin de modo tal que, en ningn caso, el equipo receptor de
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

vapor reciba un flujo de vapor con presin mayor a la presin mxima de trabajo. Para los efectos del
control peridico de los manmetros, debe existir un tubo de conexin con llave de paso que permita
la fcil colocacin de un manmetro patrn.
Las vlvulas reguladoras de flujo y reductoras de presin, las trampas de vapor, accesorios de
observacin y accesorios de seguridad debern estar ubicados en un lugar visible y de fcil acceso para
su inspeccin, mantencin o cambio.

PRRAFO IV
DEL AGUA

Artculo 19.- El suministro de agua de alimentacin, para toda caldera de vapor y autoclave, deber
cumplir las siguientes medidas mnimas de seguridad, cuando se requiera:

A. En relacin con la instalacin de agua de alimentacin:


DECRETOS SUPREMOS

a) Se deber garantizar un sistema de alimentacin continuo de suministro de agua a la caldera de


vapor, que permita un funcionamiento seguro en relacin a la produccin de vapor.

b) Deber contar con un estanque de alimentacin ubicado entre la fuente de abastecimiento de agua
y la caldera de vapor.

c) La caera de alimentacin estar provista de un sistema de retencin y de una vlvula de paso de


cierre manual ubicada entre la caldera de vapor y el sistema de retencin.

d) Cada caldera de vapor o conjunto de calderas de vapor dispondr de dos o ms medios de alimentacin
de agua. En las calderas de vapor que usen combustibles slidos uno de los medios de alimentacin
ser independiente de la energa elctrica, pudiendo ser accionado por el vapor de la misma u otro
sistema que garantice una alimentacin de agua segura.
Se prohbe unir directamente el sistema de alimentacin de agua de las calderas con la red de agua
potable.
ANEXOS

B. En relacin a la calidad fsico qumica del agua de alimentacin:

a) El agua de alimentacin deber tener un aspecto cristalino, homogneo y transparente, y su turbiedad


no exceder las diez unidades nefelomtricas (10 NTU).

b) La dureza total del agua no deber exceder de 10 partes por milln (10 ppm), expresado como Ca CO3.

c) El pH debe ser entre 7 a 11.

88 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
Se deber realizar un control de la calidad del agua de alimentacin, por un laboratorio externo
especializado en anlisis de aguas, a lo menos una vez al ao o a solicitud de la autoridad sanitaria con
ocasin de una fiscalizacin. Las tomas de muestra deben ser realizadas en el estanque de alimentacin
inmediato de la caldera de vapor. Dicho laboratorio, no puede ser el mismo que provee los productos
qumicos para tratamiento de agua.
Se excepta del cumplimiento de las letras A y B anteriores, a los autoclaves que utilicen agua

DECRETOS LEY
destilada y/o desmineralizada.

C. En relacin con el agua al interior de la caldera de vapor:

a) La conductividad del agua no podr exceder a 7000 OJOS/cm.

b) Toda caldera de vapor estar equipada con una o ms caeras de desage, comunicadas con el punto
ms bajo de sta y destinados a las purgas y extracciones sistemticas de Iodos.

c) La descarga de las caeras de purga slo podr vaciarse al alcantarillado pblico o particular a travs
de un estanque de retencin.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


d) Las lneas de extraccin de fondo debern estar provistas de dos vlvulas: una de corte rpido y la
otra de compuerta, cuando corresponda, ubicada entre la caldera y el estanque de retencin. Estas
vlvulas debern permanecer siempre cerradas y operativas.

e) El estanque de retencin debe reunir las siguientes condiciones:

1. Ser fcilmente accesible para su inspeccin visual interior y la extraccin de Iodos.

2. Las tapas o puertas de inspeccin tendrn un ajuste que evite escapes de vapor o agua.

3. Estar provisto de una caera de ventilacin metlica, con salida al exterior de la sala, sobre la
techumbre y sin riesgo para las personas.

4. Ser capaz de contener del 3% al 5% del volumen mnimo de agua de la caldera.

DECRETOS SUPREMOS
5. El dimetro de la caera de escape a la atmsfera debe ser mayor que el dimetro de la caera de
purga.

6. Llevar una vlvula que permita vaciar toda el agua purgada de la caldera de vapor, cuando sea necesario.

7. En el caso de contar con un dispositivo distinto al estanque de retencin, este debe haber sido
aprobado por la autoridad sanitaria.

8. Estos estanques podrn tambin ser instalados en el exterior de la sala de calderas, en un lugar
seguro y con acceso restringido.
Se deber mantener limpio en forma permanente tanto el estanque como su circuito de evacua-
cin. Cada limpieza deber quedar registrada en el libro de operacin diario.

Artculo 20.- El propietario o usuario deber poner a disposicin del operador los medios para realizar,
en cada turno, los controles peridicos mnimos del agua relativos a pH, conductividad, turbiedad y
ANEXOS

dureza y el libro de operacin diaria para que se registre en l estos parmetros.

PRRAFO V
ACCESORIOS DE OBSERVACIN, SEGURIDAD Y CONTROL AUTOMTICO

Artculo 21.- Las calderas de vapor deben disponer de los siguientes accesorios:

A) Accesorios de observacin: Dos indicadores de nivel de agua independientes entre s, uno o ms


manmetros y un medidor de temperatura de salida de gases.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 89


DS 10
LEYES

B) Accesorios de seguridad: Vlvula de seguridad, sistema de alarma audible y visible, sellos o compuertas
para alivio de sobrepresin en el hogar y tapn fusible. En caso de utilizar otro dispositivo de seguridad
alternativo, ste deber tener una justificacin tcnica.

C) Accesorios de control automtico: Uno o ms controladores de nivel de agua, uno o ms detectores


de llama, uno o ms presostatos con diferencial ajustable o digital.
DECRETOS LEY

Artculo 22.- Los autoclaves deben disponer de los siguientes accesorios:

A) Accesorios de observacin: Uno o ms manmetros por cada cuerpo de presin, un medidor de


temperatura de la cmara de vapor y un indicador de nivel de agua para los que generan su propio
vapor. Los autoclaves de sobremesa, no requerirn el indicador de nivel de agua sealado.

B) Accesorios de seguridad: Vlvula de seguridad por cada cuerpo de presin.

C) Accesorios de control automtico: Uno o ms presostatos con diferencial ajustable o digital y uno
o ms termostatos digitales.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

D) Accesorios de purga de descarga rpida.

Artculo 23.- Los equipos que utilizan vapor de agua deben disponer de los siguientes accesorios:

A) Accesorios de observacin: Uno o ms manmetros por cada cuerpo de presin.

B) Accesorios de seguridad: Vlvula de seguridad por cada cuerpo de presin.

C) Accesorios de purga de descarga rpida.


El propietario o usuario es responsable de mantener operativos y en buen estado de uso estos
accesorios. Ante cualquier irregularidad que se presente en su operacin, la caldera de vapor, autoclave
o equipo que utiliza vapor de agua, deber dejar de funcionar.
Todos los accesorios de observacin, seguridad y control automtico debern estar ubicados en un
lugar visible y de fcil acceso para su inspeccin, mantencin o cambio.
DECRETOS SUPREMOS

I.- ACCESORIOS DE OBSERVACIN:

a) Indicadores de nivel de agua

Artculo 24.- Toda caldera de vapor deber estar provista de, a lo menos, dos indicadores de nivel de
agua, independientes entre s. Uno de ellos, deber ser de observacin directa del tipo tubo de vidrio,
pudiendo el otro estar formado por una serie de tres grifos o llaves de prueba.
En el tubo de vidrio, se deber marcar con una lnea roja indeleble, el nivel mnimo y mximo de agua
requerido para la operacin de la caldera de vapor.

Artculo 25.- Los indicadores de nivel de agua, debern tener un diseo que permita la realizacin
de purgas peridicas y seguras.

b) Manmetro
ANEXOS

Artculo 26.- Toda caldera de vapor, autoclave y equipo que trabaja con vapor de agua, deber tener
instalado uno o ms manmetros conectados directamente al cuerpo de presin y que midan la presin
efectiva en su interior.

Artculo 27.- El manmetro de lectura directa deber ser del tipo bourdon, tener capacidad para
indicar, a lo menos, una y media vez la presin mxima de trabajo de la caldera de vapor, autoclave o
equipo que trabaja con vapor de agua, procurando que dicha presin se encuentre en el tercio central
de la graduacin de la esfera.

90 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
En el manmetro se deber marcar con una lnea roja indeleble la presin mxima de trabajo. El
dimetro de la esfera del manmetro debe ser tal que permita su fcil lectura desde la ubicacin
habitual del operador.
Entre el manmetro y la cmara de vapor habr una llave de paso que facilite el cambio de ste y un
sello de agua para evitar el calentamiento sobre 50 grados Celsius.

DECRETOS LEY
Artculo 28.- Para los efectos del control peridico de los manmetros, debe existir un tubo de
conexin con llave de paso que permita la fcil colocacin de un manmetro patrn. En la comparacin
de lectura con el manmetro patrn se aceptar un margen de error de hasta un 5%. La autoridad
sanitaria podr aceptar, en casos excepcionales, un margen de error superior a ste, fundado en un
informe de calibracin de los manmetros, que a su juicio lo haga admisible.

II.- ACCESORIOS DE SEGURIDAD:

a) Vlvulas de seguridad

Artculo 29.- Toda vlvula de seguridad, deber estar conectada directamente a la cmara de vapor,

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


independiente de toda otra conexin o toma de vapor y sin interrupcin de ninguna otra vlvula, llave,
grifo u obstruccin.

Artculo 30.- Las vlvulas de seguridad, debern ser capaces de evacuar el vapor en forma automtica,
para que la presin del vapor al interior de la cmara no sobrepase en ningn momento el 10% de la
presin mxima de trabajo.

Artculo 31.- Las vlvulas de seguridad debern estar graduadas de manera que se inicie la evacuacin
de vapor a una presin igual a la presin mxima de trabajo aumentada en un 6% como mximo y se
debern cerrar automticamente, una vez alcanzada la presin de trabajo.
En las calderas de gran presin se podrn utilizar los valores recomendados por el fabricante.
Toda vlvula de seguridad, llevar grabada o fundida en su cuerpo, una marca de fbrica que indique
sus caractersticas y que permita su identificacin.

Artculo 32.- El mecanismo de regulacin de las vlvulas de seguridad debe permitir que sean selladas,

DECRETOS SUPREMOS
de manera que se pueda advertir si ha sido alterado. Una vez realizada la regulacin se sellarn las
vlvulas de seguridad mediante un precinto de plomo, que identifique al profesional facultado en el
sello. Se exceptan de esta obligacin aquellos sistemas que no permitan su alteracin.

Artculo 33.- El escape de vapor de la vlvula de seguridad de una caldera de vapor se efectuar
por medio de una caera de descarga con salida al exterior de la sala de calderas, de forma que no
constituya riesgo para las personas. La caera tendr una seccin transversal igual o superior al rea
de escape de la vlvula y estar dotada de un sistema de canalizacin del agua condensada proveniente
de la parte superior de la vlvula o en la caera.
Las especificaciones tcnicas de las vlvulas y el plan de mantenimiento recomendado por el fabricante
deben mantenerse a disposicin de la autoridad sanitaria.

b) Tapn Fusible Trmico

Artculo 34.- Las calderas de vapor con volmenes de agua superiores a 150 litros por metro cuadrado
de superficie de calefaccin, de combustible slido y de hogar interno, debern contar con tapn fusible
ANEXOS

que actuar, cada vez que baje el nivel mnimo de agua de la caldera de vapor, salvo que su diseo
contemple otro sistema que cumpla esta funcin. La parte interna del tapn deber mantenerse libre
de incrustaciones o cualquier otra sustancia extraa.

c) Sistema de alarma

Artculo 35.- Las calderas de vapor dispondrn de un sistema de alarma, acstica y visual, que funcione
automticamente cuando el nivel del agua alcance el mnimo o el mximo deteniendo, a la vez, el
funcionamiento del sistema de combustin cuando se alcance el nivel mnimo de agua.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 91


DS 10
LEYES

d) Puertas de explosin

Artculo 36.- Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos, dispondrn de una
o ms compuertas para alivio de sobrepresin en el hogar, salvo aquellas que posean sistemas de
seguridad automatizados para evitar la sobrepresin.
DECRETOS LEY

III.- ACCESORIOS DE CONTROL AUTOMTICO:

a) Control Automtico del Nivel de Agua

Artculo 37.- Toda caldera de vapor deber estar provista de, a lo menos, un control automtico de
nivel de agua, que podr ser de tipo flotador, electrodo sumergido u otro.

b) Detector de Llama

Artculo 38.- Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos, dispondrn de uno
o ms detectores de llama, los que pueden ser por conduccin elctrica, ionizacin de la mezcla,
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

generacin de calor, por luz visible o bien por deteccin infrarrojo u otro. El sensor dar la seal de
detener el quemador cuando la llama haya desaparecido por algn motivo como exceso de combustible
o deficiencia de ste. En el primer caso, evitar la generacin de ambientes inflamables en el hogar,
en el segundo, dar corte para un reinicio del quemador. La detencin del quemador originar una
post-purga automtica de los gases acumulados en el hogar, nico sistema que puede prevenir de
explosiones al interior del mismo.

c) Presostato

Artculo 39.- Toda caldera de vapor y autoclave deber estar provisto de uno o ms presostatos de
tipo diferencial ajustable o digital.

d) Termostato

Artculo 40.- Todo autoclave, deber estar provisto de uno o ms termostatos de tipo diferencial
DECRETOS SUPREMOS

ajustable o digital.

PRRAFO VI
DE LAS REVISIONES Y PRUEBAS DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS CALDERAS DE
VAPOR, AUTOCLAVES, EQUIPOS QUE TRABAJAN CON VAPOR DE AGUA, SUS COMPONENTES,
ACCESORIOS Y REDES DE DISTRIBUCIN

Artculo 41.- Las calderas de vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, que estn
constituidos por uno o ms cuerpos o espacios de presin, debern ser sometidos a las revisiones y
pruebas que establece este reglamento y tener los accesorios de seguridad, observacin y de control
automtico, segn se establece en el prrafo V del ttulo II, del presente reglamento.

Artculo 42.- La verificacin de las condiciones de seguridad de las calderas de vapor, autoclaves y
equipos que utilizan vapor de agua y de sus componentes y accesorios, incluidas las redes de distribucin,
se efectuar mediante las siguientes revisiones y pruebas, en la secuencia que se seala:
ANEXOS

A) Revisin interna y externa.

B) Prueba hidrosttica.

C) Prueba de la vlvula de seguridad.

D) Prueba de acumulacin de vapor.

92 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
E) Revisin de la red de distribucin de vapor, componentes y accesorios.

F) Pruebas especiales.

Artculo 43.- Las calderas de vapor, autoclave y equipos que utilizan vapor de agua, debern ser
sometidas a las revisiones y pruebas de acuerdo a las siguientes condiciones:

DECRETOS LEY
a) Las indicadas en las letras A) y B) del artculo precedente, al trmino de la fabricacin, antes de la
entrega al usuario, las que debern ser certificadas por el fabricante.

b) Las indicadas en las letras A), B), C), D) y E) del artculo precedente:

- Al trmino de la instalacin y antes de ponerlas en servicio.


Al trmino de cualquier reparacin, reforzamiento o transformacin y antes de ponerlas en servicio
- A las que estn en funcionamiento, cada tres aos.

c) La indicada en la letra F), cuando la autoridad sanitaria o el profesional facultado, lo estimen necesario.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


d) La indicada en la letra E), cuando la instalacin presente daos evidentes como consecuencia inmediata
de un terremoto u otros esfuerzos mecnicos imprevistos.
Se excepta de la aplicacin de la letra B), C) y D) del artculo 42 anterior, a los autoclaves de
sobremesa cuyo volumen de la cmara de vapor no exceda los 50 litros.

Artculo 44.- Ser responsabilidad del propietario o usuario de la caldera de vapor, autoclave o equipo
que utiliza vapor de agua, velar porque las revisiones y pruebas se efecten en las oportunidades y forma
que seala el presente reglamento, remitiendo una copia del informe tcnico a la autoridad sanitaria,
dentro de un plazo mximo de 15 das hbiles desde su ocurrencia.

PRRAFO VII
DE LA REVISIN INTERNA Y EXTERNA

Artculo 45.- Para realizar estas revisiones, las calderas de vapor, autoclaves o equipos que trabajan

DECRETOS SUPREMOS
con vapor de agua se dejarn enfriar, se evacuar la totalidad del fluido de su interior, se abrir y
proceder a retirar cualquier vestigio de Iodos, impurezas o incrustaciones, tambin se debern
limpiar por completo el hogar, los conductos de humos y las cmaras por donde circulan los gases de
la combustin, cuando corresponda.

Artculo 46.- Cuando en la revisin interna se constaten incrustaciones, se deber proceder a su


limpieza, desincrustacin o reparacin, segn corresponda, as como la revisin de las instalaciones
ablandadoras de agua.

PRRAFO VIII
DE LA PRUEBA HIDROSTTICA

Artculo 47.- Una vez que la caldera de vapor, autoclave o equipo que utiliza vapor de agua no
tenga observaciones pendientes en las revisiones interna y externa, se proceder a realizar la prueba
hidrosttica al cuerpo de presin, el que deber estar a temperatura no superior a 50 grados Celsius,
en la siguiente forma:
ANEXOS

a) Se instalarn bridas o flanches ciegos que interrumpan todas las conexiones del cuerpo de presin
y que resista la presin hidrosttica de prueba.

b) Se retirarn las vlvulas de seguridad y se colocarn tapones o flanches ciegos.

c) Se llenar con agua el cuerpo de presin hasta expulsar todo el aire de su interior, mediante un tubo
de ventilacin.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 93


DS 10
LEYES

Artculo 48.- La presin de la prueba hidrosttica ser 1.5 veces la presin mxima de trabajo. Se
considerar que la prueba hidrosttica ha sido satisfactoria, cuando el cuerpo de presin no ha presentado
filtraciones ni deformaciones durante 15 minutos y la presin de prueba se ha mantenido constante.

Artculo 49.- En caso de desconocer la presin mxima de trabajo, o cuando se hayan modificado las
condiciones de diseo original, ser el profesional facultado quien determine la nueva presin mxima
DECRETOS LEY

de trabajo, sobre la base de clculos conforme a normas nacionales o internacionales reconocidas. Dicha
modificacin quedar consignada en el informe tcnico del profesional facultado y en el libro de vida.

PRRAFO IX
DE LA REGULACIN DE LA VLVULA DE SEGURIDAD

Artculo 50.- Despus de aprobada la prueba hidrosttica, se realizar la regulacin de la vlvula de


seguridad, incluidas todas las vlvulas de las calderas de vapor, autoclave, equipos que utilizan vapor de
agua y red de distribucin de vapor. Para ello se graduarn stas de manera que inicien la evacuacin
de vapor a una presin que no exceda ms del 6% de la presin mxima de trabajo.
En el caso que esta regulacin no pueda ser realizada en el mismo lugar de instalacin, sta se podr
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

efectuar en un banco de prueba.

PRRAFO X
DE LA PRUEBA DE ACUMULACIN DE VAPOR

Artculo 51.- La prueba de acumulacin se realizar con la caldera de vapor funcionando a su mxima
capacidad y con la vlvula principal de suministro de vapor cerrada. En estas condiciones, la vlvula
de seguridad de la caldera de vapor deber ser capaz de evacuar la totalidad del vapor sin sobrepasar
ms de un 10% la presin mxima de trabajo.

PRRAFO XI
DE LA REVISIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN DE VAPOR, COMPONENTES Y ACCESORIOS

Artculo 52.- El profesional facultado deber realizar las siguientes revisiones, las que sern consignadas
en el libro de vida:
DECRETOS SUPREMOS

a) Estado de la red de distribucin de vapor incluyendo la aislacin trmica.

b) Sellos de agua y vlvulas de conexin de los manmetros.

c) Funcionamiento del sistema de alimentacin y de control del nivel de agua desde el estanque de alimentacin.

d) Condiciones estructurales de la red de purga, estanque de retencin de purgas y de suministro de agua.

e) Accesorios de observacin, de seguridad, componentes que conforman la red de distribucin tales como:
Bombas de alimentacin, bombas de vaco, trampas de vapor, vlvulas reguladores de presin, vlvulas
reguladores de flujo, estanques, entre otros.

f) Determinar la precisin de la medicin del manmetro, con respecto a un instrumento patrn.

g) Funcionamiento de controles automticos: De presin, de alarmas, de combustin, de temperatura y


ANEXOS

de detencin por emergencias.

PRRAFO XII
PRUEBAS ESPECIALES

Artculo 53.- Sin perjuicio de las pruebas prescritas en los artculos anteriores, en caso de considerarlo
necesario, la autoridad sanitaria o el profesional facultado a cargo de las pruebas podr solicitar pruebas
especiales que consisten en ensayos no destructivos.

94 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
Las pruebas especiales sern realizadas por empresas certificadoras o por profesionales especializados
en ellas.

TTULO III
DE LAS CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIN Y SEGURIDAD DE LAS CALDERAS DE
CALEFACCIN Y CALDERAS DE FLUIDOS TRMICOS

DECRETOS LEY
PRRAFO I
DE LAS CONDICIONES GENERALES DE INSTALACIN

Artculo 54.- Las calderas de calefaccin que generen vapor de agua a presiones manomtricas
menores a 0,5 kg /cm2, debern cumplir con las disposiciones de los prrafos IV y VI del ttulo II, del
presente reglamento.

Artculo 55.- El emplazamiento de las calderas de calefaccin y las calderas de fluidos trmicos deber
cumplir con los siguientes requisitos:

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


a) De higiene y seguridad establecidas en la normativa vigente.

b) Contar con sistema de alumbrado para emergencia.

c) Cuando la caldera est instalada en un subterrneo y no cuente con comunicacin directa con el exterior,
deber contar con un sistema de inyeccin mecnico de aire a la sala, necesario para la combustin y para
renovacin de aire de los espacios de trabajo. Adems, aquellas que utilicen combustibles gaseosos debern
disponer de un sistema de deteccin por fuga de gases inflamables, que detenga el quemador cuando se
registren trazas de combustible en el aire de la sala.

d) Los gases de combustin de las calderas debern ser evacuados hacia el exterior de la instalacin.

e) Ofrecer la necesaria seguridad para realizar labores de mantencin, mediciones de contaminantes


producto de la combustin y limpieza general.

DECRETOS SUPREMOS
f) Deber contar con un sistema que permita retener o canalizar cualquier fuga de fluido, por falla de sus
componentes o accesorios, como tambin en situaciones de emergencia.

g) Se debern sealizar las direcciones y sentido del flujo del fluido caliente con una flecha de color rojo y
el flujo del fluido de retorno en color azul, ambos claramente visibles.

h) Dar cumplimiento a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones en las


materias atingentes a esta materia.

i) En las zonas o salas donde se instalen las calderas de calefaccin y calderas de fluidos trmicos deben
colocarse en lugar visible carteles indicadores, perfectamente legibles, con las instrucciones sobre las
maniobras necesarias para la puesta en marcha y detencin del artefacto y las maniobras de emergencia.
Se exceptan de las exigencias de las salas de calderas a las calderas de calefaccin y a las calderas de
fluidos trmicos, sean fijas o mviles, cuyo uso sea exclusivamente industrial o de proceso, no obstante
ello, debern cumplir con los requisitos sealados en este artculo.
ANEXOS

PRRAFO II
ACCESORIOS DE OBSERVACIN, SEGURIDAD Y CONTROL AUTOMTICO

Artculo 56.- Las calderas de calefaccin y las calderas de fluidos trmicos deben disponer de los
siguientes accesorios.

A) Accesorios de observacin: Uno o ms manmetros y uno o ms termmetros.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 95


DS 10
LEYES

B) Accesorios de seguridad: Una o ms vlvulas de alivio o de seguridad y un estanque de expansin.

C) Accesorios de control automtico: Uno o ms termostatos.


El propietario o usuario es responsable de mantener operativos estos accesorios. Ante cualquier
irregularidad que se presente en su operacin, la caldera de calefaccin o la caldera de fluidos trmicos
deber dejar de funcionar. Todos los accesorios de observacin, seguridad y control automtico debern
DECRETOS LEY

estar ubicados en un lugar visible y de fcil acceso para su inspeccin, mantencin o cambio.

I.- ACCESORIOS DE OBSERVACIN:

a) Manmetro

Artculo 57.- Los manmetros debern estar colocados en lugares de fcil visualizacin, con conexin
directa al cuerpo de la caldera o a la red de salida del agua caliente o del fluido trmico. La conexin del
manmetro con el fluido, deber tener una vlvula de cierre rpido que facilite el cambio del instrumento.
Cada manmetro deber tener demarcado con una lnea roja, visible e indeleble, las presiones
mximas y mnimas de trabajo, adems, deben tener capacidad para indicar, a lo menos, una y media
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

vez la presin mxima de trabajo, procurando que dicha lectura se encuentre en el tercio central de
la graduacin de la esfera. El dimetro de la esfera del manmetro deber ser tal que permita su fcil
lectura desde la ubicacin habitual del operador.
En el caso particular de las calderas de calefaccin por agua, el manmetro podr sustituirse por un
altmetro que indique el nivel o presin de la columna de agua contenida dentro del sistema, dando a
conocer en todo instante la presin esttica que corresponder al nivel de llenado. El nivel de llenado
correcto tambin debe ser marcado en forma visible e indeleble.
La lectura del manmetro se comparar con la lectura de un manmetro patrn, considerando
aceptable un margen de error de hasta un 5%.

b) Termmetro

Artculo 58.- Los termmetros debern estar colocados en lugares de fcil visualizacin, indicar la
temperatura del agua o del fluido al interior de la caldera, y estarn graduados en grados Celsius. La
temperatura mxima de trabajo deber estar demarcada con una lnea roja indeleble.
DECRETOS SUPREMOS

II.- ACCESORIOS DE SEGURIDAD:

a) Vlvula de alivio o seguridad

Artculo 59.- Las vlvulas de alivio o de seguridad debern estar conectadas directamente con el interior
de la caldera, o con el circuito de calefaccin, que permita el escape del fluido cuando sobrepasen la
presin mxima de trabajo. La descarga debe ser visible y dispuesta en forma tal que no exista riesgo
de accidentes por contacto con fluidos calientes.

b) Estanque de expansin

Artculo 60.- Las calderas de calefaccin debern tener un estanque de expansin instalado en
un lugar de fcil inspeccin, su conexin con la red de salida de agua caliente deber ser directa, sin
interrupciones de vlvulas u otros elementos. Su capacidad deber ser suficiente para absorber al
aumento de volumen que se produce por la expansin del agua por efecto del calor.
ANEXOS

III.- ACCESORIOS DE CONTROL AUTOMTICO:

a) Termostato

Artculo 61.- Los termostatos debern estar instalados en lugares de fcil visualizacin, conectados
directamente con el cuerpo de la caldera de calefaccin, la caldera de fluido trmico o los estanques
de acumulacin de agua caliente, y debern hacer funcionar o detener el quemador cuando se alcance
las temperaturas prefijadas.

96 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
PRRAFO III
DE LAS REVISIONES Y PRUEBAS DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS CALDERAS
DE CALEFACCIN Y CALDERAS DE FLUIDOS TRMICOS, SUS COMPONENTES, ACCESORIOS
Y REDES DE DISTRIBUCIN

Artculo 62.- La verificacin de las condiciones de seguridad de las calderas de calefaccin, las calderas

DECRETOS LEY
de fluidos trmicos, de sus componentes y accesorios incluido el circuito de calefaccin, se efectuar
mediante las siguientes revisiones y pruebas, en la secuencia que se seala:

A) Revisin interna y externa.

B) Verificacin de funcionamiento de las vlvulas de alivio o de seguridad.

C) Verificacin de funcionamiento de los termostatos.

D) Revisin del circuito de calefaccin, componentes y accesorios.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


E) Pruebas especiales.

Artculo 63.- Las calderas de calefaccin y las calderas de fluidos trmicos debern ser sometidas a
las revisiones y pruebas de acuerdo a las siguientes condiciones:

a) La indicada en la letra A., del artculo precedente, al trmino de la fabricacin, antes de la entrega al
usuario. Estas debern ser certificadas por el fabricante.

b) Las indicadas en las letras A., B., C. y D. del artculo precedente:


- Al trmino de la instalacin y antes de ponerlas en servicio.
- Al trmino de cualquier reparacin, reforzamiento o transformacin y antes de ponerlas en servicio.
- A las que estn en funcionamiento cada tres aos.

c) La indicada en la letra E., cuando la autoridad sanitaria o el profesional facultado, lo estimen necesario.

DECRETOS SUPREMOS
d) La indicada en la letra D., cuando la instalacin presente daos evidentes a consecuencia inmediata de
un terremoto u otros esfuerzos mecnicos imprevistos.

Artculo 64.- Ser responsabilidad del propietario o usuario de las calderas de calefaccin y las calderas
de fluidos trmicos, velar por que las revisiones y pruebas se efecten en las oportunidades y forma
que seala el presente reglamento, y debe remitir una copia del informe tcnico a la autoridad sanitaria,
dentro de un plazo mximo de 15 das hbiles desde su ocurrencia.

PRRAFO IV
DE LA REVISIN INTERNA Y EXTERNA

Artculo 65.- Las calderas de calefaccin y las calderas de fluidos trmicos, se dejarn enfriar, se
evacuar la totalidad del fluido de su interior, se abrir y proceder a retirar cualquier vestigio de Iodos,
impurezas o incrustaciones, tambin se debern limpiar por completo el hogar, los conductos de humos
y las cmaras por donde circulan los gases de la combustin, cuando corresponda.
ANEXOS

PRRAFO V
VERIFICACIN DE FUNCIONAMIENTO DE LA VLVULA DE ALIVIO O SEGURIDAD

Artculo 66.- Despus de la revisin interna y externa se verificar el funcionamiento de la vlvula de


alivio o de seguridad, la que deber ser desmontada, teniendo la precaucin de que no exista presin
en el interior del sistema, con el objeto de revisar los componentes interiores y las superficies del
asiento para su limpieza y mantencin. Posteriormente, debe ser instalada verificando la apertura de
la vlvula a la presin preestablecida.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 97


DS 10
LEYES

En el caso que la verificacin de la apertura de la vlvula no pueda ser realizada en su lugar de


instalacin, sta se podr efectuar en un banco de prueba.

PRRAFO VII
VERIFICACIN DE FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO
DECRETOS LEY

Artculo 67.- El termostato se probar con la caldera funcionando, constatando que el quemador de
la caldera se detenga cuando el agua o el fluido trmico al interior del sistema alcance su temperatura
de trabajo predeterminada y que se encienda cuando el control de temperatura del agua caliente o del
fluido trmico al interior de la caldera o en el estanque acumulador disminuya; la desviacin mxima
admitida para ambos casos ser de un 5% respecto de la temperatura regulada.

PRRAFO VIII
DE LA REVISIN DEL CIRCUITO DE CALEFACCIN, COMPONENTES Y ACCESORIOS

Artculo 68.- El profesional facultado deber realizar las siguientes revisiones, las que sern consignadas
en el libro de vida:
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

a) Verificacin:

1. Del funcionamiento del sistema de ventilacin de la sala de calderas.


2. Del funcionamiento de los conductos de evacuacin de gases de combustin.
3. De la red de suministro de combustible y red elctrica.
4. De las condiciones de funcionamiento del quemador.
5. Del funcionamiento de los accesorios de observacin y los accesorios de seguridad.
6. De la descarga de las vlvulas de alivio o seguridad.

b) Estado:

1. Del circuito de calefaccin incluyendo la aislacin trmica y componentes, tales como bombas,
estanques, vlvulas reguladoras de flujo, entre otros.
2. De conservacin de los estanques acumuladores de agua caliente, estanques acumuladores de
DECRETOS SUPREMOS

fluido trmico y estanque de expansin, sean estos presurizados o con comunicacin a la atmsfera.

PRRAFO IX
PRUEBAS ESPECIALES

Artculo 69.- Sin perjuicio de las pruebas prescritas en los artculos anteriores, en caso de considerarlo
necesario, la autoridad sanitaria o el profesional facultado a cargo de las pruebas podrn solicitar pruebas
especiales que consistan en ensayos no destructivos.

TTULO IV
DE LOS COMBUSTIBLES

Artculo 70.- Todo combustible debe ser almacenado en recintos exclusivos y separados de la sala
de caldera y, dar cumplimiento a la ordenanza general de urbanismo y construcciones respecto a la
densidad de carga de combustible y tambin a la normativa especfica en materia de combustibles
dictada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
ANEXOS

En caso de emplear combustibles lquidos contenidos en recipientes menores de 1 metro cbico,


estos debern estar en un recinto exclusivo el que deber reunir los siguientes requisitos:

a) Sala de material incombustible, dotada con sistema de extincin de incendio.

b) El estanque debe tener una certificacin de fbrica de estar diseado para almacenar combustibles
lquidos.

98 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
c) El estanque deber estar rotulado y contar con una vlvula de venteo hacia el exterior de la sala.

d) El estanque deber tener accesorio de control de nivel de llenado y conexin a una malla de tierra.

e) El estanque deber tener un pretil de retencin con capacidad suficiente para derrame de combustible.

DECRETOS LEY
Artculo 71.- En caso de que se realice una modificacin al diseo original de las calderas de vapor,
calderas de calefaccin o calderas de fluidos trmicos, por un cambio de combustible, esta modificacin
deber estar respaldada por el fabricante informando la factibilidad de su funcionamiento con ese
otro combustible. En todo caso, dicha modificacin deber estar respaldada sobre la base de clculos
conforme a normas nacionales o internacionales reconocidas, informe que deber ser realizado por el
profesional facultado, bajo su entera responsabilidad. Dicha modificacin quedar consignada en el
informe tcnico del profesional facultado y en el libro de vida.

TTULO V
DE LAS EXCEPCIONES A LAS REVISIONES Y PRUEBAS DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD
DE LAS CALDERAS, AUTOCLAVES, EQUIPOS QUE TRABAJAN CON ACCESOR DE AGUA Y

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


ACCESORIOS

Artculo 72.- En el caso que el diseo de las calderas, autoclaves, equipos que trabajan con vapor de
agua o accesorios, no permita realizar la totalidad de las revisiones y pruebas sealadas en los artculos
precedentes, se deber presentar ante la autoridad sanitaria, un informe tcnico de las revisiones y
pruebas recomendadas por el fabricante para la autorizacin de dichas excepciones.

TTULO VI
DE LOS PROFESIONALES FACULTADOS PARA VERIFICAR LAS CONDICIONES GENERALES DE
INSTALACIN Y REALIZAR LAS REVISIONES Y PRUEBAS

Artculo 73.- Las condiciones generales de instalacin, revisiones y pruebas de las calderas, autoclaves,
equipos que trabajan con vapor de agua y redes de distribucin, debern ser efectuadas por un profesional
que cumpla los siguientes requisitos:

DECRETOS SUPREMOS
a) Ser profesional titulado, de una carrera de 8 semestres de duracin, con formacin en termodinmica,
transferencia de calor, mecnica de fluidos, procesos trmicos, mquinas hidrulicas, diseo y clculo
de calderas y resistencia de materiales, facultado para ejercer en el pas,

b) Acreditar una experiencia mnima de tres aos en la fabricacin, instalacin, reparacin,


mantenimiento u operacin de plantas trmicas con calderas de vapor de gran presin.

Artculo 74.- Con el objeto de facilitar la fiscalizacin y control de las disposiciones de este reglamento,
la autoridad sanitaria llevar un listado de los profesionales que han acreditado el cumplimiento de
estas exigencias, la que tendr validez nacional. La nmina de estos profesionales, ser enviada a todas
las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud del pas, para su conocimiento y aplicacin.

Artculo 75.- Los profesionales incluidos en el listado verificarn las condiciones generales de instalacin
y realizarn las revisiones y pruebas reglamentarias. Ellos debern declarar a la autoridad sanitaria los
equipos e instrumentos que usarn, as como los dems elementos que se emplearn en esta actividad,
especificando las caractersticas de cada uno de ellos. Dichos instrumentos, debern ser calibrados una
ANEXOS

vez al ao, o en un plazo distinto que determine la autoridad sanitaria, en el Instituto de Salud Pblica,
o en un laboratorio de metrologa.

Artculo 76.- El propietario o usuario de la instalacin dar aviso a la autoridad sanitaria respectiva, con
a lo menos 72 horas de anticipacin de la programacin de verificacin de las condiciones generales de
instalacin y las revisiones y pruebas reglamentarias a realizar por el profesional facultado, sealando el
lugar, da y hora en que se llevar a efecto. El aviso se realizar a travs de un formulario que dispondr
la autoridad sanitaria, el que se remitir va fax, correo electrnico o personalmente a la unidad tcnica
correspondiente.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 99


DS 10
LEYES

TTULO VII
DE LOS INFORMES TCNICOS

Artculo 77.- Los profesionales facultados debern emitir un informe tcnico en duplicado el que se
entregar al propietario o usuario de la instalacin, dentro del plazo mximo de 8 das hbiles contado
desde la finalizacin de la verificacin de las condiciones generales de instalacin y las revisiones y
DECRETOS LEY

pruebas reglamentarias.
El incumplimiento del artculo 76 invalidar el informe tcnico emitido por el profesional facultado.

Artculo 78.- El informe tcnico, se realizar mediante un formato tipo proporcionado por la autoridad
sanitaria, el que deber contener las condiciones generales de instalacin, revisiones y pruebas que
dicta este reglamento.

Artculo 79.- La autoridad sanitaria, deber supervisar que los profesionales facultados den cumplimiento
a lo dispuesto en el presente reglamento. Si se constatare que el profesional facultado ha emitido un
informe tcnico sin haber verificado las condiciones generales de instalacin, o sin haber realizado las
revisiones y pruebas reglamentarias o haberlas efectuado en forma incompleta o alterado sus resultados
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

o haber delegado a un tercero las materias que dicta este reglamento, ser sancionado, de acuerdo al
Cdigo Sanitario, previo el correspondiente sumario sanitario. La sancin ser comunicada a todas las
Secretaras Regionales Ministeriales de Salud del pas.

TTULO VIII
DE LOS OPERADORES DE CALDERAS Y AUTOCLAVES

Artculo 80.- El manejo, vigilancia, supervisin y operacin de todo autoclave, caldera de calefaccin,
caldera de fluido trmico y caldera de vapor, a que se refiere el presente Reglamento, deber estar a
cargo de un operador calificado, con capacitacin sobre funcionamiento del equipo especfico a operar
y sobre los peligros que puede ocasionar una falsa maniobra o una inadecuada operacin. El operador
deber contar con licencia de enseanza media y la aprobacin de un examen de competencia ante la
autoridad sanitaria o demostrar que ha obtenido esa competencia dentro del programa de estudios de
una carrera que incluye esta preparacin en la respectiva malla curricular. El operador de una caldera de
vapor de gran presin, adems, deber contar con ttulo de nivel tcnico o profesional en el rea industrial.
DECRETOS SUPREMOS

Las calderas de calefaccin y calderas de fluidos trmicos podrn eximirse de la presencia permanente
del operador calificado, no obstante, ste estar a cargo de supervisar su funcionamiento.
Se excluyen de la obligacin de contar con operador calificado los equipos intercambiadores de calor,
termos, boilers, marmitas u otros similares.

Artculo 81.- La autoridad sanitaria respectiva verificar el cumplimiento de estos requisitos por los
interesados y, para efectos de facilitar la fiscalizacin posterior, podr incorporarlos en un listado que
comunicar a las dems Secretaras Regionales Ministeriales de Salud del pas, para su conocimiento
y aplicacin.

Artculo 82.- Corresponder al operador de una caldera de vapor mantener actualizado el libro de
operacin diaria, verificar el funcionamiento de todos los dispositivos de alimentacin de agua, accionar
manualmente las vlvulas de seguridad, realizar purgas en forma manual, analizar el agua proveniente de
los ablandadores o de otros equipos purificadores, aplicar los productos qumicos para su tratamiento,
verificar el estado de funcionamiento de trampas de vapor, redes de distribucin de vapor, estado de
la aislacin trmica, estado de los componentes de la caldera, operatividad de la alarma acstica y
ANEXOS

visual, verificar el funcionamiento de todos los accesorios de observacin, de seguridad y del control
automtico, mantener registro de estos parmetros cada cuatro horas. Si por algn motivo, el nivel del
agua de la caldera de vapor baja ms all del lmite inferior de visibilidad del tubo de nivel, el operador
deber paralizar de inmediato el funcionamiento de la caldera, activar la alarma acstica, consignar las
fallas en el libro de vida y realizar una evaluacin tcnica con un profesional facultado.

100 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 10

LEYES
Artculo 83.- Corresponder al operador de una caldera de calefaccin o de una caldera de fluidos
trmicos, mantener actualizado el libro de vida de sta, verificar el funcionamiento de los componentes,
verificar el estado de funcionamiento de los accesorios de observacin y de la aislacin trmica de
conjunto. Adems, deber registrar en el libro de vida las mantenciones realizadas, inspecciones y
fallas y desperfectos que presente el sistema. Si por algn motivo falla el sistema de alimentacin de
agua al sistema, ocurren fugas de combustible, fuga del fluido trmico, fallas en el sistema de control

DECRETOS LEY
automtico por temperatura o del sistema de presurizacin de agua, deber solicitar una evaluacin
tcnica de un profesional facultado.

Artculo 84.- Corresponder al operador de un autoclave, verificar el funcionamiento de los accesorios


tanto de observacin como de seguridad y la aislacin trmica, mantener actualizado el libro de vida,
registrar las mantenciones realizadas, inspecciones y fallas como desperfectos que presente el sistema.
Si por algn motivo, fallan las vlvulas de seguridad, los accesorios de observacin, el sistema de purgas
de agua y vapor, el autoclave no podr ser utilizado y se deber solicitar una evaluacin tcnica con
un profesional facultado.

TTULO IX

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


FISCALIZACIN Y SANCIONES

Artculo 85.- Corresponder a la autoridad sanitaria, fiscalizar y controlar el cumplimiento de las


disposiciones del presente reglamento y sancionar las infracciones de conformidad con lo establecido
en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario.

Artculo 86.- El presente Reglamento entrar en vigencia 180 das despus de su publicacin en el
Diario Oficial, fecha en la cual quedar derogado el decreto supremo N 48, de 1984, del Ministerio
de Salud, as como cualquier otra norma, resolucin o disposicin que fuere contraria o incompatible
con su texto.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artculo 1.- Los operadores de calderas y autoclaves que, a la fecha de publicacin de este Reglamento,
cuenten con certificado de competencia podrn continuar ejerciendo esa funcin hasta la fecha de

DECRETOS SUPREMOS
vencimiento que indica su respectivo certificado. Los operadores que cuenten con certificado de
competencia indefinido, debern renovar su certificado en un plazo no superior a un ao contado desde
la entrada en vigencia del presente reglamento. Igualmente, quienes, a esa fecha, estn habilitados para
efectuar las revisiones, a que se refiere el artculo 73 del reglamento, podrn continuar hacindolo aun
cuando no tengan la experiencia exigida en esa norma, durante el plazo de tres aos contados desde
la vigencia de este reglamento.
Los certificados de revisin y prueba de las calderas de calefaccin y agua caliente registradas por
las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud, continuarn vigentes hasta que se venza el plazo de
su vigencia. Aquellas calderas registradas que no se ajusten al presente reglamento en aspectos que
no resulte posible modificar por sus caractersticas o emplazamiento estructural podrn continuar
funcionando durante su vida til.

Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.-


Jaime Maalich Muxi, Ministro de Salud.
Transcribo para su conocimiento decreto afecto N 10 de 02-03-2012.- Por orden del Subsecretario
de Salud Pblica, Jorge Hubner Garretn, Jefe de Gabinete, Subsecretara de Salud Pblica.
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 101


DS 10
LEYES

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Divisin Jurdica
Cursa con alcance el decreto N 10, de 2012, del Ministerio de Salud
N 62.986.- Santiago, 1 de octubre de 2013.
DECRETOS LEY

Esta Entidad de Control ha dado curso al documento de la suma que aprueba el Reglamento de calderas,
autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, por encontrarse ajustado a derecho, pero cumple con
hacer presente que entiende que las normas tcnicas a que se alude, entre otros, en su artculo 17, son
aquellas que se encuentren vigentes.
Con el alcance que antecede se ha tomado razn del acto administrativo sealado.
Saluda atentamente a Ud., Ramiro Mendoza Ziga, Contralor General de la Repblica.

Al seor
Ministro de Salud
Presente.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

102 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


18

LEYES
DECRETO
SUPREMO

Publicada el 23 de CERTIFICACIN DE CALIDAD DE ELEMENTOS DE PROTECCIN


Marzo de 1982 PERSONAL CONTRA RIESGOS OCUPACIONALES

DECRETOS LEY
Santiago, 25 de Enero de 1982. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 18 .- Visto: estos antecedentes; la resolucin N 3188, de 17 de Julio de 1974, de la Direccin


General del ex Servicio Nacional de Salud; la necesidad de revisar las normas aprobadas por esa
resolucin en materias de certificacin de calidad de los aparatos, equipos y elementos de proteccin
personal contra riesgos ocupacionales, habida consideracin a que el artculo 85 de la Ley N 16.744
en que se fundieron sus disposiciones, fue derogado por el decreto con fuerza de Ley N 1, de 5 de
mayo de 1979, del Ministerio de Hacienda; y teniendo presente lo establecido en los artculos 4 letra
b), 7, 35, 36, 39 letra b), 42 y 62 del decreto Ley N 2763, de 1979, y las facultades que me confiere
el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica,

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


DECRETO:

1.- Los aparatos, equipos y elementos de proteccin personal contra riesgos de accidentes del trabajo
y enfermedades profesionales que se utilicen o comercialicen en el pas, sean ellos de procedencia
nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artculos,
segn su naturaleza.

2.- Las personas, entidades, empresas y establecimientos que fabriquen, importen, comercialicen o
utilicen tales aparatos, equipos y elementos debern controlar su calidad en instituciones, laboratorios
y establecimientos autorizados para prestar este servicio.

3.- El Instituto de Salud Pblica de Chile, a travs de su Departamento de Salud Ocupacional y


Contaminacin Ambiental, ser el organismo oficial encargado de autorizar, controlar y fiscalizar a

DECRETOS SUPREMOS
las instituciones, laboratorios y establecimientos que se interesen en obtener esta autorizacin, para
prestar servicios de control de calidad de equipos, aparatos y elementos de proteccin personal contra
riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
En cumplimiento de esta funcin, sealar las condiciones y procedimientos en que se otorgar la
autorizacin, y podr poner trmino a ella, por razones fundadas.

4.- Los controles y pruebas de calidad que efecten las instituciones, laboratorios y establecimientos,
autorizados debern sujetarse a las especificaciones fijadas en la materia por las normas oficiales, y a
falta de stas, por las normas que apruebe el Ministerio de Salud a proposicin del Instituto de Salud
Pblica de Chile.

5.- El presente decreto entrar en vigencia noventa das despus de su publicacin en el Diario Oficial,
fecha en que quedar derogada la resolucin N 3188, de 17 de Julio de 1974, de la Direccin General
del ex Servicio Nacional de Salud.

6.- Las disposiciones del presente decreto no obstan a que los Servicios de Salud ejerzan sus funciones
y facultades en la materia que la ley les encomienda en prevencin de riesgos ocupacionales.
ANEXOS

Antese, tmese razn, comunquese y publquese.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito,
Presidente de la Repblica.- Hernn Bchi Buc, Ministro de Salud subrogante.-

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda a Ud.- Hernn Bchi Buc, Subsecretario de Salud.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 103


20
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 31 de APRUEBA REGLAMENTO SOBRE CONCESIN DE FACILIDADES PARA


Marzo de 1981 LA RESTITUCIN Y PAGO DE LAS SUMAS PERCIBIDAS POR CONCEPTO
DE PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL ERRNEAMENTE
CONCEDIDAS Y REMISIN DE LA OBLIGACION DE RESTITUIRLAS
DECRETOS LEY

Santiago, 24 de Febrero de 1981. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 20.- Visto: la dispuesto en el inciso cuarto del artculo 3 del decreto Ley N 3.536, de 1981, y
teniendo presente las facultades que me confieren los decretos leyes Ns. 1 y 128, de 1973, y 527, de
1974, y el N 2 del artculo 72 de la Constitucin Poltica del Estado,

DECRETO:

Artculo 1.- El ejercicio de la facultad que otorga el artculo 3 del decreto Ley N 3.536, de 1981, a los
jefes superiores de las instituciones de previsin social y a los directorios de las Cajas de Compensacin
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

de Asignacin Familiar y de las mutualidades de empleadores de la Ley N 16.744, para resolver sobre el
otorgamiento de facilidades para la restitucin y pago de las sumas que hayan percibido los beneficiarios
por concepto de prestaciones de seguridad social errneamente concedidas y para determinar, cuando
circunstancias calificadas as lo justifiquen, la remisin total o parcial de la obligacin de restituir las
referidas cantidades, se sujetar a las modalidades y criterios generales que se establecen en el presente
reglamento.

Artculo 2.- Slo podrn otorgarse facilidades para la restitucin y pago de las referidas sumas o
remitirse la obligacin de restituirlas, en su caso, previa solicitud del interesado.

Artculo 3.- Para resolver acerca de las solicitudes sobre otorgamiento de facilidades o condonacin, las
instituciones aludidas en el artculo 1 debern contar con un informe socio-econmico del imponente
activo o pensionado y de su grupo familiar, en el que debern considerarse, entre otros que se estime
pertinentes, los siguientes elementos y circunstancias:
DECRETOS SUPREMOS

a) monto de la remuneracin o pensin del imponente activo o pasivo y dems ingresos que stos
puedan percibir;

b) conformacin del grupo familiar del imponente, esto es, determinacin del nmero de cargas que
viven a sus expensas, sean o no causantes de asignacin familiar;

c) ingresos que perciban los miembros del grupo familiar, y

d) si la percepcin indebida de las sumas correspondientes a prestaciones de seguridad social se ha


debido, en todo o parte, a mala fe, culpa o dolo del imponente.

Artculo 4.- Para los efectos del presente reglamento se entender que las cargas viven a expensas
del imponente cuando no perciben ingresos o stos son iguales o inferiores a un sueldo vital mensual
de la Regin Metropolitana.

Artculo 5.- En caso que se otorguen facilidades para la restitucin de las sumas indebidamente
ANEXOS

percibidas, las cuotas o descuentos mensuales que se fijen para el servicio de la deuda no podrn
comprometer ms del 20% de la remuneracin o pensin del interesado y no podr fijarse un plazo de
reintegro superior a 36 meses.
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, podr ampliarse el plazo de 36 meses indicado, cuando
en las condiciones expresadas no se alcance a cubrir la deuda en el plazo sealado y no proceda condonar
total o parcialmente lo adeudado.

104 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 20

LEYES
Artculo 6.- No podrn condonarse las deudas provenientes de cantidades indebidamente percibidas u
otorgarse facilidades para su reintegro, cuando stas hayan sido canceladas por el deudor. No obstante,
cuando la devolucin sea parcial, podr condonarse el saldo o concederse facilidades, segn proceda.

Artculo 7.- Slo proceder la remisin de la obligacin de restituir las cantidades indebidamente
percibidas, esto es, la condonacin total y parcial de la deuda, cuando circunstancias calificadas as lo

DECRETOS LEY
justifiquen.

Artculo 8.- Las entidades indicadas en el artculo 1 informarn semestralmente a la Superintendencia


de Seguridad Social, sobre las deudas condonadas en uso de sus facultades.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente
de la Repblica.- Miguel Kast Rist, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Alfonso Serrano Spoerer, Subsecretario
de Previsin Social.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 105


33
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 27 de APRUEBA REGLAMENTO DEL ARTCULO 29 DEL D.L. N 1.819, DE 1977


Mayo de 1978
DECRETOS LEY

Santiago, 21 de Abril de 1978. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 33.- Vistos: lo dispuesto en el artculo 29 del decreto Ley N 1.819, de 1977, y la facultad
concedida en el D.L. N 527, de 1974, y en el N 2 del artculo 72 de la Constitucin Poltica del Estado,

DECRETO:

Artculo 1.- Las Mutualidades de Empleadores a que se refiere la Ley N 16.744, y las dems instituciones
que mantengan hospitales podrn extender la atencin mdica que prestan en sus establecimientos,
siempre que su capacidad actual permita cubrir estos nuevos servicios sin alterar ni menoscabar en
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

forma alguna el cabal cumplimiento de las funciones y obligaciones que las disposiciones legales,
reglamentarias o estatutarias les imponen.

Artculo 2.- La ampliacin de la atencin mdica podr referirse a accidentes de cualquier naturaleza
y podr comprender los aspectos de prevencin, curacin y rehabilitacin.
Asimismo, podr considerarse la atencin mdica, en los aspectos sealados, de enfermedades que
puedan ser tratadas con los recursos e instalaciones disponibles.

Artculo 3.- En el caso de las Mutualidades de Empleadores de la Ley Nmero 16.744, la extensin
de la atencin mdica deber orientarse, preferentemente, hacia los trabajadores de las empresas
adherentes y las personas que causen derecho a asignacin familiar en favor de dichos trabajadores.

Artculo 4.- Las Mutualidades de Empleadores de la Ley N 16.744 requerirn la autorizacin del Ministerio
del Trabajo y Previsin Social para ampliar la atencin mdica que presten en sus hospitales.
DECRETOS SUPREMOS

Para solicitar esa autorizacin, las referidas entidades debern presentar un plan en el que se sealen
los recursos disponibles; se determinen las lneas que comprender la ampliacin y sus beneficiarios, y
se indiquen las medidas especficas que se adoptarn para garantizar el cumplimiento de los deberes
que le imponen la Ley N 16.744 y sus reglamentos.
Las dems instituciones que mantengan hospitales y que decidan ampliar su atencin mdica,
debern solicitar la autorizacin correspondiente al Ministerio del cual dependan o por medio del cual
se relacionen con el Ejecutivo, quien fijar las condiciones de su otorgamiento.
El Ministerio del Trabajo y Previsin Social podr poner trmino a la autorizacin otorgada o limitarla,
cuando a su juicio se est produciendo un desmedro en la ejecucin preferente de las labores contempladas
en la Ley N 16.744, y en sus reglamentos.

Artculo 5.- Las Mutualidades de Empleadores de la Ley N 16.744 ejecutarn sus planes de extensin
de la atencin mdica, mediante acuerdos de sus directorios.
La inclusin de enfermedades no profesionales en las lneas de extensin de la atencin mdica
requerir la aprobacin previa de la Superintendencia de Seguridad Social.

Artculo 6.- El valor de las prestaciones que otorguen los establecimientos hospitalarios de las
ANEXOS

Mutualidades de Empleadores de la Ley N 16.744, en conformidad a este Reglamento, ser pagado por
el beneficiario, sin perjuicio de lo que se establezca en los convenios a que se refiere el artculo siguiente.
Dicho valor slo considerar la reposicin o reembolso del gasto y no involucrar utilidad.

Artculo 7.- Las Mutualidades de Empleadores de la Ley N 16.744, y las dems entidades mencionadas
en el artculo 1 podrn celebrar los convenios que sean necesarios para facilitar la prestacin de los
nuevos servicios a que se refiere este Reglamento.
En los convenios que se celebren con empresas, sindicatos, oficinas de bienestar, servicios de salud y

106 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 33

LEYES
dems instituciones, podr establecerse que stos financien el valor de las prestaciones que reciban sus
trabajadores o afiliados o sus dependientes familiares, entregando a los respectivos establecimientos
hospitalarios las ayudas y prstamos que contemplen en favor de stos las normas legales, reglamentarias
o convencionales correspondientes.
No se podr convenir la prestacin de atencin mdica en establecimientos que no pertenezcan a
la Mutualidad o institucin respectiva.

DECRETOS LEY
Las entidades mencionadas en el inciso primero podrn poner trmino a los convenios, sin expresin
de causa, avisndolo con treinta das de anticipacin.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente
de la Repblica.- Vasco Costa Ramrez, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Alfonso Serrano Spoerer, Subsecretario
de Previsin Social.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Departamento Jurdico
Cursa con alcance el decreto N 33, de 1978, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social (Subsecretara
de Previsin Social).
N 27.441.- Santiago, 22 de Mayo de 1978.
La Contralora General de la Repblica ha dado curso al decreto del epgrafe, en virtud del cual se
aprueba el reglamento del artculo 29 del decreto Ley N 1.819, de 1977, segn el cual "las mutualidades
de empleadores a que se refiere la Ley N 16.744, y las dems instituciones que mantengan hospitales
podrn solicitar autorizacin para extender la atencin mdica que presten sus establecimientos cuando
estn en condiciones para ello sin desmedro de las funciones y obligaciones que les encomiendan o
imponen la legislacin que les es aplicable, sus reglamentos o estatutos".
No obstante, cumple este Organismo con hacer presente que entiende que la atribucin que se
reconoce al Ministerio del Trabajo y Previsin Social -en el inciso cuarto del artculo 4 del decreto
en examen- en orden a poner trmino a las autorizaciones otorgadas, o limitarlas, solamente puede
ejercerla esa Secretara de Estado, con relacin a las Mutualidades de Empleadores a que se refiere el
inciso primero de esa norma, mas no en el caso de las dems instituciones a que alude su inciso tercero,

DECRETOS SUPREMOS
con respecto a las cuales se otorgan facultades especficas, de acuerdo con el artculo 29 del D.L.
nmero 1.819, "al Ministerio del cual dependan o por medio del cual se relacionen con el Ejecutivo".
Con el alcance que antecede, la Contralora General da curso al documento del rubro.
Dios guarde a US.- Osvaldo Iturriaga Ruiz, Contralor General de la Repblica.
Al seor Ministro del Trabajo y Previsin Social Presente

ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 107


40
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 07 de APRUEBA REGLAMENTO SOBRE PREVENCIN DE


Marzo de 1969 RIESGOS PROFESIONALES.
DECRETOS LEY

Santiago, 11 de Febrero de 1969. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 40.- Vistos: lo dispuesto en la Ley N 16.744 publicada en el Diario Oficial de 1 de Febrero de
1968 y de acuerdo con la facultad que me confiere el N 2 del artculo 72 de la Constitucin Poltica
del Estado,

DECRETO:

Aprubase el siguiente Reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales:


DECRETOS CON FUERZA DE LEY

TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1.- El presente reglamento establece las normas que regirn la aplicacin del Ttulo VII, sobre
Prevencin de Riesgos Profesionales y de las dems disposiciones sobre igual materia contenidas en
la Ley N 16.744, sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y de enfermedades
profesionales. Asimismo, establece normas para la aplicacin del artculo 171 del Cdigo del Trabajo.
Para los efectos del presente reglamento se encendern por riesgos profesionales los atinentes a
accidentes en el trabajo o a enfermedades profesionales.

Artculo 2- Corresponde al Servicio Nacional de Salud fiscalizar las actividades de prevencin que
desarrollan los organismos administradores del seguro, en particular las Mutualidades de Empleadores,
y las empresas de administracin delegada. Los organismos administradores del seguro debern dar
satisfactorio cumplimiento, a juicio de dicho Servicio, a las disposiciones que ms adelante se indican
DECRETOS SUPREMOS

sobre organizacin, calidad y eficiencia de las actividades de prevencin. Estarn tambin obligados a
aplicar o imponer el cumplimiento de todas las disposiciones o reglamentaciones vigentes en materia
de seguridad e higiene del trabajo.

TTULO II
DE LAS MUTUALIDADES DE EMPLEADORES Y EMPRESAS DE ADMINISTRACIN DELEGADA

Artculo 3.- Las Mutualidades de Empleadores estn obligadas a realizar actividades permanentes de
prevencin de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Para este efecto debern
contar con una organizacin estable que permita realizar en forma permanente acciones sistematizadas
de prevencin en las empresas adheridas; a cuyo efecto dispondrn de registros por actividades acerca
de la magnitud y naturaleza de los riesgos, acciones desarrolladas y resultados obtenidos.

Artculo 4.- El personal a cargo de estas actividades deber ser especializado en prevencin de riesgos
de enfermedades profesionales y de accidentes del trabajo y su idoncidad ser calificada previamente por
el Servicio Nacional de Salud, pero en todo caso la direccin inmediata y los cargos que se consideren
claves, como jefaturas generales y locales slo podrn ser ejercidas por expertos en prevencin de
ANEXOS

riesgos, definidos segn lo dispuesto en el artculo 9.


Las Mutualidades debern disponer de suficiente personal especializado, contratado a tiempo
completo, para asegurar que efecten una prevencin satisfactoria en todas las empresas asociadas. Se
entender cumplida esta condicin cuando a dicho personal le corresponda una proporcin promedia
individual no superior a 80 empresas. Para completar el nmero que resulte de aplicar la norma anterior,
las Mutualidades no podrn considerar al personal tcnico que las empresas asociadas dediquen a la
prevencin de riesgos.
El Servicio Nacional de Salud podr verificar, cuando lo estime conveniente, la eficiencia de las

108 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 40

LEYES
actividades de prevencin que desarrollen las Mutualidades; las que, para este efecto, estarn obligadas
a proporcionar toda aquella informacin que les sea requerida y a llevar a la prctica las indicaciones
que aqul les formule.

Artculo 5.- Sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 72 de la Ley N 16.744, los organismos que
decidan establecer actividades de prevencin de riesgos profesionales se regirn por las normas que

DECRETOS LEY
se determinarn en cada caso particular, en relacin con las actividades o riesgos de las entidades
empleadoras.

Artculo 6.- Las actividades de prevencin que deben desarrollar las empresas facultadas para administrar
el seguro en forma delegada sern de carcter permanente, efectivas, basadas en una organizacin
estable y a cargo de uno o ms expertos en prevencin.
Si, a juicio del Servicio Nacional de Salud, se comprueba incumplimiento de las disposiciones
anteriores o ineficiencia en los resultados, ello ser causal suficiente para que dicho Servicio solicite a
la Superintendencia de Seguridad Social la revocacin de la delegacin.

Artculo 7.- Las empresas que deseen acogerse a la administracin delegada debern acompaar,

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


adems de los antecedentes exigidos por el artculo 28 del Reglamento para la aplicacin de la Ley N
16.744, una memoria explicativa acerca de las actividades de prevencin de riesgos proyectadas, que
contenga informacin completa sobre organizacin, personal tcnico y recursos, programas de trabajo
y sistemas de evaluacin de resultados.

TTULO III
DE LOS DEPARTAMENTOS DE PREVENCIN DE RIESGOS

Artculo 8.- Para los efectos de este reglamento se entender por Departamento de Prevencin de
Riesgos Profesionales a aquella dependencia a cargo de planificar, organizar, asesorar, ejecutar, supervisar
y promover acciones permanentes para evitar accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Toda empresa que ocupe ms de 100 trabajadores deber contar con un Departamento de Prevencin
de Riesgos Profesionales, dirigido por un experto en la materia. La organizacin de este Departamento
depender del tamao de la empresa y la importancia de los riesgos, pero deber contar con los medios
y el personal necesario para asesorar y desarrollar las siguientes acciones mnimas: reconocimiento y

DECRETOS SUPREMOS
evaluacin de riesgos de accidentes y enfermedades profesionales, control de riesgos en el ambiente
o medios de trabajo, accin educativa de prevencin de riesgos y promocin de la capacitacin y
adiestramiento de los trabajadores, registro de informacin y evaluacin estadstica de resultados,
asesoramiento tcnico a los comits paritarios, supervisores y lneas de administracin tcnica.

Artculo 9.- Para los efectos de este Reglamento los expertos en prevencin de riesgos se clasificarn en
la categora de Profesionales o de Tcnicos en conformidad con sus niveles de formacin.
La categora profesional estar constituida por:

A) Los ingenieros e ingenieros de ejecucin cuyas especialidades tengan directa aplicacin en la


seguridad e higiene del trabajo y los constructores civiles, que posean un post-ttulo en prevencin
de riesgos obtenido en una Universidad o Instituto Profesional reconocido por el Estado o en una
Universidad extranjera, en un programa de estudios de duracin no inferior a mil horas pedaggicas, y

B) Los ingenieros de ejecucin con mencin en prevencin de riesgos, titulados en una Universidad
o Instituto Profesional reconocidos por el Estado.
ANEXOS

La categora tcnico estar constituida por:


Los tcnicos en prevencin de riesgos titulados en una Institucin de Educacin Superior reconocida
por el Estado.

Artculo 10.- Los Departamentos de Prevencin de Riesgos debern estar a cargo de un experto de
una de las dos categoras sealadas en el artculo precedente. El tamao de la empresa y la importancia
de sus riesgos determinarn la categora del experto y definirn si la prestacin de sus servicios ser a
tiempo completo o a tiempo parcial. El tamao de la empresa se medir por el nmero de trabajadores
y la importancia de los riesgos se definir por la cotizacin adicional genrica contemplada en el decreto

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 109


DS 40
LEYES

N 110 de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.


En las empresas cuya cotizacin adicional genrica sea de 0% 0,85%, los Departamento de Prevencin
de Riesgos podrn estar a cargo, indistintamente, de un experto de cualquiera de las dos categoras si
el nmero de trabajadores es inferior a 1.000, y a cargo de un experto profesional si dicho nmero es
igual o superior a la mencionada cifra.
En aquella empresa cuya cotizacin adicional genrica sea de 1,7%, el Departamento de Prevencin de
DECRETOS LEY

Riesgos podr ser dirigido por un experto de cualquiera de las dos categoras si el nmero de trabajadores
es inferior a 500, y a cargo de un experto profesional si dicho nmero es igual o superior a dicha cifra.
Si la cotizacin adicional genrica es de 2,55% 3,4%, el Departamento de Prevencin de Riesgos
deber ser dirigido por un experto profesional, independiente del nmero de trabajadores de la empresa.

Artculo 11.- La contratacin del experto ser a tiempo completo o parcial, lo que se definir de acuerdo
a los lmites establecidos en el artculo anterior y a la siguiente tabla:

TIEMPO DE ATENCIN DEL EXPERTO


(DAS A LA SEMANA)
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

COTIZACIN GENRICA (D.S. 110)


N Trabajadores
0% 0,85% 1,7% 2,55% 3,4%
De 101 a 200 1,0 1,0 1,5 2,0
De 201 a 300 1,5 2,0 2,5 3,0
De 301 a 400 2,0 2,5 3,0 3,5
De 401 a 500 2,5 3,0 3,5 4,0
De 501 a 750 3,0 T.C. T.C. T.C.
De 751 a 1.000 4,0 T.C. T.C. T.C.
Mayor de 1.000 T.C. T.C. T.C. T.C.
T.C. = Tiempo completo

Los expertos en prevencin de riesgos debern inscribirse en los registros que llevarn los
DECRETOS SUPREMOS

Servicios de Salud con el propsito de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 65 de la ley


16.744.
ANEXOS

110 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 40

LEYES
TTULO IV
DE LAS ESTADSTICAS DE ACCIDENTES

Artculo 12.- Los Departamentos de Prevencin de Riesgos de las empresas estn obligados a llevar
estadsticas completas de accidentes y de enfermedades profesionales, y computarn como mnimo la
tasa mensual de frecuencia y la tasa semestral de gravedad de los accidentes del trabajo.

DECRETOS LEY
Se entender por tasa de frecuencia el nmero de lesionados por milln de horas trabajadas por todo
el personal en el perodo considerado; y por tasa de gravedad el nmero de das de ausencia al trabajo de
los lesionados por milln de horas trabajadas por todo el personal en el perodo considerado. Al tiempo de
ausencia al trabajo deber agregarse el nmero de das necesario de acuerdo con las tablas internacionales
para valorar las incapacidades permanentes y muertes.
Se incluirn en las tasas los lesionados cuya ausencia al trabajo haya sido igual o superior a una jornada
normal. Del mismo modo se incluirn aquellos casos llamados de trabajo liviano, en que el accidentado no
se ausenta del trabajo, pero est impedido de efectuar su actividad habitual.

Artculo 13.- Las empresas que no estn obligadas a establecer un Departamento de Prevencin de

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Riesgos, debern llevar la informacin bsica para el cmputo de las tasas de frecuencia y de gravedad. La
informacin comprendida en este artculo y en el precedente deber ser comunicada al Servicio Nacional
de Salud en la forma y oportunidad que ste seale.
Las empresas adheridas a una Mutualidad debern comunicar mensualmente a ella las informaciones
sealadas en el inciso precedente, a fin de que la Mutualidad las comunique, a su vez, al Servicio Nacional
de Salud, en la forma que ste seale.

TTULO V
DE LOS REGLAMENTOS INTERNOS

Artculo 14.- Toda empresa o entidad estar obligada a establecer y mantener al da un reglamento interno
de seguridad e higiene en el trabajo, cuyo cumplimiento ser obligatorio para los trabajadores. La empresa

DECRETOS SUPREMOS
o entidad deber entregar gratuitamente un ejemplar del reglamento a cada trabajador.

Artculo 15.- El reglamento, o sus modificaciones posteriores, no requerirn la aprobacin previa


del Servicio Nacional de Salud, pero ste podr revisar su texto e introducir innovaciones cuando
lo estime conveniente.
El reglamento ser sometido a la consideracin del Comit Paritario de Higiene y Seguridad con 15 das
de anticipacin a la fecha en que empiece a regir. Si en la empresa no existiere Comit, el reglamento se
pondr en conocimiento del personal, con la misma anticipacin, mediante carteles fijados en dos sitios
visibles al local de trabajo.
Dentro del plazo indicado, el Comit o los trabajadores, segn proceda, podrn formular las observaciones
que les merezca el reglamento.
Las observaciones aceptadas sern incorporadas al texto, que se entender modificado en la
parte pertinente. En caso de desacuerdo entre la empresa y los trabajadores o de reclamaciones de
alguna de las partes sobre el contenido del reglamento o sus modificaciones, decidir el Servicio
Nacional de Salud.
Tendr una vigencia de un ao, pero se entender prorrogado automticamente, por perodos iguales, si
ANEXOS

no ha habido observaciones por parte del Departamento de Prevencin o del Comit Paritario de Higiene
y Seguridad, o a falta de stos, de la empresa o de los trabajadores.

Artculo 16.- El reglamento deber comprender como mnimo un prembulo y cuatro captulos destinados
respectivamente a disposiciones generales, obligaciones prohibiciones y sanciones.
Adems, deber reproducir el procedimiento de reclamos establecido por la Ley N 16.744 y por
su reglamento.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 111


DS 40
LEYES

En el prembulo se sealar el objetivo que persigue el reglamento, el mandato dispuesto por la Ley
Nmero 16.744, con mencin textual del artculo 67, y terminar con un llamado a la cooperacin.

Artculo 17.- En el captulo sobre disposiciones generales se podrn incluir normas sobre materias tales
como los procedimientos para exmenes mdicos o psicotcnico del personal, sean pre-ocupacionales o
posteriores; los procedimientos de investigacin de los accidentes que ocurran; las facilidades a los Comits
DECRETOS LEY

Paritarios para cumplir su cometido; la instruccin bsica en prevencin de riesgos a los trabajadores nuevos;
la responsabilidad de los niveles ejecutivos intermedios; las especificaciones de elementos de proteccin
personal en relacin con tipos de faenas, etc.

Artculo 18.- El captulo sobre obligaciones deber comprender todas aquellas materias cuyas normas o
disposiciones son de carcter imperativo para el personal, tales como el conocimiento y cumplimiento del
reglamento interno; el uso correcto y cuidado de los elementos de proteccin personal; el uso u operancia
de todo elemento, aparato o dispositivo destinado a la proteccin contra riesgos; la conservacin y buen
trato de los elementos de trabajo entregados para uso del trabajador; la obligatoriedad de cada cual de dar
cuenta de todo sntoma de enfermedad profesional que advierta o de todo accidente personal que sufra,
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

por leve que sea; la cooperacin en la investigacin de accidentes; la comunicacin de todo desperfecto en
los medios de trabajo que afecten la seguridad personal; el acatamiento de todas las normas internas sobre
mtodos de trabajo u operaciones o medidas de higiene y seguridad; la participacin en prevencin de
riesgos de capataces, jefes de cuadrillas, supervisores, jefes de turno o seccin y otras personas responsables.

Artculo 19.- En el captulo sobre prohibiciones se enumerarn aquellos actos o acciones que no se
permitirn al personal por envolver riesgos para s mismos u otros o para los medios de trabajo. Estas
prohibiciones dependern de las caractersticas de la empresa; pero, en todo caso, se dejar establecido que
no se permitir introducir bebidas alcohlicas o trabajar en estado de embriaguez; retirar o dejar inoperantes
elementos o dispositivos de seguridad e higiene instalados por la empresa; destruir o deteriorar material de
propaganda visual o de otro tipo destinado a la promocin de la prevencin de riesgos; operar o intervenir
maquinarias o equipo sin autorizacin; ingerir alimentos o fumar en ambientes de trabajo en que existan
riesgos de intoxicaciones o enfermedades profesionales; desentenderse de normas o instrucciones de
DECRETOS SUPREMOS

ejecucin o de higiene y seguridad impartidas para un trabajo dado.


En este mismo captulo se mencionar todos aquellos actos que sean considerados como faltas graves
que constituyan una negligencia inexcusable.

Artculo 20.- El reglamento contemplar sanciones a los trabajadores que no lo respeten en cualquiera
de sus partes. Las sanciones consistirn en multas en dinero que sern proporcionales a la gravedad de la
infraccin, pero no podrn exceder de la cuarta parte del salario diario y sern aplicadas de acuerdo con
lo dispuesto por el artculo 153 del Cdigo del Trabajo. Estos fondos se destinarn a otorgar premios a los
obreros del mismo establecimiento o faena, previo el descuento de un 10% para el fondo destinado a la
rehabilitacin de alcohlicos que establece la Ley Nmero 16.744.

Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, cuando se haya comprobado que un accidente o
enfermedad profesional se debi a negligencia inexcusable de un trabajador, el Servicio Nacional de Salud
podr aplicar una multa de acuerdo con el procedimiento y sanciones dispuestos en el Cdigo Sanitario.
La condicin de negligencia inexcusable ser, establecida por el Comit Paritario de Higiene y Seguridad
ANEXOS

correspondiente. En aquellas empresas que no estn obligadas a contar con un Comit Paritario no regir
la disposicin precedente.

112 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 40

LEYES
TTULO VI
DE LAS OBLIGACIONES DE INFORMAR DE LOS RIESGOS LABORALES

Artculo 21.- Los empleadores tienen la obligacin de informar oportuna y convenientemente a todos sus
trabajadores acerca de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los mtodos
de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa.

DECRETOS LEY
Especialmente deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que
deban utilizar en los procesos de produccin o en su trabajo, sobre la identificacin de los mismos (frmula,
sinnimos, aspecto y olor), sobre los lmites de exposicin permisibles de esos productos, acerca de los peligros
para la salud y sobre las medidas de control y de prevencin que deben adoptar para evitar tales riesgos.

Artculo 22.- Los empleadores debern mantener los equipos y dispositivos tcnicamente necesarios para
reducir a niveles mnimos los riesgos que puedan presentarse en los sitios de trabajo.

Artculo 23.- Los empleadores debern dar cumplimiento a las obligaciones que establece el artculo 21
a travs de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad y los Departamentos de Prevencin de Riesgos,

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


al momento de contratar a los trabajadores o de crear actividades que implican riesgos.
Cuando en la respectiva empresa no existan los Comits o los Departamentos mencionados en el inciso
anterior, el empleador deber proporcionar la informacin correspondiente en la forma que estime ms
conveniente y adecuada.

Artculo 24.- Las infracciones en que incurran los empleadores a las obligaciones que les impone el
presente Ttulo, sern sancionadas en conformidad con lo dispuesto en los artculos 11 y 13 del DS No.
173, de 1970, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social sin perjuicio de lo establecido en el artculo 69
de la Ley No. 16.744.

Artculo 1 transitorio.- Los actuales administradores delegados del seguro social contra riesgos
de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales debern dar cumplimiento a las exigencias
establecidas por el artculo 7 de este reglamento dentro de los 90 das siguientes a su publicacin

DECRETOS SUPREMOS
en el Diario Oficial.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la Contralora


General de la Repblica.- E. FREI M.- Eduardo Len Villarreal.- Ramn Valdivieso Delaunay.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento. - Saluda a U.- Alvaro Covarrubias Bernales, Subsecretario
de Previsin Social.

ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 113


51
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 13 de FIJA TABLA DE CONVERSIN DE SUELDOS VITALES.


Febrero de 1982
DECRETOS LEY

Santiago, 14 de Enero de 1982. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 51.- Visto: Lo dispuesto en el artculo 32 N 8, de la Constitucin Poltica de la Repblica de


Chile y en la Ley N 18.018,

DECRETO:

Artculo nico.- Atendido lo dispuesto en el artculo 8 de la Ley N 18.018, fjase la siguiente tabla
de conversin de sueldos vitales en ingresos mnimos, conforme al valor vigente de ambas unidades
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

al 14 de agosto de 1981:

% FACTOR
1) 1 Vigsimo de sueldo vital mensual $ 57,76 1,1139 0,011139
2) 1 Dcimo de sueldo vital mensual. 115,52 2,2277 0,022277
3) 1 Noveno de sueldo vital mensual. 128,35 2,4751 0,024751
4) 1 Octavo de sueldo vital mensual.. 144,40 2,7846 0,027846
5) 1 Sptimo de sueldo vital mensual.. 165,03 3,1824 0,031824
6) 1 Sexto de sueldo vital mensual. 192,53 3,7127 0,037127
7) 1 Quinto de sueldo vital mensual.. 231,03 4,4552 0,044552
8) 1 Cuarto de sueldo vital mensual. 288,79 5,5690 0,055690
DECRETOS SUPREMOS

9) 1 Tercio de sueldo vital mensual. 385,05 7,4253 0,074253


10) 1 Medio de sueldo vital mensual.. 577,58 11,1380 0,111380
11) 1 Sueldo vital mensual. 1.155,15 22,2757 0,222757
12) 1 Sueldo vital anual.. 13.861,80 22,275639 0,222757

La conversin precedente se aplicar respecto de las cuantas, penas o sanciones administrativas


que a la fecha de publicacin de la ley antes citada se encuentren expresadas en sueldos vitales o
porcentajes de ellos.

Antese, tmese razn, comunquese y publquese.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de


Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Mnica Madariaga Gutirrez, Ministro de Justicia.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente.- Ramn Surez Gonzlez, Subsecretario
de Justicia.
ANEXOS

114 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


54

LEYES
DECRETO
SUPREMO

Publicada el 11 de APRUEBA REGLAMENTO PARA LA CONSTITUCIN Y FUNCIONAMIENTO


Marzo de 1969 DE LOS COMITS PARITARIOS DE HIGIENE Y SEGURIDAD.

DECRETOS LEY
Santiago, 21 de Febrero de 1969. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 54.- Vistos: lo dispuesto por el Art. 66 de la Ley N 16.744 y la facultad que me otorga el de la
Constitucin Poltica del Estado,

DECRETO:

Aprubase el siguiente Reglamento para la constitucin y funcionamiento de los Comits Paritarios


de Higiene y Seguridad:

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 1.- En toda empresa, faena, sucursal o agencia en que trabajen ms de 25 personas se
organizarn Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, compuestos por representantes patronales y
representante, de los trabajadores, cuyas decisiones, adoptadas en el ejercicio de las atribuciones que
les encomienda la ley 16.744, sern obligatorias para la empresa y los trabajadores.
Si la empresa tuviere faenas, sucursales o agencias distintas, en el mismo o en diferentes lugares, en
cada una de ellas deber organizarse un Comit Paritario de Higiene y Seguridad.
Corresponder al Inspector del Trabajo respectivo decidir, en caso de duda, si procede o no que se
constituya el Comit Paritario de Higiene y Seguridad.

Artculo 2.- Si en una empresa existieren diversas faenas, sucursales o agencias y en cada una de ellas
se constituyeren Comits Paritarios de Higienes y Previsin Seguridad, podr asimismo constituirse un
Comit Paritario Permanente de toda la empresa y a quien correspondern las funciones sealadas en el
artculo 24 y al cual se le aplicarn todas las dems disposiciones de este reglamento.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 3.- Los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad estarn compuestos por tres representantes
patronales y tres representantes de los trabajadores.
Por cada miembro titular se designar, adems, otro en carcter de suplente.

Artculo 4.- La designacin de los representantes patronales deber realizarse con 15 das de anticipacin
a la fecha en que cese en sus funciones el Comit Paritario de Higiene y Seguridad que deba renovarse
y los nombramientos se comunicarn a la respectiva Inspeccin del Trabajo por carta certificada, y a
los trabajadores de la empresa o faena, sucursal o agencia por avisos colocados en el lugar de Previsin
trabajo.
En el caso de que los delegados patronales no sean designados en la oportunidad prevista, continuarn
en funciones los delegados que se desempeaban como tales en el Comit cuyo perodo termina.

Artculo 5.- La eleccin de los representantes de los trabajadores se efectuar mediante votacin
secreta y directa convocada y presidida por el presidente del Comit Paritario de Higiene y Seguridad,
que termina su perodo, con no menos de 15 das de anticipacin a la fecha en que deba celebrarse,
por medio de avisos colocados en lugares visibles de la respectiva industria o faena.
En esta eleccin podrn tomar parte todos los trabajadores de la respectiva empresa, faena, sucursal
ANEXOS

o agencia; y si alguno desempeara parte de su jornada Previsin en una faena y parte en otra, podr
participar en las elecciones que se efecten en cada una de ellas.

Artculo 6.- La eleccin de los delegados de los trabajadores deber efectuarse con una anticipacin
no inferior a 5 das de la fecha en que deba cesar en sus funciones el Comit de Higiene y Seguridad
que se trata de reemplazar.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 115


DS 54
LEYES

Artculo 7.- El voto ser escrito y en l se anotarn tantos nombres de candidatos como personas
deban elegirse para miembros titulares y suplentes.
Se considerarn elegidos como titulares aquellas personas que obtengan las tres ms altas mayoras
y como suplentes los tres que los sigan en orden decreciente de sufragios.
En caso de empate, se dirimir por sorteo.
DECRETOS LEY

Artculo 8.- Si la eleccin indicada en los artculos anteriores no se efectuare, por cualquiera causa,
en la fecha correspondiente, el Inspector del Trabajo respectivo convocar a los trabajadores de la
empresa, faena, sucursal o agencia para que ella se Previsin realice en la nueva fecha que indique.
Esta convocatoria se har en la forma sealada en el inciso 1 del artculo 5.

Artculo 9.- Los representantes patronales debern ser preferentemente personas vinculadas a las
actividades tcnicas que se desarrollen en la industria o faena donde se haya constituido el Comit
Paritario de Higiene y Seguridad.

Artculo 10.- Para ser elegido miembro representante de los trabajadores se requiere:
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

a) Tener ms de 18 aos de edad;

b) Saber leer y escribir;

c) Encontrarse actualmente trabajando en la respectiva entidad empleadora, empresa, faena, sucursal


o agencia y haber pertenecido a la entidad empleadora un ao como mnimo;

d) Acreditar haber asistido a un curso de orientacin de prevencin de riesgos profesionales dictado


por el Servicio Nacional de Salud u otros organismo administradores del seguro contra riesgos de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales: o prestar o haber prestado servicios en el
Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales de la empresa, en tareas relacionadas con la
prevencin de riesgos profesionales por lo menos durante un ao;

e) Tratndose de los trabajadores a que se refiere el artculo 1 de la Ley N 19.345, ser funcionario
de Previsin planta o a contrata, o regidos por el Cdigo del Trabajo.
DECRETOS SUPREMOS

El requisito exigido por la letra c) no se aplicar en aquellas empresas, faenas, sucursales o agencias
en las cuales ms de un 50% de los trabajadores tengan menos de un ao de antigedad.

Artculo 11.- De la eleccin se levantar acta en triplicado, en la cual deber dejarse constancia del
total de votantes, del total de representantes por elegir, de los nombres en orden decrecientes, de las
personas que obtuvieron votos y de la nmina de los elegidos. Esta acta ser firmada por quien haya
presidido la eleccin y por las personas elegidas que desearen hacerlo. Una copia de ella se enviar
a la Inspeccin del Trabajo, otra a la empresa y una tercera se archivar en el Comit de Higiene y
Seguridad correspondiente.

Artculo 12.- Cualquier reclamo o duda relacionada con la designacin o eleccin de los miembros
del Comit de Higiene y Seguridad ser resuelto sin ulterior recurso por el Inspector del Trabajo que
corresponda.

Artculo 13.- Una vez designados los representantes patronales y elegidos los representantes trabajadores,
el Presidente del Comit de Higiene y Seguridad que cesa en sus funciones constituir el nuevo Comit,
ANEXOS

el cual iniciar sus funciones al da siguiente hbil al que termina su perodo el anterior Comit. En caso
de que no lo hiciere, corresponder constituirlo a un Inspector del Trabajo.

Artculo 14.- Corresponder a la empresa otorgar las facilidades y adoptar las medidas necesarias
para que funcione adecuadamente el o los Comits de Higiene y Seguridad que se organizarn en
conformidad a este reglamento; y, en caso de duda o desacuerdo, resolver sin ms trmite el respectivo
Inspector del Trabajo.

116 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 54

LEYES
Artculo 15.- Si en la empresa, faena, sucursal o agencia existiere un Departamento de Prevencin de
Riesgos Profesionales, el experto en prevencin que lo dirija formar parte, por derecho propio de los
Comits Paritarios que en ella existan, sin derecho a voto, pudiendo delegar sus funciones.

Artculo 16.- Los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad se reunirn en forma ordinaria, una vez
al mes; pero, podrn hacerlo en forma extraordinaria a peticin conjunta de un representante de los

DECRETOS LEY
trabajadores y de uno de los de la empresa.
En todo caso, el Comit deber reunirse cada vez que en la respectiva empresa ocurra un accidente del
trabajo que cause la muerte de uno o ms trabajadores; o que, a juicio del Presidente, le pudiera originar
a uno o ms de ellos una disminucin permanente de su capacidad de ganancia superior a un 40%.
Las reuniones se efectuarn en horas de trabajo, considerndose como trabajado el tiempo en ellas
empleado. Por decisin de la empresa, las sesiones podrn efectuarse fuera del horario de trabajo;
pero, en tal caso, el tiempo ocupado en ellas ser considerado como trabajo extraordinario para los
efectos de su remuneracin.
Se dejar constancia de lo tratado en cada reunin, mediante las correspondientes actas.

Artculo 17.- El Comit Paritario de Higiene y Seguridad podr funcionar siempre que concurran un

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


representante patronal y un representante de los trabajadores.
Cuando a las sesiones del Comit no concurran todos los representantes patronales o de los trabajadores,
se entender que los asistentes disponen de la totalidad de los votos de su respectiva representacin.

Artculo 18.- Cada Comit designar, entre sus miembros, con exclusin del experto en prevencin,
un presidente y un secretario.
A falta de acuerdo para hacer estas designaciones, ellas se harn por sorteo.

Artculo 19.- Todos los acuerdos del Comit se adoptarn por simple mayora. En caso de empate
deber solicitarse la intervencin del organismo administrador, cuyos servicios tcnicos en prevencin
decidirn sin ulterior recurso.
Si el organismo administrador no tuviere servicios de prevencin, corresponder la decisin a los
organismos tcnicos en prevencin del Servicio Nacional de Salud.

Artculo 20.- Los miembros de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad durarn dos aos en sus

DECRETOS SUPREMOS
funciones, pudiendo ser reelegidos.

Artculo 21.- Cesarn en sus cargos los miembros de los Comits que dejen de prestar servicios en la
respectiva empresa y cuando no asistan a dos sesiones consecutivas, sin causa justificada.

Artculo 22.- Los miembros suplentes entrarn a reemplazar a los propietarios en caso de impedimento
de stos, por cualquier causa, o por vacancia del cargo.
Los suplentes en representacin de la empresa sern llamados a integrar el Comit de acuerdo o
con el orden de precedencia con que la empresa los hubiere designado; y los de los trabajadores, por
el orden de mayora con que fueren elegidos.
Los miembros suplentes slo podrn concurrir a las sesiones cuando les corresponda reemplazar a
los titulares.

Artculo 23.- En las empresas que deban tener un Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales,
el o los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad actuarn en forma coordinada con dicho Departamento.
Las empresas que no estn obligadas a contar con el expresado Departamento debern obtener
ANEXOS

asesora tcnica para el funcionamiento de su o de sus Comits de los Organismos especializados del
Servicio Nacional de Salud, de las Mutualidades de empleadores o de otras organizaciones privadas o
personas naturales a quienes el Servicio Nacional de Salud haya facultado para desempearse como
expertos en prevencin de riesgos.
Las empresas debern proporcionar a los Comits Paritarios las informaciones que requieran
relacionadas con las funciones que les corresponda desempear.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 117


DS 54
LEYES

Artculo 24.- Son funciones de los Comits de Higiene y Seguridad:

1.- Asesorar e instruir a los trabajadores para la correcta utilizacin de los instrumentos de proteccin.
Para este efecto, se entender por instrumentos de proteccin, no slo el elemento de proteccin
personal, sino todo dispositivo tendiente a controlar riesgos de accidentes o enfermedades en el ambiente
de trabajo, como ser proteccin de mquinas, sistemas o equipos de captacin de contaminaciones
DECRETOS LEY

del aire, etc.


La anterior funcin la cumplir el Comit Paritario de preferencia por los siguientes medios:

a) Visitas peridicas a los lugares de trabajo para revisar y efectuar anlisis de los procedimientos de trabajo
y utilizacin de los medios de proteccin impartiendo instrucciones en el momento mismo;

b) Utilizando los recursos, asesoras o colaboraciones que se pueda obtener de los organismos administradores;

c) Organizando reuniones informativas, charlas o cualquier otro medio de divulgacin.

2.- Vigilar, el cumplimiento tanto por parte de las empresas como de los trabajadores, de las medidas de
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

prevencin, higiene y seguridad.


Para estos efectos, el Comit Paritario desarrollar una labor permanente, y, adems, elaborar
programas al respecto. Para la formulacin de estos programas se tendrn en cuenta las siguientes
normas generales:

a) El o los Comits debern practicar una completa y acuciosa revisin de las maquinarias, equipos e
instalaciones diversas; del almacenamiento, manejo y movimiento de los materiales, sean materias primas
en elaboracin, terminadas o desechos; de la naturaleza de los productos o subproductos; de los sistemas,
procesos o procedimientos de produccin; de los procedimientos y maneras de efectuar el trabajo sea
individual o colectivo y trnsito del personal; de las medidas, dispositivos, elementos de proteccin personal
y prcticas implantadas para controlar riesgos, a la DS 30, 1988 salud fsica o mental y, en general, de todo
el aspecto Previsin material o personal de la actividad de produccin, N 5 mantenimiento o reparacin
y de servicios, con el objeto de buscar e identificar condiciones o acciones que pueden constituir riesgos
de posibles accidentes o enfermedades profesionales;
DECRETOS SUPREMOS

b) Complementacin de la informacin obtenida en el punto a) con un anlisis de los antecedentes que se


dispongan, escritos o verbales, de todos los accidentes ocurridos con anterioridad durante un perodo tan
largo como sea posible, con el objeto de relacionarlos entre s;

c) Jerarquizacin de los problemas encontrados de acuerdo con su importancia o magnitud. Determinar


la necesidad de asesora tcnica para aspectos o situaciones muy especiales de riesgos o que requieren
estudios o verificaciones instrumentales o de laboratorio (enfermedades profesionales) y obtener esta
asesora del organismo administrador.

d) Fijar una pauta de prioridades de las acciones, estudiar o definir soluciones y fijar plazos de ejecucin,
todo ello armonizando la trascendencia de los problemas con la cuanta de las posibles inversiones y la
capacidad econmica de la empresa;

e) Controlar el desarrollo del programa y evaluar resultados.


El programa no ser rgido, sino que debe considerarse como un elemento de trabajo esencialmente
variable y sujeto a cambios. En la medida que se cumplan etapas, se incorporarn otras nuevas, y podrn
ANEXOS

introducrsele todas las modificaciones que la prctica, los resultados o nuevos estudios aconsejen.

3.- Investigar las causas de los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que se produzcan en
la empresa.
Para estos efectos ser obligacin de las empresas a quienes la Ley No exige tener Departamento de
Riesgos Profesionales llevar un completo registro cronolgico de todos los accidentes que ocurrieren,
con indicacin a lo menos de los siguientes datos:

118 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 54

LEYES
a) Nombre del accidentado y su trabajo;
b) Fecha del accidente, alta y cmputo del tiempo de trabajo perdido expresado en das u horas;
c) Lugar del accidente y circunstancias en que ocurri el hecho, diagnstico y consecuencias permanentes
si las hubiere;
d) Tiempo trabajado por el personal mensualmente, ya sea total para la empresa o por secciones o rubro
de produccin, segn convenga;

DECRETOS LEY
e) ndice de frecuencia y de gravedad, el primero mensualmente y el segundo cuando sea solicitado, pero
en ningn caso por perodos superiores a 6 meses.
Toda esta informacin ser suministrada al o a los Comits Paritarios cuando lo requieran. A su vez, estos
organismos utilizarn estos antecedentes como un medio oficial de evaluacin del resultado de su gestin.
Podrn, si lo estiman necesario, solicitar informacin adicional a la empresa, como tasas promedios, anuales
o en determinados perodos, tasas acumulativas en un perodo dado, resmenes informativos mensuales,
etc., siendo obligacin de aqulla proporcionarla.

4.- Decidir si el accidente o la enfermedad profesional se debi a negligencia inexcusable del trabajador;

5.- Indicar la adopcin de todas las medidas de higiene y seguridad que sirvan para la prevencin de los

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


riesgos profesionales, y

6.- Cumplir las dems funciones o misiones que le encomiende el organismo administrador respectivo.

7.- Promover la realizacin de cursos de adiestramiento destinados a la capacitacin profesional de los


trabajadores en organismos pblicos o privados autorizados para cumplir esta finalidad o en la misma
empresa, industria o faena bajo el control y direccin de esos organismos.

Artculo 25.- Los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad a que se refiere este reglamento permanecern
en funciones mientras dure la faena, sucursal o agencia o empresa respectiva.
En caso de dudas acerca de la terminacin de la faena, sucursal o agencia o empresa decidir el
Inspector del Trabajo.

Artculo 26.- Los Comits Permanentes de Higiene y Seguridad que se organicen en las empresas
tendrn la supervigilancia del funcionamiento de los Comits Paritarios que se organicen en las faenas,

DECRETOS SUPREMOS
sucursales o agencias y subsidiariamente desempearn las funciones sealadas para ellos en el artculo
24 de este reglamento.
En todos los dems aspectos se regirn por las disposiciones de este texto.

Artculo 27.- Las disposiciones del presente reglamento regirn la constitucin y funcionamiento de
los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, tanto en las empresas, faenas, sucursales o agencias
afectas nicamente al pago de la cotizacin bsica, establecida por la letra a) del artculo 15 de la Ley
N 16.744, como en aquellas obligadas al pago de ella y de la cotizacin adicional diferenciada a que
se refiere la letra b) del mismo precepto.

Artculo 28.- Corresponder a la Direccin del Trabajo el control del cumplimiento de las normas
contenidas en este reglamento para constitucin y funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y
Seguridad en las empresas, faenas, sucursales o agencias, sin perjuicio de las atribuciones que competen
a la Superintendencia de Seguridad Social y a los Organismos del Sector Salud.

ARTCULOS TRANSITORIOS
ANEXOS

Artculo 1 .- La primera designacin de miembros de los Comits Paritarios deber hacerse dentro de
los 90 das siguientes a la publicacin del presente reglamento en el Diario Oficial y la convocatoria a la
eleccin podr hacerse, indistintamente por el Delegado del Personal, por el Presidente del Sindicato
Industrial, o por el Presidente del Sindicato Profesional que agrupe exclusivamente a trabajadores de
la empresa, o por cualquier trabajador de la empresa en subsidio, a quienes corresponder presidir
esa eleccin.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 119


DS 54
LEYES

Si dentro del plazo sealado en el inciso precedente no se efectuare la designacin de miembros


del Comit, corresponder al Inspector del Trabajo respectivo adoptar las medidas necesarias para
proceder a esa designacin.
La instalacin del Comit elegido se har por la misma persona que convoc a la eleccin.

Artculo 2 .- El requisito indicado por la letra d) del artculo 10 para ser designado representante de los
DECRETOS LEY

trabajadores en los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad slo se exigir despus de dos aos contados
desde la fecha de la publicacin del presente reglamento en el Diario Oficial.

Artculo 3 .- Durante el ao 1990 no se exigir el requisito ordenado por la letra d) del artculo 10 en
relacin con los representantes de los trabajadores ante el Comit Paritario de Higiene y Seguridad.
Con todo, transcurrido dicho lapso, cesarn en su cargo los representantes de los trabajadores que
no cumplieren con la exigencia sealada en la letra antes citada.

Tmese razn, regstrese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la Contralora


General de la Repblica.- EDUARDO FREI MONTALVA.- Eduardo Len.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

120 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


63

LEYES
DECRETO
SUPREMO

Publicada el 12 de APRUEBA REGLAMENTO PARA LA APLICACIN DE LA LEY N 20.001 QUE


Septiembre de 2005 REGULA EL PESO MXIMO DE CARGA HUMANA.

DECRETOS LEY
Santiago, 27 de Julio de 2005. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 63.- Vistos: lo dispuesto en el artculo transitorio de la Ley N 20.001; en los artculos 184, 187,
191, 476 y 477 del Cdigo del Trabajo; en los artculos 66, 67 y 68 de la Ley N 16.744; en los decretos
supremos N 40, de 1969 y N 54, de 1969, ambos del Ministerio del Trabajo y Previsin Social; en la Ley
N 19.404 y la facultad que me confiere el artculo 32 N8 de la Constitucin Poltica de la Repblica,

DECRETO:

Aprubase el siguiente Reglamento para la aplicacin de la Ley N 20.001, que regula el peso mximo

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


de carga humana:

TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

CAPTULO PRIMERO
MBITO DE APLICACIN Y PROHIBICIONES

Artculo 1.- Este Reglamento tiene por objeto regular la normativa sobre:
a) Las manipulaciones manuales de carga que impliquen riesgos a la salud o a las condiciones fsicas
de los trabajadores regidos por el Cdigo del Trabajo, y
b) Las obligaciones del empleador, para la proteccin de los trabajadores que realizan estas labores.

Artculo 2.- En caso que el manejo o manipulacin manual de carga sea inevitable y las ayudas mecnicas

DECRETOS SUPREMOS
no puedan usarse, no se permitir que se opere con cargas superiores a 50 kilogramos.

Artculo 3.- En el caso de menores de 18 aos y de mujeres, la carga mxima de manejo o manipulacin
manual ser de 20 kilogramos.

Artculo 4.- Se prohbe las operaciones de carga y descarga manual para las mujeres embarazadas.

Artculo 5.- No podr exigirse ni admitirse el desempeo de un trabajador en faenas calificadas como
superiores a sus fuerzas o que puedan comprometer su salud o seguridad.

CAPTULO SEGUNDO
DEFINICIONES

Artculo 6.- Para efectos del presente Reglamento se entender por:

a) Carga: cualquier objeto, animado o inanimado, que se requiera mover utilizando fuerza humana
y cuyo peso supere los 3 kilogramos;
ANEXOS

b) Manejo o manipulacin manual de carga: cualquier labor que requiera principalmente el uso de
fuerza humana para levantar, sostener, colocar, empujar, portar, desplazar, descender, transportar o
ejecutar cualquier otra accin que permita poner en movimiento o detener un objeto.
No se considerarn manejo o manipulacin manual de carga, el uso de fuerza humana para la
utilizacin de herramientas de trabajo menores, tales como taladros, martillos, destornilladores y el
accionamiento de tableros de mandos y palancas;

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 121


DS 63
LEYES

c) Manejo o manipulacin manual habitual de carga: toda labor o actividad dedicada de forma
permanente, sea continua o discontinua al manejo o manipulacin manual de carga;

d) Esfuerzo fsico: corresponde a las exigencias biomecnica y bioenergtica que impone el manejo
o manipulacin manual de carga;
DECRETOS LEY

e) Manejo o manipulaciones manuales que implican riesgos para la salud: corresponde a todas
aquellas labores de manejo o manipulacin manual de carga, que por sus exigencias generen una
elevada probabilidad de dao del aparato osteomuscular, principalmente a nivel dorso-lumbar u otras
lesiones comprobadas cientficamente;

f) Condiciones fsicas del trabajador: corresponde a las caractersticas somticas y de capacidad


muscular de un individuo, en trminos de su aptitud para realizar esfuerzo fsico;

g) Caractersticas y condiciones de la carga: corresponde a las propiedades geomtricas, fsicas y


medios de sujecin disponibles para su manejo;
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

h) Transporte, porte o desplazamiento de carga: corresponde a la labor de mover una carga


horizontalmente mientras se sostiene, sin asistencia mecnica;

i) Levantamiento de carga: corresponde a la labor de mover un objeto verticalmente desde su


posicin inicial contra la gravedad, sin asistencia mecnica;

j) Descenso de carga: corresponde a la labor de mover un objeto verticalmente desde su posicin


inicial a favor de la gravedad, sin asistencia mecnica;

k) Arrastre y empuje: corresponde a la labor de esfuerzo fsico en que la direccin de la fuerza


resultante fundamental es horizontal. En el arrastre, la fuerza es dirigida hacia el cuerpo y en la
operacin de empuje, se aleja del cuerpo;

l) Operaciones de carga y descarga manual: son aquellas tareas regulares o habituales que implican
colocar o sacar, segn corresponda, carga sobre o desde un nivel, superficie, persona u otro;
DECRETOS SUPREMOS

m) Colocacin de carga: corresponde al posicionamiento de la carga en un lugar especfico;

n) Sostn de carga: es aquella tarea de mantener sujeta una carga, sin asistencia mecnica;

o) Medios adecuados: corresponde a aquellos elementos o condiciones que permiten realizar un


esfuerzo fsico, con mnima probabilidad de producir dao, principalmente a nivel dorso-lumbar;

p) Medios o ayudas mecnicas: corresponde a aquellos elementos mecanizados que reemplazan o


reducen el esfuerzo fsico asociado al manejo o manipulacin manual de carga;

q) Manejo o manipulacin manual inevitable de carga: es aquella labor en que las caractersticas
del proceso no permiten utilizar medios o ayudas mecnicas;

r) Formacin satisfactoria en los mtodos de trabajo: corresponde a la capacitacin en los riesgos


a la salud o a las condiciones fsicas del trabajador, asociados al manejo o manipulacin manual de
ANEXOS

carga, y en los procedimientos que permitan prevenir principalmente el dao osteomuscular.

s) Evaluacin de riesgos a la salud o a las condiciones fsicas de los trabajadores: es aquel procedimiento
cientfico-tcnico cuyo objetivo es identificar y valorar los factores de riesgo asociados al manejo o
manipulacin manual de carga.

122 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 63

LEYES
TTULO II
OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR

Artculo 7.- Para efectos de lo dispuesto en el inciso primero del artculo 211-G del Cdigo del Trabajo,
el empleador velar para que en la organizacin de sus faenas se utilicen medios tcnicos tales como la
automatizacin de procesos o el empleo de ayudas mecnicas, entre las que se pueden indicar:

DECRETOS LEY
a) Gras, montacargas, tecles, carretillas elevadoras, sistemas transportadores;

b) Carretillas, superficies de altura regulable, carros provistos de plataforma elevadora, y

c) Otros, que ayuden a sujetar ms firmemente las cargas y reduzcan las exigencias fsicas del trabajo.

Artculo 8.- El empleador procurar los medios adecuados para que los trabajadores reciban la formacin
e instruccin satisfactoria sobre los mtodos correctos para manejar cargas y en la ejecucin del trabajo
especfico. Para ello, confeccionar un programa que incluya como mnimo:

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


a) Los riesgos derivados del manejo o manipulacin manual de carga y las formas de prevenirlos;

b) Informacin acerca de la carga que debe manejar manualmente;

c) Uso correcto de las ayudas mecnicas;

d) Uso correcto de los equipos de proteccin personal, en caso de ser necesario, y

e) Tcnicas seguras para el manejo o manipulacin manual de carga.


La formacin por parte del empleador, podr ser realizada con la colaboracin del Organismo
Administrador del Seguro de la Ley N 16.744 al que se encuentre afiliado o adherido, del Comit
Paritario, del Departamento de Prevencin de Riesgos; o por medio de la asesora de un profesional
competente o por un representante del empleador capacitado en la materia.

Artculo 9.- El empleador procurar organizar los procesos de forma que reduzcan al mximo los riesgos

DECRETOS SUPREMOS
a la salud o a las condiciones fsicas del trabajador derivados del manejo o manipulacin manual de
carga, y deber establecer en el respectivo reglamento interno las obligaciones y prohibiciones para
tal propsito.
Ser obligacin del trabajador cumplir con los procedimientos de trabajo para el manejo o manipulacin
manual de carga, y con las obligaciones y prohibiciones que para tal efecto se contengan en el reglamento
interno a que se refieren el Ttulo III del Libro I del Cdigo del Trabajo y el artculo 67 de la Ley N 16.744.

Artculo 10.- Con el objeto de determinar los riesgos a la salud o a las condiciones fsicas de los
trabajadores, derivados del manejo o manipulacin manual de carga, a que se refiere el artculo 211-F
del Cdigo del Trabajo, y sin perjuicio de las normas de la Ley N 16.744, el empleador evaluar los
referidos riesgos, conforme a los criterios indicados en el presente Reglamento.
La evaluacin de los riesgos a que se refiere el inciso precedente, deber efectuarla el empleador por
intermedio de alguna de las siguientes personas o entidades:

a) El Departamento de Prevencin de Riesgos a que se refiere la Ley N 16.744, en aquellos casos en


que la entidad empleadora est obligada a contar con esa dependencia;
ANEXOS

b) Con la asistencia tcnica del Organismo Administrador de la Ley N 16.744, al que se encuentre
afiliado o adherido;

c) Con la asesora de un profesional competente, y d) El Comit Paritario de Higiene y Seguridad.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 123


DS 63
LEYES

Artculo 11.- La evaluacin de riesgos prescrita en el presente Reglamento, contendr al menos la


identificacin de los puestos de trabajo, los trabajadores involucrados, el resultado de las evaluaciones, las
medidas preventivas correspondientes y las correcciones al procedimiento de trabajo evaluado.
Dicha evaluacin se actualizar cada vez que cambien las condiciones de trabajo o cuando se hayan
detectado daos a la salud de los trabajadores. Asimismo, siempre que lo indique el Organismo
Administrador y/o las entidades fiscalizadoras se deber reevaluar el riesgo.
DECRETOS LEY

No obstante lo anterior, los riesgos derivados del manejo o manipulacin manual de carga podrn ser
evaluados con la periodicidad acordada entre el empleador y los representantes de los trabajadores, por
indicaciones del Comit Paritario de Higiene y Seguridad o del Departamento de Prevencin de Riesgos.

Artculo 12.- El empleador deber mantener a disposicin de las entidades fiscalizadoras:

a) La evaluacin de los riesgos por manejo o manipulacin manual de carga, y

b) El programa de formacin de los trabajadores y el registro de sus actividades.

TTULO III
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

CRITERIOS DE EVALUACIN DE LOS RIESGOS DERIVADOS DEL MANEJO O MANIPULACIN


MANUAL DE CARGA

Artculo 13.- El empleador evaluar los riesgos a la salud o a las condiciones fsicas de los trabajadores,
derivados del manejo o manipulacin manual de carga considerando, a lo menos, los siguientes criterios:

I De la carga:

a) Si el volumen de la carga facilita su manipulacin;


b) Si la carga est en equilibrio;
c) Si la carga se maneja pegada al tronco y sin torsin, y
d) Si la forma y consistencia de la carga puede ocasionar lesiones al trabajador, en particular golpes.

II Del ambiente de trabajo:


DECRETOS SUPREMOS

a) Si el espacio libre, especialmente vertical, resulta suficiente para manejar adecuadamente la carga;
b) Si el ambiente de trabajo permite al trabajador el manejo o manipulacin manual de carga a una
altura segura y en una postura correcta;
c) Si el suelo es irregular y, por tanto, puede dar lugar a tropiezos; o si ste es resbaladizo para el
calzado que utilice el trabajador;
d) Si el suelo o el plano de trabajo presenta desniveles;
e) Si el suelo o el punto de apoyo son inestables;
f) Si la temperatura, humedad o circulacin del aire son las adecuadas;
g) Si la iluminacin es la adecuada, y
h) Si existe exposicin a vibraciones.

III Del esfuerzo fsico:

a) Si el esfuerzo fsico es intenso, repetitivo o prolongado;


b) Si el esfuerzo fsico debe ser realizado slo por movimientos de torsin o de flexin del tronco;
c) Si el esfuerzo fsico implica movimientos bruscos de la carga;
ANEXOS

d) Si el esfuerzo fsico se realiza con el cuerpo en posicin inestable, y


e) Si el esfuerzo fsico requiere levantar o descender la carga modificando el tipo de agarre.

IV De las exigencias de la actividad:

a) Si el perodo de reposo fisiolgico o de recuperacin resulta insuficiente;


b) Si las distancias de levantamiento, descenso y/o transporte son considerables, y
c) Si el ritmo impuesto por un proceso no puede ser controlado por el trabajador.

124 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 63

LEYES
TTULO IV
GUIA TCNICA PARA LA EVALUACIN Y CONTROL DE LOS DERIVADOS DEL MANEJO O
MANIPULACIN MANUAL DE CARGA

Artculo 14.- El procedimiento de evaluacin de los riesgos que contempla el artculo 13 del presente
Reglamento, se regir por una Gua Tcnica de Evaluacin de Riesgos de Manejo o Manipulacin Manual

DECRETOS LEY
de Carga, que ser dictada mediante resolucin del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, el que
podr solicitar informe a la Comisin Ergonmica Nacional.

Artculo 15.- Si los resultados de la evaluacin determinan que existe un riesgo no tolerable, el empleador
procurar reorganizar los procesos o utilizar los medios apropiados para reducir los riesgos a un nivel
tolerable. Para ello podr optar por alguna de las siguientes medidas o por varias de ellas combinadas:

a) Utilizar ayudas mecnicas;

b) Reducir o redisear la forma de la carga;

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


c) Adecuar la organizacin del trabajo, y

d) Mejorar el entorno de trabajo.

TTULO V
FISCALIZACIN

Artculo 16.- La fiscalizacin del cumplimiento de las normas del presente Reglamento corresponder
a la Direccin del Trabajo y dems entidades fiscalizadoras, segn su mbito de competencia.

Artculo Transitorio.- En tanto no se dicte la Gua Tcnica a que se refiere el artculo 14, debern
utilizarse otras metodologas que permitan evaluar los riesgos a la salud o a las condiciones fsicas de los
trabajadores considerando, a lo menos, los criterios indicados en el artculo 13 del presente Reglamento.

Tmese razn, comunquese y publquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.-

DECRETOS SUPREMOS
Yerko Ljubetic Godoy, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda a Ud., Marisol Aravena Puelma, Subsecretaria
de Previsin Social.

ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 125


66
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 25 de INSTITUYE PREMIO PRESIDENTE DE LA REPBLICA A


Octubre de 1985 TRABAJADOR QUE FORMULE LA MEJOR PROPOSICIN SOBRE
PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES.
DECRETOS LEY

Santiago, 22 de Agosto de 1985. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 66.- Vistos: Lo dispuesto en el artculo 32, No. 8, de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Chile, y
Considerando:

1. Que el fomento y la intensificacin de la prevencin de los accidentes del trabajo y de las


enfermedades profesionales es una preocupacin permanente del Supremo Gobierno, para evitar
los daos y perjuicios que estos riesgos producen en las personas y bienes;
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

2. Que los trabajadores son los directamente afectados cuando en las empresas se labora en ambientes
sujetos a riesgos profesionales, por lo que tambin deben interesarse en evitarlos:

DECRETO:

Artculo 1.- Instityese el Premio Presidente de la Repblica, que se otorgar anualmente, al trabajador
que haya efectuado la mejor proposicin o adoptado la mejor medida de seguridad destinada a la
prevencin de riesgos profesionales en la empresa a la cual pertenezca.
Artculo 2.- Para los efectos del presente decreto se entender por riesgos profesionales los atinentes
a accidentes del trabajo y a enfermedades profesionales.
Artculo 3.- El premio consistir en un diploma, en el que deber constar la circunstancia de su
otorgamiento, y el cual ser firmado por el Presidente de la Repblica, por el Ministro del Trabajo y
DECRETOS SUPREMOS

Previsin Social y por el Ministro de Salud.


Artculo 4.- Corresponder al Intendente Regional recibir las solicitudes de concesin del premio que
formulen los empleadores los sindicatos o los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad & las empresas
en la respectiva Regin.
El plazo para la recepcin de las solicitudes vencer el da 31 de enero de cada ao.
Artculo 5.- El Intendente Regional deber seleccionar a tres trabajadores que cumplan con los requisitos
establecidos en el artculo 1 de este decreto en su Regin y remitir sus antecedentes al Ministerio del
Trabajo y Previsin Social, el cual los har llegar al Presidente de la Repblica.
Artculo 6.- El Presidente de la Repblica seleccionar de entre los nombres que le hayan sido propuestos
a aquel trabajador que se haya hecho acreedor del galardn.
Artculo 7.- El Premio ser entregado por el Presidente de la Repblica, o por quien designare en su
reemplazo, en una ceremonia que tendr lugar el 01 de mayo de cada ao.
Tmese razn, comunquese y publquese.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, Capitn General, Presidente
ANEXOS

de la Repblica.- Alfonso Mrquez de la Plata Yrarrzaval, Ministro del Trabajo y Previsin Social.- Ricardo
Garca Rodrguez, Ministro del Interior.- Winston Chinchn Bunting, Ministro de Salud.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Mara Teresa Infante Barros, Subsecretario
de Previsin Social.

126 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


67

LEYES
DECRETO
SUPREMO

Publicada el 7 de APRUEBA REGLAMENTO PARA APLICACIN DE ARTCULOS 15 Y 16


Marzo de 2000 DE LEY N16.744, SOBRE EXENCIONES, REBAJAS Y RECARGOS DE LA
COTIZACIN ADICIONAL DIFERENCIADA

DECRETOS LEY
Santiago, 24 de Noviembre de 1999. Hoy se decret lo que sigue:

Visto: Lo dispuesto en los artculos 15 y 16 de la Ley N16.744, sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales y la facultad que me confiere el N8 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica,

DECRETO:
Aprubase el siguiente Reglamento para la aplicacin de los artculos 15 y 16 de la Ley N16.744.

TTULO I

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


DE LAS EXENCIONES, REBAJAS Y RECARGOS DE LA COTIZACIN ADICIONAL POR
SINIESTRALIDAD EFECTIVA.

Artculo 1.- Las exenciones, rebajas y recargos de la cotizacin adicional a que se refiere el artculo 16
de la Ley N16.744, se determinarn por las Mutualidades de Empleadores respecto de las entidades
empleadoras adheridas a ellas y por las secretaras regionales ministeriales de salud respecto de las
dems entidades empleadoras, incluso de aquellas que tengan la calidad de administradoras delegadas.
Lo anterior se efectuar en relacin con la magnitud de la siniestralidad efectiva, de acuerdo con las
disposiciones de este Reglamento.

Artculo 2.- Para los efectos de este decreto se entender por:

a) Siniestralidad Efectiva:
Las incapacidades y muertes provocadas por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

DECRETOS SUPREMOS
Quedan excluidas las incapacidades y muertes originadas por los accidentes a que se refieren los incisos
segundo y tercero del artculo 5 de la Ley N16.744.
Se excluyen adems, las incapacidades y muertes causadas por accidentes del trabajo ocurridos en
una entidad empleadora distinta de la evaluada, o por enfermedades profesionales contradas como
consecuencia del trabajo realizado en una entidad empleadora distinta de la evaluada, cualquiera
fuese la fecha del diagnstico o del dictamen de incapacidad. Estas incapacidades y muertes debern
considerarse en la evaluacin de la entidad empleadora en que ocurri el accidente o se contrajeron
las enfermedades, siempre que ello haya ocurrido dentro de los cinco aos anteriores al 1 de julio del
ao en que se efecte el Proceso de Evaluacin.

b) Entidad Empleadora:
Las entidades empleadoras a que se refiere el artculo 25 de la Ley N16.744

c) Perodo Anual:
El lapso de 12 meses comprendido entre el 30 de junio de un ao y el 1 de julio del ao precedente.

d) Perodo de Evaluacin:
ANEXOS

Los tres Perodos Anuales inmediatamente anteriores al 1 de julio del ao respectivo. Tratndose
de entidades empleadoras que hubieran estado adheridas al seguro de la Ley N16.744 por menos de
tres aos, se considerarn slo dos perodos anuales.

e) Proceso de Evaluacin:
Proceso por el cual las secretaras regionales ministeriales de salud y las Mutualidades de Empleadores
determinan la magnitud de la siniestralidad efectiva de una entidad empleadora en el Perodo de
Evaluacin.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 127


DS 67
LEYES

f) Promedio Anual del Trabajadores:


El que resulte de la suma del nmero de trabajadores, con remuneracin sujeta a cotizacin o con subsidio
por incapacidad laboral, de cada uno de los meses de un Perodo Anual, dividida por doce y expresado con
dos decimales, elevando el segundo de stos al valor superior si el tercer decimal es igual o superior a cinco
y despreciando el tercer decimal si fuere inferior a cinco.
Cualquiera que sea el nmero de contratos que un trabajador suscriba en el mes con la misma entidad
DECRETOS LEY

empleadora se le deber considerar, para estos efectos, como un solo trabajador.

g) Da Perdido:
Aquel en que el trabajador, conservando o no la calidad de tal, se encuentra temporalmente incapacitado
debido a un accidente del trabajo o a una enfermedad profesional, sujeto a pago de subsidio, sea que
ste se pague o no.

h) Tasa de Siniestralidad por Incapacidades Temporales:


Es el cuociente entre el total de das perdidos en un Perodo Anual y el Promedio Anual de Trabajadores,
multiplicado por cien y expresado con dos decimales, elevando el segundo de stos al valor superior
si el tercer decimal es igual o superior a cinco y despreciando el tercer decimal si fuere inferior a cinco.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

i) Tasa Promedio de Siniestralidad por Incapacidades Temporales:


Es el promedio de las Tasas de Siniestralidad por Incapacidades Temporales de los aos considerados
en el Perodo de Evaluacin, expresado sin decimales, elevndolo al entero inmediatamente superior si
el primer decimal es igual o superior a cinco y despreciando el primer decimal si fuere inferior a cinco.

j) Tasa de Siniestralidad por Invalideces y Muertes:


Es la que se determina conforme al siguiente procedimiento:

1.- A cada incapacidad se le asignar segn su grado de invalidez, el valor que le corresponda segn
la siguiente tabla:

GRADO DE INVALIDEZ VALOR


DECRETOS SUPREMOS

15,0% a 25,0% 0,25

27,5% a 37,5% 0,50

40,0% a 65,0% 1,00

70,0% o ms 1,50

Gran Invalidez 2,00

2.- Por la muerte corresponder el valor 2,50.

3.- La suma de los valores correspondientes a todas las incapacidades de cada Perodo Anual se
multiplicar por cien y se dividir por el Promedio Anual de Trabajadores y se expresar con dos
decimales, elevando el segundo de stos al valor superior si el tercer decimal es igual o superior a
cinco y despreciando el tercer decimal si fuere inferior a cinco. Este cuociente se denominar Factor
de Invalideces y Muertes.
ANEXOS

128 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 67

LEYES
4.- Al promedio de Factores de Invalideces y Muertes de los aos considerados en el Perodo de
Evaluacin, expresado con dos decimales y ajustado a la centsima ms prxima en los trminos
sealados en la letra h), corresponder el valor que se denominar Tasa de Siniestralidad por Invalideces
y Muertes, sealado en la siguiente tabla:

DECRETOS LEY
PROMEDIO DE FACTORES DE TASA DE SINIESTRALIDAD POR
INVALIDECES Y MUERTES INVALIDECES Y MUERTES

0,00 a 0,10 0
0,11 a 0,30 35
0,31 a 0,50 70
0,51 a 0,70 105
0,71 a 0,90 140
0,91 a 1,20 175
1,21 a 1,50 210

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


1,51 a 1,80 245
1,81 a 2,10 280
2,11 a 2,40 315
2,41 a 2,70 350
2,71 y ms 385

k) Tasa de Siniestralidad Total:


Es la suma de la Tasa Promedio de Siniestralidad por Incapacidades Temporales y la Tasa de Sinies-
tralidad por Invalideces y Muertes.

Artculo 3.- Para el clculo de la Tasa de Siniestralidad por Invalideces y Muertes se considerarn

DECRETOS SUPREMOS
aquellas invalideces declaradas por primera vez en el Perodo de Evaluacin siempre que sean iguales
o superiores al 15%.
En caso de aumento del grado de incapacidad en el Perodo de Evaluacin, para la aplicacin de la
tabla contenida en el nmero 1 de la letra j) del artculo anterior, se considerar el nuevo grado de
invalidez profesional y al valor que le corresponda en dicha tabla deber descontrsele el valor que se
hubiere computado anteriormente.
En el caso que el aumento del grado de incapacidad se produzca en una entidad empleadora distinta
a aquella en que se origin la anterior incapacidad, para los efectos de la aplicacin de la tabla de la letra
j), nmero 1.- del artculo anterior, el grado de invalidez profesional a considerar, ser el que resulte de
la diferencia entre el nuevo grado de invalidez y el grado de invalidez anterior.
La muerte se considerar siempre que no hubiere mediado una declaracin de invalidez igual o
superior al 15%, derivada del siniestro que la caus.

Artculo 4.- La magnitud de la siniestralidad efectiva existente en la entidad empleadora se medir


en funcin de la Tasa de Siniestralidad Total.
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 129


DS 67
LEYES

Artculo 5.- La Tasa de Siniestralidad Total calculada conforme a los artculos anteriores determinar
la exencin de cotizacin adicional, su rebaja o recargo conforme a la siguiente tabla:

TASA DE SINIESTRALIDAD TOTAL COTIZACIN ADICIONAL (%)


0 a 32 0,00
DECRETOS LEY

33 a 64 0,34
65 a 96 0,68
97 a 128 1,02
129 a 160 1,36
161 a 192 1,70
193 a 224 2,04
225 a 272 2,38
273 a 320 2,72
321 a 368 3,06
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

369 a 416 3,40


417 a 464 3,74
465 a 512 4,08
513 a 560 4,42
561 a 630 4,76
631 a 700 5,10
701 a 770 5,44
711 a 840 5,78
841 a 910 6,12
911 a 980 6,46
981 y ms 6,80
DECRETOS SUPREMOS

Si durante el Perodo de Evaluacin en una entidad empleadora hubieren ocurrido una o ms muertes
por accidentes del trabajo, el respectivo Organismo Administrador deber investigar las causas de
los siniestros y, si se formare la conviccin de que stos se han originado por falta de prevencin por
parte del empleador, la tasa de Cotizacin Adicional resultante del Proceso de Evaluacin se elevar al
porcentaje inmediatamente superior de la tabla precedente.

TTULO II
PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN

Artculo 6.- Las secretaras regionales ministeriales de salud y las Mutualidades de Empleadores
evaluarn cada dos aos la siniestralidad efectiva ocurrida en las respectivas entidades empleadoras
en el Perodo de Evaluacin. Dicho proceso se realizar durante el segundo semestre del ao calendario
que corresponda efectuar la evaluacin.
La evaluacin la efectuarn obligatoriamente respecto de todas las entidades empleadoras con las solas
excepciones que se indican en este Reglamento. Respecto de aquellas entidades empleadoras afiliadas
ANEXOS

al Instituto de Seguridad Laboral, la evaluacin que realicen las secretaras regionales ministeriales de
salud, se har teniendo en cuenta el informe emitido por dicho Instituto en que ste proponga la tasa
de cotizacin a aplicar y contenga los antecedentes en que se funde. Este informe deber ingresar a
las secretaras regionales ministeriales de salud a ms tardar el 15 de agosto del ao en que se realice
la evaluacin.
Para la emisin del informe por parte del Instituto de Seguridad Laboral, las secretaras regionales
ministeriales de salud proporcionarn a aqul, semestralmente, la informacin respecto del nmero de
das de subsidio otorgados por ellos conforme a la Ley N16.744, desglosado por entidad empleadora

130 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 67

LEYES
y dentro de sta por trabajador, indicando en cada caso el perodo a que corresponde cada subsidio.
La informacin anterior deber ingresar al Instituto de Seguridad Laboral, a ms tardar el 15 del mes
siguiente al trmino del semestre al cual corresponda.

Artculo 6 bis.- No estarn afectas a la aplicacin del Proceso de Evaluacin establecido en este
decreto, ni a los procedimientos administrativos correspondientes, las entidades empleadoras que

DECRETOS LEY
tengan contratados a un nmero mximo de 2 trabajadores de casa particular y exclusivamente por
stos, ni los trabajadores independientes afiliados al Seguro Social de la Ley N 16.744.
Dichas entidades y trabajadores mantendrn vigente la tasa de cotizacin adicional a que se encuentren
afectas a la fecha de entrada en vigencia de este decreto o a la que se les aplique de acuerdo a lo
establecido en la letra b) del artculo 15 de la Ley N 16.744 o en el artculo 15 de este Reglamento.

Artculo 7.- Slo deber evaluarse la siniestralidad efectiva en las entidades empleadoras que, al 1 de
julio del ao en que se realice la evaluacin, hayan estado adheridas a algn Organismo Administrador
de la Ley N16.744 o tengan la calidad de administradores delegados, por un lapso que en conjunto
abarque, al menos, dos Perodos Anuales consecutivos.
Las entidades empleadoras cuya siniestralidad efectiva no pueda evaluarse conforme a lo dispuesto

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


en el inciso precedente, mantendrn, hasta el 31 de diciembre del ao subsiguiente, la cotizacin
adicional a que se encontrasen afectas.
No obstante, si la entidad empleadora deriva de otra que podra ser evaluada y de la cual tena carcter
de sucursal o dependencia, ser evaluada si mantiene la misma actividad, considerando los antecedentes
estadsticos de los tres perodos anteriores al 1 de julio del ao respectivo, correspondientes a esta
ltima entidad.

Artculo 8.- Las rebajas y exenciones de la cotizacin adicional procedern slo respecto de las entidades
empleadoras que hayan acreditado ante el Organismo Administrador, al 31 de octubre del ao en que
se realiza el Proceso de Evaluacin, que cumplen los siguientes requisitos:

a) Hallarse al da en el pago de las cotizaciones de la Ley N16.744;

b) Tener en funcionamiento, cuando proceda, el o los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad,


con arreglo a las disposiciones del D.S. N54, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social,

DECRETOS SUPREMOS
para lo cual las entidades empleadoras debern haber enviado los antecedentes requeridos en el
artculo 10 de este decreto, y

c) El cumplimiento, cuando procediere, de las disposiciones establecidas en los Ttulos III, V y VI del
decreto supremo N40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, mediante informe
de la entidad empleadora respecto de las medidas adoptadas al efecto en los ltimos dos Perodos
Anuales considerados en el Proceso de Evaluacin.
Sin perjuicio de lo anterior, las entidades empleadoras que no puedan acceder a la rebaja o exencin
de la cotizacin adicional por no haber dado cumplimiento a lo requerido en el inciso anterior y que
lo hagan con posterioridad pero antes del 1 de enero del ao siguiente, tendrn derecho a que la
tasa de cotizacin adicional determinada en el Proceso de Evaluacin se les aplique a contar del 1 del
tercer mes siguiente a aquel en que hayan acreditado el cumplimiento de todos los requisitos y hasta
el 31 de diciembre del ao siguiente.

Artculo 9.- Cada entidad empleadora deber consignar la nmina de sus trabajadores en sus planillas
mensuales de declaracin y pago de cotizaciones.
ANEXOS

Si la entidad empleadora no declarase sus cotizaciones en uno o ms meses del Perodo Anual, el
Promedio Anual de Trabajadores se obtendr dividiendo por doce el nmero total de Trabajadores
declarados en los restantes meses del Perodo.

Artculo 10.- Las entidades empleadoras que puedan acceder a rebajar su tasa de cotizacin adicional
debern enviar en el mes de octubre del ao en que se realice la evaluacin, al Instituto de Seguridad
Laboral o la Mutualidad de Empleadores, segn corresponda, las copias de las actas de constitucin
de todos los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad que se hayan constituido por primera vez o

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 131


DS 67
LEYES

renovado en los dos ltimos Perodos Anuales en la entidad empleadora, y una declaracin jurada
ante Notario del representante legal de sta, suscrita tambin por los miembros de dichos Comits,
en que se certifique el funcionamiento de cada uno de los Comits Paritarios existentes en la entidad
empleadora en los correspondientes Perodos Anuales.

Artculo 11.- Las secretaras regionales ministeriales de salud y las Mutualidades de Empleadores remitirn
DECRETOS LEY

por carta certificada a las entidades empleadoras, o por carta entregada personalmente al representante
legal de ellas, a ms tardar en septiembre del ao en que se realice la evaluacin, el Promedio Anual de
Trabajadores y una nmina de sus trabajadores que durante el Perodo de Evaluacin hubieren sufrido
incapacidades o muertes a consecuencia de un accidente del trabajo o de una enfermedad profesional.
La nmina sealar respecto de cada trabajador, el nmero de Das Perdidos y los grados de invalideces.
Adems, en dicha carta los organismos administradores debern informar a las entidades empleadoras
respecto del inicio del Proceso de Evaluacin, y a las que pudieran acceder a rebaja o exencin de la
cotizacin adicional se lo sealarn expresamente y les comunicarn, adems, los requisitos que deben
acreditar para acceder a dicha rebaja o exencin, indicndoles el plazo para ello.
No regir esta obligacin respecto de las entidades empleadoras que no cumplen el requisito para ser
evaluadas, sealado en el artculo 7. Sin embargo, en tales casos las secretaras regionales ministeriales
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

de salud y las Mutualidades de Empleadores emitirn una resolucin fundada acerca de las causas por
las que no procede la evaluacin, la que notificarn a la correspondiente entidad empleadora.
La entidad empleadora podr solicitar la rectificacin de los errores de hecho en que hayan incurrido
el Servicio de Salud respectivo o la Mutualidad de Empleadores, dentro de los quince das siguientes a
la recepcin de la carta certificada o a la notificacin personal efectuada al representante legal, a que
se refiere el inciso primero de este artculo. Para tales efectos, se entender que la carta certificada ha
sido recibida al tercer da de recibida por la Oficina de Correos de Chile.

Artculo 12.- Las secretaras regionales ministeriales de salud y las Mutualidades de Empleadores
notificarn a las respectivas entidades empleadoras durante el mes de noviembre del ao en que se
realice la evaluacin, la resolucin mediante la cual hayan fijado la cotizacin adicional a la que quedarn
afectas, para lo cual debern considerar la informacin sealada en el artculo anterior actualizada
considerando los dictmenes de la Superintendencia de Seguridad Social que incidan en ella. Junto a
dicha resolucin les remitirn todos los antecedentes que hayan considerado para el clculo de la Tasa
de Siniestralidad Total.
DECRETOS SUPREMOS

Remitirn, asimismo, a las entidades empleadoras que no cumplan con alguno de los requisitos a
que se refiere el artculo 8 para la procedencia de la exencin o rebaja de la cotizacin, la resolucin
que seale cul es el requisito no cumplido.

Artculo 13.- La cotizacin adicional regir entre el 1 de enero del ao siguiente al del respectivo
Proceso de Evaluacin y el 31 de diciembre del ao subsiguiente al de dicho Proceso, no obstante la
existencia de los recursos pendientes en contra de las resoluciones dictadas por la secretara regional
ministerial de salud correspondiente o la Mutualidad de Empleadores.
Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de recursos cuya resolucin no haya alcanzado a ser considerada
en la fijacin de la tasa de cotizacin adicional y que incidan en el Perodo de Evaluacin, el Servicio
de Salud o la Mutualidad de Empleadores, segn corresponda, deber proceder a efectuar en su
oportunidad el reclculo pertinente, fijando la nueva tasa en reemplazo de la anterior con su misma
vigencia, debiendo notificar de ello a la entidad empleadora.

Artculo 14.- El aporte que debern efectuar las empresas administradoras delegadas del seguro, en
cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 72 de la Ley N 16.744, ser el porcentaje que se establezca
ANEXOS

en el decreto que apruebe el presupuesto anual de esa ley, el que se calcular sobre la suma de la
cotizacin bsica y la cotizacin adicional que resulte de la aplicacin de las disposiciones del DS. N
110, de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social y de este Reglamento.

TTULO III
RECARGOS POR INCUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD, PREVENCIN E HIGIENE

Artculo 15.- Las secretaras regionales ministeriales de salud y las Mutualidades de Empleadores, de
oficio, o por denuncia del Instituto de Seguridad Laboral, cuando corresponda, del Comit Paritario

132 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 67

LEYES
de Higiene y Seguridad, de la Direccin del Trabajo, del Servicio Nacional de Geologa y Minera, de
la Direccin del Territorio Martimo y Marina Mercante o de cualquier persona, podrn, adems,
imponer recargos de hasta un 100% de las tasas que establece el D.S. N110, de 1968, del Ministerio
del Trabajo y Previsin Social, por las causales que ms adelante se indican. Dichos recargos debern
guardar relacin con la magnitud del incumplimiento y con el nmero de trabajadores de la entidad
empleadora afectada con el mismo.

DECRETOS LEY
Las causales por las que se podr imponer el recargo a que alude este artculo son las siguientes:

a) La sola existencia de condiciones inseguras de trabajo:

b) La falta de cumplimiento de las medidas de prevencin exigidas por los respectivos Organismos
Administradores del Seguro o por la Secretara Regional Ministerial de Salud correspondiente;

c) La comprobacin del uso en los lugares de trabajo de las sustancias prohibidas por la autoridad
sanitaria o por alguna autoridad competente mediante resolucin o reglamento.

d) La comprobacin que la concentracin ambiental de contaminantes qumicos ha excedido los

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


lmites permisibles sealados por el reglamento respectivo, sin que la entidad empleadora haya
adoptado las medidas necesarias para controlar el riesgo dentro del plazo que le haya fijado el
organismo competente.

e) La comprobacin de la existencia de agentes qumicos o de sus metabolitos en las muestras


biolgicas de los trabajadores expuestos, que sobrepasen los lmites de tolerancia biolgica, definidos
en la reglamentacin vigente, sin que la entidad empleadora haya adoptado las medidas necesarias
para controlar el riesgo dentro del plazo que le haya fijado el organismo competente.
Los recargos sealados en este artculo, se impondrn sin perjuicio de las dems sanciones que les
correspondan conforme a las disposiciones legales vigentes.

Artculo 16.- El recargo a que se refiere el artculo anterior regir a contar del 1 del mes siguiente al
de la notificacin de la respectiva resolucin y subsistir mientras la entidad empleadora no justifique
ante la secretara regional ministerial de salud o Mutualidad a la que se encuentre adherida, segn
corresponda, que cesaron las causas que lo motivaron. Para este ltimo efecto, la entidad empleadora

DECRETOS SUPREMOS
deber comunicar por escrito a la entidad competente las medidas que ha adoptado. El Servicio de
Salud o la Mutualidad, segn corresponda, emitir y notificar la resolucin que deje sin efecto el
recargo de la cotizacin adicional. En todo caso, estos recargos subsistirn hasta dos meses despus
de haberse acreditado que cesaron las causas que le dieron origen. Para estos efectos, dicho plazo se
contar a partir de la fecha en que el Servicio de Salud o la Mutualidad reciba la comunicacin escrita
de la entidad empleadora a que se refiere el inciso anterior.

Artculo 17.- Las variaciones que experimente la cotizacin adicional de una entidad empleadora, como
consecuencia de la evaluacin de su siniestralidad efectiva, no afectar al recargo impuesto conforme al
artculo 15. Aquella cotizacin se sumar a este recargo, pero si la suma excede el 6,8% se rebajar dicho
recargo hasta alcanzar ese porcentaje. En caso que la sola cotizacin adicional por siniestralidad efectiva
alcance al 6,8% quedar sin efecto el recargo impuesto de acuerdo al artculo 15.

TTULO IV
NOTIFICACIONES, PLAZOS Y RECURSOS
ANEXOS

Artculo 18.- Las resoluciones a que se refiere este decreto se notificarn por carta certificada dirigida
al domicilio de la entidad empleadora o personalmente al representante legal de la misma. Si se hubiere
notificado por carta certificada se tendr como fecha de notificacin el tercer da de recibida dicha
carta en la Empresa de Correos de Chile.
Respecto de las entidades empleadoras que se encuentran adheridas a una Mutualidad de Empleadores,
su domicilio ser para estos efectos el que hubieran sealado en su solicitud de ingreso a aqulla, a menos
que posteriormente hubiesen designado uno nuevo en comunicacin especialmente destinada al efecto.
Tratndose de las dems entidades empleadoras, su domicilio ser el que hayan consignado ante el
respectivo Organismo Administrador.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 133


DS 67
LEYES

Artculo 19.- En contra de las citadas resoluciones proceder el recurso de reconsideracin, el que deber
interponerse ante la secretara regional ministerial de salud o la Mutualidad que emiti la resolucin,
dentro de los quince das siguientes a su notificacin, sealando las razones que fundamentan la
reconsideracin solicitada. Dicho recurso deber resolverse dentro de los treinta das siguientes a su
interposicin.
DECRETOS LEY

Lo anterior, es sin perjuicio del recurso de reclamacin ante la Superintendencia de Seguridad Social,
establecido en el inciso tercero del artculo 77 de la Ley N16.744. La Superintendencia podr solicitar,
si lo estima pertinente, informe de la secretara regional ministerial de salud correspondiente, el que
deber informar en el plazo de quince das.
En caso de haberse solicitado la reconsideracin de la resolucin, el plazo para interponer la reclamacin
correr a contar desde la notificacin de la resolucin que se pronuncie sobre la reconsideracin.

Artculo 20.- Las diferencias de cotizacin originadas al resolverse un recurso, se restituirn o integrarn,
segn corresponda, durante el mes siguiente al de la notificacin respectiva, sin reajuste, ni intereses,
ni multas.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

TTULO V
DISPOSICIONES VARIAS

Artculo 21.- Las entidades empleadoras no podrn cambiar de Organismo Administrador durante el
segundo semestre del ao en que se realice el Proceso de Evaluacin.
Asimismo, no podrn cambiarse de Organismo Administrador entre el 1 de enero y el 31 de marzo
del ao siguiente al de la aplicacin de un Proceso de Evaluacin, las entidades empleadoras a las que,
como resultado de dicho Proceso de Evaluacin, se les haya recargado la tasa de Cotizacin Adicional a
tasas superiores a las que les corresponderan en conformidad con el D.S. N110, de 1968, del Ministerio
del Trabajo y Previsin Social.

Artculo 22.- Cuando una entidad empleadora cambie de Organismo Administrador, el anterior
Organismo Administrador deber proporcionar al nuevo los antecedentes estadsticos necesarios para
la aplicacin de este Reglamento y la tasa de cotizacin adicional a que se encuentra afecta, dentro de
los treinta das siguientes a la fecha en que ellos le sean requeridos.
DECRETOS SUPREMOS

Artculo 23.- Las referencias que las normas legales o reglamentarias hagan a las disposiciones del D.S.
N173, de 1970, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, se entendern hechas a las del presente
decreto.

Artculo 24.- Este Reglamento regir a contar del 1 de julio del ao 2001, fecha a contar de la cual se
deroga el decreto supremo N173, de 1970, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
No obstante, el inciso primero del artculo 9 entrar en vigencia a contar del primer da del tercer
mes siguiente al mes de la publicacin en el Diario Oficial de este Reglamento.

Artculo 25.- Las resoluciones sobre fijacin de la cotizacin adicional dictadas por los Servicios de Salud
y Mutualidades de Empleadores conforme al decreto supremo N173 en consideracin a la tasa de riesgo,
que se encuentren vigentes al 1 de julio del ao 2001, regirn hasta el 31 de diciembre de dicho ao.

ARTCULOS TRANSITORIOS
ANEXOS

Artculo 1.- El primer Proceso de Evaluacin de la magnitud de la siniestralidad efectiva en las entidades
empleadoras que se efecte conforme a este Reglamento, se har a contar del 1 de julio del ao 2001
sobre las bases de los tres Perodos Anuales inmediatamente anteriores, vale decir, de los comprendidos
entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio del ao 2001; entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio
de 2000 y entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999. En caso que el Perodo de Evaluacin
deba considerar slo dos Perodos Anuales, stos correspondern a los dos primeros indicados. Para
tales efectos, las nminas a que se refiere el artculo 11 de este Reglamento correspondern, segn el
caso, a las de los tres o dos perodos a que se refiere este artculo.

134 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 67

LEYES
No estarn afectas a la aplicacin del primer Proceso de Evaluacin, precisado en el inciso anterior,
ni a los procedimientos administrativos correspondientes, las entidades empleadoras que tengan
contratados slo a los trabajadores de casa particular, ni los trabajadores independientes afectos al
seguro establecido por la Ley N 16.744, las cuales mantendrn vigentes la tasa de cotizacin adicional
a que se encuentren afectas al 30 de junio de 2001 hasta el da anterior a la entrada en vigencia de la
resolucin correspondiente al segundo Proceso de Evaluacin.

DECRETOS LEY
Por su parte, no estarn afectas a la aplicacin del segundo Proceso de Evaluacin, iniciado el 1 de
julio de 2003, ni a los procedimientos administrativos correspondientes, las entidades empleadoras que
tengan contratados a trabajadores de casa particular y exclusivamente por stos, ni a los trabajadores
independientes afectos al seguro social sealado en el inciso anterior, las cuales mantendrn vigentes
la tasa de cotizacin adicional a que se encuentren afectas al 30 de junio de 2003 hasta el da anterior
a la entrada en vigencia de la resolucin correspondiente al tercer Proceso de Evaluacin.
No estarn afectas a la aplicacin del tercer Proceso de Evaluacin, que se inicia el 1 de julio de
2005, ni a los procedimientos administrativos correspondientes, las entidades empleadoras que
tengan contratados a trabajadores de casa particular y exclusivamente por stos, ni a los trabajadores
independientes afectos al seguro social de la Ley N 16.744, las cuales mantendrn vigentes la tasa de
cotizacin adicional a que se encuentren afectas al 30 de junio de 2005 hasta el da anterior a la entrada

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


en vigencia de la resolucin correspondiente al cuarto Proceso de Evaluacin.
No estarn afectas a la aplicacin del cuarto Proceso de Evaluacin, que se inicia el 1 de julio de
2007 ni a los procedimientos administrativos correspondientes, las entidades empleadoras que tengan
contratados a un nmero mximo de 2 trabajadores de casa particular y exclusivamente por stos, ni
a los trabajadores independientes afectos al seguro social de la Ley N 16.744, las cuales mantendrn
vigentes la tasa de cotizacin adicional a que se encuentren afectas al 30 de junio de 2007 hasta el da
anterior a la entrada en vigencia de la resolucin correspondientes al quinto Proceso de Evaluacin.
Las cotizaciones adicionales a que d lugar el primer Proceso de Evaluacin regirn a partir del 1
de enero del ao 2002.
No obstante lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 21, las entidades empleadoras a las que,
como resultado del primer Proceso de Evaluacin, se les haya recargado la tasa de Cotizacin Adicional
a tasas superiores a las que les corresponderan en conformidad con el citado D.S. N110, de 1968, no
podrn cambiar de Organismo Administrador hasta el segundo semestre del ao siguiente.

Artculo 2.- En los clculos de la Tasa de Siniestralidad por Invalideces y Muertes correspondientes a los

DECRETOS SUPREMOS
Procesos de Evaluacin se excluirn las incapacidades permanentes y muertes causadas por accidentes
del trabajo ocurridos con anterioridad al 1 del mes siguiente al de la publicacin de este Reglamento.
Asimismo, en el primer Proceso de Evaluacin a que se refiere el artculo anterior, en el clculo de la
Tasa de Siniestralidad por Invalideces y Muertes, se excluirn las invalideces y muertes causadas por
enfermedades profesionales, evaluadas, en su caso, con menos de un 40% de incapacidad antes de la
fecha indicada en el inciso anterior.
Las entidades empleadoras debern proporcionar al Instituto de Normalizacin Previsional a solicitud
de ste, la informacin sobre nmero de trabajadores de la empresa y de das sujetos a pago de subsidio,
que se requiera para efectuar el primer Proceso de Evaluacin.

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la Repblica.- Germn
Molina Valdivieso, Ministro del Trabajo y Previsin Social.- Alex Figueroa Muoz, Ministro de Salud.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Saluda a Ud., Patricio Tombolini Vliz, Subsecretario
de Previsin Social.
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 135


67
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 30 de REGLAMENTA LA INCORPORACIN DE LOS TRABAJADORES


Septiembre de 2008 INDEPENDIENTES QUE INDICA AL SEGURO SOCIAL CONTRA RIESGOS
POR ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
ESTABLECIDO EN LA LEY N 16.744
DECRETOS LEY

Santiago, 23 de Septiembre de 2008.

Nm. 67.- Vistos: Lo dispuesto en los artculos 88, 89, trigsimo transitorio y trigsimo primero
transitorio de la Ley N 20.255, que reforma el Sistema Previsional, y la facultad que me confiere el N 6
del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica,

DECRETO

Aprubase el siguiente reglamento para la incorporacin de los trabajadores independientes que indican
los artculos 88 y 89 de la Ley N 20.255, al Seguro Social contra Riesgos por Accidentes del Trabajo y
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Enfermedades Profesionales establecido en la Ley N 16.744:

TTULO PRIMERO
BENEFICIARIOS

Artculo 1.- Se considerarn Trabajadores Independientes o por cuenta propia afectos a este reglamento
a los indicados en los artculos 88 y 89 de la Ley N 20.255.

Artculo 2.- Los trabajadores independientes que desarrollen una actividad por la cual perciban rentas del
trabajo que no se encuentren contempladas en el artculo 42, N 2, de la Ley sobre Impuesto a la Renta,
podrn cotizar voluntariamente en el Seguro Social indicado, siempre que en el mes correspondiente
adems coticen para pensiones y para salud.

TTULO SEGUNDO
DECRETOS SUPREMOS

AFILIACIN Y PROCEDIMIENTO DE REGISTRO

Artculo 3.- Para los efectos de este reglamento, los trabajadores independientes se entendern afiliados
al Instituto de Seguridad Laboral, salvo que se adhieran a alguna Mutualidad de Empleadores. En todo caso,
la adhesin a las referidas Mutualidades se regir conforme a lo establecido en sus estatutos orgnicos.
Con todo, los trabajadores independientes de los artculos 88 y 89 de la Ley N 20.255 debern
registrarse en un organismo administrador de la Ley N 16.744, previo a efectuar su primera cotizacin.
Para estos efectos, se deber utilizar el formulario de registro que se indica en el artculo 4.

Artculo 4.- Los organismos administradores del Seguro Social de la Ley N 16.744 debern mantener a
disposicin de los trabajadores independientes un formulario de registro o adhesin, el cual contemplar,
a lo menos, las siguientes menciones:

a) Individualizacin del trabajador independiente, incluyendo su nombre completo, domicilio particular


y rol nico nacional;

b) Descripcin de la actividad remunerada, profesin u oficio que desarrolla. En el evento que realice
ANEXOS

diversas labores, deber consignar como actividad principal aqulla en que destina diariamente ms
horas de trabajo;

c) Indicacin de su lugar de trabajo, o del rea en que desarrolla sus actividades principales. Si el lugar de
trabajo coincide con su domicilio particular, el trabajador deber sealar las dependencias especficas en
que desempea sus labores;

d) Su horario de trabajo diario, y los das de la semana en que desarrolla su actividad;

136 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 67

LEYES
e) Indicar el organismo administrador al cual se encontraba afiliado anteriormente, en caso de ser
procedente, y

f) Si adems es trabajador dependiente, debe identificar la o las entidades empleadoras, su horario de


trabajo y el o los organismos administradores a las que ellas se encuentren afiliadas.
Los trabajadores independientes debern informar al organismo administrador en el cual se

DECRETOS LEY
encuentren afiliados cualquier cambio que se produzca en las menciones sealadas en el inciso anterior.
En caso de cambio en la entidad de afiliacin al Seguro Social de la Ley N 16.744, el respectivo
organismo administrador deber notificar a la entidad en que el trabajador se encontraba afiliado
anteriormente.
Los formularios a que se refiere este artculo se ajustarn a las instrucciones de la Superintendencia
de Seguridad Social.

TTULO TERCERO
ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES

Artculo 5.- El trabajador independiente deber acreditar la ocurrencia de un accidente a causa o con

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


ocasin del trabajo, ello sin perjuicio de la investigacin que realice el organismo administrador de la Ley
N 16.744 para verificar la existencia del siniestro y sus circunstancias.
Constituyen tambin accidentes del trabajo los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso,
entre la habitacin y el lugar de trabajo, y aquellos que ocurran en el trayecto directo entre dos lugares
de trabajo, cuando se dirija desde su lugar de trabajo como independiente a su lugar de trabajo como
dependiente o viceversa.
Para acreditar la ocurrencia de los accidentes indicados, el trabajador independiente deber suscribir o
acompaar, a lo menos, una declaracin circunstanciada y presentar todos los dems medios de prueba
con que cuente. Le corresponder asimismo otorgar al organismo administrador todas las facilidades
para la verificacin del origen y circunstancias del accidente.

Artculo 6.- El trabajador independiente podr acreditar ante el respectivo organismo administrador
el carcter profesional de alguna enfermedad que no estuviera enumerada en la lista contenida en el
decreto supremo N 109, de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, y que hubiera contrado
como consecuencia directa de su trabajo.

DECRETOS SUPREMOS
TTULO CUARTO
PRESTACIONES MDICAS Y ECONMICAS

Artculo 7.- Artculo 7.- Para tener derecho a las prestaciones de la Ley N 16.744, los trabajadores
independientes debern estar registrados en un organismo administrador, usando el formulario sealado
en el artculo 4, con anterioridad al accidente o al diagnstico de la enfermedad. Adems, debern:

a) Haber enterado la cotizacin correspondiente al mes anteprecedente a aqul en que ocurri el accidente
o tuvo lugar el diagnstico de la enfermedad profesional, o

b) Haber pagado, a lo menos, seis cotizaciones, continuas o discontinuas, en los ltimos doce meses
anteriores a los mencionados siniestros, sea que aqullas se hayan realizado en virtud de su calidad de
trabajador independiente o dependiente.
Con todo, si se tratare de su primera afiliacin al Seguro Social de la Ley N 16.744 en calidad de
independiente, durante los tres primeros meses posteriores a su registro, accedern a las prestaciones
ANEXOS

del referido Seguro Social siempre que hubieren pagado, a lo menos, las cotizaciones del mes en que
ocurri el accidente o se diagnostic la enfermedad de que se trate, y que dicho registro fuere previo a
las contingencias ya sealadas.
Adicionalmente, el trabajador independiente indicado en el artculo 89 de la Ley N 20.255 deber
haber pagado tambin sus cotizaciones para pensin y para salud.

Artculo 8.- El trabajador independiente slo recibir las prestaciones mdicas o econmicas que establece
el Seguro Social de la Ley N 16.744 si, a la fecha del accidente o del diagnstico de la enfermedad, cumple
las exigencias establecidas en el artculo precedente.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 137


DS 67
LEYES

No obstante, aun cuando el trabajador independiente del artculo 88 de la Ley N 20.255 no haya pagado
sus cotizaciones de conformidad con lo prescrito en el inciso tercero de dicho artculo o si habindolas
enterado, stas son menores a las que corresponderan conforme a la renta imponible anual del inciso
primero del artculo 90 del decreto Ley N 3.500, de 1980, determinada con los ingresos del respectivo
ao calendario, al practicarse la respectiva reliquidacin, se concedern o reliquidarn los subsidios por
incapacidad temporal, indemnizaciones o pensiones que le hubieren correspondido.
DECRETOS LEY

Para efectos de lo dispuesto en el inciso precedente, se debern considerar las cotizaciones que la
Tesorera General de la Repblica hubiere enterado en el respectivo organismo administrador, con cargo
a las cantidades retenidas o pagadas en conformidad a lo establecido en los artculos 84, 88 y 89 de la Ley
sobre Impuesto a la Renta y, si dichos recursos fueren insuficientes, con el pago que adems efecte el
trabajador para cubrir el saldo. Lo anterior, de acuerdo con lo establecido en el artculo 92 F del decreto
Ley N 3.500, de 1980.

TTULO QUINTO
PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES

Artculo 9.- Los ingresos de los trabajadores independientes a los servicios asistenciales de los organismos
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

administradores o de los establecimientos en convenio, deben ser respaldados con las correspondientes
Denuncias Individuales de Accidente del Trabajo o de Enfermedad Profesional (DIAT o DIEP, respectivamente),
definidas en el decreto supremo N 101, de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.

Artculo 10.- En caso de accidentes del trabajo o de trayecto deber aplicarse el siguiente procedimiento:

a) El trabajador independiente afectado deber presentar en el organismo administrador al que se


encuentre afiliado, la correspondiente Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT), debiendo
mantener copia de la misma. Este documento deber presentarse con la informacin indicada en su
formato y en un plazo no superior a 24 horas de ocurrido el accidente.

b) En caso que el trabajador independiente no hubiere realizado la denuncia en el plazo establecido, sta
deber ser efectuada por sus derecho-habientes o por el mdico tratante. Sin perjuicio de lo sealado,
cualquier persona que haya tenido conocimiento de los hechos podr hacer la denuncia.
Lo anterior operar salvo que el trabajador independiente requiera ser atendido de urgencia, situacin
DECRETOS SUPREMOS

en la que la atencin mdica ser proporcionada de inmediato y sin que para ello sea menester ninguna
formalidad o trmite previo. En este caso, el mdico que trat o diagnostic la lesin, deber denunciar
el accidente, cuando corresponda, en el mismo acto en que preste atencin al accidentado.

c) Excepcionalmente, el accidentado puede ser atendido en primera instancia en un centro asistencial


que no sea el que le corresponde segn su organismo administrador, en casos de urgencia, cuando
la cercana del lugar donde ocurri el accidente y su gravedad as lo requieran. Se entender que hay
urgencia cuando la condicin de salud o cuadro clnico implique riesgo vital y/o secuela funcional grave
para la persona, de no mediar atencin mdica inmediata. Una vez calificada la urgencia y efectuado el
ingreso del accidentado, el centro asistencial deber informar dicha situacin al organismo administrador
correspondiente, dejando constancia de ello.

d) Para que el trabajador independiente pueda ser trasladado a un centro asistencial de su organismo
administrador o a aqul con el cual ste tenga convenio, deber contar con la autorizacin por escrito del
mdico que actuar por encargo del organismo administrador.
ANEXOS

Artculo 11.- En caso de enfermedad profesional deber aplicarse el siguiente procedimiento:

a) Si un trabajador independiente considera que padece una enfermedad o presenta sntomas que
presumiblemente tienen un origen profesional, deber realizar la correspondiente Denuncia Individual
de Enfermedad Profesional (DIEP) al momento de requerir su atencin en el establecimiento asistencial
del respectivo organismo administrador, en donde se le debern realizar los exmenes y procedimientos
que sean necesarios para establecer el origen comn o profesional de la enfermedad. El trabajador
deber guardar una copia de la DIEP.

138 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 67

LEYES
b) En el caso que el trabajador independiente no hubiere realizado la denuncia, sta deber ser efectuada
por su derecho-habientes o por el mdico tratante. Sin perjuicio de lo sealado, cualquier persona que
haya tenido conocimiento de los hechos podr hacer la denuncia.

c) El organismo administrador deber emitir la correspondiente resolucin en cuanto a si la afeccin


es de origen comn o de origen profesional, la cual deber notificarse al trabajador independiente,

DECRETOS LEY
instruyndole las medidas que procedan.

d) Al momento en que se le diagnostique a algn trabajador independiente la existencia de una


enfermedad profesional, el organismo administrador deber dejar constancia en sus registros, a lo
menos, de sus datos personales, la fecha del diagnstico, la patologa y el puesto de trabajo en que
estuvo o est expuesto al riesgo que la origin.

e) El organismo administrador deber incorporar al trabajador independiente a sus programas de


vigilancia de la salud, al momento de diagnosticarle alguna enfermedad profesional.

f) Los organismos administradores estn obligados a efectuar, de oficio o a requerimiento del trabajador

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


independiente, los exmenes que correspondan para estudiar la eventual existencia de una enfermedad
profesional, slo en cuanto existan o hayan existido en el lugar de trabajo, agentes o factores de riesgo
que pudieran asociarse a una enfermedad profesional, debiendo comunicar a dichos trabajadores
sus resultados. El organismo administrador no podr negarse a efectuar los respectivos exmenes si
no ha realizado una evaluacin de las condiciones de trabajo, dentro de los seis meses anteriores al
requerimiento, o en caso que la historia ocupacional del trabajador independiente as lo sugiera.

g) Frente al rechazo del organismo administrador, el cual deber ser fundado, el trabajador o sus derecho-
habientes, podrn recurrir a la Superintendencia de Seguridad Social, la que resolver con competencia
exclusiva y sin ulterior recurso.

Artculo 12.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos anteriores, debern cumplirse las siguientes
normas y procedimientos comunes a Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, cuando se
trate de trabajadores independientes:

DECRETOS SUPREMOS
a) En todos los casos en que a consecuencia del accidente del trabajo o enfermedad profesional se
requiera que el trabajador independiente guarde reposo durante uno o ms das, el mdico a cargo de la
atencin del trabajador deber extender la Orden de Reposo Ley N 16.744 o Licencia Mdica, segn
corresponda, por los das que requiera guardar reposo y mientras ste no se encuentre en condiciones
de reintegrarse a sus labores. Dicho trabajador deber otorgar las facilidades para que el cumplimiento
del reposo pueda ser controlado por el organismo administrador.

b) La persona natural que formula la denuncia ser responsable de la veracidad e integridad de los
hechos y circunstancias que se sealan en dicha denuncia.

TTULO SEXTO
DE LAS COTIZACIONES

Artculo 13.- Los trabajadores independientes de los artculos 88 y 89 de la Ley N 20.255, deben
efectuar, mensualmente, en el organismo administrador del Seguro Social de la Ley N 16.744, a que se
encuentren afectos, la cotizacin bsica contemplada en la letra a) del artculo 15 de la Ley N 16.744, la
ANEXOS

cotizacin adicional diferenciada que corresponda en los trminos previstos en los artculos 15 y 16 de la
Ley N 16.744 y en sus respectivos reglamentos, y la cotizacin extraordinaria establecida por el artculo
sexto transitorio de la Ley N 19.578.
Las cotizaciones de los trabajadores independientes del artculo 88 de la Ley N 20.255, se calcularn
sobre la base de la renta que declaren mensualmente. Estos trabajadores podrn enterar sus cotizaciones
de la Ley N 16.744, de forma independiente del pago de sus cotizaciones para pensiones y salud respecto
de un mismo mes.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 139


DS 67
LEYES

Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo, se practicar una reliquidacin entre las rentas por las
cuales los trabajadores independientes del artculo 88 de la Ley N 20.255 cotizaron mensualmente en un
ao y la renta imponible anual sealada en el inciso primero del artculo 90 del decreto Ley N 3.500, de
1980, determinada con los ingresos de dicho ao. En el evento que estos trabajadores no hayan cotizado
mensualmente o si, efectuada la reliquidacin, existieran rentas imponibles por las cuales no cotizaron,
se proceder a su pago con cargo a las cantidades retenidas o pagadas en conformidad a lo establecido
DECRETOS LEY

en los artculos 84, 88 y 89 de la Ley sobre Impuesto a la Renta, de acuerdo a la prelacin sealada en
el artculo 92 G del citado decreto ley. Si dichos recursos no alcanzaren para pagar las cotizaciones que
debieron enterarse, el saldo adeudado podr ser pagado directamente por el trabajador. Lo anterior, de
conformidad con el artculo 92 F del decreto ley en referencia.
En el caso de los trabajadores independientes del artculo 89 de la Ley N 20.255, las cotizaciones se
calcularn sobre la base de la misma renta por la cual efectan sus cotizaciones para pensiones.
La renta mensual imponible de los trabajadores independientes de los artculos 88 y 89 de la Ley N
20.255, para efectos del Seguro Social de la Ley N 16.744, no podr ser inferior a un ingreso mnimo
mensual ni superior al lmite mximo imponible que resulte de la aplicacin del artculo 16 del decreto
Ley N 3.500, de 1980.
Las cotizaciones de la Ley N 16.744 no se considerarn renta para los efectos de la Ley sobre Impuesto
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

a la Renta.

Artculo 14.- La cotizacin adicional diferenciada a que se refiere la letra b) del artculo 15 de la Ley N
16.744 ser la establecida en el decreto supremo N 110, de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin
Social, segn la actividad que desarrolle el trabajador independiente y, si desarrolla dos o ms, por aqulla
que sea la principal.
Para los efectos de la determinacin de la tasa de cotizacin adicional diferenciada, los socios de
sociedades de personas, socios de sociedades en comandita por acciones, empresarios individuales
y directores de sociedades en general, que se desempeen como trabajadores independientes en la
respectiva sociedad o empresa, se considerarn como trabajadores de esta ltima.

Artculo 15.- Las cotizaciones que establece la Ley N 16.744 y el artculo sexto transitorio de la Ley
N 19.578, debern pagarse mensualmente ante el organismo administrador del Seguro Social contra
Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales a que se encontrare afecto el respectivo
trabajador, hasta el ltimo da hbil del mes calendario siguiente a aqul a que corresponde la renta. No
DECRETOS SUPREMOS

procede que los trabajadores independientes coticen por meses atrasados, ni efecten declaraciones sin
pago. Ello, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 13.
Los organismos administradores del Seguro de la Ley N 16.744, tienen prohibido recibir fuera de
plazo las cotizaciones de los afiliados independientes voluntarios a que alude el artculo 89 de la Ley
N 20.255.
Para efectos del pago de las cotizaciones, los socios de sociedades de personas, socios de sociedades
en comandita por acciones, empresarios individuales y directores de sociedades en general, que se
desempeen como trabajadores independientes en la respectiva sociedad o empresa, se incorporarn
como un trabajador ms en la planilla de la empresa.

Artculo 16.- Al cobro de las cotizaciones, reajustes e intereses adeudados a un organismo administrador,
les sern aplicables las normas contenidas en los artculos 1, 3, 5, 5 bis, 6, 7, 8, 9, 10 bis y 11 de la
Ley N 17.322.
En los juicios de cobranzas de deudas previsionales de los trabajadores independientes no podrn
embargarse los bienes inmuebles de propiedad de ellos, sin perjuicio de los dems bienes que las leyes
prohban embargar.
ANEXOS

TTULO SPTIMO
PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES

Artculo 17.- El trabajador independiente deber declarar, al momento de registrarse en una Mutualidad o
en el Instituto de Seguridad Laboral, la o las actividades que desarrolla, indicando el tiempo que les dedica
a cada una de ellas, sealando el o los lugares en que las realiza, debiendo actualizar dicha informacin
cada vez que sta sufra modificaciones, dentro de la semana siguiente a su ocurrencia, conforme al
artculo 4 de este reglamento.

140 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 67

LEYES
Artculo 18.- Ser obligacin de los trabajadores independientes implementar todas las medidas de
higiene y seguridad en el trabajo que le prescriba su organismo administrador o las respectivas entidades
fiscalizadoras del Seguro Social de la Ley N 16.744.
Sin perjuicio de lo anterior, el organismo administrador podr aplicarle a los trabajadores
independientes afiliados que no implementen las medidas de higiene y seguridad que les prescriban,
la multa establecida en el artculo 80 de la Ley N 16.744, como asimismo los recargos en la cotizacin

DECRETOS LEY
adicional que procedan, de acuerdo con lo dispuesto en el decreto supremo N 67, de 1999, del Ministerio
del Trabajo y Previsin Social, sin perjuicio de las facultades de los dems organismos competentes.

Artculo 19.- Los organismos administradores debern otorgar asistencia tcnica en prevencin de
riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales a aquellos trabajadores independientes
que la necesiten.

Artculo 20.- Cuando el trabajador independiente deba realizar labores en dependencias de alguna
entidad empleadora, podr requerir a sta informacin de los agentes de riesgo a los que estar expuesto
y de las medidas preventivas que requiera adoptar para controlarlos.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


TTULO FINAL

Artculo 21.- En todo lo que no sea contrario a lo dispuesto en los artculos 88, 89, trigsimo transitorio y
trigsimo primero transitorio de la Ley N 20.255 y en este reglamento, la incorporacin de los trabajadores
independientes se regir por lo dispuesto en la Ley N 16.744 y sus reglamentos.

ARTCULOS TRANSITORIOS

Artculo Primero.- A contar del 1 de octubre de 2008 a los trabajadores independientes afiliados a
regmenes de pensiones administrados por el Instituto de Previsin Social, que se encuentren afectos al
Seguro Social de la Ley N 16.744, les sern aplicables las normas establecidas en los incisos segundo,
cuarto y noveno del artculo 88 de la Ley N 20.255. En todo caso, la base imponible y el lmite mnimo
y mximo para el pago de cotizaciones de que se trata, se regir por lo dispuesto en el artculo 1 de la
Ley N 18.095.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo Segundo.- Respecto de los trabajadores independientes que opten por cotizar voluntariamente
en el Seguro Social de la Ley N 16.744, conforme al artculo 89 de la Ley N 20.255, como tambin
respecto de los trabajadores independientes afiliados a regmenes de pensiones administrados por el
Instituto de Previsin Social, que se encuentren afectos al referido Seguro Social, las disposiciones de
este Reglamento les sern aplicables a contar del 1 de octubre de 2008. Los trabajadores independientes
sealados en el artculo 88 de la Ley N 20.255 podrn cotizar voluntariamente en los trminos sealados
en este reglamento, a contar del 1 de octubre de 2008.
Hasta el 31 de diciembre del ao 2017, los trabajadores independientes sealados en el artculo 88 de
la Ley N 20.255, cotizarn en base a una renta mensual declarada y no se practicarn a su respecto las
reliquidaciones a que se refiere el citado artculo y el artculo 13 de este reglamento.

NOTA: Artculo segundo.- El presente decreto entrar en vigencia a la fecha de su publicacin.

Artculo Tercero.- En tanto no entren en funciones el Instituto de Seguridad Laboral y el Instituto de


Previsin Social, las menciones hechas a ese Instituto en este Reglamento, se entendern aplicables al
Instituto de Normalizacin Previsional.
ANEXOS

Antese, tmese razn y publquese.-


Edmundo Prez Yoma, Vicepresidente de la Repblica. Osvaldo Andrade Lara, Ministro del Trabajo y
Previsin Social. Alberto Arenas de Mesa, Ministro de Hacienda Subrogante.

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento. Saluda a Ud., Mario Ossandn Caas, Subsecretario de
Previsin Social.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 141


68
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 03 de INCORPORA A LOS CONDUCTORES PROPIETARIOS DE TAXIS AL


Octubre de 1983 SEGURO SOCIAL CONTRA RIESGOS DE ACCIDENTES DEL TRABAJO
Y ENFERMEDADES PROFESIONALES Y MODIFICA DECRETO
SUPREMO QUE INDICA.
DECRETOS LEY

Santiago, 8 de Agosto de 1983. Hoy se decret lo siguiente:

Nm. 68.- Visto: Lo dispuesto en el decreto Ley N 1.548, de 1976, en relacin con el inciso final del
artculo 2 de la Ley N 16.744, y

Teniendo presente:

Que los conductores propietarios de automviles de alquiler, imponentes de la Caja de Previsin de


Empleados Particulares en los trminos de la Ley N 15,722, carecen en la actualidad de proteccin
contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales;
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Que la situacin descrita produce un problema social significativo, atendida la gran cantidad de personas
que son propietarias de taxis y que conducen ellas mismas sus vehculos; y
Que para la consecucin del objetivo indicado es preciso incorporar a estos trabajadores independientes
al Seguro Social contemplado en la Ley N 16.744,

DECRETO:

Artculo 1.- Incorprase al Seguro Social Contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales establecido por la Ley N 16.744 a los conductores propietarios de automviles de alquiler
acogidos al rgimen previsional de la Caja de Previsin de Empleados Particulares, en conformidad a
la Ley N 15.722, quienes gozarn, a contar de la fecha de entrada en vigencia del presente decreto
supremo, de todas las prestaciones que contempla la Ley N 16.744.

Artculo 2.- Para tener derecho a las prestaciones se requerir estar al da en el pago de las cotizaciones
DECRETOS SUPREMOS

previsionales tanto en la Caja de Previsin de Empleados Particulares como en el organismo administrador


del Seguro Social de la Ley N 16.744 a que estuvieren afiliados, en el evento de no estar en aquella
institucin.
Para estos efectos, se considerar que se encuentra al da el trabajador que no registre un atraso
superior a tres meses.

Artculo 3.- Los trabajadores a que se refiere este decreto quedarn obligados a pagar mensualmente
al respectivo organismo administrador la cotizacin bsica general del 0.85% y la cotizacin adicional
diferenciada que se fije en conformidad a la letra b) del artculo 15 de la Ley N 16.744, y que para estos
efectos debe tenerse presente que se encuentran comprendidos en la actividad de transportes.
Estas cotizaciones se calcularn sobre la base de las mismas rentas por las que estos trabajadores
efectan sus cotizaciones en la Caja de Previsin de Empleados Particulares para los dems efectos
previsionales.

Artculo 4.- Las disposiciones de la Ley N 16.744 y sus reglamentos se aplicarn a estos trabajadores
en todo cuanto no fueren incompatibles con las del presente Reglamento.
ANEXOS

Artculo 5.- Reemplzase en el inciso primero del artculo 3 del decreto supremo N 244, de 1977,
del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, las expresiones ... en ste... por las expresiones ... al
respectivo organismo administrador....

Artculo 6.- Este Reglamento regir a partir del da primero del mes siguiente al de su publicacin en
el Diario Oficial.

142 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 68

LEYES
Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la Recopilacin que corresponda de la
Contralora General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente
de la Repblica.- Patricio Mardones Villarroel, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Alfonso Serrano Spoerer, Subsecretario
de Previsin Social.

DECRETOS LEY
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

Divisin Jurdica

Cursa con alcance el decreto N 68, de 1983, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Subsecretara
de Previsin Social
N 22.430.- Santiago, 27 de Septiembre de 1983.
Esta Contralora General ha dado curso regular al documento del rubro, por el cual se incorpora a los
conductores propietarios de taxis al seguro social de la Ley N 16.744, por cuanto se ajusta a derecho,
pero hace presente que dicho acto es, por su propia naturaleza un decreto con fuerza de ley y no un
decreto supremo, como formalmente se indica.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Con el alcance que antecede se ha procedido a tomar razn del instrumento individualizado en el
epgrafe.
Dios guarde a US.- Miguel Solar Mandiola, Contralor General subrogante.
Al Seor Ministro del Trabajo y Previsin Social Presente

DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 143


76
LEYES

DECRETO
SUPREMO

Publicada el 18 de APRUEBA REGLAMENTO PARA LA APLICACIN DEL ARTCULO 66 BIS DE


Enero de 2007 LA LEY N 16.744 SOBRE LA GESTIN DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO EN OBRAS, FAENAS O SERVICIOS QUE INDICA.
DECRETOS LEY

Santiago, 14 de Diciembre de 2006.

Nm. 76.- Vistos: lo dispuesto en el Ttulo VII y VIII de la Ley N 16.744; en los artculos 183-E, 183-
AB y 184 del Cdigo del Trabajo; el D.S. N 101, de 1968, y los D.S. N 40 y N 54, ambos de 1969,
del Ministerio del Trabajo y Previsin Social y la facultad que me confiere el artculo 32 N 6 de la
Constitucin Poltica de la Repblica,

DECRETO:

Aprubase el siguiente Reglamento para la aplicacin del artculo 66 bis de la Ley N 16.744, incorporado
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

por la Ley N 20.123, que establece normas en materia de seguridad y salud en el trabajo para obras,
faenas o servicios en que presten servicios trabajadores sujetos a rgimen de subcontratacin.

TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1.- El presente reglamento establece normas para la aplicacin del artculo 66 bis de la Ley
N 16.744, sobre materias relativas a la seguridad y salud en el trabajo, para aquellas empresas que
contraten o subcontraten con otras la realizacin de una obra, faena o servicios propios de su giro, as
como para sus empresas contratistas y subcontratistas, con la finalidad de proteger la vida y salud de
todos los trabajadores que laboren en dichos lugares, cualquiera sea su dependencia.

Artculo 2.- En aquellas obras, faenas o servicios en que existan trabajadores bajo rgimen de
subcontratacin y en donde tambin ejecuten labores trabajadores de empresas de servicios transitorios,
DECRETOS SUPREMOS

estos ltimos slo sern considerados para los efectos de calcular el nmero total de trabajadores que
presten servicios en un mismo lugar de trabajo.

Artculo 3.- Las disposiciones de este reglamento, en caso alguno, eximirn a la empresa principal, as
como tampoco a las empresas contratistas y subcontratistas, de sus obligaciones individuales respecto
de la proteccin de la seguridad y salud de sus trabajadores, para lo cual debern cumplir con las normas
legales vigentes en dichas materias.

Artculo 4.- Para los efectos de este reglamento, se entender por obra, faena o servicios propios de su
giro, todo proyecto, trabajo o actividad destinado a que la empresa principal desarrolle sus operaciones
o negocios, cuya ejecucin se realice bajo su responsabilidad, en un rea o lugar determinada, edificada
o no, con trabajadores sujetos a rgimen de subcontratacin.

Artculo 5.- La empresa principal, para efectos de planificar y dar cumplimiento a sus obligaciones
en materia de seguridad y salud en el trabajo deber mantener en la faena, obra o servicios y por el
tiempo que sta se extienda, un registro actualizado de antecedentes, en papel y/o soporte digital, el
que deber contener a lo menos:
ANEXOS

a) Cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar, indicando el nombre o razn social de la(s)
empresa(s) que participar(n) en su ejecucin;

b) Copia de los contratos que mantiene con las empresas contratistas y de stas con las subcontratistas,
as como los que mantenga con empresas de servicios transitorios;

c) De las empresas contratistas, subcontratistas y de servicios transitorios:

144 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 76

LEYES
c.1) R.U.T y Nombre o Razn Social de la empresa; Organismo Administrador de la Ley N 16.744;
nombre del encargado de los trabajos o tareas, cuando corresponda; nmero de trabajadores, y
fecha estimada de inicio y de trmino de cada uno de los trabajos o tareas especficas que ejecutar
la empresa;
c.2) Historial de los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales de la faena.
La empresa principal podr solicitar informacin de la siniestralidad laboral a las empresas contratistas

DECRETOS LEY
o subcontratistas;

d) Informe de las evaluaciones de los riesgos que podran afectar a los trabajadores en la obra, faena
o servicios;

e) Visitas y medidas prescritas por los organismos administradores de la Ley N 16.744; y

f) Inspecciones de entidades fiscalizadoras, copias de informes o actas, cuando se hayan elaborado.

Este registro deber estar disponible, en la obra, faena o servicios, cuando sea requerido por las
entidades fiscalizadoras.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 6.- Las empresas contratistas y subcontratistas debern efectuar, junto con la empresa
principal, las coordinaciones que fueren necesarias para dar cumplimiento a las normas en materia de
seguridad y salud en el trabajo.
Asimismo, debern informar acerca del cumplimiento de las obligaciones que les impone la ley en
materias de seguridad y salud en el trabajo, cada vez que as lo solicite la empresa principal, o por su
intermedio, el Comit Paritario de Faena y el Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena, segn
corresponda.

TTULO II
SISTEMA DE GESTIN DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

Artculo 7.- La empresa principal deber implementar en la obra, faena o servicios propios de su giro
un Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo o Sistema de Gestin de la SST, para todos
los trabajadores involucrados, cualquiera que sea su dependencia, cuando en su conjunto agrupen a ms

DECRETOS SUPREMOS
de 50 trabajadores, pudiendo incorporar a la respectiva obra, faena o servicios al Sistema de Gestin
que tenga implementado para toda la empresa.

Artculo 8.- Se entender por Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo al conjunto
de elementos que integran la prevencin de riesgos, a fin de garantizar la proteccin de la salud y la
seguridad de todos los trabajadores.
En aquellas obras, faenas o servicios en que el nmero total de trabajadores, sin importar su dependencia,
sea ms de 100, el Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena, dar la asesora tcnica que se
requiera para la implementacin y aplicacin de este sistema de gestin.
En aquellas obras, faenas o servicios en que el nmero total de trabajadores, sin importar su dependencia,
sea ms de 50 y hasta 100 y la empresa principal cuente con un Departamento de Prevencin de Riesgos
Profesionales, ste dar la asesora tcnica que se requiera para la implementacin y aplicacin de este
sistema de gestin. En caso que la empresa principal no cuente con dicho Departamento, podr solicitar
la asistencia tcnica de su organismo administrador de la Ley N 16.744.

Artculo 9.- El Sistema de Gestin de la SST deber considerar, entre otros, los siguientes elementos:
ANEXOS

1. Poltica de seguridad y salud en el trabajo: Esta poltica establecer las directrices que orientarn
todos los programas y las acciones en materias de seguridad y salud laboral en la obra, faena o
servicios, debiendo explicitar, a lo menos: el compromiso de proteccin de todos los trabajadores de
la obra, faena o servicios; el cumplimiento de la normativa aplicable en la materia; la participacin de
los trabajadores, as como el mejoramiento continuo de las condiciones y medio ambiente de trabajo.
Dicha Poltica deber ser puesta en conocimiento de todos los trabajadores.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 145


DS 76
LEYES

2. Organizacin: Se deber sealar la estructura organizativa de la prevencin de riesgos en la obra,


faena o servicios, indicando las funciones y responsabilidades en los diferentes niveles jerrquicos,
en particular la correspondiente a la direccin de la o las empresas; el o los Comit(s) Paritario(s); el
o los Departamentos de Prevencin de Riesgos y los trabajadores.

3. Planificacin: Esta deber basarse en un examen o diagnstico inicial de la situacin y revisarse


DECRETOS LEY

cuando se produzcan cambios en la obra, faena o servicios.


El diagnstico deber incluir, entre otros, la identificacin de los riesgos laborales, su evaluacin y
anlisis, para establecer las medidas para la eliminacin de los peligros y riesgos laborales o su reduccin
al mnimo, con miras a prevenir las lesiones, enfermedades y muertes ocasionadas por el trabajo.
Este diagnstico deber ser informado a las empresas y los trabajadores involucrados al inicio de las
labores y cada vez que se produzca algn cambio en las condiciones de trabajo.
Asimismo, deber confeccionarse un plan o programa de trabajo de las actividades en materia de
seguridad y salud laboral, que contenga las medidas de prevencin establecidas, los plazos en que stas
se ejecutarn y sus responsables, las acciones de informacin y formacin, los procedimientos de control
de los riesgos, planes de emergencia, la investigacin de accidentes.
Dicho plan o programa deber ser aprobado por el representante legal de la empresa principal,
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

y dado a conocer a todas las empresas presentes en la obra, faena o servicios, a los trabajadores y
sus representantes, as como a los Comits Paritarios y Departamentos de Prevencin, debiendo
establecerse la coordinacin entre las distintas instancias relacionadas con las materias de seguridad
y salud en el trabajo.
Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, la empresa principal deber vigilar el cumplimiento por
parte de las empresas contratistas y subcontratistas de la obligacin de informar a sus trabajadores
de los riesgos que entraan las labores que ejecutarn; las medidas de control y prevencin que deben
adoptar para evitar tales riesgos y los mtodos de trabajo correctos; la entrega y uso correcto de los
elementos y equipos de proteccin; la constitucin y el funcionamiento de los Comits Paritarios de
Higiene y Seguridad y los Departamentos de Prevencin de Riesgos, cuando corresponda.
Asimismo, cada empresa contratista y subcontratista deber formular un Programa de Trabajo,
aprobado por el representante legal de la respectiva empresa, que considere las directrices en materias
de seguridad y salud laboral que le entregue la empresa principal.

4. Evaluacin: Se debe evaluar peridicamente el desempeo del Sistema de Gestin, en los distintos
DECRETOS SUPREMOS

niveles de la organizacin. La periodicidad de la evaluacin la establecer la empresa principal para


cada obra, faena o servicios.

5. Accin en Pro de Mejoras o correctivas: Se debe contar con los mecanismos para la adopcin de
medidas preventivas y correctivas en funcin de los resultados obtenidos en la evaluacin definida
previamente, de manera de introducir las mejoras que requiera el Sistema de Gestin de la SST.

Artculo 10.- Toda la informacin vinculada al Sistema de Gestin de la SST deber estar respaldada
por escrito, debiendo mantenerse los documentos, en papel o formato electrnico, a disposicin de
las entidades fiscalizadoras en la obra, faena o servicios.

TTULO III
REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS

Artculo 11.- La empresa principal, para la implementacin del Sistema de Gestin de la SST, deber
confeccionar un Reglamento Especial para empresas contratistas y subcontratistas o Reglamento
ANEXOS

Especial, el que ser obligatorio para tales empresas.

Artculo 12.- Un ejemplar de este Reglamento Especial deber ser entregado al contratista o subcontratista
previo al inicio de sus labores en la obra, faena o servicios.
Una copia del referido Reglamento Especial se deber incorporar al registro a que se refiere el artculo
5 de este reglamento, dejndose constancia, asimismo, de su entrega a las respectivas empresas
contratistas y subcontratistas.

146 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 76

LEYES
Artculo 13.- El Reglamento Especial para empresas contratistas y subcontratistas deber contener:

1. La definicin de quin o quines son los encargados de implementar y mantener en funcionamiento


el Sistema de Gestin de la SST;

2. La descripcin de las acciones de coordinacin de las actividades preventivas entre los distintos

DECRETOS LEY
empleadores y sus responsables, tales como: reuniones conjuntas de los Comits Paritarios y/o de
los Departamentos de Prevencin de Riesgos; reuniones con participacin de las otras instancias
encargadas de la prevencin de riesgos en las empresas; mecanismos de intercambio de informacin, y
el procedimiento de acceso de los respectivos Organismos Administradores de la Ley N 16.744. Para
estos efectos se definirn las situaciones que ameritan tal coordinacin en la obra, faena o servicios.

3. La obligacin de las empresas contratistas y subcontratistas de informar a la empresa principal


cualquier condicin que implique riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores o la ocurrencia
de cualquier accidente del trabajo o el diagnstico de cualquier enfermedad profesional;

4. Las prohibiciones que se imponen a las empresas contratistas y subcontratistas, con la finalidad

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


de evitar la ocurrencia de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales en la obra, faena o
servicios;

5. Los mecanismos para verificar el cumplimiento, por parte de la empresa principal, de las disposiciones
del Reglamento Especial, tales como: auditoras peridicas, inspecciones planeadas, informes del
Comit Paritario, del Departamento de Prevencin de Riesgos o del Organismo Administrador de
la Ley N16.744.

6. Las sanciones aplicables a las empresas contratistas y subcontratistas, por infracciones a las
disposiciones establecidas en este Reglamento Especial.

TTULO IV
LOS COMITS PARITARIOS DE FAENA

Artculo 14.- La empresa principal deber adoptar las medidas necesarias para la constitucin y

DECRETOS SUPREMOS
funcionamiento de un Comit Paritario de Faena, cuando el total de trabajadores que prestan servicios
en la obra, faena o servicios propios de su giro, cualquiera sea su dependencia, sean ms de 25,
entendindose que los hay cuando dicho nmero se mantenga por ms de treinta das corridos.

Artculo 15.- La constitucin y funcionamiento del Comit Paritario de Faena se regir por lo dispuesto
por el D.S. N 54, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social en todo aquello que no est
regulado por este reglamento y que no fuere incompatible con sus disposiciones.

Artculo 16.- El Comit Paritario de Faena ejercer funciones de vigilancia y coordinacin de las acciones
de seguridad y salud en el trabajo, en la respectiva obra, faena o servicios. Para tal efecto, deber
realizar las siguientes acciones:

a) Tomar conocimiento de las medidas de seguridad y salud en el trabajo que se programen y realicen.
Para estos efectos, la empresa principal deber proporcionarle el programa de trabajo, los informes
de evaluacin y seguimiento de ste, los antecedentes en que conste el cumplimiento por parte de
todas las empresas de la obra, faena o servicios del Ttulo VI del D.S. N 40, de 1969, del Ministerio
ANEXOS

del Trabajo y Previsin Social, as como todos aquellos que sean necesarios para dar cumplimiento
a esta funcin;

b) Observar y efectuar recomendaciones a las actividades de prevencin programadas y en ejecucin,


por parte de la empresa principal, las que debern estar disponibles para los distintos Comits
Paritarios existentes;

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 147


DS 76
LEYES

c) Realizar las investigaciones de los accidentes del trabajo que ocurran, cuando la empresa a que
pertenece el trabajador accidentado no cuente con Comit Paritario en esa faena, debiendo actuar con
la asesora del Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena o del Departamento de Prevencin
de Riesgos Profesionales de dicha empresa.
Si no existiese Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena y la empresa a que pertenece el
trabajador accidentado no cuenta con Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales, deber
DECRETOS LEY

integrar el Comit un representante de la empresa siniestrada y un representante de sus trabajadores


elegidos por stos para tal fin, pudiendo requerir la asistencia tcnica del organismo administrador de
la Ley N 16.744 a que se encuentre afiliada o adherida dicha empresa.

Artculo 17.- Los acuerdos adoptados por el Comit Paritario de Faena, en el ejercicio de sus atribuciones,
debern ser notificados a la empresa principal y a las empresas contratistas y subcontratistas, cuando
corresponda, y sern obligatorios para todas las empresas y los trabajadores de la respectiva obra,
faena o servicios, sin perjuicio del derecho a apelar de las mismas ante el organismo administrador al
que se encuentra adherida o afiliada la empresa que apela, de conformidad con lo establecido en el
inciso quinto del artculo 66 de la Ley N 16.744.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Artculo 18.- Cuando la empresa principal tenga constituido el Comit Paritario de Higiene y Seguridad
en la respectiva obra, faena o servicios, de acuerdo al D.S. N 54, ste podr asumir las funciones del
Comit Paritario de Faena. En caso contrario, deber ceirse a las siguientes normas para su constitucin
y la designacin y eleccin de sus miembros.

Artculo 19.- El Comit Paritario de Faena estar constituido por 6 miembros.

Artculo 20.- El Comit Paritario de Faena estar integrado por tres representantes de los trabajadores
y tres de los empleadores. El miembro que deje de serlo, por las causales establecidas en el artculo 21
del D.S. N 54 o porque la empresa haya terminado su relacin contractual con la empresa principal,
deber ser reemplazado siguiendo el procedimiento establecido en este reglamento, si as correspondiere.

Artculo 21.- La empresa principal deber integrar en todos los casos el Comit Paritario de Faena con,
al menos, un representante que designe al efecto y uno de sus trabajadores.
Adems, deber integrar al Comit, al menos, un representante del empleador y uno de los trabajadores
DECRETOS SUPREMOS

de una o dos de las empresas contratistas o subcontratistas, a eleccin de la empresa principal, cuya
permanencia en la obra, faena o servicios sea igual o superior a treinta das, y que tengan mayor nmero
de trabajadores.
En aquellos casos en que existan empresas que tengan igual nmero de trabajadores, stas se
debern seleccionar de acuerdo al riesgo inherente a sus labores y a la permanencia que tendrn en
la obra, faena o servicios.

Artculo 22.- Los representantes de los trabajadores ante el Comit Paritario de Faena, se elegirn
conforme a las siguientes reglas:

a) Cuando la empresa que deba participar en el Comit Paritario de Faena tenga o deba tener constituido
el Comit Paritario de Higiene y Seguridad en la respectiva obra, faena o servicios elegido de acuerdo
con lo dispuesto en el D.S. N 54, lo integrar el representante que goza de fuero;

b) Cuando el Comit Paritario de la empresa que deba participar no tenga un representante de los
trabajadores con fuero, se definir la participacin por sorteo de uno de los tres representantes del
Comit; y
ANEXOS

c) Cuando la empresa que participar no deba constituir Comit Paritario de acuerdo al D.S. N 54,
se elegir un representante especial.

Artculo 23.- El representante especial ser elegido en una asamblea de trabajadores a celebrarse en
cada una de las empresas que deben integrar dicho Comit.
La convocatoria a la asamblea debe efectuarla cada empresa, a instancias de la empresa principal.

148 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 76

LEYES
Para este efecto, deber informar oportunamente a aquellas empresas contratistas o subcontratistas,
cuando deban integrar el Comit Paritario de Faena, indicndoles que dentro del plazo mximo de 3
das debern convocar y realizar la respectiva asamblea. Del resultado de esta asamblea se deber
informar a la empresa principal, a ms tardar al da siguiente de aqul en que sta se haya realizado.
Se deber levantar un acta de lo ocurrido en la asamblea.
Si el trabajador elegido como representante especial no contare con el curso a que se refiere la letra

DECRETOS LEY
d) del artculo 10 del D.S. N 54, su empleador deber adoptar las medidas necesarias para que dicho
trabajador sea debidamente capacitado en materias de seguridad y salud en el trabajo.

Artculo 24.- Los representantes del empleador ante el Comit Paritario de Faena sern, por la empresa
principal, el encargado de la obra, faena o servicios, o quien lo subrogue y, por la empresa contratista
o subcontratista, el encargado de la tarea o trabajo especfico, o quien lo subrogue.
El tercer representante del empleador ser designado considerando lo establecido en el artculo 9
del citado D.S. N 54, de 1969.

Artculo 25.- Corresponder a la empresa principal, as como en su caso, a las empresas contratistas
y subcontratistas, otorgar las facilidades necesarias a sus trabajadores para que participen en las

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


actividades del Comit Paritario de Faena.

TTULO V
LOS DEPARTAMENTOS DE PREVENCIN DE RIESGOS DE FAENA

Artculo 26.- La empresa principal deber adoptar las medidas necesarias para constituir y mantener en
funcionamiento un Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena, cuando el total de trabajadores
que prestan servicios en la obra, faena o servicios propios de su giro, sean ms de 100, cualquiera sea
su dependencia, siempre que se trate de alguna de las actividades a que se refiere el inciso cuarto del
artculo 66 de la Ley N 16.744.
El Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena se deber constituir desde el da en que se empleen
ms de 100 trabajadores, cuando dicho nmero se mantenga por ms de treinta das corridos.

Artculo 27.- El Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena se regir por el Ttulo III del D.S.
N 40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, en todo aquello que no est regulado por

DECRETOS SUPREMOS
este reglamento y que no fuere incompatible con sus disposiciones.

Artculo 28.- Si la empresa principal contare con su propio Departamento de Prevencin de Riesgos
Profesionales, de acuerdo a lo establecido en el D.S. N 40, ste deber asumir las funciones indicadas
en este reglamento para el Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena, adems de sus propias
funciones.

Artculo 29.- El Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena deber contar con los medios y
personal necesario para cumplir las funciones que establece el presente reglamento, acorde con lo
previsto en el artculo 8 del D.S. N 40, de 1969.

Artculo 30.- El Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena deber estar a cargo de un experto
en prevencin de riesgos de la categora profesional y contratado a tiempo completo.

Artculo 31.- Corresponder, especialmente, al Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena:


ANEXOS

1. Participar en la implementacin y aplicacin del Sistema de Gestin de la SST;

2. Otorgar la asistencia tcnica a las empresas contratistas y subcontratistas para el debido cumplimiento
de la normativa de higiene y seguridad, as como de las disposiciones de este reglamento, respecto
de las empresas que no cuenten con Departamento de Prevencin de Riesgos;

3. Coordinar y controlar la gestin preventiva de los Departamentos de Prevencin de Riesgos


existentes en la obra, faena o servicios;

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 149


DS 76
LEYES

4. Asesorar al Comit Paritario de Faena cuando ste lo requiera;

5. Prestar asesora a los Comits en la investigacin de los accidentes del trabajo que ocurran en la
obra, faena o servicios, manteniendo un registro de los resultados de las investigaciones y del control
de cumplimiento de las medidas correctivas prescritas;
DECRETOS LEY

6. Mantener un registro actualizado de las estadsticas de accidentes del trabajo y enfermedades


profesionales ocurridos en la obra, faena o servicios, debiendo determinar, a lo menos, las tasas de
accidentabilidad, frecuencia, gravedad y de siniestralidad total; y

7. Coordinar la armnica implementacin de las actividades preventivas y las medidas prescritas por
los respectivos organismos administradores de la Ley N 16.744 o las acciones que en la materia
hayan sido solicitadas por las empresas contratistas o subcontratistas.

Artculo 32.- La empresa principal, as como las empresas contratistas y subcontratistas, estarn obligadas
a adoptar y poner en prctica las medidas de prevencin que les indique el Departamento de Prevencin
de Riesgos de Faena en el ejercicio de sus atribuciones, sin perjuicio del derecho a apelar de las mismas ante
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

el organismo administrador al que se encuentra adherida o afiliada la empresa que apela, de conformidad
con lo establecido en el inciso quinto del artculo 66 de la Ley N 16.744.

TTULO VI
DISPOSICIONES FINALES

Artculo 33.- Las instrucciones que sea necesario impartir a los organismos administradores de la Ley
N 16.744, para la aplicacin de las normas contenidas en el presente reglamento, sern dictadas por
la Superintendencia de Seguridad Social en el ejercicio de sus atribuciones.

Artculo 34.- La fiscalizacin de este reglamento corresponder a la Direccin del Trabajo, a las
Secretaras Regionales Ministeriales de Salud, a la Superintendencia de Seguridad Social y a las dems
entidades fiscalizadoras, de acuerdo a sus competencias.

Tmese razn, comunquese y publquese.- Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la Repblica.-


DECRETOS SUPREMOS

Osvaldo Andrade Lara, Ministro del Trabajo y Previsin Social.


Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Lissette Garca
Bustamante, Subsecretaria de Previsin Social.
ANEXOS

150 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


97

LEYES
DECRETO
SUPREMO

Publicada el 14 de APRUEBA TABLAS PARA CLCULO DE CAPITALES REPRESENTATIVOS


Diciembre de 1983 DE PENSIONES DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES
PROFESIONALES.

DECRETOS LEY
Santiago, 9 de Noviembre de 1983. Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 97.- Visto: Lo dispuesto en el artculo 59 del decreto supremo N 238, de 31 de Marzo de 1925,
del Ministerio de Salud, y lo establecido en el artculo 28 del decreto supremo N 285, de 1968, del
Ministerio del Trabajo y Previsin Social y teniendo presente las atribuciones que me confiere el artculo
32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile,

DECRETO:

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo nico.- Para los efectos previstos en el artculo 28 del D.S. N 285, de 1968, del Ministerio del
Trabajo y Previsin Social, reemplzanse las tablas fijadas por el artculo 59 del D.S. N 238, de 1925,
del Ministerio de Salud, por las siguientes:

I.- Tabla de Capitales Representativos MI-81 (Por invalidez), valor de pensiones de un peso por ao,
pagaderas en anualidades anticipadas.

EDAD FACTOR
10 16,093
11 16,035
12 15,974
13 15,910

DECRETOS SUPREMOS
14 15,842
15 15,772
16 15,698
17 15,621
18 15,539
19 15,454
20 15,364
21 15,271
22 15,172
23 15,069
24 14,961
25 14,848
26 14,730
ANEXOS

27 14,606
28 14,476
29 14,340
30 14,197

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 151


DS 97
LEYES

EDAD FACTOR
31 14,048
32 13,892
33 13,728
34 13,557
DECRETOS LEY

35 13,378
36 13,190
37 12,993
38 12,788
39 12,572
40 12,347
41 12,160
42 11,863
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

43 11,603
44 11,330
45 11,045
46 10,744
47 10,429
48 10,098
49 9,749
50 9,382
51 8,994
52 8,586
53 8,153
DECRETOS SUPREMOS

54 7,696
55 7,211
56 6,695
57 6,146
58 5,561
59 4,934
60 4,263
61 3,540
62 2,761
63 1,917
64 1,000
ANEXOS

152 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 97

LEYES
II.- Tabla de Capitales Representativos M-70 (Por viudez). Valor de pensiones de 1 peso por ao,
pagaderas en anualidades anticipadas.

EDAD FACTOR
45 14,390

DECRETOS LEY
46 14,246
47 14,097
48 13,943
49 13,784
50 13,620
51 13,451
52 13,276
53 13,097

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


54 12,912
55 12,722
56 12,527
57 12,327
58 12,122
59 11,913
60 11,699
61 11,480
62 11,257
63 11,030
64 10,799
65 10,564

DECRETOS SUPREMOS
66 10,326
67 10,085
68 9,841
69 9,595
70 9,346
71 9,096
72 8,844
73 8,591
74 8,337
75 8,083
76 7,829
77 7,576
78 7,324
ANEXOS

79 7,073
80 6,825
81 6,578
82 6,335
83 6,094
84 5,857

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 153


DS 97
LEYES

EDAD FACTOR
85 5,624
86 5,396
87 5,171
88 4,952
DECRETOS LEY

89 4,739
90 4,531
91 4,328
92 4,132
93 3,942
94 3,758
95 3,581
96 3,411
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

97 3,247
98 3,090
99 2,940
100 2,797
101 2,660
102 2,531
103 2,407
104 2,291
105 2,180
106 2,076
107 1,978
DECRETOS SUPREMOS

108 1,886
ANEXOS

154 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 97

LEYES
III.- Tabla de Capitales Representativos M-70 (Por orfandad) Valor de pensiones de un peso por ao,
pagaderas en anualidades anticipadas.

EDAD FACTOR
0 10,566

DECRETOS LEY
1 10,831
2 10,611
3 10,212
4 9,784
5 9,328
6 8,841
7 8,323
8 7,772
9 7,186

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


10 6,564
11 5,903
12 5,202
13 4,458
14 3,668
15 2,831
16 1,943
17 1,000

IV.- Tabla de Capitales Representativos MI-81 (Por orfandad de hijos invlidos). Valor de pensiones de
un peso por ao, pagaderas en anualidades anticipadas.

DECRETOS SUPREMOS
EDAD FACTOR
0 16,658
1 16,630
2 16,601
3 16,570
4 16,538
5 16,504
6 16,469
7 16,432
8 16,393
9 16,352
10 16,310
ANEXOS

11 16,265
12 16,219
13 16,170
14 16,119
15 16,066
16 16,011

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 155


DS 97
LEYES

EDAD FACTOR
17 15,953
18 15,892
19 15,829
DECRETOS LEY

20 15,763
21 15,695
22 15,623
23 15,549
24 15,471
25 15,390
26 15,306
27 15,219
28 15,128
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

29 15,034
30 14,936
31 14,834
32 14,729
33 14,620
34 14,507
35 14,390
36 14,268
37 14,143
38 14,013
39 13,880
DECRETOS SUPREMOS

40 13,741
41 13,599
42 13,452
43 13,301
44 13,145
45 12,984
46 12,819
47 12,650
48 12,476
49 12,297
50 12,114
51 11,927
52 11,735
ANEXOS

53 11,538
54 11,337
55 11,132
56 10,922
57 10,709
58 10,490

156 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 97

LEYES
EDAD FACTOR
59 10,268
60 10,041
61 9,810
62 9,575

DECRETOS LEY
63 9,336
64 9,092
65 8,844
66 8,591
67 8,337
68 8,083
69 7,829
70 7,576

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


71 7,324
72 7,023
73 6,825
74 6,578
75 6,335
76 6,094
77 5,857
78 5,624
79 5,396
80 5,172
81 4,953

DECRETOS SUPREMOS
82 4,739
83 4,531
84 4,328
85 4,132
86 3,942
87 3,758
88 3,581
89 3,411
90 3,247
91 3,090
92 2,940
93 2,797
94 2,660
ANEXOS

95 2,531
96 2,407
97 2,291
98 2,180
99 2,076
100 1,978

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 157


DS 97
LEYES

EDAD FACTOR
101 1,886
102 1,799
103 1,717
104 1,638
DECRETOS LEY

105 1,558
106 1,466
107 1,323
108 1,000

Tmase razn, comunquese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la Contralora


General de la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE. General de Ejrcito, Presidente de la
Repblica.- Hugo Glvez Gajardo, Ministro del Trabajo y Previsin Social.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Lo que transcribo a U. para su conocimiento.- Saluda a U.- Alfonso Serrano Spoerer, Subsecretario de
Previsin Social.
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

158 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DECRETO
101

LEYES
SUPREMO

Publicada el 07 de APRUEBA REGLAMENTO PARA LA APLICACIN DE LA LEY N 16.744,


Junio de 1968 QUE ESTABLECE NORMAS SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y
ENFERMEDADES PROFESIONALES.

Santiago, 29 de Abril de 1968.

DECRETOS LEY
Nm. 101.- Vistos, lo dispuesto en la ley 16.744, publicada en el Diario Oficial de 1 de febrero de
1968 y de acuerdo con la facultad que me confiere el N 2 del artculo 72 de la Constitucin Poltica
del Estado,

DECRETO:

Aprubase el siguiente reglamento para la aplicacin de la ley 16.744, que establece normas sobre
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales:

TTULO I

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


DEFINICIONES Y AFILIACIN

Artculo 1.- Para los efectos del presente reglamento, se entender por:

a) Trabajador a toda persona, sea empleado, obrero, aprendiz, servidor domstico o que en cualquier
carcter preste servicios a las entidades empleadoras definidas por el artculo 25 de la ley y por los cuales
obtenga una remuneracin, cualquiera que sea su naturaleza jurdica;

b) Trabajadores independientes a todos aquellos que ejecutan algn trabajo o desarrollan alguna
actividad, industria o comercio, sea independientemente o asociados o en colaboracin con otros,
engan o no capital propio y sea que en sus profesiones, labores u oficios predomine el esfuerzo
intelectual sobre el fsico o ste sobre aqul y que no estn sujetos a relacin laboral con alguna entidad
empleadora, cualquiera sea su naturaleza, derivada del Cdigo del Trabajo o estatutos legales especiales,
aun cuando estn afiliados obligatoria o voluntariamente a cualquier rgimen de seguridad social;

DECRETOS SUPREMOS
c) INP, al Instituto de Normalizacin Previsional, como sucesor legal del ex-Servicio de Seguro
Social y de las ex-Cajas de Previsin, fusionados en el mismo;

d) Seguro, al Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales;

e) Mutualidades, a las Mutualidades de Empleadores que podrn administrar el seguro a las que
se refiere el artculo 12 de la ley;

f) Servicio o Servicios, a los Servicios de Salud;

g) Seremi, a la o las Secretara(s) Regional (es) Ministerial(es) de Salud;

h) Organismos administradores, al Instituto de Normalizacin Previsional, a los Servicios de Salud, a las


Secretaras Regionales Ministeriales de Salud y a las Mutualidades de Empleadores;

i) Administradores delegados o administradores delegados del seguro a las entidades empleadoras


ANEXOS

que, en la forma y condiciones establecidas en la ley y en el presente reglamento, tomen a su cargo


el otorgamiento de las prestaciones derivadas del seguro, exceptuadas las pensiones;

j) Organismos intermedios o de base las Oficinas, Servicios o Departamentos de Bienestar, las Cajas
de Compensacin de Asignacin Familiar y los sindicatos legalmente constituidos;

k) Superintendencia, la Superintendencia de Seguridad Social; y,

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 159


DS 101
LEYES

l) ley, sin especificacin de su nmero o desprovista la expresin de toda mencin, la ley 16.744,
sobre Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, publicada
en el Diario Oficial N 26.957, de 1 de febrero de 1968.

Artculo 2.- El trabajador de pleno derecho quedar automticamente cubierto por el Seguro.
Sin perjuicio de lo anterior, la entidad empleadora que se encuentre adherida a una Mutualidad o
DECRETOS LEY

que por el solo ministerio de la ley se encuentre afiliada al INP, deber declarar al respectivo organismo
administrador, a la totalidad de sus trabajadores y las contrataciones o trminos de servicios, a travs
del instrumento que al efecto instruya la Superintendencia.

Artculo 3.- DEROGADO.

Artculo 4.- Las entidades empleadoras debern entregar, en el acto del pago de la primera cotizacin,
una declaracin jurada ante notario que definir su actividad. En caso de pluralidad de actividades,
stas se enunciarn segn su orden de importancia. Su actividad principal ser aquella en que el mayor
nmero de trabajadores preste servicios.
Igual procedimiento se observar en los casos en que cualquiera entidad empleadora cambie de
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

actividad principal.

Artculo 5.- El dueo de una empresa, obra o faena ser subsidiariamente responsable de las obligaciones
que impone el Seguro a sus contratistas en su calidad de entidades empleadoras. Igual responsabilidad
afectar a los contratistas con las obligaciones de sus subcontratistas.
La responsabilidad subsidiaria del dueo de una empresa, obra o faena operar, en el caso de los
subcontratistas, slo en subsidio de la responsabilidad de los contratistas.

Artculo 6.- Las garantas y/o retenciones establecidas y/o que se establezcan para caucionar el
cumplimiento de las obligaciones previsionales derivadas de la ejecucin de contratos de construccin
de obras, reparacin, ampliacin o mejoras, comprendern las cotizaciones fijadas para el financiamiento
del seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

TTULO II
ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
DECRETOS SUPREMOS

Artculo 7.- El trayecto directo, a que se refiere el inciso 2 del artculo 5 de la ley, es el que se realiza
entre la habitacin y el lugar de trabajo; o viceversa.
La circunstancia de haber ocurrido el accidente en el trayecto directo deber ser acreditada ante el
respectivo organismo administrador mediante el correspondiente parte de Carabineros u otros medios
igualmente fehacientes.

Artculo 8.- La prdida de rganos o partes artificiales que substituyen a los naturales y ejercen sus
funciones debe estimarse como accidente del trabajo, si concurren los dems requisitos legales.

Artculo 9.- Las expresiones a causa o con ocasin del desempeo de sus cometidos gremiales,
empleadas por el inciso 3 del artculo 5 de la ley, comprenden no slo los accidentes ocurridos durante
la faena y en el sitio en que ella o las actuaciones sindicales se realizaban, sino tambin los acaecidos
antes o despus, fuera de dichos lugares, pero directamente relacionados o motivados por las labores
gremiales que el dirigente va a cumplir o ha cumplido.
ANEXOS

Artculo 10.- En el caso de los accidentes a que se refiere el artculo 6 de la ley, stos no podrn ser
considerados para la determinacin de la tasa de cotizacin adicional de acuerdo a lo que establece
el respectivo reglamento.

Artculo 11.- La calificacin y evaluacin de las enfermedades profesionales se establecer en un


reglamento especial.

160 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 101

LEYES
TTULO III
ADMINISTRACIN DEL SEGURO

Artculo 12.- El Seguro ser administrado por:

a) Los Servicios, las Seremi y el INP, respecto de los trabajadores de las entidades empleadoras que

DECRETOS LEY
no estn adheridas a una Mutualidad;

b) Las Mutualidades constituidas con arreglo a la ley y a su Estatuto Orgnico, respecto de los
trabajadores de las entidades empleadoras miembros o adherentes de ellas; y

c) Los administradores delegados.

Artculo 13.- El INP cumplir sus fines a travs del Departamento de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, el cual tendr a su cargo:

a) determinar y conceder las prestaciones de orden econmico establecidas en la ley en caso de

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, en conformidad a lo establecido en los artculos
9y 10 de la ley.

b) organizar y mantener en coordinacin con los Servicios y las Seremi, estadsticas completas sobre
los diversos aspectos relacionados con la aplicacin de la ley, en lo que se refiere a los afiliados al INP;

c) preparar la parte del proyecto de presupuesto del INP que se refiere al Fondo del Seguro de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales;

d) proponer las medidas de fiscalizacin que podr adoptar el INP en las materias que la ley o los
reglamentos entregan a su competencia;

e) realizar los estudios que se le encomienden o estime convenientes en orden a perfeccionar el


sistema de seguro;

DECRETOS SUPREMOS
f) organizar fuentes permanentes de informacin tcnica tanto en lo nacional como en lo internacional;

g) disponer la suspensin del pago de las pensiones en los casos a que se refiere el artculo 42 de
la ley; y,

h) las dems funciones que, en razn de su especialidad, le asigne el Director del INP.

Artculo 14.- Las funciones relacionadas con el seguro que sean de orden administrativo sern
coordinadas por el Departamento a que se refiere el artculo anterior.

Artculo 15.- Corresponder, principalmente, a los Servicios:

a) Otorgar las prestaciones mdicas a los afiliados a que se refiere el articulo 9 de la ley;

b) Administrar el producto de las cotizaciones y dems recursos que les corresponda o deban
entregrseles en la forma y para los fines sealados en la ley y en los reglamentos;
ANEXOS

c) Emitir los informes a que estuvieren obligados, al INP cuyos afiliados atiendan, y los antecedentes
que sean necesarios para el otorgamiento de las prestaciones que a ellos correspondan y, con fines
estadsticos y de control; y

d) Desempear todas las funciones de atencin mdica que les encomiendan la ley y los reglamentos.
Corresponder, principalmente, a las Seremi:

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 161


DS 101
LEYES

e) Ejercer las funciones de fiscalizacin que les atribuye la ley y sus reglamentos;

f) Requerir de los dems organismos administradores, administradores delegados y organismos


intermedios o de base, los antecedentes e informaciones para fines estadsticos, segn lo prescribe
el inciso tercero del artculo 76 de la ley;
DECRETOS LEY

g) Administrar el producto de las cotizaciones y dems recursos que les corresponda o deban
entregrseles en la forma y para los fines sealados en la ley y en los reglamentos;

h) Emitir los informes a que estuvieren obligadas, en relacin a los afiliados al INP; y

i) Otorgar los subsidios por incapacidad temporal a los afiliados a que se refiere el artculo 9 de la ley.

Artculo 16.- Las Seremi controlarn que, dentro del plazo que fije el Presidente de la Repblica en
el decreto que conceda personalidad jurdica a alguna Mutualidad, sta cumpla con las exigencias de
disponer de servicios mdicos adecuados y de realizar actividades permanentes de prevencin de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Debern dar cuenta, a lo menos anualmente, y a la Superintendencia, de las condiciones de


mantenimiento de dichos servicios mdicos y actividades de prevencin, y particularmente cuando a
su juicio hubieren disminuido su aptitud en trminos de no resultar adecuados o satisfactorios.

Artculo 17.- DEROGADO

Artculo 18.- Las Seremi y los Servicios contabilizarn separadamente de sus propios recursos, e
individualmente, las sumas que le corresponda percibir por aplicacin de las disposiciones de la ley,
debiendo destinarlas exclusivamente a los objetivos encomendados.
Igualmente, los dems organismos administradores incluidos, los administradores delegados e
intermedios o de base, llevarn contabilidad separada de sus ingresos y gastos.

Artculo 19.- DEROGADO

Artculo 20.- Los convenios que celebre el INP con los Servicios para el otorgamiento de las prestaciones
DECRETOS SUPREMOS

mdicas a los afiliados al INP, como sucesor de las ex-Cajas de Previsin, se regirn por las tarifas
establecidas en los aranceles vigentes.

Artculo 21.- El INP administrar el Seguro en beneficio de los trabajadores dependientes cuyas entidades
empleadoras no estn adheridas a una Mutualidad, as como de los trabajadores independientes
no adheridos a aqullas, otorgndoles las prestaciones mdicas y pecuniarias que contempla la ley.
Asimismo otorgar las pensiones de los trabajadores de las empresas con administracin delegada.

Artculo 22.- Tambin administrarn el seguro las Mutualidades de Empleadores que no persigan
fines de lucro, respecto de los trabajadores dependientes de los miembros adheridos a ellas y de los
trabajadores independientes adheridos, cuando cumplan con las exigencias establecidas en la ley y en
su Estatuto Orgnico.

Artculo 23.- Las entidades empleadoras que, segn informe de la Direccin del Trabajo, ocupen
habitualmente en sus faenas 2.000 o ms trabajadores, y cuyo capital y reservas sea superior a mil sesenta
ingresos mnimos para fines no remuneracionales, podrn actuar como administradores delegados del
ANEXOS

seguro previa autorizacin de la Superintendencia, en las siguientes condiciones:

a) debern poseer y mantener servicios mdicos adecuados, con personal especializado en rehabilitacin;

b) debern realizar actividades permanentes y efectivas de prevencin de accidentes del trabajo y


enfermedades profesionales.
Las Seremi fiscalizarn e informarn, al menos anualmente, la subsistencia de las condiciones indicadas
en las letras anteriores al INP y a la Superintendencia;

162 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 101

LEYES
c) debern otorgar beneficios iguales o superiores a los que conceda el delegante;

d) no podrn otorgar ni pagar pensiones. Estas prestaciones se otorgarn y pagarn por el INP;

e) debern constituir, para asegurar el fiel cumplimiento de las obligaciones que asumen, una garanta
que consistir en un depsito al contado y dinero efectivo, hecho en el INP, equivalente a dos meses

DECRETOS LEY
de las cotizaciones que les hubiere correspondido enterar en conformidad a la ley;

f) debern contar con el o los Comits Paritarios a que se refiere el artculo 66 de la ley;

g) debern incluir en la proteccin que otorguen, a la totalidad de sus trabajadores, para lo cual
gestionarn la delegacin ante el INP; y.

h) no podrn deducir suma alguna del aporte a que se refiere el artculo 25 para gastos de administracin.

Artculo 24.- El ingreso mnimo a que se refiere el inciso 1 del artculo 23 ser el vigente al 31 de
diciembre del ao inmediatamente anterior a aquel en que se solicitare la delegacin; y el monto del

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


capital y reservas se determinar en base al balance correspondiente al mismo ao.

Artculo 25.- El aporte que los administradores delegados debern efectuar al INP, en cumplimiento
de lo dispuesto en el artculo 72 de la ley, ser el porcentaje que se establezca anualmente por decreto,
calculado sobre la suma de las cotizaciones bsica y adicional que les hubiere correspondido enterar
si no hubieran tenido esa calidad.

Artculo 26.- Las condiciones a que se refiere el artculo 23 debern subsistir durante todo el tiempo
que los administradores delegados desempeen las funciones de tales. La falta de una cualquiera de
ellas, en cualquier momento que se produzca, dar margen para que la Superintendencia revoque la
delegacin.
El mismo efecto sealado en el inciso anterior producir la mora o el simple retardo en el entero del
aporte mencionado en el artculo 25.

Artculo 27.- Revocada la delegacin, el INP como organismo delegante y los Servicios, en su caso,

DECRETOS SUPREMOS
respecto de los trabajadores afiliados, todas las obligaciones que les impone la ley. Igualmente,
las entidades a quienes se hubiere revocado la delegacin debern efectuar todas las cotizaciones
establecidas para el financiamiento del seguro.
Los subsidios e indemnizaciones que se estuvieren pagando al momento de la revocacin, sern de
responsabilidad de la entidad empleadora hasta su extincin.

Artculo 28.- Las entidades empleadoras que, cumpliendo con las exigencias legales y reglamentarias,
ejercieren el derecho a ser administradores delegados, debern solicitarlo por escrito al INP, acompaando
documentos justificativos del cumplimiento de los requisitos establecidos en el inciso 1 y en las letras
a), f) y g) del artculo 23.
El INP elevar los antecedentes a la Superintendencia, quien resolver con informe de la Seremi que
corresponda.
La garanta a que se refiere la letra e) del artculo 23 deber constituirse dentro de los 30 das siguientes
a la fecha en que la Superintendencia otorgue su autorizacin, bajo sancin de caducidad de la misma.

Artculo 29.- El organismo delegante invertir a garanta que se le depositare en los instrumentos
ANEXOS

financieros sealados en las letras a), b), c), d) e) y k) del DL N 3.500, de 1980, conforme a las instrucciones
que imparta la Superintendencia. Los reajustes que se produzcan incrementarn el monto de la garanta.
Los intereses acrecern el Fondo del Seguro administrado por el INP.

El administrador delegado tendr derecho a la restitucin de la garanta y sus reajustes en el evento de


que por propia voluntad resolviere poner trmino a la delegacin y estuviere al da en el cumplimiento de
todos los requisitos y obligaciones. La voluntad de poner unilateralmente trmino a la delegacin deber
ser comunicada al delegante, a lo menos, con 6 meses de anticipacin. La restitucin no comprender

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 163


DS 101
LEYES

los intereses devengados y/o percibidos, los que acrecern el fondo del seguro de accidentes del trabajo
y enfermedades profesionales del INP.
Si se revocare la delegacin, el capital, reajuste e intereses de la garanta constituida cedern a favor
del INP y de los Servicios.

Artculo 30.- Los organismos intermedios o de base podrn ser autorizados por el INP y por las
DECRETOS LEY

mutualidades para el otorgamiento de determinadas prestaciones del seguro, siempre que tengan un
nmero de afiliados no inferior a 200, cuenten con personalidad jurdica y constituyan, en los trminos
sealados en los artculos 23 y 28 una garanta cuyo monto fijar el organismo administrador.
La autorizacin a que se refiere el inciso anterior deber ser acordada, en todo caso, por los Consejos
Directivos y Directorios, segn correspondiere, del Servicio, Cajas de Previsin o Mutualidades.

Artculo 31.- Las prestaciones que se podrn convenir con los organismos intermedios o de base, sern:

a) el otorgamiento de prestaciones mdicas, las que no podrn ser inferiores a las que proporcionen
los organismos administradores;
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

b) la entrega de subsidios, y

c) la entrega de indemnizaciones.

Artculo 32.- Los organismos administradores debern proporcionar a los organismos intermedios o
de base los recursos para atender el otorgamiento de las prestaciones segn el convenio que celebren
al efecto.
Los recursos a que se refiere el inciso 1 los debern destinar los organismos intermedios o de base
a sus especficas finalidades, quedndose absolutamente prohibido deducir suma alguna para gastos
de administracin o bajo cualquier otro ttulo.

Artculo 33.- Respecto de la garanta que constituyan los organismos intermedios o de base regir lo
prescrito en el inciso primero del artculo 29.

Artculo 34.- Si por cualquiera circunstancia dejare de subsistir alguna de las condiciones sealadas en
DECRETOS SUPREMOS

el artculo 30, o si se deja de cumplir oportuna e ntegramente alguna de las prestaciones convenidas, se
pondr trmino inmediato al convenio celebrado con los organismos intermedios o de base. La decisin
de ponerle trmino ser adoptada por el Director del INP o por el Directorio de las Mutualidades,
segn corresponda.

Artculo 35.- Cuando el trmino del convenio tuviere por causa el incumplimiento de las prestaciones
convenidas, la garanta constituida con arreglo al artculo 30 ceder en beneficio del organismo
administrador. En los dems casos, se proceder a restituir el capital y reajustes al organismo intermedio
o de base, y los intereses cedern a favor del organismo delegante.

Artculo 36.- El INP, los Servicios, las Seremi y las Mutualidades, no podrn destinar a los gastos de
administracin del Seguro Social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
una suma superior al 10% de los ingresos que les correspondan para este seguro.
Corresponder a la Superintendencia establecer las normas que servirn para calificar la propiedad
de estos gastos, independientemente de aquellos relacionados con las dems actividades o funciones
de cada organismo administrador.
ANEXOS

Anualmente, el Ministerio del Trabajo y Previsin Social, previo informe de la Superintendencia


de Seguridad Social, fijar el porcentaje mximo de los ingresos a que podrn ascender los gastos de
administracin.

Artculo 36 bis.- Los administradores del seguro y los administradores delegados estarn obligados a
mantener las estadsticas y la contabilidad del sistema en la forma que determine la Superintendencia
de Seguridad Social.

164 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 101

LEYES
TTULO IV
COTIZACIONES Y FINANCIAMIENTOS

Artculo 37.- La cotizacin adicional diferenciada a que se refiere la letra b) del artculo 15 de la ley se
sumar a la cotizacin bsica general establecida en la letra a) del artculo 15 de la ley, calculndose
sobre las remuneraciones o rentas indicadas en el artculo 17 de la ley y el producto se enterar en la

DECRETOS LEY
misma forma y oportunidad que las dems cotizaciones previsionales.
Las cotizaciones antes sealadas se efectuarn por la totalidad de los trabajadores de cada empresa,
sin distincin de sus labores especficas ni de su calidad jurdica, habida consideracin nicamente a
la actividad principal de la empresa determinada con arreglo a las normas contempladas en el artculo
4 de este reglamento.
El recargo, la rebaja y la exencin de las cotizaciones adicionales a que se refiere el artculo 16 de la
ley sern materia de un reglamento especial.

Artculo 38.- El porcentaje aplicado para gastos de administracin, el que se determine para formar el
fondo de eventualidades y el que sea destinado al financiamiento de pensiones asistenciales, de acuerdo
a lo dispuesto en los artculos 14, 19 y 1 transitorio de la ley, respectivamente, se calcularn sobre el

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


total de los ingresos o recursos establecidos para el seguro dentro de cada organismo administrador.

Artculo 39.- Los organismos administradores debern aprobar anualmente, de acuerdo a las instrucciones
que imparta la Superintendencia, un presupuesto para la aplicacin del Seguro.
Las empresas con administracin delegada debern remitir a la Superintendencia, en el mes de enero
de cada ao, el presupuesto para la aplicacin del seguro.
Los presupuestos a que se refieren los incisos Anteriores estarn sujetos a la revisin e informe de
la Superintendencia, con arreglo a las disposiciones de la ley 16.395.

Artculo 40.- Las Mutualidades debern, adems, formar con arreglo al Estatuto Orgnico una reserva
adicional para atender el pago de las pensiones y sus futuros reajustes.

Artculo 41.- El Presidente de la Repblica fijar anualmente, mediante decreto supremo:

a) el porcentaje de las cotizaciones establecidas en las letras a) y b) del artculo 15 de la ley que el

DECRETOS SUPREMOS
INP sucesor legal del ex -Servicio de Seguro Social debe entregar a los Servicios y a las Seremi segn
corresponda, conforme a lo prevenido en el inciso 1 del artculo 21 de la misma;

b) el porcentaje de los ingresos que el INP como sucesor legal de las ex - Cajas de Previsin debe
entregar a los Servicios y a las Seremi, segn corresponda, para los fines sealados en el inciso segundo
del artculo 21 de la ley.

Artculo 42.- Los excedentes que se produzcan en los fondos del seguro que el INP debe formar con
arreglo a la ley sern distribuidos por el Presidente de la Repblica entre este organismo y los Servicios
y las Seremi.
Esta distribucin se har por medio de decreto supremo que atender, para estos efectos, a las
necesidades del INP, de los Servicios y de las Seremi, indicndose el destino que cada una de ellas dar
a estos recursos.
En el decreto deber consultarse un porcentaje de los excedentes para el Fondo Especial de
Rehabilitacin de Alcohlicos creado por el artculo 24 de la ley.
El decreto supremo a que se refiere esa disposicin se dictar, previo informe de la Superintendencia, en
ANEXOS

el mes de noviembre de cada ao, con el fin de que tales aportes sean incorporados en los presupuestos
que para el ao siguiente deben confeccionar las instituciones antes sealadas.

Artculo 43.- Los aportes que deba realizar el INP con cargo a sus excedentes, de conformidad con el
decreto que dicte el Presidente de la Repblica, deber efectuarlos directamente a las entidades en l
sealadas, por duodcimos presupuestarios y dentro de los primeros 10 das de cada mes.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 165


DS 101
LEYES

Artculo 44.- La Superintendencia, con ocasin de la revisin de los balances, proceder a determinar
los ajustes de los aportes a que se refiere el inciso 3 del artculo 21 de la ley, establecindose, cuando
procediere, las compensaciones necesarias en los presupuestos correspondientes al ejercicio siguiente
a la fecha de la aprobacin de los balances.

Artculo 45.- En la distribucin de excedentes que se realice de acuerdo con los artculos 42, 43 y 44
DECRETOS LEY

de este reglamento, no se incluirn en forma alguna las mutualidades ni los administradores delegados.

Artculo 46.- Durante los perodos de incapacidad temporal, los organismos administradores, los
administradores delegados y los intermedios o de base, si correspondiera, debern efectuar las
cotizaciones previsionales que establezca la normativa vigente.

TTULO V
PRESTACIONES

Artculo 47.- Para los efectos de la determinacin de los beneficios establecidos en la ley, el trabajador
podr servirse ante el organismo administrador de cualquier medio de prueba tendiente a acreditar que
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

ha percibido una remuneracin superior a aqulla por la que se le hicieron cotizaciones.

Artculo 48.- DEROGADO

Artculo 49.- Los gastos de traslado y otros necesarios, contemplados en la letra f) del artculo 29
de la ley, sern procedentes slo en el caso que la vctima se halle impedida de valerse por s misma
o deba efectuarlos por prescripcin mdica, certificada y autorizada una y otra circunstancia por el
mdico tratante.
Los medios de traslado debern ser adecuados a la condicin de salud del trabajador.

Artculo 50.- Las vctimas de accidentes debidos a fuerza mayor extraa que no tenga relacin alguna
con el trabajo o producido intencionalmente por ellas, slo tendrn derecho a las prestaciones mdicas
sealadas en el artculo 29 de la ley.
Las prestaciones mdicas de urgencia recibidas en el extranjero por accidentes del trabajo ocurridos
fuera del pas, debern ser pagadas por el empleador en su oportunidad, quien podr solicitar su
DECRETOS SUPREMOS

reembolso en moneda nacional al organismo administrador respectivo. El cobro deber hacerse


presentando las facturas correspondientes con la certificacin del respectivo cnsul chileno en que
conste la efectividad del accidente y que el gasto efectuado est dentro de las tarifas habituales de los
servicios de salud del pas de que se trate.

Artculo 51.- En los trabajos por tiempo, por medida u obra, de temporada u otros en que la
remuneracin no sea mensual, el subsidio diario establecido en el artculo 30 de la ley se determinar
considerando la remuneracin o renta que en el ltimo perodo de pago hubiere percibido o estuviere
percibiendo el afiliado.
Se entender, para estos efectos, por perodos de pago, el establecido en el respectivo contrato
de trabajo.

Artculo 52.- El monto del subsidio se determinar sobre las remuneraciones o rentas imponibles que el
afiliado est percibiendo o haya percibido en los perodos de pago que correspondan, independientemente
de la circunstancia de que se hayan o no hecho cotizaciones sobre ellas con arreglo a lo dispuesto en
el artculo 56 de la ley.
ANEXOS

Durante el perodo en que el asegurado goce de subsidio se considerar como activo en la respectiva
institucin de previsin social, disfrutando de todos los beneficios que rijan en ella. Para los efectos
anteriores y el registro del tiempo durante el que se pague el subsidio, el organismo que lo otorgue
deber comunicarlo mensualmente a las respectivas instituciones de previsin.

Artculo 53.- El monto de los subsidios ser reajustado por los organismos administradores, cuando
as proceda, por el alza que experimenten los sueldos y salarios en virtud de leyes generales o por
aplicacin de convenios colectivos del trabajo, debiendo pagarse el reajuste a partir de la fecha en que
comience a regir dicha alza.

166 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 101

LEYES
Artculo 53 bis.- La prrroga del perodo de subsidio a que se refiere el inciso segundo del artculo 31
de la ley podr ser autorizada por la Mutualidad o la correspondiente Comisin de Medicina Preventiva
e Invalidez (Compin), segn sea el caso. El rechazo de la prrroga deber ser fundado y puesto en
conocimiento del interesado y del organismo administrador cuando corresponda, a ms tardar dentro
del plazo de 5 das hbiles, de emitida la resolucin respectiva.

DECRETOS LEY
Los plazos sealados en el artculo 31 de la ley, regirn independientemente para cada enfermedad
o accidente que sufra el trabajador, a menos que la segunda enfermedad o accidente sea consecuencia,
continuacin o evolucin de la primera, en cuyo caso los perodos se computarn como uno solo.
El organismo administrador deber iniciar el expediente para la evaluacin de la eventual incapacidad
permanente a ms tardar transcurridas 40 o 92 semanas de subsidio por incapacidad laboral, segn
sea el caso, sea ste continuo o discontinuo.

Artculo v z .- En la determinacin de las indemnizaciones se tendr por sueldo vital


mensual de Santiago, el 22,2757% del ingreso mnimo vigente a la poca del nacimiento del derecho.

Artculo 55.- La cnyuge superviviente cesar en el goce de su pensin, sea sta vitalicia o temporal, a

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


partir de la fecha en que contraiga nuevas nupcias.
Con todo, la que disfrutaba de pensin vitalicia tendr derecho a que se le pague de una sola vez
el equivalente a dos aos de su pensin, calculada segn su monto vigente a la poca del nuevo
matrimonio.

Artculo 56.- La circunstancia de haber vivido la madre de los hijos de filiacin no matrimonial del
causante a sus expensas, y el viudo invlido a expensas de la cnyuge afiliada, slo podr ser establecida
por informe de asistente social del organismo administrador. Sin este requisito, no podr darse curso
a las pensiones contempladas en los artculos 45 y 46 de la ley.

Artculo 57.- Los descendientes del causante tendrn derecho a la pensin fijada en los artculos 47
y 48 de la ley hasta el ltimo da del ao en que cumplieren los 18 24 aos de edad, segn el caso.

Artculo 58.- Para los efectos de conceder el aumento de pensiones contemplado en el artculo 49
de la ley, se entender faltar el padre y la madre cuando, en el caso de los hijos, no hubiere cnyuge

DECRETOS SUPREMOS
sobreviviente y, en la situacin de los dems descendientes, tal circunstancia sea anterior a la fecha de
fallecimiento del asegurado.

Artculo 59.- Las personas designadas en el artculo 48 de la ley slo sern llamadas al goce de pensiones
de supervivencia en el caso de faltar, a la muerte del asegurado, todos los beneficiarios indicados en
los artculos 44 y 47 de la misma ley.

Artculo 60.- En trminos generales, no existe acrecimiento en las pensiones de supervivencia.


El acrecimiento de pensiones regulado en el artculo 50 de la ley, slo operar si hubiere existido
reduccin y hasta alcanzar los lmites que dichas pensiones hubieren tenido de no haber mediado
dicha reduccin.

Artculo 61.- Las pensiones de supervivencia que correspondieren a descendientes del asegurado
fallecido que careciere de padre y madre podrn ser entregadas a las personas o instituciones que los
tengan a su cargo, siempre que:
ANEXOS

a) el descendiente sea menor de 18 aos, o invlido de cualquiera edad;

b) la persona o institucin a cuyo cargo ste compruebe hallarse atendiendo a su educacin escolar
o tcnica, o preste garanta suficiente de que proveer a ella; y

c) medie informe favorable de asistente social sobre las condiciones de vida proporcionadas al
descendiente.

Artculo 62.- DEROGADO

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 167


DS 101
LEYES

Artculo 63.- DEROGADO

Artculo 64.- Por regla general, las prestaciones mdicas, los subsidios, las indemnizaciones y las
pensiones establecidas en la ley, se otorgarn y pagarn sin necesidad de previo conocimiento o acuerdo
del Jefe Superior del Servicio o Directorios de los organismos administradores, segn corresponda.
DECRETOS LEY

Artculo 65.- Exceptanse de lo dispuesto en el artculo anterior, las pensiones que deban concederse
conforme a los artculos 6, 26 incisos tercero y cuarto y 56 de la ley y el pago de la indemnizacin
global en la forma a que se refiere el artculo 36 de la misma ley.

Artculo 66.- Se requerir resolucin del Director o acuerdo de los Directorios de los organismos
administradores, segn corresponda, en los casos establecidos expresamente por la ley, y para la
entrega a terceros de las pensiones de menores contemplada en el inciso segundo del artculo 49 de ella.

Artculo 67.- Para determinar, de acuerdo con el artculo 53 de la ley, en conformidad con las normas
generales que rijan en el organismo de previsin respectivo, el sueldo base que servir para calcular
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

la pensin de vejez que sustituir a la del seguro, se tendr como renta a las pensiones que hubiere
percibido el accidentado o enfermo profesional durante el perodo requerido.
La pensin de vejez extinguir, a contar de la fecha de su vigencia, la pensin de seguro, sea sta
pagada por el mismo organismo administrador que la concede o por otro diverso.
En ningn caso la pensin de vejez podr ser inferior a la que sustituye ni al monto que resulte del
siguiente clculo: 80% del sueldo base que sirvi para calcular la pensin del seguro, amplificado de
acuerdo con el artculo 26 de la ley en relacin al porcentaje de variacin del ingreso mnimo vigente a
esa fecha, y a aqulla en que se cumpli el requisito para obtener pensin de vejez. La suma resultante
se incrementar en la forma prevenida por el artculo 41 de la ley en consideracin al nmero de hijos
del beneficiario a la fecha en que hubiere cumplido la edad necesaria para tener pensin de vejez. Este
incremento no podr exceder del 20% del sueldo base amplificado, sin perjuicio del incremento por
gran invalidez, si procediere, y ser aumentado o disminuido en los trminos establecidos en el inciso
3 del artculo 41 citado.
El pago de la pensin de vejez ser de cargo del organismo administrador que la conceda, sin perjuicio
de las concurrencias que correspondan de acuerdo con las disposiciones legales pertinentes.
DECRETOS SUPREMOS

Artculo 68.- En el caso de los pensionados por invalidez parcial, a que se refiere el inciso 3 del artculo
53 de la ley, regirn las mismas normas establecidas en el artculo anterior, pero el sueldo base que
servir para calcular la nueva pensin estar constituido por la suma de la renta de actividad imponible
y la pensin del seguro que perciban al cumplir la edad requerida.

Artculo 69.- Los pensionados del seguro que reciben el beneficio de alguna Mutualidad quedarn
obligados a efectuar las cotizaciones a que se refiere el artculo 54 de la ley en la institucin previsional
correspondiente, la que a su vez les otorgar las prestaciones sealadas en dicho artculo.
Las Mutualidades tendrn la obligacin de efectuar los descuentos correspondientes e integrarlos en
la institucin previsional, dentro de los plazos establecidos, pudiendo operar, cuando sea procedente,
los sistemas de compensacin.

Artculo 70.- Las pensiones e indemnizaciones causadas por enfermedades profesionales sern pagadas
en su totalidad, por el organismo administrador de la Ley N 16.744 a que se encuentre acogida la
vctima al tiempo de adquirir el derecho a pensin o indemnizacin.
ANEXOS

Las concurrencias se calcularn en relacin con el tiempo de imposiciones existentes en cada


organismo administrador y en proporcin al monto de la pensin o indemnizacin fijado de acuerdo
con las normas de este seguro.
Tratndose de una pensin, los organismos concurrirn al pago del monto del beneficio que otorgue
el organismo pagador del mismo.
Con respecto a las indemnizaciones, debern enterarse las concurrencias que procedieren, dentro
del plazo de 30 das hbiles contados desde la fecha de recepcin del requerimiento efectuado por el

168 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 101

LEYES
organismo pagador del beneficio.
Las empresas de administracin delegada concurrirn tambin, en la forma y oportunidad que se ha
sealado, al pago de las correspondientes indemnizaciones igualmente, los organismos administradores
concurrirn al pago de las indemnizaciones concedidas por las empresas de administracin delegada.
Trimestralmente los organismos debern compensar los valores pagados que correspondan a la
parte proporcional de las pensiones con las cuales contribuyen a la pensin total, debiendo liquidarse

DECRETOS LEY
las diferencias que resultaren.
En cuanto al reajuste de pensiones se observar lo dispuesto en el artculo 14 del D.L. N 2.448, de
1979 y dems normas sobre la materia.

TTULO VI
RECLAMACIONES Y PROCEDIMIENTOS

Artculo 71.- En caso de accidentes del trabajo o de trayecto deber aplicarse el siguiente procedimiento:

a) Los trabajadores que sufran un accidente del trabajo o de trayecto deben ser enviados, para
su atencin, por la entidad empleadora, inmediatamente de tomar conocimiento del siniestro, al

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


establecimiento asistencial del organismo administrador que le corresponda.

b) La entidad empleadora deber presentar en el organismo administrador al que se encuentra adherida


o afiliada, la correspondiente Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT), debiendo mantener
una copia de la misma. Este documento deber presentarse con la informacin que indica su formato y en
un plazo no superior a 24 horas de conocido el accidente.

c) En caso que la entidad empleadora no hubiere realizado la denuncia en el plazo establecido,


sta deber ser efectuada por el trabajador, por sus derecho-habientes, por el Comit Paritario de
Higiene y Seguridad de la empresa cuando corresponda o por el mdico tratante. Sin perjuicio de lo
sealado, cualquier persona que haya tenido conocimiento de los hechos podr hacer la denuncia.

d) En el evento que el empleador no cumpla con la obligacin de enviar al trabajador accidentado al


establecimiento asistencial del organismo administrador que le corresponda o que las circunstancias
en que ocurri el accidente impidan que aqul tome conocimiento del mismo, el trabajador podr

DECRETOS SUPREMOS
concurrir por sus propios medios, debiendo ser atendido de inmediato.

e) Excepcionalmente, el accidentado puede ser trasladado en primera instancia a un centro asistencial


que no sea el que le corresponde segn su organismo administrador, en las siguientes situaciones:
casos de urgencia o cuando la cercana del lugar donde ocurri el accidente y su gravedad as lo
requieran. Se entender que hay urgencia cuando la condicin de salud o cuadro clnico implique
riesgo vital y/o secuela funcional grave para la persona, de no mediar atencin mdica inmediata.
Una vez calificada la urgencia y efectuado el ingreso del accidentado, el centro asistencial deber
informar dicha situacin a los organismos administradores, dejando constancia de ello.

f) Para que el trabajador pueda ser trasladado a un centro asistencial de su organismo administrador
o a aqul con el cual ste tenga convenio, deber contar con la autorizacin por escrito del mdico
que actuar por encargo del organismo administrador.

g) Sin perjuicio de lo dispuesto precedentemente, el respectivo organismo administrador deber


instruir a sus entidades empleadoras adheridas o afiliadas para que registren todas aquellas consultas
ANEXOS

de trabajadores con motivo de lesiones, que sean atendidos en policlnicos o centros asistenciales,
ubicados en el lugar de la faena y/o pertenecientes a las entidades empleadoras o con los cuales
tengan convenios de atencin. El formato del registro ser definido por la Superintendencia.

Artculo 72.- En caso de enfermedad profesional deber aplicarse el siguiente procedimiento:

a) Los organismos administradores estn obligados a efectuar, de oficio o a requerimiento de los


trabajadores o de las entidades empleadoras, los exmenes que correspondan para estudiar la eventual

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 169


DS 101
LEYES

existencia de una enfermedad profesional, slo en cuanto existan o hayan existido en el lugar de
trabajo, agentes o factores de riesgo que pudieran asociarse a una enfermedad profesional, debiendo
comunicar a los trabajadores los resultados individuales y a la entidad empleadora respectiva los datos
a que pueda tener acceso en conformidad a las disposiciones legales vigentes, y en caso de haber
trabajadores afectados por una enfermedad profesional se deber indicar que sean trasladados a
otras faenas donde no estn expuestos al agente causal de la enfermedad. El organismo administrador
DECRETOS LEY

no podr negarse a efectuar los respectivos exmenes si no ha realizado una evaluacin de las
condiciones de trabajo, dentro de los seis meses anteriores al requerimiento, o en caso que la historia
ocupacional del trabajador as lo sugiera.

b) Frente al rechazo del organismo administrador a efectuar dichos exmenes, el cual deber ser
fundado, el trabajador o la entidad empleadora, podrn recurrir a la Superintendencia, la que resolver
con competencia exclusiva y sin ulterior recurso.

c) Si un trabajador manifiesta ante su entidad empleadora que padece de una enfermedad o


presenta sntomas que presumiblemente tienen un origen profesional, el empleador deber remitir
la correspondiente Denuncia Individual de Enfermedad Profesional (DIEP), a ms tardar dentro del
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

plazo de 24 horas y enviar al trabajador inmediatamente de conocido el hecho, para su atencin al


establecimiento asistencial del respectivo organismo administrador, en donde se le debern realizar
los exmenes y procedimientos que sean necesarios para establecer el origen comn o profesional de
la enfermedad. El empleador deber guardar una copia de la DIEP, documento que deber presentar
con la informacin que indique su formato.

d) En el caso que la entidad empleadora no hubiere realizado la denuncia en el plazo establecido


en la letra anterior, sta deber ser efectuada por el trabajador, por sus derecho-habientes, por el
Comit Paritario de Higiene y Seguridad de la empresa cuando corresponda o por el mdico tratante.
Sin perjuicio de lo sealado, cualquier persona que haya tenido conocimiento de los hechos podr
hacer la denuncia.

e) El organismo administrador deber emitir la correspondiente resolucin en cuanto a si la afeccin


es de origen comn o de origen profesional, la cual deber notificarse al trabajador y a la entidad
empleadora, instruyndoles las medidas que procedan.
DECRETOS SUPREMOS

f) Al momento en que se le diagnostique a algn trabajador o ex-trabajador la existencia de una


enfermedad profesional, el organismo administrador deber dejar constancia en sus registros, a lo
menos, de sus datos personales, la fecha del diagnstico, la patologa y el puesto de trabajo en que
estuvo o est expuesto al riesgo que se la origin.

g) El organismo administrador deber incorporar a la entidad empleadora a sus programas de vigilancia


epidemiolgica, al momento de establecer en ella la presencia de factores de riesgo que as lo ameriten
o de diagnosticar en los trabajadores alguna enfermedad profesional.

Artculo 73.- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 71 y 72 anteriores, debern cumplirse las siguientes
normas y procedimientos comunes a Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales:

a) El Ministerio de Salud, a travs de las autoridades correspondientes, de acuerdo a lo establecido


en el artculo 14 C del DL N 2.763, de 1979, establecer los datos que deber contener la Denuncia
Individual de Accidente del Trabajo (DIAT) y la Denuncia Individual de Enfermedad Profesional
ANEXOS

(DIEP), para cuyo efecto, solicitar informe a la Superintendencia. El Ministerio de Salud, a travs de
las autoridades correspondientes, de acuerdo a lo establecido en el artculo 14 C del DL N 2.763,
de 1979, y la Superintendencia establecern, en conjunto, los formatos de las DIAT y DIEP, de uso
obligatorio para todos los organismos administradores.
b) Los organismos administradores debern remitir a las Seremi la informacin a que se refiere el
inciso tercero del artculo 76 de la ley, por trimestres calendarios, y en el formulario que establezca
la Superintendencia.

170 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 101

LEYES
c) Los organismos administradores debern llevar un registro de los formularios DIAT y DIEP que
proporcionen a sus entidades empleadoras adheridas o afiliadas, con la numeracin correlativa
correspondiente.

d) En todos los casos en que a consecuencia del accidente del trabajo o enfermedad profesional se
requiera que el trabajador guarde reposo durante uno o ms das, el mdico a cargo de la atencin

DECRETOS LEY
del trabajador deber extender la Orden de Reposo Ley N 16.744 o Licencia Mdica, segn
corresponda, por los das que requiera guardar reposo y mientras ste no se encuentre en condiciones
de reintegrarse a sus labores y jornadas habituales.

e) Se entender por labores y jornadas habituales aquellas que el trabajador realizaba normalmente
antes del inicio de la incapacidad laboral temporal.

f) Los organismos administradores slo podrn autorizar la reincorporacin del trabajador accidentado
o enfermo profesional, una vez que se le otorgue el Alta Laboral la que deber registrarse conforme
a las instrucciones que imparta la Superintendencia.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


g) Se entender por Alta Laboral la certificacin del organismo administrador de que el trabajador
est capacitado para reintegrarse a su trabajo, en las condiciones prescritas por el mdico tratante.

h) La persona natural o la entidad empleadora que formula la denuncia ser responsable de la veracidad
e integridad de los hechos y circunstancias que se sealan en dicha denuncia.

i) La simulacin de un accidente del trabajo o de una enfermedad profesional ser sancionada con
multa, de acuerdo al artculo 80 de la ley y har responsable, adems, al que formul la denuncia
del reintegro al organismo administrador correspondiente de todas las cantidades pagadas por ste
por concepto de prestaciones mdicas o pecuniarias al supuesto accidentado del trabajo o enfermo
profesional.

Artculo 74.- Los organismos administradores obligados a llevar una base de datos -Base de Datos Ley
N 16.744- con, al menos, la informacin contenida en la DIAT, la DIEP, los diagnsticos de enfermedad
profesional, las incapacidades que afecten a los trabajadores, las indemnizaciones otorgadas y las pensiones

DECRETOS SUPREMOS
constituidas, de acuerdo a la Ley N 19.628 y a las instrucciones que imparta la Superintendencia.

Artculo 75.- Para los efectos del artculo 58 de la ley, los organismos administradores debern, segn
sea el caso, solicitar o iniciar la declaracin, evaluacin o reevaluacin de las incapacidades permanentes,
a ms tardar dentro de los 5 das hbiles siguientes al Alta Mdica, debiendo remitir en dichos casos
los antecedentes que procedan.
Se entender por Alta Mdica la certificacin del mdico tratante del trmino de los tratamientos
mdicos, quirrgicos, de rehabilitacin y otros susceptibles de efectuarse en cada caso especfico.

Artculo 76.- El procedimiento para la declaracin, evaluacin y/o reevaluacin de las incapacidades
permanentes ser el siguiente:

a) Corresponder a las Comisiones de Medicina Preventiva e Invalidez (Compin) la declaracin,


evaluacin, reevaluacin de las incapacidades permanentes, excepto si se trata de incapacidades
permanentes derivadas de accidentes del trabajo de afiliados a Mutualidades, en cuyo caso la
competencia corresponder a estas instituciones.
ANEXOS

b) Las Compin y las Mutualidades, segn proceda, actuarn a requerimiento del organismo administrador,
a solicitud del trabajador o de la entidad empleadora.

c) Las Compin, para dictaminar, formarn un expediente con los datos y antecedentes que les hayan
sido suministrados, debiendo incluir entre stos aquellos a que se refiere el inciso segundo del
artculo 60 de la ley, y los dems que estime necesarios para una mejor determinacin del grado de
incapacidad de ganancia.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 171


DS 101
LEYES

d) Las Compin, en el ejercicio de sus funciones, podrn requerir a los distintos organismos
administradores y a las personas y entidades que estimen pertinente, los antecedentes sealados
en la letra c) anterior.

e) Tratndose de accidentes de trabajadores de entidades empleadoras afiliadas al INP, las Compin


DECRETOS LEY

debern contar, necesariamente, entre los antecedentes, con la declaracin hecha por el organismo
administrador de que ste se produjo a causa o con ocasin del trabajo y con la respectiva DIAT.
Las Compin debern adoptar las medidas tendientes para recabar dichos antecedentes, no pudiendo
negarse a efectuar una evaluacin por falta de los mismos.

f) Las resoluciones que emitan las Compin y las Mutualidades debern contener los antecedentes, y
ajustarse al formato, que determine la Superintendencia. En todo caso, dichas resoluciones debern
contener una declaracin sobre las posibilidades de cambios en el estado de invalidez, ya sea por
mejora o agravacin.
Tales resoluciones debern ser notificadas a los organismos administradores que corresponda y al
interesado, a ms tardar dentro del plazo de 5 das hbiles desde su emisin.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

g) El proceso de declaracin, evaluacin y/o reevaluacin y los exmenes necesarios, no implicarn


costo alguno para el trabajador.

h) Con el mrito de la resolucin, los organismos administradores procedern a determinar las


prestaciones que corresponda percibir al accidentado o enfermo, sin que sea necesaria la presentacin
de solicitud por parte de ste.

i) Para los efectos de lo establecido en este artculo, las Compin estarn integradas, segn sea el
caso, por uno o ms mdicos con experiencia en relacin a las incapacidades evaluadas y/o con
experiencia en salud ocupacional.

j) En las Compin actuar un secretario, designado por el Secretario Regional Ministerial de la Seremi
de la cual dependan, quien tendr el carcter de ministro de fe para autorizar las actuaciones y
resoluciones de ellas.
DECRETOS SUPREMOS

k) De las resoluciones que dicten las Compin y las Mutualidades podr reclamarse ante la Comisin
Mdica de Reclamos de Accidentes del Trabajo y de Enfermedades Profesionales conforme a lo
establecido en el artculo 77 de la ley y en este reglamento.

Artculo 76 bis.- Las declaraciones de incapacidad permanente sern revisables por agravacin, mejora
o error en el diagnstico y, segn el resultado de estas revisiones, se conceder, mantendr o terminar
el derecho al pago de las pensiones, y se ajustar su monto si correspondiere, sin que sea necesaria la
presentacin de solicitud por parte del interesado.
Para los efectos sealados en el inciso primero del artculo 64 de la ley, el invlido deber ser citado
cada dos aos por la Mutualidad o la respectiva Compin, segn corresponda, para la revisin de su
incapacidad. En caso de que no concurra a la citacin, notificada por carta certificada, el organismo
administrador podr suspender el pago de la pensin hasta que asista para tal fin.
En la resolucin que declara la incapacidad podr, por razones fundadas, eximirse a dicho trabajador
del citado examen en los 8 primeros aos.
En los perodos intermedios de los controles y exmenes establecidos en el Ttulo VI de la ley, el
ANEXOS

interesado podr por una sola vez solicitar la revisin de su incapacidad.


Despus de los primeros 8 aos, el organismo administrador podr exigir los controles mdicos a los
pensionados, cada 5 aos, cuando se trate de incapacidades que por su naturaleza sean susceptibles de
experimentar cambios, ya sea por mejora o agravacin. Asimismo, el interesado podr, por una vez en
cada perodo de 5 aos, requerir ser examinado. La Compin o la Mutualidad, en su caso, deber citar
al interesado mediante carta certificada, en la que se indicarn claramente los motivos de la revisin
y, si ste no asiste se podr suspender el pago de la pensin hasta que concurra.

172 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 101

LEYES
La Compin o la Mutualidad, en su caso, debern emitir una resolucin que contenga el resultado del
proceso de revisin de la incapacidad, instruyendo al organismo administrador las medidas que correspondan,
segn proceda. Esta resolucin se ajustar a lo dispuesto en la letra f) del artculo anterior.
Transcurridos los primeros 8 aos contados desde la fecha de concesin de la pensin y en el evento que
el invlido, a la fecha de la revisin de su incapacidad, no haya tenido posibilidad de actualizar su capacidad
residual de trabajo, deber mantenerse la pensin que perciba, si sta hubiere disminuido por mejora u

DECRETOS LEY
error en el diagnstico, conforme a lo dispuesto en el inciso final del artculo 64 de la ley.

Artculo 77.- La Comisin Mdica de Reclamos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
(Comere) es una entidad autnoma, y sus relaciones con el Ejecutivo deben efectuarse a travs del
Ministerio del Trabajo y Previsin Social.

Artculo 78.- La Comere funcionar en la ciudad de Santiago, en las oficinas que determine el Ministerio
de Salud, pudiendo sesionar en otras ciudades del pas, cuando as lo decida y haya mrito para ello.

Artculo 79.- La Comere tendr competencia para conocer y pronunciarse, en primera instancia, sobre
todas las decisiones recadas en cuestiones de hecho que se refieran a materias de orden mdico, en

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


los casos de incapacidad permanente derivada de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Le corresponder conocer, asimismo, de las reclamaciones a que se refiere el artculo 42 de la ley.
En segunda instancia, conocer de las apelaciones entabladas en contra de las resoluciones a que se
refiere el inciso segundo del artculo 33 de la misma ley.

Artculo 80.- Los reclamos y apelaciones debern interponerse por escrito, ante la Comere o ante
la Inspeccin del Trabajo. En este ltimo caso, el Inspector del Trabajo le enviar de inmediato el
reclamo o apelacin y dems antecedentes.
Se entender interpuesto el reclamo o recurso a la fecha de la expedicin de la carta certificada
enviada a la Comisin Mdica o Inspeccin del Trabajo, y si se ha entregado personalmente, a la fecha
en que conste que se ha recibido en las Oficinas de la Comisin Mdica o de la Inspeccin del Trabajo.

Artculo 81.- El trmino de 90 das hbiles establecidos por la ley para interponer el reclamo o deducir
el recurso se contar desde la fecha en que se hubiere notificado la decisin o acuerdo en contra de
los cuales se presenta. Si la notificacin se hubiere hecho por carta certificada, el trmino se contar

DECRETOS SUPREMOS
desde el tercer da de recibida en Correos.

Artculo 82.- Para la designacin de los representantes mdicos de los trabajadores y de los empleadores
ante la Comere, a que se refieren las letras b) y c) del artculo 78 de la Ley N 16.744, se seguir el
siguiente procedimiento:
Cada federacin, confederacin o central sindical y cada federacin o confederacin gremial de
empleadores, podr proponer una lista de hasta tres mdicos, con indicacin de su especialidad y
domicilio, para proveer el cargo de representante de trabajadores y empleadores, respectivamente,
ante la Comere. Las personas que figuren en la lista debern tener, de preferencia, experiencia en
traumatologa y/o en salud ocupacional.
La lista ser presentada a la Superintendencia de Seguridad Social, dentro del plazo que sta indique
para tal efecto por medio de avisos publicados en el Diario Oficial y en, al menos, dos diarios de
circulacin nacional.
La Superintendencia remitir al Ministerio del Trabajo y Previsin Social, un listado con los nombres
de todos los mdicos propuestos que renan los requisitos, a fin de que el Presidente de la Repblica
efecte las correspondientes designaciones.
ANEXOS

En caso que las referidas organizaciones de trabajadores y/o empleadores no efecten proposiciones,
el Presidente de la Repblica designar libre y directamente a los mdicos representativos de esas
entidades.

Artculo 83.- El abogado integrante de la Comere ser designado libremente por el Presidente de la
Repblica.
El Presidente de la Repblica, previa propuesta del Ministro de Salud, designar los dos mdicos que
integrarn la Comere, a que se refiere la letra a) del artculo 78 de la ley, uno de los cuales la presidir.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 173


DS 101
LEYES

Artculo 84.- Los miembros de la Comere durarn cuatro aos en sus funciones y podrn ser reelegidos.
La designacin de reemplazantes, en caso de impedimento o inhabilidad sobreviniente de alguno de
sus miembros, se har por el Presidente de la Repblica para el perodo necesario, sin que exceda al
que le habra correspondido servir al reemplazado, considerando, en su caso, las listas de mdicos
propuestos en el ltimo proceso de designacin, si las hubiere.
DECRETOS LEY

Se considerar que un miembro est impedido de ejercer su cargo cuando no asista injustificadamente
a tres sesiones continuadas y en todo caso, cuando ha tenido ausencias que superan el 50% de las
sesiones realizadas durante 2 meses calendarios continuos. La certificacin de estas circunstancias
deber ser efectuada por el secretario de la Comisin.
Los cargos de integrantes de la Comere sern incompatibles con los de miembros de las Comisiones de
Medicina Preventiva e Invalidez y de las Comisiones evaluadoras de incapacidades de las Mutualidades
de Empleadores. Asimismo, sern incompatibles con la prestacin de servicios a las Mutualidades, a
las empresas con administracin delegada y al INP.

Artculo 85.- La Comere sesionar segn el calendario que definan peridicamente sus miembros, en
consideracin a los asuntos que deba resolver, y en todo caso, ser convocada por su Presidente cada
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

vez que tenga materias urgentes que tratar y funcionar con la mayora de sus miembros, y si dicha
mayora no se reuniere, funcionar con los que asistan.
Cuando deba resolver acerca de incapacidades derivadas de accidentes del trabajo, la Comere deber
citar a las sesiones, al respectivo organismo administrador y/o a la empresa con administracin delegada,
segn corresponda, y en caso de incapacidades derivadas de enfermedades profesionales, deber citar
a todos los organismos administradores a los que haya estado afiliado el trabajador.

Artculo 86.- La Comere deber presentar al Subsecretario de Salud Pblica una terna compuesta de
tres funcionarios de ese Servicio, de entre cuyos miembros el Subsecretario designar al secretario,
que desempear sus funciones sin derecho a mayor remuneracin.

Artculo 87.- Los miembros de la Comere gozarn de una remuneracin equivalente a un ingreso
mnimo por cada sesin a que asistan, la que se pagar mensualmente. En ningn caso, la remuneracin
mensual podr exceder de seis ingresos mnimos mensuales.
DECRETOS SUPREMOS

Artculo 88.- El Secretario de la Comere tendr el carcter de ministro de fe para hacer la notificacin
de las resoluciones que ella pronuncie y para autorizar todas las actuaciones que le correspondan, en
conformidad a la ley y al reglamento.
Las notificaciones que sea preciso practicar se harn personalmente o mediante carta certificada
o, casos excepcionales que determine la Comere, podr solicitar a la Direccin del Trabajo que sta
encomiende a alguno de sus funcionarios la prctica de la diligencia, quien proceder con sujecin a
las instrucciones que se le impartan, dejando testimonio escrito de su actuacin.

Artculo 89.- Los gastos que demande el funcionamiento de la Comere sern de cargo del Ministerio de
Salud, a travs de las autoridades correspondientes, de acuerdo a lo establecido en el artculo 14 C del
DL N 2.763, de 1979, y se imputarn a los fondos que les corresponda percibir por aplicacin de la ley.

Artculo 90.- La Superintendencia conocer de las actuaciones de la Comere:

a) en virtud del ejercicio de sus facultades fiscalizadoras, con arreglo a las disposiciones de la ley y
de la ley 16.395; y,
ANEXOS

b) por medio de los recursos de apelacin que se interpusieren en contra de las resoluciones que la
Comere dictare en las materias de que conozca en primera instancia, en conformidad con lo sealado
en el artculo 79.
La competencia de la Superintendencia ser exclusiva y sin ulterior recurso.

Artculo 91.- El recurso de apelacin, establecido en el inciso 2 del artculo 77 de la ley, deber
interponerse directamente ante la Superintendencia y por escrito. El plazo de 30 das hbiles para apelar
correr a partir de la notificacin de la resolucin dictada por la Comere. En caso que la notificacin
se haya practicado mediante el envo de carta certificada, se tendr como fecha de la notificacin el
174 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS
DS 101

LEYES
tercer da de recibida en Correos.

Artculo 92.- La Comere y la Superintendencia, en el ejercicio de sus funciones, podrn requerir a


los distintos organismos administradores, y a las personas y entidades que estimen pertinente, los
antecedentes que juzguen necesarios para mejor resolver.
Los exmenes y traslados necesarios para resolver las reclamaciones y apelaciones presentadas

DECRETOS LEY
ante la Comere o la Superintendencia sern de cargo del organismo administrador o de la respectiva
empresa con administracin delegada.

Artculo 93.- Para los efectos de la reclamacin ante la Superintendencia a que se refiere el inciso tercero
del artculo 77 de la ley, los organismos administradores debern notificar al afectado, personalmente o
por medio de carta certificada, todas las resoluciones que dicten, adjuntndole copia de ellas. En caso
que la notificacin se haya practicado mediante el envo de carta certificada, se tendr como fecha de
la notificacin el tercer da de recibida en Correos.

Artculo 94.- Las multas que los organismos administradores deban aplicar en caso de infraccin a cualquiera
de las disposiciones de la ley o sus reglamentos se regularn, en cuanto a su monto, por lo establecido en

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


el artculo 80 de la ley y se harn efectivas en conformidad a las normas contempladas en las leyes por las
que se rigen. Dichas multas debern ser informadas trimestralmente a la Superintendencia.

TTULO VII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artculo 1.- Las entidades empleadoras efectuarn, a partir de la vigencia de la ley, y ante las instituciones
de Previsin Social que correspondan, las cotizaciones que el Presidente de la Repblica fije de acuerdo
con lo establecido en el artculo 15 de la misma ley, sobre las remuneraciones imponibles de sus
trabajadores, cuyos riesgos por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales no estn asegurados
al 1 de mayo de 1968, sea por sistema de plizas, afiliacin a mutualidades o por autoseguro.
Las instituciones de previsin social condicionarn la recepcin del pago de cotizaciones que las
entidades empleadoras deban hacer por el mes de mayo del ao actual, a la entrega por parte de stas
de una declaracin jurada ante notario que contendr los siguientes datos:

DECRETOS SUPREMOS
a) actividad, entendiendo por tal aquella que constituye el objeto principal de la entidad empleadora. En
el caso de pluralidad de actividades, stas se enunciarn segn su orden de importancia, determinado
por el nmero de trabajadores por cuenta ajena que presten servicios en cada una de ellas;

b) nmero de trabajadores asegurados por los que estn exentos de cotizar con expresin del monto
global de sus remuneraciones imponibles. Para estos efectos, se tendrn por remuneraciones
imponibles las determinadas en el artculo 17 de la ley, y

c) fecha de expiracin de las respectivas plizas con indicacin de las remuneraciones de los trabajadores
en la forma indicada en el nmero anterior.
La falta de oportuno entero de las cotizaciones derivadas de la condicin impuesta en el inciso 2,
no liberar a las entidades de los intereses, sanciones y multas establecidas sobre la materia por las
leyes vigentes.

Artculo 2.- Se entender que han dado cumplimiento a las disposiciones de la ley y de su reglamento
las entidades empleadoras que al 1 de mayo de 1968, tengan contratos de seguro vigentes sobre
ANEXOS

accidentes del trabajo y enfermedades profesionales en compaas mercantiles o en la Caja de Accidentes


del Trabajo, y hasta el trmino de los respectivos contratos. Vencidos stos, las entidades empleadoras
quedarn sometidas a todas las disposiciones de la ley y sus reglamentos.
Lo dispuesto en el inciso anterior ser tambin aplicable a las entidades empleadoras actualmente
afiliadas a una mutualidad o al sistema denominado de autoseguro.

Artculo 3.- Dentro de los 10 das siguientes a la publicacin de este reglamento en el Diario Oficial,
los organismos administradores que no posean servicios mdicos adecuados debern convenir el
otorgamiento de las prestaciones mdicas.
En tanto se perfecciona el convenio respectivo, el Servicio Nacional de Salud estar obligado a
MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 175
DS 101
LEYES

proporcionar las prestaciones mdicas con cargo a las Cajas de Previsin, las que debern cancelarlas
de acuerdo con las tarifas del Arancel de Prestaciones Asistenciales de dicho Servicio.

Artculo 4.- Los excedentes a que se refieren los artculos 42, 43 y 44 de este reglamento y que
correspondan al ejercicio de 1968, sern determinados por el Presidente de la Repblica en el decreto
que dicte con arreglo al inciso 1 del artculo 37 de este reglamento. En dicho decreto se establecer
DECRETOS LEY

tambin la oportunidad y forma en que se harn efectivos los aportes correspondientes.

Artculo 5.- Todos los beneficios acordados o establecidos con anterioridad a la ley, y que no se encuentren
en las situaciones previstas en los artculos 1 y 6 transitorios de ella, subsistirn en igual forma.

Artculo 6.- Las Compaas de Seguros darn cumplimiento a los contratos a que se refiere el artculo 5
transitorio de la ley en los trminos estipulados, entendindose incorporadas a ellos, las leyes vigentes
al tiempo de su celebracin.

Artculo 7.- Reconcense, para los efectos del seguro, las Mutualidades de entidades empleadoras que,
al 1 de mayo de 1968, se hallaban legalmente constituidas.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY

Los trabajadores de las entidades empleadoras que, a la sealada fecha, estuvieren asegurados en alguna
de dichas Mutualidades, se considerarn afiliados al sistema de seguro instituido en la ley a partir de ese
momento y tendrn derecho a la totalidad de las prestaciones que en ella se establecen.
Estos organismos debern exigir de sus afiliados las mismas cotizaciones generales establecidas en la
ley, a contar desde su vigencia, sin perjuicio de observar las estipulaciones de los contratos o convenios
celebrados con anterioridad a esa fecha, en la forma establecida en el artculo 5 transitorio de la ley
para las compaas privadas de seguros.
Las referidas Mutualidades debern dar cumplimiento a los requisitos establecidos en los artculos
12 y 13 de la ley y en el Estatuto Orgnico que para ella se dicte, en la fecha que ste se determine.
Las entidades empleadoras podrn asegurar en las Mutualidades a que se hallen adheridas a sus nuevos
trabajadores. Las Mutualidades podrn, tambin, aceptar la adhesin de nuevas entidades empleadoras.

Artculo 8.- No podrn crearse nuevas Mutualidades en tanto no sea dictado por el Presidente de la
Repblica el Estatuto Orgnico respectivo.
DECRETOS SUPREMOS

Artculo 9.- Reconcese la calidad de administradores delegados del seguro a las entidades empleadoras
que al 1 de mayo de 1968 se hallen otorgando prestaciones por el sistema denominado de autoseguro.
A partir de la indicada fecha, dichos administradores delegados quedarn sometidos en todas sus
partes a las prescripciones de la ley y de sus reglamentos, especialmente en lo relativo a aportes y a
prestaciones.
Dentro del plazo de seis meses, contado desde el 1 de mayo de 1968, debern celebrar nuevos convenios
que contemplen debidamente la totalidad de los requisitos exigidos por el sistema de seguro.
Sin embargo, si al suscribirse el nuevo convenio se comprueba que el administrador delegado no puede
cumplir con las exigencias de nmero de trabajadores y de capital y reservas mnimas establecidas en el
inciso 1 del artculo 23 del reglamento, el Presidente de la Repblica podr autorizar su subsistencia,
previo informe favorable de la Superintendencia y mientras den cumplimiento a los dems requisitos.
La garanta a que se refiere la letra e) del artculo 23 de este reglamento se constituir a la suscripcin
del nuevo convenio.
Las entidades empleadoras que, con anterioridad al 1 de mayo de 1968, hubieren estado otorgando
prestaciones por el sistema de autoseguro o no desearen continuar hacindolo, debern comunicarlo
al Servicio Nacional de Salud y a los organismos administradores que corresponda dentro de los 10
ANEXOS

das siguientes a la publicacin de este reglamento en el Diario Oficial.

Artculo 10.- Los ingresos que corresponden al Fondo de Garanta, que es absorbido por el Fondo de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales de acuerdo con el artculo 81 de la ley, continuarn
efectundose en este ltimo, el que, a su vez, tendr a su cargo todos los compromisos que gravaban
al Fondo de Garanta.
De consiguiente, el Fondo de Accidentes continuar percibiendo los aportes de carcter permanente,
como los que debe hacer el Fisco en conformidad a lo dispuesto en los artculos 18 y 19 de la ley 14.688,

176 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


DS 101

LEYES
el producto de las primas provenientes de las plizas contratadas por la Caja de Accidentes del Trabajo
con anterioridad a la vigencia de la ley; y, en general, los dems recursos asignados al Fondo de Garanta.

Artculo 11.- Las garantas constituidas directa o indirectamente por las entidades empleadoras en los
casos a que se refiere el artculo 22 de la ley 4.055, podrn ser rescatadas en los trminos del inciso
2 del artculo 4 transitorio de la ley.

DECRETOS LEY
El monto del capital representativo que, en tal caso, debern pagar al Servicio, ser calculado
actuarialmente por ste y estar sujeto a la aprobacin de su Consejo Directivo.

Artculo 12.- Al Jefe del Departamento del Servicio le corresponder, hasta tanto dicho cargo sea
servido por el funcionario que al 1 de mayo de 1968 tena el carcter de Vicepresidente Ejecutivo de
la Caja de Accidentes del Trabajo:

a) seguir integrando el Consejo de la Caja de Previsin y Estmulo de los Empleados del Banco del
Estado de Chile, y

b) seguir integrando el Consejo Consultivo del Ministerio de Salud Pblica.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY


Artculo 13.- El Servicio designar, en lo sucesivo, a sus representantes ante el Directorio de la Compaa
de Seguros Generales El Trabajo, S.A.C. Uno de ellos deber ser el ex Vicepresidente de la Caja de
Accidentes del Trabajo, mientras desempee el cargo de JEFE DEL DEPARTAMENTO.

Artculo 14.- Las obras de reparacin y construccin efectuadas o iniciadas con fondos provenientes
del artculo 104 de la ley 14.171, se proseguirn en la misma forma hasta su total terminacin.
Los fondos respectivos sern puestos a disposicin del Servicio de Seguro Social, quien los contabilizar
separadamente.

Artculo 15.- Los empleadores a que se refiere el artculo 6 transitorio de la ley debern comunicar
al Servicio, dentro de los 10 das siguientes a la publicacin de este reglamento en el Diario Oficial,
los nombres de los trabajadores comprendidos en el seguro que tengan vigente.
Respecto de los dems trabajadores, debern efectuar en los organismos administradores que
corresponda la totalidad de las cotizaciones ordenadas por la ley a contar desde la fecha de su vigencia.

DECRETOS SUPREMOS
Artculo 16.- Cuando el seguro que tuvieren vigente los empleadores a que se refiere el artculo
anterior slo cubriere indemnizaciones calculadas sobre una renta inferior a la percibida realmente por
el trabajador, debern enterarse las cotizaciones establecidas por la ley sobre la diferencia existente
entre ambas rentas, desde la fecha de su vigencia.

Artculo 17 transitorio.- El Supremo Gobierno, durante los aos 1974 y 1975, designar libre y
directamente a los representantes mdicos sealados en las letras b) y c) del artculo 78 de la ley
16.744 sin sujecin al procedimiento contemplado en el artculo 82 del presente decreto.

Artculo 18 transitorio.- El Supremo Gobierno, durante el ao 1978, designar libre y directamente a


los representantes mdicos sealados en las letras b) y c) del artculo 78 de la ley 16.744, sin sujecin
al procedimiento contemplado en el artculo 82 del presente decreto.

Artculo 19 transitorio.- El Supremo Gobierno, durante los aos 1982, 1983, 1985 y 1986, designar
libre y directamente a los representantes mdicos sealados en las letras b) y c) del artculo 78 de
ANEXOS

la Ley N 16.744 sin sujecin al procedimiento contemplado en el artculo 82 del presente decreto.

Artculo 20 transitorio.- El Supremo Gobierno, durante el ao 1988, designar libre y directamente


a los representantes mdicos sealados en las letras b) y c) del artculo 78 de la Ley N 16.744, sin
sujecin al procedimiento contemplado en el artculo 82 del presente Decreto.

Artculo 21 transitorio.- Prorrgase por 8 meses la duracin de las funciones de los miembros de la
actual Comisin Mdica de Reclamos, a que se refiere el artculo 84 del presente Reglamento.

MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS 177


DS 101
LEYES

Artculo 22 transitorio.- Prorrgase por seis meses la duracin de las funciones de los miembros de la
actual Comisin Mdica de Reclamos, a que se refieren las letras b) y c) del artculo 78 de la Ley 16.744.

Artculo 23 transitorio.- Convaldase la designacin del miembro de la Comisin Mdica de Reclamos a


que se refiere la letra d) del artculo 78 nico de la Ley N 16.744, hasta el 30 de Junio de 1994.
DECRETOS LEY

Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la


Contralora General de la Repblica.
EDUARDO FREI MONTALVA.-
Eduardo Len.-
Ramn Valdivieso.
DECRETOS CON FUERZA DE LEY
DECRETOS SUPREMOS
ANEXOS

178 MANUAL DE NORMAS LEGALES ACHS


109

LEYES
DECRETO
SUPREMO

Publicada el 07 de APRUEBA EL REGLAMENTO PARA LA CALIFICACIN Y EVALUACIN DE


Junio de 1968 LOS ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES, DE
ACUERDO CON LO DISPUESTO EN LA LEY 16.744, DE 1 DE FEBRERO DE 1968,
QUE ESTABLECI EL SEGURO SOCIAL CONTRA LOS RIESGOS POR ESTOS
ACCIDENTES Y ENFERMEDADES.